1
00:03:13,694 --> 00:03:16,070
Det är en fin klänning du är
bär i morse, Misty.
2
00:03:16,071 --> 00:03:17,238
Tack, pappa.
3
00:03:17,239 --> 00:03:20,449
- Vill du ha underhållningsavdelningen?
- Inte än, pappa, tack.
4
00:03:20,450 --> 00:03:21,617
Har du några munkar?
5
00:03:21,618 --> 00:03:22,702
Naturligtvis inte, Chip.
6
00:03:22,703 --> 00:03:24,328
Du vet att de är dåliga för tänderna.
7
00:03:24,329 --> 00:03:25,413
Alltid tandläkaren.
8
00:03:25,414 --> 00:03:27,456
Vem vill ha fruktsallad?
9
00:03:27,457 --> 00:03:28,749
Åh, det gör jag, snälla.
10
00:03:29,793 --> 00:03:32,753
Misty, det är inte tuggummi
i din mun, eller hur?
11
00:03:32,754 --> 00:03:34,501
Det är sockerfritt.
12
00:03:36,007 --> 00:03:40,261
Misty, du vet hur jag hatar tuggummi.
Allt det där med att tugga och tugga.
13
00:03:40,262 --> 00:03:41,554
Jag är ledsen, mamma.
14
00:03:41,555 --> 00:03:42,638
Okej.
15
00:03:42,639 --> 00:03:44,348
- Hej, Chip.
- Mmm?
16
00:03:44,349 --> 00:03:47,476
Du tror att jag kan få 50 cent
för Village People på vinyl?
17
00:03:47,477 --> 00:03:48,936
Du kanske får en slant.
18
00:03:48,937 --> 00:03:51,397
Carl kan inte fatta hur
mycket jag tjänar på bytesmöten.
19
00:03:51,398 --> 00:03:53,983
Vem, får jag fråga, är Carl?
20
00:03:53,984 --> 00:03:55,317
Bara en pojke.
21
00:03:55,318 --> 00:03:57,570
Han hämtar mig i morse.
22
00:03:57,571 --> 00:03:58,904
Här går vi igen.
23
00:03:58,905 --> 00:04:00,865
Han är riktigt söt.
24
00:04:00,866 --> 00:04:03,033
Misty, söt är inte nog.
Det vet du.
25
00:04:03,034 --> 00:04:04,618
Hon kan säkert välja dem.
26
00:04:04,619 --> 00:04:07,329
Han går på college med mig.
27
00:04:07,330 --> 00:04:11,501
Lämna henne ifred, Chip. tror jag
det är bra att Misty har fått en ny skönhet.
28
00:04:12,502 --> 00:04:14,295
Chip, älskling?
29
00:04:14,296 --> 00:04:15,379
Tack, mamma.
30
00:04:17,382 --> 00:04:19,209
Lyssna på det här.
31
00:04:19,885 --> 00:04:23,555
"Hillside Strangler får sin
högskoleexamen i fängelse."
32
00:04:24,181 --> 00:04:25,347
Det är trevligt, kära du.
33
00:04:25,348 --> 00:04:29,059
Trevlig? Han borde ha avrättats.
34
00:04:29,060 --> 00:04:32,313
Ja, dödsstraffet.
35
00:04:32,314 --> 00:04:34,523
Han dödade människor, mamma.
36
00:04:34,524 --> 00:04:36,192
Vi har alla våra dåliga dagar.
37
00:04:36,193 --> 00:04:39,278
Du skulle förmodligen dejta honom.
"Han är söt!"
38
00:04:40,447 --> 00:04:42,698
Okej, det räcker.
39
00:04:42,699 --> 00:04:45,284
Hej, pappa, har du någonsin sett
Henry: Porträtt av en seriemördare?
40
00:04:45,285 --> 00:04:46,535
Åh, visst, Chip.
41
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
Det har jag absolut inte.
42
00:04:49,706 --> 00:04:52,917
Du har jobbat i
videobutiken för lång.
43
00:04:52,918 --> 00:04:55,086
Tänk på dina egna saker.
44
00:04:55,420 --> 00:04:59,089
Det var bättre att det inte hade varit det
stör ditt skolarbete.
45
00:04:59,090 --> 00:05:01,342
Jag klarar mig bra i skolan, pappa.
46
00:05:01,343 --> 00:05:04,512
Din mamma har PTA idag.
47
00:05:04,513 --> 00:05:06,514
Vi får se vad du har
läraren har att säga.
48
00:05:06,515 --> 00:05:08,474
Åh, mamma, jag hatar Mr Stubbins.
49
00:05:08,475 --> 00:05:12,020
Säg inte "hata", kära du.
Hat är ett mycket allvarligt ord.
50
00:05:23,865 --> 00:05:27,615
Det! Äggröra, någon?
51
00:05:33,834 --> 00:05:35,627
Vem i hela friden...
52
00:05:37,879 --> 00:05:39,964
- Mrs Sutphin?
- Ja.
53
00:05:39,965 --> 00:05:42,716
Jag är detektiv Pike.
Det här är detektiv Gracey.
54
00:05:42,717 --> 00:05:44,294
Åh, kom in.
55
00:05:48,098 --> 00:05:51,433
Jag är Dr Eugene Sutphin. Vad verkar
vara problemet, officerare?
56
00:05:51,434 --> 00:05:52,935
Finns det en mördare lös?
57
00:05:52,936 --> 00:05:54,478
Nej, son. Inget så spännande.
58
00:05:54,479 --> 00:05:57,356
Åh, det här är vår son, Chip,
och vår dotter, Misty.
59
00:05:57,357 --> 00:05:58,899
Hej.
60
00:05:58,900 --> 00:06:00,317
Jösses...
61
00:06:00,902 --> 00:06:02,319
Åh.
62
00:06:04,406 --> 00:06:08,327
Officer, jag är ledsen, men vi
Tillåt inte tuggummi i det här huset.
63
00:06:08,660 --> 00:06:10,453
Förlåt, frun.
64
00:06:10,954 --> 00:06:14,790
Vi utreder obscent
telefonsamtal och mailhot
65
00:06:14,791 --> 00:06:17,668
till en viss fru Dottie Hinkle.
66
00:06:17,669 --> 00:06:18,752
Jag känner Dottie.
67
00:06:18,753 --> 00:06:20,087
Hon bor längst ner på gatan.
68
00:06:20,088 --> 00:06:21,171
Kan du ta en
titta på detta och...
69
00:06:21,172 --> 00:06:23,799
Berätta för oss om någon som
kan vara ansvarig?
70
00:06:23,800 --> 00:06:27,300
Jag borde varna dig, det här
anteckningen innehåller språk.
71
00:06:33,351 --> 00:06:34,723
Åh, herregud!
72
00:06:35,395 --> 00:06:37,396
Det... Det är gränsen.
73
00:06:37,397 --> 00:06:38,814
Låt mig se.
74
00:06:38,815 --> 00:06:41,689
Nej, son. Detta är en
betydelse för vuxna.
75
00:06:42,694 --> 00:06:45,321
Officerare, det har jag aldrig ens
sa "P"-ordet högt,
76
00:06:45,322 --> 00:06:47,531
än mindre har skrivit ner det.
77
00:06:47,532 --> 00:06:50,075
Ingen kvinna skulle.
78
00:06:50,076 --> 00:06:53,329
Officerare, livet gör det inte
måste vara ful.
79
00:06:53,330 --> 00:06:55,831
Se, titta på fåglarna där ute.
80
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
Lyssna på deras samtal...
81
00:07:13,642 --> 00:07:14,808
Chip, där är din tur.
82
00:07:14,809 --> 00:07:17,519
Hej, jag kommer försent
arbete. Adjö, älskling.
83
00:07:17,520 --> 00:07:18,646
Okej.
84
00:07:18,647 --> 00:07:19,894
Ursäkta mig.
85
00:07:21,358 --> 00:07:23,484
Hej Scotty.
86
00:07:23,485 --> 00:07:24,777
Tack för din tid, alla.
87
00:07:24,778 --> 00:07:26,730
Hejdå, detektiv Pike.
88
00:07:28,073 --> 00:07:29,156
Hej Birdie!
89
00:07:29,157 --> 00:07:30,991
Hej, herr och fru Sutphin.
90
00:07:30,992 --> 00:07:34,571
Det är Birdie. Hon är en skräck
nöt, precis som min son.
91
00:07:35,497 --> 00:07:38,540
Åh, Birdie, det här är detektiv
Gracey och detektiv Pike.
92
00:07:38,541 --> 00:07:39,583
Hej, pojkar.
93
00:07:39,584 --> 00:07:41,293
hejdå, älskling!
94
00:07:41,294 --> 00:07:44,293
God morgon, Scott.
95
00:07:44,506 --> 00:07:46,632
Hej, Misty, titta vad jag har.
En Pee-Wee Herman docka.
96
00:07:46,633 --> 00:07:48,467
Kan du sälja den åt mig
på loppis?
97
00:07:48,468 --> 00:07:50,887
Wow! Fortfarande i lådan! Det kan jag säkert!
98
00:07:52,889 --> 00:07:55,467
Herregud, här kommer Carl.
99
00:08:00,063 --> 00:08:02,147
Du måste vara Mrs Sutphin.
Carl Pageant.
100
00:08:02,148 --> 00:08:04,442
Åh, ja. Mistys dejt.
101
00:08:04,734 --> 00:08:06,607
Tja, mer av en vän, egentligen.
102
00:08:07,737 --> 00:08:09,939
- Ta det lugnt.
- Hejdå.
103
00:08:10,073 --> 00:08:12,282
Se vad Birdie gav mig till
sälja på loppis?
104
00:08:12,283 --> 00:08:14,535
Den killen är en konstig.
Kom igen, låt oss gå.
105
00:08:14,536 --> 00:08:15,953
Jag tar det.
106
00:08:18,123 --> 00:08:20,165
- Hejdå, mamma.
- Hejdå, älskling.
107
00:08:20,166 --> 00:08:24,378
Åh, detektiver? Här är något
du borde vara intresserad av.
108
00:08:24,379 --> 00:08:27,423
En vuxen pojke som inte gör det
bära sitt säkerhetsbälte.
109
00:08:34,472 --> 00:08:37,349
Herregud, det var det
Beaver Cleavers mamma.
110
00:08:40,061 --> 00:08:41,353
Åh, lämna henne ifred.
111
00:08:41,354 --> 00:08:43,439
Mrs Sutphin är ungefär som
normal och trevlig dam
112
00:08:43,440 --> 00:08:45,233
som vi någonsin kommer att hitta.
113
00:09:00,957 --> 00:09:02,041
Hej?
114
00:09:02,042 --> 00:09:03,959
Är det här Cocksuckers residens?
115
00:09:03,960 --> 00:09:06,170
Herregud! Sluta ringa hit.
116
00:09:06,171 --> 00:09:08,797
Är inte det här 4215 Pussy Way?
117
00:09:08,798 --> 00:09:09,882
Din jävel!
118
00:09:09,883 --> 00:09:13,007
Låt mig nu kolla
postnummer. 212-fan dig!
119
00:09:15,221 --> 00:09:19,346
Beverly? Beverly,
älskling? Är du hemma?
120
00:09:19,392 --> 00:09:22,686
Polisen spårar detta
ring denna minut.
121
00:09:22,687 --> 00:09:25,898
Tja, Dottie Hinkle, varför då
är de inte här, va, fan?
122
00:09:25,899 --> 00:09:27,601
Fy fan!
123
00:09:31,488 --> 00:09:33,406
Beverly, är du hemma?
124
00:09:34,616 --> 00:09:36,534
Jag vet att du är det.
125
00:09:41,623 --> 00:09:43,200
Beverly?
126
00:09:44,334 --> 00:09:45,660
Hmm.
127
00:09:53,301 --> 00:09:54,843
Sa jag inte bara fan dig?
128
00:09:54,844 --> 00:09:57,471
Jag ber om ursäkt.
129
00:09:57,472 --> 00:09:58,764
Vem är det här?
130
00:09:58,765 --> 00:10:01,100
Mrs Wilson från
telefonbolag.
131
00:10:01,101 --> 00:10:05,354
Jag förstår att du har problem
med en obscen telefon som ringer?
132
00:10:05,355 --> 00:10:09,399
Ja, det är jag. Jag är ledsen, mrs Wilson,
men det här gör mig galen.
133
00:10:09,400 --> 00:10:12,027
Jag har haft mitt nummer
ändrat två gånger redan.
134
00:10:12,028 --> 00:10:14,230
Jag är en frånskild kvinna.
Snälla hjälp mig.
135
00:10:15,740 --> 00:10:17,074
Beverly?
136
00:10:26,876 --> 00:10:30,546
Tja, vad exakt gör detta
sjuk individ säger till dig?
137
00:10:30,547 --> 00:10:33,924
Jag kan inte säga orden högt.
Jag använder inget dåligt språk.
138
00:10:33,925 --> 00:10:37,594
Åh, jag vet att det är svårt, men
vi behöver veta de exakta orden.
139
00:10:37,595 --> 00:10:39,092
Jag ska försöka.
140
00:10:39,806 --> 00:10:41,932
Cocksucker. Det är
vad hon kallar mig.
141
00:10:41,933 --> 00:10:44,393
Lyssna på din smutsiga
mun, din jävla hora!
142
00:10:44,394 --> 00:10:45,853
Herregud!
143
00:10:51,151 --> 00:10:52,234
Jävla.
144
00:10:52,235 --> 00:10:55,028
Kussuckare!
145
00:10:55,029 --> 00:10:56,738
- Beverly?
- Rosmarin.
146
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
Är du okej?
147
00:10:58,241 --> 00:11:00,443
Åh, ja, självklart. Jag mår bra.
148
00:11:00,952 --> 00:11:02,703
Åh, vad trevligt. Du kom ihåg.
149
00:11:02,704 --> 00:11:04,827
Det är det minsta jag kunde göra.
150
00:11:05,540 --> 00:11:07,749
Jag hörde rop.
151
00:11:07,750 --> 00:11:10,210
Åh, det är det där kabel-tv-bolaget.
152
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
Du vet hur de är.
153
00:11:12,005 --> 00:11:13,964
Hörde du om
stackars Dottie Hinkle?
154
00:11:13,965 --> 00:11:16,049
Ja, det gjorde jag. Det är skrämmande.
155
00:11:16,050 --> 00:11:18,093
Polisen var hos mig
hus i morse.
156
00:11:18,094 --> 00:11:21,889
Vem i hela friden vill nu
att trakassera stackars Dottie Hinkle?
157
00:11:56,299 --> 00:11:58,501
Hej då.
158
00:12:31,626 --> 00:12:34,711
Men herr Stubbins, min son
studerar varje kväll.
159
00:12:34,712 --> 00:12:37,172
Han försöker så gott han kan.
160
00:12:37,173 --> 00:12:40,842
Tja, vissa tonåringar är det helt enkelt inte
högskolematerial, Mrs Taplotter.
161
00:12:40,843 --> 00:12:42,761
Det är inget att gråta över.
162
00:12:42,804 --> 00:12:46,014
Nu finns det andra
föräldrar väntar.
163
00:12:46,015 --> 00:12:48,843
Tack för att du tog
dags att komma till PTA.
164
00:12:50,770 --> 00:12:52,604
- Hej, Betty.
- Hej, Beverly.
165
00:12:52,605 --> 00:12:54,147
Åh, jag älskar din outfit.
166
00:12:54,148 --> 00:12:55,357
Åh, tack.
167
00:12:55,358 --> 00:12:56,901
- Hej.
- Hej.
168
00:12:57,026 --> 00:12:59,069
Liz Claiborne.
169
00:12:59,237 --> 00:13:01,405
Tja, Mrs Sutphin, var är det
din man?
170
00:13:01,406 --> 00:13:04,234
Känner du dig lite nere i munnen?
171
00:13:06,703 --> 00:13:09,371
Åh, Ralph. Du är så rolig.
172
00:13:09,372 --> 00:13:11,245
Åh, bror.
173
00:13:13,543 --> 00:13:15,127
Mrs Sutphin?
174
00:13:15,128 --> 00:13:16,500
Ja, just här.
175
00:13:23,720 --> 00:13:26,138
Mrs Sutphin, jag är Paul
Stubbins, Chips mattelärare.
176
00:13:26,139 --> 00:13:28,056
Åh, det är så trevligt att träffa dig.
177
00:13:28,057 --> 00:13:29,599
Här är lite
något som jag gjort.
178
00:13:29,600 --> 00:13:30,801
Åh.
179
00:13:32,061 --> 00:13:35,063
Fruktkaka. Tja, tack
du, Mrs Sutphin.
180
00:13:35,064 --> 00:13:36,686
Ta en plats.
181
00:13:38,526 --> 00:13:40,277
Åh, ja.
182
00:13:40,278 --> 00:13:42,070
Nåväl, Chip åker till en
bra start i år.
183
00:13:42,071 --> 00:13:46,366
Han är fokuserad, samvetsgrann, han deltar
aktivt i klassrumsdiskussioner...
184
00:13:46,367 --> 00:13:48,118
Han är en bra pojke.
185
00:13:48,119 --> 00:13:49,995
Det finns dock ett stort problem.
186
00:13:49,996 --> 00:13:51,204
vad är det?
187
00:13:51,205 --> 00:13:54,750
Hans ohälsosamma besatthet
med sjuka skräckfilmer.
188
00:13:54,751 --> 00:13:56,668
Nej då.
189
00:13:56,669 --> 00:13:58,587
Chip är assisterande manager
i en videobutik...
190
00:13:58,588 --> 00:14:01,715
Det är ingen ursäkt för en
sjuklig fantasi.
191
00:14:01,716 --> 00:14:04,544
Jag fångade honom när han ritade
detta i klassen förra veckan.
192
00:14:06,095 --> 00:14:08,096
Finns det problem hemma?
193
00:14:08,097 --> 00:14:09,598
Naturligtvis inte.
194
00:14:09,599 --> 00:14:12,473
Äktenskapsskillnad? Alkoholiserad släkting?
195
00:14:13,353 --> 00:14:16,355
Säg mig, torterade Chip
djur när han var ung?
196
00:14:16,356 --> 00:14:18,273
Nej, det gjorde han inte.
197
00:14:18,274 --> 00:14:21,318
Mr. Stubbins, vi är en kärleksfull
och stödjande familj.
198
00:14:21,986 --> 00:14:25,113
Tja, du gör något
fel, mrs Sutphin.
199
00:14:25,114 --> 00:14:27,817
Jag skulle rekommendera terapi för din son.
200
00:14:28,368 --> 00:14:31,538
Tack för att du tog
dags att komma till PTA.
201
00:16:01,711 --> 00:16:03,462
- Titta på det här.
- Nej, tack.
202
00:16:03,463 --> 00:16:04,789
Scotty, titta på det här.
203
00:16:06,883 --> 00:16:09,718
Det är en fårtunga.
204
00:16:09,719 --> 00:16:12,804
Den här skiten är sjuk.
Kom igen, ta på dig lite fitta.
205
00:16:12,805 --> 00:16:14,473
Titta, kuk...
206
00:16:15,558 --> 00:16:17,635
Blodsfest.
207
00:16:18,060 --> 00:16:20,479
The Citizen Kane av gore-filmer.
208
00:16:25,526 --> 00:16:29,237
Jag vet inte vad det handlar om
idag, men jag mår jättebra! Kaka?
209
00:16:29,238 --> 00:16:31,406
Ursäkta mig, Mrs Sutphin.
210
00:16:31,407 --> 00:16:33,116
- Hej mamma.
- Hej, Mrs Sutphin.
211
00:16:33,117 --> 00:16:34,739
Hej killar.
212
00:16:35,828 --> 00:16:37,662
Titta så falskt det ser ut.
213
00:16:37,663 --> 00:16:41,124
Åh, ni barn. Här, har en
kaka och springa hem.
214
00:16:41,125 --> 00:16:42,584
Men, mamma, videon är inte över.
215
00:16:42,585 --> 00:16:44,002
Gör du inte "men, mamma" mig.
216
00:16:44,003 --> 00:16:46,588
Mr Stubbins verkar tänka
att dessa fåniga filmer
217
00:16:46,589 --> 00:16:48,590
stör
ditt skolarbete.
218
00:16:48,591 --> 00:16:49,792
Åh, pojke.
219
00:16:49,884 --> 00:16:52,177
Mamma, herr Stubbins suger.
220
00:16:52,178 --> 00:16:55,096
Man! Den där fick mig att spy!
221
00:16:55,097 --> 00:16:56,932
Det ska få dig att spy.
222
00:16:56,933 --> 00:16:59,101
Du glömde något.
223
00:16:59,602 --> 00:17:00,685
Ska vi lämna?
224
00:17:00,686 --> 00:17:02,354
Ja, det är du.
225
00:17:02,355 --> 00:17:03,522
Hejdå, mrs Sutphin.
226
00:17:03,523 --> 00:17:04,898
Hejdå, Birdie.
227
00:17:04,899 --> 00:17:07,443
Hejdå, Bird-Brain. Vi ses, Scotty.
228
00:17:12,949 --> 00:17:17,780
Nu, Chip, älskling, jag vet hur
svårt det är att vara tonåring.
229
00:17:18,621 --> 00:17:22,121
Jag förstår. Jag är din
mamma och jag älskar dig.
230
00:17:22,625 --> 00:17:24,084
Mamma...
231
00:17:24,085 --> 00:17:25,377
Åh, kunde vi titta
den scenen igen?
232
00:17:25,378 --> 00:17:29,833
Du vet den där han
sliter ut hennes hjärta? Behaga?
233
00:17:39,809 --> 00:17:42,477
Mina damer och herrar,
den perfekta köttfärslimpan.
234
00:17:42,478 --> 00:17:43,979
Det ser bra ut, mamma.
235
00:17:43,980 --> 00:17:46,481
Inget som en
hemlagad måltid, älskling.
236
00:17:46,482 --> 00:17:49,150
Åh, Misty, jag gjorde dig till din
favorit, sesambroccoli.
237
00:17:49,151 --> 00:17:51,111
Du vet, säger Carl
om jag går ner 10 kilo,
238
00:17:51,112 --> 00:17:54,489
han tar mig till universitetet i
Maryland Memorial Day Beach Blast.
239
00:17:54,490 --> 00:17:56,825
Tja, älskling, det tror jag
bra om du vill gå ner i vikt,
240
00:17:56,826 --> 00:18:01,163
men jag tycker att du ska göra det för dig själv,
inte för en pojke som du knappt ens känner.
241
00:18:02,164 --> 00:18:03,790
Carl är en idiot.
242
00:18:03,791 --> 00:18:05,868
Han kör verkligen som en idiot.
243
00:18:06,627 --> 00:18:09,838
Carl gör mig glad och det
hotar den här familjen, eller hur?
244
00:18:09,839 --> 00:18:12,257
Det hotar mig inte,
honung. Jag är glad.
245
00:18:12,258 --> 00:18:13,710
Jag är glad också.
246
00:18:14,176 --> 00:18:16,720
Vi vill bara att du ska vara lycklig.
247
00:18:16,721 --> 00:18:18,763
Jag är så glad att jag kunde skita.
248
00:18:18,764 --> 00:18:22,389
Chip, du vet hur jag
hatar det bruna ordet.
249
00:18:24,353 --> 00:18:28,057
Beverly! Beverly!
250
00:18:32,153 --> 00:18:33,361
Beverly!
251
00:18:33,362 --> 00:18:36,361
Det är Rosemary.
Något måste vara fel.
252
00:18:37,700 --> 00:18:41,786
Slå på nyheterna. En lärare på
din skola har mördats.
253
00:18:41,787 --> 00:18:43,989
- Mördad?
- WHO?
254
00:18:44,040 --> 00:18:46,333
En herr Stuber eller Stubin...
255
00:18:46,334 --> 00:18:47,581
Mr Stubbins!
256
00:18:47,627 --> 00:18:51,422
Det är min mattelärare. Pappa...
257
00:18:51,797 --> 00:18:52,922
Vilken kanal?
258
00:18:52,923 --> 00:18:54,545
Det är på dem alla!
259
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
Polisen hävdar föraren av
påkörningsfordonet
260
00:19:01,182 --> 00:19:02,891
- sprang kallblodigt ner läraren.
- Hej?
261
00:19:02,892 --> 00:19:04,351
- Hörde du?
- Vad hände?
262
00:19:04,352 --> 00:19:06,853
Det här är så coolt. Det är
precis som en skräckfilm.
263
00:19:06,854 --> 00:19:09,689
- Det är på. Jag ringer tillbaka.
- Okej, hejdå.
264
00:19:09,690 --> 00:19:12,108
Paul Stubbins var 38 år gammal.
265
00:19:12,109 --> 00:19:14,235
Den som gjorde detta borde
få dödsstraff.
266
00:19:14,236 --> 00:19:17,614
Än så länge bara en
ögonvittne har dykt upp.
267
00:19:17,615 --> 00:19:19,658
Unga damen, vad såg du?
268
00:19:19,659 --> 00:19:20,742
Det var en blå bil.
269
00:19:20,743 --> 00:19:22,410
Det är Lu-Ann Hodges.
270
00:19:22,411 --> 00:19:23,745
Hon är en stenare.
271
00:19:23,746 --> 00:19:24,829
A vad?
272
00:19:24,830 --> 00:19:26,081
En gryta, mamma.
273
00:19:26,082 --> 00:19:28,416
En blå kombi.
274
00:19:28,417 --> 00:19:30,251
Det är som din bil, Beverly.
275
00:19:30,252 --> 00:19:32,504
Rosemary, det är jag inte
så dålig förare.
276
00:19:32,505 --> 00:19:33,755
Om en sekund, man.
277
00:19:33,756 --> 00:19:36,549
Det tillplattade Mr Stubbins
precis som en pannkaka!
278
00:19:36,550 --> 00:19:39,260
Åh, gud, man, spy tid, man.
279
00:19:39,261 --> 00:19:40,387
Åh, titta på hennes hår.
280
00:19:40,388 --> 00:19:42,764
Blod var överallt och...
281
00:19:42,765 --> 00:19:44,433
Stäng av den, älskling.
282
00:19:45,935 --> 00:19:47,936
Jag kan inte tro
Mr Stubbins är död.
283
00:19:47,937 --> 00:19:49,479
Du sa att du hatade honom.
284
00:19:49,480 --> 00:19:53,150
Han var en skitstövel, men
han förtjänade inte att dö.
285
00:19:57,863 --> 00:20:01,067
Jag kan inte sluta tänka
om den stackars läraren.
286
00:20:03,869 --> 00:20:07,247
God natt, älskling.
287
00:20:07,248 --> 00:20:08,289
God natt, kära du.
288
00:20:08,290 --> 00:20:09,916
Läs inte för sent.
289
00:20:09,917 --> 00:20:12,127
Vi har en stor dag med
fåglarna imorgon.
290
00:20:12,128 --> 00:20:14,212
Åh, jag har identifierat mig
291
00:20:14,213 --> 00:20:17,667
varje liten birdie som vi ska få
se imorgon på östra stranden.
292
00:20:17,675 --> 00:20:19,718
God natt, älskling.
293
00:20:25,266 --> 00:20:28,310
Hej, får jag inte en godnattkyss?
294
00:20:30,479 --> 00:20:32,814
Jag tänkte med allt detta
sorg, du vill inte...
295
00:20:32,815 --> 00:20:36,565
Vi måste koncentrera oss
på livet, Eugene.
296
00:20:41,490 --> 00:20:43,408
Det är okej med mig, Beverly.
297
00:20:48,497 --> 00:20:50,699
Vill du, älskling?
298
00:20:51,876 --> 00:20:53,793
Tror du att barnen är vakna?
299
00:20:53,794 --> 00:20:55,792
Vi kunde vara väldigt tysta.
300
00:20:55,921 --> 00:20:57,839
Jag älskar att du är min fru.
301
00:20:57,840 --> 00:20:59,674
Du är inte så dålig
dig själv, gökfågel.
302
00:20:59,675 --> 00:21:01,923
Du ger mig sådan frid.
303
00:21:13,439 --> 00:21:16,062
Väck inte barnen.
304
00:21:20,988 --> 00:21:23,490
Åh älskling, du är het ikväll.
305
00:21:23,491 --> 00:21:24,699
Åh, ja!
306
00:21:24,700 --> 00:21:26,618
Tyst!
307
00:21:28,329 --> 00:21:29,826
Åh, ja!
308
00:21:33,876 --> 00:21:35,293
Ja!
309
00:21:35,836 --> 00:21:39,631
Åh, fattar! Älskling, jag är redo!
310
00:21:40,299 --> 00:21:42,634
Nu! Nu...
311
00:21:42,635 --> 00:21:46,430
Åh, ja! Ja!
312
00:21:46,555 --> 00:21:49,554
Nu!
313
00:21:55,314 --> 00:21:58,609
Åh, där är DeeDee. Åh,
hon är min favoritstare.
314
00:21:59,235 --> 00:22:00,902
Hon är här varje
morgon till frukost.
315
00:22:00,903 --> 00:22:04,489
Tja, älskling, starar är det
ursprungligen från Europa, du vet.
316
00:22:04,490 --> 00:22:05,782
Inte konstigt att DeeDee är hungrig.
317
00:22:05,783 --> 00:22:09,203
Det är en lång resa hela tiden
väg hit till Baltimore.
318
00:22:19,880 --> 00:22:20,964
Hej?
319
00:22:20,965 --> 00:22:23,466
Eugene, det här är Ralph Sterner.
Jag har en tandläkare här.
320
00:22:23,467 --> 00:22:26,386
Jag menar, det här för helvete
tand dödar mig.
321
00:22:26,387 --> 00:22:28,721
Tja, herr Sterner, om
du ska bara ringa mitt kontor,
322
00:22:28,722 --> 00:22:30,765
Jag är säker på att vi kan ses på måndag.
323
00:22:30,766 --> 00:22:33,268
Måndag?
324
00:22:33,269 --> 00:22:35,270
Eugene, det här är Betty Sterner.
325
00:22:35,271 --> 00:22:36,479
Han kommer att dö på måndag.
326
00:22:36,480 --> 00:22:38,106
Jag menar, rötterna är infekterade.
327
00:22:38,107 --> 00:22:40,775
Han kan ha en hjärtattack.
328
00:22:40,776 --> 00:22:43,479
Okej, mrs Sterner. 10:00.
329
00:22:44,280 --> 00:22:48,451
Jag är ledsen, älskling, men fåglarna
kommer fortfarande att vara där nästa vecka.
330
00:22:49,118 --> 00:22:51,821
Det är okej. Jag förstår.
331
00:22:52,371 --> 00:22:54,448
Jag ska gå och fixa frukost.
332
00:23:05,009 --> 00:23:06,134
Chips!
333
00:23:06,135 --> 00:23:08,636
Gud! Mamma, vad är det?
334
00:23:08,637 --> 00:23:11,931
Åh, det är bara dags att gå upp, det är allt.
Jag vill inte att du kommer för sent till jobbet.
335
00:23:11,932 --> 00:23:13,600
Du skrämde mig.
336
00:23:14,977 --> 00:23:16,978
Misty, älskling, vad är det för fel?
337
00:23:16,979 --> 00:23:18,479
Jag har stått upp.
338
00:23:18,480 --> 00:23:20,478
Jag ska döda den jäveln.
339
00:23:23,611 --> 00:23:24,861
Jag menar det.
340
00:23:24,862 --> 00:23:27,322
Han borde vara död,
det där usla krypet.
341
00:23:27,323 --> 00:23:31,027
Han sa till mig att han skulle vara här.
Jag dödar honom.
342
00:23:32,661 --> 00:23:36,741
Använd inte ord om du inte
menar dem, Misty, älskling.
343
00:23:37,666 --> 00:23:39,584
Det är han!
344
00:23:39,585 --> 00:23:41,378
Nej, nej. Det är polisen.
345
00:23:46,842 --> 00:23:48,385
God morgon, officerare.
346
00:23:49,178 --> 00:23:51,471
God morgon, Mrs Sutphin.
347
00:23:51,472 --> 00:23:54,265
Hej, detektiv Pike.
348
00:23:54,266 --> 00:23:55,558
Morgon, Misty.
349
00:23:56,560 --> 00:23:59,354
Mrs Sutphin, jag antar att du vet
om Mr Stubbins död.
350
00:23:59,355 --> 00:24:03,776
Åh, ja, ja. En böter
man, en bra lärare.
351
00:24:04,652 --> 00:24:08,902
Kontusioner, frakturer, bristning
av många vitala organ.
352
00:24:09,114 --> 00:24:10,573
Vilken röra.
353
00:24:13,535 --> 00:24:16,079
Åh, nej, nej, älskling. Det är Scotty.
354
00:24:16,121 --> 00:24:19,074
Scotty, vem gör inte det
bära sitt säkerhetsbälte.
355
00:24:20,501 --> 00:24:21,873
God morgon, detektiver.
356
00:24:22,503 --> 00:24:24,545
Mardröm på Calverton Court.
357
00:24:24,546 --> 00:24:26,881
Lärarmassakern i Maryland.
358
00:24:26,882 --> 00:24:28,584
Det är inte roligt, son.
359
00:24:29,885 --> 00:24:34,135
Körde du din bil till PTA
möte igår, mrs Sutphin?
360
00:24:34,181 --> 00:24:36,349
Ja, det gjorde jag.
361
00:24:36,350 --> 00:24:38,226
Detektiver, vad handlar det här om?
362
00:24:38,227 --> 00:24:40,853
Jag vet att det här låter
konstigt, Mr Sutphin,
363
00:24:40,854 --> 00:24:44,357
men avdelningen för motorfordon
datorn visar bara en blå kombi
364
00:24:44,358 --> 00:24:48,111
registrerad hos en förälder till någon
av Mr. Stubbins elever.
365
00:24:48,112 --> 00:24:50,780
Det tror du säkert inte
Var Beverly inblandad i detta?
366
00:24:50,781 --> 00:24:52,073
Hon gjorde det!
367
00:24:52,074 --> 00:24:54,575
Riktade bilen rätt mot
Mr Stubbins och mejade ner honom!
368
00:24:56,412 --> 00:24:58,239
Håll käften, Scotty.
369
00:24:59,999 --> 00:25:05,837
Tja, som jag förstår det
enda ögonvittnet var en droganvändare.
370
00:25:05,838 --> 00:25:09,048
Jag har någon du kunde
kör över, mor.
371
00:25:09,049 --> 00:25:11,968
Misty, det är en
hemsk sak att säga.
372
00:25:12,177 --> 00:25:15,176
Det är dags
för att du ska lämna.
373
00:25:15,222 --> 00:25:18,349
Min fru vet ingenting om
denna fruktansvärda olycka.
374
00:25:18,350 --> 00:25:19,851
Mord, älskling.
375
00:25:19,852 --> 00:25:23,312
åh! Nu är här en brud.
376
00:25:23,313 --> 00:25:25,641
Låt oss se det, unge man.
377
00:25:29,611 --> 00:25:31,070
"P", som i...
378
00:25:31,071 --> 00:25:33,156
Människor som inte har något emot det
sin egen verksamhet.
379
00:25:33,157 --> 00:25:35,826
Älskling, det är Rosemary Ackermans.
380
00:25:37,119 --> 00:25:39,662
Åh, det märks på
prenumerationsetikett.
381
00:25:39,663 --> 00:25:43,291
Jag gillar inte att läsa om film.
De är så våldsamma.
382
00:25:43,292 --> 00:25:46,245
Dessutom har jag alltid
återvinna mina tidningar.
383
00:26:04,813 --> 00:26:08,316
Daggry om du vill tro
384
00:26:08,317 --> 00:26:12,904
Det kan vara gryning
Det finns ingen tid att sörja
385
00:26:12,905 --> 00:26:17,200
För att det är gryning
Om du bara tror
386
00:26:17,201 --> 00:26:21,406
Och låt det lysa, lysa, lysa
387
00:26:51,693 --> 00:26:57,400
Vänta på mig, pojkar! Här! Alla
sköljda och redo att återvinnas.
388
00:26:57,574 --> 00:26:58,699
Morgon, Mrs Sutphin.
389
00:26:58,700 --> 00:27:01,577
God morgon, Gus.
God morgon, Sloppy.
390
00:27:01,578 --> 00:27:03,579
Du vet, ni pojkar jobbar så
hårt för miljön,
391
00:27:03,580 --> 00:27:05,164
I thought I'd bring you something.
392
00:27:05,165 --> 00:27:06,958
En liten drink skadade aldrig någon.
393
00:27:06,959 --> 00:27:08,786
Tack, frun.
394
00:27:10,963 --> 00:27:13,214
Fan, det är bra grejer.
395
00:27:13,215 --> 00:27:16,843
Du tror det
jävla skräpare?
396
00:27:16,844 --> 00:27:18,761
Jag har berättat och berättat för henne.
397
00:27:18,762 --> 00:27:22,390
Det tar 90 till 100 år
för en plåtkanto sönderdelas
398
00:27:22,391 --> 00:27:24,642
och hon kommer fortfarande inte att återvinna.
399
00:27:24,643 --> 00:27:27,186
Det kostade skattebetalarna miljoner
dollar förra året,
400
00:27:27,187 --> 00:27:30,766
men hon bryr sig ingenting
om statsbudgeten.
401
00:27:31,650 --> 00:27:33,234
Jag hatar fru Ackerman.
402
00:27:33,235 --> 00:27:34,694
Jag hatar henne också.
403
00:27:34,695 --> 00:27:36,320
Jag hatar hennes magkänsla.
404
00:27:36,321 --> 00:27:39,491
Du vet, någon
borde döda henne.
405
00:27:39,575 --> 00:27:41,576
Ja.
406
00:27:41,577 --> 00:27:42,660
Ge henne en
407
00:27:43,745 --> 00:27:47,165
glad ansikte, och sedan återvinna henne.
408
00:27:50,544 --> 00:27:53,918
För denna planets skull,
någon kanske bara.
409
00:27:56,508 --> 00:28:00,720
Men din pojkvän blev dömd
att döda 12 personer.
410
00:28:00,721 --> 00:28:01,929
Jag dömer honom inte.
411
00:28:03,015 --> 00:28:05,391
Jag fattar bara inte. Jag menar, hur
kan du älska en massmördare?
412
00:28:05,392 --> 00:28:10,063
Lätt. Han är snygg, han är känd
och vi får äktenskapliga besök.
413
00:28:12,399 --> 00:28:15,276
Seriella tjurar. Kvinnor som
älskar män som lemlästar.
414
00:28:15,277 --> 00:28:17,445
Vi kommer strax tillbaka efter
detta, så håll utkik.
415
00:28:17,446 --> 00:28:21,282
Stäng av den. Våld är
överallt nuförtiden.
416
00:28:21,283 --> 00:28:23,451
Det är bara Beverly.
417
00:28:23,452 --> 00:28:25,203
Kom in, Beverly!
418
00:28:25,204 --> 00:28:26,996
Åh, hon skrämde mig.
419
00:28:26,997 --> 00:28:28,497
- Hej!
- Hej, Rosemary.
420
00:28:28,498 --> 00:28:29,624
Vill du ha en öl?
421
00:28:29,625 --> 00:28:32,543
Åh, nej, nej. Inte jag. Tack.
Bara lite kaffe.
422
00:28:32,544 --> 00:28:36,088
Åh, Dottie, jag är så ledsen.
Jag hörde om dina problem.
423
00:28:36,089 --> 00:28:37,340
Det är inte rättvist.
424
00:28:37,341 --> 00:28:38,758
Nej.
425
00:28:39,593 --> 00:28:42,171
Mmm. Åh, tack.
426
00:28:44,264 --> 00:28:47,141
Är det där fittpilarna?
427
00:28:47,142 --> 00:28:48,476
Torkade.
428
00:28:48,477 --> 00:28:50,895
Är de inte snygga?
429
00:28:50,896 --> 00:28:53,224
Vad sa du nyss?
430
00:28:54,149 --> 00:28:57,023
Pussy willows, Dottie.
431
00:28:57,694 --> 00:29:00,947
Herregud!
Vad gör du?
432
00:29:00,948 --> 00:29:02,156
Jag gjorde det inte!
433
00:29:02,157 --> 00:29:04,450
Mitt Franklin Mint Fabergé-ägg!
434
00:29:04,451 --> 00:29:05,993
Dottie menade inte det
vara en så klumpig oxe.
435
00:29:05,994 --> 00:29:07,453
Du är ledsen, eller hur, Dottie?
436
00:29:07,454 --> 00:29:09,538
Rosemary, jag knäckte inte ditt ägg!
437
00:29:09,539 --> 00:29:10,873
Det gjorde hon!
438
00:29:10,874 --> 00:29:13,084
Dottie, det kan du
åtminstone be om ursäkt.
439
00:29:13,085 --> 00:29:14,752
Jag samlar på Franklin Mint!
440
00:29:14,753 --> 00:29:17,713
Nåväl, vi går direkt till antiken
marknaden så hittar vi en annan till dig.
441
00:29:17,714 --> 00:29:21,425
Nu säger Misty att det finns en helhet
monter fylld med Franklin Mint grejer.
442
00:29:21,426 --> 00:29:23,135
- Men...
- Dottie, du kommer att låsa in, eller hur?
443
00:29:23,136 --> 00:29:25,680
- Men... Men...
- Jag ska ta hand om stackars Rosemary.
444
00:29:25,681 --> 00:29:29,226
Men jag hörde hennes röst. Det är hon!
445
00:29:38,402 --> 00:29:41,362
Mr Sterner, det har du
tappade en liten fyllning.
446
00:29:41,363 --> 00:29:44,490
Jag måste borra tillräckligt djupt
för att ta bort allt förfall.
447
00:29:44,491 --> 00:29:47,991
Okej, fortsätt, men var
försiktig. Det gör verkligen ont.
448
00:29:49,413 --> 00:29:54,250
Öppen... Bredare... Mycket bred.
449
00:30:06,013 --> 00:30:11,094
Mrs Sterner, du kan inte gå
där bak. Mrs Sterner...
450
00:30:11,476 --> 00:30:14,395
Herregud! Du försöker
att skada mig med flit.
451
00:30:14,396 --> 00:30:15,896
Är du okej, Ralph?
452
00:30:15,897 --> 00:30:18,316
Mrs Sterner, snälla stanna
i väntrummet.
453
00:30:18,317 --> 00:30:22,361
Hjälp mig, Betty, han är värre än
tandläkaren i The Marathon Man.
454
00:30:22,362 --> 00:30:23,904
Jag är ledsen att jag avbryter,
Doktor Sutphin,
455
00:30:23,905 --> 00:30:28,410
men det finns två polisdetektiver
väntar på att se dig på ditt kontor.
456
00:30:29,995 --> 00:30:31,447
Bra.
457
00:30:33,373 --> 00:30:35,750
God morgon. Vad är det, officerare?
458
00:30:35,751 --> 00:30:37,251
Min patient väntar.
459
00:30:37,252 --> 00:30:40,046
Doktor Sutphin, är din
fru en stor läsare?
460
00:30:40,047 --> 00:30:41,797
Fågelböcker, mest.
461
00:30:41,798 --> 00:30:43,549
Såna här hittade vi i hennes sopor.
462
00:30:43,550 --> 00:30:46,302
Urge to Kill, Mass
Mord i Houston?
463
00:30:46,303 --> 00:30:48,387
Det är jag säker på
min son Chips böcker.
464
00:30:48,388 --> 00:30:50,097
Nej, de är din frus.
465
00:30:50,098 --> 00:30:51,390
Vi kollade.
466
00:30:51,391 --> 00:30:54,935
Hon köpte dem på
Bläddra och lär bokhandel,
467
00:30:54,936 --> 00:30:56,437
tillsammans med några andra titlar.
468
00:30:56,438 --> 00:30:59,106
Helter Skelter. Jagar människor.
469
00:30:59,107 --> 00:31:04,236
MasterCard referensnummer
7876, daterad 5 februari.
470
00:31:04,237 --> 00:31:05,529
Det här är löjligt!
471
00:31:05,947 --> 00:31:08,821
Doktor Sutphin, är
din fru mentala?
472
00:31:12,204 --> 00:31:15,206
Fy fan dessa knott. Jag hatar dem.
473
00:31:15,207 --> 00:31:18,331
Alltid något, eller hur?
Kan jag hjälpa dig?
474
00:31:19,836 --> 00:31:21,629
Tack för att du inte köpte något.
475
00:31:21,630 --> 00:31:25,132
Dimmigt, älskling. Lättna upp nu.
476
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
Det är inte kundens fel
att Carl ställde upp dig.
477
00:31:38,897 --> 00:31:41,982
Ung man, denne Fabergé
ägget är flisat.
478
00:31:41,983 --> 00:31:43,275
Ja, frun, det är det.
479
00:31:43,568 --> 00:31:45,319
Jag ger dig 50 dollar.
480
00:31:45,320 --> 00:31:48,447
Det är en Franklin Mint-bit. 100 USD.
481
00:31:48,448 --> 00:31:53,028
100 dollar? Franklin Mint eller inte,
det är skadat gods.
482
00:31:54,287 --> 00:31:58,583
Hej. Det här är en väldigt speciell docka.
483
00:32:01,545 --> 00:32:05,795
Denna slöja är från en klänning som kom från
en brud som lämnades vid altaret.
484
00:32:05,841 --> 00:32:07,293
Endast en i sitt slag.
485
00:32:11,721 --> 00:32:13,347
Jag tar det här istället.
486
00:32:13,348 --> 00:32:14,723
Åh, det är en trevlig sådan, va?
487
00:32:14,724 --> 00:32:17,222
Det kommer att bli kallt innan du vet ordet av.
488
00:32:17,561 --> 00:32:21,561
$3? Jag antar att det är så
Jag måste ha markerat det.
489
00:32:23,400 --> 00:32:25,398
- Tack.
- Tack.
490
00:32:32,409 --> 00:32:34,994
Hittade du din Franklin
Myntaägg, rosmarin, älskling?
491
00:32:34,995 --> 00:32:37,997
Jag såg en, men den
var verkligen för dyrt.
492
00:32:37,998 --> 00:32:40,416
Åh, vill att jag ska behålla det här
under bordet för dig?
493
00:32:40,417 --> 00:32:43,086
Om du inte har något emot det. Det var till rea.
494
00:32:47,215 --> 00:32:49,964
Åh, Franklin Mint.
495
00:32:57,726 --> 00:33:01,896
Älskling, snälla, för
min sovrumshylla.
496
00:33:01,897 --> 00:33:05,067
Okej. Slå ihop det för
den lilla damen.
497
00:33:06,735 --> 00:33:08,937
- Varsågod.
- Tack.
498
00:33:26,087 --> 00:33:27,421
Jag är törstig.
499
00:33:27,422 --> 00:33:28,919
Vad vill du?
500
00:33:40,018 --> 00:33:41,101
The Colts.
501
00:33:41,102 --> 00:33:44,146
Banner, tack. Tack.
502
00:33:46,024 --> 00:33:48,477
Älskling, jag måste ta ett piss.
503
00:35:29,502 --> 00:35:31,170
Där går du.
504
00:35:31,171 --> 00:35:33,672
Jag kan inte tro det.
Det är jävla Don Knotts.
505
00:35:33,673 --> 00:35:35,716
- Han är coolast. Tack.
- Hejdå.
506
00:35:35,717 --> 00:35:39,387
Honung! Titt! Jag gjorde ett dödande.
507
00:35:52,233 --> 00:35:53,609
Mamma, titta på båset.
508
00:35:53,610 --> 00:35:54,735
Jag vill se vad som händer.
509
00:35:54,736 --> 00:35:56,279
Säker.
510
00:35:59,115 --> 00:36:01,241
Jag hoppas att inget är fel.
511
00:36:01,242 --> 00:36:05,079
Beverly, älskling, det har du
lite doo-doo på din sko.
512
00:36:11,127 --> 00:36:12,328
Jag hatar det.
513
00:36:15,632 --> 00:36:17,800
Det fanns en dam i
herrrum, jag svär.
514
00:36:18,093 --> 00:36:20,421
En söt liten dam i
stall bredvid mig.
515
00:36:37,612 --> 00:36:39,359
Hon måste känna honom.
516
00:36:39,447 --> 00:36:40,648
Carl!
517
00:36:48,748 --> 00:36:50,916
- Vad hände?
- Jag vet inte...
518
00:36:50,917 --> 00:36:52,664
Det är $158.
519
00:36:54,254 --> 00:36:56,213
New York-pengar tillräckligt bra för dig?
520
00:36:56,214 --> 00:36:57,666
Säkert.
521
00:36:59,217 --> 00:37:00,634
Tack.
522
00:37:00,635 --> 00:37:04,385
Mor! Mamma, det är Carl.
523
00:37:05,098 --> 00:37:06,807
Han är död.
524
00:37:06,808 --> 00:37:08,305
Hur hemskt.
525
00:37:08,309 --> 00:37:10,644
Åh, jag har precis sålt
dockan Pee-Wee Herman.
526
00:37:10,645 --> 00:37:12,146
Mamma, hörde du mig inte?
527
00:37:12,147 --> 00:37:16,477
Någon mördade Carl hos männen
rum. Jag såg precis hans döda kropp.
528
00:37:18,445 --> 00:37:20,647
Du fick din önskan, kära du.
529
00:37:21,156 --> 00:37:26,613
Det ville jag inte.
Jag ville inte ha honom död.
530
00:38:22,550 --> 00:38:24,885
Beverly, det är jag, Ted Bundy.
531
00:38:24,886 --> 00:38:27,554
Det är sent på natten, sex
dagar innan min avrättning
532
00:38:27,555 --> 00:38:29,678
och det är ensamt här på dödscellen.
533
00:38:32,060 --> 00:38:33,811
Uppdaterar historien om timmen,
534
00:38:33,812 --> 00:38:36,480
den unge mannen mördade brutalt en
för kort tid sedan i herrrummet
535
00:38:36,481 --> 00:38:38,023
av Antique Traders Mart
536
00:38:38,024 --> 00:38:42,354
har identifierats som 22-åring
Carl Pageant från Towson.
537
00:39:06,094 --> 00:39:08,046
Nej, nej, nej! Inga!
538
00:39:08,096 --> 00:39:11,721
Chips! Vår mamma är Charles Manson.
539
00:39:13,518 --> 00:39:15,435
Jag skojar inte.
540
00:39:15,436 --> 00:39:18,438
Carl ställde upp mig i morse och då
han mördades på loppis.
541
00:39:18,439 --> 00:39:20,516
- Mördad?
– Ja, mördad!
542
00:39:20,525 --> 00:39:23,527
Du sa att du hatade din lärare
igår och han mördades också.
543
00:39:23,528 --> 00:39:25,863
Jag vet inte.
Kanske mamma är galen.
544
00:39:25,864 --> 00:39:27,656
Det är en cool idé, Misty.
545
00:39:27,657 --> 00:39:30,784
Hej, låt oss göra en jättefilm om
Mamma, ännu bättre, en tv-serie.
546
00:39:31,911 --> 00:39:33,078
Hej, kan jag låna din mamma?
547
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
Min moster kommer över på middag
548
00:39:34,414 --> 00:39:36,623
och det är hon alltid
går mig på nerverna.
549
00:39:36,624 --> 00:39:37,833
Min styvfar är en skitstövel.
550
00:39:37,834 --> 00:39:39,585
- Hon kunde döda honom.
- Hur är det med fru Ackerman?
551
00:39:39,586 --> 00:39:42,504
Vi hatar henne alla. Vem är
blir nästa offer?
552
00:39:42,505 --> 00:39:45,709
Nej, sluta! Det är inte roligt.
553
00:39:47,176 --> 00:39:51,301
Mamma kanske gör det.
Någon annan kan dö.
554
00:39:55,518 --> 00:39:57,470
Middag serveras.
555
00:39:58,813 --> 00:40:01,732
Låt oss säga nåd och
be om styrka
556
00:40:01,733 --> 00:40:05,277
att förstå det hemska
de senaste dagarnas tragedier.
557
00:40:05,278 --> 00:40:07,529
Amen till det.
558
00:40:07,530 --> 00:40:10,153
Det har varit en galen dag, eller hur?
559
00:40:13,494 --> 00:40:16,994
Välsigna, o Herre, denna mat åt vår
använda och oss själva till Din tjänst.
560
00:40:17,582 --> 00:40:19,409
- Amen.
- Amen.
561
00:40:20,960 --> 00:40:22,836
- Amen.
- Amen.
562
00:40:22,837 --> 00:40:24,338
Hungrig, älskling?
563
00:40:24,339 --> 00:40:27,674
Dottie Hinkle hade rätt.
Det är Beverly Sutphin.
564
00:40:27,675 --> 00:40:31,505
Jag säger dig, jag såg blod rätt
där på undersidan av hennes skor.
565
00:40:31,638 --> 00:40:36,890
Inte precis blod... det var blod,
hänger där som en rinnande näsa.
566
00:40:39,729 --> 00:40:42,272
Fin som en plätt var hon för mig.
Och så hör jag henne säga det.
567
00:40:42,273 --> 00:40:44,146
Säga vad, frun?
568
00:40:45,109 --> 00:40:48,862
"Är det..." Jag kan inte
säg ordet högt.
569
00:40:48,863 --> 00:40:51,531
Kan du berätta för en polis
exakt vilka ord hon använde?
570
00:40:51,532 --> 00:40:53,029
Kanske.
571
00:40:56,162 --> 00:40:58,455
Det är okej. Ingen kommer att skada dig.
572
00:40:58,456 --> 00:41:00,540
Kom igen. Släpp ut det.
573
00:41:00,541 --> 00:41:04,166
"Kiss," det är vad hon
sa till mig. "Pussy willows."
574
00:41:10,677 --> 00:41:12,886
- Du vet, mamma...
- Mmm?
575
00:41:12,887 --> 00:41:15,431
Scotty tror att du är mördaren.
576
00:41:17,558 --> 00:41:19,055
Gör han det?
577
00:41:19,310 --> 00:41:24,189
Du vet, för någon som inte bär
Scotty är säker på sitt säkerhetsbälte.
578
00:41:25,066 --> 00:41:27,234
Åh, bara en sekund.
579
00:42:05,481 --> 00:42:06,728
Hon är borta!
580
00:42:10,236 --> 00:42:11,737
Hon kommer att döda Scotty!
581
00:42:11,738 --> 00:42:13,238
Sätt er i bilen, båda två.
582
00:42:13,239 --> 00:42:14,906
Pappa, du tror inte
hon gjorde det, gör du?
583
00:42:14,907 --> 00:42:17,284
det gör jag. Mamma har blivit galen.
584
00:42:17,285 --> 00:42:19,953
Din mamma kanske har några
problem. Det var allt, Chip.
585
00:42:19,954 --> 00:42:21,827
Kom igen, skynda dig.
586
00:42:43,227 --> 00:42:44,811
Detektiv Gracey och alla enheter.
587
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
Den misstänktes familj leds
österut på Calverton.
588
00:42:47,398 --> 00:42:49,649
Upprepa, österut på Calverton.
589
00:42:49,650 --> 00:42:51,234
Sväng höger på Timonium Road, pappa.
590
00:42:51,235 --> 00:42:53,187
- Jag ska, jag ska.
- Skynda dig.
591
00:43:03,706 --> 00:43:07,542
Daggry om du bara tror
592
00:43:07,543 --> 00:43:12,047
Det kan vara gryning
Det finns ingen tid att sörja
593
00:43:12,048 --> 00:43:15,467
För att det är gryning
Om du bara tror
594
00:43:15,468 --> 00:43:19,047
Och låt det lysa, lysa, lysa...
595
00:43:33,694 --> 00:43:37,273
Om mamma är psyko, så gör Scotty det
mår han fortfarande bra, eller hur?
596
00:43:38,366 --> 00:43:40,575
Vi hoppas det, son.
597
00:43:40,576 --> 00:43:43,780
Och oavsett vad din mamma
är att vi kommer att älska henne ändå.
598
00:44:52,106 --> 00:44:56,186
Det här är Scottys, pappa. Hans
föräldrar är inte hemma. Kom igen.
599
00:44:57,612 --> 00:44:59,530
Scotty?
600
00:45:19,300 --> 00:45:21,801
Vad var det?
601
00:45:21,802 --> 00:45:23,345
Jag hörde ingenting.
602
00:45:23,971 --> 00:45:25,180
Har du någon efterrätt?
603
00:45:25,181 --> 00:45:28,642
sa doktor Sutphin
inga godis för dig.
604
00:45:28,643 --> 00:45:30,477
Ja, vad vet han?
605
00:45:30,478 --> 00:45:32,476
Hur man skickar en räkning!
606
00:45:38,819 --> 00:45:40,692
Jag tar dörren.
607
00:45:42,281 --> 00:45:43,949
Den misstänktes familj går in i huset.
608
00:45:43,950 --> 00:45:46,368
Skicka säkerhetskopia till 400 Sycamore Street.
609
00:45:46,369 --> 00:45:48,287
Jag har en känsla av att gamla mamma är inuti.
610
00:45:54,669 --> 00:45:59,340
Lyckohjulet!
611
00:46:01,217 --> 00:46:03,635
Ralph, Lyckohjulet är igång!
612
00:46:03,636 --> 00:46:05,053
Jag äter fortfarande!
613
00:46:06,389 --> 00:46:09,263
Världens mest
populärt spelprogram...
614
00:46:39,213 --> 00:46:43,008
Kom upp, älskling, innan
barnen kommer hem.
615
00:46:44,218 --> 00:46:45,802
Kan jag få ett "P"?
616
00:46:45,803 --> 00:46:47,755
Mmm-hmm. Ett par "P".
617
00:46:53,185 --> 00:46:54,269
Ralph!
618
00:46:54,270 --> 00:46:55,854
Vad är det, Betty?
619
00:46:55,855 --> 00:46:57,773
Jag tror att vi har
möss eller något.
620
00:46:58,065 --> 00:47:00,188
Nej, nej, nej. Vi betalade
utrotaren.
621
00:47:14,498 --> 00:47:15,699
Betty?
622
00:47:25,426 --> 00:47:27,128
Det är på övervåningen.
623
00:47:29,347 --> 00:47:31,299
Jag går in. Över.
624
00:47:35,644 --> 00:47:37,395
Det är dörren till vänster.
625
00:47:42,902 --> 00:47:45,605
Bryt ner det, pappa. Bryt ner det!
626
00:47:47,698 --> 00:47:49,240
Scotty, man...
627
00:47:49,241 --> 00:47:50,818
Polis! Frysa!
628
00:47:54,955 --> 00:47:57,829
Betty? Betty, svara mig!
629
00:48:01,170 --> 00:48:02,872
Ralph...
630
00:48:16,560 --> 00:48:22,267
Hjälp! hjälp mig! Hjälp mig,
snälla! Behaga!
631
00:48:25,027 --> 00:48:26,479
Hjälp mig, någon!
632
00:48:36,747 --> 00:48:39,791
Hem, söta hem!
Allt är bra, barn.
633
00:48:40,167 --> 00:48:42,794
Jag kan inte fatta att jag trodde min
egen mamma var en mördare.
634
00:48:42,795 --> 00:48:44,921
Jag är lite besviken att hon inte är det.
635
00:48:44,922 --> 00:48:46,965
Ett tag låg det där
som att vara på film.
636
00:48:46,966 --> 00:48:50,466
Någon till efterrätt?
Mmm. Jordgubbar.
637
00:49:08,863 --> 00:49:10,360
Låt oss gå.
638
00:49:42,021 --> 00:49:44,981
Pappa, du sa att det skulle vara okej.
Få dem att försvinna.
639
00:49:44,982 --> 00:49:46,232
Det här är pinsamt.
640
00:49:46,233 --> 00:49:47,984
Var bara inte uppmärksam
till polisen.
641
00:49:47,985 --> 00:49:49,694
Det hela är ett fruktansvärt misstag.
642
00:49:49,695 --> 00:49:52,819
Tror du att vi får
på en aktuell affär?
643
00:49:58,329 --> 00:50:02,332
Familjen Sutphin fortsätter västerut
på Seminary Avenue. Över.
644
00:50:02,333 --> 00:50:04,956
Beverly kommer inte
ingenstans den här gången.
645
00:50:16,931 --> 00:50:18,806
Hon är på väg till kyrkan.
646
00:50:18,807 --> 00:50:20,308
Jag säger att vi spikar henne. Över.
647
00:50:20,309 --> 00:50:21,392
Negativ.
648
00:50:21,393 --> 00:50:25,104
DA säger ingen byst förrän labbrapporten är
baksidan matchar den misstänktes fingeravtryck
649
00:50:25,105 --> 00:50:29,105
på sant kriminalbok med de
på sax och eldpoker.
650
00:50:29,443 --> 00:50:31,861
Det meningslösa dödandet sist
natt för ett par från Towson,
651
00:50:31,862 --> 00:50:35,281
Ralph och Betty Sterner, kommer med
till totalt fyra mord
652
00:50:35,282 --> 00:50:39,827
polisen anser att det kan ha begåtts
av Baltimores första seriemördare.
653
00:50:39,828 --> 00:50:41,037
Informationen finns kvar
skissartad vid det här laget...
654
00:50:41,038 --> 00:50:42,205
Beverly...
655
00:50:42,206 --> 00:50:43,414
Inte Sterners!
656
00:50:43,415 --> 00:50:46,584
Åh, det är synd, men det borde de ha gjort
borstade tänderna, eller hur?
657
00:50:47,628 --> 00:50:48,753
Det här bara in.
658
00:50:48,754 --> 00:50:50,088
Polislöjtnant Ronald Habbler
659
00:50:50,089 --> 00:50:54,300
har offentligt namngett en misstänkt i
seriemördarfodral, och det är en chock!
660
00:50:54,301 --> 00:50:57,178
Hon, det stämmer, hon
har identifierats
661
00:50:57,179 --> 00:50:59,013
som Beverly R. Sutphin av
2815 Calverton Court...
662
00:50:59,014 --> 00:51:01,967
Åh, verkligen...
663
00:51:03,686 --> 00:51:07,480
Gud. Nu kommer jag aldrig
skaffa en pojkvän.
664
00:51:07,481 --> 00:51:11,943
Beverly, jag har läst allt
om detta. Är det klimakteriet?
665
00:51:11,944 --> 00:51:13,319
Åh älskling...
666
00:51:13,320 --> 00:51:16,489
Berätta sanningen, mamma.
Verkligen, det är okej med mig.
667
00:51:16,490 --> 00:51:18,491
Är du en seriemördare?
668
00:51:18,492 --> 00:51:22,868
Chip, den enda flingan jag känner till
något om är Rice Krispies.
669
00:51:31,839 --> 00:51:35,919
Oroa dig inte, älskling, vi ska
skaffa dig bra psykiatrisk hjälp.
670
00:51:59,575 --> 00:52:02,035
Tja, titta på det.
671
00:52:02,036 --> 00:52:04,409
Och i Guds hus.
672
00:52:07,416 --> 00:52:09,618
Vem tror hon att hon är?
673
00:52:11,253 --> 00:52:12,462
Gus, slarvig. Hej.
674
00:52:12,463 --> 00:52:13,789
Hej.
675
00:52:14,173 --> 00:52:15,298
Chips!
676
00:52:15,299 --> 00:52:16,382
Hej, hur är det, Birdie?
Kan du komma...
677
00:52:16,383 --> 00:52:18,176
Vi sa nej, minns du?
678
00:52:18,177 --> 00:52:20,846
Birdie, snälla, du kan inte
prata med honom. Nu, snälla...
679
00:52:21,555 --> 00:52:22,972
Stanna hos oss, älskling.
680
00:52:23,641 --> 00:52:27,095
Hon är hemsk! Hon kan inte stanna här.
681
00:52:27,102 --> 00:52:28,975
God morgon, damer.
682
00:52:31,857 --> 00:52:34,067
Så säg mig, Mrs Sutphin,
är du seriemamma?
683
00:52:34,068 --> 00:52:36,020
- Vad?
– Ingen kommentar.
684
00:52:36,362 --> 00:52:40,406
Seriemamma! Wow!
685
00:52:40,407 --> 00:52:42,484
Hon är på väg in, över.
686
00:53:20,155 --> 00:53:21,902
Snälla stå upp.
687
00:53:25,744 --> 00:53:29,872
Välsignad vare Gud, Fader,
Son och Helige Ande.
688
00:53:29,873 --> 00:53:33,710
Och välsignad vare Hans
rike, nu och för alltid.
689
00:53:33,711 --> 00:53:34,961
Amen.
690
00:53:34,962 --> 00:53:37,630
halleluja! Kristus har uppstått.
691
00:53:37,631 --> 00:53:39,966
Herren är verkligen uppstånden.
692
00:53:39,967 --> 00:53:41,134
Halleluja.
693
00:53:41,135 --> 00:53:44,555
Välsigna Herren, som
förlåter alla våra synder...
694
00:53:44,930 --> 00:53:46,764
Det här är kapten Luecker
från Mord.
695
00:53:46,765 --> 00:53:49,600
Laboratorierapporter bekräftar Sutphin
latent avtryck av pekfinger
696
00:53:49,601 --> 00:53:50,727
på kriminalboken
697
00:53:50,728 --> 00:53:53,646
matchar de latenta utskrifterna
lyftas från mordvapen.
698
00:53:53,647 --> 00:53:56,482
Bingo, pojkar! Busa tiken!
699
00:53:56,483 --> 00:53:57,730
Kopiera.
700
00:54:02,948 --> 00:54:06,659
Jesus sa ingenting till
fördöma dödsstraffet
701
00:54:06,660 --> 00:54:09,363
när han hängde på korset, eller hur?
702
00:54:09,496 --> 00:54:10,663
Nej...
703
00:54:10,664 --> 00:54:16,002
Om det någonsin fanns en tid att gå vidare
rekord mot dödsstraff,
704
00:54:16,003 --> 00:54:17,920
var det inte den natten?
705
00:54:19,298 --> 00:54:24,049
Dödsstraff är redan den
lag i delstaten Maryland.
706
00:54:24,595 --> 00:54:30,518
Så vad väntar vi på, vän
kristna? Låt oss bara göra det.
707
00:54:30,726 --> 00:54:32,644
amen!
708
00:54:34,688 --> 00:54:35,730
Hur mår du?
709
00:54:35,731 --> 00:54:37,057
Alla står.
710
00:54:39,359 --> 00:54:44,238
Låt oss be och ödmjukt bekänna
våra synder till den allsmäktige Gud.
711
00:54:44,239 --> 00:54:49,076
Den mest barmhärtige Gud, bekänner vi
att vi har syndat mot dig,
712
00:54:49,077 --> 00:54:56,042
genom vad vi har gjort och vad vi
har lämnat ogjort. Vi är verkligen ledsna
713
00:54:56,043 --> 00:55:01,380
och vi ångrar oss ödmjukt så att
vi kan glädjas åt din vilja
714
00:55:01,381 --> 00:55:06,177
och vandra på Dina vägar till
ditt namns härlighet.
715
00:55:06,178 --> 00:55:08,221
Amen.
716
00:55:20,484 --> 00:55:24,359
Beverly? Beverly!
717
00:55:29,159 --> 00:55:32,408
Dimmig? Beverly?
718
00:55:32,788 --> 00:55:33,913
Där är hon!
719
00:55:33,914 --> 00:55:38,210
Beverly! Dimmig! Dimmigt...
720
00:55:38,544 --> 00:55:39,791
Dimmigt! Kom igen...
721
00:55:41,630 --> 00:55:43,840
Ni, kom igen!
Kom igen, kom igen, kom igen!
722
00:55:43,841 --> 00:55:47,090
Snälla, fru Sutphin.
Skynda... Kom in...
723
00:55:50,430 --> 00:55:53,133
Vi ska visa dem, mamma!
Vi fortsätter med 60 minuter!
724
00:55:54,017 --> 00:55:56,936
Du vet, du är större
än Freddy och Jason nu,
725
00:55:56,937 --> 00:55:58,604
bara du är en riktig person!
726
00:55:58,605 --> 00:56:00,022
Tror du att jag behöver en advokat?
727
00:56:00,023 --> 00:56:01,524
Du behöver en agent.
728
00:56:01,525 --> 00:56:03,022
En agent?
729
00:56:15,038 --> 00:56:17,036
Hej! Hej!
730
00:56:17,583 --> 00:56:19,542
- Är din fru en mördare?
- Ingen kommentar!
731
00:56:19,543 --> 00:56:22,587
Snälla, min fru är försvunnen.
Jag är sjukt orolig för henne!
732
00:56:22,588 --> 00:56:24,165
Hej... Hej. Dimmig.
733
00:56:24,214 --> 00:56:27,925
Bara ett par bilder, okej? Jag är
Howell Hawkins från Baltimore Sun.
734
00:56:27,926 --> 00:56:29,468
Hej Howell.
735
00:56:29,469 --> 00:56:31,842
Misty Sutphin, sätt dig i den här bilen!
736
00:56:50,908 --> 00:56:54,243
Vi är efter Sutphin man och dotter
men seriemamma är ingenstans i sikte.
737
00:56:54,244 --> 00:56:57,493
Hon kom undan, pojkar!
Herregud! Hitta henne!
738
00:56:58,665 --> 00:57:00,166
- Här inne, mamma.
- Men, Chip...
739
00:57:00,167 --> 00:57:01,876
Kom igen, mamma, jag måste öppna...
740
00:57:01,877 --> 00:57:03,628
Åh, nu är det så dumt.
741
00:57:03,629 --> 00:57:05,212
Hejdå, mamma.
742
00:57:05,213 --> 00:57:08,041
Kunder! Ta dörren.
743
00:57:10,802 --> 00:57:12,511
God morgon, mrs Jenson.
744
00:57:12,512 --> 00:57:13,884
God morgon.
745
00:57:23,523 --> 00:57:26,727
Har du inte fått nog
våld, Chip Sutphin?
746
00:57:26,818 --> 00:57:28,945
Stäng av smutsen.
747
00:57:28,946 --> 00:57:30,363
Förlåt, frun.
748
00:57:30,697 --> 00:57:33,115
Har du musikalen, Annie?
749
00:57:33,116 --> 00:57:37,162
Visst gör det. Tog du med
tillbaka Spökpappa?
750
00:57:37,871 --> 00:57:39,413
Där går du.
751
00:57:39,414 --> 00:57:42,333
Jag bara älskar Bill Cosby bilder.
752
00:57:42,334 --> 00:57:44,210
Miss Jenson, jag har berättat för dig,
753
00:57:44,211 --> 00:57:47,171
du måste spola tillbaka banden
innan du lämnar tillbaka dem.
754
00:57:47,172 --> 00:57:48,214
Varför?
755
00:57:48,215 --> 00:57:49,882
För det är reglerna.
756
00:57:49,883 --> 00:57:52,586
Jag känner inte för att spola tillbaka dem.
757
00:57:53,220 --> 00:57:56,389
Ser du den skylten? Det är en
dollarböter för att inte spola tillbaka
758
00:57:56,390 --> 00:58:02,768
och den här gången ska jag debitera dig.
2,99 USD plus 1 USD är 3,99 USD.
759
00:58:03,605 --> 00:58:06,433
Behåll förändringen, du
son till en psykopat!
760
00:58:07,359 --> 00:58:09,068
Vilken jävel!
761
00:58:09,069 --> 00:58:13,149
Det är allas inflytande
familjefilmer. Visst, mamma?
762
00:58:14,741 --> 00:58:16,943
- Hej, mamma!
- Mrs Sutphin?
763
00:58:18,203 --> 00:58:21,031
Mor? Mor?
764
00:58:22,416 --> 00:58:23,959
Åh, shit!
765
00:58:24,001 --> 00:58:25,418
- Du tror inte att hon skulle...
- Hon skulle inte...
766
00:58:25,419 --> 00:58:27,792
Vad är fröken Jensons adress?
767
00:58:27,921 --> 00:58:31,007
Jenkins... Jenson. Emma Lou
Jenson, 19 Clark Avenue.
768
00:58:31,008 --> 00:58:32,258
Det är precis på gatan.
769
00:58:32,259 --> 00:58:34,382
Kom igen, för säkerhets skull.
770
00:58:35,095 --> 00:58:37,389
Kom igen, Birdie, låt oss gå!
771
00:59:23,727 --> 00:59:30,230
Vad är det, Sylvester? En birdie?
Shh. Mamma tittar på Annie.
772
00:59:31,818 --> 00:59:35,154
Solen kommer fram
Imorgon
773
00:59:35,155 --> 00:59:37,948
Satsa din botten
dollar som i morgon
774
00:59:38,992 --> 00:59:42,036
Tyst, Sylvester! Ingen är där.
775
00:59:43,872 --> 00:59:45,873
Kom igen, slicka mammas fötter.
776
00:59:45,874 --> 00:59:48,042
Blöt dem alla.
777
00:59:48,585 --> 00:59:52,665
Och sorgen
Tills det inte finns någon
778
00:59:53,965 --> 00:59:56,293
Kom igen, Birdie. Kom igen.
779
00:59:59,638 --> 01:00:00,679
Nummer 19.
780
01:00:00,680 --> 01:00:02,553
Det är allt. Kom igen.
781
01:00:08,355 --> 01:00:12,024
Här borta! Chip, här borta!
782
01:00:12,025 --> 01:00:13,442
I morgon
783
01:00:13,443 --> 01:00:17,398
Så du måste hänga på
Till imorgon
784
01:00:17,572 --> 01:00:18,781
Kommer vad som vill
785
01:00:18,782 --> 01:00:20,991
Kom igen...
786
01:00:20,992 --> 01:00:24,495
Tänker bara på
Imorgon
787
01:00:24,496 --> 01:00:29,208
Rensar bort spindelväven
Och sorgen
788
01:00:29,209 --> 01:00:32,253
Tills det inte finns någon!
789
01:00:32,504 --> 01:00:34,588
När jag har fastnat för en dag
790
01:00:34,589 --> 01:00:37,713
Det är grått
Och ensam
791
01:00:37,717 --> 01:00:41,554
Jag sticker bara ut hakan
Och flin och säger
792
01:00:41,555 --> 01:00:44,223
Gå upp dit, gå upp dit.
Är hon där inne?
793
01:00:44,224 --> 01:00:47,560
Åh!
794
01:00:47,561 --> 01:00:51,230
Solen kommer fram
Imorgon
795
01:00:51,231 --> 01:00:55,860
Så du måste hänga på
Till imorgon
796
01:00:55,861 --> 01:00:58,946
Kom vad som vill
797
01:00:58,947 --> 01:01:02,074
Imorgon!
Imorgon!
798
01:01:02,075 --> 01:01:05,279
Jag älskar dig imorgon!
799
01:01:06,121 --> 01:01:08,119
Hon sjunger Annie.
800
01:01:10,917 --> 01:01:14,545
Solen kommer fram
Imorgon
801
01:01:14,546 --> 01:01:19,300
Så du måste hänga på
Till imorgon
802
01:01:19,301 --> 01:01:22,344
Kom vad som vill
803
01:01:22,345 --> 01:01:25,431
Imorgon!
Imorgon!
804
01:01:25,432 --> 01:01:28,434
Jag älskar dig imorgon!
805
01:01:28,435 --> 01:01:33,357
Du är bara en dag bort
806
01:01:53,877 --> 01:01:55,875
Spola tillbaka!
807
01:02:29,913 --> 01:02:32,331
Åh, herregud! Inga!
808
01:02:35,669 --> 01:02:37,962
Jag såg blod, och det är brunt!
809
01:02:37,963 --> 01:02:40,422
Det är inte rött som i
skräckfilmer, men bruna!
810
01:02:40,423 --> 01:02:42,007
- Är mamma där inne?
- Nej!
811
01:02:42,008 --> 01:02:47,135
Det var inte som blodet
filmer överhuvudtaget! Det var på riktigt.
812
01:02:58,984 --> 01:03:01,357
Kom igen! Birdie, låt oss
skär igenom här!
813
01:03:12,205 --> 01:03:17,252
Bär ditt säkerhetsbälte! Det är lagen!
814
01:03:28,013 --> 01:03:29,888
- Ut, snälla.
- Vad fan?
815
01:03:29,889 --> 01:03:31,807
Ja, frun.
816
01:03:46,323 --> 01:03:49,742
Käre Gud, jag lovar att jag aldrig kommer att göra det
se en annan sexfilm igen!
817
01:03:49,743 --> 01:03:51,991
Jag lovar! Jag lovar!
818
01:04:21,649 --> 01:04:23,192
Det är okej.
819
01:04:26,613 --> 01:04:29,987
Pappa! Pappa...
820
01:04:31,076 --> 01:04:32,117
Har du sett mamma?
821
01:04:32,118 --> 01:04:33,911
Nej, har du?
822
01:04:35,080 --> 01:04:37,123
Scotty?
823
01:04:41,378 --> 01:04:43,080
Åh, herregud!
824
01:04:44,464 --> 01:04:45,836
Få in!
825
01:05:02,065 --> 01:05:04,358
Alla enheter, seriemamma är
gick söderut på Keswick.
826
01:05:04,359 --> 01:05:07,820
Fortsätt med försiktighet. Hon
är beväpnad och jävla galen!
827
01:05:25,672 --> 01:05:27,374
Åh, shit!
828
01:05:54,200 --> 01:05:55,409
Mikrofon! Mikrofon! Släpp in mig, okej?
829
01:05:55,410 --> 01:05:56,785
Hej! ID.
830
01:05:56,786 --> 01:05:57,870
Kan jag ge dig den inuti?
831
01:05:57,871 --> 01:06:00,574
Hej, kompis, ingen
kommer in utan ID.
832
01:06:02,083 --> 01:06:03,167
Födelsedatum?
833
01:06:03,168 --> 01:06:05,336
14 december 1972.
834
01:06:06,713 --> 01:06:08,255
Snälla!
835
01:06:08,256 --> 01:06:10,003
Okej, varsågod.
836
01:06:16,598 --> 01:06:19,725
Jag rycker inte och jag
kommer inte att svettas
837
01:06:19,726 --> 01:06:23,020
När jag smakar på cyanidgasen
838
01:06:23,021 --> 01:06:25,474
Gas, gas
839
01:06:26,441 --> 01:06:29,193
Det enda sättet du kommer att hålla käften på mig
840
01:06:29,194 --> 01:06:33,989
Det enda sättet du kommer att hålla käften på mig
841
01:06:39,537 --> 01:06:40,996
- Hej!
- Ursäkta mig.
842
01:06:40,997 --> 01:06:42,915
- Ursäkta mig.
- Hej, titta, det är hon.
843
01:06:42,916 --> 01:06:44,249
- Ursäkta mig. Ursäkta mig.
- WHO?
844
01:06:44,250 --> 01:06:46,084
Det är morddamen,
den på tv.
845
01:06:46,085 --> 01:06:48,295
- Ursäkta mig.
- Coolt. Är hon med i ett band?
846
01:06:48,296 --> 01:06:51,465
Se mig vissna genom glaset
847
01:06:51,466 --> 01:06:54,385
Ler när jag smuttar på den sista gasen
848
01:06:54,928 --> 01:06:57,763
Berättigat mord
849
01:06:57,764 --> 01:07:00,933
Cyanid med doft av mandelblom
850
01:07:00,934 --> 01:07:04,895
Gaskammare
851
01:07:04,896 --> 01:07:06,605
Polisen är efter mig.
Jag ber om ursäkt.
852
01:07:06,606 --> 01:07:08,565
Hej, hej, hej. Hej!
853
01:07:08,566 --> 01:07:11,985
Hej... Du är seriemamma.
854
01:07:11,986 --> 01:07:13,312
Ja, det är jag väl.
855
01:07:13,738 --> 01:07:15,030
Nåväl, kom in, damen. Snabbt!
856
01:07:15,031 --> 01:07:20,408
Du kommer att hålla mig nere
Det enda sättet du tror att du kommer att hålla mig nere
857
01:07:24,457 --> 01:07:26,708
Kommer igenom. Tack.
858
01:07:33,508 --> 01:07:35,085
Hjälp. Hjälp!
859
01:07:36,302 --> 01:07:38,220
Ursäkta mig, snälla.
860
01:07:47,855 --> 01:07:50,065
Jag tror kanske du
bättre låsa bilen.
861
01:07:50,066 --> 01:07:52,150
- Kan inte sluta nu.
- Är min mamma där inne?
862
01:07:52,151 --> 01:07:54,024
Pappa, nu, se cool ut.
Det är Hammerjacks.
863
01:07:58,324 --> 01:07:59,992
Ursäkta mig.
864
01:08:03,496 --> 01:08:06,165
Barn! Lägg ner mig! Lägg ner mig!
865
01:08:08,251 --> 01:08:11,503
Din Gud säger att du inte ska döda
866
01:08:11,504 --> 01:08:13,877
Men här slutar du p-piller
867
01:08:14,799 --> 01:08:16,842
Rättssystem, vilken bluff
868
01:08:16,843 --> 01:08:17,968
Lägg ner mig!
869
01:08:17,969 --> 01:08:21,969
Höger på slutprovet
870
01:08:22,223 --> 01:08:24,300
Gaskammare
871
01:08:30,857 --> 01:08:34,276
Gaskammare
872
01:08:34,277 --> 01:08:37,279
Det enda sättet du kommer att hålla käften på mig
873
01:08:37,280 --> 01:08:40,359
Det enda sättet du kommer att hålla käften på mig
874
01:08:40,408 --> 01:08:42,360
Spänn dig, Scotty!
875
01:08:45,246 --> 01:08:49,576
åh! Mrs Sutphin! Inga! Jag bär
mitt säkerhetsbälte, Mrs Sutphin.
876
01:08:55,214 --> 01:08:57,542
Herregud!
877
01:09:22,992 --> 01:09:24,193
Hej!
878
01:09:34,295 --> 01:09:36,793
Flytta den! Du är arresterad!
879
01:09:41,427 --> 01:09:43,345
- Älskling?
- Håll käften.
880
01:10:04,117 --> 01:10:07,035
Seriemamma! Seriemamma!
881
01:10:07,036 --> 01:10:11,748
Seriemamma! Seriemamma! Seriell
Mamma! Seriemamma! Seriemamma!
882
01:10:11,749 --> 01:10:17,831
Seriemamma! Seriemamma! Seriemamma!
Seriemamma! Seriemamma! Seriemamma!
883
01:10:21,968 --> 01:10:24,136
- Kan hon få en rättvis jury?
- Misty! Titta så här!
884
01:10:24,137 --> 01:10:25,262
Snälla släpp oss bara igenom.
885
01:10:25,263 --> 01:10:26,805
- Din frus oskuld, mr Sutphin?
- Snälla!
886
01:10:26,806 --> 01:10:29,099
Hur känns det att
har du en mördande mamma?
887
01:10:29,100 --> 01:10:31,977
Mr Sutphin, hur
känner din fru?
888
01:10:31,978 --> 01:10:34,730
Beverly är förkrossad över
anklagelserna mot henne.
889
01:10:34,731 --> 01:10:37,190
Nu hittade jag en jordnöt
890
01:10:37,191 --> 01:10:39,317
Hittade en jordnöt just nu
891
01:10:39,318 --> 01:10:41,653
Spräckte upp den, knäckte den
892
01:10:41,654 --> 01:10:43,864
Öppnade den nyss...
893
01:10:43,865 --> 01:10:44,990
Såg jag dig inte på Hinckley?
894
01:10:44,991 --> 01:10:47,159
– Jag var där.
– Jag trodde det.
895
01:10:47,160 --> 01:10:48,660
Min man trodde att jag var galen.
896
01:10:48,661 --> 01:10:49,745
Det är hon.
897
01:10:49,746 --> 01:10:52,664
Idag tar vi upp dag ett
av rättegången mot seriemamma...
898
01:10:52,665 --> 01:10:54,538
Titta! Här kommer de!
899
01:10:56,711 --> 01:10:59,334
Stoppa våldet? Vad är det här?
Vem arbetar du för?
900
01:11:01,174 --> 01:11:02,674
Vad tror du hennes chanser är?
901
01:11:02,675 --> 01:11:05,048
Ursäkta mig! Mr Sutphin!
Kommer igenom.
902
01:11:07,096 --> 01:11:10,675
Tyst i rättssalen.
Denna domstol är nu i sammanträde.
903
01:11:13,603 --> 01:11:16,521
Hej, jurymänniskor.
Jag är Beverly Sutphin.
904
01:11:16,522 --> 01:11:17,856
Åh, jag gillar din jacka.
905
01:11:17,857 --> 01:11:20,230
Mrs Sutphin, sa jag tyst.
906
01:11:21,527 --> 01:11:24,863
Älskling, hej! Åh, barn, är
gör du dina läxor?
907
01:11:24,864 --> 01:11:27,442
Du anklagas för
flera mord.
908
01:11:27,825 --> 01:11:30,535
Detta är en domstol,
inte en kaffeklatch.
909
01:11:30,536 --> 01:11:32,909
Herr Nazlerod, din
inledande uttalande.
910
01:11:33,498 --> 01:11:35,575
Tack, ers heder.
911
01:11:37,752 --> 01:11:39,377
God morgon mina damer och
juryns herrar.
912
01:11:39,378 --> 01:11:43,173
Jag heter Timothy Nazlerod
och jag hoppas att vi kan vara vänner.
913
01:11:44,926 --> 01:11:46,426
Jag måste berätta för dig i början,
914
01:11:46,427 --> 01:11:49,513
dock att detta är
inte ett vackert fall.
915
01:11:49,514 --> 01:11:55,060
Den här åtalade, Beverly Sutphin,
är en kvinna ond till kärnan,
916
01:11:55,061 --> 01:11:57,103
ett ruttet äpple, om du vill,
917
01:11:57,104 --> 01:12:02,731
som bortom allt rimligt tvivel
dödade sex oskyldiga människor.
918
01:12:03,694 --> 01:12:05,904
Det stämmer, hon mördade dem.
919
01:12:05,905 --> 01:12:07,906
- Ja, de förtjänade det liksom.
- Shh.
920
01:12:07,907 --> 01:12:11,031
ondskefullt och med full överläggning,
921
01:12:11,786 --> 01:12:14,579
med en fortkörande bil, en brandpoker,
922
01:12:15,748 --> 01:12:19,703
en sax, en
vältad luftkonditionering,
923
01:12:20,086 --> 01:12:23,005
de dödliga lågorna
från en aerosolburk
924
01:12:24,215 --> 01:12:27,467
och ja, till och med ett lammlår.
925
01:12:30,346 --> 01:12:34,471
Mina damer och herrar från
juryn, denna tilltalade,
926
01:12:35,142 --> 01:12:38,603
denna Beverly Sutphin,
hon är inte en kvinna.
927
01:12:40,940 --> 01:12:42,813
Hon är ett monster!
928
01:12:45,444 --> 01:12:48,280
Försvarsadvokat, din öppning
uttalande för juryn?
929
01:12:48,281 --> 01:12:50,574
Och låt oss inte ta hela dagen heller.
930
01:12:54,453 --> 01:12:57,664
Mina damer och herrar,
Jag är Herbie Hebden
931
01:12:57,665 --> 01:13:01,001
och du och jag har en
tufft jobb framför oss.
932
01:13:01,002 --> 01:13:04,379
Jag har känt Sutphin
familj i 16 år.
933
01:13:04,380 --> 01:13:07,340
Pappa, Eugene, är min tandläkare.
934
01:13:07,341 --> 01:13:10,677
Chip och Misty spelade
med mina egna barn.
935
01:13:10,678 --> 01:13:14,849
Men jag fick reda på att jag inte gör det
känner Beverly Sutphin överhuvudtaget.
936
01:13:15,349 --> 01:13:16,474
Psst.
937
01:13:16,475 --> 01:13:19,644
Ingen känner Beverly riktigt
Sutphin. Du förstår...
938
01:13:19,645 --> 01:13:20,846
Psst.
939
01:13:30,823 --> 01:13:32,782
Beverly Sutphin är galen.
940
01:13:33,951 --> 01:13:35,827
Ja, hon engagerade sig
dessa fruktansvärda brott,
941
01:13:35,828 --> 01:13:38,204
men det gör inte
hon är en dålig person.
942
01:13:38,205 --> 01:13:41,499
Ärade, det skulle jag
gillar att göra en rörelse.
943
01:13:41,500 --> 01:13:44,127
Jag vill sparka min advokat
och försvara mig själv.
944
01:13:45,254 --> 01:13:48,381
Beverly Sutphin är inte skyldig
på grund av galenskap.
945
01:13:48,382 --> 01:13:51,968
Ers heder, jag har rätt att försvara
själv. Jag har läst lagböckerna.
946
01:13:51,969 --> 01:13:57,721
Ware v. State, 1964 och
Schuette v. State, 1962.
947
01:13:58,392 --> 01:14:03,564
Mrs Sutphin, svaranden som har sig själv
för en advokat har en dåre för en klient.
948
01:14:04,023 --> 01:14:06,476
Advokat, gå till bänken.
949
01:14:09,195 --> 01:14:10,654
Jag tycker inte att det här är en bra idé.
950
01:14:10,655 --> 01:14:13,198
Åh, ja. Nej då. Det är okej.
951
01:14:13,199 --> 01:14:16,284
Det är min dom.
Tack så mycket.
952
01:14:16,285 --> 01:14:19,162
Mrs Sutphin, det har jag
inget lagligt val
953
01:14:19,163 --> 01:14:21,536
men att låta dig ta över
som din egen advokat.
954
01:14:23,376 --> 01:14:25,294
Hur vädjar du?
955
01:14:27,838 --> 01:14:29,214
Ej skyldig, ärade ärade.
956
01:14:30,925 --> 01:14:32,759
Beställa! Ordning i rättssalen.
957
01:14:32,760 --> 01:14:36,590
Tysta ner, annars gör jag det
rensa ut det här rummet!
958
01:14:36,806 --> 01:14:40,601
Jag ropar till läktaren Dottie Hinkle.
959
01:14:55,032 --> 01:14:56,408
Räck upp din högra hand, snälla.
960
01:14:56,409 --> 01:14:59,411
Svär du härmed högtidligt eller
bekräfta under påföljden av mened
961
01:14:59,412 --> 01:15:01,371
att det vittnesbörd du handlar om
att ge kommer att vara sanningen,
962
01:15:01,372 --> 01:15:03,081
- hela sanningen och ingenting annat än sanningen?
- Det gör jag.
963
01:15:03,082 --> 01:15:04,659
Tack.
964
01:15:06,210 --> 01:15:10,755
Mrs Hinkle, fick du någonsin
några obscena telefonsamtal?
965
01:15:10,756 --> 01:15:12,090
Det gjorde jag verkligen.
966
01:15:12,091 --> 01:15:14,794
Och kände du igen
uppringarens röst?
967
01:15:14,885 --> 01:15:16,177
Inte först.
968
01:15:16,178 --> 01:15:17,721
Men så hörde jag
samma böjning
969
01:15:17,722 --> 01:15:19,764
med en röst vid en social sammankomst.
970
01:15:19,765 --> 01:15:22,138
Och jag satte ihop två och två.
971
01:15:23,310 --> 01:15:25,137
Vems röst var det, Dottie?
972
01:15:25,604 --> 01:15:30,567
Det var hon, Beverly Sutphin,
sitter precis där.
973
01:15:30,568 --> 01:15:32,816
Jag har tur att jag inte är död.
974
01:15:38,492 --> 01:15:40,285
Mrs Hinkle, dricker du?
975
01:15:40,286 --> 01:15:42,204
Nej, det gör jag inte.
976
01:15:42,288 --> 01:15:43,621
Så du var inte full
977
01:15:43,622 --> 01:15:47,668
när du fick dem
påstådda obscena telefonsamtal?
978
01:15:47,752 --> 01:15:49,252
Det var jag verkligen inte.
979
01:15:49,253 --> 01:15:53,089
Nu menar du att berätta för mig att
dag jag kom över till fru Ackermans,
980
01:15:53,090 --> 01:15:57,886
dagen du påstår att du kände igen
min röst, du drack inte?
981
01:15:57,887 --> 01:16:00,590
En öl till lunch
dricker knappt.
982
01:16:02,516 --> 01:16:04,726
Så du dricker?
983
01:16:04,727 --> 01:16:07,146
Socialt. Jag tar en öl.
984
01:16:07,563 --> 01:16:09,355
Så du erkänner att du bara ljög.
985
01:16:09,356 --> 01:16:10,940
Nej, det gör jag inte, din jävel!
986
01:16:11,984 --> 01:16:13,481
Akta din mun, Mrs Hinkle.
987
01:16:16,822 --> 01:16:19,365
Såg du det? Hon bara
sa "Fan dig" till mig!
988
01:16:20,451 --> 01:16:23,450
Låt skivan visa att jag är det
bara står här.
989
01:16:23,454 --> 01:16:25,497
Fy fan dig också, din hora.
990
01:16:25,498 --> 01:16:27,207
Jag varnar dig, mrs Hinkle.
991
01:16:27,208 --> 01:16:31,709
En till obscenitet och jag ska
anklaga dig för domstolsförakt.
992
01:16:32,797 --> 01:16:35,757
Mrs Hinkle, är du galen?
993
01:16:35,758 --> 01:16:37,801
Nej, det är jag inte, din jävel!
994
01:16:39,095 --> 01:16:41,179
Mrs Hinkle, jag hittar dig
skyldig till förakt
995
01:16:41,180 --> 01:16:45,226
och jag dömer dig till 1 000 $
böter och fem dagar i fängelse!
996
01:16:45,434 --> 01:16:47,018
- Kussuckare!
- Lås in henne!
997
01:16:47,019 --> 01:16:50,271
Din usla grisjävel! Din jävel!
998
01:16:50,272 --> 01:16:52,023
Din fula hora! Släppa!
999
01:16:56,862 --> 01:16:58,238
Kom igen, de går snabbt!
1000
01:16:58,239 --> 01:16:59,614
"Serial Mom" t-shirts.
Få dem här.
1001
01:16:59,615 --> 01:17:01,866
$12, så länge de räcker, plus skatt.
1002
01:17:01,867 --> 01:17:03,576
- MasterCard och Visa.
- Jag tar två.
1003
01:17:03,577 --> 01:17:04,744
Okej, frun.
1004
01:17:04,745 --> 01:17:07,664
Jag önskar att de hade haft något liknande
detta vid Kennedy-barnrättegången.
1005
01:17:08,499 --> 01:17:11,501
Skriv under här. Signatur
och hemtelefon.
1006
01:17:11,502 --> 01:17:12,919
Du har läst om det i tidningen!
1007
01:17:12,920 --> 01:17:16,381
Seriemamma. Hon är Beverly
Sutphin och hon är min mamma!
1008
01:17:16,382 --> 01:17:19,759
Lyssna, berätta för Geraldo
att dra åt helvete, okej?
1009
01:17:19,760 --> 01:17:23,346
Jag bryr mig inte vad Jeffrey MacDonald's
folk fick. Han är gamla nyheter.
1010
01:17:23,347 --> 01:17:26,891
Vi flyger första klass eller så gör vi det inte
gör showen. Så enkelt är det.
1011
01:17:26,892 --> 01:17:28,184
Är du Chip Sutphin?
1012
01:17:28,185 --> 01:17:29,807
Vänta en sekund.
1013
01:17:30,688 --> 01:17:33,857
Ja, det är jag, men du kommer att göra det
måste prata med min agent.
1014
01:17:33,858 --> 01:17:37,358
Din mamma dödade min
bror. Kom igen!
1015
01:17:38,237 --> 01:17:39,320
Kom igen...
1016
01:17:39,321 --> 01:17:41,694
Gud... Jösses, man!
1017
01:17:42,741 --> 01:17:45,410
Det är coolt. Det är coolt, okej?
1018
01:17:46,745 --> 01:17:47,912
Du är Carls bror, eller hur?
1019
01:17:47,913 --> 01:17:49,205
Det stämmer.
1020
01:17:49,582 --> 01:17:51,409
Jag är ledsen att han är död.
1021
01:17:52,501 --> 01:17:54,544
Men har du skrivit på än?
1022
01:17:54,545 --> 01:17:56,122
Du menar för TV eller print?
1023
01:17:56,172 --> 01:18:00,216
TV, man. Det är Suzanne Somers
intresserad av att spela min mamma.
1024
01:18:00,217 --> 01:18:01,794
Suzanne Somers?
1025
01:18:02,386 --> 01:18:04,596
Vem ska spela min bror?
1026
01:18:04,597 --> 01:18:06,925
Jag undrar om Jason
Är Priestley tillgänglig?
1027
01:18:07,975 --> 01:18:11,475
Miss Hodges, kan du
beskriv bilen?
1028
01:18:13,063 --> 01:18:17,108
Den du såg köra över
Mr Stubbins kallblodigt.
1029
01:18:17,109 --> 01:18:19,732
Jag såg den filmen. Det var på kabel.
1030
01:18:20,696 --> 01:18:24,657
Miss Hodges... Snälla, fröken Hodges.
1031
01:18:24,658 --> 01:18:27,785
Kan du... Kan du beskriva...
1032
01:18:28,913 --> 01:18:30,955
Miss Hodges.
1033
01:18:30,956 --> 01:18:32,499
Ursäkta mig.
1034
01:18:33,751 --> 01:18:36,670
Titta, man, som jag sa
du, det var blått.
1035
01:18:37,713 --> 01:18:40,840
Bilen, inte föraren.
1036
01:18:44,094 --> 01:18:46,513
Titta, det var bara blått.
1037
01:18:47,556 --> 01:18:52,512
Du vet, typ blå.
1038
01:19:00,110 --> 01:19:02,529
Där går du. Njut av min bok.
1039
01:19:02,738 --> 01:19:04,861
Kan du skriva under "Till
En framtida seriemamma"?
1040
01:19:04,865 --> 01:19:07,158
Säker. Tror du att hon gjorde det?
1041
01:19:07,159 --> 01:19:08,576
Jag har rimliga tvivel.
1042
01:19:08,577 --> 01:19:12,038
Jag känner för att döda en
par människor själv.
1043
01:19:12,039 --> 01:19:13,331
Åtta dollar, frun.
1044
01:19:13,332 --> 01:19:16,626
Och dessa böcker, dessa
äckliga böcker
1045
01:19:16,627 --> 01:19:20,922
som så kärleksfullt beskriver
sadistiska handlingar av seriemördare,
1046
01:19:20,923 --> 01:19:23,383
var hittade du dessa
böcker, detektiv?
1047
01:19:23,384 --> 01:19:25,510
I Beverly Sutphins papperskorg.
1048
01:19:27,346 --> 01:19:29,180
Du kan korsförhöra,
Mrs Sutphin.
1049
01:19:29,181 --> 01:19:30,803
Tack.
1050
01:19:36,230 --> 01:19:40,108
Detektiv Gracey, om jag var det
att titta igenom ditt skräp,
1051
01:19:40,109 --> 01:19:41,859
vilket läsmaterial
skulle jag hitta?
1052
01:19:41,860 --> 01:19:44,028
Invändning! Immateriell!
1053
01:19:44,029 --> 01:19:45,572
Du får svara.
1054
01:19:47,533 --> 01:19:51,327
Tid, Sports Illustrated,
National Geographic.
1055
01:19:51,328 --> 01:19:53,121
Min fru får Ladies' Home Journal.
1056
01:19:53,872 --> 01:19:57,667
Men i går kväll hittade vi in
din papperskorg denna tidning,
1057
01:19:57,668 --> 01:19:59,585
Kycklingar med kukar.
1058
01:20:07,970 --> 01:20:10,923
Herregud. Det är intrång!
1059
01:20:11,265 --> 01:20:15,643
Döm aldrig en person efter
vad de läser, detektiv.
1060
01:20:15,644 --> 01:20:17,895
Ert vittne, herr Nazlerod.
1061
01:20:17,896 --> 01:20:22,442
Jag är en gift man. hoppas jag
de ger dig gaskammaren!
1062
01:20:26,822 --> 01:20:31,573
Juryn får i uppdrag att ignorera
vittnets utbrott.
1063
01:20:31,785 --> 01:20:34,955
Jag ropar till läktaren
Rosemary Ackerman.
1064
01:20:35,122 --> 01:20:39,167
Såg du någonsin elden
poker igen efter att du lämnat den
1065
01:20:39,168 --> 01:20:40,918
med Mrs Sutphin?
1066
01:20:40,919 --> 01:20:45,923
Ja, trettio minuter senare. Det
var täckt av blod och slem
1067
01:20:45,924 --> 01:20:48,968
och Carl Pageant var död.
1068
01:20:49,345 --> 01:20:51,422
Inga fler frågor.
1069
01:20:52,097 --> 01:20:56,309
Fru Ackerman, när du gick
jag på Antique Mart,
1070
01:20:56,310 --> 01:20:57,807
vart tog du vägen?
1071
01:20:58,979 --> 01:21:00,188
Bläddring.
1072
01:21:00,189 --> 01:21:03,441
Köpte Carl Pageant
något du ville ha?
1073
01:21:03,442 --> 01:21:07,070
Jag ville inte ha det där Fabergé-ägget.
Den var chippad.
1074
01:21:07,071 --> 01:21:09,989
Carl Pageant dog pga
av dig, eller hur?
1075
01:21:09,990 --> 01:21:12,617
Nej. Jag skulle aldrig skada någon.
1076
01:21:12,618 --> 01:21:16,120
Det var din premiärtidning med
bokstäverna utskurna, eller hur?
1077
01:21:16,121 --> 01:21:17,955
Ja, men jag lånade ut den...
1078
01:21:17,956 --> 01:21:22,335
Och det var dina saxar som hittades
i fru Sterners mage, eller hur?
1079
01:21:22,336 --> 01:21:24,087
Ja. Men jag gjorde inte...
1080
01:21:24,088 --> 01:21:25,881
Fru Ackerman...
1081
01:21:30,219 --> 01:21:31,966
Återvinner du?
1082
01:21:40,896 --> 01:21:41,979
Nej.
1083
01:21:45,651 --> 01:21:48,195
Jag har inte plats i mitt kök.
1084
01:21:54,034 --> 01:21:56,452
Detektiv Pike, gjorde du det då
fortsätt till scenområdet
1085
01:21:56,453 --> 01:21:57,537
inne i Hammerjacks?
1086
01:21:57,538 --> 01:21:59,414
Ja, det gjorde jag. Scotty
Barnhill brann
1087
01:21:59,415 --> 01:22:01,332
och han föll på knä i lågor.
1088
01:22:01,333 --> 01:22:02,667
Skulle det här vara vad du såg?
1089
01:22:02,668 --> 01:22:06,087
Ja, sir. En riktig grillfest.
1090
01:22:06,088 --> 01:22:08,965
Får jag visa den här bilden
juryn, ärade?
1091
01:22:08,966 --> 01:22:10,216
Chip, hon är här.
1092
01:22:10,217 --> 01:22:13,637
De har rätt att se
Mrs Sutphins hantverk.
1093
01:22:25,649 --> 01:22:28,898
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
1094
01:22:30,195 --> 01:22:32,947
Ers heder, må
fotografi mottages gärna
1095
01:22:32,948 --> 01:22:35,158
till bevis och
visat för juryn?
1096
01:22:35,159 --> 01:22:37,236
Åh, ja. Ja, ja.
1097
01:22:40,122 --> 01:22:42,916
Jösses, det verkligen
är Suzanne Somers.
1098
01:22:44,918 --> 01:22:48,418
Åh, jag älskade dig i Three's Company.
1099
01:22:48,630 --> 01:22:50,707
Inga fler frågor.
1100
01:22:52,551 --> 01:22:55,300
Jag ropar till montern Marvin Pickles.
1101
01:23:02,394 --> 01:23:05,347
Mr Pickles! Mr. Marvin Pickles!
1102
01:23:06,940 --> 01:23:08,024
Var direkt ute.
1103
01:23:08,025 --> 01:23:09,775
Domaren väntar på dig.
1104
01:23:09,776 --> 01:23:11,102
Okej.
1105
01:23:13,197 --> 01:23:15,149
Kom igen, rör på dig.
1106
01:23:19,578 --> 01:23:21,329
Uppge ditt namn, tack.
1107
01:23:21,330 --> 01:23:22,830
Marvin A. Pickles.
1108
01:23:22,831 --> 01:23:26,459
Mr Pickles, var du i herrarna
rum på Antique Trade Mart
1109
01:23:26,460 --> 01:23:28,412
lördagen den 15 maj?
1110
01:23:30,214 --> 01:23:31,791
Ja, det var jag.
1111
01:23:37,095 --> 01:23:40,473
Åh, hej. Vad var betyget?
Ja, vad var andelen?
1112
01:23:40,474 --> 01:23:43,473
Såg du någon i
montern bredvid dig?
1113
01:23:48,941 --> 01:23:50,608
Ursäkta, jag...
1114
01:23:50,609 --> 01:23:53,861
Mr Pickles, såg du någon
i montern bredvid dig?
1115
01:23:53,862 --> 01:23:58,115
Jag är inte säker... jag...
1116
01:23:58,116 --> 01:23:59,863
Vad menar du med att du inte är säker?
1117
01:24:00,661 --> 01:24:02,662
Det fanns ingen bredvid mig.
1118
01:24:02,663 --> 01:24:05,206
Mr Pickles, inte sant
berätta för storjuryn
1119
01:24:05,207 --> 01:24:06,958
att du tittade ner och du såg
1120
01:24:06,959 --> 01:24:11,587
ett par damskor
i montern bredvid dig?
1121
01:24:11,588 --> 01:24:13,297
Jag sa precis vad du sa till mig.
1122
01:24:15,342 --> 01:24:18,386
Mened är allvarligt
förolämpning, mr Pickles.
1123
01:24:21,181 --> 01:24:26,686
Jag... Jag hittade på allt! Jag har aldrig gjort det
sett Beverly Sutphin i mitt liv!
1124
01:24:27,813 --> 01:24:30,687
Du betalar för detta,
Marvin Pickles.
1125
01:24:33,944 --> 01:24:36,943
Jag vänder din fil
över till vicelaget.
1126
01:24:41,410 --> 01:24:44,329
Åtalet vilar.
1127
01:24:49,960 --> 01:24:53,170
Åklagaren har bevisat
ingenting, ärade ärade.
1128
01:24:53,171 --> 01:24:55,214
Försvaret vilar också!
1129
01:25:01,847 --> 01:25:04,300
Beställa. Ordning i rättssalen.
1130
01:25:06,602 --> 01:25:08,519
Vi tar en paus på 10 minuter.
1131
01:25:08,520 --> 01:25:11,348
Advokater, var redo med
dina avslutande argument.
1132
01:25:11,356 --> 01:25:14,734
Jag känner den där Beverly Sutphin
1133
01:25:14,735 --> 01:25:17,358
är en oskyldig kvinna,
felaktigt anklagad.
1134
01:25:17,487 --> 01:25:22,443
En normal hemmafru instängd i en
mardröm av indicier.
1135
01:25:27,205 --> 01:25:31,751
Där är hon, Henrietta Lee
Lucas, Joan Wayne Gacy.
1136
01:25:33,086 --> 01:25:36,756
Ett nytt ansikte i däck
seriemördare handelskort.
1137
01:25:39,176 --> 01:25:45,222
Hitta henne skyldig på alla sex
fall av första gradens mord.
1138
01:25:45,223 --> 01:25:49,769
Jag hoppas bara att jag kan gestalta Serial
Mammas liv på TV-skärmen
1139
01:25:49,770 --> 01:25:55,443
med rätt värdighet att
denna feministiska hjältinna förtjänar.
1140
01:25:56,318 --> 01:26:01,024
Titta på mig. jag är som
normalt som ni alla.
1141
01:26:04,034 --> 01:26:06,783
Men det har jag varit
inramad av polisen
1142
01:26:08,914 --> 01:26:13,540
och mened av mycket
människor jag trodde var mina vänner.
1143
01:26:14,252 --> 01:26:15,954
- Allt jag ber dig om...
- Sluta med det!
1144
01:26:17,422 --> 01:26:21,634
Är det du har modet
att finna mig oskyldig
1145
01:26:21,635 --> 01:26:25,260
av dessa fruktansvärt osanna anklagelser.
1146
01:26:26,098 --> 01:26:28,891
Allt jag ber är att du hittar mig
1147
01:26:28,892 --> 01:26:32,767
oskyldig av dessa
fruktansvärt osanna anklagelser.
1148
01:26:51,623 --> 01:26:54,917
Mina damer och herrar i juryn,
har du kommit till en dom?
1149
01:26:54,918 --> 01:26:56,995
Ja, det har vi, ärade ärade.
1150
01:27:00,924 --> 01:27:04,970
Vi finner den tilltalade inte
skyldig till alla anklagelser.
1151
01:27:10,767 --> 01:27:12,685
Bra, Beverly!
1152
01:27:15,272 --> 01:27:18,191
åh! Jag kommer hem!
1153
01:27:24,531 --> 01:27:25,823
Vad ska jag göra?
1154
01:27:25,824 --> 01:27:28,075
jag vet inte. Ta med
hennes hem, antar jag.
1155
01:27:28,076 --> 01:27:30,661
Inget mer våld. Inget mer våld.
1156
01:27:30,662 --> 01:27:32,364
Tror du att hon kommer att gilla mig?
1157
01:27:32,914 --> 01:27:38,371
Var bara snäll mot henne och försök...
Försök att inte gå henne på nerverna.
1158
01:27:42,591 --> 01:27:43,758
Hon klev av.
1159
01:27:43,759 --> 01:27:44,925
Hon är oskyldig!
1160
01:27:44,926 --> 01:27:46,343
Grattis, Beverly.
Kommer du att stanna...
1161
01:27:46,344 --> 01:27:48,345
- Hej, Baltimore!
- Jag älskar dig.
1162
01:27:48,346 --> 01:27:50,055
Åh, jag älskar dig också.
1163
01:27:50,056 --> 01:27:53,726
Tack alla för att ni kom. Hej!
där, LA. Hej, Cleveland.
1164
01:27:53,727 --> 01:27:54,852
Hej, seriemamma!
1165
01:27:54,853 --> 01:27:56,061
Hej, New York!
1166
01:27:56,062 --> 01:27:58,435
Beverly, vem gör ditt hår?
1167
01:28:00,317 --> 01:28:01,442
Ursäkta mig!
1168
01:28:01,443 --> 01:28:02,943
Skulle du hålla dessa åt mig, älskling?
1169
01:28:02,944 --> 01:28:04,069
Ursäkta mig.
1170
01:28:04,070 --> 01:28:06,697
Ursäkta mig, mr Sutphin, kan jag
ställ en fråga, snälla?
1171
01:28:06,698 --> 01:28:08,949
Fungerade systemet?
Tror du att det fungerade?
1172
01:28:08,950 --> 01:28:11,160
Ursäkta mig. Rättigheterna
har sålts.
1173
01:28:11,161 --> 01:28:13,162
Vi gjorde det. Vi släppte henne fri!
1174
01:28:13,163 --> 01:28:15,616
Jag visste att hon var oskyldig
redan från början.
1175
01:28:22,047 --> 01:28:24,882
Du kan inte ha vitt
skor efter Labor Day.
1176
01:28:24,883 --> 01:28:26,467
Det är inte sant längre.
1177
01:28:26,468 --> 01:28:30,054
Ja, det är det. Gjorde inte din
har mamma någonsin berättat för dig?
1178
01:28:31,973 --> 01:28:33,595
Nu vet du.
1179
01:28:34,893 --> 01:28:39,063
Nej, snälla. Modet har förändrats.
1180
01:28:39,064 --> 01:28:40,811
Nej, det har det inte.
1181
01:28:42,442 --> 01:28:43,526
Är du förvånad, mr Sutphin?
1182
01:28:43,527 --> 01:28:45,946
Ingen kommentar. Beverly?
1183
01:28:46,655 --> 01:28:47,780
Här är jag, älskling.
1184
01:28:47,781 --> 01:28:49,740
Beverly, hej! Jag är Suzanne Somers.
1185
01:28:49,741 --> 01:28:50,908
Hej!
1186
01:28:50,909 --> 01:28:53,911
Mrs Sutphin, kan vi få en chans
av dig och Suzanne Somers?
1187
01:28:53,912 --> 01:28:55,663
Absolut, stå här, Beverly.
1188
01:28:55,664 --> 01:28:57,248
Killar, vad sägs om en
snygga tvåskott, okej?
1189
01:28:57,249 --> 01:28:58,415
Nej, Suzanne, verkligen, jag skulle vara mycket...
1190
01:28:58,416 --> 01:29:00,167
Beverly, Beverly, stå här!
1191
01:29:00,168 --> 01:29:02,253
Okej, le, seriemamma!
1192
01:29:02,254 --> 01:29:05,378
Suzanne Somers,
det här är min dåliga sida!