1
00:00:01,866 --> 00:00:02,336
La otra cosa que amo
2
00:00:02,369 --> 00:00:04,003
es cuando estas
en medio de un sueño
3
00:00:04,036 --> 00:00:05,369
y suena tu alarma,
4
00:00:05,403 --> 00:00:08,536
incorporas el sonido
de la alarma en el sueño
5
00:00:08,569 --> 00:00:10,336
para que puedas seguir durmiendo.
6
00:00:10,369 --> 00:00:13,203
Y harás cualquier ajuste
en el sueño para hacerlo.
7
00:00:13,236 --> 00:00:16,036
Yo estaba con María Antonieta
en un sueño anoche,
8
00:00:16,069 --> 00:00:18,536
y ella estaba en la guillotina,
la hoja bajó,
9
00:00:18,569 --> 00:00:20,703
su cabeza cayó en la canasta,
se dio la vuelta,
10
00:00:20,736 --> 00:00:24,469
y ella empezó a cantar
"El hombre solitario" de Neil Diamond.
11
00:00:26,136 --> 00:00:28,869
Y pensé,
"Esa no es mi alarma que suena.
12
00:00:28,903 --> 00:00:30,000
Esto realmente está sucediendo".
13
00:00:30,000 --> 00:00:30,869
Esto realmente está sucediendo".
14
00:00:36,286 --> 00:00:37,253
¡Es junio!
15
00:00:37,286 --> 00:00:38,953
¡Es junio! ¡Ey!
16
00:00:38,986 --> 00:00:40,086
[RISAS]
17
00:00:40,119 --> 00:00:41,319
¡Es junio!
18
00:00:41,353 --> 00:00:44,153
¡Es junio, junio, junio, junio!
19
00:00:44,186 --> 00:00:45,353
Es junio. ¡Ja ja!
20
00:00:45,386 --> 00:00:46,486
¡Es junio! ¡Junio!
21
00:00:46,519 --> 00:00:48,419
Ju-uuu-une!
22
00:00:48,453 --> 00:00:51,786
¡Oye, es junio!
23
00:00:51,819 --> 00:00:53,819
[TOCA LA BOCINA]
24
00:00:53,853 --> 00:00:55,619
[♪]
25
00:00:55,653 --> 00:00:55,805
JORGE:
Junio!
26
00:00:55,838 --> 00:00:57,724
Juuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
27
00:00:57,758 --> 00:01:00,435
¿Qué?
La sala de catering se equivocó.
28
00:01:00,468 --> 00:01:02,835
la boda
¡Se retrasa hasta junio!
29
00:01:02,868 --> 00:01:02,950
Es como una suspensión de la ejecución.
30
00:01:02,950 --> 00:01:04,668
Es como una suspensión de la ejecución.
31
00:01:04,702 --> 00:01:06,202
Hombre muerto caminando.
32
00:01:07,902 --> 00:01:09,535
Este es mi día de suerte.
33
00:01:09,568 --> 00:01:12,202
Bueno, uno entre 20.000.
Eso no está mal.
34
00:01:12,235 --> 00:01:13,335
Oye, espera un segundo.
35
00:01:13,368 --> 00:01:14,668
Ya sabes, buenas noticias para ti también.
36
00:01:14,702 --> 00:01:17,335
La mejor amiga de Susan, Hallie,
rompió con su novio.
37
00:01:17,368 --> 00:01:18,868
¿Ella lo hizo?
Sí.
38
00:01:18,902 --> 00:01:20,802
¿Entonces? ¿Ruedas?
39
00:01:20,835 --> 00:01:22,835
En movimiento.
Las ruedas están en movimiento.
40
00:01:22,868 --> 00:01:23,968
Hermoso.
41
00:01:24,002 --> 00:01:26,135
Oye, si esto funciona,
olvídalo.
42
00:01:26,168 --> 00:01:27,335
vacaciones juntos,
43
00:01:27,368 --> 00:01:29,535
películas juntos,
cenar juntos.
44
00:01:29,568 --> 00:01:31,768
Es casi tan bueno
como si no me hubiera casado.
45
00:01:31,802 --> 00:01:32,950
Así que configúralo. podemos tener
Cena en el Club Frailes.
46
00:01:32,950 --> 00:01:34,202
Así que configúralo. podemos tener
Cena en el Club Frailes.
47
00:01:34,235 --> 00:01:35,702
¿El Club de los Frailes?
48
00:01:35,735 --> 00:01:36,968
Estoy pensando en unirme.
49
00:01:37,002 --> 00:01:39,468
Pat Cooper dijo que lo haría
inscribirme como miembro.
50
00:01:39,502 --> 00:01:42,035
Ey. Escucha,
Hazme un favor, ¿quieres?
51
00:01:42,068 --> 00:01:43,668
Tengo una cita caliente esta noche
con connie.
52
00:01:43,702 --> 00:01:45,835
Llama a mi puerta, despiértame
en 20 minutos, ¿vale?
53
00:01:45,868 --> 00:01:47,002
¿Siestecita?
54
00:01:47,035 --> 00:01:48,835
No, no, no, no.
Esto es evolutivo.
55
00:01:48,868 --> 00:01:51,768
He estado leyendo este libro
sobre Leonardo da Vinci.
56
00:01:51,802 --> 00:01:54,368
Mira, eso significa "de Vinci".
¿Sabías eso?
57
00:01:54,402 --> 00:01:55,802
Debe ser algún libro.
Sí.
58
00:01:55,835 --> 00:01:57,668
Bueno, resulta
que el maestro durmió
59
00:01:57,702 --> 00:01:59,935
solo 20 minutos
cada tres horas.
60
00:01:59,968 --> 00:02:02,102
eso funciona
a dos días y medio extra
61
00:02:02,135 --> 00:02:02,950
que estoy despierto por semana,
cada semana.
62
00:02:02,950 --> 00:02:04,268
que estoy despierto por semana,
cada semana.
63
00:02:04,302 --> 00:02:05,668
lo que significa
si vivo hasta los 80,
64
00:02:05,702 --> 00:02:10,302
Habré vivido el equivalente
de 105 años.
65
00:02:10,335 --> 00:02:12,168
Sin mencionar cuánto
lo lograrás.
66
00:02:12,202 --> 00:02:13,702
tengo muchas cosas
en la tolva.
67
00:02:13,735 --> 00:02:14,768
No sabía que tenías uno.
68
00:02:14,802 --> 00:02:16,702
Oh, tengo una tolva.
Una gran tolva.
69
00:02:16,735 --> 00:02:18,868
[♪]
70
00:02:18,902 --> 00:02:20,435
PETERMAN:
Muy bien, gente.
71
00:02:20,468 --> 00:02:23,768
Me gustaría comenzar con un cordial
"salve y bien conocido, buen amigo"
72
00:02:23,802 --> 00:02:26,335
a Bob Grossberg, acompañándonos
de Asuntos Empresariales.
73
00:02:26,368 --> 00:02:28,868
[APLAUSOS]
Gracias. Hola a todos.
74
00:02:28,902 --> 00:02:32,950
Bob, tenemos un pequeño bautismo.
por fuego para ti, por así decirlo.
75
00:02:32,950 --> 00:02:33,302
Bob, tenemos un pequeño bautismo.
por fuego para ti, por así decirlo.
76
00:02:33,335 --> 00:02:35,668
Pobre bastardo.
77
00:02:35,702 --> 00:02:37,668
quiero que te encargues
toda la verificación de hechos
78
00:02:37,702 --> 00:02:39,635
y la corrección
para el nuevo catálogo.
79
00:02:39,668 --> 00:02:41,502
¿Podría repetir eso?
80
00:02:42,568 --> 00:02:45,168
¿Por qué no manejas
¿Toda la corrección?
81
00:02:45,202 --> 00:02:46,535
Yo... lo siento. ¿Qué?
82
00:02:46,568 --> 00:02:48,702
Corrección de estilo.
83
00:02:48,735 --> 00:02:51,135
Eh, no importa.
84
00:02:51,168 --> 00:02:52,568
Elaine, hazlo tú.
85
00:02:53,668 --> 00:02:55,502
[♪]
86
00:03:00,302 --> 00:03:01,368
Hola, soy Jerry Seinfeld.
87
00:03:01,402 --> 00:03:02,868
Pat Cooper hizo
una reserva.
88
00:03:02,902 --> 00:03:02,950
Sí, señor Seinfeld, pero...
todos los caballeros son requeridos
89
00:03:02,950 --> 00:03:05,968
Sí, señor Seinfeld, pero...
todos los caballeros son requeridos
90
00:03:06,002 --> 00:03:08,002
usar chaquetas
en el comedor.
91
00:03:08,035 --> 00:03:09,868
Oh. Lo lamento.
92
00:03:09,902 --> 00:03:12,502
que vergonzoso
esto debe ser para ti.
93
00:03:12,535 --> 00:03:14,035
Acabas de comprar
tu propia cena.
94
00:03:14,068 --> 00:03:16,135
Ningún problema.
Por favor, sígueme.
95
00:03:16,168 --> 00:03:18,002
Disculpe.
96
00:03:18,035 --> 00:03:20,268
¡Ja, ja! Divertido.
¿No es gracioso? Chico gracioso.
97
00:03:20,302 --> 00:03:22,035
[RISAS]
98
00:03:22,068 --> 00:03:23,802
Frailes.
99
00:03:23,835 --> 00:03:25,102
Oye, no está mal.
100
00:03:25,135 --> 00:03:26,668
me gusta
esta cosita aquí.
101
00:03:26,702 --> 00:03:27,768
SUSANA:
Es bonito.
102
00:03:27,802 --> 00:03:28,835
Por aquí, por favor.
103
00:03:28,868 --> 00:03:30,635
Aquí vamos.
Aquí vamos.
104
00:03:30,668 --> 00:03:32,735
[♪]
105
00:03:33,368 --> 00:03:35,002
Vamos.
106
00:03:35,035 --> 00:03:36,935
te lo digo,
Puedo entrenar para la NFL.
107
00:03:36,968 --> 00:03:38,335
No es tan difícil.
108
00:03:38,368 --> 00:03:40,535
eso puede ser lo mas estupido
cosa que alguna vez hayas dicho.
109
00:03:40,568 --> 00:03:42,002
Ah, sal de aquí.
Vamos.
110
00:03:42,035 --> 00:03:43,635
No, la cosa más estúpida
alguna vez dijiste
111
00:03:43,668 --> 00:03:45,468
Fue cuando Steve Kroft
desde 60 Minutos
112
00:03:45,502 --> 00:03:47,002
es el mismo chico
de Focas y Croft.
113
00:03:47,035 --> 00:03:49,335
Ves los vídeos antiguos.
Te lo digo, míralos.
114
00:03:49,368 --> 00:03:50,968
Vamos, vamos.
115
00:03:51,002 --> 00:03:53,068
[♪]
116
00:03:55,835 --> 00:03:57,168
Esto es lindo.
117
00:03:59,135 --> 00:04:00,302
Hola, buenos días.
118
00:04:00,335 --> 00:04:01,768
¿Mañana?
119
00:04:01,802 --> 00:04:02,950
Sí, ¿qué hora es?
Las diez y media.
120
00:04:02,950 --> 00:04:03,968
Sí, ¿qué hora es?
Las diez y media.
121
00:04:04,002 --> 00:04:06,868
Ah. ¿Ver? tengo toda la noche
delante de mí.
122
00:04:06,902 --> 00:04:08,302
Vaya, esa es una bonita chaqueta.
123
00:04:08,335 --> 00:04:10,935
Oh, no creo esto.
124
00:04:10,968 --> 00:04:13,468
Olvidé devolvérselo.
Pertenece al Club de los Frailes.
125
00:04:13,502 --> 00:04:15,868
Sí, me gusta esa cresta.
126
00:04:15,902 --> 00:04:17,468
Está bien.
127
00:04:17,502 --> 00:04:18,868
¿Desayuno?
Oh sí.
128
00:04:18,902 --> 00:04:20,702
comida mas importante
del día.
129
00:04:20,735 --> 00:04:22,502
Entonces este da Vinci duerme
¿Está funcionando?
130
00:04:22,535 --> 00:04:23,835
Oh, me estoy filtrando, Jerry.
131
00:04:23,868 --> 00:04:25,935
te lo digo,
Nunca me había sentido tan fértil.
132
00:04:25,968 --> 00:04:28,668
Estoy cubierto de musgo, Jerry.
Mi cerebro está cubierto de musgo.
133
00:04:28,702 --> 00:04:30,035
Escuche esta idea:
134
00:04:30,068 --> 00:04:32,802
Un restaurante que sirve
sólo mantequilla de maní y mermelada.
135
00:04:32,835 --> 00:04:32,950
¿Cómo lo llamas?
136
00:04:32,950 --> 00:04:34,102
¿Cómo lo llamas?
137
00:04:34,135 --> 00:04:35,768
PB y J.
¿Qué opinas?
138
00:04:35,802 --> 00:04:36,968
creo que necesitas
más sueño.
139
00:04:37,002 --> 00:04:38,435
Dah.
140
00:04:38,468 --> 00:04:40,935
Entonces, ¿cómo fue tu cita?
¿Con la misteriosa Connie?
141
00:04:40,968 --> 00:04:42,802
te lo estoy diciendo,
Esta mujer es extraña.
142
00:04:42,835 --> 00:04:44,602
ella nunca quiere irse
el apartamento.
143
00:04:44,635 --> 00:04:46,935
Es casi como si ella no
Quiero ser visto conmigo.
144
00:04:46,968 --> 00:04:48,968
Ah, estás siendo ridículo.
Sí.
145
00:04:49,002 --> 00:04:50,102
¿Sin leche?
146
00:04:50,135 --> 00:04:51,502
Ah, volveré.
147
00:04:51,535 --> 00:04:53,135
[♪]
148
00:05:00,068 --> 00:05:01,168
¿Dónde...?
149
00:05:02,902 --> 00:05:02,950
[♪]
150
00:05:02,950 --> 00:05:05,035
[♪]
151
00:05:07,835 --> 00:05:08,835
¿Jerry?
152
00:05:11,368 --> 00:05:12,468
Hola, Jerry.
153
00:05:14,002 --> 00:05:15,135
Vamos, amigo.
154
00:05:15,168 --> 00:05:16,835
Kramer.
155
00:05:16,868 --> 00:05:17,868
¿Estás despierto?
156
00:05:17,902 --> 00:05:19,502
¿Por qué? ¿Qué hora es?
157
00:05:19,535 --> 00:05:20,502
Son 4.
158
00:05:20,535 --> 00:05:21,502
¿Las cuatro de la mañana?
159
00:05:21,535 --> 00:05:22,602
Sí.
160
00:05:22,635 --> 00:05:23,668
¿Qué sucede contigo?
161
00:05:23,702 --> 00:05:25,268
Estoy aburrido.
162
00:05:25,302 --> 00:05:27,535
Todo este tiempo libre en mis manos,
No sé qué hacer.
163
00:05:27,568 --> 00:05:28,635
¿Quieres hacer algo?
164
00:05:28,668 --> 00:05:31,302
No. ¿Podrías simplemente salir?
165
00:05:31,335 --> 00:05:32,702
Bueno, ¿quieres alquilar una película?
166
00:05:32,735 --> 00:05:32,950
No.
167
00:05:32,950 --> 00:05:33,868
No.
168
00:05:35,002 --> 00:05:36,168
Bueno, ¿qué voy a hacer?
169
00:05:36,202 --> 00:05:37,202
[♪]
170
00:05:38,335 --> 00:05:39,635
JERRY:
¿Listo para el almuerzo?
171
00:05:39,668 --> 00:05:40,668
estoy atrapado aquí
172
00:05:40,702 --> 00:05:42,202
editando
el estúpido catálogo
173
00:05:42,235 --> 00:05:45,302
Por culpa del estúpido Bob Grossberg.
174
00:05:45,335 --> 00:05:48,535
Escucha, hay algo realmente
sospechoso sobre este tipo.
175
00:05:48,568 --> 00:05:51,968
Cada vez que el Sr. Peterman
intenta asignarle cualquier trabajo,
176
00:05:52,002 --> 00:05:53,135
dice que no puede oír.
177
00:05:53,168 --> 00:05:54,802
Y todo se me echa encima.
178
00:05:54,835 --> 00:05:55,968
¿Crees que está fingiendo?
179
00:05:56,002 --> 00:05:57,502
no lo sé,
pero me gustaría intentarlo
180
00:05:57,535 --> 00:05:59,002
ese auricular puesto,
ver si es real.
181
00:05:59,035 --> 00:06:01,002
Hola, Elaine.
182
00:06:01,035 --> 00:06:02,368
Ah, tienes un amigo.
183
00:06:04,002 --> 00:06:05,768
Sólo quería saludar.
184
00:06:05,802 --> 00:06:06,835
Bob, ¿sabes qué?
185
00:06:06,868 --> 00:06:09,035
Um, estoy un poco abrumado aquí.
186
00:06:09,068 --> 00:06:11,668
¿Crees que podrías darme?
¿Una mano con algo del catálogo?
187
00:06:11,702 --> 00:06:12,868
Lo-lo siento. ¿Qué?
188
00:06:12,902 --> 00:06:15,768
Estoy un poco abrumado.
189
00:06:15,802 --> 00:06:17,368
Gracias.
190
00:06:18,802 --> 00:06:20,868
Estoy almorzando con el Sr. P.
191
00:06:21,835 --> 00:06:23,368
Será mejor que me vaya.
192
00:06:26,035 --> 00:06:28,835
¿Viste eso?
¿Viste eso, Jerry?
193
00:06:28,868 --> 00:06:29,968
¿Ese era él?
Sí.
194
00:06:30,002 --> 00:06:31,435
De alguna manera pensé
él sería más alto.
195
00:06:31,468 --> 00:06:32,950
Está bien. Escuchar.
196
00:06:32,950 --> 00:06:33,302
Está bien. Escuchar.
197
00:06:33,335 --> 00:06:35,468
Tendremos que hacer esto de nuevo.
en otro momento, ¿vale?
198
00:06:35,502 --> 00:06:36,468
tengo mucho trabajo
hacer.
199
00:06:36,502 --> 00:06:38,035
Hasta luego.
Está bien.
200
00:06:49,168 --> 00:06:51,768
Hola, Bob.
201
00:06:51,802 --> 00:06:54,602
¿Chelín?
202
00:06:54,635 --> 00:06:57,268
Hola, Bobby, por aquí.
203
00:06:57,302 --> 00:06:58,968
¿Chelín?
204
00:06:59,002 --> 00:07:01,635
¿Bob?
205
00:07:01,668 --> 00:07:02,802
¿Chelín?
206
00:07:07,302 --> 00:07:09,002
Ey.
207
00:07:11,002 --> 00:07:11,968
Elaine.
208
00:07:12,002 --> 00:07:12,968
Hola.
209
00:07:13,002 --> 00:07:14,435
Estaba justo en el baño.
210
00:07:14,468 --> 00:07:16,935
Está bien, Jerry, por favor, por favor.
Estoy muy ocupado aquí.
211
00:07:16,968 --> 00:07:18,868
No, no. yo solo estaba
en el baño con Bob.
212
00:07:18,902 --> 00:07:20,002
¿Así que lo que?
213
00:07:20,035 --> 00:07:21,802
No, lo intenté
para poner a prueba su audición.
214
00:07:21,835 --> 00:07:24,135
¡Salir! ¿Qué hiciste?
215
00:07:24,168 --> 00:07:25,668
Me escabullí detrás de él
en el urinario
216
00:07:25,702 --> 00:07:27,468
y traté de ver
si pudiera escucharme.
217
00:07:27,502 --> 00:07:29,368
¿Y?
218
00:07:29,402 --> 00:07:32,335
Bueno... se estremeció... más o menos.
219
00:07:33,468 --> 00:07:35,168
¿Qué quieres decir con algo así?
¿Qué hizo?
220
00:07:35,202 --> 00:07:37,535
Bueno, como que movió la cabeza,
¿sabes?
221
00:07:37,568 --> 00:07:39,635
Pero podría haber sido
en la cremallera, no lo sé.
222
00:07:39,668 --> 00:07:41,635
¿Entonces no sabes nada?
223
00:07:41,668 --> 00:07:42,702
En realidad, no.
224
00:07:42,735 --> 00:07:43,802
Está bien. Buen trabajo.
225
00:07:43,835 --> 00:07:45,468
Bien.
226
00:07:45,502 --> 00:07:47,435
[♪]
227
00:07:47,468 --> 00:07:49,768
[LLAMANDO A LA PUERTA]
228
00:07:49,802 --> 00:07:51,335
Entra.
229
00:07:55,135 --> 00:07:56,368
Anoche, ¿eh?
230
00:07:56,402 --> 00:07:58,335
¿Fue eso algo?
¿O fue eso algo?
231
00:07:58,368 --> 00:07:59,602
Eso fue algo.
232
00:07:59,635 --> 00:08:00,602
Ella es genial, ¿no?
233
00:08:00,635 --> 00:08:02,668
Fantástico. Mujer fantástica.
234
00:08:02,702 --> 00:08:02,950
Te dije.
235
00:08:02,950 --> 00:08:03,835
Te dije.
236
00:08:03,868 --> 00:08:05,268
Estoy loco por ella.
237
00:08:05,302 --> 00:08:07,202
¿Crees que ella podría ser eso?
¿Podría ser ella?
238
00:08:07,235 --> 00:08:08,468
Ella podría ser eso.
239
00:08:08,502 --> 00:08:09,835
¡Podríamos tenerlo!
240
00:08:09,868 --> 00:08:11,135
"Eso" escrito por todas partes.
241
00:08:11,168 --> 00:08:12,535
Ella lo tiene todo, ¿verdad?
242
00:08:12,568 --> 00:08:14,868
Ella es inteligente, inteligente,
Tiene un gran sentido del humor.
243
00:08:14,902 --> 00:08:16,702
No sé.
Realmente no hablé con ella.
244
00:08:16,735 --> 00:08:18,935
Bueno, ella es inteligente.
Confía en mi palabra.
245
00:08:18,968 --> 00:08:20,468
Lo que sea.
246
00:08:20,502 --> 00:08:22,302
Podríamos ser como los Gatsby.
247
00:08:22,335 --> 00:08:24,968
¿No siempre tuvieron, como,
un montón de gente alrededor,
248
00:08:25,002 --> 00:08:27,135
y todos eran mejores amigos?
249
00:08:27,168 --> 00:08:29,202
Eso no suena bien.
No.
250
00:08:29,235 --> 00:08:30,435
Entonces esta noche ella tiene boletos
251
00:08:30,468 --> 00:08:32,035
para ese espectáculo
ella ha estado trabajando,
252
00:08:32,068 --> 00:08:32,950
Los hermanos Sandos Voladores.
253
00:08:32,950 --> 00:08:33,602
Los hermanos Sandos Voladores.
254
00:08:33,635 --> 00:08:34,835
Sandos Voladores, hermoso.
255
00:08:34,868 --> 00:08:36,202
Genial, las 7:30, ¿de acuerdo?
256
00:08:36,235 --> 00:08:38,168
Llévame hasta los Frailes.
Seguro.
257
00:08:38,202 --> 00:08:41,968
Entonces, Jerry, hay un vacío.
Apartamento en mi edificio.
258
00:08:42,002 --> 00:08:45,168
Si tú y Hallie queréis,
Quizás podríamos intentar sostenerlo.
259
00:08:45,202 --> 00:08:46,502
No está aquí.
260
00:08:46,535 --> 00:08:47,502
¿Qué?
261
00:08:47,535 --> 00:08:48,668
La chaqueta.
No está aquí.
262
00:08:48,702 --> 00:08:50,035
tiene que estar aquí
en alguna parte.
263
00:08:51,035 --> 00:08:53,335
Ay, muchacho.
264
00:08:53,368 --> 00:08:56,302
Gracias por eso a las 4 a.m.
llamada de atención anoche.
265
00:08:56,335 --> 00:08:58,035
donde diablos
es esa chaqueta?
266
00:08:58,068 --> 00:09:00,335
Oh, ¿el que tiene la cresta?
267
00:09:00,368 --> 00:09:01,468
Sí.
268
00:09:01,502 --> 00:09:02,950
Ah, bueno,
Eso es en la tintorería.
269
00:09:02,950 --> 00:09:02,968
Ah, bueno,
Eso es en la tintorería.
270
00:09:03,002 --> 00:09:04,502
¿La limpiadora?
¿Cómo llegó allí?
271
00:09:04,535 --> 00:09:06,335
Bueno, lo tomé prestado
anoche,
272
00:09:06,368 --> 00:09:07,502
y consiguió
un poco sucio.
273
00:09:07,535 --> 00:09:08,868
Excelente.
274
00:09:08,902 --> 00:09:12,668
De alguna manera me quedé dormido y
Desperté en un montón de basura.
275
00:09:12,702 --> 00:09:14,168
¿De alguna manera?
276
00:09:14,202 --> 00:09:16,968
Has tenido una hora y 20
minutos de sueño en tres días.
277
00:09:17,002 --> 00:09:18,635
Bueno, mira,
dijo el limpiador
278
00:09:18,668 --> 00:09:20,468
podrías recogerlo
esta noche a las 6.
279
00:09:20,502 --> 00:09:21,768
Está bien, sólo espero
280
00:09:21,802 --> 00:09:23,702
Puedo llevarlo al Friars Club.
antes del espectáculo.
281
00:09:23,735 --> 00:09:26,068
No será un problema
no te preocupes por eso.
282
00:09:27,202 --> 00:09:28,335
Ey.
283
00:09:29,568 --> 00:09:31,135
¡Ey!
Cuidado, muchacho.
284
00:09:31,168 --> 00:09:32,835
[♪]
285
00:09:35,368 --> 00:09:38,868
¿Puedes darnos una mano?
¿Con algunas de estas cajas, Bob?
286
00:09:40,035 --> 00:09:41,202
¿Chelín?
287
00:09:47,335 --> 00:09:50,668
Te deseo tanto, Bob.
288
00:09:50,702 --> 00:09:53,568
Me excitas mucho.
289
00:09:55,835 --> 00:09:59,335
Eres tan jodidamente sexy. Oh.
290
00:09:59,368 --> 00:10:02,302
Estoy empezando a desabrocharme.
291
00:10:02,335 --> 00:10:02,950
¿Algo pasando?
292
00:10:02,950 --> 00:10:04,102
¿Algo pasando?
293
00:10:04,135 --> 00:10:05,702
¿Chelín?
294
00:10:05,735 --> 00:10:08,502
[♪]
295
00:10:09,902 --> 00:10:11,935
HALLIE:
Actúan por todas partes.
Europa principalmente.
296
00:10:11,968 --> 00:10:13,602
JORGE:
Ah-ha, giras europeas.
297
00:10:13,635 --> 00:10:14,702
Lo siento. Lo siento, llego tarde.
298
00:10:14,735 --> 00:10:16,635
Hola, Jerry.
¿Estás usando la chaqueta?
299
00:10:16,668 --> 00:10:18,102
Sí, no lo fue
listo a tiempo.
300
00:10:18,135 --> 00:10:19,702
tengo que devolverlo
después del espectáculo.
301
00:10:19,735 --> 00:10:21,035
Claro, seguro, seguro.
302
00:10:21,068 --> 00:10:23,535
¿Qué tal estos asientos?
¿Son fantásticos, eh?
303
00:10:23,568 --> 00:10:25,035
Me siento como Lincoln.
304
00:10:25,068 --> 00:10:27,602
Bueno, esperemos que esta noche.
sale un poco mejor.
305
00:10:27,635 --> 00:10:29,568
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FOLK SALVAJE]
306
00:10:37,635 --> 00:10:39,668
[♪]
307
00:10:39,702 --> 00:10:40,935
Entonces, eh...
308
00:10:40,968 --> 00:10:43,168
¿Estás seguro de que no
¿quieres ir al cine?
309
00:10:43,202 --> 00:10:46,035
No, Cosmo.
Me gusta simplemente estar aquí contigo.
310
00:10:46,068 --> 00:10:48,435
Bueno, es...
311
00:10:48,468 --> 00:10:50,535
Es una aventura audaz, ¿eh?
312
00:10:50,568 --> 00:10:52,035
Oh.
313
00:10:52,068 --> 00:10:55,535
Bueno, esto es, eh,
negocio arriesgado, ¿eh?
314
00:10:55,568 --> 00:10:57,302
Estoy todo en Twitter.
315
00:10:57,335 --> 00:10:59,235
[MÚSICA FOLK SALVAJE AÚN REPRODUCIENDO]
316
00:11:01,235 --> 00:11:02,502
[Aplausos y aplausos]
317
00:11:06,568 --> 00:11:07,835
TODOS:
¡Hola!
318
00:11:07,868 --> 00:11:09,835
[La música deja de reproducirse]
319
00:11:13,735 --> 00:11:15,902
[MÚSICA FOLK SALVAJE
REANUDA EL JUEGO]
320
00:11:33,368 --> 00:11:35,668
¿Cómo amables a la gente?
quisiera echarme una mano
321
00:11:35,702 --> 00:11:37,168
con nuestro próximo truco?
322
00:11:37,202 --> 00:11:38,168
No me parece.
323
00:11:38,202 --> 00:11:40,535
Por favor, quítate la chaqueta.
324
00:11:40,568 --> 00:11:41,602
¿Mi chaqueta?
325
00:11:41,635 --> 00:11:42,635
Sí, la chaqueta.
326
00:11:42,668 --> 00:11:44,468
¿Qué dices?
damas y caballeros?
327
00:11:44,502 --> 00:11:45,635
[Aplausos y aplausos]
328
00:11:45,668 --> 00:11:47,002
No puedes discutir con eso.
329
00:11:47,035 --> 00:11:48,268
Vamos.
Hazlo.
330
00:11:48,302 --> 00:11:49,368
Vamos, Jerry. ¡Hazlo!
331
00:11:49,402 --> 00:11:51,368
Dale la chaqueta.
Adelante.
332
00:11:51,402 --> 00:11:53,002
Está bien.
333
00:11:56,868 --> 00:11:58,502
Y ahora...
[REPORTE DE TAMBOR]
334
00:11:58,535 --> 00:12:00,435
decimos
la palabra mágica:
335
00:12:00,468 --> 00:12:01,802
Agra-ba.
336
00:12:01,835 --> 00:12:02,950
Y lo hacemos desaparecer.
337
00:12:02,950 --> 00:12:03,535
Y lo hacemos desaparecer.
338
00:12:08,202 --> 00:12:10,535
[♪]
339
00:12:10,568 --> 00:12:12,468
[GEMIDOS]
Ah, Cosmo.
340
00:12:12,502 --> 00:12:13,468
[RISAS]
341
00:12:13,502 --> 00:12:15,135
Cosmo.
342
00:12:15,168 --> 00:12:18,135
Ah, Cosmo.
343
00:12:18,168 --> 00:12:20,302
Cariño, ¿puedes moverte un poco?
Esto duele.
344
00:12:21,368 --> 00:12:23,535
¿Cosmo?
345
00:12:24,868 --> 00:12:26,868
Ay dios mío. Cosmo, despierta.
346
00:12:28,335 --> 00:12:30,302
¿Cosmo?
347
00:12:31,502 --> 00:12:32,950
Ay dios mío.
348
00:12:32,950 --> 00:12:33,135
Ay dios mío.
349
00:12:33,168 --> 00:12:35,102
¡Está muerto!
350
00:12:35,135 --> 00:12:37,135
Está muerto.
351
00:12:45,002 --> 00:12:48,135
Sí, Tommy, ella es Connie.
Tienes que ayudarme.
352
00:12:48,168 --> 00:12:51,102
Un tipo cayó muerto
encima de mí.
353
00:12:51,135 --> 00:12:54,235
no puedo llamar a la policia
Porque Joey podría descubrirlo.
354
00:12:55,702 --> 00:12:58,768
No puedo. Estoy estancado.
Tienes que ayudarme.
355
00:12:58,802 --> 00:13:00,702
[♪]
356
00:13:04,735 --> 00:13:06,635
[♪]
357
00:13:08,121 --> 00:13:08,829
JORGE:
Esto es muy emocionante.
358
00:13:08,862 --> 00:13:09,962
El santuario interior aquí.
359
00:13:09,996 --> 00:13:11,796
[RISAS]
360
00:13:13,462 --> 00:13:15,296
hola yo estaba
en la audiencia antes.
361
00:13:15,329 --> 00:13:17,762
Tiraste mi chaqueta al suelo.
Sólo quería recogerlo.
362
00:13:17,796 --> 00:13:19,762
¿Chaqueta? ¿Qué chaqueta?
363
00:13:19,796 --> 00:13:21,562
yo tenia una chaqueta
con una cresta en él.
364
00:13:21,596 --> 00:13:23,896
Entraste en la audiencia
lo tiraste.
365
00:13:23,929 --> 00:13:25,562
"Agra-ba."
366
00:13:25,596 --> 00:13:27,129
¿Estás seguro de que fui yo?
367
00:13:27,162 --> 00:13:28,829
Bueno, fuiste tú
o uno de tus hermanos.
368
00:13:28,862 --> 00:13:30,929
Bueno, dos de ellos
ya se han ido.
369
00:13:30,962 --> 00:13:32,129
[HABLA DIALECTO EXTRANJERO]
370
00:13:33,462 --> 00:13:34,158
[AMBOS HABLAN DIALECTO EXTRANJERO]
371
00:13:34,158 --> 00:13:34,829
[AMBOS HABLAN DIALECTO EXTRANJERO]
372
00:13:34,862 --> 00:13:35,829
AMBOS:
Nyea.
373
00:13:35,862 --> 00:13:36,829
No.
374
00:13:36,862 --> 00:13:37,996
Ni siquiera me pertenece.
375
00:13:38,029 --> 00:13:39,462
Pertenece al Club de los Frailes.
376
00:13:39,496 --> 00:13:40,996
[RISAS]
Lo siento.
377
00:13:42,529 --> 00:13:45,429
Jerry, estoy seguro de que aparecerá.
Estoy seguro de que no será así.
378
00:13:45,462 --> 00:13:47,496
No te preocupes.
Recuperaré la chaqueta.
379
00:13:47,529 --> 00:13:49,929
Muy bien, ahí lo tienes.
Ella recuperará la chaqueta.
380
00:13:49,962 --> 00:13:52,162
Así que vamos
Toma un café, ¿eh?
381
00:13:52,196 --> 00:13:54,129
Estoy un poco cansado.
Creo que me iré a casa.
382
00:13:54,162 --> 00:13:55,662
Oh, eso es una lástima.
¿Qué? ¿En realidad?
383
00:13:55,696 --> 00:13:57,162
Sí, lo haremos en otra ocasión.
384
00:13:57,196 --> 00:13:58,896
Jorge, vamos.
385
00:13:58,929 --> 00:14:00,796
[♪]
386
00:14:13,429 --> 00:14:15,496
[AMBOS SUSPIRAN]
387
00:14:15,529 --> 00:14:17,562
Oye, oh...
388
00:14:17,596 --> 00:14:20,129
Se rompió un cordón de zapato hoy.
389
00:14:20,162 --> 00:14:21,829
Oh, puedo conseguirte
cordones mañana.
390
00:14:23,296 --> 00:14:24,796
Bueno.
391
00:14:27,629 --> 00:14:28,629
Entonces, ¿de qué color?
392
00:14:30,862 --> 00:14:32,196
Marrón.
393
00:14:34,329 --> 00:14:35,462
Quizás un negro.
394
00:14:35,496 --> 00:14:36,896
¿Más café?
395
00:14:36,929 --> 00:14:39,729
No, comprueba... por favor.
396
00:14:39,762 --> 00:14:41,162
[♪]
397
00:14:50,962 --> 00:14:53,262
Esa nuez es siempre
tramando algo.
398
00:14:53,296 --> 00:14:55,262
[♪]
399
00:14:56,796 --> 00:14:59,296
[La bocina del barco suena en la distancia]
400
00:15:37,462 --> 00:15:38,729
¡Oye!
401
00:15:38,762 --> 00:15:40,229
¡Ey!
402
00:15:40,262 --> 00:15:42,729
¡Sha--!
403
00:15:42,762 --> 00:15:44,996
¡Mamá!
404
00:15:45,029 --> 00:15:46,996
[SONIDO DE BOCINA]
405
00:15:47,029 --> 00:15:49,096
¡No!
406
00:15:49,129 --> 00:15:50,729
¡Ayuda!
407
00:15:50,762 --> 00:15:52,929
¡Ayuda!
408
00:15:52,962 --> 00:15:54,162
[♪]
409
00:15:54,196 --> 00:15:55,229
PETERMAN:
Elaine...
410
00:15:55,262 --> 00:15:57,562
creo que he estado
trabajando usted
411
00:15:57,596 --> 00:15:59,296
un poco demasiado duro
Últimamente.
412
00:15:59,329 --> 00:16:00,762
Oh.
entonces tengo
413
00:16:00,796 --> 00:16:02,262
dos entradas para ti
414
00:16:02,296 --> 00:16:04,158
a Los hermanos Flying Sandos
espectáculo de magia.
415
00:16:04,158 --> 00:16:05,796
a Los hermanos Flying Sandos
espectáculo de magia.
416
00:16:05,829 --> 00:16:08,129
Ah.
Es un auténtico puntazo.
417
00:16:08,162 --> 00:16:09,496
Bueno, gracias, Sr. Peterman.
418
00:16:09,529 --> 00:16:11,296
Las entradas son para esta noche.
419
00:16:11,329 --> 00:16:14,162
para que tú y Bob puedan...
terminar un poco antes
420
00:16:14,196 --> 00:16:15,662
para que ambos puedan prepararse.
421
00:16:16,762 --> 00:16:18,629
Sr. Peterman, usted...
422
00:16:18,662 --> 00:16:20,829
no hay necesidad
Para negarlo, Elaine.
423
00:16:20,862 --> 00:16:23,162
Escuché cada palabra que dijiste.
424
00:16:23,196 --> 00:16:25,062
Y sé que no lo harías
solo diviertete
425
00:16:25,096 --> 00:16:26,429
con su discapacidad.
426
00:16:26,462 --> 00:16:31,629
Ooh, ese tipo de crueldad
sería motivo de despido.
427
00:16:31,662 --> 00:16:33,829
Por supuesto, señor Peterman.
428
00:16:33,862 --> 00:16:34,158
JERRY:
Dile que bajaré
y habla con él. Bueno. Adiós.
429
00:16:34,158 --> 00:16:36,762
JERRY:
Dile que bajaré
y habla con él. Bueno. Adiós.
430
00:16:37,929 --> 00:16:39,462
Bueno, eso fue
el Club de los Frailes.
431
00:16:39,496 --> 00:16:41,629
¿Crees que van a
¿Dejar que se una un ladrón de chaquetas?
432
00:16:41,662 --> 00:16:42,929
No me parece.
433
00:16:42,962 --> 00:16:44,996
me van a cobrar
$800 por la chaqueta,
434
00:16:45,029 --> 00:16:46,662
y tengo que lidiar
con Pat Cooper.
435
00:16:46,696 --> 00:16:48,829
¿Qué tipo de espectáculo?
¿Eso es Sandos Brothers?
436
00:16:48,862 --> 00:16:51,096
Te quitan la chaqueta
y luego simplemente lo tiran?
437
00:16:51,129 --> 00:16:52,629
¿Qu--? Nunca oí hablar de eso.
438
00:16:52,662 --> 00:16:54,629
Fue un poco inusual.
439
00:16:54,662 --> 00:16:56,496
Entonces Susan y yo
estaban pensando
440
00:16:56,529 --> 00:16:58,096
cena en nuestra casa
Sábado por la noche.
441
00:16:58,129 --> 00:16:59,096
Sólo nosotros cuatro.
442
00:16:59,129 --> 00:17:00,896
No, no lo creo.
443
00:17:00,929 --> 00:17:02,629
¿Por qué no?
444
00:17:02,662 --> 00:17:04,158
No sé.
Estoy un poco apagada.
445
00:17:04,158 --> 00:17:04,396
No sé.
Estoy un poco apagada.
446
00:17:04,429 --> 00:17:07,162
Vamos, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?
447
00:17:07,196 --> 00:17:09,296
Yo soy...
Estoy un poco amargado.
448
00:17:09,329 --> 00:17:11,129
¿Estás amargado?
Sí, estoy amargado.
449
00:17:11,162 --> 00:17:13,129
No te amargues.
Lo lamento. Estoy amargado.
450
00:17:13,162 --> 00:17:15,096
¿Me estás tomando el pelo?
Todos nos llevábamos bien.
451
00:17:15,129 --> 00:17:16,629
¿De dónde viene todo esto?
452
00:17:16,662 --> 00:17:19,429
Francamente, no pensé que ella fuera
demasiado preocupado por mi chaqueta.
453
00:17:19,462 --> 00:17:22,229
¿De qué estás hablando?
Ella está muy preocupada.
454
00:17:22,262 --> 00:17:24,062
ella dijo que ella era
lo recuperaré.
455
00:17:24,096 --> 00:17:25,462
Sí, ya veremos.
456
00:17:25,496 --> 00:17:26,662
Porque si ella lo recupera,
457
00:17:26,696 --> 00:17:28,329
entonces tendrás
No hay razón para estar amargado.
458
00:17:28,362 --> 00:17:29,829
Te desagriarás, ¿verdad?
459
00:17:30,529 --> 00:17:31,796
Intentaré quitarle el amargo.
460
00:17:31,829 --> 00:17:33,229
Oh, eso no es suficiente.
461
00:17:33,262 --> 00:17:34,158
No intentes desagriarlo.
Hay que endulzar también.
462
00:17:34,158 --> 00:17:35,662
No intentes desagriarlo.
Hay que endulzar también.
463
00:17:35,696 --> 00:17:36,729
Voy a tratar de.
464
00:17:36,762 --> 00:17:38,596
Intentaré desagriar
y endulzar.
465
00:17:38,629 --> 00:17:41,462
quiero recuperarlo
a cuando éramos los Gatsby.
466
00:17:42,529 --> 00:17:44,329
todavía no lo sé
lo que eso significa.
467
00:17:44,362 --> 00:17:46,096
Sí.
468
00:17:46,762 --> 00:17:48,162
[GEMIDOS]
Dios.
469
00:17:48,196 --> 00:17:50,096
Dios mío,
¿Qué te pasó?
470
00:17:50,129 --> 00:17:51,929
¡Intentó matarme, Jerry!
471
00:17:51,962 --> 00:17:53,762
¿OMS?
¡Connie!
472
00:17:53,796 --> 00:17:54,929
¿Qué hizo ella?
473
00:17:54,962 --> 00:17:56,329
No sé.
474
00:17:56,362 --> 00:17:59,696
pero me desperté
¡En el río Hudson en un saco!
475
00:18:00,662 --> 00:18:02,096
Creo que ella me drogó.
476
00:18:02,129 --> 00:18:04,096
Pero ella es una asesina,
y estoy llamando a la policía.
477
00:18:04,129 --> 00:18:04,158
¿Por qué lo intentaría?
y matarte?
478
00:18:04,158 --> 00:18:05,662
¿Por qué lo intentaría?
y matarte?
479
00:18:05,696 --> 00:18:07,096
Bueno, ¿no es obvio?
480
00:18:07,129 --> 00:18:09,462
Ella no quiere a nadie más.
tenerme!
481
00:18:10,796 --> 00:18:12,062
¡Sí!
482
00:18:12,096 --> 00:18:13,329
[♪]
483
00:18:13,362 --> 00:18:15,329
JERRY:
Oye, ahí está el tío Miltie.
484
00:18:15,362 --> 00:18:16,896
Sí, lo es.
485
00:18:16,929 --> 00:18:18,329
Y hay
David Steinberg.
486
00:18:18,362 --> 00:18:19,596
el comediante
o el gerente?
487
00:18:19,629 --> 00:18:21,762
El gerente.
488
00:18:21,796 --> 00:18:23,596
Hola, ahí está Pat.
Hola, Pat.
489
00:18:23,629 --> 00:18:25,096
Oye, ¿qué diablos?
salió mal?
490
00:18:25,129 --> 00:18:27,562
¿Qué te pasa?
¿Qué eres, un cleptómano?
491
00:18:27,596 --> 00:18:29,229
Olvidé quitármelo.
492
00:18:29,262 --> 00:18:31,062
¿Olvidaste quitártelo?
493
00:18:31,096 --> 00:18:33,229
Oh, vete
en una tienda departamental,
494
00:18:33,262 --> 00:18:34,158
te pones un traje,
y sales de inmediato.
495
00:18:34,158 --> 00:18:34,962
te pones un traje,
y sales de inmediato.
496
00:18:34,996 --> 00:18:36,462
¿Qué eres?
¿una especie de idiota?
497
00:18:36,496 --> 00:18:37,596
Lo lamento.
498
00:18:37,629 --> 00:18:38,596
¿Dónde está la chaqueta?
499
00:18:38,629 --> 00:18:40,129
Bueno, uno de los gitanos.
lo tomó.
500
00:18:40,162 --> 00:18:41,662
Oh, se lo llevaron los gitanos.
501
00:18:41,696 --> 00:18:43,829
Por supuesto,
Nueva York tiene muchos gitanos.
502
00:18:43,862 --> 00:18:45,462
Ooh, en cada cuadra,
hay un gitano.
503
00:18:45,496 --> 00:18:46,962
Bueno, es verdad.
Lo vi.
504
00:18:46,996 --> 00:18:48,329
Disculpe.
505
00:18:48,362 --> 00:18:49,729
¿Eres animador?
506
00:18:49,762 --> 00:18:50,962
¿Estás en el mundo del espectáculo?
507
00:18:50,996 --> 00:18:52,396
No, yo--
508
00:18:52,429 --> 00:18:53,762
Entonces que
¿Por qué te estoy hablando?
509
00:18:53,796 --> 00:18:55,596
Jerry, trae la chaqueta.
volver mañana.
510
00:18:55,629 --> 00:18:57,362
Está bien.
511
00:18:59,129 --> 00:19:02,162
JORGE:
Espera un minuto. Espera un minuto.
Mira a ese tipo.
512
00:19:02,196 --> 00:19:03,929
Ahí, ¿no es eso?
el chico del programa?
513
00:19:03,962 --> 00:19:04,158
Lleva la chaqueta.
514
00:19:04,158 --> 00:19:05,029
Lleva la chaqueta.
515
00:19:06,162 --> 00:19:07,162
JERRY:
Dios mío.
516
00:19:07,196 --> 00:19:08,329
Tienes razón.
517
00:19:08,362 --> 00:19:09,496
Vamos.
518
00:19:09,529 --> 00:19:11,996
Espera un segundo.
Disculpen, caballeros.
519
00:19:12,029 --> 00:19:13,329
¿Sois miembros?
520
00:19:13,362 --> 00:19:14,662
Bueno, soy un miembro potencial.
521
00:19:14,696 --> 00:19:17,162
Hasta entonces,
esa es la salida.
522
00:19:17,196 --> 00:19:19,162
Pero ese tipo tiene mi chaqueta.
Vamos. Vamos.
523
00:19:19,196 --> 00:19:21,496
Disculpe. el chico esta usando
una chaqueta que mi--
524
00:19:21,529 --> 00:19:22,662
Vamos.
Vamos.
525
00:19:22,696 --> 00:19:24,296
si pudiera hablar
al chico--
526
00:19:24,329 --> 00:19:27,296
BOB:
Estos asientos son fantásticos.
527
00:19:27,329 --> 00:19:28,896
fue realmente lindo
del señor Peterman
528
00:19:28,929 --> 00:19:30,162
para darnos estos billetes.
529
00:19:30,196 --> 00:19:32,862
Sí. Sí, fue agradable.
530
00:19:34,329 --> 00:19:36,962
Sí...
531
00:19:36,996 --> 00:19:40,496
tenemos nuestro propio pequeño
palco privado aquí, ¿no?
532
00:19:42,929 --> 00:19:44,729
Quítate de encima.
Basta.
533
00:19:44,762 --> 00:19:45,829
Basta.
534
00:19:45,862 --> 00:19:47,929
¡Quítate de encima!
535
00:19:47,962 --> 00:19:49,962
[Resoplando]
536
00:19:51,329 --> 00:19:53,062
¡Contrólate!
537
00:19:53,096 --> 00:19:55,529
¡Bob, contrólate!
538
00:20:01,629 --> 00:20:04,158
[♪]
539
00:20:04,158 --> 00:20:04,462
[♪]
540
00:20:06,696 --> 00:20:09,262
No se como dio ese tipo
Déjanos el resbalón en el Friars Club.
541
00:20:09,296 --> 00:20:10,996
Te lo dije, probablemente
salió por detrás.
542
00:20:12,496 --> 00:20:13,829
Oh.
543
00:20:13,862 --> 00:20:15,829
Oye, eres tú.
544
00:20:15,862 --> 00:20:17,262
Esa es mi chaqueta del Friars Club.
545
00:20:17,296 --> 00:20:19,096
No, no lo es.
Esta es mi chaqueta.
546
00:20:19,129 --> 00:20:21,229
No, no, esa es mi chaqueta.
Devuélvemelo.
547
00:20:21,262 --> 00:20:22,562
Vamos.
Necesito esta chaqueta.
548
00:20:22,596 --> 00:20:23,929
[TODOS CLAMANDO]
Quiero unirme.
549
00:20:23,962 --> 00:20:25,829
lo necesito
para convertirse en miembro.
550
00:20:25,862 --> 00:20:26,996
¡Ayuda! ¡Ayuda!
551
00:20:27,029 --> 00:20:28,729
[GRITOS EN DIALECTO EXTRANJERO]
552
00:20:28,762 --> 00:20:31,429
¿Por qué está gritando?
Están robando chaquetas aquí.
553
00:20:31,462 --> 00:20:32,462
No puedo creerlo.
554
00:20:32,496 --> 00:20:34,158
JERRY:
Oye, George, ¿sabes qué?
555
00:20:34,158 --> 00:20:34,496
JERRY:
Oye, George, ¿sabes qué?
556
00:20:34,529 --> 00:20:35,662
¿Qué?
557
00:20:35,696 --> 00:20:38,596
Creo que esta cresta
es diferente.
558
00:20:38,629 --> 00:20:41,396
tiene
un alce encima.
559
00:20:41,429 --> 00:20:42,662
¿Alce?
560
00:20:42,696 --> 00:20:44,662
Sí.
561
00:20:44,696 --> 00:20:46,429
no creo
esta es la chaqueta.
562
00:20:46,462 --> 00:20:48,129
No, no lo es.
563
00:20:50,629 --> 00:20:51,962
Esta es la chaqueta.
564
00:20:53,629 --> 00:20:56,496
Oh, recuperó la chaqueta.
Es el... Sí.
565
00:20:56,529 --> 00:20:58,296
Genial.
Gracias.
566
00:20:58,329 --> 00:21:00,496
Se ensució un poco
entonces quisieron limpiarlo
567
00:21:00,529 --> 00:21:02,129
antes de que lo dieran
volver a ti.
568
00:21:02,162 --> 00:21:04,158
Eso es muy amable de su parte.
Eso es realmente lindo.
569
00:21:04,158 --> 00:21:04,162
Eso es muy amable de su parte.
Eso es realmente lindo.
570
00:21:04,196 --> 00:21:05,262
Esto es lindo.
Sí.
571
00:21:05,296 --> 00:21:06,396
Dime, ya sabes...
572
00:21:06,429 --> 00:21:09,262
Llamemos a Susan.
Iremos a tomar un café.
573
00:21:10,029 --> 00:21:11,162
Te veré en la boda.
574
00:21:11,196 --> 00:21:13,596
[♪]
575
00:21:32,629 --> 00:21:34,158
Genial. Ahora está amargada.
576
00:21:34,158 --> 00:21:34,962
Excelente. Ahora está amargada.
577
00:21:34,996 --> 00:21:36,062
Tal vez ella lo endulce.
578
00:21:36,096 --> 00:21:37,629
Ella no endulzará.
¡Y estoy amargado!
579
00:21:38,196 --> 00:21:40,096
¡Ahí están!
580
00:21:40,129 --> 00:21:42,262
Aquí. aquí lo dejamos
ahí para ti.
581
00:21:45,162 --> 00:21:46,762
[SONIDO DE ALARMA]
582
00:21:46,796 --> 00:21:49,029
[La alarma sigue sonando,
DISPOSITIVO AUDITIVO PITIDO]
583
00:21:52,162 --> 00:21:53,829
[♪]
584
00:22:00,629 --> 00:22:02,196
[♪]
585
00:22:05,866 --> 00:22:06,933
Esa es ella, oficial.
586
00:22:06,966 --> 00:22:08,900
Kramer. Ay dios mío.
Pensé que eras--
587
00:22:08,933 --> 00:22:11,933
¿Dormir con los peces?
Supongo que me desperté.
588
00:22:11,966 --> 00:22:13,033
estas bajo arresto
589
00:22:13,066 --> 00:22:15,200
por el intento de asesinato
de Cosmo Kramer.
590
00:22:15,233 --> 00:22:16,733
No hice nada.
591
00:22:16,766 --> 00:22:17,733
Oh sí. Sí.
592
00:22:17,766 --> 00:22:19,066
Consigue tu abrigo.
Tengo que acogerte.
593
00:22:19,100 --> 00:22:20,600
¿Puedo llamar a mi abogado?
594
00:22:20,633 --> 00:22:21,666
Bueno. Adelante.
595
00:22:21,700 --> 00:22:22,766
[♪]
596
00:22:23,900 --> 00:22:26,600
[SONIDO]
597
00:22:26,633 --> 00:22:28,333
tienes que conocerme
en la comisaría.
598
00:22:28,366 --> 00:22:29,652
me estan arrestando
por intento de asesinato.
599
00:22:29,652 --> 00:22:30,233
me estan arrestando
por intento de asesinato.
600
00:22:30,266 --> 00:22:32,100
¿Tentativa de asesinato? ¿De quién?
601
00:22:32,133 --> 00:22:33,566
Este tipo, Kramer.
602
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Vaya.
603
00:22:34,633 --> 00:22:35,733
¿Cosmo Kramer?
604
00:22:35,766 --> 00:22:37,200
Sí, eso es correcto.
605
00:22:37,233 --> 00:22:39,066
no quiero nada
que ver con eso.
606
00:22:39,100 --> 00:22:40,933
[♪]