1 00:00:00,583 --> 00:00:03,378 [Muzică frumoasă] 2 00:00:35,076 --> 00:00:37,037 [Jeongho fredonează] 3 00:00:39,706 --> 00:00:41,249 [Jeongho își drese glasul] 4 00:00:41,583 --> 00:00:42,459 [Râde ușor] 5 00:00:42,542 --> 00:00:45,086 De ce ești atât de relaxat astăzi? 6 00:00:46,337 --> 00:00:49,716 Ei bine, nu vreau să ies astăzi. 7 00:00:49,799 --> 00:00:51,468 Este pentru că vremea este caldă? 8 00:00:51,676 --> 00:00:53,720 Oftat, vreau doar să mă odihnesc acasă. 9 00:00:55,889 --> 00:00:56,723 miere 10 00:00:56,806 --> 00:00:57,724 (Jeongho) huh? 11 00:00:57,807 --> 00:00:59,851 [râzând] Am nastuit-o gresit. 12 00:01:01,186 --> 00:01:03,396 [râsete] 13 00:01:03,480 --> 00:01:04,647 știam 14 00:01:05,106 --> 00:01:06,316 Aceasta este o tendință în zilele noastre 15 00:01:06,816 --> 00:01:08,651 Ce zici de asta, atrăgător? 16 00:01:08,735 --> 00:01:09,903 [râsete] 17 00:01:09,986 --> 00:01:10,820 [râsete] 18 00:01:11,529 --> 00:01:13,782 Apoi fac asta toată ziua. 19 00:01:14,574 --> 00:01:15,950 [oftat] 20 00:01:17,619 --> 00:01:18,453 huh? 21 00:01:19,287 --> 00:01:20,121 miere 22 00:01:20,622 --> 00:01:23,333 ultima data tu Cât stoc mi-ai spus să nu cumpăr? 23 00:01:24,417 --> 00:01:25,627 [Seulgi geme când gândește] 24 00:01:26,961 --> 00:01:28,546 (Seulgi) Au fost 45.000 de woni? 25 00:01:30,006 --> 00:01:31,508 Au fost 25.000 de woni 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,176 Dar știi cât este acum? 27 00:01:33,802 --> 00:01:34,928 (Seulgi) nu stiu 28 00:01:35,428 --> 00:01:36,304 Ia o ghicire 29 00:01:36,763 --> 00:01:37,597 [Râde ușor] 30 00:01:38,097 --> 00:01:41,392 (Seulgi) A fost cam 28.000 de woni? 31 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 70.000 de câștiguri! [râsete] 32 00:01:44,896 --> 00:01:47,065 Ah, ar fi trebuit să-l cumpăr atunci... 33 00:01:47,398 --> 00:01:49,067 (Seulgi) De ce nu-l cumperi acum? 34 00:01:49,984 --> 00:01:51,361 E deja târziu 35 00:01:51,444 --> 00:01:52,862 [râsete] 36 00:01:53,988 --> 00:01:55,406 [Jeongho își drese glasul] 37 00:01:58,243 --> 00:01:59,702 [Sunetul urinei gâlgâie] 38 00:02:03,373 --> 00:02:04,874 stai jos si priveste 39 00:02:04,958 --> 00:02:07,669 - (Jeongho) Da - Sau pune un covor. 40 00:02:07,752 --> 00:02:08,962 (Jeongho) Da 41 00:02:09,420 --> 00:02:11,089 (Seulgi) Am terminat și spăl apa. 42 00:02:11,506 --> 00:02:12,423 (Jeongho) Da 43 00:02:15,051 --> 00:02:16,010 [Jeongho își drese glasul] 44 00:02:16,094 --> 00:02:18,429 [Apa coboară] 45 00:02:25,228 --> 00:02:27,564 [Plângând insecte de iarbă] 46 00:02:29,732 --> 00:02:30,900 [Jeongho expiră] 47 00:02:34,904 --> 00:02:37,615 [Jeongho fredonează] 48 00:02:40,076 --> 00:02:40,910 [Zâmbetul ușor al lui Jeongho] 49 00:02:41,077 --> 00:02:41,995 (Jeongho) voi merge 50 00:02:42,078 --> 00:02:43,496 - (Seulgi) Vino înapoi - (Jeongho) Vino aici 51 00:02:45,790 --> 00:02:46,916 [Râdeți împreună] 52 00:02:47,876 --> 00:02:49,752 [Jeongho respiră adânc] 53 00:02:56,259 --> 00:02:58,595 [Seulgi fredonează] 54 00:03:07,020 --> 00:03:07,854 (Seulgi) huh? 55 00:03:12,317 --> 00:03:13,318 Jin ramen? 56 00:03:14,319 --> 00:03:15,528 [râsete] 57 00:03:18,239 --> 00:03:20,533 [Seulgi fredonează] 58 00:03:26,581 --> 00:03:27,415 [gemetul plăcut al lui Seulgi] 59 00:03:30,668 --> 00:03:32,170 [zgomot de frecare a anvelopelor] [țipătul lui Seulgi] 60 00:03:33,630 --> 00:03:35,798 [Respirația dureroasă a lui Seulgi] 61 00:03:36,883 --> 00:03:37,717 (Seunghwan) esti bine? 62 00:03:37,800 --> 00:03:38,635 Ah, da 63 00:03:40,678 --> 00:03:42,513 Cred că trebuie să mergi la spital. 64 00:03:42,597 --> 00:03:43,681 [Râsul stânjenitor al lui Seulgi] 65 00:03:43,765 --> 00:03:45,391 Nu cred că este atât de organizat 66 00:03:46,017 --> 00:03:47,310 (Seunghwan) Este cartea mea de vizită, nu? 67 00:03:47,810 --> 00:03:50,188 [gemetul ciudat al lui Seulgi] Dacă te duci vreodată la spital 68 00:03:50,480 --> 00:03:51,314 Va rog sa ma contactati 69 00:03:52,065 --> 00:03:52,899 [Râsete jenat] 70 00:03:54,275 --> 00:03:55,401 multumesc 71 00:04:04,702 --> 00:04:06,829 [Gemetele de durere ale lui Seulgi] 72 00:04:08,957 --> 00:04:11,334 {\an5}(Seunghwan) Din cauza mea te-ai rănit Nici nu pot merge bine... 73 00:04:11,876 --> 00:04:14,087 Urcă-te în mașină, te duc acolo. 74 00:04:14,837 --> 00:04:16,297 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 75 00:04:17,090 --> 00:04:17,924 Ia-o 76 00:04:18,758 --> 00:04:20,885 Nu pot merge nici 10 metri cu acele picioare. 77 00:04:21,844 --> 00:04:23,429 {\an5}(Seulgi) [Râzând stângaci] Nu 78 00:04:24,847 --> 00:04:26,307 (Seunghwan) Dacă nu vrei să mergi la spital 79 00:04:26,557 --> 00:04:29,227 Casa mea este chiar după colț. 80 00:04:30,311 --> 00:04:32,146 Ia niște prim ajutor acolo și pleacă. 81 00:04:35,358 --> 00:04:38,444 După ce a mers așa Mi-e teamă că o vor raporta ca fiind o fugă. 82 00:04:38,903 --> 00:04:41,614 [Râdeți împreună] 83 00:04:50,540 --> 00:04:51,374 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 84 00:04:57,171 --> 00:04:58,006 (Seunghwan) Te rog intra 85 00:04:58,464 --> 00:04:59,299 {\an5}(Seulgi) [Râzând stângaci] da 86 00:05:00,049 --> 00:05:01,134 [Zogănind pantofii] 87 00:05:02,677 --> 00:05:03,511 [Gemetul stingher al lui Seulgi] 88 00:05:03,761 --> 00:05:04,595 (Seunghwan) Te rog stai jos 89 00:05:04,679 --> 00:05:05,513 (Seulgi) da 90 00:05:08,766 --> 00:05:09,600 Stai un minut 91 00:05:11,185 --> 00:05:13,855 [muzică calmă] 92 00:05:33,624 --> 00:05:34,459 [râsul lui Seulgi] 93 00:05:45,344 --> 00:05:47,972 {\an5}(Seunghwan) Baia este acolo Am adus o trusă de prim ajutor. 94 00:05:48,056 --> 00:05:48,973 (Seulgi) Ah... 95 00:05:49,682 --> 00:05:52,643 Și înainte de a aplica medicamentul Du-te la spala si aplica murdaria. 96 00:05:53,227 --> 00:05:54,062 (Seulgi) da 97 00:05:55,354 --> 00:05:56,189 [gemetele puternice ale lui Seulgi] 98 00:06:02,695 --> 00:06:03,571 [gemetele puternice ale lui Seulgi] 99 00:06:16,292 --> 00:06:17,126 [Închide capacul toaletei] 100 00:06:17,794 --> 00:06:18,961 [Respirație dureroasă] 101 00:06:21,547 --> 00:06:22,673 [Geme de durere] 102 00:06:29,305 --> 00:06:30,139 [Gemetele de durere ale lui Seulgi] 103 00:06:32,058 --> 00:06:33,017 [Respirație dureroasă] 104 00:06:33,559 --> 00:06:34,393 [Geme de durere] 105 00:06:35,770 --> 00:06:36,604 [Respirație dureroasă] 106 00:06:36,687 --> 00:06:37,897 [Seulgi foșnește bandajul] 107 00:06:46,197 --> 00:06:47,073 [Seulgi suflă aer] 108 00:06:52,411 --> 00:06:55,164 [Geme de durere] 109 00:06:59,710 --> 00:07:00,545 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] 110 00:07:06,968 --> 00:07:08,970 A trecut ceva vreme de când nu am văzut mașina de scris. 111 00:07:11,556 --> 00:07:13,558 (Seunghwan) De fapt, scriu un roman. 112 00:07:14,350 --> 00:07:15,309 (Seulgi) Ah... 113 00:07:18,688 --> 00:07:20,731 Ar fi mai ușor să tastați pe computer. 114 00:07:21,524 --> 00:07:23,776 Îmi plac mai mult mașinile de scris 115 00:07:24,735 --> 00:07:25,987 Ah... 116 00:07:28,030 --> 00:07:30,783 {\an5}(Seunghwan) Mașina de scris pe care o folosea sora mea mai mare când eram mică. Am încercat să-l apăs 117 00:07:32,368 --> 00:07:33,744 În momentul în care tastezi 118 00:07:34,620 --> 00:07:35,788 M-am îndrăgostit de sunet 119 00:07:42,628 --> 00:07:43,713 Și mașina de scris 120 00:07:44,797 --> 00:07:46,674 Odată ce îl utilizați, nu îl puteți șterge. 121 00:07:47,425 --> 00:07:48,259 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] 122 00:07:48,342 --> 00:07:49,719 (Seulgi) E misto 123 00:07:51,053 --> 00:07:51,929 (Seunghwan) Și apoi 124 00:07:52,555 --> 00:07:55,433 înainte de a scrie Gândurile mele au devenit mai adânci 125 00:07:56,350 --> 00:07:57,185 [Râdeți împreună] 126 00:07:57,268 --> 00:07:58,394 (Seulgi) Ah, da 127 00:07:59,937 --> 00:08:01,314 [sunet care vibrează telefonul mobil] 128 00:08:01,522 --> 00:08:02,356 [Gemet jenat] 129 00:08:11,073 --> 00:08:12,116 [Râsete incomode] 130 00:08:13,075 --> 00:08:13,993 Bună ziua? 131 00:08:14,869 --> 00:08:16,329 {\an5}(Seulgi) [râzând] Da dragă 132 00:08:17,455 --> 00:08:19,832 Sunt în drum spre casă după cumpărături. 133 00:08:20,208 --> 00:08:21,042 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] 134 00:08:21,125 --> 00:08:22,835 Voi pregăti cina în avans. 135 00:08:23,211 --> 00:08:24,754 [râsul lui Seulgi] 136 00:08:25,046 --> 00:08:27,048 nu, e în regulă 137 00:08:27,840 --> 00:08:31,636 Te poți plimba astfel pentru exerciții fizice. 138 00:08:33,262 --> 00:08:34,096 da 139 00:08:34,430 --> 00:08:35,765 [râsul lui Seulgi] 140 00:08:36,724 --> 00:08:38,059 E în regulă 141 00:08:38,434 --> 00:08:39,268 [gemetul surprins al lui Seulgi] 142 00:08:40,895 --> 00:08:41,729 [Gemetul nedumerit] 143 00:08:43,439 --> 00:08:44,398 Pachet de gheață 144 00:08:46,943 --> 00:08:47,902 [Râsete jenat] 145 00:08:48,694 --> 00:08:50,363 [râzând] da si nu 146 00:08:50,988 --> 00:08:51,822 da 147 00:08:52,490 --> 00:08:54,200 Atunci mă duc acasă și ne vedem mai târziu. 148 00:08:54,825 --> 00:08:57,453 da, inteleg 149 00:09:01,749 --> 00:09:02,583 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 150 00:09:03,209 --> 00:09:04,502 Este soțul meu 151 00:09:05,211 --> 00:09:07,004 Ei spun că vor veni acasă devreme astăzi. 152 00:09:08,214 --> 00:09:09,173 E târziu 153 00:09:10,174 --> 00:09:11,676 multumesc pentru tratament 154 00:09:16,806 --> 00:09:19,392 Înainte să pleci, aș vrea să-ți fac cadou o carte. 155 00:09:19,559 --> 00:09:20,977 [râzând] Nu 156 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 E în regulă 157 00:09:23,396 --> 00:09:24,605 Este o chestie comemorativă. 158 00:09:27,024 --> 00:09:28,234 Du-te la raftul de cărți 159 00:09:30,152 --> 00:09:30,987 [Zâmbetul ușor al lui Seunghwan] 160 00:09:34,282 --> 00:09:35,283 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 161 00:09:44,792 --> 00:09:47,420 {\an5}(Seunghwan) a treia carte din dreapta Scoate-o 162 00:09:50,131 --> 00:09:52,341 Nu, nu acela. 163 00:09:52,550 --> 00:09:53,718 cartea de lângă ea 164 00:09:54,302 --> 00:09:55,136 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 165 00:09:59,348 --> 00:10:01,100 Vă rugăm să citiți pagina 45 166 00:10:12,403 --> 00:10:17,867 {\an8}„Faptul că sunt în viață înseamnă 'Sunt indragostit' 167 00:10:19,577 --> 00:10:22,788 {\an8}(Seulgi) „Dragostea îți va da tinerețe” 168 00:10:23,372 --> 00:10:26,417 {\an8}„Asta e ceea ce cauți...” 169 00:10:26,500 --> 00:10:27,460 {\an8}(Seunghwan) "Este viata" 170 00:10:36,886 --> 00:10:37,720 [rasete usoare] 171 00:10:45,269 --> 00:10:46,103 [rasete usoare] 172 00:10:46,562 --> 00:10:49,106 (Seulgi) Mulțumesc mult pentru tratamentul de astăzi 173 00:10:50,149 --> 00:10:50,983 voi merge 174 00:10:53,819 --> 00:10:56,072 [Se îndepărtează pași] 175 00:11:02,703 --> 00:11:04,789 (Seunghwan) Cât de frumos este să te duc în acest loc? 176 00:11:04,997 --> 00:11:06,666 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] Nici nu pot merge bine 177 00:11:07,249 --> 00:11:09,627 (Seulgi) iti multumesc ca m-ai luat 178 00:11:10,378 --> 00:11:13,631 {\an5}(Seunghwan) Dacă trebuie să mergi vreodată la spital Te rog sună-mă 179 00:11:14,632 --> 00:11:16,300 Vă rugăm să nu-l raportați ca un hit-and-fuge. 180 00:11:16,634 --> 00:11:18,344 [râsul lui Seulgi] 181 00:11:19,178 --> 00:11:21,472 Vă rugăm să veniți acasă pentru a primi primul ajutor. 182 00:11:22,264 --> 00:11:23,599 - (Seulgi) Da - (Seunghwan) Mă duc. 183 00:11:23,974 --> 00:11:25,351 (Seulgi) multumesc 184 00:11:57,967 --> 00:11:59,635 [Jeongho își drese glasul] 185 00:12:03,514 --> 00:12:04,348 esti bine? 186 00:12:05,307 --> 00:12:06,684 [râsul lui Seulgi] 187 00:12:07,893 --> 00:12:09,979 Nu pot muri la acest nivel 188 00:12:10,146 --> 00:12:11,480 (Jeongho) Fii atent 189 00:12:11,856 --> 00:12:13,149 [rasete usoare] 190 00:12:13,232 --> 00:12:15,860 Totuși, un bărbat m-a ajutat 191 00:12:16,944 --> 00:12:17,778 E frumos? 192 00:12:18,821 --> 00:12:20,948 [râsul lui Seulgi și Jeongho] 193 00:12:21,407 --> 00:12:23,993 Tipul acela locuia în acest cartier. 194 00:12:26,036 --> 00:12:27,329 Dă-mi un bandaj 195 00:12:28,789 --> 00:12:30,207 Măcar știi numele 196 00:12:30,458 --> 00:12:33,544 Când ne întâlnim mai târziu pe stradă Nu ar trebui să spun mulțumesc? 197 00:12:33,752 --> 00:12:35,254 [Râsetul lui Jeongho și Seulgi] 198 00:12:38,257 --> 00:12:39,216 [Oftat lui Jeongho] 199 00:12:39,467 --> 00:12:40,509 [Jeongho își drese glasul] 200 00:13:27,806 --> 00:13:28,933 [Oftat lui Jeongho] 201 00:13:30,935 --> 00:13:33,103 [muzică calmă] 202 00:13:33,437 --> 00:13:34,271 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] 203 00:13:46,200 --> 00:13:47,910 [Respirația grea a lui Jeongho] 204 00:13:51,288 --> 00:13:52,998 [gemetele lui Seulgi] 205 00:13:57,503 --> 00:13:58,963 [sunet care vibrează telefonul mobil] 206 00:14:03,842 --> 00:14:05,344 (Seulgi) nu-l lua 207 00:14:12,977 --> 00:14:15,813 [Respirația grea a lui Seulgi și Jeongho] 208 00:14:32,621 --> 00:14:33,956 [gemetul plăcut al lui Seulgi] [sunet care vibrează telefonul mobil] 209 00:14:41,046 --> 00:14:42,673 (Seulgi) miere 210 00:14:49,346 --> 00:14:50,180 (Jeongho) Bună ziua 211 00:14:51,265 --> 00:14:52,141 Ah, da, reprezentant. 212 00:14:53,142 --> 00:14:54,310 da [oftat lui Seulgi] 213 00:14:54,852 --> 00:14:56,020 Oh, da, pot vorbi cu tine. 214 00:14:56,729 --> 00:14:58,647 da, da 215 00:15:03,402 --> 00:15:04,737 [oftat] 216 00:15:06,614 --> 00:15:08,282 [Plângând insecte de iarbă] 217 00:15:22,129 --> 00:15:24,089 [Respirația îngrijorată a lui Seulgi] 218 00:15:31,263 --> 00:15:32,222 [mormăind] 219 00:15:39,605 --> 00:15:40,898 [Ton de conectare la apel] 220 00:15:53,786 --> 00:15:54,828 [oftat] 221 00:15:55,371 --> 00:15:56,705 [sunet care vibrează telefonul mobil] 222 00:16:00,000 --> 00:16:00,834 huh? 223 00:16:02,795 --> 00:16:03,629 [rasete usoare] 224 00:16:05,756 --> 00:16:07,299 Uh, alo? 225 00:16:07,508 --> 00:16:08,342 (Seunghwan) Buna ziua? 226 00:16:08,717 --> 00:16:09,885 Am primit un telefon. 227 00:16:10,219 --> 00:16:16,141 Oh, mi-ai dat tratament de urgență acum câteva zile. Numele meu este Seulgi Jeong. 228 00:16:16,392 --> 00:16:17,726 (Seunghwan) Ah, da 229 00:16:18,435 --> 00:16:19,311 Cum sunt genunchii tăi? 230 00:16:19,770 --> 00:16:22,815 Da, totul s-a îmbunătățit datorită ție 231 00:16:23,607 --> 00:16:25,943 Dar am fost atât de recunoscător în ziua aceea 232 00:16:26,110 --> 00:16:29,947 Va rog sa-mi spuneti macar adresa Am vrut măcar să-mi arăt recunoștința. 233 00:16:30,572 --> 00:16:31,532 (Seunghwan) Unde esti? 234 00:16:32,700 --> 00:16:33,534 Da? 235 00:16:33,701 --> 00:16:34,785 (Seunghwan) Unde esti? 236 00:16:34,868 --> 00:16:39,665 Oh, am treburi de făcut în dimineața asta. După ce am plecat în oraș 237 00:16:40,040 --> 00:16:41,542 Sunt în drum spre casă 238 00:16:43,002 --> 00:16:44,044 (Seunghwan) Ai vrea să vii la mine acasă? 239 00:16:44,795 --> 00:16:45,629 Da? 240 00:16:46,797 --> 00:16:48,048 (Seunghwan) Vino aici. 241 00:16:48,924 --> 00:16:49,800 [Gemet jenat] 242 00:16:50,634 --> 00:16:51,719 Vino și pleacă pentru o clipă 243 00:16:52,302 --> 00:16:55,055 Am cumpărat boabe de cafea delicioase Îți fac niște cafea 244 00:16:56,015 --> 00:16:56,849 [Râsete jenat] 245 00:16:57,933 --> 00:16:58,892 cafea? 246 00:17:01,812 --> 00:17:02,646 [rasete usoare] 247 00:17:06,275 --> 00:17:07,276 Desigur 248 00:17:08,027 --> 00:17:08,986 (Seunghwan) voi aștepta 249 00:17:10,571 --> 00:17:11,405 da 250 00:17:16,618 --> 00:17:17,536 [Respirație jenată] 251 00:17:21,457 --> 00:17:23,292 [Plângând insecte de iarbă] [ciripit de păsări] 252 00:17:41,143 --> 00:17:41,977 [Râsete incomode] 253 00:18:03,624 --> 00:18:05,876 [Sună soneria] 254 00:18:12,758 --> 00:18:13,592 (Seunghwan) Cine esti tu? 255 00:18:14,760 --> 00:18:15,636 buna ziua 256 00:18:16,428 --> 00:18:17,471 buna ziua 257 00:18:18,889 --> 00:18:19,723 (Seunghwan) Te rog intra 258 00:18:19,932 --> 00:18:20,891 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] 259 00:18:32,694 --> 00:18:33,529 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 260 00:18:35,405 --> 00:18:36,323 Ai vrea să-l scoți? 261 00:18:37,157 --> 00:18:37,991 (Seulgi) Da? 262 00:18:38,200 --> 00:18:39,451 Ce scoti? 263 00:18:40,327 --> 00:18:41,703 Cardiganul pe care îl porți deasupra? 264 00:18:42,079 --> 00:18:43,747 - (Seulgi) Ah - Arăți fierbinte. 265 00:18:43,831 --> 00:18:44,998 [râsete] 266 00:18:45,541 --> 00:18:46,375 da 267 00:18:49,461 --> 00:18:50,629 [râsete] 268 00:19:02,391 --> 00:19:04,810 Nu pot sta mult 269 00:19:05,060 --> 00:19:06,645 Am de lucru 270 00:19:07,437 --> 00:19:08,522 Îți dau cafea 271 00:19:08,897 --> 00:19:09,731 {\an5}(Seulgi) [râzând] da 272 00:19:17,823 --> 00:19:20,075 [Muzică plină de sens] 273 00:19:24,246 --> 00:19:25,247 stai jos 274 00:19:25,330 --> 00:19:26,874 (Seulgi) Ah, da 275 00:19:37,968 --> 00:19:39,845 (Seunghwan) Închide ochii și ascultă 276 00:19:42,264 --> 00:19:44,808 [Se aude un trosnet] 277 00:19:55,235 --> 00:19:57,905 [Mașina de scris scoate un trosnet] 278 00:20:29,311 --> 00:20:30,145 [râsul lui Seulgi] 279 00:20:33,190 --> 00:20:35,609 Cred că ar trebui să mă opresc și să plec. 280 00:20:39,780 --> 00:20:40,656 voi merge 281 00:21:03,095 --> 00:21:06,807 {\an5}(Mingi) Ah, ai așteptat de mult, nu? scuze pentru mine 282 00:21:06,890 --> 00:21:08,016 (Seulgi) Nu 283 00:21:08,100 --> 00:21:10,185 {\an5}(Jeongho) Apoi managerul Kim Lăsați munca să continue fără probleme 284 00:21:10,560 --> 00:21:11,770 (Mingi) Da, nu-ți face griji 285 00:21:11,853 --> 00:21:12,688 (Jeongho) da 286 00:21:13,397 --> 00:21:14,231 Ești aici? 287 00:21:14,314 --> 00:21:16,650 [râsul lui Seulgi] 288 00:21:19,486 --> 00:21:20,320 [Ușa se închide cu un clic] 289 00:21:21,154 --> 00:21:24,032 Ce se întâmplă, tu Vin toți la birou? 290 00:21:24,366 --> 00:21:25,742 Este bine? [râsete] 291 00:21:26,243 --> 00:21:28,745 Dacă ai spune că vei veni Nu ar fi trebuit să ies să te întâlnesc. 292 00:21:28,829 --> 00:21:30,080 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] 293 00:21:30,580 --> 00:21:31,415 Ce este asta? 294 00:21:31,665 --> 00:21:36,086 Ah, ies produse noi de toamnă Ți-am cumpărat unul 295 00:21:36,253 --> 00:21:39,256 Încă nu este vară Au sosit noi produse de toamna 296 00:21:40,966 --> 00:21:41,925 [râsul lui Seulgi și Jeongho] 297 00:21:45,512 --> 00:21:47,139 Si inițialele mele aici? 298 00:21:47,347 --> 00:21:49,099 [râsul lui Seulgi și Jeongho] 299 00:21:49,182 --> 00:21:53,228 După ce ți-ai gravat inițialele Devine singurul din lume. 300 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 Există un singur lucru pe lumea asta 301 00:21:55,564 --> 00:21:56,732 Ești doar tu 302 00:21:56,815 --> 00:21:58,984 [sunet care vibrează telefonul mobil] [râsul lui Seulgi și Jeongho] 303 00:21:59,526 --> 00:22:00,485 Oh, stai un minut. 304 00:22:05,407 --> 00:22:06,241 Oh, alo? 305 00:22:07,075 --> 00:22:07,909 (Jeongho) Uh, da 306 00:22:08,243 --> 00:22:10,245 Uh, voi pleca. 307 00:22:10,329 --> 00:22:11,204 (Jeongho) stai jos 308 00:22:11,872 --> 00:22:12,706 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] uh 309 00:22:13,248 --> 00:22:14,249 voi merge 310 00:22:14,958 --> 00:22:16,084 stai jos 311 00:22:17,169 --> 00:22:20,005 Ei bine, am avut o întâlnire cu managerul Kim. 312 00:22:20,422 --> 00:22:22,966 Managerul Kim se poate descurca cu asta. 313 00:22:26,053 --> 00:22:27,804 {\an5}[oftat lui Seulgi] (Jeongho) Managerul Kim a făcut o greșeală, dar 314 00:22:28,055 --> 00:22:30,348 Totuși, trebuie să am încredere în familia mea. În cine poți avea încredere? 315 00:22:31,099 --> 00:22:33,685 Nu, fără atâta credință. Cum procedați cu proiectul? 316 00:22:35,395 --> 00:22:38,523 Oricum, acesta Cred că ar fi mai bine ca managerul Kim să preia conducerea. 317 00:22:41,068 --> 00:22:42,903 Deci ar fi trebuit să te descurci bine la ultimul proiect. 318 00:22:43,403 --> 00:22:46,156 Acum vino și cere-mi o favoare Cum pot să ascult asta? 319 00:22:47,616 --> 00:22:49,785 Oricum, acesta Managerul Kim va conduce procedurile. 320 00:22:49,868 --> 00:22:50,702 Așa știu 321 00:22:53,205 --> 00:22:54,039 [Face sunet în gură] 322 00:22:56,792 --> 00:22:58,460 [Râsul stânjenitor al lui Seulgi și Jeongho] 323 00:23:02,047 --> 00:23:04,091 Am o întâlnire, așa că trec pe aici. 324 00:23:05,509 --> 00:23:06,426 Cu cine te întâlnești? 325 00:23:07,052 --> 00:23:07,886 (Seulgi) da 326 00:23:08,053 --> 00:23:08,887 Cine? 327 00:23:09,638 --> 00:23:13,183 Am decis să o cunosc pe Seonhee. Din cauza muncii voluntare 328 00:23:13,683 --> 00:23:14,935 (Jeongho) O, așa e 329 00:23:16,019 --> 00:23:19,189 Am contactat-o pe Seonhee zilele trecute. te rog dona 330 00:23:19,648 --> 00:23:22,818 Tsk, dar sunt ocupat Nu puteam vorbi corect 331 00:23:23,819 --> 00:23:27,364 Când o văd pe Seonhee mai târziu, Sună-mă și vino să mă vezi când ai timp. 332 00:23:27,447 --> 00:23:28,740 Să vorbim despre donații. 333 00:23:29,449 --> 00:23:30,367 {\an5}(Seulgi) [cu o voce slaba] da 334 00:23:32,202 --> 00:23:34,329 [Plângând insecte de iarbă] [ciripit de păsări] 335 00:24:12,617 --> 00:24:14,953 [Sună soneria] 336 00:24:21,042 --> 00:24:22,878 [Sună muzică strălucitoare] 337 00:24:22,961 --> 00:24:23,795 [Zâmbetul ușor al lui Seunghwan] 338 00:24:24,379 --> 00:24:25,297 (Seunghwan) Bun venit 339 00:24:25,714 --> 00:24:26,756 (Seulgi) buna ziua 340 00:24:41,813 --> 00:24:42,647 [râsul lui Seulgi] 341 00:24:43,231 --> 00:24:44,357 Iată din nou 342 00:24:45,442 --> 00:24:46,651 Am cumpărat pâine 343 00:24:48,528 --> 00:24:50,238 (Seunghwan) Vrei să-ți iau topul? 344 00:24:50,447 --> 00:24:51,281 [râsul lui Seulgi] 345 00:24:59,748 --> 00:25:00,582 [râsul lui Seulgi] 346 00:25:04,377 --> 00:25:06,963 (Seulgi) Hmm, muzica e drăguță 347 00:25:09,466 --> 00:25:10,342 (Seunghwan) Vrei să dansezi? 348 00:25:10,717 --> 00:25:11,593 (Seulgi) Acum? 349 00:25:11,968 --> 00:25:15,138 [râzând] A trecut mult timp de când am dansat... 350 00:25:19,392 --> 00:25:20,227 [ geamătul stânjenit al lui Seulgi] 351 00:25:26,733 --> 00:25:29,736 Presupun că începe așa, nu? 352 00:25:30,237 --> 00:25:31,071 (Seunghwan) Ce este? 353 00:25:35,075 --> 00:25:37,869 (Seulgi) Câte prietene ai? 354 00:25:39,955 --> 00:25:41,623 (Seunghwan) Ei bine, nu știu 355 00:25:42,290 --> 00:25:43,124 Două persoane? 356 00:25:44,042 --> 00:25:44,960 (Seulgi) Serios? 357 00:25:45,710 --> 00:25:46,795 (Seunghwan) Crezi că este o minciună? 358 00:25:47,379 --> 00:25:49,506 {\an5}(Seulgi) [râzând] nu stiu 359 00:25:49,839 --> 00:25:50,674 [râsul lui Seulgi] 360 00:25:54,844 --> 00:25:56,888 (Seunghwan) Mi-aș dori ca timpul să se oprească așa 361 00:25:57,973 --> 00:25:58,807 pentru totdeauna 362 00:26:04,646 --> 00:26:07,148 (Seulgi) Ce jucător. 363 00:26:08,775 --> 00:26:11,069 (Seunghwan) Crezi că jucătorii sunt așa? 364 00:26:13,613 --> 00:26:16,574 (Seulgi) Eu... nu pot face asta. 365 00:26:19,077 --> 00:26:21,121 Cred că o fac greșit 366 00:26:22,580 --> 00:26:23,915 (Seunghwan) Nu este nimic în neregulă 367 00:26:24,958 --> 00:26:27,002 Este o chestiune de a alege sau nu. 368 00:26:29,296 --> 00:26:30,338 [râsul lui Seulgi] 369 00:26:31,506 --> 00:26:32,674 (Seulgi) Nu o pot face 370 00:26:44,144 --> 00:26:45,145 [Ușa scârțâie] 371 00:26:52,527 --> 00:26:54,029 [Se apropie de pași] 372 00:26:55,363 --> 00:26:56,197 [ geamătul stânjenit al lui Seulgi] 373 00:26:57,449 --> 00:26:59,617 (Seulgi) Mi-am lăsat topul în urmă. 374 00:27:03,955 --> 00:27:04,956 [ geamătul stânjenit al lui Seulgi] 375 00:27:19,012 --> 00:27:21,556 [muzică calmă] 376 00:27:21,639 --> 00:27:22,640 [oftat] 377 00:27:25,685 --> 00:27:26,811 [gemet plăcut] 378 00:27:28,480 --> 00:27:29,439 [Gemetul obraznic] 379 00:27:32,025 --> 00:27:32,859 [Seunghwan pune gura pe lângă el] 380 00:27:35,779 --> 00:27:36,613 [râsete] 381 00:27:38,573 --> 00:27:40,283 [Gemetul obraznic] 382 00:27:42,786 --> 00:27:43,995 {\an5}(Seulgi) [râzând] Ce ar trebui să fac? 383 00:27:45,413 --> 00:27:47,457 [gemetele ciudate ale lui Seulgi și Seunghwan] 384 00:27:55,382 --> 00:27:56,216 [gemet plăcut] 385 00:27:58,259 --> 00:28:00,553 [Respirația grea a lui Seulgi și Seunghwan] 386 00:28:02,514 --> 00:28:04,599 [gemetele ciudate ale lui Seulgi și Seunghwan] 387 00:28:07,477 --> 00:28:10,021 [gemet plăcut] 388 00:28:19,697 --> 00:28:20,824 (Seonhee) A trecut ceva timp 389 00:28:21,658 --> 00:28:22,492 (Jeongho) Așa este 390 00:28:22,909 --> 00:28:25,286 Lucr nou se întâmplă zilele astea Pentru că am un proiect. 391 00:28:25,453 --> 00:28:26,287 imi pare rau 392 00:28:26,371 --> 00:28:27,497 Nu 393 00:28:27,872 --> 00:28:30,250 Apreciez timpul tău. 394 00:28:31,167 --> 00:28:34,462 Mă duc să cer bani. Este firesc să optezi pentru sex oral. 395 00:28:35,380 --> 00:28:38,591 Pentru că așa spui Ma simt ca un usurator 396 00:28:38,675 --> 00:28:39,759 [râsul lui Seonhee și Jeongho] 397 00:28:39,843 --> 00:28:40,760 (Seonhee) Așa este? 398 00:28:42,011 --> 00:28:45,640 Dar zilele astea, Seulgi Văd că ești pasionat de voluntariat. 399 00:28:46,141 --> 00:28:48,059 Ei bine, eu încă Nu o fac eu, dar 400 00:28:48,268 --> 00:28:49,686 Mă simt atât de bine 401 00:28:50,603 --> 00:28:53,481 Seulgi este foarte entuziasmat. 402 00:28:54,441 --> 00:28:55,692 Sunt recunoscător 403 00:28:56,901 --> 00:29:00,530 Am fost într-o călătorie de afaceri în Europa în ultimele două luni. Am venit aici săptămâna trecută 404 00:29:01,698 --> 00:29:03,825 (Seonhee) Dar încă nu am văzut fața lui Seulgi. 405 00:29:04,784 --> 00:29:07,328 Dacă mă văd, probabil că vor încerca să mă omoare. 406 00:29:07,662 --> 00:29:10,081 A spus că l-am făcut să sufere până a murit. 407 00:29:10,832 --> 00:29:12,250 O călătorie de afaceri în Europa de două luni? 408 00:29:13,042 --> 00:29:15,545 Cred că l-am cunoscut pe Seonhee săptămâna trecută? [Muzică plină de sens] 409 00:29:15,628 --> 00:29:16,713 Hm, nu 410 00:29:17,338 --> 00:29:19,174 Eram într-o călătorie de afaceri 411 00:29:20,133 --> 00:29:22,719 Probabil că este altcineva decât mine, Seonhee. 412 00:29:22,886 --> 00:29:24,763 Numele meu este atât de comun 413 00:29:25,555 --> 00:29:30,185 Chiar pe telefonul meu chiar acum Probabil că mai sunt vreo zece Seonhee? 414 00:29:30,268 --> 00:29:33,062 [râzând] Presupun că am greșit ceva 415 00:29:33,813 --> 00:29:36,858 {\an5}(Seonhee) Da, în curând cu Seulgi Să luăm cina împreună. 416 00:29:37,275 --> 00:29:38,818 {\an5}(Jeongho) da [râsul lui Jeongho] 417 00:29:47,035 --> 00:29:48,912 [Pune farfuria jos] 418 00:29:49,537 --> 00:29:50,622 multumesc 419 00:29:53,625 --> 00:29:55,668 Ești ocupat zilele astea? 420 00:29:56,002 --> 00:29:59,255 (Jeongho) Da, am un nou proiect în derulare. 421 00:30:02,050 --> 00:30:02,884 [Elimină tusea] 422 00:30:04,886 --> 00:30:06,262 Cum a fost ziua voastră? 423 00:30:07,931 --> 00:30:09,265 A fost în regulă 424 00:30:10,099 --> 00:30:11,726 Este mereu la fel 425 00:30:12,977 --> 00:30:14,187 [Jeongho își drese glasul] 426 00:30:17,106 --> 00:30:17,941 [Râsete incomode] 427 00:30:18,900 --> 00:30:21,152 Mai poți cere ceva? 428 00:30:21,402 --> 00:30:22,237 (Jeongho) Da 429 00:30:22,946 --> 00:30:24,364 Atunci voi dormi mai întâi. 430 00:30:24,781 --> 00:30:25,740 da 431 00:30:28,076 --> 00:30:28,910 miere 432 00:30:31,496 --> 00:30:32,330 Da? 433 00:30:34,457 --> 00:30:35,291 tu 434 00:30:37,043 --> 00:30:37,961 ma iubesti? 435 00:30:40,129 --> 00:30:42,340 [râzând] Desigur 436 00:30:43,299 --> 00:30:45,218 De ce pui o întrebare atât de stupidă... 437 00:30:46,302 --> 00:30:47,136 [zâmbet ironic] 438 00:30:48,346 --> 00:30:49,180 Așa este 439 00:30:50,265 --> 00:30:51,641 Presupun că am devenit un prost 440 00:30:54,102 --> 00:30:55,979 Voi fi acolo în curând, dormi primul. 441 00:30:56,479 --> 00:30:57,313 [râsul lui Seulgi] 442 00:30:58,064 --> 00:30:58,898 (Seulgi) da 443 00:31:11,578 --> 00:31:13,121 [oftat] 444 00:31:17,625 --> 00:31:18,960 [Se aude sunet] [Se aud gemete] 445 00:31:20,295 --> 00:31:22,297 [muzică moale] 446 00:31:23,423 --> 00:31:24,966 [gemetele lui Seulgi] 447 00:31:44,152 --> 00:31:45,445 [Gemetul obraznic] 448 00:31:55,622 --> 00:31:56,706 [gemetul ciudat al lui Seulgi] 449 00:31:56,789 --> 00:31:58,583 [Respirația grea a lui Seulgi și Seunghwan] 450 00:32:02,211 --> 00:32:03,671 [gemetul ciudat al lui Seulgi] [Seunghwan face un zgomot] 451 00:32:04,464 --> 00:32:07,425 [Respirația grea a lui Seulgi și Seunghwan] 452 00:32:53,554 --> 00:32:54,639 (Seunghwan) Ești gata? 453 00:32:58,101 --> 00:32:59,894 [gemetul ciudat al lui Seulgi] 454 00:33:00,979 --> 00:33:03,356 [Respirația grea a lui Seulgi și Seunghwan] 455 00:33:06,526 --> 00:33:09,278 [gemetul ciudat al lui Seulgi] [Respirația grea a lui Seunghwan] 456 00:33:46,315 --> 00:33:48,860 [gemetul ciudat al lui Seulgi] [Respirația grea a lui Seunghwan] 457 00:34:03,041 --> 00:34:05,418 [gemetele aspre ale lui Seulgi] [Respirația grea a lui Seunghwan] 458 00:34:24,103 --> 00:34:25,396 [Respirația grea a lui Seunghwan] 459 00:34:28,608 --> 00:34:29,859 [gemetul ciudat al lui Seulgi] 460 00:34:31,277 --> 00:34:32,361 [Seunghwan pune gura pe lângă el] 461 00:34:38,201 --> 00:34:39,702 [gemetul ciudat al lui Seulgi] [Respirația grea a lui Seunghwan] 462 00:34:47,752 --> 00:34:50,713 [gemetele aspre ale lui Seulgi] [Respirația grea a lui Seunghwan] 463 00:35:12,568 --> 00:35:14,946 [Seunghwan pune gura pe lângă el] [Respirația grea a lui Seunghwan și Seulgi] 464 00:35:18,533 --> 00:35:20,576 [gemetele ciudate ale lui Seulgi și Seunghwan] 465 00:35:46,519 --> 00:35:48,896 [Respirația grea a lui Seunghwan și Seulgi] 466 00:36:17,842 --> 00:36:20,094 [Gemetele aspre ale lui Seunghwan și Seulgi] 467 00:37:21,614 --> 00:37:23,783 [gemetele ciudate ale lui Seunghwan și Seulgi] 468 00:37:33,042 --> 00:37:34,585 [Respirația grea a lui Seunghwan] 469 00:37:34,669 --> 00:37:35,711 [gemetul ciudat al lui Seulgi] 470 00:37:38,714 --> 00:37:42,093 [Gemetele aspre ale lui Seulgi și Seunghwan] 471 00:38:01,070 --> 00:38:02,363 [Respirația grea a lui Seunghwan și Seulgi] 472 00:38:10,079 --> 00:38:12,331 [Se redă muzică moale] 473 00:38:16,627 --> 00:38:18,421 (Seunghwan) Wow, nu-i așa că culoarea este frumoasă? 474 00:38:19,046 --> 00:38:20,965 (Seulgi) Mi-am gravat și numele. 475 00:38:21,674 --> 00:38:23,467 Este singurul din lume? 476 00:38:23,676 --> 00:38:24,802 [Râdeți împreună] 477 00:38:28,681 --> 00:38:30,599 De ce ești aici? 478 00:38:31,392 --> 00:38:32,601 Am de gând să beau o ceașcă de cafea 479 00:38:33,561 --> 00:38:35,146 Nu într-un loc ca acesta 480 00:38:36,564 --> 00:38:38,024 (Seunghwan) Ce zici de la o ceașcă de cafea? 481 00:38:38,441 --> 00:38:39,317 [Respirație jenată] 482 00:38:40,818 --> 00:38:43,154 Nu ar trebui să fiu cu tine 483 00:38:43,779 --> 00:38:45,197 Pleacă 484 00:38:46,824 --> 00:38:48,534 (Seunghwan) Atunci hai să pariem 485 00:38:49,160 --> 00:38:52,580 Aruncă această monedă Dacă numărul apare, ai ieșit. 486 00:38:52,663 --> 00:38:54,749 Dacă apare poza, este încă aici. 487 00:38:54,832 --> 00:38:57,460 {\an5}(Seulgi) [râzând] Unde este asta? 488 00:38:57,835 --> 00:38:58,669 (Seunghwan) Aruncă-l 489 00:39:05,801 --> 00:39:06,635 [râsul lui Seunghwan] 490 00:39:06,969 --> 00:39:07,803 [ geamătul stânjenit al lui Seulgi] 491 00:39:21,692 --> 00:39:24,028 [muzică grea] 492 00:39:45,257 --> 00:39:46,092 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] 493 00:39:54,892 --> 00:39:56,268 [râsul lui Seulgi] 494 00:39:56,685 --> 00:39:57,812 [Oftat lui Jeongho] 495 00:39:58,813 --> 00:39:59,647 [râsul lui Seulgi] 496 00:40:15,287 --> 00:40:17,581 [Respirația grea a lui Seulgi și Jeongho] 497 00:40:32,054 --> 00:40:32,888 [gemetul ciudat al lui Seulgi] 498 00:40:33,806 --> 00:40:35,933 [Respirația grea a lui Jeongho] [gemetul ciudat al lui Seulgi] 499 00:40:37,351 --> 00:40:38,769 (Seulgi) du-te la culcare 500 00:40:40,563 --> 00:40:41,689 (Jeongho) Stai asa 501 00:40:44,400 --> 00:40:47,111 [Respirația grea a lui Seulgi și Jeongho] 502 00:41:12,553 --> 00:41:13,846 [râsul lui Seulgi] 503 00:41:14,930 --> 00:41:17,016 (Seulgi) E frig, dragă. 504 00:41:17,641 --> 00:41:19,018 [râsul lui Seulgi] 505 00:41:19,101 --> 00:41:21,395 [Muzică plină de sens] 506 00:41:26,358 --> 00:41:27,193 [oftat] 507 00:41:32,907 --> 00:41:34,033 [Oftat lui Jeongho] 508 00:41:38,454 --> 00:41:40,664 [Plângând insecte de iarbă] [ciripit de păsări] 509 00:41:48,547 --> 00:41:49,381 (Jeongho) miere 510 00:41:50,090 --> 00:41:51,550 Luăm prânzul împreună azi? 511 00:41:52,134 --> 00:41:55,221 (Seulgi) Oh, este o întâlnire cu donatorii la ora 1. 512 00:41:55,638 --> 00:41:57,765 (Jeongho) Și eu sunt donator, dar nu am primit un apel? 513 00:41:58,349 --> 00:42:01,894 {\an5}(Seulgi) Oh, doar cei care au donat inițial. Acesta este un loc pentru a vă servi. 514 00:42:02,061 --> 00:42:05,314 {\an5}(Jeongho) Da? Atunci mănâncă devreme, bine? Ce zici de ora 11? 515 00:42:05,689 --> 00:42:07,066 - (Seulgi) Ora 11? - (Jeongho) Da 516 00:42:07,483 --> 00:42:08,901 (Seulgi) Nici măcar nu îmi va fi foame 517 00:42:10,194 --> 00:42:12,780 {\an5}(Jeongho) Atunci mâncăm după întâlnire? voi aștepta 518 00:42:14,073 --> 00:42:15,824 (Seulgi) S-ar putea să se termine târziu 519 00:42:15,908 --> 00:42:17,076 (Jeongho) voi aștepta 520 00:42:21,330 --> 00:42:22,706 [Respirația îngrijorată a lui Seulgi] 521 00:42:27,836 --> 00:42:28,712 (Seulgi) O, așa e 522 00:42:29,588 --> 00:42:32,341 Am o programare la dermatolog la ora 3. 523 00:42:33,008 --> 00:42:34,260 (Jeongho) Clinica de dermatologie a lui Byeongwook? 524 00:42:34,510 --> 00:42:36,679 am sunat Îți voi ajusta ora rezervării. 525 00:42:36,762 --> 00:42:39,557 {\an5}(Seulgi) [râzând] Nu, m-am mutat recent la un dermatolog. 526 00:42:39,640 --> 00:42:41,892 [ geamătul nedumerit al lui Jeongho] Nu-mi convine bine 527 00:42:41,976 --> 00:42:44,979 {\an5}(Jeongho) Dermatologul lui Byeong-wook este bun la tratament. Este acesta un loc faimos? 528 00:42:45,771 --> 00:42:47,398 (Seulgi) Nu mi s-a potrivit. 529 00:42:47,481 --> 00:42:52,361 {\an5}[Jeongho geme când gândește] Deci în Cheongdam-dong M-am mutat la Clinica de dermatologie Jeong Taemin. 530 00:42:52,778 --> 00:42:53,737 (Jeongho) Ah 531 00:42:54,113 --> 00:42:56,240 Ei bine, este și un loc destul de faimos. 532 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 533 00:42:58,534 --> 00:43:00,995 Tsk, Byeongwook trebuie să fie foarte dezamăgit. 534 00:43:02,121 --> 00:43:04,248 Este un rival, Clinica de dermatologie Jeong Taemin 535 00:43:04,415 --> 00:43:05,416 [Râdeți împreună] 536 00:43:06,792 --> 00:43:07,793 Ei bine, nu o poți face. 537 00:43:08,127 --> 00:43:11,005 Întâlnirea mea de prânz cu soția mea este Data viitoare 538 00:43:11,088 --> 00:43:11,922 [Râdeți împreună] 539 00:43:12,006 --> 00:43:15,050 Data viitoare, vă rog să-mi spuneți în avans Voi fi la timp 540 00:43:15,134 --> 00:43:16,093 Bine 541 00:43:17,553 --> 00:43:18,887 voi merge [Râdeți împreună] 542 00:43:21,390 --> 00:43:23,976 [Muzică plină de sens] 543 00:43:36,530 --> 00:43:38,282 [oftat] 544 00:43:48,000 --> 00:43:49,376 [Ton de conectare la apel] 545 00:43:51,587 --> 00:43:52,838 Taemin Jeong este dermatolog, nu? 546 00:43:53,631 --> 00:43:56,884 Da, aș dori să verific rezervarea pentru ora 3. 547 00:43:58,427 --> 00:43:59,595 Acesta este Seulgi Jeong 548 00:44:03,557 --> 00:44:05,184 Nu este pe lista de rezervari? 549 00:44:07,561 --> 00:44:09,188 Vă rugăm să verificați din nou. 550 00:44:13,317 --> 00:44:15,235 Hm, da 551 00:44:28,248 --> 00:44:30,376 [Se aude muzică ritmică] 552 00:44:39,760 --> 00:44:40,636 Seulgi 553 00:44:41,595 --> 00:44:42,429 (Seulgi) huh? 554 00:44:43,347 --> 00:44:45,015 (Seonhee) Cum ne putem întâlni aici? 555 00:44:45,099 --> 00:44:46,016 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 556 00:44:46,475 --> 00:44:47,643 (Seonhee) Ești aici să-l cunoști pe Jeongho? 557 00:44:47,726 --> 00:44:50,229 (Seulgi) Oh, nu, treceam prin apropiere. 558 00:44:50,396 --> 00:44:52,523 [Seonhee răspunde] Vreau să beau o ceașcă de cafea 559 00:44:52,606 --> 00:44:54,066 {\an5}(Seonhee) Hei, mă bucur să te cunosc, hei [Pași de alergare] 560 00:44:54,149 --> 00:44:55,734 {\an5}(Seulgi) [Râzând stângaci] Mă bucur să te cunosc 561 00:44:55,818 --> 00:44:57,403 (Seonhee) Uf, a trecut atât de mult. 562 00:44:57,486 --> 00:44:58,445 [Râsete incomode] 563 00:44:59,530 --> 00:45:00,697 uh [râsete] 564 00:45:01,448 --> 00:45:02,658 (Seonhee) devii mai frumoasa 565 00:45:02,741 --> 00:45:04,118 (Seulgi) huh? Hei, și tu 566 00:45:04,326 --> 00:45:05,953 Ce e cu părul tău, l-ai permanentizat? 567 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 (Seonhee) vopsește-ți părul 568 00:45:07,913 --> 00:45:09,915 Oh, chiar? [râsul lui Seulgi] 569 00:45:10,332 --> 00:45:12,751 Hei, lasă-mă să merg la baie pentru un moment. 570 00:45:13,252 --> 00:45:14,753 (Seonhee) Uh, întoarce-te 571 00:45:14,837 --> 00:45:15,671 [Râzând stângaci] uh 572 00:45:26,682 --> 00:45:28,684 (Seulgi) Am prieteni afară. 573 00:45:32,104 --> 00:45:34,064 [muzică nervoasă] 574 00:45:37,401 --> 00:45:38,235 [Gemetele de negare ale lui Seulgi] 575 00:45:38,861 --> 00:45:40,195 [cu voce joasă] Spui că ai un prieten? 576 00:45:41,864 --> 00:45:42,698 uh? 577 00:45:44,032 --> 00:45:44,992 [râsul rușinat al lui Seulgi] 578 00:45:45,075 --> 00:45:46,535 Dacă se întâmplă asta aici? 579 00:45:47,953 --> 00:45:49,371 [Respirația grea a lui Seulgi și Seunghwan] 580 00:46:00,632 --> 00:46:03,427 [gemetul ciudat al lui Seulgi] 581 00:46:17,900 --> 00:46:20,486 [Respirația grea a lui Seulgi și Seunghwan] 582 00:46:48,931 --> 00:46:50,557 [gemetul ciudat al lui Seulgi] 583 00:46:55,312 --> 00:46:57,814 [gemetele ciudate ale lui Seunghwan și Seulgi] 584 00:47:09,701 --> 00:47:12,329 [Se aude muzică calmă] 585 00:47:15,123 --> 00:47:17,876 [muzică nervoasă] [gemetele aspre ale lui Seulgi] 586 00:47:20,587 --> 00:47:22,339 [Respirația grea a lui Seunghwan] 587 00:47:35,936 --> 00:47:38,480 [Se aude muzică calmă] 588 00:47:38,564 --> 00:47:39,523 [muzică nervoasă] 589 00:47:39,606 --> 00:47:41,984 [Respirația grea a lui Seunghwan] [gemetele aspre ale lui Seulgi] 590 00:47:46,780 --> 00:47:49,032 [Respirația grea a lui Seunghwan și Seulgi] 591 00:48:01,461 --> 00:48:03,839 [Se aude muzică calmă] 592 00:48:04,673 --> 00:48:05,507 [Oftat lui Seonhee] 593 00:48:05,591 --> 00:48:08,176 (Seonhee) Hei, am crezut că te-a răpit cineva. 594 00:48:08,635 --> 00:48:11,138 Îmi pare rău, mi-a început menstruația. 595 00:48:11,346 --> 00:48:12,389 E cam greu 596 00:48:13,223 --> 00:48:14,057 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 597 00:48:18,687 --> 00:48:20,647 [cu voce joasă] Nu ești chiar frumos? 598 00:48:20,731 --> 00:48:21,565 (Seulgi) Cine? 599 00:48:23,191 --> 00:48:24,026 persoana respectivă 600 00:48:27,487 --> 00:48:28,322 [rasete usoare] 601 00:48:29,990 --> 00:48:31,867 Pot fi un amant 602 00:48:32,826 --> 00:48:33,702 iubit? 603 00:48:34,453 --> 00:48:35,746 Atunci ce zici de familie? 604 00:48:36,079 --> 00:48:37,789 O poți face fără ca ei să știe 605 00:48:38,457 --> 00:48:39,291 (Seonhee) Hei 606 00:48:39,958 --> 00:48:41,418 În nici un caz 607 00:48:42,002 --> 00:48:44,379 Așa începe aventura ta 608 00:48:45,297 --> 00:48:47,424 La început a început din curiozitate și apoi 609 00:48:47,633 --> 00:48:49,551 Te îndrăgostești fără să știi 610 00:48:49,885 --> 00:48:54,473 Apoi, când îmi revin în fire Nenorocirea este chiar în fața ta 611 00:48:55,849 --> 00:48:57,100 [oftat] 612 00:48:57,267 --> 00:48:59,519 Asa se termina 613 00:49:00,354 --> 00:49:01,730 [Râsete incomode] 614 00:49:06,693 --> 00:49:08,111 Nu iti vine sa crezi... 615 00:49:11,323 --> 00:49:12,741 De când? 616 00:49:13,450 --> 00:49:14,284 [Clic pe limbă] 617 00:49:15,118 --> 00:49:16,703 Ha, a trecut ceva timp. 618 00:49:17,704 --> 00:49:20,082 Nu vreau să mai experimentez asta niciodată 619 00:49:25,337 --> 00:49:26,296 [oftat] 620 00:49:29,966 --> 00:49:31,760 [Se aude un ciocănit] [Ușa se deschide cu un clic] 621 00:49:33,553 --> 00:49:34,388 [Ușa se închide cu un clic] 622 00:49:37,724 --> 00:49:38,892 (Mingi) Ce se întâmplă? 623 00:49:39,101 --> 00:49:40,477 Mi-a spus să vin imediat. 624 00:49:42,062 --> 00:49:44,398 Ați avut vreodată contact cu compania noastră concurentă? 625 00:49:44,815 --> 00:49:45,649 Asta... 626 00:49:46,108 --> 00:49:47,818 Am un absolvent de facultate acolo. 627 00:49:48,151 --> 00:49:49,653 Te-am întâlnit de câteva ori 628 00:49:51,363 --> 00:49:53,281 Dacă sunt absolvenți, îi pot întâlni. 629 00:49:54,241 --> 00:49:55,075 Dar 630 00:49:57,411 --> 00:50:00,122 Să ne întâlnim și să discutăm despre acest proiect Încercarea de a transmite tehnologia de bază 631 00:50:00,580 --> 00:50:01,790 Nu e cam mult? 632 00:50:02,958 --> 00:50:04,251 Ce vrei sa spui? 633 00:50:04,668 --> 00:50:06,086 Tocmai am cunoscut un absolvent 634 00:50:07,921 --> 00:50:08,922 domnule Minki Kim 635 00:50:10,173 --> 00:50:11,299 Este o chestiune de încredere 636 00:50:11,967 --> 00:50:14,553 Nu te voi mai întreba Sper să pleci în liniște 637 00:50:15,178 --> 00:50:18,140 Dacă este necesar, contactați compania Îți voi scrie o scrisoare de recomandare. 638 00:50:18,598 --> 00:50:19,433 director 639 00:50:21,685 --> 00:50:22,519 [oftat] 640 00:50:22,602 --> 00:50:23,603 Nu, frate 641 00:50:24,604 --> 00:50:26,231 am o familie 642 00:50:26,982 --> 00:50:28,191 Ieșind așa 643 00:50:28,859 --> 00:50:30,444 Vreau ca toată familia mea să moară. 644 00:50:31,111 --> 00:50:31,945 Familial? 645 00:50:32,821 --> 00:50:33,947 Compania este, de asemenea, o familie 646 00:50:34,322 --> 00:50:36,116 Am datoria să protejez acea familie 647 00:50:39,494 --> 00:50:40,328 Apoi 648 00:50:40,787 --> 00:50:42,456 Am fost și o familie pentru fratele meu. 649 00:50:44,624 --> 00:50:45,959 Fara sa stiu nimic... 650 00:50:54,050 --> 00:50:55,635 Ai grijă de cumnata ta și de temnicerul. 651 00:50:56,303 --> 00:50:57,637 Adică, păstrează-l bine. 652 00:51:11,359 --> 00:51:13,737 [Muzică plină de sens] 653 00:51:33,590 --> 00:51:34,466 (Seokmin) A trecut ceva timp 654 00:51:44,267 --> 00:51:45,393 (Jeongho) multumesc ca ai iesit 655 00:51:46,144 --> 00:51:48,355 Tipului care a renunțat să mai fie detectiv Vă cer toate aceste favoruri 656 00:51:48,605 --> 00:51:49,564 [râsete] 657 00:51:49,898 --> 00:51:50,899 Ce se întâmplă? 658 00:51:52,776 --> 00:51:55,320 [Opinând] Este o chestiune privată, foarte personală. 659 00:51:56,279 --> 00:51:57,697 (Jeongho) Dacă nu vă place, îl puteți refuza. 660 00:52:00,992 --> 00:52:02,327 Am nevoie de cineva în care să am încredere 661 00:52:03,829 --> 00:52:04,871 Vă rog să mă urmați 662 00:52:05,539 --> 00:52:07,082 Ar fi mai bine dacă ai face o poză și mi-ai oferi. 663 00:52:08,458 --> 00:52:09,292 OMS? 664 00:52:10,836 --> 00:52:11,670 sotia mea 665 00:52:42,993 --> 00:52:44,661 [Se aude un sunet clocotitor] 666 00:52:46,121 --> 00:52:46,955 (Seulgi) huh? 667 00:52:47,998 --> 00:52:48,832 [țipătul lui Seulgi] 668 00:52:49,249 --> 00:52:51,293 [ geamătul urgent al lui Seulgi] 669 00:52:53,545 --> 00:52:54,504 [gemetul surprins al lui Seulgi] 670 00:52:56,923 --> 00:52:58,258 [oftat] 671 00:53:02,762 --> 00:53:03,889 [oftat] 672 00:53:09,311 --> 00:53:10,979 [oftat] 673 00:53:16,026 --> 00:53:17,819 {\an5}[geamătul mulțumit al lui Jeongho] - (Seulgi) Dragă - (Jeongho) Nu? 674 00:53:18,194 --> 00:53:19,237 (Seulgi) imi pare rau 675 00:53:19,863 --> 00:53:22,115 Totul a ars în timp ce găteam. 676 00:53:22,198 --> 00:53:23,575 nu, e în regulă 677 00:53:24,117 --> 00:53:25,785 Știi că îmi place ramenul 678 00:53:26,328 --> 00:53:27,245 Jin Ramen 679 00:53:27,454 --> 00:53:28,914 [râsul lui Seulgi și Jeongho] 680 00:53:32,292 --> 00:53:33,251 [Gemetul satisfăcut al lui Jeongho] 681 00:53:34,252 --> 00:53:36,922 (Jeongho) Hei, ai reglat bine apa azi? 682 00:53:37,547 --> 00:53:38,381 [Râdeți împreună] 683 00:53:39,716 --> 00:53:41,927 Mâine plec într-o călătorie de afaceri la Busan. 684 00:53:42,135 --> 00:53:44,471 (Seulgi) huh? Câte zile? 685 00:53:45,347 --> 00:53:47,098 Va fi aici poimâine. 686 00:53:47,724 --> 00:53:50,977 {\an5}(Seulgi) Trebuie să mă pregătesc pentru o călătorie de afaceri. Îmi iau lenjeria cu mine. 687 00:53:51,436 --> 00:53:52,354 [Oftat lui Jeongho] 688 00:53:52,437 --> 00:53:54,981 [Fă sunet din gură] 689 00:53:56,191 --> 00:53:58,568 Ce se întâmplă cu tine? 690 00:53:59,861 --> 00:54:00,820 [Face sunet în gură] 691 00:54:01,655 --> 00:54:02,906 [oftat] 692 00:54:03,114 --> 00:54:06,201 Tsk, Mingi a fost concediat. 693 00:54:07,369 --> 00:54:08,370 [gaf surprins] 694 00:54:09,287 --> 00:54:10,997 Deci expresia... 695 00:54:12,123 --> 00:54:13,249 Dar de ce? 696 00:54:14,209 --> 00:54:15,168 Mingi 697 00:54:15,835 --> 00:54:17,545 Mi-ai rupt încrederea 698 00:54:18,463 --> 00:54:22,342 Dar tot te-am cunoscut Au trecut peste 20 de ani... 699 00:54:22,717 --> 00:54:24,427 Ce este important în anii în care ne-am cunoscut? 700 00:54:25,428 --> 00:54:26,513 Gata cu acel tip 701 00:54:27,514 --> 00:54:29,557 Ceea ce contează este că nu cred. 702 00:54:32,644 --> 00:54:33,812 [Râsete incomode] 703 00:54:38,608 --> 00:54:40,026 [Oftat lui Jeongho] 704 00:54:46,908 --> 00:54:49,202 [muzică întunecată] 705 00:54:58,128 --> 00:54:59,587 [Oftat lui Jeongho] 706 00:55:09,848 --> 00:55:10,807 [oftat] 707 00:55:15,186 --> 00:55:16,062 [oftat] 708 00:56:31,429 --> 00:56:32,388 [râsete] 709 00:56:50,448 --> 00:56:51,407 [râsete] 710 00:56:55,703 --> 00:56:56,663 [Seulgi suflă aer] 711 00:57:05,338 --> 00:57:06,214 (Seunghwan) delicios 712 00:57:06,589 --> 00:57:07,757 [Râdeți împreună] 713 00:57:07,924 --> 00:57:08,758 Este delicios? 714 00:57:09,008 --> 00:57:10,218 [Râdeți împreună] 715 00:57:32,449 --> 00:57:33,825 [sunet care vibrează telefonul mobil] 716 00:57:44,544 --> 00:57:45,503 [Gemetul langur al lui Seulgi] 717 00:58:01,311 --> 00:58:02,145 [gemetul surprins al lui Seulgi] 718 00:58:05,023 --> 00:58:05,857 [oftat lui Seulgi] 719 00:58:10,695 --> 00:58:12,780 (Seulgi) Da, alo? 720 00:58:13,490 --> 00:58:14,574 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 721 00:58:14,657 --> 00:58:17,368 L-am cunoscut pe Seonhee pentru o vreme și sunt în drum spre casă. 722 00:58:18,286 --> 00:58:21,539 [Râzând stângaci] Cum a fost călătoria ta de afaceri? 723 00:58:22,916 --> 00:58:24,083 Ah... 724 00:58:25,126 --> 00:58:28,046 Atunci, ai grijă de munca ta și vino acasă în siguranță. 725 00:58:29,881 --> 00:58:31,341 [râsul stânjenitor al lui Seulgi] 726 00:58:34,802 --> 00:58:37,138 si eu te iubesc 727 00:58:38,681 --> 00:58:39,516 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] 728 00:58:45,605 --> 00:58:46,940 [oftat lui Seulgi] 729 00:58:54,989 --> 00:58:56,449 [oftat] 730 00:59:21,015 --> 00:59:23,101 [muzică nervoasă] 731 00:59:30,066 --> 00:59:31,150 [Seokmin oftă] 732 00:59:32,610 --> 00:59:34,153 Locuiește lângă casa ta. 733 00:59:38,241 --> 00:59:39,576 Ocupația mea este romancier. 734 00:59:42,161 --> 00:59:43,663 (Seokmin) Cred că ne întâlnim doar ziua. 735 00:59:43,871 --> 00:59:46,165 Timp de vreo două-trei ore Cred că suntem împreună 736 01:00:01,723 --> 01:00:02,974 [Respirația furioasă a lui Jeongho] 737 01:00:03,725 --> 01:00:05,101 (Jeongho) Se pare că și tu gătești niște mâncare 738 01:00:13,109 --> 01:00:14,527 [Respirația furioasă a lui Jeongho] 739 01:00:44,641 --> 01:00:47,018 [Supinat] 740 01:00:54,317 --> 01:00:56,361 [Se aud gemete] 741 01:01:00,239 --> 01:01:01,074 [gemetul ciudat al lui Seulgi] 742 01:01:21,219 --> 01:01:23,846 [Muzică plină de sens] 743 01:01:26,057 --> 01:01:26,891 (femeie) mama! 744 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 [Gemetul speriat al femeii] 745 01:01:32,980 --> 01:01:34,565 [Plângând] Câte cățele sunt așa? 746 01:01:36,067 --> 01:01:37,652 doar un prieten 747 01:01:37,860 --> 01:01:38,861 doar prieteni 748 01:01:40,738 --> 01:01:41,906 Prieteni? 749 01:01:42,240 --> 01:01:43,783 Prieteni care fac doar sex? 750 01:01:45,702 --> 01:01:46,786 Deci ce sunt? 751 01:01:49,664 --> 01:01:51,040 Nu minți! 752 01:01:51,541 --> 01:01:53,000 (Seunghwan) De ce mint? 753 01:02:00,550 --> 01:02:01,509 (Seulgi) Opreste-te. 754 01:02:09,851 --> 01:02:10,810 (Seulgi) Lasă-te! 755 01:02:11,519 --> 01:02:13,938 [gemetele dureroase ale lui Seulgi] 756 01:02:21,237 --> 01:02:22,071 Opreste... 757 01:02:25,283 --> 01:02:26,117 [gemetele obositoare ale lui Seulgi] 758 01:02:29,203 --> 01:02:31,956 [Respirația grea a lui Seulgi și Seunghwan] 759 01:02:34,500 --> 01:02:36,419 (Seunghwan) Vrei să o faci? 760 01:02:36,711 --> 01:02:38,212 [Respirația grea a lui Seulgi] 761 01:02:40,423 --> 01:02:41,924 [Seulgi îl lovește pe Seunghwan] 762 01:02:42,300 --> 01:02:44,135 [Seulgi plânge] spune că vrei s-o faci 763 01:02:45,052 --> 01:02:46,512 [Respirația tremurătoare a lui Seulgi] 764 01:02:46,596 --> 01:02:48,055 (Seulgi) vreau s-o fac 765 01:02:51,684 --> 01:02:53,978 [Seulgi plânge] 766 01:03:01,569 --> 01:03:03,654 [Seulgi plânge] [gemetele aspre ale lui Seunghwan] 767 01:03:14,707 --> 01:03:16,292 [Respirația grea a lui Seulgi și Seunghwan] 768 01:03:19,504 --> 01:03:21,964 [Gemetele aspre ale lui Seulgi și Seunghwan] 769 01:03:45,655 --> 01:03:47,657 [Plângând insecte de iarbă] [ciripit de păsări] 770 01:04:46,549 --> 01:04:48,885 [Sună soneria] 771 01:04:56,684 --> 01:04:59,145 [muzică grea] 772 01:05:03,107 --> 01:05:04,066 (Jeongho) Parcul Seunghwan? 773 01:05:05,109 --> 01:05:05,943 (Seunghwan) da 774 01:05:10,281 --> 01:05:11,282 cati ani ai? 775 01:05:11,908 --> 01:05:12,742 Cine eşti tu? 776 01:05:14,660 --> 01:05:17,580 (Jeongho) Numele meu este soțul lui Jeong Seul-gi, Oh Jeong-ho. 777 01:05:21,751 --> 01:05:23,169 Pot să intru o clipă? 778 01:05:24,295 --> 01:05:25,129 (Seunghwan) da 779 01:05:35,348 --> 01:05:36,432 (Seunghwan) Chiar dacă e ceva de băut... 780 01:05:38,267 --> 01:05:39,393 te rog da-mi un pahar cu apa 781 01:06:10,883 --> 01:06:12,426 Cum ai cunoscut-o pe soția mea? 782 01:06:13,302 --> 01:06:15,304 (Seunghwan) Din întâmplare, pe stradă 783 01:06:16,305 --> 01:06:19,350 Pentru că nu l-am putut găsi M-am rănit la picior 784 01:06:19,767 --> 01:06:21,102 Te-am tratat 785 01:06:23,688 --> 01:06:24,772 Asta ai fost tu. 786 01:06:25,982 --> 01:06:27,024 Ai vorbit despre asta? 787 01:06:27,775 --> 01:06:28,609 (Jeongho) da 788 01:06:32,321 --> 01:06:33,155 [oftat] 789 01:06:34,156 --> 01:06:34,991 Cum a fost? 790 01:06:36,534 --> 01:06:38,494 (Seunghwan) A fost bine, pentru mine 791 01:06:40,037 --> 01:06:41,330 Acesta era locul? 792 01:06:42,039 --> 01:06:42,873 (Seunghwan) da 793 01:06:44,041 --> 01:06:45,001 Ți-a plăcut? 794 01:06:46,210 --> 01:06:47,586 Nu m-am plâns 795 01:06:48,170 --> 01:06:50,339 Nu, nu mă pot plânge. 796 01:06:53,968 --> 01:06:55,761 A fost doar aici? Sau... 797 01:06:56,262 --> 01:06:57,388 Ai ieșit și tu? 798 01:06:58,806 --> 01:07:01,142 În funcție de situație, am ieșit. 799 01:07:03,352 --> 01:07:04,395 Ți-a plăcut? 800 01:07:05,604 --> 01:07:08,941 (Seunghwan) Da, mi-a plăcut mai mult decât să stau acasă. 801 01:07:11,027 --> 01:07:12,361 [oftat] 802 01:07:13,821 --> 01:07:14,989 Poți te rog să-mi mai dai un pahar cu apă? 803 01:07:28,627 --> 01:07:29,587 [oftat] 804 01:07:32,089 --> 01:07:33,382 [oftat] 805 01:07:39,555 --> 01:07:40,431 (Jeongho) sotia mea 806 01:07:42,433 --> 01:07:44,393 Încă nu știi că te cunosc 807 01:07:45,478 --> 01:07:46,979 Au spus că a plecat într-o călătorie de afaceri. 808 01:07:47,396 --> 01:07:48,856 Presupun că nu ai plecat încă? 809 01:07:52,401 --> 01:07:53,569 Chiar ai vorbit despre mine? 810 01:07:55,738 --> 01:07:56,572 da 811 01:07:59,658 --> 01:08:00,493 [oftat] 812 01:08:03,704 --> 01:08:05,039 Se spune că este un romancier. 813 01:08:06,290 --> 01:08:07,124 (Seunghwan) da 814 01:08:10,211 --> 01:08:11,087 [Respirând furios] 815 01:08:48,749 --> 01:08:51,043 [muzică întunecată] 816 01:08:56,841 --> 01:08:58,008 [Respirația furioasă a lui Jeongho] 817 01:09:00,344 --> 01:09:01,178 Hainele astea... 818 01:09:03,848 --> 01:09:05,182 Ți-a dat soția ta? 819 01:09:06,684 --> 01:09:08,185 Nu l-am cumpărat cu banii mei. 820 01:09:14,275 --> 01:09:15,526 De ce mi-ai cumpărat asta? 821 01:09:16,485 --> 01:09:17,319 (Seunghwan) nu stiu 822 01:09:18,529 --> 01:09:21,866 cel putin eu Pentru că nu ți-am cerut să-l cumperi. 823 01:09:24,869 --> 01:09:25,703 [Respirația tremurătoare a lui Jeongho] 824 01:09:25,995 --> 01:09:27,413 [sunet care vibrează telefonul mobil] 825 01:09:33,961 --> 01:09:35,004 {\an8}Ce ar trebui să fac? 826 01:09:37,464 --> 01:09:39,466 (Jeongho) Îl poți reda pe difuzor? 827 01:09:48,934 --> 01:09:49,894 {\an8}(Seulgi) Sunt eu 828 01:09:52,688 --> 01:09:56,150 Nu am vrut să spun asta la telefon, dar 829 01:10:00,279 --> 01:10:01,947 [Plângând] Vreau să nu mă mai vezi 830 01:10:03,324 --> 01:10:04,992 Nu mai pot face asta 831 01:10:06,243 --> 01:10:07,953 [Seulgi plânge] 832 01:10:08,037 --> 01:10:09,955 M-am săturat să mint 833 01:10:11,957 --> 01:10:12,875 [Seulgi suspine] 834 01:10:12,958 --> 01:10:14,919 Nu vreau să-mi despart familia 835 01:10:19,131 --> 01:10:20,132 imi pare rau 836 01:10:23,302 --> 01:10:24,386 [Plângând] imi pare rau 837 01:10:32,311 --> 01:10:33,145 [adulmeca] 838 01:10:37,566 --> 01:10:38,609 [oftat] 839 01:10:48,744 --> 01:10:49,620 te implor 840 01:10:51,705 --> 01:10:52,539 eu 841 01:10:54,333 --> 01:10:56,126 Nu vreau să-mi despart familia 842 01:10:59,129 --> 01:11:00,089 nevasta 843 01:11:04,343 --> 01:11:05,469 încetează să mă mai vezi 844 01:11:09,181 --> 01:11:10,140 Vă rog 845 01:11:20,567 --> 01:11:21,610 [oftat] 846 01:11:31,787 --> 01:11:34,540 [muzică tristă] 847 01:12:09,992 --> 01:12:11,410 [oftat] 848 01:12:19,626 --> 01:12:20,878 [oftat] 849 01:12:24,631 --> 01:12:26,258 [oftat] 850 01:12:45,569 --> 01:12:47,363 (Seulgi) huh? Ai fost acolo? 851 01:12:47,446 --> 01:12:48,822 {\an5}(Jeongho) uh [râsul lui Seulgi] 852 01:12:49,198 --> 01:12:52,326 Vă rog să rămâneți înăuntru Îți pregătesc o masă imediat. 853 01:12:52,910 --> 01:12:53,744 Bine 854 01:12:54,995 --> 01:12:55,913 (Seulgi) miere 855 01:12:56,580 --> 01:12:58,415 Ce se întâmplă? 856 01:12:58,749 --> 01:12:59,583 (Jeongho) De ce? 857 01:12:59,875 --> 01:13:02,628 Nu, pentru că tenul meu arată rău. 858 01:13:04,922 --> 01:13:06,590 Sunt doar puțin obosit zilele astea 859 01:13:08,342 --> 01:13:09,301 (Jeongho) Voi face un duș 860 01:13:16,683 --> 01:13:18,894 [Plângând insecte de iarbă] 861 01:13:59,977 --> 01:14:01,228 [gemetul ciudat al lui Seulgi] [muzică grea] 862 01:14:12,322 --> 01:14:13,282 {\an5}(Seulgi) [cu voce tremurândă] huh? 863 01:14:14,741 --> 01:14:17,619 [Respirația stânjenită a lui Seulgi] 864 01:14:23,750 --> 01:14:24,710 [respiratie tremurata] 865 01:14:40,851 --> 01:14:42,227 știai? 866 01:14:57,951 --> 01:14:59,244 De când? 867 01:15:01,330 --> 01:15:02,331 tu 868 01:15:03,874 --> 01:15:05,626 De când m-ai păcălit? 869 01:15:07,419 --> 01:15:08,253 [oftat] 870 01:15:12,007 --> 01:15:12,841 [Seulgi plânge] 871 01:15:13,509 --> 01:15:14,468 nu mai mult 872 01:15:16,053 --> 01:15:17,471 Nu vreau să aud povestea asta 873 01:15:26,313 --> 01:15:27,356 [Respirația tremurătoare a lui Seulgi] 874 01:15:32,361 --> 01:15:33,320 [Gâfâitul surprins al lui Seulgi] 875 01:15:35,447 --> 01:15:37,491 [Seulgi plânge] 876 01:15:42,037 --> 01:15:43,956 [Seulgi suspine] 877 01:15:44,039 --> 01:15:45,666 (Jeongho) Sper sa alegi bine 878 01:15:59,179 --> 01:16:02,391 [muzică calmă] 879 01:16:15,404 --> 01:16:16,238 [Aprinde bricheta] 880 01:16:57,112 --> 01:16:59,948 [gemetele obosite ale lui Jeongho] 881 01:17:00,574 --> 01:17:01,450 [Seulgi râde ușor] 882 01:17:02,367 --> 01:17:05,287 (Seulgi) De ce ești atât de relaxat astăzi? 883 01:17:05,787 --> 01:17:06,830 Așa este 884 01:17:07,581 --> 01:17:09,583 Nu vreau să ies astăzi 885 01:17:09,833 --> 01:17:11,418 Este pentru că vremea este caldă? 886 01:17:11,752 --> 01:17:13,295 Vreau doar să mă odihnesc acasă 887 01:17:13,879 --> 01:17:14,713 [Jeongho scoate un mormăit] 888 01:17:15,339 --> 01:17:16,214 [Oftat lui Jeongho] 889 01:17:18,675 --> 01:17:19,551 miere 890 01:17:19,635 --> 01:17:20,469 (Jeongho) huh? 891 01:17:20,802 --> 01:17:22,763 Am nastuit-o gresit. 892 01:17:24,139 --> 01:17:25,098 [râsete] 893 01:17:25,182 --> 01:17:26,308 știam 894 01:17:26,975 --> 01:17:28,393 Aceasta este o tendință în zilele noastre 895 01:17:28,560 --> 01:17:30,437 Ce zici de asta, atrăgător? 896 01:17:30,520 --> 01:17:32,064 [râsul lui Seulgi și Jeongho] 897 01:17:32,147 --> 01:17:34,316 {\an5}(Seulgi) Apoi toată ziua Doar fă-o așa. 898 01:17:34,399 --> 01:17:36,526 {\an5}(Jeongho) Da [râsul lui Seulgi și Jeongho] 899 01:17:37,653 --> 01:17:38,487 huh? 900 01:17:39,112 --> 01:17:39,946 miere 901 01:17:40,530 --> 01:17:42,699 tu atunci Cât stoc mi-ai cerut să cumpăr? 902 01:17:43,617 --> 01:17:44,785 Uh... 903 01:17:45,702 --> 01:17:47,287 Au fost 35.000 de woni? 904 01:17:48,080 --> 01:17:49,706 Au fost 25.000 de woni 905 01:17:49,790 --> 01:17:51,416 [Zâmbetul ușor al lui Seulgi] Dar știi cât este acum? 906 01:17:51,917 --> 01:17:52,918 {\an5}(Seulgi) nu stiu [Râde ușor] 907 01:17:53,001 --> 01:17:53,835 Ghici ce 908 01:17:54,586 --> 01:17:55,462 Uh... 909 01:17:56,963 --> 01:17:58,799 A fost vreo 28.000 de woni? 910 01:18:00,258 --> 01:18:01,718 55.000 de câștiguri! 911 01:18:02,219 --> 01:18:03,720 {\an5}(Seulgi) [surprins] Serios? 912 01:18:03,804 --> 01:18:05,097 {\an5}(Jeongho) Ei bine, atunci! [gemetul surprins al lui Seulgi] 913 01:18:05,180 --> 01:18:06,765 [Râsetul lui Jeongho și Seulgi] 914 01:18:12,729 --> 01:18:16,233 [Plângând insecte de iarbă] [ciripit de păsări] 915 01:18:28,412 --> 01:18:29,246 (Jeongho) voi merge 916 01:18:29,579 --> 01:18:30,414 [Seulgi râde ușor] 917 01:18:30,497 --> 01:18:31,748 - (Seulgi) Vino înapoi - (Jeongho) Da 918 01:18:33,125 --> 01:18:33,959 [Zâmbetul ușor al lui Jeongho] 919 01:18:43,176 --> 01:18:45,804 [Muzică frumoasă] 920 01:20:00,504 --> 01:20:01,755 [oftat] 921 01:20:07,219 --> 01:20:08,553 [ciripit de păsări] 922 01:20:36,248 --> 01:20:38,375 [muzică calmă]