1
00:00:03,086 --> 00:00:05,255
[жена по радиото]
Oz Air 804, подход към Канбера.

2
00:00:05,338 --> 00:00:09,426
Трасе до точка FOXLO,
RNAV равномерен подход, писта 3-5.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,845
Слезте до 6000.

4
00:00:11,928 --> 00:00:18,727
Oz Air 804, проследяване до точка FOXLO,
RNAV единен подход 3-5.

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,604
Намалява до 6000.

6
00:00:21,688 --> 00:00:26,025
Oz Air 804, намалете до не по-горе
Показани са 207 възела.

7
00:00:29,612 --> 00:00:31,489
Oz Air 804, доклад ниво.

8
00:00:32,824 --> 00:00:35,827
Oz Air 804... [радио статичен]

9
00:00:37,704 --> 00:00:42,250
804, проверка на приближаването на Канбера по радиото.
Ако ме четете, крещете намерение.

10
00:00:48,715 --> 00:00:53,470
Скорост 629. Предупреждение за трафик.
Изгубих връзка с този самолет.

11
00:00:55,305 --> 00:00:56,389
[бръмчене на мобилен телефон]

12
00:01:02,062 --> 00:01:03,146
здравей Какво е?

13
00:01:04,272 --> 00:01:06,399
Ще го взема на влизане.

14
00:01:07,150 --> 00:01:11,696
Летището е само на десет минути.
не се притеснявай аз ще бъда там благодаря

15
00:01:14,074 --> 00:01:17,410
О, прибирам своенравния си син
от летището.

16
00:01:17,494 --> 00:01:20,288
- Той е отстранен за подпалване на пожари.
-Мал.

17
00:01:21,414 --> 00:01:22,582
не искам да знам

18
00:01:38,932 --> 00:01:40,892
[Дейвид] Да? да

19
00:01:42,060 --> 00:01:43,436
Помолиха ме да спра.

20
00:01:45,480 --> 00:01:47,982
Аз съм в лайна
ако не срещна този самолет.

21
00:01:53,905 --> 00:01:56,574
- Ще ми вземеш ли това?
-Със сигурност.

22
00:01:57,242 --> 00:01:58,284
Благодаря, приятел.

23
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
Ние сме атакувани.

24
00:02:53,339 --> 00:02:56,092
[Hartzig] В 07:00 контрол на въздушното движение
на летище Канбера

25
00:02:56,175 --> 00:02:59,470
загубен контакт с полет 804 на Оз.
Повикаха ни тук.

26
00:02:59,554 --> 00:03:01,681
Национален оперативен център
беше поставен в режим на готовност.

27
00:03:01,764 --> 00:03:04,517
804 дойде в рамките на един пчелен пишка
на изходяща струя,

28
00:03:04,601 --> 00:03:07,312
но ситуацията се оправи.
Надявахме се да е бъг.

29
00:03:07,395 --> 00:03:10,523
Преди пет минути Канбера е цялата
комуникационната система падна.

30
00:03:10,607 --> 00:03:13,818
-Имаме ли връзка с премиера в Токио?
- Работим върху това.

31
00:03:13,902 --> 00:03:16,446
разбираме,
но е спешен въпрос.

32
00:03:16,529 --> 00:03:20,199
Можете ли да опитате друга система?
Трябва да се свържем с него.

33
00:03:20,783 --> 00:03:23,620
- Трябва да видя радара.
- Това е затворена система.

34
00:03:23,703 --> 00:03:24,787
Сега.

35
00:03:24,871 --> 00:03:27,582
Достъп до ASD
Разширена система за въздушно движение сега.

36
00:03:27,665 --> 00:03:30,501
- Колко време преди да влезеш?
- Не можем да се свържем с премиера.

37
00:03:30,585 --> 00:03:33,379
Националните операции поеха контрола
на ситуацията.

38
00:03:33,463 --> 00:03:37,592
Има пет самолета, които се насочват към кацане,
осем във въздушното пространство на Канбера.

39
00:03:37,675 --> 00:03:39,177
Няма как да говоря с тях.

40
00:03:39,260 --> 00:03:41,888
- Предполагаме, че системата е била хакната.
- да

41
00:03:41,971 --> 00:03:44,224
-Това Китай ли е?
- Жизнеспособна възможност.

42
00:03:44,307 --> 00:03:46,768
Не можем да отхвърлим Ал Кайда.

43
00:03:46,851 --> 00:03:49,145
-Северна Корея--
-Спекулациите не помагат.

44
00:03:49,229 --> 00:03:51,856
Може да е домашно отгледано.
Въпреки че не са задействали сигнали.

45
00:03:51,940 --> 00:03:55,318
- Не сме имали предупреждение.
- За бога, ние знаем кой е.

46
00:03:55,401 --> 00:03:59,155
- Убихме един от техните моряци.
- Визуалните изображения идват.

47
00:04:01,991 --> 00:04:04,118
[Mal] Това един от засегнатите полети ли е?

48
00:04:04,911 --> 00:04:06,621
- [човек] Не мога да кажа.
- да

49
00:04:07,163 --> 00:04:10,959
Трябва да вземем предпазни мерки в случай
това е предвестник на физическа атака.

50
00:04:11,042 --> 00:04:14,462
- Трябва да предупредим Echo.
-[Ludie] Ами ако е проблем?

51
00:04:14,545 --> 00:04:17,632
Активирането на Echo ще струва
стотици хиляди.

52
00:04:17,715 --> 00:04:21,094
-Войските са преразпределени, самолетите са мобилизирани.
- Кернс си отиде.

53
00:04:23,221 --> 00:04:25,014
Непредвидените обстоятелства са налице.

54
00:04:25,098 --> 00:04:29,185
Самолетът при подход ще кацне
според техния полетен план.

55
00:04:29,269 --> 00:04:32,188
Тези във въздуха ще влязат
предварително уговорен модел на задържане

56
00:04:32,272 --> 00:04:33,564
предназначени да ги държат разделени.

57
00:04:33,648 --> 00:04:36,401
Ако всички се придържат към плана,
няма риск.

58
00:04:36,484 --> 00:04:38,486
Ами ако не се придържат към плана?

59
00:04:38,569 --> 00:04:41,698
-[Ludie] Защо не стигнахме до премиера?
-Проблем със сателита в Токио.

60
00:04:41,781 --> 00:04:43,908
-Можеш ли да продължиш да опитваш?
- Можем ли да имаме достъп до комуникациите на отбраната?

61
00:04:43,992 --> 00:04:46,911
Проверяваме
ако Таунсвил може да поеме Кернс.

62
00:04:46,995 --> 00:04:49,789
-Обхватът на Williamtown е твърде малък.
- Въздушна база Ричмънд?

63
00:04:49,872 --> 00:04:52,417
Всички ръководители на полети
бяха преразпределени оттам.

64
00:04:52,500 --> 00:04:54,836
какво? Кой поръча това?

65
00:04:54,919 --> 00:04:58,756
Влязохме в контрола на въздушното движение в Канбера.
Там определено има необичайна дейност.

66
00:04:58,840 --> 00:05:01,551
-Необичайна дейност?
- Те хакнаха системата за планиране на полета.

67
00:05:01,634 --> 00:05:04,512
- Те контролират комуникациите.
- Можем ли да го спрем?

68
00:05:04,595 --> 00:05:05,888
Това е планът.

69
00:05:05,972 --> 00:05:07,849
Да, добре, влизам. Благодаря.

70
00:05:07,932 --> 00:05:11,561
-Какво прави той тук?
- Помолих за него.

71
00:05:11,644 --> 00:05:13,021
- [Мортън] Добро утро.
-Посланик.

72
00:05:13,104 --> 00:05:15,315
Каквото и да имате нужда, ще ме уведомите.

73
00:05:15,398 --> 00:05:17,900
Свързан съм с генерал Уолъс
във Вашингтон.

74
00:05:17,984 --> 00:05:19,444
Какво ще кажете за радиокомуникациите на ВМС?

75
00:05:19,527 --> 00:05:22,196
Всички те са разгърнати
и нямат диапазона.

76
00:05:23,948 --> 00:05:26,367
- Те отнесоха Сидни.
-[Ludie] Какво?

77
00:05:29,203 --> 00:05:30,038
[потръпва]

78
00:05:34,709 --> 00:05:36,794
Добре, нека вдигнем предупреждение за ехо.

79
00:05:36,878 --> 00:05:38,546
Активирайте Safebase Echo.

80
00:05:38,629 --> 00:05:41,591
Safebase Echo, незабавни актуализации.
Safebase Echo.

81
00:05:41,674 --> 00:05:44,343
Трябва да преминеш
незабавно на PM.

82
00:05:53,770 --> 00:05:55,063
Феликс, аз съм.

83
00:06:02,862 --> 00:06:06,324
-Добре ли си?
- Наруших няколко закона,

84
00:06:06,407 --> 00:06:09,160
повечето от които
носи потенциална присъда затвор.

85
00:06:09,243 --> 00:06:10,620
Ще говоря с Гюс.

86
00:06:10,703 --> 00:06:14,624
Ще уведомя адвокатите на вестника за това
и всичко друго, от което се нуждаете.

87
00:06:16,042 --> 00:06:20,046
Феликс, много съжалявам.
Ако знаех, че е открадната информация...

88
00:06:20,129 --> 00:06:21,756
Знаех в какво се забърквам.

89
00:06:22,215 --> 00:06:24,759
-Ами...
- Съжалявам, че не успях да го разбия.

90
00:06:25,384 --> 00:06:26,719
Много исках.

91
00:06:29,514 --> 00:06:31,390
Просто исках да те впечатля.

92
00:06:34,143 --> 00:06:38,397
- Впечатлих ли те?
- Да, много.

93
00:06:48,282 --> 00:06:49,450
Сбогом, Хариет.

94
00:06:54,956 --> 00:06:55,998
довиждане

95
00:07:02,380 --> 00:07:05,091
-Девет минути.
- Няма следи от физическо нападение?

96
00:07:05,174 --> 00:07:08,553
[man 1] Кернс е под ограничение
военен контрол на въздушното движение.

97
00:07:08,636 --> 00:07:10,805
Три полета са благополучно паднали
в Канбера,

98
00:07:10,888 --> 00:07:14,058
шест в Сидни и 37 са задържани.

99
00:07:14,142 --> 00:07:17,437
Колко дълго могат да правят това
с ограничени запаси от гориво?

100
00:07:17,520 --> 00:07:21,232
-Поне 20 минути.
- Имаме следа. Минава през TOR.

101
00:07:21,315 --> 00:07:22,442
На английски, моля.

102
00:07:22,525 --> 00:07:25,069
Рутиране на лук. TOR криптира данните.
Виждате как влиза,

103
00:07:25,153 --> 00:07:27,155
излиза някъде другаде,
не мога да го проследя.

104
00:07:27,238 --> 00:07:30,783
Така че, който и да е,
все още ни контролира.

105
00:07:30,867 --> 00:07:34,871
- Какво още планират?
-Какво става? какво е това

106
00:07:34,954 --> 00:07:39,459
Air New Zealand 101 до Сидни
задайте код за спешни случаи 7700.

107
00:07:40,209 --> 00:07:42,420
- Отклоняват се от задържането.
-Защо?

108
00:07:42,503 --> 00:07:44,213
Не знаем без комуникация.

109
00:07:44,297 --> 00:07:47,300
Механична авария, пожар.
Идват на сушата.

110
00:07:47,383 --> 00:07:49,886
Казахте, че няма да има риск
ако са следвали протокола.

111
00:07:49,969 --> 00:07:50,803
Да, правилно.

112
00:07:50,887 --> 00:07:53,389
Повечето самолети са монтирани
с TCAS,

113
00:07:53,473 --> 00:07:56,642
автоматична система, която комуникира
джет до джет, за да избегнете сблъсък.

114
00:07:56,726 --> 00:07:58,269
Не местата под 23 години,

115
00:07:58,352 --> 00:08:00,813
три от които са в стопанство,
включително този.

116
00:08:00,897 --> 00:08:03,649
Опитваме мобилен контакт
с пилотите.

117
00:08:07,278 --> 00:08:10,114
- Ще се видят ли?
- Сидни е под гъста облачност.

118
00:08:10,198 --> 00:08:12,408
Трябва да затворим тези копелета!

119
00:08:12,492 --> 00:08:14,452
Ние контраатакуваме.
Избягват ни.

120
00:08:14,535 --> 00:08:16,412
-Правим всичко по силите си.
-Направи повече!

121
00:08:17,538 --> 00:08:18,748
Не можем да го загубим.

122
00:08:27,173 --> 00:08:31,302
- Изгубихме следите.
-Няма ли мобилен контакт с тези пилоти?

123
00:08:31,385 --> 00:08:33,679
[Мортън]
Добре, министри, току-що получих съобщение.

124
00:08:34,347 --> 00:08:37,558
Ледоразбивачът на нашата брегова охрана
Polar Star е в пристанището на Сидни.

125
00:08:37,642 --> 00:08:41,020
Оборудван е с пълен комплект
на мощни VHF радиостанции.

126
00:08:41,103 --> 00:08:43,731
Не мога да гарантирам
има достатъчен обхват, но...

127
00:08:43,814 --> 00:08:45,691
направи го Залепете ги.

128
00:08:46,859 --> 00:08:51,155
[man 2] Кораб на бреговата охрана на САЩ
Polar Star ще въздушен полет 101 на Нова Зеландия

129
00:08:51,239 --> 00:08:53,616
и Regional Express 454.

130
00:08:56,244 --> 00:09:01,791
Полярна звезда до Нова Зеландия, полет 101
и Regional Express 454, чувате ли ме?

131
00:09:07,046 --> 00:09:12,635
Полярна звезда до Нова Зеландия, полет 101
и Regional Express 454, чувате ли ме?

132
00:09:21,602 --> 00:09:25,982
[човек 3] Полярна звезда, Нова Зеландия 101,
четем ви силно и ясно.

133
00:09:26,065 --> 00:09:29,777
[човек 2] Нова Зеландия 101, включихме се
и инструкции за препредаване.

134
00:09:29,860 --> 00:09:32,113
Движение отдясно, 4 часа.

135
00:09:32,196 --> 00:09:35,575
[човек 3] Нова Зеландия 101
намалява до 5000.

136
00:09:35,950 --> 00:09:39,287
[човек 2] Нова Зеландия 101,
какъв е твоят спешен случай?

137
00:09:39,370 --> 00:09:43,124
[човек 3] Индикация за пожар в товара.
Изисква незабавен подход.

138
00:09:43,207 --> 00:09:47,169
[man 2] Вашият спешен случай е потвърден.
Писта 3-4 вляво е разчистена

139
00:09:47,253 --> 00:09:49,547
и ти си ясен за ILS
Зулу подход.

140
00:09:49,630 --> 00:09:53,968
[човек 3] Роджър. ILS Zulu подход.
Писта 3-4 вляво.

141
00:09:59,932 --> 00:10:01,475
свърши ли

142
00:10:04,437 --> 00:10:05,730
Свърши се.

143
00:10:08,482 --> 00:10:09,609
-[въздиша]
-[Маколиф] 0754.

144
00:10:10,818 --> 00:10:12,987
Тринадесет шибани минути.

145
00:10:13,070 --> 00:10:14,864
Имаме премиер.

146
00:10:16,115 --> 00:10:17,283
Дай ми най-новото.

147
00:10:20,536 --> 00:10:21,621
[прочистване на гърлото]

148
00:10:23,331 --> 00:10:25,791
-[McAuliffe] Предистория.
-[кашлица]

149
00:10:27,710 --> 00:10:32,256
Контрол на летище Канбера
временно изгубен контакт с Oz Air 804.

150
00:10:38,846 --> 00:10:39,972
[Мълко въздишане]

151
00:10:40,723 --> 00:10:41,891
[Мъжка кашлица]

152
00:10:46,812 --> 00:10:48,564
О, мамка му.

153
00:10:59,825 --> 00:11:04,205
Прекарах последния час в полет
наоколо в кръгове без нищо вътре в мен

154
00:11:04,288 --> 00:11:07,958
но пакетче ядки
и три чаши вредна напитка.

155
00:11:08,668 --> 00:11:13,714
Така че, който и да е от вас копелета
планира да ми направи глупостите днес,

156
00:11:13,798 --> 00:11:16,717
Съветвам те да издържиш
до след обяд.

157
00:11:17,301 --> 00:11:19,011
Една дума, Хариет.

158
00:11:36,404 --> 00:11:39,907
Фактът, че ASD беше толкова запален
да се сдобият с тази SIM карта

159
00:11:39,990 --> 00:11:42,410
е достатъчна причина
да не изпусна тази история.

160
00:11:42,493 --> 00:11:45,871
Има замесена държавна агенция,
участва министър.

161
00:11:45,955 --> 00:11:47,957
Не знаем колко високо стига това.

162
00:11:49,667 --> 00:11:51,085
Ръководството те иска да излезеш.

163
00:11:53,504 --> 00:11:57,800
-Какво?
-Ти конкретно се противопостави на мен.

164
00:11:57,883 --> 00:12:00,970
Пренебрегна съвета ми
и продължи с дешифрирането.

165
00:12:01,053 --> 00:12:02,721
Сега ти и шибаният ти приятел

166
00:12:02,805 --> 00:12:06,142
са ядосани
всяко разузнаване в страната.

167
00:12:07,935 --> 00:12:10,813
Казах на Феликс
че може да използва нашите адвокати.

168
00:12:10,896 --> 00:12:15,568
Да, разбира се, че може. и защо
Защото сме отговорни.

169
00:12:15,651 --> 00:12:17,903
Поправка, вие сте отговорни.

170
00:12:18,737 --> 00:12:21,866
Защото направих необмисленото
решение преди 15 години

171
00:12:21,949 --> 00:12:25,119
да ви препоръчам за работа,
всички ние трябва да носим лайна

172
00:12:25,202 --> 00:12:27,580
който изглежда се влачи след теб.

173
00:12:31,292 --> 00:12:35,004
- Е, уволнен ли съм?
-Не.

174
00:12:37,006 --> 00:12:40,092
Успях да ги убедя
вашият достъп до Даян Хобс

175
00:12:40,176 --> 00:12:42,261
ви прави ценен за компанията.

176
00:12:43,512 --> 00:12:44,555
Поне засега.

177
00:12:50,436 --> 00:12:51,520
[Гъс въздиша]

178
00:12:56,192 --> 00:12:59,778
Ако разбия историята на Далгети,
те няма да се интересуват как съм го направил.

179
00:13:25,429 --> 00:13:28,140
Ние блокирахме целия достъп,
затегна защитните стени,

180
00:13:28,224 --> 00:13:31,143
известни машини в белия списък,
има мониторинг на заплахи в реално време.

181
00:13:31,602 --> 00:13:34,480
- И това ще ги задържи ли навън?
- Никой не може да гарантира това.

182
00:13:34,563 --> 00:13:37,900
Отзоваваме ръководителите на полети
в отпуск, цивилен и военен,

183
00:13:37,983 --> 00:13:40,778
и поставяне на УКВ станции
близо до всички големи летища.

184
00:13:40,861 --> 00:13:45,574
-Ако се случи отново, имаме резервно копие.
- Това не беше нападение. Беше съобщение.

185
00:13:45,658 --> 00:13:49,078
Изстрел през лъка. Мускулно огъване.
Показват ни на какво са способни.

186
00:13:49,161 --> 00:13:53,123
Ако искаха да нанесат реални щети,
можеха да накарат 747 да правят лупинги.

187
00:13:53,207 --> 00:13:57,294
Не намирам това за успокояващо.
Потвърдихме ли откъде идва?

188
00:13:57,378 --> 00:14:00,422
- Моите хора се занимават с това. Ние проследяваме.
-Добре.

189
00:14:00,506 --> 00:14:02,633
- Няма самолети, докато не разберем.
-Това не е твое решение.

190
00:14:02,716 --> 00:14:05,469
Това е, когато включва
Отбранителен персонал и техника.

191
00:14:05,553 --> 00:14:07,304
Какво ще кажем на обществото?

192
00:14:07,388 --> 00:14:11,141
Има протести с основни закъснения,
камо ли цялата нация заземена.

193
00:14:11,225 --> 00:14:14,144
Неразкриването е стандарт
в националната сигурност.

194
00:14:14,228 --> 00:14:15,729
Беше технически проблем.

195
00:14:15,813 --> 00:14:18,315
- Това се решава.
- Кога се връща премиерът?

196
00:14:18,399 --> 00:14:21,777
Разваля годежа си.
Той ще се прибере утре.

197
00:14:22,528 --> 00:14:23,737
Синът ти е тук.

198
00:14:26,574 --> 00:14:27,700
[Mal] Благодаря, Рони.

199
00:14:32,663 --> 00:14:34,999
-Синът му е бил в един от самолетите.
-Какво?

200
00:14:35,082 --> 00:14:37,293
В манифеста за полет 257.

201
00:14:37,376 --> 00:14:39,503
[Вон] Трябваше да декларира
конфликт на интереси.

202
00:14:39,587 --> 00:14:41,964
Той дори не трябваше да бъде
в стаята.

203
00:14:42,047 --> 00:14:45,134
Въпреки че мисля, че всички се радваме, че беше.

204
00:14:52,641 --> 00:14:56,061
Добро утро, Дилън.
Съжалявам, че не можах да стигна до летището.

205
00:14:56,145 --> 00:14:59,148
Щастлив съм, че си тук, приятел.
Имаме ли време за бързо кафе?

206
00:15:01,191 --> 00:15:02,067
[въздишка]

207
00:15:05,571 --> 00:15:06,989
Как си, приятел?

208
00:15:10,576 --> 00:15:12,411
какво има Котка хвана ли ти езика?

209
00:15:15,497 --> 00:15:17,416
О, и аз се радвам да те видя, татко.

210
00:15:17,499 --> 00:15:20,294
Благодаря, че ми позволи да дойда,
сваляне на мама от гърба ми.

211
00:15:20,961 --> 00:15:22,755
Искаш ли да ти лижа дупето?

212
00:15:22,838 --> 00:15:26,592
Нямате ли достатъчно хора, които правят това?
Трябва да е блестящ като.

213
00:15:32,014 --> 00:15:38,646
Добре. Кафенето е в коридора.
Сандвичът със стек обикновено е надежден.

214
00:15:38,729 --> 00:15:41,857
-Кажи на Рони, ако имаш нужда от нещо.
- Аз съм веган!

215
00:15:54,203 --> 00:15:56,664
Това е всичко, което съм събрал
за историята на Чайна Пакстън.

216
00:15:57,122 --> 00:15:59,124
Вероятно вече нямате нужда от него,
но...

217
00:16:00,334 --> 00:16:03,253
Премиерът отряза Япония.
Искам да знам защо.

218
00:16:04,296 --> 00:16:05,756
Не ти. Хариет.

219
00:16:05,839 --> 00:16:08,801
- Мога да го направя.
- Искам Хариет да го направи.

220
00:16:11,428 --> 00:16:12,513
Всичко е наред, разбрах.

221
00:16:21,105 --> 00:16:22,481
Имаш ли нещо?

222
00:16:22,564 --> 00:16:26,360
ASD смята, че сме го открили
първоначалния IP адрес.

223
00:16:26,443 --> 00:16:29,530
Дейност, проследена при първото мигане в 0700.

224
00:16:30,280 --> 00:16:33,283
-Къде е това?
-Пудонг, Шанхай.

225
00:16:33,784 --> 00:16:37,997
Това е местоположението на блок 61398.
Киберподразделение на Народноосвободителната армия.

226
00:16:38,080 --> 00:16:40,624
Наскоро бяхте в Пекин,
тази конференция по сигурността.

227
00:16:40,708 --> 00:16:42,001
Вярно ли е нещо от този пръстен?

228
00:16:42,084 --> 00:16:46,380
Няма начин да знаем със сигурност
какви са кибер възможностите на Китай.

229
00:16:46,463 --> 00:16:49,425
Безопасно е да се каже
те са много по-напред в играта.

230
00:16:49,508 --> 00:16:52,720
Имаме военен кораб в района.
Те знаят това.

231
00:16:52,803 --> 00:16:56,015
Е, нека разберем. Да се ​​обадим на Дао.

232
00:17:04,857 --> 00:17:07,776
Хей, Луди, какво става?

233
00:17:07,860 --> 00:17:10,404
Както виждате, мис Дънкли,
Пия си кафето.

234
00:17:10,487 --> 00:17:13,240
[смее се] Е, шефът на отбраната е тук.

235
00:17:13,323 --> 00:17:16,118
Тухи беше извикан обратно.
Нещо става

236
00:17:16,201 --> 00:17:18,162
Сигурно е толкова разочароващо да не знаеш.

237
00:17:18,245 --> 00:17:19,246
[мобилен телефон звъни]

238
00:17:19,329 --> 00:17:20,289
да

239
00:17:20,372 --> 00:17:23,208
Казах да го направиш сега,
не някой път през следващото хилядолетие.

240
00:17:23,292 --> 00:17:28,088
да Да разбирам
но това явно е приоритет и...

241
00:17:31,508 --> 00:17:32,468
хей

242
00:17:34,344 --> 00:17:35,345
извинете ме

243
00:17:36,430 --> 00:17:37,306
здрасти

244
00:17:38,223 --> 00:17:40,476
Стори ми се, че видях колата ти
в двора на премиера.

245
00:17:40,559 --> 00:17:43,604
Бяхте ли на срещата с МакОлиф?
и Уилър?

246
00:17:43,937 --> 00:17:45,189
[смее се]

247
00:17:46,065 --> 00:17:47,816
Ким винаги казваше, че си териер.

248
00:17:50,277 --> 00:17:53,322
Трябва да знам за Феликс.
Какво ще стане с него?

249
00:17:53,405 --> 00:17:54,907
Ще влезе ли в затвора?

250
00:17:55,407 --> 00:17:59,119
Е, честно казано,
може дори да не гонят.

251
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
За да направи това, ASD трябва да признае
до нарушение на сигурността

252
00:18:03,415 --> 00:18:06,460
и въпроси около
убийство на старши анализатор.

253
00:18:06,877 --> 00:18:09,296
Това е кутия с червеи
не искат да отварят.

254
00:18:11,840 --> 00:18:13,425
Вие, от друга страна...

255
00:18:15,636 --> 00:18:17,846
ще бъдеш прорез на колана им.

256
00:18:20,390 --> 00:18:23,977
Пази се, Хариет. Имам предвид.

257
00:18:34,780 --> 00:18:36,824
Хей, Саша. Върви с мен

258
00:18:37,491 --> 00:18:41,954
Нещо става в кабинета на премиера.
Дворът е пълен с месинг.

259
00:18:42,037 --> 00:18:42,996
Познавате ли Hot Todd

260
00:18:43,080 --> 00:18:44,957
-в медийния кабинет на премиера?
- да

261
00:18:45,040 --> 00:18:46,792
Можеш ли да отидеш и да флиртуваш с него?

262
00:18:46,875 --> 00:18:49,753
Вижте дали можете да разберете
който идва и си отива.

263
00:18:50,337 --> 00:18:54,049
- Знаеш ли, че имам приятелка?
- Да, но той не знае това.

264
00:18:54,133 --> 00:18:55,968
Добре, тръгвай. благодаря

265
00:19:50,397 --> 00:19:51,565
аз не знам

266
00:19:53,317 --> 00:19:54,193
[Хариет] Каси.

267
00:19:54,985 --> 00:19:55,861
хей

268
00:19:57,362 --> 00:20:00,699
Аз-- трябва да говоря с някой друг
в групата.

269
00:20:01,700 --> 00:20:05,662
Някой, който е познавал Кевин
или Макс Далгети.

270
00:20:05,829 --> 00:20:07,080
Никой не иска да говори.

271
00:20:09,166 --> 00:20:10,751
Някой продаде Кевин.

272
00:20:12,336 --> 00:20:14,671
Мисля, че е в сериозна опасност.

273
00:20:15,297 --> 00:20:19,176
Сега може би ще мога да му помогна
но имам нужда от вашата помощ, за да направя това.

274
00:20:22,387 --> 00:20:23,263
Хариет!

275
00:20:24,097 --> 00:20:26,350
- Ще видя какво мога да направя.
-Благодаря ви

276
00:20:27,434 --> 00:20:29,937
Аз, хм, говорих отново със Сабин.

277
00:20:30,020 --> 00:20:34,274
- О, фантастично. как издържаш
-Добре съм.

278
00:20:34,358 --> 00:20:35,776
-[Хариет] Да?
-[Хобс] Да.

279
00:20:36,693 --> 00:20:39,279
Хайде, Тод.
Премиерът все пак имаше уговорена среща

280
00:20:39,363 --> 00:20:42,366
с японския министър на търговията
и две индустриални функции.

281
00:20:42,449 --> 00:20:44,743
Трябва да има причина
той го съкращава.

282
00:20:44,826 --> 00:20:48,038
Виж, не знам нищо, Саша.
Губиш си времето.

283
00:20:48,121 --> 00:20:49,915
мамка му

284
00:20:49,998 --> 00:20:51,291
[бръмчене на мобилен телефон]

285
00:20:51,750 --> 00:20:54,169
да Да, знам.
Да, да, вече са тук.

286
00:20:55,254 --> 00:20:56,088
Просто, хм...

287
00:21:00,342 --> 00:21:03,178
- Това не е за публикуване!
- Благодаря, Тод. ти си страхотен!

288
00:21:38,297 --> 00:21:39,923
[мобилен телефон звъни]

289
00:21:53,437 --> 00:21:54,438
да

290
00:21:57,024 --> 00:21:58,150
Да, ще се видим там.

291
00:22:10,495 --> 00:22:13,332
посланик.
Имаме връзка с премиера.

292
00:22:21,173 --> 00:22:23,633
Просто искам да знам
какво има днес в дневника на Бейли.

293
00:22:23,717 --> 00:22:24,968
Например какво прави сега?

294
00:22:25,052 --> 00:22:27,471
Ако искаше да говори с теб,
тя има твоя номер.

295
00:22:27,554 --> 00:22:29,264
Може ли просто да видя дневника й?

296
00:22:29,347 --> 00:22:30,265
[стенове]

297
00:22:30,348 --> 00:22:33,143
дай ми почивка
Тук съм от ранни зори.

298
00:22:33,226 --> 00:22:35,604
И така, Бейли беше на срещата
с МакОлиф?

299
00:22:37,856 --> 00:22:40,400
Добре, кой друг беше там?
Като какви други агенции?

300
00:22:40,484 --> 00:22:42,736
Ето, имам списък с имена.

301
00:22:42,819 --> 00:22:44,321
Чух ASD.

302
00:22:45,655 --> 00:22:46,615
Сигнали?

303
00:22:47,824 --> 00:22:50,827
За какво говорим
някаква заплаха за сигурността?

304
00:22:50,911 --> 00:22:52,120
[Катриона] Абанос!

305
00:22:52,788 --> 00:22:55,082
Умирам за цигара.

306
00:22:57,000 --> 00:22:58,502
Знаеш къде ще бъда.

307
00:23:02,839 --> 00:23:06,635
Ако ме разкриете като ваш източник,
Ще го отрека.

308
00:23:07,260 --> 00:23:09,304
И ще съдя вестника ви за клевета.

309
00:23:10,180 --> 00:23:12,057
Искам да кажа, смачкайте го.

310
00:23:12,974 --> 00:23:14,392
Мисля, че имам 90 процента.

311
00:23:15,602 --> 00:23:20,273
Самолетът забавя задръстване на социалните медии,
Тухи се връща от Япония,

312
00:23:20,357 --> 00:23:22,984
Отбрана и разузнаване
в Ситуационната зала.

313
00:23:23,777 --> 00:23:25,403
- Деветдесет процента.
- да

314
00:23:26,780 --> 00:23:30,492
Може би нямаш нужда от мен.
Или може би го правиш.

315
00:23:31,868 --> 00:23:34,204
Тази история просто може да ви спаси работата.

316
00:23:36,456 --> 00:23:40,252
Вашият управляващ директор
е мой стар приятел от университета.

317
00:23:41,128 --> 00:23:44,881
Но все пак бих съдил.
Той не е толкова добър приятел.

318
00:23:46,883 --> 00:23:48,218
Какво се случи тази сутрин?

319
00:23:50,804 --> 00:23:54,266
Това трябва да излезе днес,
голям и широк.

320
00:23:54,349 --> 00:23:56,935
Онлайн, връзки към социални медии. да

321
00:23:58,270 --> 00:24:02,315
Контрол на въздушното движение на Австралия
попадна под нападение

322
00:24:02,399 --> 00:24:05,402
от китайското звено за кибертероризъм.

323
00:24:05,485 --> 00:24:07,863
Загубихме комуникация
от три летища.

324
00:24:08,405 --> 00:24:10,157
Ето, Кернс и Сидни.

325
00:24:10,949 --> 00:24:15,287
За 13 минути имахме абсолютно
няма контакт с никакви самолети,

326
00:24:15,871 --> 00:24:18,748
нито капацитета да ги пазят в безопасност.

327
00:24:20,292 --> 00:24:23,628
И така, защо правителството казва
че е техническа грешка?

328
00:24:23,712 --> 00:24:25,380
Имате своята история.

329
00:24:27,716 --> 00:24:29,926
Сега, извинете ме.

330
00:24:30,927 --> 00:24:34,931
Трябва да отида и да кажа на моя асистент
да разчисти бюрото си.

331
00:24:35,473 --> 00:24:38,185
Не, тя не ми каза нищо
че вече не знаех.

332
00:24:38,268 --> 00:24:44,649
В моя офис аз съм единственият, който говори.
Тя знаеше това.

333
00:24:53,158 --> 00:24:54,576
[асансьор звъни]

334
00:25:00,457 --> 00:25:01,458
Малкълм.

335
00:25:03,001 --> 00:25:06,963
Ти ме чука тази сутрин.
Знаеше, че синът ми е във въздуха.

336
00:25:07,047 --> 00:25:08,465
Все пак продължихте с него.

337
00:25:09,007 --> 00:25:10,800
- Не бяхме ние.
- Това са глупости.

338
00:25:11,676 --> 00:25:13,094
Проследено е до Шанхай.

339
00:25:13,678 --> 00:25:15,055
И кой ти каза това?

340
00:25:15,138 --> 00:25:17,265
Същите хора, които изтекоха
тази снимка?

341
00:25:17,349 --> 00:25:19,142
Които се опитват
да унищожиш кариерата си?

342
00:25:19,226 --> 00:25:22,187
Откога знаеш за това?
Какво още планирате?

343
00:25:24,731 --> 00:25:25,982
забрави го

344
00:25:27,400 --> 00:25:31,071
Не очаквам да ми кажеш нещо,
но и аз не очаквам да се използва.

345
00:25:32,822 --> 00:25:34,449
Използват ли те?

346
00:25:35,283 --> 00:25:36,785
Знаех, че това е лоша идея.

347
00:25:40,288 --> 00:25:41,665
Ти се върна при мен.

348
00:25:42,958 --> 00:25:46,795
Бях затворил тази врата
и ти го отвори отново.

349
00:25:47,462 --> 00:25:51,174
Е, затварям го... завинаги.

350
00:25:52,259 --> 00:25:54,719
Дори не виждаш
какво е точно пред теб.

351
00:25:55,804 --> 00:25:56,721
вече мога.

352
00:26:30,046 --> 00:26:32,215
Съпругата на китайския посланик.

353
00:26:35,510 --> 00:26:37,178
Вие се познавахте в Пекин.

354
00:26:39,514 --> 00:26:41,641
Е, след като питаш, да.

355
00:26:41,725 --> 00:26:43,101
Тя беше преводач.

356
00:26:43,184 --> 00:26:46,604
Тя беше една от многото
и това беше преди повече от 20 години.

357
00:26:46,688 --> 00:26:50,317
И не можете да наваксате старите времена
на кафе в Ози?

358
00:26:51,401 --> 00:26:55,488
Сега пишете ли за New Idea?
хех Клюки и намеци?

359
00:26:56,114 --> 00:26:58,825
Не ми пука за това, което правиш
в личния си живот.

360
00:26:59,576 --> 00:27:01,953
Но има няколко неща
че искам да знам.

361
00:27:03,455 --> 00:27:06,666
Агент на ASD, Ким Гордън,

362
00:27:06,750 --> 00:27:09,919
беше убит, разследвайки убит
антикитайски активист

363
00:27:10,003 --> 00:27:11,629
който наричаше себе си Макс Далгети.

364
00:27:12,964 --> 00:27:14,424
Далгети знаеше нещо.

365
00:27:14,507 --> 00:27:19,387
Ким беше убит за същото нещо
и искам да знам какво беше.

366
00:27:20,722 --> 00:27:23,016
Това може да се тълкува
като опит за шантаж

367
00:27:23,099 --> 00:27:24,976
в замяна на класифицирана информация.

368
00:27:25,393 --> 00:27:26,978
Просто търся истината.

369
00:27:27,395 --> 00:27:30,607
Е, ти правиш най-лошото, Хариет.
Нямаш нищо.

370
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Стара снимка от преди 20 години,
случайна среща?

371
00:27:35,028 --> 00:27:38,531
Това е Канбера
и никой няма да бяга с него.

372
00:27:41,618 --> 00:27:46,790
Това не е само история за мен.
Не ми пука кой ще бъде наранен.

373
00:28:02,639 --> 00:28:03,598
[вратата се отваря]

374
00:28:13,983 --> 00:28:15,485
[на китайски]
имам главоболие

375
00:28:15,652 --> 00:28:19,280
Току що бях унижен.
Призовани да стъпват като куче на господаря си.

376
00:28:21,282 --> 00:28:22,909
Пуснете завесите, моля.

377
00:28:23,410 --> 00:28:24,494
Кой поръча това?

378
00:28:25,203 --> 00:28:27,956
Дипломацията се саботира
чрез агресия.

379
00:28:28,039 --> 00:28:29,958
Ще препоръчам отговор.

380
00:28:34,796 --> 00:28:35,880
[на английски] No.

381
00:28:36,506 --> 00:28:38,466
Нямате разрешение за това.

382
00:28:39,092 --> 00:28:42,220
Не сме инициирали това
но не е в наш интерес да реагираме.

383
00:28:43,221 --> 00:28:45,598
Ще видите, че това е начинът
трябва да го играем.

384
00:28:47,600 --> 00:28:52,021
Можем да спрем всичко това
ако току-що репатрираме момичето на Хобс.

385
00:28:52,105 --> 00:28:55,316
- Не можем да направим това.
-Нищо не печелим като я задържим.

386
00:28:55,400 --> 00:28:58,319
И ние рискуваме връзка
отне 40 години за...

387
00:28:58,403 --> 00:28:59,821
Тя вече е тук.

388
00:29:01,156 --> 00:29:02,115
какво?

389
00:29:14,377 --> 00:29:17,422
Тогава защо съм под ежедневен натиск
от това правителство?

390
00:29:20,175 --> 00:29:21,801
Това не е между правителствата.

391
00:29:22,343 --> 00:29:24,471
Дори не е между агенции.

392
00:29:25,138 --> 00:29:26,681
По-дълбоко е от това.

393
00:29:41,613 --> 00:29:42,906
[Саша] Мамка му!

394
00:29:45,116 --> 00:29:46,534
О, по дяволите.

395
00:29:49,120 --> 00:29:50,163
[Гъс] Не е лошо.

396
00:29:50,830 --> 00:29:54,375
Мисля, че току-що получихте отсрочка.
Всички телевизионни всекидневници те искат.

397
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
Sky News изпраща екип.

398
00:29:55,960 --> 00:29:57,295
[телефони звънят]

399
00:29:57,378 --> 00:29:58,588
Можеш ли да го направиш за мен, Гюс?

400
00:29:58,671 --> 00:30:01,049
Имам друга следа,
Не искам да губя време.

401
00:30:01,132 --> 00:30:03,718
Винаги съм мислил това лице
беше похабен в печат.

402
00:30:03,802 --> 00:30:05,887
Отговаряйте на шибаните си телефони, хора.

403
00:30:06,179 --> 00:30:07,472
Ежедневна нация.

404
00:30:09,849 --> 00:30:12,018
[мобилен телефон звъни]

405
00:30:13,019 --> 00:30:13,937
Каси?

406
00:30:28,159 --> 00:30:30,036
- Не каза ли на никого за това?
-Не.

407
00:30:31,204 --> 00:30:32,914
- Хариет Дънкли.
-Цю.

408
00:30:32,997 --> 00:30:34,165
[Хариет] Здравей.

409
00:30:48,555 --> 00:30:50,306
- Черната кола?
- да

410
00:30:57,397 --> 00:30:58,439
Изключи се.

411
00:31:02,068 --> 00:31:04,946
Познавам този Макс Далгети
беше във вашата група.

412
00:31:05,697 --> 00:31:09,158
Мисля, че е бил във владение
на информация, която го е убила.

413
00:31:09,742 --> 00:31:14,038
Най-добрият ми приятел имаше същата информация
и сега тя също е мъртва.

414
00:31:15,874 --> 00:31:16,791
Знам за Кевин.

415
00:31:19,419 --> 00:31:21,129
Каквото и да правеше Макс, когато умря,

416
00:31:21,212 --> 00:31:24,007
в каквото и да е групата,
вече не е тайна.

417
00:31:25,550 --> 00:31:29,262
моля Кевин не е отговорил
на всяко мое съобщение, откакто той си тръгна.

418
00:31:30,513 --> 00:31:32,223
Знам, че би го направил, ако можеше.

419
00:31:38,938 --> 00:31:42,400
-Макс Далгети беше част от групата, да.
-Добре, каква е групата?

420
00:31:43,109 --> 00:31:45,528
китайски студенти и др

421
00:31:45,612 --> 00:31:48,823
ангажирани с излагането
нарушения на правата на човека в Тибет

422
00:31:48,907 --> 00:31:50,950
срещу Фалун Гонг и уйгурите,

423
00:31:51,034 --> 00:31:53,786
смачкване на несъгласието,
на свободата на словото.

424
00:31:53,870 --> 00:31:55,330
Как го правеше?

425
00:31:56,247 --> 00:31:59,459
Общувахме с активисти
в Китай събиране на доказателства

426
00:31:59,542 --> 00:32:01,502
а понякога и проникване.

427
00:32:01,586 --> 00:32:02,420
Но хакване?

428
00:32:03,254 --> 00:32:04,797
Макс беше експерт по Darknet.

429
00:32:04,881 --> 00:32:08,593
Той създаде мрежа
за да можем да общуваме помежду си

430
00:32:08,676 --> 00:32:10,595
и с активисти от континента.

431
00:32:11,179 --> 00:32:12,513
Беше много надарен.

432
00:32:13,932 --> 00:32:18,144
-Ами Сабин Хобс?
-Протестът й беше част от план.

433
00:32:18,227 --> 00:32:21,105
Протести по целия свят.
Големи.

434
00:32:22,273 --> 00:32:23,650
Хората не могат да пренебрегнат това.

435
00:32:25,068 --> 00:32:27,070
Знаете ли какво правеше Макс?
когато умря?

436
00:32:27,153 --> 00:32:29,322
Хакнал ли е нещо?

437
00:32:29,405 --> 00:32:31,574
Той ли...?
Знаете ли какво намери?

438
00:32:31,658 --> 00:32:34,953
-Макс се срещаше с Мей Лин тази вечер.
-Госпожата от посолството?

439
00:32:36,037 --> 00:32:39,624
Срещнах се с нея и след това тя изчезна.
Загубих контакт.

440
00:32:43,294 --> 00:32:44,545
Имаха нещо голямо.

441
00:32:45,380 --> 00:32:48,716
Бях организирал да го насоча през TOR,
изпрати го до всички големи медии.

442
00:32:49,550 --> 00:32:50,802
Ти беше в списъка.

443
00:32:53,429 --> 00:32:56,432
Мисля, че ни следят.
Това е същата кола от пикапа.

444
00:32:58,434 --> 00:33:00,436
Загубихме ги. Как ни намериха?

445
00:33:04,524 --> 00:33:06,150
О, следят колата ми.

446
00:33:06,234 --> 00:33:08,277
ти върви. Тръгнете по стълбите.

447
00:33:08,361 --> 00:33:10,113
Ще се опитам да го отвлека.

448
00:33:10,196 --> 00:33:14,617
Трябва да се видим отново в 15 часа.
в сградата на медицинските изследвания.

449
00:33:14,701 --> 00:33:16,494
И ми пиши, когато си в безопасност!

450
00:34:20,641 --> 00:34:22,852
Това е същият човек от снимката на Пакстън.

451
00:34:24,729 --> 00:34:27,190
Джън Джоу.
Той беше в списъка за наблюдение на Ким.

452
00:34:29,275 --> 00:34:31,778
Това е китайско производство. Класически MSS.

453
00:34:31,861 --> 00:34:35,364
- И така, от колко време ме следи?
- Невъзможно е да се каже.

454
00:34:35,865 --> 00:34:38,409
Те не съхраняват информация,
само го предават.

455
00:34:45,208 --> 00:34:46,167
Ким.

456
00:34:47,126 --> 00:34:52,090
мамка му О, мамка му, мамка му.

457
00:34:52,965 --> 00:34:56,636
Той ме следваше в нощта, когато Ким почина.
трябва да тръгвам

458
00:34:56,719 --> 00:34:59,680
- Е, не можеш да знаеш със сигурност.
-Трябва да тръгвам. трябва да тръгвам

459
00:35:58,906 --> 00:36:00,908
[мъж по телевизията]
Гневът се натрупва срещу Китай

460
00:36:00,992 --> 00:36:03,244
в резултат на кибератаката. ние...

461
00:36:03,327 --> 00:36:05,955
Днес трябва да вляза рано, приятелю.

462
00:36:06,038 --> 00:36:09,208
- Доста тежки лайна.
-[Mal] О, да, ще има отговор.

463
00:36:09,292 --> 00:36:12,336
Ще бъде пропорционален отговор,
да не е реакция на колене.

464
00:36:12,962 --> 00:36:16,174
Ще дойде след внимателно обмисляне
от кабинета

465
00:36:16,257 --> 00:36:18,593
с оглед на всички възможни последици.

466
00:36:18,676 --> 00:36:19,594
[телевизорът се изключва]

467
00:36:20,678 --> 00:36:24,473
- И така, днес няма да съм много наоколо.
-Държава за бягане. разбрах

468
00:36:24,557 --> 00:36:26,225
Сега можете да висите тук,

469
00:36:26,309 --> 00:36:28,603
или мога да взема колата
да те оставя в града.

470
00:36:36,110 --> 00:36:37,904
Хайде, можете да видите какво става.

471
00:36:38,446 --> 00:36:40,781
Дори да влезеш с мен,
няма да те видя

472
00:36:40,948 --> 00:36:43,534
- Ще бъде скучно.
- Животът е скучен.

473
00:36:46,370 --> 00:36:47,288
[зумер бръмчи]

474
00:36:48,164 --> 00:36:51,167
Добре. Това е шофьорът.
Имате две минути.

475
00:36:58,466 --> 00:37:00,551
Правилно.
Е, нека поговорим за това по-късно.

476
00:37:00,635 --> 00:37:01,761
Добре, чао.

477
00:37:02,720 --> 00:37:05,097
Джай иска да те попитам
ако беше вътрешна работа.

478
00:37:05,181 --> 00:37:09,560
- Какво беше вътрешна работа? Кой е Джай?
-Приятелката ми. Кибератаката.

479
00:37:09,644 --> 00:37:12,897
Той смята, че правителството ни падна
нашите системи за контрол на въздушното движение?

480
00:37:12,980 --> 00:37:15,274
Да, като 11 септември и ЦРУ

481
00:37:15,358 --> 00:37:17,652
за да могат да се оправдаят
нахлувайки в Афганистан.

482
00:37:17,735 --> 00:37:20,488
Френското правителство
зад стрелбите в "Шарли ебдо".

483
00:37:20,571 --> 00:37:22,323
вярно Е, Джай е идиот.

484
00:37:23,074 --> 00:37:25,701
Вие също сте, ако купувате
в тази конспиративна глупост.

485
00:37:28,037 --> 00:37:31,958
Хей, ти не си идиот, нали?
Съжалявам, приятелю, ти не си идиот.

486
00:37:32,041 --> 00:37:32,917
окей

487
00:37:34,168 --> 00:37:37,004
Това ли наистина мислиш,
за това правителство?

488
00:37:37,213 --> 00:37:40,508
Не, ти си добре.
Върши добра работа.

489
00:37:40,591 --> 00:37:42,176
Наистина висока оценка. благодаря

490
00:37:42,260 --> 00:37:43,302
[смее се]

491
00:37:44,178 --> 00:37:45,513
Джай обаче е идиот.

492
00:37:45,596 --> 00:37:47,974
Той подпали научната лаборатория.
Дори не бях там.

493
00:37:48,057 --> 00:37:52,019
-Да, как стана това, този пожар?
- Мислех, че може да готви метамфетамин.

494
00:37:52,520 --> 00:37:53,521
[смее се]

495
00:37:54,105 --> 00:37:55,690
- Искаш ли да вземем кафе?
-Разбира се.

496
00:37:55,773 --> 00:37:56,857
Ще се видим там.

497
00:38:05,491 --> 00:38:06,701
-Добро утро, Рони.
-Добро утро.

498
00:38:07,326 --> 00:38:11,080
Мога ли да получа списък на всички, които са били
в онази ситуационна стая вчера, моля?

499
00:38:12,373 --> 00:38:15,751
И Харциг.
Свържи ми Hartzig по телефона сега.

500
00:38:23,092 --> 00:38:25,803
Би имало смисъл Ким да не е била убита
в Маунт Плезънт.

501
00:38:27,596 --> 00:38:32,601
- Има несъответствия в доклада.
- Благодаря ти, че ми помогна с това.

502
00:38:34,061 --> 00:38:36,564
Това е първата солидна следа
ти си ми дал нещо.

503
00:38:47,742 --> 00:38:50,328
какво? Какво е?

504
00:38:53,372 --> 00:38:54,790
Не знам със сигурност, но...

505
00:38:57,168 --> 00:39:00,629
може да е била на път
да видя теб и някой я отряза.

506
00:39:02,631 --> 00:39:03,841
Блокира я.

507
00:39:05,051 --> 00:39:07,636
И може би се е опитала да го подмине.

508
00:39:09,597 --> 00:39:10,848
Или над него.

509
00:39:13,100 --> 00:39:15,770
Има следи от плъзгане. Счупени клони.

510
00:39:17,521 --> 00:39:19,440
Това може да е мястото, където е била нападната.

511
00:39:28,824 --> 00:39:30,534
Трябва да гледаме на това като на възможност.

512
00:39:31,952 --> 00:39:33,079
Кибератаката?

513
00:39:34,830 --> 00:39:35,748
По-безопасна Австралия.

514
00:39:37,249 --> 00:39:39,710
Отидете в кабинета
със сателит от следващо поколение,

515
00:39:39,794 --> 00:39:42,755
укрепване на нашата способност в съответствие
със засилени правомощия.

516
00:39:43,798 --> 00:39:45,925
Това би било голяма заплата за отбраната.

517
00:39:47,051 --> 00:39:50,763
Е, отделът оценява
министър, който може да донесе сланината вкъщи.

518
00:39:52,181 --> 00:39:53,724
Знаеш ли, до тази сутрин,

519
00:39:53,808 --> 00:39:56,435
Бих си помислил за По-безопасна Австралия
беше мъртъв във водата.

520
00:39:56,519 --> 00:39:58,771
Но сега с тази кибератака
навсякъде по новините,

521
00:39:58,854 --> 00:40:01,524
изведнъж имаме голямо изтичане
трябва да включим.

522
00:40:01,732 --> 00:40:04,235
Ммм Предполагам, че текат разследвания.

523
00:40:05,319 --> 00:40:06,904
Знаете ли какво намирам за интересно?

524
00:40:07,905 --> 00:40:10,699
Какви са шансовете
точно преди масирана атака

525
00:40:10,783 --> 00:40:12,785
на нашите системи за контрол на въздушното движение,

526
00:40:13,744 --> 00:40:17,623
целият обучен персонал
в близка авиобаза са предислоцирани?

527
00:40:17,706 --> 00:40:20,042
-Недостъпен?
- Щеше да има основателни причини.

528
00:40:21,043 --> 00:40:22,753
И тогава я има Полярната звезда.

529
00:40:24,255 --> 00:40:27,925
Преди два дни, на път
до антарктическата база на мисия за доставки,

530
00:40:28,008 --> 00:40:30,511
извикан е в пристанището на Сидни,
без забележима причина.

531
00:40:31,762 --> 00:40:33,389
Поръчки от най-високо ниво--

532
00:40:33,472 --> 00:40:35,516
Не мога да коментирам
по оперативни въпроси на САЩ.

533
00:40:35,599 --> 00:40:38,102
- Мислиш ли, че имахме голям късмет?
- Така мисля.

534
00:40:42,481 --> 00:40:44,900
Може би трябва да се хвана
лотариен билет.

535
00:40:45,776 --> 00:40:47,445
Може би и ти трябва.

536
00:40:50,489 --> 00:40:51,615
Благодаря ви, генерале.

537
00:41:08,591 --> 00:41:09,717
[мобилен телефон бипка]

538
00:41:21,437 --> 00:41:22,605
[вратата се отваря]

539
00:41:23,355 --> 00:41:26,859
здравей приятел
Как мина с МакОлиф?

540
00:41:26,942 --> 00:41:30,154
Ти го избра. Той вървеше
в офиса на главния прокурор.

541
00:41:32,406 --> 00:41:34,783
Това е добър резултат.
Можете ли да ми изпратите това съобщение?

542
00:41:36,327 --> 00:41:37,536
За какво ти трябва?

543
00:41:38,287 --> 00:41:42,708
Е, ще ви разкажа за това
след много, много време от сега.

544
00:41:45,211 --> 00:41:47,671
- Мислех си...
-Ооо

545
00:41:48,714 --> 00:41:51,050
Може би бих могъл да ходя на училище тук.

546
00:41:52,009 --> 00:41:55,596
- Не ме искат обратно при Джоуи.
- Е, ще го направят, когато разберат

547
00:41:55,679 --> 00:41:58,516
беше Уолтър Уайт
който изгори тази лаборатория, не ти.

548
00:41:59,391 --> 00:42:00,476
Ще им се обадя.

549
00:42:05,773 --> 00:42:12,363
О, Дилън, приятелю,
виждаш ли какво ми е тук. аз съм...

550
00:42:12,446 --> 00:42:16,242
Никога не съм вкъщи. Работя 24/7.
Живея на пица и червено вино.

551
00:42:18,118 --> 00:42:19,703
Просто няма да е практично.

552
00:42:22,331 --> 00:42:23,624
Разбира се, разбирам.

553
00:42:25,709 --> 00:42:28,295
Мисля да отида до града.
Може ли малко пари?

554
00:42:29,046 --> 00:42:30,464
да Разбира се.

555
00:42:32,967 --> 00:42:34,009
[прочистване на гърлото]

556
00:42:44,228 --> 00:42:45,354
благодаря

557
00:42:49,066 --> 00:42:50,401
[телефон звъни]

558
00:42:52,987 --> 00:42:54,113
Трябва да взема това.

559
00:42:55,614 --> 00:42:56,782
Ще се видим по-късно, нали?

560
00:42:59,868 --> 00:43:01,120
здравей

561
00:43:02,288 --> 00:43:04,790
Да, виж, мога да направя 3:30, но...

562
00:43:05,874 --> 00:43:07,751
Кажете му, че ще се обадя при приближаване и...

563
00:43:10,045 --> 00:43:11,046
Не разбрах това.

564
00:43:13,882 --> 00:43:15,259
Можете ли да го изпратите отново?

565
00:43:19,763 --> 00:43:23,976
[Дилън] Хей, мамо, аз съм.
Днес се прибирам рано.

566
00:43:53,964 --> 00:43:54,965
[сумтене]

567
00:44:33,003 --> 00:44:36,090
Каси, Хариет е.
Qiu не се е появил.

568
00:44:36,799 --> 00:44:39,301
Можете ли да ми се обадите, когато получите това?
притеснен съм

569
00:44:43,180 --> 00:44:44,348
[мобилен телефон бипка]

570
00:45:04,785 --> 00:45:06,787
[Тухи]
Никога повече не искаме да видим атака

571
00:45:06,870 --> 00:45:09,706
като тази, която видяхме
в тази страна вчера.

572
00:45:10,749 --> 00:45:14,795
Пробивът в сигурността е подчертан
нуждата от едно тяло

573
00:45:14,878 --> 00:45:18,257
да координира военните
и вътрешните разузнавателни служби.

574
00:45:18,924 --> 00:45:24,096
Днес обявявам създаването
на агенцията за по-безопасна Австралия,

575
00:45:24,763 --> 00:45:26,515
да се ръководи от главния прокурор.

576
00:45:28,851 --> 00:45:33,480
Safer Australia ще събере информация
от всички други агенции,

577
00:45:34,064 --> 00:45:40,195
включително ASD, ASIS, ASIO
и Австралийската федерална полиция.

578
00:45:41,447 --> 00:45:43,532
Свързани с нашите най-близки съюзници

579
00:45:43,615 --> 00:45:46,034
през Петте очи
международно споразумение,

580
00:45:46,743 --> 00:45:50,164
По-безопасна Австралия ще гарантира, че няма заплаха

581
00:45:50,247 --> 00:45:53,125
за сигурността на нашата нация
ще остане незабелязано.

582
00:45:57,629 --> 00:46:04,636
Агенция Safer Australia ще запази ключовете
за всички криптирани комуникации

583
00:46:04,720 --> 00:46:07,514
в рамките на Австралия
и в и извън страната.

584
00:46:07,598 --> 00:46:12,811
Никой, който планира да навреди
ще може да се скрие.

585
00:46:13,353 --> 00:46:17,816
Ще бъде престъпление да докладвате или публикувате

586
00:46:17,900 --> 00:46:24,323
всяка информация, идентифицирана от агенцията
като вредни за националната сигурност.

587
00:46:25,449 --> 00:46:27,993
Главен прокурор, как мислите
това ще се разглежда като...

588
00:46:28,076 --> 00:46:29,369
Един момент, моля.

589
00:46:29,453 --> 00:46:32,289
--ще се разглежда като загуба на--
-[Катриона] Освен това...

590
00:46:32,831 --> 00:46:35,459
агенцията има власт

591
00:46:35,542 --> 00:46:42,090
да задържат и разпитват всеки
заподозрян, че разполага с такава информация.

592
00:46:42,174 --> 00:46:45,093
- Тя сериозно ли говори?
-Ами поверителността?

593
00:46:45,177 --> 00:46:46,303
благодаря

594
00:46:47,638 --> 00:46:49,348
благодаря на всички

595
00:46:49,431 --> 00:46:52,768
-Да, много ви благодаря, че дойдохте.
-Благодаря, че ни приехте.

596
00:47:20,921 --> 00:47:25,717
- Бяхме изиграни, Гюс.
- да Да, имаме.

597
00:48:04,047 --> 00:48:05,007
[викане]

598
00:48:17,644 --> 00:48:18,604
мамка му

599
00:48:20,397 --> 00:48:21,773
[задъхан]

600
00:48:43,045 --> 00:48:44,171
мамка му

