1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 "Deve ser a floresta" 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Pense Alice 3 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 onde as coisas e seres não têm nome 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 O que vai acontecer comigo? 5 00:00:08,000 --> 00:00:11,960 Quando eu entro 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 não reconheço o caminho 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Por que você quer ir para lá, eu não entendo 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 O que ele está fazendo? Passe-me! 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Não, ele disse isso 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,250 É como um choque elétrico 11 00:00:23,000 --> 00:00:23,700 É perigoso, relâmpago 12 00:00:23,700 --> 00:00:26,000 É por isso que não entendo como você saiu caminhar na floresta durante uma tempestade 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Que loucura 14 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Você não deveria nem fazer uma ligação. 15 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Já não reconheço nada 16 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 E já percorremos esse caminho! 17 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 E obviamente não indicam nada, claro 18 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 Ei, não havia um supermercado lá antes? 19 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Um super? 20 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Isso mesmo 21 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Que dor, eles destruíram o último super do setor, as pessoas terão que fazer compras na loja 22 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Eu nunca estarei na loja às 2! 23 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Você viu? Eu tinha te contado, mais de meia hora! 24 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 Pena que não encontrei ninguém durante a tarde! 25 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Clara, você está bem? 26 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Você não está preocupado? 27 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Que você não diz nada 28 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Que lindas são essas bananas orientais! 29 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 São limoeiros 30 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 Eu a matei! Fiquei furioso! 31 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 Só porque ele te chamou de "anão"? 32 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 Ele também a matou com seu lápis Fap! Fap! Fap! -Que horrível! -Ah, sim, uma atrocidade 33 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Havia sangue por toda parte 34 00:01:14,001 --> 00:01:16,001 E quanto mais ele sangrava, mais eu ria 35 00:01:17,002 --> 00:01:18,002 Totalmente louco você! 36 00:01:19,899 --> 00:01:21,699 Que sorte! Eu nunca Eu lembro dos meus sonhos 37 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 O homem fala assim para ele 38 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Vá embora zizou, você me incomoda 39 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Cale a boca 40 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Com licença 41 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 É para a entrevista? 42 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Qual o seu nome? 43 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Claire Poussin, com licença, estamos um pouco atrasados 44 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Você é da família da Sra. Poussin? 45 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Nós somos suas filhas 46 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Eles pintaram tudo de novo, ficaram lindos as linhas coloridas 47 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 Sim, é confortável, acima de tudo, é para para que os pacientes não se percam 48 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Mas acontece o mesmo 49 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Não se preocupe com o atraso 50 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 A Sra. nunca chega na hora certa 51 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Ah, finalmente! 52 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Isabelle, você quer um café? 53 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Não, obrigado, vou comer agora 54 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Não chegou? Delfina 55 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Felipe, você sabe disso 56 00:03:55,000 --> 00:03:56,960 Eu não quero falar sobre isso 57 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Eu não posso acreditar 58 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 3 meses atrás eu pedi outro computador 59 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Sente-se, o professor vai te ligar 60 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Você acha que vai demorar muito? 61 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Não faço ideia, meu trabalho trata-se de acolher as pessoas 62 00:04:10,000 --> 00:04:11,960 Ok 63 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Cícile, onde você vai? Você sabe? 64 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 eu não sei 65 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 dormir? 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Não, é hora de comer 67 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Ele está indo para a cantina 68 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Sim, estou com fome 69 00:04:40,000 --> 00:04:41,960 Bernadete 70 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Por favor, acompanhe Cécile ao cantina, siga a linha azul 71 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Eu tive uma pausa de 45 minutos por 2 dias. 72 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Eu deveria ter uma hora! 73 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Nós nos conhecemos! Ele não pode mais viver sem mim? 74 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Há quanto tempo? 3 anos? 75 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Então Claire Poussin se apaixonou 76 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Sim, há quase um mês 77 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Claire foi dar um passeio na floresta 78 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Deixe Claire nos contar 79 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 Não pergunte à sua irmã, não dirá melhor que você 80 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Prefiro que seja a Nathalie... 81 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 não me lembro bem 82 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Eu acho que se ele veio aqui 83 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Não é só para me cumprimentar 84 00:05:24,000 --> 00:05:27,960 Se faltarem detalhes, não importa, tente me contar o que aconteceu 85 00:05:32,000 --> 00:05:35,960 Eu tinha saído para passear na floresta de... 86 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 na floresta 87 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 A Floresta do Paraná 88 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 durante a tempestade 89 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Eu amo a tempestade 90 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 E isso, nada mais 91 00:05:48,000 --> 00:05:51,960 Sentei-me, encharcado... Em um caminhão... 92 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 bombeiros 93 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 bombeiros 94 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Ele falou comigo, mas eu não entendi uma palavra 95 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Segundo o médico dos bombeiros, ele ficou inconsciente por 2 horas 96 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Obrigado, já li esses detalhes 97 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Já faz um mês desde 98 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Você tem dificuldade em encontrar as palavras, certo? 99 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 como a mãe 100 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Eu digo a ele que isso não pode ser feito, mas ele acredita quem tem doença mamária 101 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Claire, me escute com atenção. 102 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Nunca ouvi falar de um caso Alzheimer na sua idade 103 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 No entanto, um raio pode causar perda de memória 104 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Mas eles não duram muito 105 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 um pouco de reeducação e eles vão embora 106 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Você acredita em mim? 107 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Nossa, que "Sim" menor mas ele vai acreditar em mim no final 108 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Vamos fazer um diagnóstico tranquilo 109 00:06:33,000 --> 00:06:36,960 e vou fazer um plano de trabalho 110 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Isso é um passaporte 111 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 de memória, um pequeno caderno onde 112 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 anote suas tarefas do dia 113 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 que também são encontrados no quadro-negro do corredor 114 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Anote tudo o que parece útil para você 115 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 É uma agenda, nada mais, eu tenho uma e de qualquer forma eu sempre chego atrasado porque 116 00:06:55,000 --> 00:06:59,000 a dificuldade de uma agenda é pense em consultá-lo 117 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 Graças a Deus tenho uma equipe super boa, o que é estranho ver quanto eu pago a eles! 118 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Filipe 119 00:07:04,500 --> 00:07:06,000 Você vê Bastien no refeitório? 120 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 -Eh, sim -Você está pedindo para ele vir ao meu escritório? 121 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Fizemos tudo novo, até a comida é boa 122 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Você vai almoçar aqui? 123 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Sim, quero dizer, Claire, tenho que ir trabalhar. 124 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Estarei de volta às 6? 125 00:07:17,000 --> 00:07:20,960 Se eles te disseram isso, deve ser isso 126 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Tudo mudou aqui 127 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Antes era o lugar para lavar 128 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Eles estão construindo lá agora 129 00:07:33,599 --> 00:07:35,000 E há os homens agora 130 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 Desculpe, apenas dois segundos. 131 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Você também não os viu? -Você perdeu suas chaves de novo? 132 00:07:43,599 --> 00:07:44,999 O que eles são? 133 00:07:45,000 --> 00:07:49,000 Aqueles que eu sempre perco, de um carro Mercedes -Você comprou uma Mercedes com seu salário de merda? 134 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Não, apenas o chaveiro 135 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Você os viu ou não? 136 00:07:56,898 --> 00:07:58,498 Desculpe, mas isso me carrega! 137 00:07:58,999 --> 00:08:01,999 E isso aí, é a parte de mulheres 138 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Michelle, se apresse! 139 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Que porra você está fazendo? 140 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Vadia, mas passe a bola! 141 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Filipe, vamos! 142 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Dê! Dê! Dê! 143 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Daniel, Daniel! Passe a bola! 144 00:08:28,000 --> 00:08:29,960 estou atrasado 145 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Eu gosto dessa mulher, ele tem um bom mental 146 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 isso vai me matar! 147 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 Olá, como vai? 148 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Bom 149 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Não se preocupe, é só Daniel 150 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Vamos para a cantina? 151 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Não, cara, vou comer um sanduíche na cafeteria 152 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Parece que Guillou precisa de você 153 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Ok, vejo você à tarde 154 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Danilo 155 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Daniel, é por aqui 156 00:08:59,000 --> 00:09:03,000 Sim, eu sei! Merda! Eu sei para onde estou indo! 157 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Fodam-se todos vocês! Quebras irritantes! 158 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Bem, você vem? 159 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Você também me incomoda Eu vou acabar com você! 160 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Acalme-se, acalme-se! 161 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 Não se preocupe, vamos brincar! 162 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 A sala comum 163 00:09:19,000 --> 00:09:22,960 e o outro diz para ele assim: aqui vai seu pedido 164 00:09:26,000 --> 00:09:30,000 Aqui está a cantina 165 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Ela é a esposa do jovem? 166 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Não, é a irmã dela 167 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Sara 168 00:09:36,000 --> 00:09:37,960 Stéphane, escravo... 169 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Eu a conheço? 170 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Não, Michelle, é novo. 171 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 Olá, vejo você daqui a pouco, Eu sou a fonoaudióloga Isabelle 2 172 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Porque há outra Isabelle 173 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Cláudio 174 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Michelle 175 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 E Bernadete 176 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Não, nada acontece, fique sentado 177 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Olá Claire, sou Marie, a psicóloga. 178 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Que delícia, até logo 179 00:10:01,000 --> 00:10:01,320 Comer conosco? 180 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 alface 181 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Morango 182 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Ampola 183 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Rato 184 00:10:09,000 --> 00:10:12,960 Ah, você notará o que você lembra 185 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 A lista é longa, parece cansativa, 186 00:10:16,000 --> 00:10:19,960 Mas você verá que o exercício funciona muito bem 187 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 E as pessoas que você conhece 188 00:10:25,000 --> 00:10:29,560 Ele te disse que você inventou palavras isso não existe?? 189 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Sim 190 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 minha irmã 191 00:10:34,000 --> 00:10:37,960 Ele sempre me diz isso palavra errada 192 00:10:39,000 --> 00:10:40,960 eu... 193 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 É difícil para mim... 194 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 concentre-se... 195 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Por exemplo? 196 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Por exemplo... 197 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 não entendo bem a palavra 198 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 ou isso soa como outra coisa para mim 199 00:10:58,000 --> 00:10:59,960 o significado... 200 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Você pode abri-lo? 201 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Você está se referindo à palavra? 202 00:11:09,000 --> 00:11:13,000 Não. A janela. Eu respiro mal quando estou trancado 203 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Ah, Deus! Com licença! 204 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 A cafeteria que frequentamos modernizar um dia 205 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Este é Philippe, nosso barman 206 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Philippe, conheça Claire, quer um chá 207 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Posso tomar um café, por favor? 208 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Parece que ele se esqueceu de nós! 209 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Não, de jeito nenhum 210 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 O que foi? 211 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Uma limonada de menta, 2 cafés 212 00:11:33,000 --> 00:11:37,000 Uma água de morango, uma Coca-Cola, uma taça de vinho 213 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Filipe? 214 00:11:38,000 --> 00:11:39,960 Filipe? 215 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Tudo bem? Eles não a fazem sofrer? 216 00:11:42,000 --> 00:11:43,960 Sofrer? 217 00:11:45,000 --> 00:11:49,000 É porque ele ainda não viu Guillou. 218 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Tem uma boa noção de espaço 219 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 uma boa mobilização 220 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 Boa cinesia, não precisamos um do outro 221 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 veja, parece, infelizmente 222 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Você não joga bola? 223 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Estou feliz que tudo tenha dado certo 224 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Confesso que gosto 225 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 que eles têm um carro para ir te procurar 226 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 E à noite você pode ir de ônibus 227 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 Ou se você quiser, posso te buscar mais tarde, Se preferir ficar lá para jantar 228 00:12:12,000 --> 00:12:15,960 Eu prefiro...jantar lá 229 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 E o que você acha? 230 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 já não sei... 231 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Nós nos conhecemos? 232 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Como? 233 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Se nos conhecemos? 234 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Não muito, certo? 235 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 O que a senhorita Moineau vai querer? 236 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 um chá 237 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Seu nome não é Poussin? 238 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Não, eu adoro chá 239 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Ei, você tem que ir ver... eh... 240 00:14:32,000 --> 00:14:35,960 Não, ligue...eeeh... 241 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 ah não 242 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Não, é para... 243 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Bastien 244 00:14:45,000 --> 00:14:46,960 eu... 245 00:14:48,000 --> 00:14:49,960 Eu pensei... 246 00:14:56,000 --> 00:15:00,000 Sarah, é ginástica, não dança 247 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Daniel, não copie do vizinho 248 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Não poderei avaliá-lo assim. 249 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Tire as calças, vadia! 250 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Sem problemas! 251 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Daniel? 252 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Daniel, é muito bom, mas 253 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Eu disse sem cigarros 254 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Vou coletar as cópias 255 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Parece parecido, né? 256 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Sim, parece 257 00:15:44,400 --> 00:15:46,700 Mas ainda tente marcar palavras, ok? 258 00:15:50,000 --> 00:15:54,000 E isso? É parecido? 259 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Nada mal! 260 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Mary, posso ver você na foto no meu escritório, por favor? 261 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Mal posso esperar? 262 00:16:13,000 --> 00:16:16,960 Você vê que era urgente? 263 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Você está bem? 264 00:16:19,000 --> 00:16:20,960 Sim, estou bem 265 00:16:22,000 --> 00:16:25,960 Daniel me incomoda...Ele se recusa na hora de se vestir é uma merda... 266 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 Tome isso sozinho, quando houver um público finge acreditar 267 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Eles têm um relacionamento de mão dupla 268 00:16:32,000 --> 00:16:33,960 como eu 269 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 eu já te contei 270 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Sim, pode ser 271 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 E o pequeno Poussin, ela está se adaptando bem? Você vai ficar 15 dias? 272 00:16:41,000 --> 00:16:45,000 Eu não sei, é difícil saber, é difícil difícil de se concentrar 273 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Eu vou atrás do Philippe 274 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Você sabe se eu mudar as fotos? 275 00:16:52,000 --> 00:16:55,960 Há 3 novos em seu quarto, e ele colocou um novinho da esposa com o filho 276 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Mas não sei se alguma coisa vai mudar. 277 00:16:59,000 --> 00:17:02,960 Porque não vejo nenhuma mudança em termos de às suas memórias sentimentais... Pare! 278 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 E você? Suas memórias sentimentais, eles funcionam bem? 279 00:17:06,000 --> 00:17:09,960 Você se lembra de como fizemos isso? 280 00:17:13,000 --> 00:17:17,000 acho que ele vai se recuperar 281 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 tente 282 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 Mas isso vai te custar 283 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Você está com pressa? 284 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 O que você quer? 285 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 O frango-abacaxi é uma delícia 286 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Ou você quer... Feijão ou macarrão? 287 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 O que eu sei, coma uma salada 288 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Bom dia, senhor, gostaria de... 289 00:17:36,000 --> 00:17:38,960 Não diga "cavalheiro" Meu nome é Bong 290 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 O nome dele é Bong. James Bong 291 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Corte! Parem com os "conneries" (absurdo)! 292 00:17:45,000 --> 00:17:48,960 Sean Connery! 293 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Eu tinha um encontro marcado com... 294 00:19:12,000 --> 00:19:13,960 O quê? 295 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Delfina! Não ouço nada sobre essa questão O quê? 296 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Sara tem um encontro! 297 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Agora? 298 00:19:22,000 --> 00:19:23,960 Ok, diga a ele para vir! 299 00:19:36,500 --> 00:19:38,000 Droga, é delicioso! 300 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Como pode alguém ligar para Christian Licht? 301 00:19:41,000 --> 00:19:44,960 Quando alguém tem um pai judeu 302 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 E ele é batizado? 303 00:19:48,000 --> 00:19:51,960 Este círculo 304 00:20:02,000 --> 00:20:05,960 Pare! -Então, parece bom! 305 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 Eu não posso nem perguntar isso sua filha ou sua mãe! 306 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Ela não é minha filha, minha filha tem 4 anos... 307 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Não me tome como um tolo 308 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Veja a foto? 309 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 A foto tem 25 anos 310 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Finja que está feliz, apenas finja 311 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Não tenho nada para te contar, Eu não os conheço!! 312 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 Tenho certeza que você encontrará algo a dizer, uau! 313 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Oh! Um bebê rosa! 314 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Leite com morangos, chama-se um bebê rosa, certo? 315 00:20:35,000 --> 00:20:38,960 Foi assim que minha avó o chamou 316 00:20:44,000 --> 00:20:47,960 Não se canse, seja que você não é minha mãe 317 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Bastardo! Desgraçado! 318 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Você não se importa! você nunca vai visite o túmulo! 319 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Você não me deixa dormir! 320 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Desgraçado! 321 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Deixe-me! 322 00:21:02,000 --> 00:21:05,960 Você se lembra deles? Você se lembra? 323 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Ah, olá, você sabe que eu encontrei você 324 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 seu caderno 325 00:21:49,000 --> 00:21:52,960 Mas não encontrei minhas chaves e também perdi scrabble, é como uma corrente de azar 326 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Está tudo bem? Ela não está brava com Papa Bong? Você vai almoçar na cantina? 327 00:21:58,000 --> 00:21:59,960 Não sei 328 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Mas você não conta nada 329 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 A psicologia parece boa 330 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Nada a ver com o outro idiota que cuidou da mãe Qual era o nome dele? 331 00:22:10,000 --> 00:22:11,960 Sra Bertrand 332 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Isso 333 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Ei, ele tem uma boa memória de nomes 334 00:22:17,000 --> 00:22:20,960 Não é isso que eu esqueço 335 00:22:35,000 --> 00:22:39,060 Lembre-se das coisas bonitas 336 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Eu queria saber se é verdade 337 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 O quê? 338 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Você queria saber se é verdade 339 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Ele me entende perfeitamente 340 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Você queria saber se é verdade 341 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Eu queria saber se a mulher estuprada disse a verdade 342 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 Eu os matei? Eu sou um monstro? 343 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Isso te preocupa 344 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Ele está cativado por isso. Bem, sim, eu sou um monstro 345 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Deve ser é por isso que eu nem tenho amigo 346 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 O cara ali é um assassino 347 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Ele parece legal, mas é um assassino! 348 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Solte-me, merda! 349 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Eu sei, eles me disseram 350 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Eles me disseram: você matou sua esposa e seu filho em um acidente de carro 351 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 E me censuram por não ter remorso! Nada! 352 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Nada! Não me lembro de nada! 353 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Você entende isso? 354 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Totalmente indiferente! 355 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Você sabe! 356 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Eles estão com raiva da minha falta de tristeza! 357 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Ligue para Roberto! 358 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Eles me entenderam errado! Dizem que sou imoral! 359 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Mas eu não dou a mínima! 360 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Para! 361 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 uma droga! 362 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 uma droga! 363 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 uma droga! 364 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Está tudo bem 365 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 Eu acho que está tudo bem 366 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Eu reajo fortemente 367 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Mas ele reagiu, é uma emoção 368 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 O começo... 369 00:24:18,000 --> 00:24:22,000 Desde o início... 370 00:24:22,000 --> 00:24:25,960 Impressionante como ele voltou a se acalmar 371 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 Ah, ei, hoje é meu aniversário 372 00:24:31,000 --> 00:24:34,960 Mas isso não importa, não Eu gosto de cerimônias 373 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Olá, Daniel, já são 7h30, levante-se! 374 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 E por favor, tente tomar banho e vista-se hoje 375 00:24:46,000 --> 00:24:49,960 Isso é bom, não perca tempo 376 00:24:51,000 --> 00:24:54,960 Não, não tenho... Ok, vamos lá! É difícil lembrar? 377 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Ah, ótimo 378 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Roberto! 379 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Eu tenho boas notícias 380 00:25:18,000 --> 00:25:21,960 O que você queria me dizer? 381 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Droga, não sei mais! 382 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Bem, eu vou embora ou...? 383 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Sim, bem, você pode ir. 384 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Onde está Isabelle? 385 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Por que você não o ama? perguntar a Sara? 386 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Não estou com sono nenhum! 387 00:25:39,000 --> 00:25:42,960 Ele não vai dormir, ele vai à psicomobilidade 388 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 �Daniel se sente bem com esse pijama, certo? 389 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Eu te fodo 390 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Hoje vamos tentar trabalhar 391 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Só nós dois, ok? 392 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Eu te fodo 393 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Sim, eu já sei, ele já disse isso antes, eu entendi 394 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Podemos abordar outro assunto? 395 00:26:01,000 --> 00:26:04,960 Eu te fodo 396 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Você prefere ir para a psicomobilidade com o Guillou, certo? 397 00:26:17,000 --> 00:26:20,960 Eu te fodo 398 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Corinne? 399 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Nada é ouvido sobre essa questão. 400 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Nguyen ou Robert são próximos? 401 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Sim, Roberto 402 00:26:29,000 --> 00:26:32,960 Diga a ele para vir meu escritório por favor 403 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Que bobagem é essa, Daniel? lutando contra você 404 00:26:37,000 --> 00:26:38,360 Eu te fodo 405 00:27:15,000 --> 00:27:16,960 Saint-Esteph 406 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Rosa 407 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Bleu, Au Médoc 408 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 quadro amarelo 409 00:27:26,000 --> 00:27:29,960 Rosa, Santo Estevão 410 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Você não toca mais clarinete? 411 00:29:05,000 --> 00:29:09,000 Leo...Ela é...É Stella 412 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Não tenho certeza, é tão diferente 413 00:29:11,000 --> 00:29:14,960 Você também é diferente Tenho certeza que ela está 414 00:29:16,000 --> 00:29:17,960 Estela? 415 00:29:25,000 --> 00:29:26,960 Raik 416 00:30:59,000 --> 00:31:02,000 Isso é bom, querido! 417 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Mas também gostei do clarinete 418 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Nunca toque clarinete 419 00:31:06,000 --> 00:31:08,320 Ha ha, não brinque comigo! 420 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Vamos começar pela sobremesa hoje? 421 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Não, ele já comeu o prato! 422 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Ontem? 423 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Não, vá em frente 424 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Que horas? 425 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 eu estava na cantina com o pequeno Bastien 426 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Eram 7h30 427 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 E agora são 7h15 428 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Mas não, ainda não são 19h30 hoje 429 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Ontem, talvez 430 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 bom 431 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Tipo, talvez? 432 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Obviamente eles foram 7h30 de ontem! 433 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Não é talvez 434 00:31:39,000 --> 00:31:40,960 Coma com calma, nada acontece 435 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Quão difícil 436 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Às vezes me pergunto se não eles estariam melhor do outro lado 437 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Você sabe o que eles dizem? 438 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Um velho que morre é um biblioteca em chamas 439 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 Ah, sim? 440 00:31:56,000 --> 00:31:59,960 Papai Bong! O que você está tentando me dizer, Claude? eu não entendo 441 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Ele diz que tem que voltar início da tarde 442 00:32:10,000 --> 00:32:11,960 Por quê? 443 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 "Porque eles têm convidados para jantar," Com licença, tenho trabalho! 444 00:32:22,000 --> 00:32:25,960 Você viu a lua ontem à noite? 445 00:32:27,000 --> 00:32:30,960 Você viu a lua ontem à noite? 446 00:32:36,000 --> 00:32:37,960 Desculpe 447 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Ei 448 00:32:46,000 --> 00:32:47,960 Senhorita? 449 00:32:49,000 --> 00:32:50,960 Desculpe 450 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Nada acontece. É isso... 451 00:32:56,000 --> 00:32:59,960 esquecido 452 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 E bem, você viu a lua ontem à noite? 453 00:33:05,000 --> 00:33:06,960 Legal, hein? 454 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Apenas um raio de ouro foi visto, assim 455 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 E amanhã, isso terá desaparecido 456 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 A lua é uma mentirosa 457 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 O quê? 458 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 verdade 459 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Você está certo 460 00:33:17,000 --> 00:33:20,960 É o contrário...Meu pai me contou ele ensinou antes de sair 461 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Porque... 462 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Quando a lua... 463 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Ele diz que está crescendo... 464 00:33:30,000 --> 00:33:31,960 Quero dizer, quando... 465 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 forma um "C" 466 00:33:36,000 --> 00:33:39,960 é que está diminuindo 467 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 E quando ele diz que está diminuindo 468 00:33:45,000 --> 00:33:49,000 Quero dizer, quando forma um 'D' 469 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Está crescendo! 470 00:33:52,000 --> 00:33:55,960 Então a lua é uma mentirosa 471 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Ah, Corinne. 472 00:34:31,000 --> 00:34:32,960 O que há de errado, garotinha? 473 00:34:34,000 --> 00:34:35,960 nada 474 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Alguém falou mal com você? 475 00:34:39,000 --> 00:34:40,960 Não 476 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Por 2 segundos, você parece cansado 477 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 Eu prefiro trabalhar, eu não penso assim 478 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Você não pensa no quê? 479 00:35:00,000 --> 00:35:03,500 Eu nunca contei a ninguém 480 00:35:03,600 --> 00:35:07,000 Prometa-me não contar 481 00:35:07,000 --> 00:35:08,960 Você me promete? 482 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Claro 483 00:35:11,000 --> 00:35:14,960 Eu prometo a você 484 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Quando eu era jovem, 8 anos 485 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 Meu tio morava em nossa casa, irmão da minha mãe 486 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Ele sempre disse que era fofa como uma boneca 487 00:35:28,000 --> 00:35:32,000 Ele me comprou calcinha para o meu aniversário 488 00:35:32,000 --> 00:35:35,960 Que porco! Ele disse meu pai rindo 489 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Precisamos conversar um pouco sobre... 490 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 É para esta noite 491 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Ah, sim? 492 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Você tem que me contar! 493 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Eu não estou te contando? 494 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Tenho que esvaziar o cofre! 495 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 A que horas Stéphane vem? 496 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Você não anotou no seu caderno? 497 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Espere, eu tenho isso na ponta da língua 498 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Cristiano, posso falar com você? Eu tenho um problema 499 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Às 20h30 500 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Vejo você daqui a pouco na cantina 501 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Agora você não pode? 502 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Nos vemos daqui a pouco na cantina! 503 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Foi só para... 504 00:36:06,000 --> 00:36:07,960 Daqui a pouco!!! 505 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 Eu sou o chefe, merda! 506 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Eu não posso esquecer 507 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Eu penso sobre isso 508 00:36:18,000 --> 00:36:21,960 Todos os dias 509 00:36:23,000 --> 00:36:26,960 Eu não posso esquecer! 510 00:36:28,000 --> 00:36:31,960 Você não vai contar nada a ninguém, hein? 511 00:36:34,000 --> 00:36:35,960 Você me promete? 512 00:36:45,000 --> 00:36:49,000 Você sabe, o amigo dele, Henry, o cara que tem o complexo da carne 513 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 Você tem um... complexo de carne? 514 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Sim, a grande loja 515 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 A carne no centro 516 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Claire, você se apresenta todos os dias 517 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Então ela sabe um bom ortofonista 518 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 no hospital atrás da estação central 519 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Será algo mais confortável! 520 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Porque bem, agora... 521 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 Que cansativo! Quase 2 horas de viagem por dia 522 00:37:12,000 --> 00:37:15,960 ...cansaço, perda de tempo... 523 00:37:18,000 --> 00:37:21,960 Então não veremos você no domingo? 524 00:37:36,000 --> 00:37:37,960 É uma delícia, né? 525 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 É uma receita da senhora da frente 526 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Sra. Rodriguez? 527 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 eu não tenho... 528 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 eu não tenho... 529 00:37:50,000 --> 00:37:51,960 Você não precisa? 530 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 Eu não me sinto como toupeiras 531 00:37:56,000 --> 00:37:57,960 Você quer o que...? 532 00:38:28,000 --> 00:38:32,000 O que você está fazendo? 533 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Estamos atrasados? 534 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Quão tarde? 535 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 A que horas chega a van? 536 00:38:39,000 --> 00:38:41,500 Amanhã de manhã, agora é noite, vamos para a cama 537 00:38:44,000 --> 00:38:45,960 Se 538 00:38:48,000 --> 00:38:51,960 fique nos esquilos 539 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 O que aconteceu? 540 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Você não vestiu o pijama? 541 00:39:02,000 --> 00:39:03,960 eu tenho abaixo 542 00:39:09,000 --> 00:39:13,500 Vamos sair da sala dos anos 30 543 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 Ah! Cadela!!! 544 00:39:34,300 --> 00:39:35,000 Culia! 545 00:39:39,000 --> 00:39:42,960 Aí você tem a foto do "homem alado, ou o anjo caído" 546 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Você conhece a história do anjo do esquecimento? 547 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Quando um bebê nasce 548 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 Conheça toda a história do humanos desde o início 549 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Ele é o guarda de 550 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 a memória da humanidade 551 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 sabe tudo 552 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 tudo 553 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Desde a descoberta do fogo para produtos "leves" 554 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 as invasões 555 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 as guerras 556 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 A poesia 557 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 A dor, a fome 558 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 amor, 559 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Isso me faz querer beijar você, 560 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 -invenções, tudo que... -O quê? 561 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Como? 562 00:40:37,000 --> 00:40:41,000 O que ele disse? 563 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Fome... 564 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Tudo o que a humanidade faz 565 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Não, antes, ele disse... O quê? 566 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 Eu não me lembro 567 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Desculpe, eu... 568 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 Eu pensei... 569 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Eu estava errado 570 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Não importa 571 00:41:00,000 --> 00:41:02,660 Então... O bebê sabe tudo 572 00:41:02,700 --> 00:41:05,000 Eu realmente quero te dar um beijo, e quando... 573 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Ah! 574 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Ele disse isso de novo! 575 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 O que tinha... 576 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Você quer te dar um beijo? 577 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Ah, sim, sim, sim, estou muito ansioso por isso, sim 578 00:41:17,000 --> 00:41:20,960 E... hum... o anjo? 579 00:41:27,000 --> 00:41:28,960 A história? 580 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Então... 581 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 o bebê sabe tudo 582 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 e justamente quando ele vai falar 583 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 O Anjo do Esquecimento chega 584 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 Ele coloca o dedo na boca do bebê assim e diz Shhhhhhhh. 585 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 E o bebê esquece tudo 586 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 e tem que aprender tudo de novo 587 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 e isso 588 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 E o que prova que isso é verdade... 589 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 o teste 590 00:41:56,000 --> 00:42:00,000 É essa pegada ali 591 00:42:00,000 --> 00:42:03,960 do dedo do anjo 592 00:42:24,000 --> 00:42:27,960 É meu primeiro beijo... 593 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Que ridículo, você não vai 594 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 passe a vida lá... -Mas você poderá ir quando quiser... 595 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Não!!! 596 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Você imagina coisas doença mamária 597 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 E você está quase curado 598 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Então eu não vejo por que você está indo embora trancá-los lá com pessoas realmente doentes! 599 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Qual é o cheiro?... 600 00:42:47,000 --> 00:42:47,320 João Wayne 601 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 João Wayne? Saaale 602 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 O que você tem? É muito conhecido 603 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Ele é muito viril 604 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 O que eu mais faço? seu personagem? 605 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Muitos filmes, é muito conhecido, sempre com papéis ruins 606 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 ou como ladrão 607 00:43:03,000 --> 00:43:07,000 Ele é teimoso, você não vê? -Sargento Garcia? 608 00:43:07,000 --> 00:43:10,960 Para o webeo! 609 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Espero que não demore muito 610 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Seu nome começa com G 611 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 g 612 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 O Sargento Garcia começa com G! 613 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Você quer dormir em "Os Esquilos"? 614 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Por que? 615 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Porque eu... 616 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Eu me sinto pior do que antes 617 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Por que você acha isso? 618 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 eu esqueço mais 619 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Não me parece! 620 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Claire, não olhe para o seu caderno, mas 621 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Escreva tudo bem? 622 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 O que você fez ontem, você se lembra? 623 00:44:12,000 --> 00:44:13,960 Ontem? 624 00:44:22,000 --> 00:44:22,800 você foi ao museu 625 00:44:23,000 --> 00:44:24,960 fui ao museu 626 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 É muito brilhante, ele tem sorte 627 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Existem 2 janelas 628 00:44:40,000 --> 00:44:42,300 Essa é a cafeteria, 629 00:44:42,600 --> 00:44:45,000 O sol vai para a cama logo atrás 630 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Ao lado, não há ninguém 631 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 Posso te ajudar a organizar suas coisas 632 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 É a mala que seu irmão trouxe Não há outro? 633 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 eu não sei 634 00:44:54,000 --> 00:44:58,000 Bastien fez sua agenda para a semana 635 00:44:59,900 --> 00:45:02,000 Eu dou a ela um chaveiro rosa 636 00:45:02,000 --> 00:45:06,000 Da cor da linha quem vai para o quarto dele 637 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Para ligar, há um telefone no corredor 638 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Porque aqui os celulares... 639 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 e isso 640 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Quando ela estiver pronta, leve-a para a cantina. com os outros 641 00:45:13,000 --> 00:45:14,960 Estarei de volta em 15 minutos, Está tudo bem? 642 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 Ele me chama de maldito chinês 643 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 Chute meu carro, eu vi 644 00:45:26,000 --> 00:45:29,000 E como são nojentos seus pijamas velhos 645 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 A primeira vez foi... 646 00:46:09,000 --> 00:46:10,960 no museu 647 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 nós nos beijamos, Foi muito macio 648 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Mas eu não tinha certeza. o que foi isso 649 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Depois... 650 00:46:22,000 --> 00:46:26,000 ontem na cantina ele segurou minha mão 651 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 ficamos assim, olhando um para o outro 652 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 mas ainda assim nada aconteceu... 653 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Eu acreditei por um momento 654 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 mas... 655 00:46:35,000 --> 00:46:37,400 já faz tanto tempo isso não tinha acontecido comigo 656 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Hoje quando 657 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 veio almoçar 658 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 aí eu não sei, 659 00:46:47,000 --> 00:46:50,000 eu sorrio 660 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 isso é tudo 661 00:46:52,000 --> 00:46:55,000 Aí eu disse para mim mesmo: “não há dúvida... 662 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 "Estou ficando duro" 663 00:46:58,000 --> 00:46:59,960 não 664 00:47:01,000 --> 00:47:05,000 Eu tenho que me vestir 665 00:47:05,000 --> 00:47:09,000 que eu me acostumei com isso...re... 666 00:47:09,000 --> 00:47:10,960 ser independente 667 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 venha sábado 668 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 sim 669 00:47:17,000 --> 00:47:18,960 eu também 670 00:48:15,000 --> 00:48:19,000 Não me lembro... de ter... 671 00:48:21,000 --> 00:48:24,000 E obviamente sim 672 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 Eu tinha uma esposa, um filho 673 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 mas não 674 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Eu não sei se... 675 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Se eu for capaz... 676 00:48:32,000 --> 00:48:33,960 Você me entende? 677 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 e isso 678 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 eu voltei... 679 00:48:39,000 --> 00:48:40,960 como dizer isso... 680 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 virgem 681 00:48:45,000 --> 00:48:46,960 eu entendo 682 00:48:48,000 --> 00:48:51,960 mas acho que ele vai voltar sozinho 683 00:48:53,000 --> 00:48:56,000 Desculpe a comparação, mas... 684 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 É como andar de bicicleta, não é esquecido 685 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 E você poderia me ajudar 686 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 encontre um lugar para... 687 00:49:10,000 --> 00:49:13,960 andar de bicicleta 688 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Oi Claire, são 7h30 689 00:49:19,000 --> 00:49:22,960 Levante-se! 690 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Olá Bernadete, São 730 691 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 É hora de levantar, Você dormiu bem? 692 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Escolha um cartão 693 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 olhe para ela 694 00:49:41,000 --> 00:49:42,960 coloque lá 695 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 Ele era... o rei do coração! 696 00:49:50,000 --> 00:49:53,960 O que há de errado com você hoje? Você não tem uma piadinha para me contar? 697 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Hoje tenho uma visita 698 00:49:58,000 --> 00:50:02,000 Eu não sinto vontade de brincar 699 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 então você quer passar a vida inteira aqui 700 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 a escolha é sua 701 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Bem, mas 702 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 te acho um pouco jovem para trancá-lo em uma casa de... 703 00:50:10,000 --> 00:50:13,960 Não está certo? Ou haverá uma razão que eu não sei 704 00:50:17,000 --> 00:50:20,960 há uma razão O que eu não sei? 705 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Que? 706 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 Não, eu digo que me parece um absurdo 707 00:50:28,000 --> 00:50:31,960 que uma pessoa com plena saúde 708 00:50:34,000 --> 00:50:35,960 Clara? 709 00:50:46,000 --> 00:50:47,960 Ele está indo embora? 710 00:51:00,000 --> 00:51:01,960 Posso ajudar? 711 00:51:22,000 --> 00:51:23,960 Espere!!! 712 00:52:00,000 --> 00:52:04,000 Não sei se vou lembrar... 713 00:52:04,000 --> 00:52:09,360 Como se eu nunca tocasse uma mulher... É como se você fosse o primeiro... 714 00:52:09,361 --> 00:52:11,661 Meu novo primeiro... 715 00:52:30,662 --> 00:52:32,662 não vou lembrar... 716 00:52:34,663 --> 00:52:36,663 Você vai inventar! 717 00:53:34,000 --> 00:53:35,960 Estamos em uma instituição de... 718 00:53:37,000 --> 00:53:40,000 "Então como pode perder minha irmã? 719 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 Ele perde metade dia e ninguém fala nada! 720 00:53:43,000 --> 00:53:44,000 Que loucura!... 721 00:53:44,000 --> 00:53:47,000 Quem cura quem aqui? -Já faz uma hora 722 00:53:47,000 --> 00:53:50,000 Ele percebe que poderia processar por isso? 723 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Ela está deitada na cama porque fiquei na chuva metade do dia 724 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 Se eu quiser, farei um teste e eu ganho! 725 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 julgue-me 726 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 Como? 727 00:53:58,000 --> 00:53:59,960 faça um julgamento! 728 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 mas não, eu não sou assim 729 00:54:03,000 --> 00:54:06,960 Só estou dizendo que se eu quisesse eu faria isso, nada mais 730 00:54:09,000 --> 00:54:12,960 Estou cansado ultimamente! 731 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 uhmm, devo deixar todo mundo entrar? 732 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Como todo mundo? 733 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Eu não sei, todo mundo É hora da reunião, certo? 734 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 a reunião? 735 00:54:26,000 --> 00:54:27,960 ah sim, certo, deixe-os passar 736 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 sim, está claro 737 00:54:34,000 --> 00:54:38,000 em comparação com o mês passado 738 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Claire fala menos fluentemente, é cada vez mais difícil para ele pronunciar 739 00:54:40,000 --> 00:54:43,960 Tem uma tendência Jabberwock, mas nada sério 740 00:54:47,000 --> 00:54:50,000 O que é esse Jabberwock? -Invente palavras 741 00:54:50,000 --> 00:54:53,000 �Você não conhece o poema de Lewis Carol com palavras inventadas? 742 00:54:58,000 --> 00:55:01,260 Tem certeza de que não é de Bernadette? 743 00:55:30,000 --> 00:55:33,960 Falando sério, ninguém viu as chaves do meu carro? 744 00:55:36,000 --> 00:55:37,960 Corte isso, merda! 745 00:55:39,000 --> 00:55:42,960 �Você pode ter uma reunião normal de vez em quando, vadia? 746 00:55:46,000 --> 00:55:50,000 Então... digamos, Claire 747 00:55:50,000 --> 00:55:53,960 tudo parece mais difícil... 748 00:56:15,000 --> 00:56:18,960 Você vem para casa? 749 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 O que você tem? 750 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Pequeno Poussin... 751 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Eu acho que ela está doente 752 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 tosse? QUALQUER...? 753 00:56:29,000 --> 00:56:30,000 não, ela está doente 754 00:56:35,000 --> 00:56:39,000 Você vai examinar mais ou...? 755 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Tipo não, certo? 756 00:56:45,001 --> 00:56:46,001 Eu sei o que você tem, eu sei 757 00:56:47,000 --> 00:56:50,000 Alzheimer formotozomal dominante 758 00:56:50,000 --> 00:56:53,000 Sua mãe morreu por causa disso, é herdado 759 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Você tem certeza? Aos 32 anos, é um pouco jovem 760 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Bem, sim, tenho certeza, O que eu faço? 761 00:56:56,000 --> 00:56:59,000 Dou-lhe remédios que não servem para nada? 762 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Devo deixá-la em um ambiente médico? 763 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 durante os poucos meses de Que consciência lhe resta...? 764 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 você não pode deixar ir assim 765 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Eles se amam, eles se amam, eles são bem feitos 766 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 primeira vez que vejo você reagir assim 767 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 primeira vez que tenho que escolher entre uma terapia inútil e 768 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 uma história de amor 769 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 O que está acontecendo? Estou agindo errado? 770 00:57:16,000 --> 00:57:19,000 Você ao menos sabe o que fazer? 771 00:57:19,000 --> 00:57:22,960 Não sei, mas acho isso É um pouco uma decisão... 772 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 O que você está fazendo aí? 773 00:57:40,000 --> 00:57:43,960 Vá dormir! 774 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 E você? O que você está fazendo aí? 775 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 Eu venho consertar a TV 776 00:57:49,000 --> 00:57:50,960 ok 777 00:58:31,000 --> 00:58:32,960 passar 778 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Bom dia Claire, são 7h30 779 00:58:47,000 --> 00:58:48,960 ah, desculpe 780 00:58:51,000 --> 00:58:53,000 Você ficará mais confortável em uma cama maior 781 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 Eu também estou... 782 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 doente 783 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 morar sozinho com Philippe,... 784 00:59:00,000 --> 00:59:03,960 Por que parece tão difícil para você? 785 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Você sabe que é outro 786 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 co.. 787 00:59:11,000 --> 00:59:12,960 coisa 788 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 que raio 789 00:59:16,000 --> 00:59:17,960 hein? 790 00:59:19,000 --> 00:59:23,000 Eu tenho a doença da minha mãe 791 00:59:23,000 --> 00:59:24,960 hein? 792 00:59:27,000 --> 00:59:30,000 Por que você quer saber? 793 00:59:30,000 --> 00:59:31,960 lutar 794 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Precisaríamos de um exame de sangue É isso que você quer? 795 00:59:37,000 --> 00:59:40,000 sim, para saber 796 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 sim, ela é como minha mãe 797 00:59:43,000 --> 00:59:46,000 �Pense que é sempre necessário saber tudo? 798 00:59:46,000 --> 00:59:49,000 mas o que isso lhes diz? 799 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 para os outros 800 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 normalmente, né? 801 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 não existe "geralmente" 802 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 depende da pessoa 803 00:59:57,000 --> 01:00:00,000 Se for uma perna quebrada, Eu não me importo com a pessoa 804 01:00:00,000 --> 01:00:03,000 Eu coloco ela de lado, eu conserto a perna dela 805 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 Eu digo a ele: “Só estou interessado na perna”. quebrado, não sua personalidade" 806 01:00:05,000 --> 01:00:08,000 Eu consertei e tchau 807 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 mas aqui se trata de consertar as identidades 808 01:00:10,000 --> 01:00:14,000 as pessoas são muito apegadas às suas doenças 809 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 há tantas doenças o dos pacientes 810 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 e em alguns casos 811 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 saber não adianta 812 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Claire, você o ama muito? 813 01:00:22,000 --> 01:00:23,000 Então, pense nisso 814 01:00:23,000 --> 01:00:24,960 em amá-lo 815 01:00:26,000 --> 01:00:29,000 Mas poderia ser? 816 01:00:29,000 --> 01:00:30,960 quem tem a doença 817 01:00:35,000 --> 01:00:36,960 poderia ser 818 01:00:41,000 --> 01:00:42,960 ok 819 01:00:51,000 --> 01:00:55,000 é o nosso segredo 820 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 não conte ao Philippe 821 01:00:58,000 --> 01:01:01,960 é o nosso segredo 822 01:01:07,000 --> 01:01:08,960 Sr. 823 01:01:14,000 --> 01:01:17,000 Vou esquecer tudo? 824 01:01:35,000 --> 01:01:36,960 Onde você estava? 825 01:01:38,000 --> 01:01:39,960 aqui estou eu 826 01:01:48,000 --> 01:01:49,960 você é lindo 827 01:01:53,000 --> 01:01:54,960 um "homem bonito" 828 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 Do que eles vão viver? 829 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 existem responsabilidades que eles terão que enfrentar 830 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 Além disso, ele também não está bem.... 831 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 vamos dizer isso francamente 832 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 parece-me que o médico é um pouco estúpido 833 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 e quão irresponsável 834 01:02:20,000 --> 01:02:21,960 empreste seu apartamento assim para dois pacientes! 835 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 vou ligar para a professora Marzinski 836 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 vamos ver o que ele diz 837 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Ok 838 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 Tudo bem, vou ligar para ele então. 839 01:02:31,000 --> 01:02:34,960 Não, ok, ele disse ok. 840 01:02:36,000 --> 01:02:39,960 quando a professora ligou para ele 841 01:02:45,000 --> 01:02:48,960 o chefe, Bernard, me disse que eu estava feliz com você 842 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Tudo acabará bem? 843 01:02:52,000 --> 01:02:53,960 vamos ver 844 01:02:56,000 --> 01:02:59,960 aqui, uma coisa velha o que eu encontrei 845 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 oh, vadia, O'Brian 61, você é louco! 846 01:03:05,000 --> 01:03:08,000 Eu já entreguei todos eles, Ela era a rainha da minha adega 847 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Sua vinícola? 848 01:03:09,000 --> 01:03:11,000 debaixo da minha cama 849 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 obrigado! Eu não tenho nada para você 850 01:03:13,500 --> 01:03:16,260 Está tudo bem, todo mundo sabe que você é uma merda 851 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 Está tudo bem 852 01:04:16,000 --> 01:04:20,000 nós vamos conseguir 853 01:04:20,000 --> 01:04:23,960 nós vamos conseguir... nós vamos conseguir 854 01:04:51,000 --> 01:04:54,960 Eu não vejo nada 855 01:04:56,500 --> 01:04:58,000 pontet canet? 856 01:05:07,000 --> 01:05:08,960 água! 857 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 Christian me disse que o futuro chefe tem um armazém tremendo 858 01:05:14,000 --> 01:05:17,960 e eu vou ter que tentar pessoal, que horrível! 859 01:05:20,000 --> 01:05:21,960 está fresco 860 01:05:27,000 --> 01:05:31,000 um vinho poderoso, Chasseline é o meu preferido! 861 01:05:45,000 --> 01:05:48,960 algo esfumaçado 862 01:05:55,500 --> 01:05:58,360 Eu sei o que é... não me diga! 863 01:05:59,000 --> 01:06:03,000 Eu o conheço! 864 01:06:03,000 --> 01:06:06,960 Eu sei... mas por que eu...? 865 01:06:09,000 --> 01:06:12,960 Eu só sei disso! 866 01:06:15,000 --> 01:06:16,960 Eu não acredito 867 01:06:28,000 --> 01:06:29,960 sabor delicado.. 868 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 contato refinado... 869 01:06:33,000 --> 01:06:34,960 Claire Poussin? 870 01:06:38,000 --> 01:06:42,000 Então você está aí, Praça do Parlamento 871 01:06:42,000 --> 01:06:45,000 e você vai para lá, hospital Santo André 872 01:06:45,000 --> 01:06:48,960 ah, ok?? 873 01:06:50,000 --> 01:06:54,000 espere, vamos ver se a pergunta funciona 874 01:06:54,000 --> 01:06:58,000 Olá, esta é a casa de Claire e Philippe 875 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 não nos encontramos agora 876 01:06:59,000 --> 01:07:01,960 deixe-nos uma...mensagem 877 01:07:04,000 --> 01:07:05,960 Até mais, obrigado! 878 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 Bem, eles não estão aqui, espero que esteja tudo bem, me ligue 879 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Eu sou Nathalie 880 01:07:14,000 --> 01:07:17,960 Vou ligar para ela e depois escrever 881 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 para ir ao hospital você pega o dia 23 882 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 fácil, a parada é ao lado da padaria 883 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 e desça até a parada n.7 884 01:07:27,000 --> 01:07:30,960 a parada 7 é Santo André... Na saída do ônibus,...Claire? 885 01:07:35,000 --> 01:07:36,960 Ei, passarinho! 886 01:07:37,600 --> 01:07:40,000 Você sabe, será menos vinculado a um táxi 887 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 e eu vou te procurar como sempre 888 01:07:42,000 --> 01:07:45,960 Não! Por que? Eu vou pegar o ônibus 889 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Maçã grande! 890 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Senhor Grande Maçã! 891 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 você me chamou assim 892 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Você é o pequeno Poussin? 893 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Como vai você? 894 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 Você está esperando por alguém? 895 01:08:09,000 --> 01:08:12,000 não, eu espero na fila 896 01:08:12,000 --> 01:08:17,360 estou em reeducação de memória 897 01:08:19,000 --> 01:08:22,960 Eu tenho problemas com... cérebro 898 01:08:30,000 --> 01:08:34,000 Bem, foi um prazer 899 01:08:34,000 --> 01:08:35,960 E... 900 01:08:52,000 --> 01:08:55,960 você tem sorte de trabalhar lado de uma floresta tão linda 901 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Socorro! 902 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Alívio! 903 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Ajuda! 904 01:09:20,000 --> 01:09:21,960 Filipe! 905 01:09:24,000 --> 01:09:27,960 O que há de errado, Filipe? 906 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 você pode imaginar 907 01:09:49,000 --> 01:09:52,000 Em 3 semanas de férias terei mais do que durante um ano inteiro 908 01:09:52,000 --> 01:09:55,000 agora que mudei de posição Você também pode alterar as datas 909 01:09:55,000 --> 01:09:58,960 Mudança de...posição? 910 01:10:02,000 --> 01:10:05,000 A água mineral está lá atrás, vamos lá, vejo você 911 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 no corredor dos biscoitos 912 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 eu já tenho água 913 01:10:10,000 --> 01:10:13,000 Mas aproveite que estamos aqui! Retire 6 garrafas 914 01:10:13,000 --> 01:10:16,960 Até mais! 915 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 Senhor 916 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 O corredor...de...água? 917 01:10:26,000 --> 01:10:27,000 eu não sei 918 01:10:27,000 --> 01:10:30,960 Eu não sei! No final parece! Acreditar! 919 01:11:09,000 --> 01:11:10,960 mãe 920 01:11:35,000 --> 01:11:38,000 Aí está! Vir! 921 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Onde você estava? 922 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Fiquei muito preocupado! 923 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Não me assuste assim, você é louco! 924 01:11:44,000 --> 01:11:47,960 Obrigado pelo pequenino! 925 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 um 926 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 dois 927 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 três ovos 928 01:12:38,000 --> 01:12:39,000 três...ovos 929 01:12:39,000 --> 01:12:42,960 o peso desses 3 ovos... 930 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 ...em farinha... 931 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 farinha 932 01:12:56,000 --> 01:12:59,960 o peso dos ovos na farinha... 933 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 o peso... 934 01:13:05,000 --> 01:13:08,960 o peso...em farinha 935 01:13:26,000 --> 01:13:30,000 às 6h30, ligue o forno 936 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 a 180 graus 937 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 às 6... 938 01:13:53,000 --> 01:13:54,960 prepare o bolo 939 01:14:04,000 --> 01:14:05,960 3 ovos 940 01:14:29,000 --> 01:14:32,960 Sim, eu vejo você 941 01:14:36,100 --> 01:14:40,360 às 6... horas 942 01:14:42,000 --> 01:14:43,960 você fica bem de avental! 943 01:14:59,000 --> 01:15:01,960 eu também 944 01:15:14,000 --> 01:15:17,960 Você não acha que é..."bellatre"? 945 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 não, não muito 946 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Você acha isso? 947 01:15:24,000 --> 01:15:27,960 Não tem...gosto...de...."kidzatr" 948 01:15:43,000 --> 01:15:44,960 açúcar 949 01:15:47,000 --> 01:15:51,000 Esqueci...o açúcar! 950 01:15:51,000 --> 01:15:55,000 Não importa, Claire. 951 01:15:55,000 --> 01:15:59,000 eu nem consigo fazer... um bolo!!! 952 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Te peguei! 953 01:16:02,000 --> 01:16:03,960 Venha 954 01:16:07,000 --> 01:16:10,000 O bolo é muito lindo 955 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 É rico 956 01:16:12,000 --> 01:16:13,960 É especial 957 01:16:38,000 --> 01:16:39,960 Eu sou realmente eu? 958 01:16:42,000 --> 01:16:43,960 meu homem lindo 959 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 espere, eu vou 960 01:16:57,000 --> 01:16:58,960 não! 961 01:17:07,000 --> 01:17:08,960 não, não se preocupe 962 01:17:12,000 --> 01:17:13,960 Amanhã? 963 01:17:16,000 --> 01:17:17,960 Que horas? 964 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 às 12, okales 965 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 Sim, eu "espelho" você em casa 966 01:17:24,000 --> 01:17:27,000 Eu espero... O quê? 967 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 espere! 968 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 eu também 969 01:17:31,000 --> 01:17:32,960 um beijo 970 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 já escrito! 971 01:17:40,000 --> 01:17:43,960 na sexta-feira, "Festa" 972 01:17:45,000 --> 01:17:46,960 "Festa" 973 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 "Festa"... "Festa" 974 01:17:51,000 --> 01:17:55,000 O que você está dizendo, passarinho? 975 01:17:55,000 --> 01:17:56,960 O que? 976 01:18:37,000 --> 01:18:38,960 "Festa" 977 01:18:41,000 --> 01:18:42,960 "Festa" 978 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 ok! 979 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Cuidadoso! 980 01:19:20,000 --> 01:19:23,960 Você pode abrir a segunda porta? 981 01:20:10,000 --> 01:20:13,000 Apresento a vocês Hervé, meu marido... Clara! 982 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Olá, Clara. 983 01:20:14,000 --> 01:20:20,000 Isabelle eu falo muito sobre você Hoje é muito especial porque 984 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 enpanadeauto... 985 01:20:23,000 --> 01:20:27,000 Foi muito estúpido, mas hoje foi especial... Hein? 986 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 Os presentes! 987 01:20:29,000 --> 01:20:32,000 Os presentes! Os presentes! Os presentes!.. 988 01:20:32,000 --> 01:20:33,000 Clara 989 01:20:33,000 --> 01:20:34,960 Clara 990 01:20:50,000 --> 01:20:51,960 quarto 991 01:21:00,000 --> 01:21:01,960 Onde fica o quarto? 992 01:21:06,000 --> 01:21:07,960 quarto 993 01:21:13,000 --> 01:21:14,960 quarto 994 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 muito velho 995 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 Que culiao, ele disse "algo excepcional" 996 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 isso acontece 997 01:21:56,000 --> 01:21:59,960 muito velho, um pouco de gosto rançoso 998 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Como? 999 01:22:03,000 --> 01:22:06,000 passado, áspero, velho! 1000 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 É chamado de vinho velho? 1001 01:22:07,000 --> 01:22:10,960 Não, Claire diz assim. 1002 01:22:12,000 --> 01:22:15,960 invente muitas palavras, sabe? 1003 01:22:39,000 --> 01:22:40,960 Cadela! 1004 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 O que está acontecendo? 1005 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 O que está acontecendo? 1006 01:22:57,000 --> 01:23:00,000 acalme-se 1007 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 e me diga 1008 01:23:02,000 --> 01:23:03,960 Você... 1009 01:23:06,000 --> 01:23:07,960 estou aqui 1010 01:23:09,000 --> 01:23:10,960 O que está acontecendo? 1011 01:23:12,000 --> 01:23:13,960 Você... 1012 01:23:15,000 --> 01:23:18,960 ..mmmmoooo!... 1013 01:23:28,000 --> 01:23:31,960 eu também, eu também 1014 01:23:44,000 --> 01:23:47,960 E aí, pássaro? 1015 01:23:50,000 --> 01:23:51,000 um 1016 01:23:51,000 --> 01:23:52,960 Um o quê? 1017 01:23:54,000 --> 01:23:57,960 um..cavalo...na cama 1018 01:24:01,000 --> 01:24:05,000 Ei, há coisas estranhas na nossa cama 1019 01:24:05,000 --> 01:24:06,960 mas é verdade... verdade! 1020 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 lista? 1021 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 partimos em meia hora 1022 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Eu sei que você pode pegar o ônibus sozinho 1023 01:24:14,000 --> 01:24:17,000 Eu só quero viajar com você 1024 01:24:17,000 --> 01:24:20,000 e sua irmã vai chegar com 50 sacolas 1025 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 15 malas, vou ter que 1026 01:24:22,000 --> 01:24:25,000 ocupar meus enormes músculos 1027 01:24:25,000 --> 01:24:27,000 Você vem, pássaro? 1028 01:24:27,000 --> 01:24:30,960 Bem, está mais que pronto 1029 01:24:33,000 --> 01:24:36,960 Procurando pela Sra. Poussin na cozinha 1030 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 mas como?... 1031 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 pegue o carro do Bernard 1032 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 Eu não vou embora 1033 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 você não pode sair assim 1034 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 por que não? 1035 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 porque eu estava preocupado Eu procurei por você 1036 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 porque eu te amo 1037 01:26:02,000 --> 01:26:05,960 e porque o café da manhã vai esfriar 1038 01:26:09,000 --> 01:26:11,000 Eu levo... para o hospital 1039 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 O ônibus 1040 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 Sim...eu levo para ir ao hospital 1041 01:26:14,000 --> 01:26:17,000 não...estou.perdido! 1042 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 Claire, é irresponsável, você não pode agir assim, é melhor eu não ir 1043 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 Philippe me ligou super preocupado 1044 01:26:22,000 --> 01:26:23,000 Ele me diz "Claire desapareceu" 1045 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Eu não posso ir com calma 1046 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 você sai assim mesmo 1047 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 é só pegar o ônibus! 1048 01:26:28,000 --> 01:26:32,000 Desculpe-me, Philippe, mas Eu não posso ter total confiança em você 1049 01:26:32,000 --> 01:26:35,000 Não, espere, Claire pegou o ônibus sozinha 1050 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 ele toma 3 vezes por semana, sempre desça na parada certa 1051 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 e hoje ele não estava errado 1052 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 então nada acontece 1053 01:26:41,000 --> 01:26:42,960 está tudo bem! 1054 01:26:50,000 --> 01:26:51,960 meu lindo passarinho 1055 01:26:54,000 --> 01:26:57,960 a mulher da minha vida 1056 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 não!...socorro! 1057 01:27:13,000 --> 01:27:16,000 alívio! 1058 01:27:18,000 --> 01:27:21,960 não, não! Eu não quero... 1059 01:27:25,000 --> 01:27:28,960 isso me machuca! 1060 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 Estou chato, não aguento mais 1061 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 isso tem que parar 1062 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 dói muito 1063 01:27:50,000 --> 01:27:53,000 mas não posso fazer nada, Eles voltam e eu me afogo 1064 01:27:53,000 --> 01:27:56,960 Claire também se afoga por minha causa porque você não pode me ajudar 1065 01:27:58,000 --> 01:28:00,000 Não tem nada a ver comigo Vamos, você entendeu? 1066 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 E ele sente isso 1067 01:28:02,000 --> 01:28:04,000 desculpe 1068 01:28:04,000 --> 01:28:05,960 Eu tenho que ser forte 1069 01:28:07,000 --> 01:28:08,960 preciso disso... 1070 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 e eu não quero que ele me veja assim 1071 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 É tão... 1072 01:28:14,000 --> 01:28:18,000 frágil, então... 1073 01:28:18,000 --> 01:28:22,000 Você sabe? se eu soltar a mão dele vai voar 1074 01:28:22,000 --> 01:28:25,000 O que teria acontecido? 1075 01:28:25,000 --> 01:28:29,000 O que está acontecendo? Eu era mais feliz antes 1076 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 antes do acidente? 1077 01:28:31,000 --> 01:28:34,000 não, antes das memórias 1078 01:28:34,000 --> 01:28:35,960 venha ver, venha 1079 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 Você vê o jovem sentado aí? 1080 01:28:44,000 --> 01:28:47,000 chegou ontem, ele tem 23 anos 1081 01:28:47,000 --> 01:28:50,000 atleta profissional, acidente vascular cerebral 1082 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 e ele não sabe quem ele é, não reconhecer alguém 1083 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 ele não quer nada, ele não quer nada 1084 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Ele não está com fome, ele não está com sede 1085 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 nada importa para ele, nunca chora, nunca sorri 1086 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 não ama ninguém 1087 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 a vida não o toca 1088 01:29:04,000 --> 01:29:07,000 não sofre 1089 01:29:07,000 --> 01:29:10,960 Isso é felicidade? 1090 01:29:28,000 --> 01:29:32,000 Que estranho, mesmo quando não estou aqui, Eu posso falar no seu ouvido 1091 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 para não se perder mais 1092 01:29:33,000 --> 01:29:35,000 eu não me perco 1093 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 Sim, eu sei, Claire, mas é mais fácil que o caderno. 1094 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Por que? 1095 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 gravar minha voz 1096 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 Para que serve? 1097 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 tente apenas uma vez... 1098 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Então... não mais... precisamos 1099 01:29:46,000 --> 01:29:49,000 isso! 1100 01:29:49,000 --> 01:29:53,000 .não precisamos mais... que!!! e assim!! 1101 01:29:53,000 --> 01:29:56,960 .não precisamos mais... que! 1102 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 eu não mais 1103 01:30:05,000 --> 01:30:09,000 ...você precisa... 1104 01:30:09,000 --> 01:30:13,000 O que você diz? 1105 01:30:13,000 --> 01:30:15,960 O que você diz? 1106 01:30:36,000 --> 01:30:37,960 Você caiu da cama? 1107 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 tome seu chá 1108 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 vestir minha princesa, Eu tenho uma surpresa 1109 01:31:14,000 --> 01:31:15,960 O quê? 1110 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 Já? 1111 01:31:20,000 --> 01:31:23,000 Isso é bom...a...surpresa... 1112 01:31:23,000 --> 01:31:24,960 espere! 1113 01:31:35,000 --> 01:31:36,960 ah! Já! 1114 01:31:38,000 --> 01:31:39,960 vir! 1115 01:33:31,000 --> 01:33:35,000 padaria, o retorno 1116 01:33:35,000 --> 01:33:38,960 atravesse a rua MIRAILLE até o quiosque 1117 01:33:43,000 --> 01:33:46,960 vire à direita em direção à farmácia 1118 01:33:49,000 --> 01:33:53,000 vire para a direita, depois da farmácia 1119 01:33:53,000 --> 01:33:56,960 e você continua no mesmo caminho 1120 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 vá direto 1121 01:34:00,000 --> 01:34:03,960 você está na frente do restaurante chinês 1122 01:34:05,000 --> 01:34:08,960 aí você atravessa a rua BELCIER 1123 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 entra na passagem 1124 01:34:12,000 --> 01:34:15,960 É o primeiro da esquerda 1125 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 você chega na praça do parlamento 1126 01:34:21,000 --> 01:34:24,960 e você está na frente do pub do Bernard 1127 01:34:26,000 --> 01:34:28,000 aí você vira 1128 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 você levanta a cabeça 1129 01:34:30,000 --> 01:34:33,960 e você vê o seu "homem muito bonito" quem te ama 1130 01:34:40,000 --> 01:34:43,960 Isso é muito bom, eu disse a ele. 1131 01:35:28,000 --> 01:35:30,000 Filipe 1132 01:35:31,000 --> 01:35:34,000 5 anos é muito jovem 1133 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 Como? 1134 01:35:35,000 --> 01:35:38,960 Eu disse...5 anos é muito jovem 1135 01:35:44,000 --> 01:35:47,960 Você pode me emprestar seu carro agora? 1136 01:36:27,000 --> 01:36:30,960 Demorei um pouco, mas Eu perdi no caminho 1137 01:36:39,000 --> 01:36:41,000 já se foi 1138 01:36:41,000 --> 01:36:44,000 Yasmim! A senhorita Poussin já foi embora? 1139 01:36:44,000 --> 01:36:47,960 Sim, o marido dela não vem buscá-la hoje! 1140 01:36:54,000 --> 01:36:57,960 Neste momento você está no Parque Bordelais 1141 01:36:59,000 --> 01:37:02,960 no final há um grande lugar claro com um pequeno lago 1142 01:37:04,000 --> 01:37:07,960 e no domingo nós dois iremos andar de barco 1143 01:37:11,000 --> 01:37:14,960 as grandes árvores com pequenas folhas prateadas, Eles são bétulas 1144 01:37:17,000 --> 01:37:18,960 além há um caminho 1145 01:37:20,000 --> 01:37:23,960 e se você levantar a cabeça, À sua direita há uma grande... 1146 01:38:39,000 --> 01:38:42,960 Clara! Você está aqui? 1147 01:38:44,000 --> 01:38:45,000 Clara 1148 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 eu não sei de nada 1149 01:38:47,000 --> 01:38:50,000 Ele deve ter entrado no ônibus 1150 01:38:50,000 --> 01:38:53,000 Mas obviamente eu descobri! 1151 01:38:53,000 --> 01:38:57,000 eu não sei 1152 01:38:57,000 --> 01:38:59,000 sim, eu sei, sim, eu sei 1153 01:39:21,000 --> 01:39:23,000 Bem, quem estava assistindo? 1154 01:39:23,000 --> 01:39:26,000 Ele apenas me disse que iria andasse e ele voltaria 1155 01:39:26,000 --> 01:39:28,000 Alguém foi procurar no armazém? 1156 01:39:28,000 --> 01:39:30,000 Você sempre anda por aí 1157 01:39:30,000 --> 01:39:33,960 eu não tinha pensado nisso 1158 01:40:10,000 --> 01:40:11,960 Venha! 1159 01:40:20,000 --> 01:40:22,000 Ei, você estava atrasado! 1160 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 sente-se ao meu lado 1161 01:40:24,000 --> 01:40:25,960 coma aqui 1162 01:40:27,000 --> 01:40:31,000 Se você soubesse o quão bem estamos aqui 1163 01:40:31,000 --> 01:40:33,000 Você vê como é lindo? 1164 01:40:43,000 --> 01:40:46,000 O que você tem? O que você diz? 1165 01:40:46,000 --> 01:40:48,000 O que você tem? O que você diz? 1166 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 meu passarinho 1167 01:41:02,000 --> 01:41:03,960 eu não estava lá 1168 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 meu amor 1169 01:41:06,000 --> 01:41:10,000 por favor não vá 1170 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ainda não, estou aqui! 1171 01:41:13,000 --> 01:41:14,960 Estou aqui! 1172 01:41:21,000 --> 01:41:23,000 meu amor! 1173 01:41:23,000 --> 01:41:25,000 eu voltei 1174 01:41:25,000 --> 01:41:27,000 eu voltei 1175 01:41:27,000 --> 01:41:30,000 Nós dois seremos mais fortes! 1176 01:41:30,000 --> 01:41:32,000 você tem que lutar, meu amor, temos que lutar! 1177 01:41:32,000 --> 01:41:33,000 não vamos deixar isso 1178 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Você verá que será capaz 1179 01:41:36,000 --> 01:41:37,960 Você vai conseguir, anime-se! Eu nunca vou deixar você ir! 1180 01:41:40,000 --> 01:41:42,000 sim, nunca meu amor! 1181 01:41:42,000 --> 01:41:45,000 Nunca! Eu sempre estarei para te contar tudo! 1182 01:41:45,000 --> 01:41:47,000 olha 1183 01:41:47,000 --> 01:41:49,000 ali, perto do meu olho, tenho uma marca 1184 01:41:49,000 --> 01:41:52,960 só eu tenho uma marca assim 1185 01:41:54,000 --> 01:41:57,960 e um nariz assim, um pouco grande mas muito bonito 1186 01:41:59,000 --> 01:42:01,000 Eu sou seu homem bonito 1187 01:42:01,000 --> 01:42:04,000 Você se lembra? Seu homem bonito 1188 01:42:04,000 --> 01:42:05,000 e aí olha 1189 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 não sobrou muito cabelo 1190 01:42:07,000 --> 01:42:10,000 e essa é a minha boca 1191 01:42:10,000 --> 01:42:12,000 minha boca 1192 01:42:12,000 --> 01:42:16,000 Sou eu, é minha cabeça 1193 01:42:16,000 --> 01:42:18,000 eu tenho esse gosto 1194 01:42:18,000 --> 01:42:22,000 hoje estou um pouco salgado porque estou triste 1195 01:42:22,000 --> 01:42:23,000 mas não é nada, meu amor 1196 01:42:23,000 --> 01:42:25,000 Não é nada! 1197 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 vai funcionar porque nós dois nos amamos 1198 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 tão forte 1199 01:42:31,000 --> 01:42:34,960 Vou te contar tudo desde o começo Ok, princesinha? 1200 01:42:38,000 --> 01:42:40,000 A primeira vez que nos vimos 1201 01:42:40,000 --> 01:42:42,000 você tinha um suéter tudo amarelo 1202 01:42:42,000 --> 01:42:44,000 como uma garota 1203 01:42:44,000 --> 01:42:47,960 mas eu te chamo de passarinho, eu prefiro 1204 01:42:49,000 --> 01:42:51,000 passarinho 1205 01:42:51,000 --> 01:42:53,000 meu amor 1206 01:42:53,000 --> 01:42:55,000 minha vida 1207 01:42:55,000 --> 01:42:58,960 Estou aqui, bem perto 1208 01:43:00,000 --> 01:43:01,960 sempre 1209 01:43:03,000 --> 01:43:07,000 sim, sempre 1210 01:43:11,000 --> 01:43:15,000 >> kalele powaaaaaaaaaaaaa!<<<<<<<<