1 00:00:11,741 --> 00:00:13,221 ♪ Sessiz gece 2 00:00:14,657 --> 00:00:16,572 ♪ Kutsal gece 3 00:00:17,660 --> 00:00:20,576 ♪ Her şey sakin 4 00:00:20,620 --> 00:00:23,187 ♪ Her şey parlak 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,755 ♪ Bakirenin yanında, Anne ve çocuk ♪ 6 00:00:29,237 --> 00:00:33,241 ♪ Kutsal bebeğim, çok hassas ve yumuşak ♪ 7 00:00:34,938 --> 00:00:37,680 ♪ Cennetsel huzur içinde uyu 8 00:00:39,987 --> 00:00:41,815 ♪ Cennette uyu 9 00:00:42,859 --> 00:00:45,079 ♪ Cennetsel huzur içinde uyu 10 00:00:46,576 --> 00:00:49,013 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 11 00:00:49,038 --> 00:00:51,780 Artık Aretha çıkacak bir anda. 12 00:00:51,805 --> 00:00:55,156 Ah, Aretha'ya kimin ihtiyacı var, ne zaman elimizde mi, sevgilim? Ha ha! 13 00:00:55,259 --> 00:00:59,698 Paul Shaffer, sen benim en değerlimsin değerli arkadaşım! 14 00:00:59,851 --> 00:01:02,549 Ve her kuruşa değer. 15 00:01:02,749 --> 00:01:04,185 Ah, siz çok naziksiniz. 16 00:01:05,517 --> 00:01:08,346 Ve şimdi özel bir küçük saniye... 17 00:01:08,371 --> 00:01:10,625 David, artık kenara çekilebilirsin. canım. 18 00:01:11,863 --> 00:01:14,566 İşte gidiyor, David Rose. 19 00:01:14,821 --> 00:01:17,650 Ve şimdi, özel bir küçük laik bir şey 20 00:01:17,675 --> 00:01:20,330 ithaf etmek isterim kocama, 21 00:01:20,355 --> 00:01:22,879 Bay Johnny Rose! 22 00:01:25,380 --> 00:01:29,732 Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! 23 00:01:29,776 --> 00:01:32,343 Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! 24 00:01:33,780 --> 00:01:36,608 Johnny! Johnny! 25 00:01:36,652 --> 00:01:39,307 John? John, sen yine uykunda konuşuyorsun. 26 00:01:39,350 --> 00:01:41,309 Ah. 27 00:01:41,508 --> 00:01:42,945 Bugün hangi gün? 28 00:01:43,869 --> 00:01:45,784 Noel arifesi. 29 00:01:46,716 --> 00:01:48,457 Bittiğinde beni uyandır. 30 00:02:03,350 --> 00:02:04,010 Ah! 31 00:02:04,035 --> 00:02:05,501 - Çocuklar! - Ah! 32 00:02:05,526 --> 00:02:06,788 Yataktan kalktım, bugün Noel arifesi, 33 00:02:06,813 --> 00:02:09,270 ve bu yıl biz olacağız tatili kutluyoruz! 34 00:02:09,402 --> 00:02:11,186 Ben iyiyim, yine de teşekkürler. 35 00:02:11,211 --> 00:02:12,734 Tamam, dönebilir misin? Işıklar kapalı mı lütfen? 36 00:02:12,759 --> 00:02:14,412 Hayır, kapatmayı reddediyorum ışık 37 00:02:14,437 --> 00:02:16,068 bu yıl yine Noel'de. 38 00:02:16,093 --> 00:02:18,699 istememeyi anlıyorum ilk yılımızda yaygara koparalım. 39 00:02:18,724 --> 00:02:20,443 Depresyondaydık ve şoktaydık. 40 00:02:20,468 --> 00:02:22,861 Geçen yıl... Daha az şok, daha derin depresyon. 41 00:02:23,260 --> 00:02:24,827 Ben de şunu söyleyecektim: 42 00:02:24,852 --> 00:02:26,985 sonunda yapıyorduk biraz ilerleme. 43 00:02:27,046 --> 00:02:29,310 Tamam, peki tam olarak ne o zaman teklifin bu mu? 44 00:02:29,574 --> 00:02:33,796 - Ben de parti verelim derim. Tıpkı eski günlerdeki gibi. 45 00:02:33,840 --> 00:02:36,016 Birkaç kişiyi davet edin, biraz şarkı söyle. 46 00:02:36,059 --> 00:02:38,018 Tamam, biliyorsun bugün Noel Arifesi, değil mi? 47 00:02:38,061 --> 00:02:39,802 ve belki insanlar istemiyor ilahiler söyleyerek geçir 48 00:02:39,846 --> 00:02:41,804 annemin peruk duvarının önünde mi? 49 00:02:41,848 --> 00:02:43,806 Daha fazlasını düşünemiyorum şenlikli yol 50 00:02:43,850 --> 00:02:46,200 Noel arifesini geçirmek için hepimizin katılmasından daha fazla. 51 00:02:46,243 --> 00:02:48,115 Tamam, nasıl olduğunu bilmiyorum bunu başaracağız 52 00:02:48,158 --> 00:02:50,639 kuyruklu piyano olmadan, veya buz heykelleri. 53 00:02:50,682 --> 00:02:52,423 Veya ren geyiği odası. 54 00:02:52,467 --> 00:02:54,817 Senin bu hevesinden korkuyorum yok etmeye gidiyor 55 00:02:54,861 --> 00:02:56,863 değerli tatil anılarımız. 56 00:02:56,906 --> 00:02:58,821 İşte tam olarak bu Önemli olan Moira. 57 00:02:58,865 --> 00:03:00,257 Yeni anılar biriktirmeliyiz. 58 00:03:00,301 --> 00:03:02,869 Aramaya başlamalıyız ileri değil, geri. 59 00:03:02,912 --> 00:03:05,306 Şimdi sen ve ben ağacı alacak. 60 00:03:05,349 --> 00:03:07,090 David, sorumluluk sende dekorasyonlardan, 61 00:03:07,134 --> 00:03:09,745 çünkü duymak istemiyorum Bir hata daha yaptım. 62 00:03:09,789 --> 00:03:12,139 Alexis, sana güveniyorum Konuk listesini halledebilir misin? 63 00:03:12,182 --> 00:03:14,228 Tamam, tekrar: davetli listesi, ımm, 64 00:03:14,271 --> 00:03:16,360 ne yazık ki Ted ve ben katılamamak. 65 00:03:16,404 --> 00:03:20,103 - Neden? Planlarınızı iptal edin! Ted burada kesinlikle hoş karşılanır! 66 00:03:20,147 --> 00:03:23,759 Peki ya hediye? o zaman durum, 67 00:03:23,803 --> 00:03:26,240 çünkü listemdeki her şey ön sipariş gerektirir. 68 00:03:26,283 --> 00:03:28,503 Tamam hadi kalkalım Herkes giyinsin. 69 00:03:28,546 --> 00:03:29,721 Zamanımız azalıyor! 70 00:03:29,765 --> 00:03:31,811 Kendinize bir bakın Bay Rose. 71 00:03:31,854 --> 00:03:34,335 görünüşte ele geçirilmiş Noel ruhuyla. 72 00:03:34,378 --> 00:03:35,989 Ha ha! Bu bana şunu hatırlatıyor: 73 00:03:36,032 --> 00:03:38,165 birinin bulması gerekiyor menora. 74 00:03:41,812 --> 00:03:44,336 David, içki içebiliriz kelimenin tam anlamıyla herhangi bir gece. 75 00:03:44,380 --> 00:03:45,729 Ailenizle birlikte Noel kulağa eğlenceli geliyor. 76 00:03:45,773 --> 00:03:48,340 Evet, eğlenceliydi. çok, çok, çok geriye gitmiş gibi. 77 00:03:48,384 --> 00:03:51,735 Bunları atardık cömert Noel partileri. 78 00:03:51,779 --> 00:03:53,824 - Eminim onlar hakkında bir şeyler okumuşsundur. - Bende yok. 79 00:03:53,868 --> 00:03:56,958 Anlıyorum. Eh, onlar büyüktü, ve eğlenceliydiler. 80 00:03:57,001 --> 00:03:59,656 Ve buraya taşındığımızdan beri, 81 00:03:59,700 --> 00:04:02,746 oruç tutmaya karar verdik tatil boyunca ilerleyin. 82 00:04:02,790 --> 00:04:04,922 Bunu yapacak biri olarak kutlamayı seviyorum 83 00:04:04,966 --> 00:04:06,620 ailesiyle birlikte eve döndüklerinde, 84 00:04:06,663 --> 00:04:08,491 bence seninki güzel Babam bir şeyler planlıyor. 85 00:04:08,535 --> 00:04:10,798 Merhaba. 86 00:04:10,841 --> 00:04:13,017 Mutlu Noeller Patrick! 87 00:04:13,061 --> 00:04:14,671 Mutlu Noeller, Stevie! 88 00:04:14,715 --> 00:04:16,499 almıyor muyum Mutlu Noeller mi, yoksa...? 89 00:04:16,543 --> 00:04:18,501 Yahudi olduğunu sanıyordum? 90 00:04:18,545 --> 00:04:20,024 Ben hoş bir yarı yarıyım durum, 91 00:04:20,068 --> 00:04:21,722 bu yüzden bu kadar sinir bozucu babamın düşündüğü 92 00:04:21,765 --> 00:04:23,680 etrafındaki insanlara patronluk taslayabilir tatilde 93 00:04:23,724 --> 00:04:25,856 o teknik olarak üzerinde hiçbir yetkisi yoktur. 94 00:04:25,900 --> 00:04:28,859 Hangi yarısı olursa olsun en cömert hissediyor 95 00:04:28,903 --> 00:04:31,253 bana iki durumda indirim yap şarap lütfen? 96 00:04:31,296 --> 00:04:33,516 Kaç kişi düşünüyor bu şeye mi geliyorsun? 97 00:04:33,560 --> 00:04:35,518 Ah, sadece bir vaka istiyordu. 98 00:04:35,562 --> 00:04:37,564 Benim kendi tatil geleneğim var. 99 00:04:37,607 --> 00:04:39,391 12 Gün gibi Noel, 100 00:04:39,435 --> 00:04:41,176 ama 1 gün 12 şişe şarapla. 101 00:04:41,219 --> 00:04:42,656 Eğlenceli görünüyor. 102 00:04:42,699 --> 00:04:44,179 Yapmamız mı gerekiyor? Bu parti için bir şey var mı? 103 00:04:44,222 --> 00:04:46,050 Evet, dekorasyonlar. 104 00:04:46,094 --> 00:04:48,313 ama yine de yapabilseydik bile Nate Berkus'un parasını ödeyebilirim, 105 00:04:48,357 --> 00:04:50,054 İbiza'daki o köprüyü yakmıştım. 106 00:04:50,098 --> 00:04:53,144 Tamam ama elimizde çok şey var Buradaki dekorasyonlar da öyle. 107 00:04:53,188 --> 00:04:55,669 Evet, bunlar satılık. 108 00:04:55,712 --> 00:04:58,149 Sadece vermiyoruz envanterimizi uzaklaştırdık. 109 00:04:58,193 --> 00:05:01,892 Vay. Peki saat kaç Geçmiş Noel'in Hayaleti 110 00:05:01,936 --> 00:05:04,939 bu gece seni ziyarete gelecek misin? - Yan, David! 111 00:05:04,982 --> 00:05:07,115 Her neyse, eminim vardır motelde bir şey. 112 00:05:07,158 --> 00:05:09,944 Siz katlanmıyor musunuz? tatillerde süslemeler? 113 00:05:09,987 --> 00:05:12,294 Nana Bud eskiden öyleydi. 114 00:05:12,337 --> 00:05:14,601 Tavan arasında bir kutu var. 115 00:05:14,644 --> 00:05:16,559 Tamam, yani sende var o zaman dekorasyonlar. 116 00:05:16,603 --> 00:05:18,169 Evet ama oldukça eminim onlar olmayacaktı 117 00:05:18,213 --> 00:05:19,823 sizin standartlarınıza uygun. 118 00:05:19,867 --> 00:05:21,433 Peki, bunu yapmak zorunda kalacaklar. çünkü bu noktada, 119 00:05:21,477 --> 00:05:23,218 parti saat 7'de, ve hiç zamanım yok 120 00:05:23,261 --> 00:05:24,959 bir renk şeması oluşturmak için. 121 00:05:25,548 --> 00:05:27,802 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 122 00:05:28,349 --> 00:05:30,181 vaktin var mı ruh hali panosu bir renk şeması? 123 00:05:30,225 --> 00:05:32,401 - Kimse var mı? - Hayır. 124 00:05:34,795 --> 00:05:36,318 Tak, tak. 125 00:05:36,361 --> 00:05:37,493 Hey! Girin! 126 00:05:37,537 --> 00:05:39,495 Burası çok güzel kokuyor! 127 00:05:39,539 --> 00:05:41,192 Şu fırfırlı halinle sana bir bak önlük, 128 00:05:41,236 --> 00:05:42,890 seni küçük Noel Elfi! 129 00:05:42,933 --> 00:05:44,544 bunu alacağım iltifat olarak, 130 00:05:44,587 --> 00:05:46,502 her şey içeride olmasına rağmen bana öyle olmadığını söylüyorum. 131 00:05:46,546 --> 00:05:48,025 Burada ne var? 132 00:05:48,069 --> 00:05:50,071 Ah, bu sadece biraz Noel partilerinde gelenek 133 00:05:50,114 --> 00:05:51,681 arkadaşlarımla yaşadığım şey. 134 00:05:51,725 --> 00:05:53,291 Bakın, kurabiye yarışması yapıyoruz. 135 00:05:53,335 --> 00:05:55,032 ve sonra kazanan alır eve götürmek 136 00:05:55,076 --> 00:05:56,991 kalanların hepsi onlara Noel günü aileler. 137 00:05:57,034 --> 00:05:59,907 Çok tatlı. Temelde yaptım tamamen aynı şey 138 00:05:59,950 --> 00:06:02,518 bir kez arkadaşlarımla Ancak çerezler yerine 139 00:06:02,562 --> 00:06:03,693 bulabildiğimiz her şeydi 140 00:06:03,737 --> 00:06:05,390 ebeveynlerimizin ilaçlarında dolaplar, 141 00:06:05,434 --> 00:06:06,914 ve Noel yerine parti, 142 00:06:06,957 --> 00:06:08,872 eski bir ayakkabı fabrikasıydı Krakow'da. 143 00:06:08,916 --> 00:06:11,745 Ben, ben kalktım Krak-ow şafağında, 144 00:06:11,788 --> 00:06:14,008 böylece Alexis bu kurabiyeleri pişirebilirdim. 145 00:06:14,051 --> 00:06:15,879 Bunları Alexis pişirmedi kurabiyeler ama. 146 00:06:15,923 --> 00:06:17,533 Evet, hayır biliyorum. Sadece bunu düşündüm 147 00:06:17,577 --> 00:06:19,579 yaptığını söylerdik, 148 00:06:19,622 --> 00:06:21,537 sana verebilmemiz için arkadaşlarımla bir bacak arası. 149 00:06:22,799 --> 00:06:24,540 Neden bacak kaldırmaya ihtiyacım olsun ki? arkadaşlarınla mı? 150 00:06:25,976 --> 00:06:27,891 Hayır, hayır... sebep. 151 00:06:27,935 --> 00:06:30,981 Çok heyecanlılar seninle tanışmak için. 152 00:06:31,025 --> 00:06:32,679 Sadece... 153 00:06:32,722 --> 00:06:34,768 biraz ikna etmek gerekti 154 00:06:34,811 --> 00:06:37,248 iptal edildikten sonra nişan... s. 155 00:06:37,292 --> 00:06:40,600 Ama hepsi aynı fikirde sana son bir şans vermek için. 156 00:06:40,643 --> 00:06:42,210 Ne? 157 00:06:42,253 --> 00:06:43,994 Bir tane söylememeliydim son şans, sadece şöyle demek istemiştim: 158 00:06:44,038 --> 00:06:47,735 bir... daha... son şans. 159 00:06:47,911 --> 00:06:49,521 Ben bu sesi çıkarıyorum olduğundan daha kötü. 160 00:06:49,565 --> 00:06:51,741 Seni sevecekler. 161 00:06:51,785 --> 00:06:54,744 Vay be, ya bir şey gelseydi kalktım ve gelemedim mi? 162 00:06:54,788 --> 00:06:58,661 Evet. Ya göğsünü kaçırırsam ve geri gün? 163 00:06:58,705 --> 00:07:00,620 Daha doğrusu bunu düşünmeyin. 164 00:07:00,663 --> 00:07:04,058 Bekle... bir şey mi çıktı? - Hayır, hayır. Hiç de bile. 165 00:07:04,101 --> 00:07:07,235 Babam bunu en son yaşadı bir dakika fikrim, 166 00:07:07,278 --> 00:07:09,411 Noel partisi düzenlemek bu gece. 167 00:07:09,454 --> 00:07:11,979 - Peki bir şey mi çıktı? Ben-ben senin söylediğini düşünmüştüm 168 00:07:12,022 --> 00:07:14,024 ailenizin bunu yapmadığını Noel'i kutlamak mı? 169 00:07:14,068 --> 00:07:15,852 Normalde bunu yapmayız. 170 00:07:15,896 --> 00:07:17,332 Gerçekten bilmiyorum ne düşündüğünü. 171 00:07:17,375 --> 00:07:19,029 Tamam ama devam etmek istemiyorum sen ailenden. 172 00:07:19,073 --> 00:07:21,292 Sen değilsin. 173 00:07:21,336 --> 00:07:25,732 Senin havalınla tanışmak istiyorum korkutucu, yargılayıcı arkadaşlar, 174 00:07:25,775 --> 00:07:28,691 ve yapmak istediğim son şey bu sana sorun çıkarıyor. 175 00:07:28,735 --> 00:07:32,695 Peki neden ikiye katlamıyorsun? bu kurabiye tarifi, 176 00:07:32,739 --> 00:07:35,089 ve bir parti bırakacağız yoldayken aileme mi? 177 00:07:35,132 --> 00:07:39,762 Tamam, bu sadece 72 o zaman yapacak daha çok kurabiye var. 178 00:07:50,582 --> 00:07:52,062 Ah, bu şenlikli değil mi? 179 00:07:53,542 --> 00:07:56,414 Sanki eski moda bir şey gibi Kır Noeli, değil mi Moira? 180 00:07:56,458 --> 00:07:58,982 Taze kesilmiş bir ağaç mı seçiyorsunuz? 181 00:07:59,026 --> 00:08:02,072 Hayır, düşünebildiğim tek şey 22' Norveç Çamı 182 00:08:02,116 --> 00:08:04,205 bir zamanlar vardı. 183 00:08:04,248 --> 00:08:06,076 Ve protestocular, düz kasalı kamyona bağırmak 184 00:08:06,120 --> 00:08:07,991 içinden geçerken ön kapılarımız. 185 00:08:08,035 --> 00:08:10,167 İşte bu bir şenlikti. 186 00:08:10,211 --> 00:08:12,779 Belli ki öyle olacağız bir şeye bakmak 187 00:08:12,822 --> 00:08:14,476 bu yıl biraz daha mütevazı. 188 00:08:14,519 --> 00:08:16,783 Ama bu sefer en azından 189 00:08:16,826 --> 00:08:18,741 seçeceğiz ağaç kendimiz. 190 00:08:18,785 --> 00:08:21,178 Mm, şu çam iğnelerinin kokusunu al. 191 00:08:21,222 --> 00:08:23,441 Merhaba Bay Rose. 192 00:08:23,485 --> 00:08:24,965 Kokladığın şey aslında 193 00:08:25,008 --> 00:08:26,836 tatil kokulumuz araba süsleri. 194 00:08:26,880 --> 00:08:29,186 Arabada kullanılabilirler, veya ağacınızda. 195 00:08:29,230 --> 00:08:30,840 Ayrı olarak satılır elbette. 196 00:08:30,884 --> 00:08:32,407 Düşmüşsün gibi görünüyor sonuna kadar 197 00:08:32,450 --> 00:08:34,365 küçük fidanlar, Raymond. 198 00:08:34,409 --> 00:08:37,281 Evet, bu yüzden bunları satıyoruz özel bir fiyat karşılığında. 199 00:08:37,325 --> 00:08:39,719 Ah, bakın, Noel ruhu her tarafımızdadır. 200 00:08:39,762 --> 00:08:41,808 Ah, özellikle özür dilerim. 201 00:08:41,851 --> 00:08:43,548 Daha yüksek fiyat demek istedim talep nedeniyle. 202 00:08:43,592 --> 00:08:45,637 Ah. Tamam, sorun değil. 203 00:08:45,681 --> 00:08:47,770 Ağaç sadece bir jest. 204 00:08:47,814 --> 00:08:50,207 Süslü hiçbir şeye ihtiyacımız yok. 205 00:08:50,251 --> 00:08:54,429 Tamam, işte bunlar orada hareket başına 100 dolar, 206 00:08:54,472 --> 00:08:56,736 veya 175$ karşılığında 2 hareket. 207 00:08:58,215 --> 00:09:01,305 Hadi gidelim. Yeterince yaşadım bir gün boyunca uyanık kalma saatleri. 208 00:09:01,349 --> 00:09:05,092 Moira, seni görebilir miyim? bir dakikalığına özel olarak mı? 209 00:09:06,833 --> 00:09:09,183 - Lütfen acele etmeyin. Yine de, 210 00:09:09,226 --> 00:09:11,576 aklınızda bulundurun, bizimle stok azalması, 211 00:09:11,620 --> 00:09:13,361 şu anda aşırı fiyatlandırıyoruz. 212 00:09:13,404 --> 00:09:14,841 - Ah. - Hmm. 213 00:09:16,364 --> 00:09:18,366 Ah. 214 00:09:20,455 --> 00:09:21,804 Bana şunu söyle tatlım. 215 00:09:21,848 --> 00:09:24,546 sana sordum mu bu yıl çok şey için mi? 216 00:09:24,589 --> 00:09:26,417 Bu bağlıdır, duygusal olarak mı konuşuyoruz? 217 00:09:28,661 --> 00:09:30,832 Bilirsin, eski günlerde, senin yanında durdum 218 00:09:30,857 --> 00:09:32,946 nasıl istersen tatilleri geçirmek için. 219 00:09:32,989 --> 00:09:35,122 Miami'ye mi gidiyordu 220 00:09:35,165 --> 00:09:38,168 Puff Daddy'nin Havuz Başı için Beyaz Parti, 221 00:09:38,212 --> 00:09:41,606 ya da o rahatsız edici ağaç Arnold ve Maria'da kesim. 222 00:09:41,650 --> 00:09:43,783 Geceye ne dersin? kürk mantonu giydim 223 00:09:43,826 --> 00:09:46,437 PETA Noeline Bağış toplama etkinliği mi? 224 00:09:46,481 --> 00:09:49,571 - Peter Fundraiser'ı duyuyorum. Bogdanovich vizonu severdi. 225 00:09:49,614 --> 00:09:52,574 Peki eğer yaparsan çok sevinirim biraz daha fazla olabilir 226 00:09:52,617 --> 00:09:54,619 tüm bunlarla birlikte gemide. 227 00:09:55,620 --> 00:09:57,927 Tamam John, senin için. 228 00:09:57,971 --> 00:09:59,624 Ve Noel. 229 00:09:59,668 --> 00:10:01,888 Tamam, teşekkürler Moira. Ray mi? 230 00:10:05,239 --> 00:10:07,589 - Nasıl görünüyor Moira? Düz mü? 231 00:10:07,632 --> 00:10:09,460 Ah, bir ok kadar dümdüz. 232 00:10:09,504 --> 00:10:11,375 Ah, güzel. 233 00:10:11,419 --> 00:10:14,204 Ah, David, Stevie. - O ağaç düz değil. 234 00:10:14,248 --> 00:10:16,816 Ha? Hayır, hayır, hayır oldukça düz. 235 00:10:16,859 --> 00:10:19,862 Bakalım burada ne var. 236 00:10:21,037 --> 00:10:23,126 Işıklar. 237 00:10:23,170 --> 00:10:28,000 Bir sürü ampulümüz eksik. ama idare edeceğiz. 238 00:10:28,436 --> 00:10:30,264 Başka ne? 239 00:10:30,307 --> 00:10:32,309 Bu nedir, balkabağı mı? 240 00:10:32,353 --> 00:10:34,529 Belki bir Noel kabağı. 241 00:10:34,572 --> 00:10:36,400 Bu bir Noel kabağı değil, Moira. 242 00:10:36,444 --> 00:10:38,663 Biliyorum John, ama sen gemiye binmemi istedi. 243 00:10:38,707 --> 00:10:40,665 Bu benim gemiye binmemdi. 244 00:10:40,709 --> 00:10:41,884 David, burada neler oluyor? 245 00:10:41,928 --> 00:10:43,930 Bu, bu şeyler çöp. 246 00:10:43,973 --> 00:10:46,758 Bu Stevie'nin büyükannenin süslemeleri? 247 00:10:48,127 --> 00:10:51,086 Ve saçma sapan Stevie, biliyorsun, ben... yani... 248 00:10:51,111 --> 00:10:53,678 - Ah, hayır, hayır, hayır. Bu... bu kötü. 249 00:10:56,638 --> 00:10:58,118 Bu ne? 250 00:10:58,161 --> 00:10:59,771 Bunlar Mardi Gras boncukları olurdu. 251 00:10:59,815 --> 00:11:01,643 Nana Bud gerçekten çalıştı olanlar için zor. 252 00:11:01,686 --> 00:11:03,514 Yani ısınıyoruz. 253 00:11:03,558 --> 00:11:06,300 Bulabildiğin tek şey bu David mi? Bir mağazanız var! 254 00:11:06,343 --> 00:11:07,823 Nerede... herkes nerede? dekorasyonlar 255 00:11:07,867 --> 00:11:09,912 mağazanızda sattığınız şey mi? 256 00:11:09,956 --> 00:11:13,742 Um... mağazadalar. satılıyor. 257 00:11:13,785 --> 00:11:15,657 sadece getiremedim her şey evde, 258 00:11:15,700 --> 00:11:18,747 sırf sahip olmak istediğin için son dakikada parti. 259 00:11:18,790 --> 00:11:20,531 Eşyalar için para biriktiriyoruz. 260 00:11:20,575 --> 00:11:22,490 Ah, bu çok Sorumlu. 261 00:11:22,533 --> 00:11:25,449 - Ne için biriktiriyorsun? - Bir... espresso makinesi. 262 00:11:25,493 --> 00:11:27,234 Artık kahve mi satıyorsun? 263 00:11:27,277 --> 00:11:30,150 Hmm... bu daha çok personel için oda. 264 00:11:30,193 --> 00:11:32,239 Gidip şu şarabı alacağım. 265 00:11:32,282 --> 00:11:34,415 Personel odası için mi? 266 00:11:34,458 --> 00:11:36,634 Yani eve getiremedin aileniz için süslemeler 267 00:11:36,678 --> 00:11:39,115 Noel'de çünkü paradan tasarruf ediyorsun 268 00:11:39,159 --> 00:11:41,683 kendinize bir kahve makinesi için mi? 269 00:11:41,726 --> 00:11:43,685 Sanırım espresso dedi makine. 270 00:11:43,728 --> 00:11:45,165 Yardım etmiyorsun Moira. 271 00:11:45,208 --> 00:11:47,602 Herkes ne hakkında bağırıyor? 272 00:11:47,645 --> 00:11:49,430 Bir Noel ağacımız var, 273 00:11:49,473 --> 00:11:52,737 ama dekorasyon yok çünkü senin kardeşim ucuzun teki! 274 00:11:52,781 --> 00:11:55,349 Ve şu anda en fazlasına sahibiz Noel'e hiç benzemeyen bir oda, 275 00:11:55,392 --> 00:11:58,308 burası yakında doldurulacak parti konuklarıyla... 276 00:11:58,352 --> 00:12:01,659 demişken, misafir nasıl Liste geliyor mu Alexis? 277 00:12:01,703 --> 00:12:03,661 Bilmiyorum, sen söyle! 278 00:12:03,705 --> 00:12:05,141 Sana neden söyleyeyim ki? 279 00:12:05,185 --> 00:12:06,926 Sen sorumluydun davetli listesinden! 280 00:12:06,969 --> 00:12:08,928 Peki, içinde olmak zor Davetli listesinin sorumluluğu, 281 00:12:08,971 --> 00:12:10,233 eğer henüz kimse onu bana vermediyse. 282 00:12:10,277 --> 00:12:12,801 Kim neden versin ki? sana mı? 283 00:12:12,844 --> 00:12:14,455 Bunu yapmaktan sen sorumluydun! 284 00:12:14,498 --> 00:12:17,588 Başarmak mı? seni düşündüm benim halletmemi mi istedin? 285 00:12:17,632 --> 00:12:19,286 Mesela kapıyı çalıştır, 286 00:12:19,329 --> 00:12:21,592 kimsenin içeri girmediğinden emin olun bu listede yok! 287 00:12:21,636 --> 00:12:23,681 Bugün Noel Arifesi, Alexis! 288 00:12:23,725 --> 00:12:27,598 Kim dışarı çıkıp başkalarına çarpıyor insanların Noel partileri mi? 289 00:12:29,426 --> 00:12:31,254 - Ah! - Kapıyı çal! Kapıyı çalın! 290 00:12:31,298 --> 00:12:33,996 Misafirhanede yer kaldı mı? 291 00:12:34,040 --> 00:12:36,477 Umarım hepiniz beğenirsiniz zencefilli kurabiye. 292 00:12:36,520 --> 00:12:38,087 Ah, çok tatlısın. 293 00:12:38,131 --> 00:12:40,568 Ah hayır, en azından öyleydi yapabiliriz, 294 00:12:40,611 --> 00:12:42,135 sadece yapamadığımız için üzgünüz Bu geceki partiye buralarda kal. 295 00:12:42,178 --> 00:12:45,181 - Bu da ne? - Ona söylemedin mi? 296 00:12:45,225 --> 00:12:48,576 - Aman tanrım. - Tamam, bundan nefret ediyorum! 297 00:12:48,619 --> 00:12:51,448 Kırmızıyı açtım umarım öyledir herkesle iyi misin? 298 00:12:51,492 --> 00:12:53,711 Alexis, anlaştığımızı sanıyordum sen ve Ted 299 00:12:53,755 --> 00:12:55,278 bu gece buraya gelecek miydin? 300 00:12:55,322 --> 00:12:57,498 Biliyorum ama Ted'in arkadaşları bir şeyler yaşıyorlar, 301 00:12:57,541 --> 00:12:59,413 ve mütevazı olan herkes benden nefret ediyor. 302 00:12:59,456 --> 00:13:01,110 Nefret güçlü bir kelimedir. 303 00:13:01,154 --> 00:13:03,199 Ne düşünüyorum biliyor musun? bu neşeli arabayı koyabilir 304 00:13:03,243 --> 00:13:05,985 doğru yola mı döndün? Ağacın serbest bırakılması. 305 00:13:06,028 --> 00:13:07,812 Benimle dalga mı geçiyorsun Moira? 306 00:13:07,856 --> 00:13:09,640 pek bir anlam göremiyorum şimdi bunu yaparken. 307 00:13:09,684 --> 00:13:12,339 - Hayır, bırak onu. - Evet. 308 00:13:12,382 --> 00:13:14,254 Ve jerry'yi koyacağım ağaçtaki boncuklar. 309 00:13:14,297 --> 00:13:16,386 Mardi Gras'ı koymayacağız boncuk 310 00:13:16,430 --> 00:13:18,040 Noel ağacında Alexis! 311 00:13:18,084 --> 00:13:20,651 John, lütfen bu onuru yap. 312 00:13:27,658 --> 00:13:29,660 Yay. 313 00:13:52,031 --> 00:13:55,425 Ben, özellikle, büyüleyici bul, 314 00:13:55,469 --> 00:13:59,038 bir nevi... savaşın harap ettiği bir yol. 315 00:14:03,390 --> 00:14:05,218 Eğer döndürürsek? 316 00:14:05,261 --> 00:14:06,958 İzin ver. 317 00:14:07,002 --> 00:14:09,135 Bunu yapabilirim. Ben sadece... 318 00:14:09,178 --> 00:14:10,745 Hayır, hayır, aslında istemiyoruz bunu yap. 319 00:14:10,788 --> 00:14:12,660 Görünüşe göre diğer taraf da var kömürleşmiş falan. 320 00:14:13,640 --> 00:14:18,680 Peki ya kesersek ve onu çelenklere mi çevirdin? 321 00:14:19,074 --> 00:14:22,199 Neden kesmiyoruz? yakacak odun için hazır mısın? 322 00:14:22,243 --> 00:14:24,876 Hayır bu, bu gerçekten aptalca bir fikir, 323 00:14:24,901 --> 00:14:27,034 küçük bir Noel partisi. 324 00:14:27,059 --> 00:14:30,109 Geçici olarak bir şey aklımızı bazı şeylerden uzaklaştırın. 325 00:14:30,332 --> 00:14:32,987 Ama açıkçası bu hepiniz için çok fazla. 326 00:14:34,116 --> 00:14:36,771 Ve haklısın, neden başlayasın ki şimdi çaba gösteriyor musun? 327 00:14:36,814 --> 00:14:38,425 John? 328 00:14:38,468 --> 00:14:40,166 Yürüyüşe çıkacağım. 329 00:14:42,907 --> 00:14:45,127 Kafede köfte gecesi. 330 00:14:45,171 --> 00:14:47,216 ve eğer bir şey çığlık atıyorsa Şu anda benim için Noel, 331 00:14:47,260 --> 00:14:49,305 bu köfte. 332 00:14:57,487 --> 00:15:00,011 Tamam... söylemek istemedim herhangi bir şey, 333 00:15:00,055 --> 00:15:02,797 ama köfte gecesi dündü. 334 00:15:02,840 --> 00:15:04,451 Sevgili Tanrım, ben... 335 00:15:09,166 --> 00:15:11,124 - Gece. - İyi geceler. 336 00:15:13,283 --> 00:15:16,903 David mi? Alexis mi? 337 00:15:20,683 --> 00:15:24,513 Moira, çocukları gördün mü? - Kimin çocukları? 338 00:15:24,947 --> 00:15:27,428 Çocuklarımız mı? 339 00:15:27,735 --> 00:15:30,477 O gemi saatler önce yola çıktı. canım. 340 00:15:30,520 --> 00:15:32,522 Kelimenin tam anlamıyla, Alexis ve Stavros 341 00:15:32,566 --> 00:15:34,307 babasının yatında şimdiye kadar. 342 00:15:34,350 --> 00:15:36,265 Capri'ye doğru. 343 00:15:36,309 --> 00:15:37,440 Ah. Peki David? 344 00:15:38,963 --> 00:15:42,053 Hm, David, en son duyduğumda Wolfgang'a bağırıyordu. 345 00:15:42,097 --> 00:15:43,664 Görünüşe göre yoktu yeterince kapari 346 00:15:43,707 --> 00:15:47,233 füme somon hamsileri üzerinde. - Ah. 347 00:15:48,669 --> 00:15:51,759 Yapabileceğimizi düşündüm... Bu gece açık hediyeler. 348 00:15:51,802 --> 00:15:54,240 Ah endişelenme, ben zaten çeklerini onlara verdi. 349 00:15:58,287 --> 00:16:00,681 - Oldukça önemli, değil mi? - Hmm. 350 00:16:03,031 --> 00:16:06,165 - Bütün bunlar mı? - Evet. 351 00:16:08,297 --> 00:16:11,735 Moira, gel burada dur bir dakikalığına benimle. 352 00:16:11,779 --> 00:16:13,346 John, biliyorsun yapardım 353 00:16:13,389 --> 00:16:15,652 ama zaten almıştım Noel haplarım, 354 00:16:15,696 --> 00:16:17,872 ve acı bir deneyim bana öğretti 355 00:16:17,915 --> 00:16:20,918 Yapmak için sadece 8 dakikam var merdivenlerden güvenle yukarı çıkar. 356 00:16:29,405 --> 00:16:31,973 Bay Rose? 357 00:16:32,016 --> 00:16:34,454 Bay Rose! 358 00:16:34,497 --> 00:16:36,456 Tabağınızı alabilir miyim? 359 00:16:36,499 --> 00:16:38,675 Ah, evet, evet Twyla. 360 00:16:38,719 --> 00:16:40,460 ve lütfen mutfağa teşekkür edin köfte için. 361 00:16:40,503 --> 00:16:42,549 yemin edebilirdim çarşamba günleriydi. 362 00:16:42,592 --> 00:16:44,855 - Her zaman salı günleriydi. - Ah. 363 00:16:46,205 --> 00:16:48,772 Her şey yolunda mı Bay Rose? 364 00:16:48,816 --> 00:16:50,948 Neden olmasın? Noel Arifesi mi? 365 00:16:50,992 --> 00:16:53,473 Ve yine de buradasın, Dünkü köfteyi yiyordum. 366 00:16:56,171 --> 00:16:58,565 Merhaba John. 367 00:16:58,608 --> 00:17:00,088 Moira. 368 00:17:00,131 --> 00:17:02,264 Twyla, teşekkür ederim. 369 00:17:02,308 --> 00:17:03,352 umarım seni alıkoymamıştır çok geç. 370 00:17:03,396 --> 00:17:05,267 Eminim bir yerlerde vardır olmak. 371 00:17:05,311 --> 00:17:08,183 Aslında öyleyim ama siz istediğin kadar sür. 372 00:17:08,227 --> 00:17:11,230 George kilitlenecek. - Mutlu Noeller, Twyla. 373 00:17:11,273 --> 00:17:13,144 Mutlu Noeller Bay Rose. 374 00:17:13,188 --> 00:17:15,756 Akşam yemeği bizden. 375 00:17:21,152 --> 00:17:23,677 Bu doğru değil. burada yalnız başına oturuyorsun. 376 00:17:25,679 --> 00:17:28,508 Ah, bilmiyorum. oldukça tanıdık geliyor. 377 00:17:28,551 --> 00:17:30,858 Evet, sanırım kurduk 378 00:17:30,901 --> 00:17:34,296 oldukça acımasız bir gelenek bu son birkaç yılda. 379 00:17:34,340 --> 00:17:36,690 Peki, bundan bahsetmiyorum bu son birkaç yılda, 380 00:17:36,733 --> 00:17:38,474 konuşuyordum eski günler hakkında. 381 00:17:40,389 --> 00:17:43,523 Hatırlıyor musun bile? bunlar ne kadar büyük, 382 00:17:43,566 --> 00:17:45,829 Gösterişli Noel partileri kullanıldı bitmek mi? 383 00:17:45,873 --> 00:17:48,049 Bence bu işaret Başarılı bir partinin, 384 00:17:48,092 --> 00:17:50,312 eğer yapmazsan. 385 00:17:50,356 --> 00:17:54,011 Kendimi yalnız dururken bulurdum 386 00:17:54,601 --> 00:17:56,363 ağaca bakarken, 387 00:17:57,455 --> 00:17:59,805 ve tek istediğim, 388 00:18:01,672 --> 00:18:06,793 Her şeye rağmen düşündüm tüm bu zorluklara rağmen... 389 00:18:09,523 --> 00:18:11,743 kendimizi gelirken bulduk birlikte, 390 00:18:11,768 --> 00:18:13,901 çocuklar, sen ve ben, bir aile olarak. 391 00:18:14,930 --> 00:18:19,250 Ve sanki bunu kutlamak için mükemmel bir gün. 392 00:18:20,152 --> 00:18:24,069 Bir Gül için mükemmel bir gün Aile Noel Partisi. 393 00:18:24,738 --> 00:18:26,783 Üzgünüm. 394 00:18:28,176 --> 00:18:30,134 Çocuklar adına, 395 00:18:30,178 --> 00:18:32,354 Kendi adıma üzgünüm John. 396 00:18:32,398 --> 00:18:35,705 Tam olarak anlayamadık neden bu parti 397 00:18:35,749 --> 00:18:37,838 senin için çok önemliydi. 398 00:18:37,881 --> 00:18:39,927 Neyse artık önemi yok. 399 00:18:41,668 --> 00:18:44,453 Hayır, sanırım yapmalıyız harekete geçin. 400 00:18:46,673 --> 00:18:48,327 Ah, ah ah. 401 00:18:51,104 --> 00:18:53,106 Ah, bunda içki yok! 402 00:18:53,462 --> 00:18:55,334 Ah! 403 00:18:55,377 --> 00:18:56,813 Ah! 404 00:19:04,473 --> 00:19:08,390 Hm, güzel olan tek şey bu ıssız yerde yaşamak, 405 00:19:08,434 --> 00:19:10,827 yalnız yer, olabilir mi, 406 00:19:10,871 --> 00:19:13,090 bazen oldukça huzurlu olun. 407 00:19:13,134 --> 00:19:15,223 Pek de huzurlu değildi bu öğleden sonra, 408 00:19:15,266 --> 00:19:16,659 Bunu söylediğim için üzgünüm. 409 00:19:16,703 --> 00:19:18,835 Ah hayır, öyle olmazdı tatiller 410 00:19:18,879 --> 00:19:21,055 en az bir iyi şey olmadan aile kavgası. 411 00:19:21,098 --> 00:19:23,710 Hayır ama ne düşünüyordum? Moira mı? 412 00:19:23,753 --> 00:19:25,973 Bu parti fikrini ortaya çıkarmak herkesin üzerinde 413 00:19:26,016 --> 00:19:28,758 biraz son dakikaydı. 414 00:19:34,009 --> 00:19:37,612 Öyle görünüyor ki bir Noel mucizesi, John. 415 00:19:42,337 --> 00:19:43,860 Mutlu Noeller! 416 00:19:49,562 --> 00:19:51,868 - Mutlu Noeller John. - Ah. 417 00:19:56,090 --> 00:19:57,874 Ah David! 418 00:19:59,354 --> 00:20:01,922 Bu aynı ağaç mı? 419 00:20:01,965 --> 00:20:03,750 Teorik olarak. 420 00:20:03,793 --> 00:20:06,143 Çok uzun zaman geçirdik tekrar birbirine yapıştırıyoruz. 421 00:20:06,187 --> 00:20:07,971 Korkunç miktarda süper yapıştırıcı. 422 00:20:08,015 --> 00:20:09,799 Cidden kimse yapmamalı Burada bir kibrit yak. 423 00:20:09,843 --> 00:20:12,106 - Hım hım. - Ve... 424 00:20:12,149 --> 00:20:14,151 herkes katıldı. 425 00:20:14,195 --> 00:20:17,198 Ve birkaç tane olabilirdi mağazada kalan şeyler. 426 00:20:17,241 --> 00:20:19,113 Yani... 427 00:20:19,156 --> 00:20:21,202 - Kim köpüklü ister? - Mutlu Noeller Bay Rose. 428 00:20:21,245 --> 00:20:24,031 Mutlu Noeller baba. 429 00:20:24,074 --> 00:20:25,902 özlemekten nefret ettiğimi biliyorsun iyi bir parti. 430 00:20:25,946 --> 00:20:29,515 Görmek? Başa çıkabileceğini biliyordum bir konuk listesi. 431 00:20:29,558 --> 00:20:31,430 Ve ımm, sadece bir uyarı, 432 00:20:31,473 --> 00:20:33,344 Ted'in veteriner arkadaşları geliyor daha sonra, 433 00:20:33,388 --> 00:20:36,173 ve sinsi bir şüphem var onlar biraz... 434 00:20:36,217 --> 00:20:38,611 Ama hmm. 435 00:20:41,265 --> 00:20:42,963 - Oda iyi görünüyor. - Hım hım. 436 00:20:44,573 --> 00:20:46,053 Hala bunu düşünüyorsun Espresso makinesi, değil mi? 437 00:20:46,096 --> 00:20:47,576 Evet. Evet öyleyim. 438 00:20:48,882 --> 00:20:51,406 - Bir gün. - Hım hım. 439 00:20:51,450 --> 00:20:54,191 Merhaba Johnny, Mutlu Noeller. 440 00:20:54,235 --> 00:20:55,889 Mutlu Noeller, Roland. 441 00:20:55,932 --> 00:20:57,717 Küçük son dakika, bu küçük senin partin, öyle mi? 442 00:20:57,760 --> 00:21:00,371 Eh, son dakika gibi görünüyor son saniyeye dönüştü. 443 00:21:00,415 --> 00:21:03,549 Peki, tek söylediğim şu: bir dahaki sefere, 444 00:21:03,592 --> 00:21:06,856 Davetimi takdirle karşılarım yaklaşık bir hafta önceden, tamam mı? 445 00:21:06,900 --> 00:21:08,815 Eğer işlerim benim istediğim gibiyse, 446 00:21:08,858 --> 00:21:11,121 bunu her yıl yapacağız gelenek, 447 00:21:11,165 --> 00:21:13,167 böylece tarihi şimdi kaydedebilirsiniz. 448 00:21:13,210 --> 00:21:14,516 Hayır, bu çok uzak önceden, 449 00:21:14,560 --> 00:21:15,996 bunu yapamam taahhüt. 450 00:21:16,039 --> 00:21:17,911 Tamam, Roland. 451 00:21:17,954 --> 00:21:20,870 Moira, bu çok harika 452 00:21:20,914 --> 00:21:22,219 bunu senin yaptığını Johnny için. 453 00:21:22,263 --> 00:21:23,525 Evet. 454 00:21:23,569 --> 00:21:26,049 Ama biz gerekiyordu ilahi söylemek 455 00:21:26,093 --> 00:21:28,530 yaşlılar merkezinde 30 dakika önce. 456 00:21:28,574 --> 00:21:31,098 Ah, Jocelyn, kesinlikle takma dişler düşürüldü 457 00:21:31,141 --> 00:21:33,274 şimdiye kadar cam. 458 00:21:33,317 --> 00:21:35,755 Burada bir şarkı ayıramaz mıyız? gitmeden önce? 459 00:21:35,798 --> 00:21:38,148 - Neden. - Evet. 460 00:21:38,192 --> 00:21:39,628 Twyla mı? 461 00:21:44,347 --> 00:21:46,959 ♪ Sessiz gece 462 00:21:48,985 --> 00:21:51,510 ♪ Kutsal gece 463 00:21:53,076 --> 00:21:55,122 ♪ Her şey sakin 464 00:21:57,907 --> 00:22:00,649 ♪ Her şey parlak 465 00:22:02,259 --> 00:22:05,436 ♪ bakire yuvarlak 466 00:22:06,829 --> 00:22:09,571 ♪ Anne ve Çocuk 467 00:22:11,007 --> 00:22:13,053 ♪ Kutsal Bebek 468 00:22:14,924 --> 00:22:18,188 ♪ Çok hassas ve yumuşak 469 00:22:20,016 --> 00:22:26,501 ♪ Cennetsel huzur içinde uyu 470 00:22:28,938 --> 00:22:33,464 ♪ Cennetsel huzur içinde uyu 471 00:22:37,904 --> 00:22:39,122 ♪ Ah uyku 472 00:22:40,384 --> 00:22:43,300 - Ne, çok hoş. Hiçbir şey olmuyor. 473 00:22:43,344 --> 00:22:45,041 Ağlıyormuşsun gibi görünüyor. 474 00:22:45,085 --> 00:22:47,261 Neyse, değilim. 475 00:22:47,304 --> 00:22:48,784 Biz sadece... 476 00:22:50,307 --> 00:22:53,267 Kırmızımız bitti! - Ah. 477 00:22:53,310 --> 00:22:56,313 ♪ Cennetsel huzur içinde uyu 478 00:22:58,315 --> 00:23:02,581 ♪ Cennetsel huzur içinde uyu 479 00:23:14,262 --> 00:23:17,570 Açılışla ilgilenen herkes bu geceye hediye var mı? 480 00:23:18,771 --> 00:23:20,381 söylediğini sanıyordum hediye vermiyor muyduk? 481 00:23:20,424 --> 00:23:22,731 Siz çocuklar çok üzgündünüz hediye olmadığı konusunda, 482 00:23:26,126 --> 00:23:28,389 Kilise küçük bir araştırma yaptı bu sabah satışta 483 00:23:28,432 --> 00:23:30,434 ben de içeri girdim. 484 00:23:30,478 --> 00:23:31,958 Gözlerini kapat Moira. 485 00:23:33,437 --> 00:23:35,570 Daha küçük, daha küçük, daha küçük. 486 00:23:37,703 --> 00:23:39,661 Bomba mı? 487 00:23:39,705 --> 00:23:42,664 - Hayır, antika bir teneke. - Ah. 488 00:23:42,708 --> 00:23:44,710 - Peruk iğnelerin için. - Ah. 489 00:23:44,753 --> 00:23:46,842 - Hmm. - Ah. 490 00:23:48,017 --> 00:23:50,585 Senin için küçük bir şey, Alexis. 491 00:23:56,373 --> 00:23:58,506 Çıkartmalar! 492 00:23:58,549 --> 00:24:01,204 Yaşlı adamlardan! 493 00:24:01,248 --> 00:24:04,643 Hayır, onlar pul. dünyanın her yerinden. 494 00:24:04,686 --> 00:24:06,993 - David, parayı sevdiğini biliyorum... - Evet. 495 00:24:15,106 --> 00:24:17,674 1000 Yen'e benziyor. 496 00:24:17,699 --> 00:24:20,136 Evet. 497 00:24:20,180 --> 00:24:23,705 Hm. Haklı olmak gibi Japonya'ya geri döndüm. 498 00:24:23,749 --> 00:24:27,317 Tamam, tamam, hadi sadece gülümseyelim ve teşekkür ederim deyin. 499 00:24:27,361 --> 00:24:28,579 Teşekkür ederim. 500 00:24:29,772 --> 00:24:32,862 Biliyor musun, bana şunu hatırlattı: 501 00:24:33,062 --> 00:24:34,847 Bu menora hakkında endişelendim 502 00:24:34,890 --> 00:24:36,196 garland'a bu kadar yakın olmak. 503 00:24:36,239 --> 00:24:38,720 İstediğimiz son şey motelin yanmasını sağla. 504 00:24:39,311 --> 00:24:41,400 - Yoksa öyle mi? - Ne?