1 00:00:03,895 --> 00:00:12,900 Этот фильм основан на реальной истории. 2 00:00:13,000 --> 00:00:22,000 Были серьезные опасения по поводу настоящие гангстеры, снимающиеся в этом фильме. 3 00:00:24,100 --> 00:00:32,100 Это произошло только благодаря показу реальность среды и ее людей. 4 00:00:32,200 --> 00:00:41,177 Реальность, являющаяся симптоматичной для пренебрежение современным человеком. 5 00:01:47,372 --> 00:01:49,171 Меня зовут Александр Полманн. 6 00:01:49,859 --> 00:01:51,178 Мне 20 лет. 7 00:01:51,915 --> 00:01:54,435 Я родом из маленькой, паршивой цирковая семья. 8 00:01:54,994 --> 00:01:57,196 Я работал метателем ножей и художник по трюкам. 9 00:01:57,643 --> 00:02:00,367 Когда мне было 15 Мне хватило и я ушел. 10 00:02:01,496 --> 00:02:04,002 В большом городе я начал создать молодую банду. 11 00:02:04,547 --> 00:02:07,358 У нас есть контракты с множеством баров и магазинов. 12 00:02:07,759 --> 00:02:09,235 Мы защищаем их. 13 00:02:09,889 --> 00:02:11,636 Мы не делаем плохие деньги на этом. 14 00:02:12,203 --> 00:02:14,548 И у нас есть некоторые дерзкие цыпочки бегают. 15 00:02:15,295 --> 00:02:18,302 Но потом я встретил Аннабеллу и все началось. 16 00:02:18,452 --> 00:02:20,166 Аннабелла — танцовщица стриптиза. 17 00:02:20,167 --> 00:02:22,182 Она горячая, как опустошенный депутат. 18 00:02:22,668 --> 00:02:24,684 Должно быть, она была шлюхой в детстве. 19 00:02:24,685 --> 00:02:27,249 Жизнь действительно начинается с нее раздеваюсь. 20 00:02:28,414 --> 00:02:30,007 Она экстра-класс в постели. 21 00:02:30,180 --> 00:02:33,180 Неудивительно, что ее отец с Сицилии. Он занимается бизнесом по производству тропических фруктов. 22 00:02:33,679 --> 00:02:34,670 У него много денег. 23 00:02:35,054 --> 00:02:36,854 Она мне очень нравится. 24 00:02:37,175 --> 00:02:41,178 Она говорит, что любит меня. Это очевидная ерунда, но может быть полезна. 25 00:02:41,483 --> 00:02:44,819 С ее талантами надо садись в кормовой поезд. 26 00:03:09,127 --> 00:03:12,555 - Так ты не хочешь застрелить этого парня? - Нет, а зачем мне это? 27 00:03:14,839 --> 00:03:18,314 Он просто золотое дно. Я только хочу дать ему предупреждение, чтобы он платил вовремя. 28 00:03:18,315 --> 00:03:19,686 Вы еще не прибыльны! 29 00:03:20,119 --> 00:03:22,375 Ты такой подлый негодяй... 30 00:03:35,873 --> 00:03:37,170 Это займет еще немного времени! 31 00:03:39,103 --> 00:03:40,418 Думаю, теперь ему конец! 32 00:03:41,581 --> 00:03:44,639 Внимание! Он идет из банка прямо сейчас. 33 00:03:44,940 --> 00:03:45,640 Вы готовы? 34 00:04:57,423 --> 00:05:02,826 Не так быстро, детка! Мы собираемся заявить о себе! 35 00:06:01,126 --> 00:06:03,626 - Чего ты хочешь, Полманн? - Сколько стоит танцор? 36 00:06:03,627 --> 00:06:04,598 Какой танцор? 37 00:06:04,599 --> 00:06:07,907 - Девушка снаружи в баре! - Она не продается! 38 00:06:07,908 --> 00:06:10,835 - Я спросил цену! - Оставь меня в покое! 39 00:06:10,836 --> 00:06:12,525 Несмотря на это, ты терроризируешь половина города.. 40 00:06:12,526 --> 00:06:15,841 .. Меня не испугает такой маленький хвастун! - Посмотрим... 41 00:06:15,842 --> 00:06:18,165 Мой вам совет, Полманн: Не давите на это! 42 00:06:18,166 --> 00:06:20,409 Если ты не уйдешь немедленно Я позвоню в полицию! 43 00:06:20,410 --> 00:06:23,189 Невероятно, что негодяи как будто тебе все еще разрешено быть свободным! 44 00:06:24,141 --> 00:06:26,521 Хватит говорить! Завтра Аннабелла будет моей! 45 00:06:29,253 --> 00:06:31,565 Все должно быть сделано как я уже сказал, понял? 46 00:06:34,550 --> 00:06:36,024 Мы не можем позволить себе ошибок. 47 00:06:36,789 --> 00:06:38,305 У нас осталось 2 минуты! 48 00:06:38,945 --> 00:06:40,933 Как только мы начали ты уйдешь! 49 00:06:55,076 --> 00:06:56,437 Большое спасибо. До свидания. 50 00:07:00,617 --> 00:07:03,341 - Что ты хочешь? - Мне нужна бутылка "Суар де Пари". 51 00:07:08,568 --> 00:07:11,588 - Меня пригласили на вечеринку и мне нужен подарок. - Пожалуйста, входите. 52 00:07:27,739 --> 00:07:30,071 Привет, ты хочешь пойти твоей мамочке? 53 00:07:30,272 --> 00:07:32,131 Оставайся здесь, малыш! 54 00:07:32,332 --> 00:07:34,514 - Вы готовы заплатить сейчас? - Уходите. 55 00:07:35,161 --> 00:07:37,765 Пусть этим занимается специалист! 56 00:07:38,822 --> 00:07:42,863 - У тебя просрочка уже восемь дней! - Но я просил вас дать дополнительное время! 57 00:07:42,864 --> 00:07:47,923 Я не банк! Так в чем дело? Ты платишь или нет? 58 00:07:48,263 --> 00:07:50,046 у меня нет столько деньги прямо сейчас. 59 00:07:51,552 --> 00:07:53,762 365 Марк. 60 00:07:54,847 --> 00:07:58,006 - Дорогой. - Очень дорого! 61 00:08:05,074 --> 00:08:06,954 - Хорошо? - Нет! 62 00:08:11,735 --> 00:08:16,271 - 465 марок. - Еще дороже! 63 00:08:18,492 --> 00:08:21,630 Прекрати! Прекрати! Я плачу! 64 00:08:31,895 --> 00:08:34,966 100, 200... окей! молодец! 65 00:08:35,387 --> 00:08:37,798 Фрэнки, особенный лечение...! 66 00:08:39,382 --> 00:08:41,159 Для этого у вас будет дорого заплатить! 67 00:08:51,599 --> 00:08:55,689 Идиот! Если ты не обращаешь внимания ты бросишь в нас такую ​​машину! 68 00:08:55,690 --> 00:08:58,479 Джонни! Прекрати этот дурацкий стук! 69 00:08:59,022 --> 00:09:01,550 Джонни! Блин, ты глухой? 70 00:09:01,927 --> 00:09:05,129 Немедленно избавьтесь от крановщика! Я больше не хочу видеть этого неудачника! 71 00:09:05,130 --> 00:09:07,106 - Хорошо! - Опять твой дядя невыносим. 72 00:09:07,107 --> 00:09:09,346 - Можешь так говорить! - Ты глухой? 73 00:09:09,694 --> 00:09:12,099 Я иду! Дерьмо! 74 00:09:12,282 --> 00:09:15,490 - Так в чем дело? - Польманн снова становится противным! 75 00:09:15,491 --> 00:09:18,225 Ну и что? мне не интересно в мини-гангстерах. 76 00:09:18,226 --> 00:09:20,851 Для мини-гангстера он слишком много хвастается! 77 00:09:20,952 --> 00:09:23,459 Вчера вечером он избил Бреггельманн со своей бандой! 78 00:09:23,494 --> 00:09:25,082 Он сошел с ума? 79 00:09:25,467 --> 00:09:28,662 - И это еще не все! - Давай, скажи мне! 80 00:09:28,663 --> 00:09:31,367 Он также поймал Аннабеллу в ловушку! 81 00:09:31,798 --> 00:09:34,595 - Аннабелла? - Из бара «Глория». 82 00:09:34,596 --> 00:09:37,550 - У тебя самого были планы на девушку. - Исправь это. Но сегодня! 83 00:10:27,158 --> 00:10:28,787 Эта девочка – малышка! 84 00:10:41,065 --> 00:10:43,775 Даже с трикотажной рубашкой вы возбуждаете аппетит! 85 00:10:43,776 --> 00:10:46,707 - Из-за меня ты можешь потерять зубы! - У меня дома есть еще! 86 00:10:46,708 --> 00:10:50,694 - Ладно, шутник, чего ты от меня хочешь? - Я бы хотел развить твой талант. 87 00:10:50,695 --> 00:10:53,390 - Ты?? - Ну, не напрямую. 88 00:10:53,491 --> 00:10:58,474 Но если вы заинтересованы в работе лучше заплачено, я соберу тебя и моего босса вместе. 89 00:10:58,475 --> 00:11:01,246 Если твой босс чего-то от меня хочет он должен прийти в себя сам. 90 00:11:01,247 --> 00:11:03,321 Кроме того, у меня уже есть контракт. 91 00:11:03,322 --> 00:11:06,046 И мой босс купил этот контракт, Ангел. 92 00:11:07,710 --> 00:11:11,035 Ты придешь? Полманн даже продает свою мать за деньги. 93 00:11:14,325 --> 00:11:17,842 - 5.000 максимум! - 8, дорогая, 8000! 94 00:11:18,629 --> 00:11:25,378 Ты смелый, Полманн! 8000! Для меня это целое состояние! 95 00:11:25,379 --> 00:11:29,919 Эта девчонка хороша, даже очень хороша, но я ни в коем случае не буду платить столько. 96 00:11:29,920 --> 00:11:32,460 - Куда ты идешь? - Я ухожу. 97 00:11:32,461 --> 00:11:33,913 С Аннабеллой и слайды. 98 00:11:34,371 --> 00:11:37,751 Хорошо. Мне все равно, 8000! 99 00:11:38,522 --> 00:11:39,730 Молодец! 100 00:11:44,978 --> 00:12:00,299 Радио: Дальнейшая эскалация войны в Юго-Восточной Азии кажется неизбежным. 101 00:12:21,518 --> 00:12:24,619 - Так сколько ты за меня получишь? - Что это должно означать? 102 00:12:25,272 --> 00:12:27,872 Но ты продал меня Ковальскому, да? 103 00:12:29,795 --> 00:12:33,059 Есть только одна вещь, которая тебе нравится. И вы будете получать его там целый день. 104 00:12:33,060 --> 00:12:37,582 Я как шлюха? Отвези меня домой! 105 00:12:37,783 --> 00:12:41,135 - Никто тебе не подойдет... - Давай, гони! 106 00:12:42,825 --> 00:12:45,042 Делай, что хочешь. Всё равно всё бесполезно! 107 00:12:49,438 --> 00:12:52,947 Шеф, тебе стоит взять с собой наших ребят. на твою встречу с Аннабеллой. 108 00:12:52,948 --> 00:12:55,894 Полманн — слабая пушка. Это может быть ловушкой. 109 00:12:55,995 --> 00:12:58,135 Перестаньте болтать! 110 00:12:59,002 --> 00:13:01,978 Вы какие-то герои. Ты обосрался в штаны! 111 00:13:01,979 --> 00:13:03,799 - Он опасен, поверь мне! - Босс прав! 112 00:13:03,800 --> 00:13:05,844 И Кнут-Фрэнки теперь с ним! 113 00:13:05,845 --> 00:13:07,699 это смешно брать это сосок серьезно! 114 00:13:07,700 --> 00:13:09,335 Не недооценивай его, Макс! 115 00:13:09,336 --> 00:13:12,682 И чтобы сказать мне это, ты последовал за мной в мою ванную? 116 00:13:12,683 --> 00:13:14,015 Должен ли я убить Полмана? 117 00:13:14,016 --> 00:13:17,671 Это так же, как ты! Ты убиваешь он и, наконец, копы преследуют нас! 118 00:13:19,691 --> 00:13:23,591 У некоторых клиентов есть особые потребности. Вам придется их выполнить. 119 00:13:23,592 --> 00:13:25,463 Нет, это звучит слишком рискованно для меня. 120 00:13:26,380 --> 00:13:31,959 - В любом случае, эти особые потребности странные? - Ну, подумай об этом! 121 00:13:31,960 --> 00:13:35,882 Не нужно об этом думать! Я не позволяю себя так продать! 122 00:13:36,271 --> 00:13:39,535 К тому же у меня другие планы. Планы на фильмы! 123 00:13:40,055 --> 00:13:45,604 Планы на фильмы! С твоей фигурой и моей мозги, мы заработаем состояние. Подумайте об этом! 124 00:13:46,076 --> 00:13:50,446 Аннабелла Романелли, девочка из хорошего дома... 125 00:13:50,447 --> 00:13:54,988 Если я правильно понял, ты хочешь, чтобы я был что-то вроде подростка-шлюхи. 126 00:13:54,989 --> 00:13:57,515 Какие женщины не шлюхи? 127 00:13:59,199 --> 00:14:02,020 Я думаю, мой дядя очень любит тебя! А вы? 128 00:14:02,021 --> 00:14:03,729 Он интереснее чем ты в любом случае! 129 00:14:04,302 --> 00:14:06,731 - Я все равно столкнусь с тобой! - Не поднимай такой шум! 130 00:14:06,732 --> 00:14:07,867 Подождите и увидите! 131 00:14:11,240 --> 00:14:12,868 - Направо! - С удовольствием. 132 00:14:23,984 --> 00:14:26,258 Итак, я прошел тест? 133 00:14:27,312 --> 00:14:30,307 Первое испытание, да. Ты умеешь водить, детка! 134 00:14:31,114 --> 00:14:31,722 Заходите внутрь! 135 00:14:36,139 --> 00:14:37,895 Так какой второй о тесте? 136 00:14:38,958 --> 00:14:41,095 15 минут лёжа! 137 00:14:42,927 --> 00:14:45,363 Надеюсь, это так ты молодец, детка! 138 00:14:45,364 --> 00:14:47,646 Что хорошего моему дяде не причинит мне никакого вреда! 139 00:14:47,647 --> 00:14:50,322 Билеты в спальную каюту необходимо внести предоплату. 140 00:14:50,323 --> 00:14:52,051 У меня есть бесплатные билеты, детка! 141 00:15:11,447 --> 00:15:15,360 - О боже, я так хочу пить! - Так что насчет этого сустава? - Пойдем! 142 00:15:23,568 --> 00:15:26,668 Это именно то место для вас. Ты романтик, не так ли? 143 00:15:30,694 --> 00:15:33,122 Мумии повсюду! Есть свободный столик. 144 00:15:39,647 --> 00:15:41,113 Не так уж и плохо. 145 00:15:42,176 --> 00:15:44,352 Присаживайтесь. Вы можете обниматься позже! 146 00:15:46,519 --> 00:15:47,923 Привет, госпожа Ночная жизнь! 147 00:15:49,753 --> 00:15:51,567 Разрешено ли заказывать что-то в этом месте? 148 00:15:51,568 --> 00:15:54,483 - Что ты хочешь? - Бутылка «Блаттензее», если есть возможность. 149 00:15:55,257 --> 00:15:58,842 - Смотри, как они жуют! - Это грубо! 150 00:16:00,200 --> 00:16:03,627 Довольно отстойное место. Фред, тебе стоит немного встряхнуться! 151 00:16:03,628 --> 00:16:04,628 Что вы думаете? 152 00:16:05,376 --> 00:16:06,788 Ваше здоровье! 153 00:16:08,552 --> 00:16:10,583 Там этот причудливый парень мог бы привлечь меня! 154 00:16:14,236 --> 00:16:17,611 - Но он из каменного века! - Это Хоэнберг, актер. 155 00:16:17,612 --> 00:16:18,612 Он все равно гей! 156 00:16:20,415 --> 00:16:23,961 - Ну вот! - Наконец-то выпить! 157 00:16:23,962 --> 00:16:26,034 Некоторые резинки для волос, подобные этим подойдет вам хорошо. 158 00:16:26,486 --> 00:16:30,564 - А платье можно было бы и не носить... - Не будь таким нахальным! 159 00:16:30,946 --> 00:16:34,877 Конечно, я! Но тебе понравилось, не так ли? 160 00:16:34,994 --> 00:16:37,938 Официантка, вы что-то потеряли! 161 00:16:45,217 --> 00:16:48,965 Не беспокойте наших сотрудников или тебе придется уйти немедленно! 162 00:16:48,966 --> 00:16:51,633 - Это была всего лишь шутка! - Он не смешной человек... 163 00:16:56,701 --> 00:16:57,857 Это бесполезно. 164 00:17:05,819 --> 00:17:07,865 И снова Аннабелла хочет знать наверняка! 165 00:17:11,684 --> 00:17:13,591 Не беспокойтесь! Ему определенно хочется немного разнообразия! 166 00:17:13,592 --> 00:17:16,204 - Раньше вам понадобится некоторая реконструкция. - Он скорее полюбит меня! 167 00:17:16,660 --> 00:17:18,401 Он не заинтересован у женщин вообще! 168 00:17:18,402 --> 00:17:19,517 Ну и что! 169 00:17:20,080 --> 00:17:22,469 Бьюсь об заклад, я сделаю это кино-дядя сегодня! 170 00:17:23,065 --> 00:17:26,932 - Ладно, это мне сто стоит! - Сделанный! -Хорошо! 171 00:17:28,485 --> 00:17:32,157 Босс? Они здесь и действительно хвастается! 172 00:17:37,797 --> 00:17:40,325 - Пока-пока! - Увидимся! 173 00:17:50,076 --> 00:17:50,729 Ой! 174 00:17:55,336 --> 00:17:56,788 Вы навредили себе? 175 00:17:59,201 --> 00:18:00,968 Все в порядке... 176 00:18:02,044 --> 00:18:06,586 - Можно мне подвезти домой? - Это очень любезно. Но я успею. 177 00:18:06,587 --> 00:18:07,920 Давай, тебе лучше войти! 178 00:18:11,077 --> 00:18:13,981 Этот старый актер-любитель действительно влюбляется в это! 179 00:18:23,788 --> 00:18:27,756 - Пожалуйста, скажите мне, куда идти. - Я оставлю это тебе... 180 00:18:34,590 --> 00:18:37,837 - Вообще, какой у тебя план? - Что ты имеешь в виду? 181 00:18:39,452 --> 00:18:42,065 Вы верите? Я не понимаю твоей подставы? 182 00:18:43,257 --> 00:18:46,427 Смотри, кажется, это не идет. гладко с Ромео и Джульеттой! 183 00:18:47,264 --> 00:18:48,196 Похоже на это! 184 00:18:48,789 --> 00:18:49,652 Оставьте машину! 185 00:18:50,552 --> 00:18:53,048 И спите спокойно! Куда угодно! 186 00:18:53,964 --> 00:18:55,044 Но не у меня! 187 00:18:56,652 --> 00:18:57,505 Пожалуйста! 188 00:18:58,520 --> 00:19:00,264 Мы встретимся снова... 189 00:19:02,373 --> 00:19:04,857 Ну, Аннабелла, кажется что ты потерял 100 марок! 190 00:19:04,858 --> 00:19:06,344 Не кричи, пока не придешь из леса! 191 00:19:10,161 --> 00:19:12,356 Вы оставайтесь спокойными! Босс хочет поговорить с вами! 192 00:19:12,553 --> 00:19:15,076 Оставлять! Ты здесь ненужен! 193 00:19:15,540 --> 00:19:18,153 У нашего босса другое мнение! 194 00:19:18,154 --> 00:19:20,398 - Лучше подстригите парик! - Ты пойдешь с нами! 195 00:19:34,300 --> 00:19:37,176 Сделай мне сильный! Мне это понадобится сегодня! 196 00:19:37,401 --> 00:19:40,249 Не теряйте надежду, спросите Катю! Ты получишь своего сильного! 197 00:19:40,250 --> 00:19:41,481 все очень хорошо чтобы ты смеялся! 198 00:19:41,482 --> 00:19:43,251 У тебя не было налоговый инспектор в вашем доме. 199 00:19:43,252 --> 00:19:45,497 Это единственные не переступить мой порог. 200 00:19:47,929 --> 00:19:48,484 Да? 201 00:19:50,664 --> 00:19:51,888 Я не могу творить чудеса! 202 00:19:52,912 --> 00:19:53,376 Что? 203 00:19:55,649 --> 00:19:57,053 Хотя бы один час. 204 00:19:57,492 --> 00:19:59,168 Босс, Босс... Съешь меня! 205 00:20:00,684 --> 00:20:01,985 Может быть, Соня свободна. 206 00:20:04,060 --> 00:20:06,845 Я сделаю все, что смогу! Старый Скрудж надо нанимать больше девушек! 207 00:20:07,276 --> 00:20:08,490 Я скажу боссу! 208 00:20:11,832 --> 00:20:12,404 Да? 209 00:20:14,828 --> 00:20:18,120 Я не робот. Отправь это скучно «дядя-овощ» Мэрион! 210 00:20:18,121 --> 00:20:19,820 Ты сделаешь, как я скажи, понял? 211 00:20:20,214 --> 00:20:21,784 Вечно эти помехи... 212 00:20:21,785 --> 00:20:23,826 Вы работаете здесь как на конвейере. 213 00:20:24,462 --> 00:20:26,766 Ваш начальник должен зарабатывать реальные деньги... 214 00:20:27,385 --> 00:20:30,954 ...если дело с "любовными каретами" возвращает такую ​​прибыль. 215 00:20:30,955 --> 00:20:33,726 Держу пари! Он всегда приходит придумать что-то новое. 216 00:20:34,806 --> 00:20:38,677 Трейлеры тоже были его идеей. Он все делает ради прибыли. 217 00:20:39,417 --> 00:20:45,298 - Надеюсь, качество не пострадает! - Тебе действительно нельзя жаловаться, милашка! 218 00:21:18,398 --> 00:21:20,524 мне плевать на твоя личная жизнь! 219 00:21:20,525 --> 00:21:25,034 Но пока ты работаешь на меня, ты не буду тусоваться с Джонни! Понятно? 220 00:21:26,573 --> 00:21:31,105 - Но Джонни хороший парень! - Я тебя предупреждал! 221 00:21:33,196 --> 00:21:35,968 Джонни поднимает слишком много шума! У меня будут проблемы с полицией. 222 00:21:35,969 --> 00:21:38,164 Ваш раб в вашем распоряжении! 223 00:21:39,507 --> 00:21:42,279 Могу ли я уйти сейчас? У меня свидание. 224 00:21:42,975 --> 00:21:46,893 - Но не с Джонни! - Теряться! - Люблю! 225 00:23:04,813 --> 00:23:08,005 - Как ты сюда попал? - Это все, что ты можешь мне сказать? 226 00:23:08,006 --> 00:23:10,561 Я хочу знать, как ты попал сюда! 227 00:23:10,881 --> 00:23:12,660 Конечно, через дверь! 228 00:23:13,093 --> 00:23:16,028 Дверь не помеха для меня, если я захочу. 229 00:23:16,289 --> 00:23:17,488 И я хочу... 230 00:23:33,305 --> 00:23:34,868 Раз уж ты здесь... 231 00:23:36,745 --> 00:23:38,254 Тебе нравится выпить? 232 00:23:39,770 --> 00:23:41,012 Да, пожалуйста! 233 00:23:44,766 --> 00:23:46,353 Здесь тепло! 234 00:23:57,654 --> 00:24:00,697 «Романс» из «Маленькая ночная музыка» 235 00:24:02,074 --> 00:24:04,449 - Это твоя любимая пластинка? - Да. 236 00:24:34,157 --> 00:24:35,292 Удивительный. 237 00:24:36,664 --> 00:24:38,444 Ты умеешь играть на пианино? 238 00:24:39,444 --> 00:24:41,077 Я могу многое... 239 00:24:53,434 --> 00:24:56,412 - Почему бы тебе не поиграть? - Я не могу вспомнить это отсюда. 240 00:24:58,705 --> 00:24:59,413 Могу ли я? 241 00:25:30,656 --> 00:25:33,817 Никогда больше так не делай! Еще... 242 00:25:54,709 --> 00:25:56,831 Я люблю бананы! 243 00:26:33,130 --> 00:26:37,613 Ты не можешь обратить внимание? Ты даже настолько глуп, чтобы таскать коробки! 244 00:26:38,453 --> 00:26:41,680 Что за глупость дурак ты? 245 00:26:48,252 --> 00:26:50,085 Немедленно соберите яблоки! 246 00:26:59,520 --> 00:27:01,357 Итак, ты бросаешь мои деньги вот так?? 247 00:27:01,790 --> 00:27:03,714 Где ты был так долго? 248 00:27:03,982 --> 00:27:06,469 Вы не были на академии, ни у вас дома. 249 00:27:06,470 --> 00:27:07,772 Я заработал немного денег. 250 00:27:07,773 --> 00:27:09,077 Для чего вам нужны деньги? 251 00:27:09,428 --> 00:27:12,138 Я плачу за твою учебу и я даю тебе карманные деньги. 252 00:27:12,477 --> 00:27:14,925 Должен ли я купить свой гардероб из этого маленького? 253 00:27:14,926 --> 00:27:17,031 Ты называешь это гардеробом? Эта «детская рубашка»? 254 00:27:17,484 --> 00:27:19,709 Ты бегаешь как шлюха! 255 00:27:19,988 --> 00:27:21,207 Вам не обязательно это нравится! 256 00:27:21,841 --> 00:27:24,469 И вообще твой постоянный крик лезет мне в нос! 257 00:27:28,120 --> 00:27:30,127 Сука! 258 00:27:30,384 --> 00:27:32,259 - [итальянский] - Пожалуйста! 259 00:27:33,432 --> 00:27:35,286 твоя дочь тоже такой современный? 260 00:27:35,584 --> 00:27:37,818 Да, к моему сожалению. В этом возрасте они все одинаковы. 261 00:27:37,819 --> 00:27:41,008 Да, ты прав. я в отчаянии 262 00:28:19,207 --> 00:28:20,172 Но почему... 263 00:28:43,465 --> 00:28:44,860 Вы узнаете твоя дочь? 264 00:28:48,499 --> 00:28:50,108 - Это твоя дочь? - Да. 265 00:28:58,170 --> 00:29:00,814 Хоэнберг арестован. 266 00:29:01,362 --> 00:29:02,730 Я невиновен! 267 00:29:04,807 --> 00:29:08,504 Хоэнберг предстал перед судом. 268 00:29:11,938 --> 00:29:14,117 Сегодня оглашение приговора в суде над Хоэнбергом. 269 00:29:17,004 --> 00:29:18,601 Хоэнберг свободен! 270 00:29:18,966 --> 00:29:22,990 Уилл Аннабелла Романелли смерть останется безнаказанной? 271 00:29:25,984 --> 00:29:28,119 Уилл Аннабелла Романелли смерть останется безнаказанной? 272 00:29:39,304 --> 00:29:42,817 Моя бедная дочь. 273 00:30:17,085 --> 00:30:18,865 Ты хотел поговорить мне, Романелли? 274 00:30:19,572 --> 00:30:22,837 Марио, владелец бара, порекомендовал мне тебя. 275 00:30:23,259 --> 00:30:26,012 Он сказал, что ты правильный мужчина для меня! 276 00:30:26,348 --> 00:30:27,176 Оставайся внутри. 277 00:30:35,726 --> 00:30:37,567 Сделайте это короче! У меня мало времени. 278 00:30:37,868 --> 00:30:39,276 Я хочу отомстить Убийство Аннабеллы. 279 00:30:39,856 --> 00:30:42,488 Хоэнберг — убийца и он должен заплатить! 280 00:30:42,788 --> 00:30:44,280 И что мне делать имеют к этому отношение? 281 00:30:44,708 --> 00:30:46,368 Вы хорошо знали мою дочь. 282 00:30:46,952 --> 00:30:48,860 Возможно, ты даже любил Аннабеллу. 283 00:30:49,456 --> 00:30:50,919 Вот почему я прихожу к вам. 284 00:30:51,104 --> 00:30:52,950 Я хочу, чтобы Хоэнберг признался. 285 00:30:53,381 --> 00:30:57,233 Конечно, как можно быстрее. Но я хочу большего. Он должен умереть! 286 00:30:57,234 --> 00:31:00,724 - Так в чем твоя идея? - Это должно быть похоже на самоубийство! 287 00:31:00,725 --> 00:31:02,560 Убийца покончил с собой. 288 00:31:02,561 --> 00:31:04,365 Прежде чем он покончит с собой, он написать предсмертную записку.. 289 00:31:04,659 --> 00:31:07,484 ...признается, что он Убийца Аннабеллы! 290 00:31:09,147 --> 00:31:14,911 - Хорошо, но я не скупой. - Сколько? 291 00:31:16,692 --> 00:31:24,684 50 000 сейчас, 50 000, когда он признался и 50 000, когда мы с ним закончим! 292 00:31:25,306 --> 00:31:28,800 - Ты спятил? - Я не торгуюсь! Это моя цена. 293 00:31:28,801 --> 00:31:31,982 Если это слишком много для тебя наш разговор окончен. 294 00:31:39,789 --> 00:31:41,013 Примите решение! 295 00:32:09,804 --> 00:32:10,965 Руки прочь! 296 00:32:18,182 --> 00:32:21,030 Руки прочь! Иначе я позвоню начальству! 297 00:32:23,905 --> 00:32:26,785 Смотри, Полманн, Это там! 298 00:32:48,069 --> 00:32:51,183 - Неплохо! - Прежде всего, это звукоизоляция! 299 00:32:52,297 --> 00:32:55,616 - Именно то, что нам нужно. - Полманн! Полманн! 300 00:32:57,730 --> 00:33:00,723 Поднимайтесь наверх, у нас есть проблемы с гостем. 301 00:33:00,724 --> 00:33:03,595 - Ну и что? - Разве это заведение не под вашей защитой? 302 00:33:03,596 --> 00:33:06,967 - Почему я плачу тебе каждый месяц? - Посмотрите. 303 00:33:11,191 --> 00:33:13,819 - Оставьте Сюзанну в покое! - Выбросьте развратника! 304 00:33:13,901 --> 00:33:16,443 - И вообще, что тебе здесь нужно, чувак? - Что здесь происходит? 305 00:33:17,140 --> 00:33:21,640 - Этот тип приставал ко мне! - Ну и что? Это не школа для девочек! 306 00:33:21,641 --> 00:33:23,076 Отличные манеры... 307 00:33:26,256 --> 00:33:27,885 Вытащите свинью! 308 00:33:37,727 --> 00:33:38,927 Она тогда была ошеломлена! 309 00:33:43,699 --> 00:33:46,504 Я думаю, это был первый раз она когда-нибудь видела такое! 310 00:33:52,324 --> 00:33:55,748 Вот бар с подвалом внизу. Сзади находится старая пивоварня. 311 00:33:55,749 --> 00:33:58,068 Есть коридор из подвал в бюро. 312 00:33:59,132 --> 00:34:03,416 - Кстати, а что насчет ключа? для двери подвала? - Сделанный! 313 00:34:03,417 --> 00:34:07,599 - У меня есть дубликат ключа! - Есть ли вход, о котором мы не знаем? 314 00:34:08,020 --> 00:34:12,881 - Нет, другой вход замурован. лет назад! - Замолчи! 315 00:34:13,431 --> 00:34:15,341 Мы не можем рисковать! 316 00:34:36,334 --> 00:34:39,551 Мистер Фурманн, пожалуйста, пройдите в бар. Господин Фурманн, пожалуйста! 317 00:34:41,725 --> 00:34:43,922 Пожалуйста, подождите там. 318 00:34:49,100 --> 00:34:51,138 Как часто мне приходится говорить тебе не приходить сюда! 319 00:34:51,505 --> 00:34:54,421 - У меня есть для тебя работа! - Я больше не хочу с тобой иметь дело! 320 00:34:54,699 --> 00:34:57,938 - Ты можешь заработать тысячи... - Даже не за большие деньги! 321 00:34:58,118 --> 00:34:59,091 Есть и другие способы... 322 00:34:59,613 --> 00:35:00,921 Что это должно означать? 323 00:35:00,922 --> 00:35:04,493 - Насколько я знаю, этот косяк принадлежит в богатую компанию. - Так? 324 00:35:04,494 --> 00:35:08,186 С каких это пор они занимаются адвокат, имеющий судимость? 325 00:35:08,187 --> 00:35:10,381 Или они сейчас не знают? 326 00:35:10,382 --> 00:35:13,098 Хорошо, что ты делаешь? хочешь, чтобы я сделал? 327 00:35:13,609 --> 00:35:17,749 - Ты знаешь о тропе Хоэнберга? - Да. Я читал об этом. 328 00:35:17,750 --> 00:35:19,745 Ты поможешь мне! Как юрист. 329 00:35:20,100 --> 00:35:23,365 Романелли хочет, чтобы Хоэнберг признался. Он хорошо платит! 330 00:35:24,077 --> 00:35:25,956 Сколько я получу? 331 00:35:28,653 --> 00:35:32,878 В целях безопасности.. половина из этого для начала! 332 00:35:51,694 --> 00:35:52,497 Что ты хочешь? 333 00:35:52,730 --> 00:35:56,236 - Чтобы прокатить тебя! - А если я не хочу? 334 00:35:57,404 --> 00:36:00,452 - Вы будете! - Если не уйдёшь, я вызову полицию! 335 00:36:01,104 --> 00:36:02,089 Молодец! 336 00:36:16,581 --> 00:36:20,473 - Берегите мои дорогие очки! - Хорошо! 337 00:36:20,474 --> 00:36:24,878 Мама миа! Какая катастрофа! 338 00:36:34,682 --> 00:36:36,510 - Не бросай! - Чертова собака! 339 00:36:37,006 --> 00:36:38,731 Обратите внимание, шоу скоро состоится! 340 00:36:42,480 --> 00:36:42,996 Нет! 341 00:36:45,005 --> 00:36:46,438 С ножом... 342 00:36:51,449 --> 00:36:52,822 У него все хорошо! 343 00:36:54,095 --> 00:36:55,393 Ты совсем спятил? 344 00:36:55,394 --> 00:36:57,830 Знаешь, что сказал босс? Никаких поножовщин! 345 00:36:58,073 --> 00:37:00,423 Вы думаете, нам нужна полиция? на наших спинах? Теряться! 346 00:37:01,723 --> 00:37:03,324 Продолжайте обслуживать гостей. 347 00:37:15,967 --> 00:37:18,208 Давай, Хоэнберг. Переместите это! 348 00:37:18,409 --> 00:37:19,933 Вы заплатите за это! 349 00:37:20,696 --> 00:37:21,413 Замолчи! 350 00:37:27,514 --> 00:37:29,628 Пришло время. Они хотят, чтобы ты спустился! 351 00:37:30,973 --> 00:37:31,802 Все в порядке. 352 00:37:42,700 --> 00:37:45,193 Долой складки! Торопиться! 353 00:37:52,729 --> 00:37:56,512 - Наконец-то я тебя понял! Ты убийца! - Так вот как кот прыгает! 354 00:37:56,513 --> 00:38:00,093 Суд вас оправдал. Они не смогли доказать, что ты убийца. 355 00:38:00,094 --> 00:38:03,821 Но будьте уверены, наш суд исправлю эту ошибку! 356 00:38:05,393 --> 00:38:06,492 Какие-то у тебя манеры... 357 00:38:06,910 --> 00:38:09,870 Это кенгуру, а не вечеринка! Ты будешь вести себя соответственно, понял? 358 00:38:23,699 --> 00:38:26,277 Было нелегко получить все эти файлы. 359 00:38:26,710 --> 00:38:30,749 Вот за что вам платят! В противном случае я мог бы купить кого-нибудь другого! 360 00:38:32,023 --> 00:38:33,790 Мы все знаем друг друга. 361 00:38:34,265 --> 00:38:36,904 Я действую здесь как консультант. 362 00:38:37,559 --> 00:38:42,197 Романелли утверждает, что Хоэнберг является убийцей. Мы узнаем. 363 00:38:42,692 --> 00:38:44,756 Я верю, что мы нужные люди, чтобы это сделать. 364 00:38:44,757 --> 00:38:48,105 У нас есть другие возможности, как эти порядочные мошенники. 365 00:38:48,609 --> 00:38:52,365 - То есть ты отрицаешь убийство? - Я не обязан вам никаких объяснений! 366 00:38:52,366 --> 00:38:53,038 Фрэнки... 367 00:38:54,505 --> 00:38:56,572 Возьми кого-нибудь еще на это шоу! 368 00:39:07,166 --> 00:39:09,957 Теперь ты понимаешь, Хоэнберг? что мы не делаем шоу здесь! 369 00:39:13,218 --> 00:39:16,999 Я прошу тебя в последний раз: Ты убил Аннабеллу? 370 00:39:24,001 --> 00:39:29,737 Как часто мне приходится тебе говорить? Я этого не делал! 371 00:39:40,167 --> 00:39:43,726 Не могли бы вы открыть дверь для меня? Спасибо. 372 00:39:47,723 --> 00:39:50,857 - Ты снова сюда свою задницу засовываешь? - Давай трубку! 373 00:39:51,095 --> 00:39:55,520 Неужели эти люди не могут оставить человека в покое? проклятые женщины даже в собственном кабинете? 374 00:40:07,105 --> 00:40:09,913 Обратите внимание, тупица! Уйди с дороги! 375 00:40:11,767 --> 00:40:14,196 Ты не веришь что я это покупаю? 376 00:40:14,197 --> 00:40:21,128 Эта молодая девушка преследовала тебя? Пытаешься тебя соблазнить? 377 00:40:21,890 --> 00:40:24,844 Тебе 50 лет, это смешно! 378 00:40:24,845 --> 00:40:27,521 Вы могли бы сделать судью верьте, но мы не будем! 379 00:40:27,811 --> 00:40:29,431 ВЫ хотели соблазнить Аннабеллу! 380 00:40:31,552 --> 00:40:34,635 Глядя на эти фотографии Я не задаюсь этим вопросом. 381 00:40:34,636 --> 00:40:39,782 У нее было все, чтобы привлечь мужчин. Это совершенно понятно.. 382 00:40:39,783 --> 00:40:42,557 ..ты влюбился в нее и хотел ее исключительно для себя. 383 00:40:42,558 --> 00:40:46,819 Я утверждаю, что это было из-за зависти. Завидую молодым мужчинам! 384 00:40:47,520 --> 00:40:50,919 И это мотив: Убийство из-за зависти! 385 00:40:50,920 --> 00:40:52,574 Это подлая ложь! 386 00:40:52,575 --> 00:40:55,482 Подумай о том, что говоришь, Хоэнберг! Иначе вы пожалеете! 387 00:40:56,212 --> 00:40:58,183 Я не убивал Аннабеллу! 388 00:41:00,455 --> 00:41:03,703 - Может быть, я смогу это доказать! - Он ничего не может доказать! 389 00:41:04,166 --> 00:41:06,875 Я возражаю против этого ненужного разговариваю с негодяем! 390 00:41:06,876 --> 00:41:09,970 Вот и все! Прикончите этого убийцу в конце концов! 391 00:41:10,890 --> 00:41:13,219 Бруно, отвези Романелли домой. 392 00:41:13,220 --> 00:41:18,118 Это то, что ты думаешь! Я уйду, когда Я хочу! По крайней мере, я за это плачу! 393 00:41:18,119 --> 00:41:19,435 В любом случае, ты сейчас уйдёшь! 394 00:41:25,911 --> 00:41:26,832 Романелли! 395 00:41:28,551 --> 00:41:31,507 Я предупреждаю вас! Не делай глупостей! 396 00:41:31,508 --> 00:41:35,155 Понял! Но сдержи свое слово: Отомстите за убийство Аннабеллы! 397 00:41:35,156 --> 00:41:36,524 Убери свои грязные лапы! 398 00:41:39,603 --> 00:41:42,163 Хоэнберг, ты хотел что-то доказать? 399 00:41:43,838 --> 00:41:45,105 В тот вечер.. 400 00:41:45,571 --> 00:41:48,803 ...она появилась с двумя молодыми плейбоями. Они ждали в спортивной машине. 401 00:41:49,158 --> 00:41:50,758 Я верю одному звали Джонни. 402 00:41:51,480 --> 00:41:53,491 Я предполагаю, что он был друг Аннабеллы. 403 00:42:09,103 --> 00:42:12,498 Извините, это ваша спортивная машина снаружи? Я наткнулся на это. 404 00:42:13,411 --> 00:42:16,659 Жаль, что ты этого не сделал врезайся в меня! 405 00:42:18,658 --> 00:42:22,019 - Новая девчонка не так уж и плоха. - Но она не Аннабелла! 406 00:42:23,048 --> 00:42:23,860 Верно! 407 00:42:23,861 --> 00:42:26,001 Ну, я собираюсь посмотреть! Я скоро вернусь. 408 00:42:26,639 --> 00:42:27,919 Фред, пойдем со мной. 409 00:42:28,674 --> 00:42:30,079 Не беспокой меня, дорогая. 410 00:42:51,402 --> 00:42:52,591 Позвольте мне быть! 411 00:42:56,779 --> 00:42:57,955 Посмотрите на это! 412 00:42:59,682 --> 00:43:00,856 Этот господин нюхает снег! 413 00:43:00,857 --> 00:43:02,267 Умоляю тебя, Польманн! 414 00:43:02,268 --> 00:43:05,851 Если ты чувствуешь прикосновение человеческого сочувствие вообще отдай! 415 00:43:05,852 --> 00:43:09,551 Я не могу жить без этого! Иначе ты можешь убить меня прямо сейчас! 416 00:43:11,742 --> 00:43:13,139 Помогите себе! 417 00:43:20,533 --> 00:43:24,099 Во время вскрытия тела обнаружены следы наркотиков. 418 00:43:25,776 --> 00:43:28,647 Теперь все становится на свои места. Ты давал наркотики Аннабелле, 419 00:43:29,355 --> 00:43:31,075 ты пытался оскорбить ее, 420 00:43:32,143 --> 00:43:34,358 и, поскольку она сопротивлялась, ты убил ее! 421 00:43:36,640 --> 00:43:40,692 - Меня не интересуют женщины! - Это не доказательство твоей невиновности! 422 00:43:40,693 --> 00:43:41,693 Совсем наоборот. 423 00:43:42,418 --> 00:43:44,822 Именно это может были мотивом. 424 00:43:45,571 --> 00:43:47,642 Марио, мне уже надоело! 425 00:43:47,983 --> 00:43:50,371 Если вы не получите Полманна на телефон щас нагадлю! 426 00:43:50,372 --> 00:43:52,646 Ладно, ладно, я уже послал за ним. 427 00:43:53,262 --> 00:43:58,020 - Оставьте нас в покое! Сделайте это! - Ты просто заноза в моей шее! 428 00:44:01,688 --> 00:44:02,443 Полманн. 429 00:44:02,812 --> 00:44:05,351 Я не люблю, когда люди вмешиваются мое дело! Я предупреждаю вас! 430 00:44:05,352 --> 00:44:06,916 Освободите Джонни немедленно! 431 00:44:10,383 --> 00:44:14,983 Черт возьми! Откуда Ковальски знает, что у нас есть его племянник? 432 00:44:15,828 --> 00:44:18,078 Получение таких новостей нам нужно сначала выпить! 433 00:44:21,444 --> 00:44:24,472 Я уверен, что Полманн этого не делает. знать об обнесенном стеной входе. 434 00:44:24,473 --> 00:44:27,292 - Откуда ты это знаешь? - От Марио, владельца бара. 435 00:44:27,293 --> 00:44:30,668 Еще один парень, который продаст свое бабушке за мелочь. 436 00:44:30,897 --> 00:44:34,595 Эта информация стоила недешево. Но я думаю, это было в ваших интересах. 437 00:44:34,596 --> 00:44:37,434 Я предупреждаю тебя, Майк! Если ты меня обманываешь... 438 00:44:37,535 --> 00:44:39,091 Почему я должен пытаться обмануть тебя? 439 00:44:39,428 --> 00:44:42,236 Во-первых, вы хорошо платите. Гораздо лучше, чем Полманн! 440 00:44:42,785 --> 00:44:45,299 А во-вторых, у меня есть незаконченные дела с ним. 441 00:44:56,235 --> 00:44:58,549 Ковальский крутой человек! 442 00:44:59,552 --> 00:45:01,592 У него целый дивизия за ним! 443 00:45:02,999 --> 00:45:03,848 Ну и что! 444 00:45:05,604 --> 00:45:07,683 Почему ты хочешь испортить с ним любой ценой? 445 00:45:08,415 --> 00:45:10,860 У него больше силы, больше денег и больше людей. 446 00:45:11,144 --> 00:45:13,672 Мне все равно! Могу поспорить, он замешан! 447 00:45:14,452 --> 00:45:16,071 - В убийстве Аннабеллы? - Точно! 448 00:45:23,848 --> 00:45:26,560 Оставьте Ковальского в покое! Вы проиграете! 449 00:45:27,091 --> 00:45:29,483 Кроме того, Романелли платит только для Хоэнберга! 450 00:45:30,787 --> 00:45:31,921 А настоящий убийца? 451 00:45:32,743 --> 00:45:34,951 Хоэнберг не приходит под вопросом для этого серьезно. 452 00:45:35,756 --> 00:45:37,218 Я знал это от начало. 453 00:45:39,452 --> 00:45:42,339 Если я правильно тебя понял, тебе нужен настоящий убийца? 454 00:45:43,231 --> 00:45:45,367 Значит, тебя это заботило об Аннабелле! 455 00:45:50,503 --> 00:45:52,167 Я люблю тебя, Александр! 456 00:45:53,027 --> 00:45:58,203 Я знаю, что здесь нет никакой надежды. И ты так и не научился дарить любовь! 457 00:45:58,919 --> 00:46:05,287 Вы только научились владеть и разрушать. Безудержный и брутальный! 458 00:46:06,395 --> 00:46:08,119 Несмотря ни на что, я влюбляюсь в тебя. 459 00:46:09,419 --> 00:46:11,467 Было бы лучше если бы я никогда не встретил тебя! 460 00:46:16,488 --> 00:46:18,103 Выключи этот проклятый проектор! 461 00:46:23,506 --> 00:46:24,866 Так что я был прав! 462 00:46:29,031 --> 00:46:30,187 Оставайтесь сидеть! 463 00:46:30,907 --> 00:46:32,222 Разговаривать! 464 00:46:35,787 --> 00:46:37,738 Расскажите нам! С каких это пор ты знаешь Аннабеллу? 465 00:46:39,526 --> 00:46:42,130 Я встретил ее на мероприятии у Александра. 466 00:46:42,131 --> 00:46:45,177 Александр? «Художник поп-арта»? 467 00:46:45,178 --> 00:46:46,178 Да, именно он. 468 00:46:46,179 --> 00:46:49,263 Он всегда устраивал такие проводные вечеринки и Аннабелла всегда была рядом. 469 00:46:49,264 --> 00:46:50,831 Тогда она была не очень хороша. 470 00:46:50,832 --> 00:46:55,277 На одной из таких вечеринок Александр придумали что-то очень аппетитное. 471 00:46:58,235 --> 00:47:01,436 Он создал что-то вроде монстра блин с мясом в качестве гарнира. 472 00:47:01,911 --> 00:47:03,815 Аннабелла принесла гарнир. 473 00:47:03,816 --> 00:47:06,251 Даже если было много горячего женщины на этих вечеринках.. 474 00:47:06,252 --> 00:47:09,072 ..Аннабелле всегда удавалось быть в центре внимания. 475 00:47:09,452 --> 00:47:12,651 Ее ждал каждый беспорядок пока она привлекала к этому внимание. 476 00:47:13,350 --> 00:47:17,395 Мой дядя Ковальский и его девушка Катя всегда была рядом. 477 00:47:17,975 --> 00:47:21,321 Мой дядя искал новый материал в первую очередь за его «любовные кареты». 478 00:47:21,830 --> 00:47:24,838 И у него были глаза уже об Аннабелле. 479 00:47:25,305 --> 00:47:29,314 Мне хотелось блевать, когда я увидел Аннабелла со всей этой яичницей. 480 00:47:35,816 --> 00:47:39,510 Но почему ты пытался узнать Аннабелла в тот же вечер? 481 00:47:40,482 --> 00:47:42,506 Свежеочищенный она была очень привлекательна... 482 00:48:41,263 --> 00:48:42,214 Выходи! 483 00:48:42,215 --> 00:48:45,899 - Я слышал, что слишком часто воспринимаю это по-настоящему! - Я кричу о помощи! 484 00:48:46,346 --> 00:48:50,278 Детка, я просто хочу взглянуть на тебя не маскируясь под блин. 485 00:48:51,881 --> 00:48:53,749 Затем, внезапно, мой дядя стоял позади меня. 486 00:48:53,750 --> 00:48:55,385 Поэтому я убежал. 487 00:48:55,954 --> 00:49:00,176 Ты не хочешь заставить нас поверить ты оставил Ковальского наедине с этой девушкой? 488 00:49:08,301 --> 00:49:09,465 - Не засыпай! 489 00:49:09,703 --> 00:49:10,684 Но это как это случилось! 490 00:49:11,030 --> 00:49:14,705 Я не хотел мешать своему дяде. И со мной была своя девушка! 491 00:49:17,933 --> 00:49:19,665 - Были ли у вас отношения с Аннабеллой? 492 00:49:19,666 --> 00:49:22,024 - Конечно, а кто нет? 493 00:49:22,025 --> 00:49:24,232 Берег чист! Там никого! 494 00:49:24,233 --> 00:49:28,966 Хорошо, но: если это подстава ты будешь поставлен на острие меча! 495 00:49:28,967 --> 00:49:33,830 - Что я получу, если это не настройка? - Я надеру тебе задницу, больше ничего! Пойдем! 496 00:49:35,376 --> 00:49:38,789 Она была его лучшей визитной карточкой. Настоящее натуральное. 497 00:49:38,790 --> 00:49:41,152 Поэтому она привлекала у него много клиентов. 498 00:49:41,412 --> 00:49:43,105 Не шуми так, ради бога! 499 00:49:43,936 --> 00:49:45,654 Вход в стену должен быть где-то здесь. 500 00:49:45,655 --> 00:49:49,599 - Или ты мне говоришь свинки? - Ни за что, я знаю, что это где-то здесь! 501 00:49:49,600 --> 00:49:51,192 Так покажите это нам! Продолжать! 502 00:49:57,791 --> 00:49:59,186 Что это было, ты делаешь для Ковальского? 503 00:49:59,187 --> 00:50:01,799 Я был своего рода агент по обеспечению его. 504 00:50:01,800 --> 00:50:04,531 Я нашел ему клиентов за его "любовные кареты" 505 00:50:04,669 --> 00:50:08,461 - Дело пошло очень хорошо! - Это еще не все! Дайте нам подробности! 506 00:50:08,757 --> 00:50:09,477 У нас есть все время. 507 00:50:09,478 --> 00:50:12,892 Ночь все равно закончилась. Если ты не заговоришь, мы останемся здесь на весь день! 508 00:50:12,893 --> 00:50:16,025 - Больше нечего сказать! - Сколько у него «любовных карет»? 509 00:50:16,126 --> 00:50:17,256 Ну действительно очень много! 510 00:50:17,257 --> 00:50:19,785 И в каждом вагоне было своя бродячая девчонка-грейс? 511 00:50:19,886 --> 00:50:22,530 Конечно! Он сам выбрал и протестировал их! 512 00:50:22,531 --> 00:50:24,593 Эта старая свинья наверняка получила хороший вкус! 513 00:50:24,877 --> 00:50:26,596 Но Катя была его любимицей. 514 00:50:26,597 --> 00:50:28,924 Пока не появилась Аннабелла. После этого она закончила. 515 00:50:29,529 --> 00:50:31,183 - Катя никогда не забывала об этом! 516 00:50:31,532 --> 00:50:34,272 Джонни, твой дядя не будет быть слишком счастливым за тебя. 517 00:50:34,350 --> 00:50:36,580 - Хорошо, вытащите их! - Подвинься! 518 00:50:37,267 --> 00:50:38,553 Дерьмоголовые! 519 00:50:57,942 --> 00:51:00,260 - Есть свет? - Да, секундочку. 520 00:51:05,496 --> 00:51:08,220 Что ты хочешь? Кто ты? 521 00:51:08,221 --> 00:51:11,625 - Александр Полманн. - Полманн? 522 00:51:12,137 --> 00:51:13,605 - Это... - Точно! 523 00:51:14,056 --> 00:51:17,424 - И чего ты от меня хочешь? - Медленно! Один за другим! 524 00:51:18,453 --> 00:51:19,292 Так чего же ты хочешь? 525 00:51:19,717 --> 00:51:20,871 Ваш босс! 526 00:51:22,180 --> 00:51:25,429 Привет? Почему бы не ты отвечаешь? Отвечать! 527 00:51:26,212 --> 00:51:27,596 А если я откажусь? 528 00:51:30,904 --> 00:51:35,152 У тебя чудесный сыночек! Очень жаль, если с ним что-нибудь случится. 529 00:51:36,145 --> 00:51:38,408 - Откуда у тебя фотография? - Какая разница! 530 00:51:39,707 --> 00:51:40,816 Так ты признался? 531 00:51:41,922 --> 00:51:44,864 - Что ты хочешь знать? - Вы были любовницей Ковальского. 532 00:51:45,246 --> 00:51:48,123 Вы знаете о его привычках. Я хочу надрать ему задницу. 533 00:51:50,769 --> 00:51:52,356 А что насчет Аннабеллы? 534 00:51:54,552 --> 00:51:56,576 Когда появилась сука Я был для него мертв. 535 00:51:58,092 --> 00:52:00,240 Он бросил меня как грязная рубашка! 536 00:52:01,316 --> 00:52:03,129 Подобные вещи случаются. 537 00:52:03,130 --> 00:52:04,994 Я ненавижу эту свинью! 538 00:52:06,088 --> 00:52:08,724 Берегитесь Ковальского! Он подлый и опасный! 539 00:52:09,069 --> 00:52:10,964 За ним стоит армия. 540 00:52:11,165 --> 00:52:13,836 Оставьте это мне! Я справлюсь! 541 00:52:14,818 --> 00:52:17,213 Руки вверх, Полманн! Сейчас! 542 00:52:26,219 --> 00:52:27,233 Берегись, Польманн! 543 00:52:43,027 --> 00:52:44,024 Вы услышите от меня! 544 00:52:45,821 --> 00:52:47,327 Кстати, спасибо! 545 00:52:50,600 --> 00:52:52,707 - Нет! - Чего от вас хотел Польманн? 546 00:52:53,649 --> 00:52:55,490 Говори, шлюха! 547 00:52:59,664 --> 00:53:02,004 - Ты сейчас начнешь говорить? - Мы знали друг друга из прошлого. 548 00:53:02,005 --> 00:53:03,592 Он просто хотел навестить меня. 549 00:53:04,798 --> 00:53:07,339 Я выбью из тебя правду! 550 00:53:14,843 --> 00:53:18,297 Эй, этот идет в Как часто мне приходится тебе говорить? 551 00:53:20,100 --> 00:53:21,753 Американские автомобили едут в 552 00:53:23,737 --> 00:53:27,560 Итак, а теперь долой эту тряпку. Я заплатил за это! 553 00:53:27,561 --> 00:53:29,229 - Ты грязная свинья! - Сделай это! 554 00:53:32,333 --> 00:53:34,809 Сука! Ты больше не будешь на меня стучать! 555 00:53:34,810 --> 00:53:38,077 Карл, ты позаботься о ней! 556 00:53:44,217 --> 00:53:49,618 - Ты не можешь этого сделать! - Радио! Громче! 557 00:53:58,357 --> 00:54:00,173 Вылезайте из своих костюмов! Сейчас! 558 00:54:13,604 --> 00:54:16,282 Ты знаешь, что босс не хочет, чтобы ты иди сюда! [сильный австрийский акцент] 559 00:54:18,288 --> 00:54:20,145 - Он один? - Да! [сильный австрийский акцент] 560 00:54:20,146 --> 00:54:21,084 Что она сказала? 561 00:54:21,085 --> 00:54:23,322 - Она сказала «да»! - Там! 562 00:54:23,529 --> 00:54:25,705 - Разве так следует обращаться с дамой? - Руки вверх! 563 00:54:29,152 --> 00:54:31,776 - Что ты хочешь? - Глупый вопрос. Ты конечно! 564 00:54:32,072 --> 00:54:33,137 Кто ты? 565 00:54:33,792 --> 00:54:35,332 Ой! Такие отбросы! 566 00:54:35,333 --> 00:54:38,260 Посмотрите на это! Сам наш мини-гангстер! 567 00:54:38,261 --> 00:54:39,943 Рад встрече! 568 00:54:42,142 --> 00:54:45,448 Отзовите свою собаку! В противном случае будет фейерверк. Сделайте это! 569 00:54:45,653 --> 00:54:48,226 - Заблудись, Карл! - Хорошо! 570 00:54:51,170 --> 00:54:53,907 - Я останусь рядом! - молодец! 571 00:54:55,739 --> 00:54:56,915 Чего ты хочешь от меня? 572 00:54:56,916 --> 00:55:00,226 Я скажу тебе сегодня вечером, 22:00. острый в баре Ривера. 573 00:55:00,671 --> 00:55:02,167 Что, если я не приду? 574 00:55:02,168 --> 00:55:05,778 - Вы хотите, чтобы ваш племянник оставался здоровым? - Мне плевать на моего племянника! 575 00:55:06,151 --> 00:55:08,635 В этом случае у меня есть отличный заголовок для прессы: 576 00:55:08,636 --> 00:55:11,639 «ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И СУТЕНЕР!» 577 00:55:12,030 --> 00:55:14,259 Вы должны доказать это первое, мой мальчик! 578 00:55:14,527 --> 00:55:15,379 С удовольствием! 579 00:55:16,847 --> 00:55:19,158 У нас есть очень талантливый юрист. 580 00:55:19,159 --> 00:55:24,938 Однажды он очень хорошо тебя защитил! Иначе ты бы сегодня все еще сидел в тюрьме! 581 00:55:25,335 --> 00:55:27,247 я говорю о Доктор Фурманн. 582 00:55:27,499 --> 00:55:30,258 Фюрманн, эта крыса... 583 00:55:30,706 --> 00:55:31,947 Умный парень! 584 00:55:32,776 --> 00:55:36,287 Он предоставил мне достаточно материала кормить газетами минимум 6 месяцев, 585 00:55:36,488 --> 00:55:38,790 включая размеры груди твоих походных сучек. 586 00:55:39,052 --> 00:55:41,907 Ковальский, если ты продолжишь рассказывать нам сказки я ничего не могу гарантировать! 587 00:55:42,258 --> 00:55:45,307 Ты лжешь, что ты никогда не оскорблял эту девушку. 588 00:55:45,308 --> 00:55:46,308 У вас есть доказательства? 589 00:55:46,309 --> 00:55:50,390 - Доказательства и свидетели! - Свидетели? Нелепый! 590 00:55:50,391 --> 00:55:51,930 Скоро ты перестанешь смеяться! 591 00:56:07,283 --> 00:56:08,523 Свинья! 592 00:56:10,376 --> 00:56:13,322 Ты очень злишься о своем бывшем начальнике! 593 00:56:13,323 --> 00:56:14,323 Безумный? 594 00:56:15,070 --> 00:56:18,014 Смотреть! Я никогда не забуду эту стрижку! 595 00:56:18,467 --> 00:56:22,130 - После этого он чуть не забил меня до смерти! - Ты за это заплатишь, Катя! 596 00:56:25,962 --> 00:56:29,429 Катя теперь под нашей защитой. Если вы прикоснетесь к ней, вы пожалеете об этом! 597 00:56:29,726 --> 00:56:31,413 Почему ты убил Аннабеллу? 598 00:56:34,769 --> 00:56:38,054 - Ну давай же! Разговаривать! - Вы не услышите от меня ни слова! 599 00:56:39,726 --> 00:56:41,338 Скажи этому идиоту отпустить меня! 600 00:56:44,973 --> 00:56:46,934 Ему это кажется смешным! 601 00:56:48,206 --> 00:56:52,070 - Почему ты убил Аннабеллу? - Иди в жопу! 602 00:56:54,118 --> 00:56:55,647 Сейчас он будет доить голубя! 603 00:56:59,666 --> 00:57:02,070 Следите за Ковальским! Не позволяйте ему ускользнуть сквозь пальцы! 604 00:57:02,071 --> 00:57:02,977 Вне! 605 00:57:04,766 --> 00:57:07,006 Продолжать! Не будь таким сонным! 606 00:57:10,811 --> 00:57:12,307 Босс, вот выход! 607 00:57:13,566 --> 00:57:15,633 - Кто-нибудь приходил? - Говори, болван! 608 00:57:15,760 --> 00:57:16,843 Я никого не видел. 609 00:57:16,844 --> 00:57:19,654 - К чему была эта дурацкая стрельба? - Он собирался тебя задушить! -Чёрт! 610 00:57:19,655 --> 00:57:22,014 - Значит, должен быть еще один вход! - Давайте Марио! 611 00:57:31,823 --> 00:57:34,158 Негодяй! Вы солгали нам! Есть еще один вход! 612 00:57:34,159 --> 00:57:36,857 - Я не врал, клянусь! - Где это? 613 00:57:36,858 --> 00:57:40,031 - Поверь, я сказал тебе правду! - Я сломаю тебе кости! 614 00:57:40,032 --> 00:57:42,478 Я клянусь! Должно быть, они были используя крышу, чтобы войти! 615 00:57:42,479 --> 00:57:44,114 Замолчи! Оставлять! 616 00:57:44,682 --> 00:57:47,093 Торопиться! Ты тоже! 617 00:58:14,942 --> 00:58:16,910 надеюсь, не будет любая перестрелка здесь! 618 00:58:17,962 --> 00:58:21,194 Никакого пота. Ковальский не так уж глуп! 619 00:58:40,252 --> 00:58:43,064 - Это был всего лишь урок! - Вы нам на хвост поставите ментов! 620 00:58:51,476 --> 00:58:57,628 -Оставайся малыш, не беги от папы! - Отпусти меня! 621 00:59:23,658 --> 00:59:27,057 Теперь я встречаюсь с тобой один, Ковальски! Никаких твоих мышц рядом! 622 00:59:44,983 --> 00:59:49,279 Вот так, Ковальский! Отступи от своих людей, или я убью тебя! 623 00:59:50,404 --> 00:59:51,520 Я посчитаю до десяти! Ну давай же! 624 00:59:52,524 --> 01:00:00,812 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 - Ты позоришься! 625 01:00:00,813 --> 01:00:03,236 Ты задушил Аннабеллу! Ты убийца! 626 01:00:03,237 --> 01:00:05,712 Я не имею к этому никакого отношения, черт возьми! У меня вообще не было причин! 627 01:00:06,211 --> 01:00:08,841 На самом деле у него было очень хороший повод убить Аннабеллу! 628 01:00:09,821 --> 01:00:12,284 Девушка все больше становилась опасен для Ковальского. 629 01:00:12,285 --> 01:00:13,993 - Опасный? - Да! 630 01:00:14,420 --> 01:00:16,642 Аннабелла стала кинопродюсер. 631 01:00:16,643 --> 01:00:20,307 Она снимала маленькие сочные произведения искусства с собой в качестве главного героя. 632 01:00:20,308 --> 01:00:23,111 - Суки говорят! - Итак, расскажите нам о кино. 633 01:00:23,712 --> 01:00:27,450 Аннабелла была не просто хитрая, но эффективная шлюха. 634 01:00:28,679 --> 01:00:32,455 Она установила скрытую узкопленочная камера в ее трейлере. 635 01:00:32,805 --> 01:00:34,091 Причесайся позже, крошка! 636 01:00:34,884 --> 01:00:38,219 Я верю, что есть что-то вроде культуры даже если дело касается любви, дорогая! 637 01:00:38,220 --> 01:00:40,302 мне плевать на культура в постели! 638 01:00:41,016 --> 01:00:44,452 - Что это вообще за иллюминация? - Тебе стоит посмотреть, что ты купил. 639 01:00:44,453 --> 01:00:47,487 Мне не нужно ничего скрывать. Или ты такой застенчивый парень? 640 01:00:47,488 --> 01:00:51,378 - Давай, тебе разрешено меня раздеть. - О, это блестящие перспективы! 641 01:00:57,095 --> 01:01:00,227 - Это сложно! - Тебе следует сюда приходить почаще. 642 01:01:00,228 --> 01:01:03,492 - Практика делает совершенным. - Мне нравится быть вашим стажером! 643 01:01:09,236 --> 01:01:11,031 Почему ты не сказал нам об этих фильмах? 644 01:01:11,823 --> 01:01:14,965 Я спрашиваю тебя, почему ты не сказал нам, что Аннабелла сняла эти фильмы! 645 01:01:15,767 --> 01:01:18,919 Хорошо. Катя, как он все-таки осознать это? 646 01:01:19,578 --> 01:01:23,535 Ковальский действительно жаждал Аннабеллу. Он следил за ней на каждом шагу. 647 01:01:23,771 --> 01:01:27,976 Итак, ее поймали, когда она отдал фильмы на обработку. 648 01:01:28,623 --> 01:01:29,809 Это было для нее неудачей. 649 01:01:30,251 --> 01:01:33,116 И, разумеется, с этими фильмами она шантажировала своих клиентов. 650 01:01:45,952 --> 01:01:49,992 Ваши люди окружили бар. Дело было не в этом! Вы пожалеете об этом. 651 01:01:59,747 --> 01:02:03,076 - Что тебе здесь нужно? - Забери моего босса, если не возражаешь! 652 01:02:03,077 --> 01:02:05,267 Я не хочу испортить тебе вечеринку. Ну давай же. 653 01:02:13,051 --> 01:02:16,895 - Отпусти меня! Я могу ходить самостоятельно! - Безопасность прежде всего! 654 01:02:18,403 --> 01:02:20,919 Эта девушка из Вены хочет чтобы забрать своего босса. 655 01:02:20,920 --> 01:02:23,082 Вам придется быть терпит какое-то время. 656 01:02:23,327 --> 01:02:25,978 Наше терпение закончилось. Мы дадим вам еще 10 минут. 657 01:02:26,279 --> 01:02:29,119 - Очень смешно! Что тогда? - Тогда приступим! 658 01:02:29,468 --> 01:02:34,455 - Она начальник штаба? - Надеюсь, вы все умрете несчастной смертью! 659 01:03:03,261 --> 01:03:06,883 - Еще 5 минут подождать. - Будет фейерверк. Они будут удивлены! 660 01:03:06,884 --> 01:03:09,443 - Где фильмы? - Ищите себя! 661 01:03:09,444 --> 01:03:11,986 Я даю тебе 3 часа чтобы получить фильмы. 662 01:03:12,343 --> 01:03:14,104 Ты смущаешься! 663 01:03:15,121 --> 01:03:17,275 Тебе не жаль для этой куклы? 664 01:03:27,111 --> 01:03:30,585 Как вам нравится. Итак, мы собираемся сделать дуршлаг из твоей милой девочки. 665 01:03:31,717 --> 01:03:32,881 Готовьте депутата! 666 01:03:33,909 --> 01:03:36,684 Хорошо, Эвелин, возьми эти чертовы фильмы. 667 01:03:36,685 --> 01:03:38,773 - Но поторопись! - Молодец! 668 01:03:39,393 --> 01:03:42,173 Мне есть чем заняться. Я скоро вернусь. 669 01:03:42,174 --> 01:03:43,813 Ладно, сделаем перерыв. 670 01:03:51,361 --> 01:03:53,437 Я хотел тебя увидеть по особой причине. 671 01:03:54,570 --> 01:03:55,954 Вы передумали? 672 01:03:56,404 --> 01:03:59,574 Выполнишь ли ты мою приложение, как мы договорились? 673 01:03:59,575 --> 01:04:02,642 - Сегодня мы осудим убийцу! - И тогда он будет.. 674 01:04:03,218 --> 01:04:04,970 - ..как мы договорились? - Именно так, как мы договорились! 675 01:04:04,971 --> 01:04:05,971 Очень хороший. 676 01:04:05,972 --> 01:04:08,641 Я жду тебя здесь. Ты заберешь меня. 677 01:04:08,642 --> 01:04:12,041 Я хочу присутствовать, когда Аннабелла смерть будет отомщена. Понял? 678 01:04:19,192 --> 01:04:20,097 Начнем. 679 01:04:29,608 --> 01:04:30,497 Выключите свет! 680 01:05:10,389 --> 01:05:13,466 Итак, тебе жаль, потому что ты не можешь она больше в твоей постели? 681 01:05:13,790 --> 01:05:15,678 Ты не должен был ее убивать! 682 01:05:15,945 --> 01:05:18,793 - Ты имеешь в виду педераста! - Замолчи! 683 01:05:20,685 --> 01:05:22,887 - Бруно, возьми Романелли! - Хорошо. 684 01:05:22,888 --> 01:05:25,566 Я начинаю понимать. 685 01:05:25,897 --> 01:05:28,651 Аннабелла не просто шантажировала ее клиенты, но и вы тоже! 686 01:05:28,959 --> 01:05:32,073 Это становилось слишком опасно и поэтому ты убил ее! 687 01:05:32,658 --> 01:05:35,883 - Я не убиваю по такой причине! - И тогда в ванне? 688 01:05:36,561 --> 01:05:37,572 Он чуть не утопил ее. 689 01:05:37,573 --> 01:05:39,341 Ее крик мог быть слышно повсюду. 690 01:05:39,565 --> 01:05:41,525 Ну давай же! Что произошло в ванне? 691 01:05:41,965 --> 01:05:44,209 - Это не твое чертово дело! - Я тебя кое-что спросил, Ковальский! 692 01:05:49,663 --> 01:05:51,010 Я знал о фильмах. 693 01:05:52,326 --> 01:05:53,907 И мне очень нужно чтобы получить их. 694 01:06:05,907 --> 01:06:09,890 Очень хорошо! Сдуйте пену а пока я расскажу вам одну историю. 695 01:06:10,578 --> 01:06:14,447 О молодой девушке стать кинозвездой. 696 01:06:15,182 --> 01:06:17,715 - Где фильмы? - Какие фильмы? 697 01:06:17,716 --> 01:06:18,758 Где фильмы?! 698 01:06:18,759 --> 01:06:20,978 - Ой, ты делаешь мне больно! - Где фильмы?! 699 01:06:22,077 --> 01:06:23,606 - Отвечать! - Отпусти меня! 700 01:06:23,607 --> 01:06:25,372 Только если ты скажешь мне где фильмы! 701 01:06:26,075 --> 01:06:27,886 В последний раз: Где фильмы? 702 01:06:30,010 --> 01:06:31,372 Где ты их прячешь? 703 01:06:33,274 --> 01:06:35,906 Где фильмы? Скажи мне, шлюха! 704 01:06:39,084 --> 01:06:42,346 Я убью тебя, сука! Где фильмы? 705 01:06:42,704 --> 01:06:43,855 Вам все еще не хватает? 706 01:06:45,834 --> 01:06:48,396 Ты говоришь мне сейчас? 707 01:06:51,498 --> 01:06:53,399 У тебя есть пять секунд... 708 01:06:54,603 --> 01:06:56,182 Так вот как ты сделал она тебе говорит. 709 01:06:56,639 --> 01:06:59,506 Тем не менее ты убил ее! Не сразу, а через несколько дней! 710 01:07:00,351 --> 01:07:03,394 - Это чертова ложь! - Ты называешь меня лжецом? 711 01:07:03,893 --> 01:07:06,371 Ты не пытаешься заставить меня веришь, что ты отпустил ее? 712 01:07:06,779 --> 01:07:09,114 Почему? Из щедрости? Из сострадания? 713 01:07:09,115 --> 01:07:11,806 Это далеко не так! Ты должен был убить ее! 714 01:07:12,295 --> 01:07:15,586 Умная собака! Ты знал наверняка она не поставила все фильмы. 715 01:07:15,958 --> 01:07:19,194 Чтобы она могла взорвать твою «каретку-бордель» бизнес в любое время. 716 01:07:19,195 --> 01:07:22,208 И чтобы выбраться из этого вы возложили вину на Гогенберга! 717 01:07:22,678 --> 01:07:24,863 Ты заманил ее в Квартира Хоэнберга.. 718 01:07:25,701 --> 01:07:27,438 ..убил ее и убежал. 719 01:07:27,831 --> 01:07:31,146 Когда труп нашли, это было очевидно. думать о Хоэнберге как об убийце. 720 01:07:31,623 --> 01:07:32,919 Вот так оно и произошло! 721 01:07:35,206 --> 01:07:39,654 Ты грязная свинья! Итак, вы несете ответственность за смерть моей бедной дочери! 722 01:07:39,655 --> 01:07:40,859 Вот и все! 723 01:07:41,078 --> 01:07:43,450 Она у него на совести. Он убийца! 724 01:07:46,592 --> 01:07:48,850 Но... Развернись! 725 01:07:59,264 --> 01:08:00,394 Ты грязный старик! 726 01:08:01,258 --> 01:08:03,134 Я еще не видел этот фильм. 727 01:09:09,127 --> 01:09:13,671 Прекрати! Я больше не могу этого слышать! Я не могу этого вынести! 728 01:09:18,608 --> 01:09:21,732 Признаюсь, я убил ее! 729 01:09:23,354 --> 01:09:24,898 Возьмите Хоэнберга! 730 01:09:26,152 --> 01:09:27,719 Аннабелла должна была умереть! 731 01:09:28,239 --> 01:09:34,016 В моей родной стране действуют другие законы. Жесткие законы! Беспощадные законы! 732 01:09:35,591 --> 01:09:40,054 Слушай, Романелли, как ты справился? все равно попасть в трейлер Ковальского? 733 01:09:45,162 --> 01:09:47,883 После смерти моей жены Я жил один много лет. 734 01:09:48,705 --> 01:09:51,383 Я жаждал чего человек называет любовью. 735 01:09:53,778 --> 01:09:57,554 Так я узнал о трейлере Ковальски. И деньги у меня были. 736 01:09:58,070 --> 01:10:01,237 Это было начало конца. Какая катастрофа! 737 01:10:07,075 --> 01:10:09,034 Хоэнберг повесился! 738 01:10:16,652 --> 01:10:20,320 Ты убил Аннабеллу! А теперь еще и Хоэнберг! 739 01:10:21,119 --> 01:10:23,142 Ты убийца! Обычный убийца! 740 01:10:25,971 --> 01:10:28,968 Я не хотел этого! Но что я сделал? 741 01:10:34,047 --> 01:10:37,600 Я убил тебя. Твой отец... убийца! 742 01:10:37,867 --> 01:10:40,006 Я любил тебя! Я убил тебя! 743 01:10:40,697 --> 01:10:43,015 Твой отец... убийца! 744 01:11:06,949 --> 01:11:08,779 [итальянский] 745 01:11:29,838 --> 01:11:31,832 Проектор был хорошая идея, не так ли? 746 01:11:34,428 --> 01:11:35,335 Давай, давай выйдем отсюда немедленно! 747 01:11:53,272 --> 01:11:55,071 Меня зовут Александр Полманн. 748 01:11:55,759 --> 01:11:57,078 Мне 20 лет. 749 01:11:57,815 --> 01:12:00,335 Я родом из маленькой, паршивой цирковая семья. 750 01:12:00,894 --> 01:12:03,096 Я работал метателем ножей и художник по трюкам. 751 01:12:03,543 --> 01:12:06,267 Когда мне было 15 Мне хватило и я ушел. 752 01:12:07,396 --> 01:12:09,902 В большом городе я начал создать молодую банду. 753 01:12:10,447 --> 01:12:13,258 У нас есть контракты с множеством баров и магазинов. 754 01:12:13,659 --> 01:12:15,135 Мы защищаем их. 755 01:12:15,436 --> 01:12:25,136 Субтитры предоставлены вам *Бергутце*