1
00:00:01,570 --> 00:00:03,540
Selvfølgelig ved vi det begge
Gallagher er en skurk,

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,940
men hvorfor har du det
sådan en økse at slibe?

3
00:00:05,970 --> 00:00:07,070
Vil du virkelig vide det?

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,640
Fortæl mig alt
og start fra begyndelsen.

5
00:00:09,240 --> 00:00:09,880
Hvad er alt det her?

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,140
Private økonomiske optegnelser.

7
00:00:11,180 --> 00:00:13,850
Hvis der er en magisk kugle
at få Sean Gallagher ned,

8
00:00:13,810 --> 00:00:14,750
det er herinde.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,130
Hvad fanden laver du?

10
00:00:30,260 --> 00:00:32,230
Hvor skal du hen?

11
00:00:54,960 --> 00:00:55,750
Fitz!

12
00:00:56,520 --> 00:00:58,090
Kom og se på det her!

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,630
Hvornår var sidste gang
sov du?

14
00:01:09,370 --> 00:01:12,100
Nogle af dine Gallagher-oplysninger
før din ankomst

15
00:01:12,240 --> 00:01:13,170
i Saint-Pierre.

16
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
Hej.

17
00:01:15,840 --> 00:01:17,280
Du efterforskede Gallagher
dengang du var i Paris.

18
00:01:17,410 --> 00:01:19,510
Hvorfor?

19
00:01:19,550 --> 00:01:21,710
Disse fakturaer opdagede Veda
forbinde Gallagher

20
00:01:21,720 --> 00:01:23,820
til et skalfirma,
Melmoth Holdings.

21
00:01:23,950 --> 00:01:24,650
Er det ikke firmaet
det prøvede

22
00:01:24,690 --> 00:01:27,390
at købe Camille Previns moseland?

23
00:01:27,520 --> 00:01:28,350
Melmoth har historie
med loven.

24
00:01:28,420 --> 00:01:30,260
I Europa og udenfor.

25
00:01:30,390 --> 00:01:33,190
Og se på det her.

26
00:01:35,760 --> 00:01:39,400
Dette er en kautionskvittering
for ladede våben

27
00:01:39,530 --> 00:01:41,600
mod Melmoth Holdings.

28
00:01:41,670 --> 00:01:43,340
Se hvor alle ledningen
overførsler stammer fra.

29
00:01:43,400 --> 00:01:45,140
Saint-Pierre.

30
00:01:46,370 --> 00:01:48,540
Gallagher var i dybet
med våbensmuglere.

31
00:01:49,510 --> 00:01:51,080
Jeg har ham, Fitz.

32
00:01:53,480 --> 00:01:55,650
Åh, vi skal på arbejde.

33
00:02:06,890 --> 00:02:08,060
Du skal se dette.

34
00:02:09,300 --> 00:02:10,530
Herovre.

35
00:02:11,570 --> 00:02:12,900
Bonjour, monsieur.

36
00:02:14,700 --> 00:02:16,800
Uh, fyrene gjorde rent
deres fangst,

37
00:02:16,870 --> 00:02:18,070
og fandt dette.

38
00:02:18,110 --> 00:02:18,900
Er det en finger?

39
00:02:18,970 --> 00:02:20,110
Bange så.

40
00:02:20,240 --> 00:02:23,010
François, han er en gammel ven,
ringede til mig med det samme.

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,980
Okay, hvem af jer
lade kniven glide?

42
00:02:29,650 --> 00:02:31,320
Øh, ser du,
det er ikke en af deres.

43
00:02:35,490 --> 00:02:37,460
Det er så grimt.

44
00:02:37,460 --> 00:02:39,890
Som en dement
tilfælde af Askepot.

45
00:02:40,790 --> 00:02:42,660
Fingeren er glastøffelen.

46
00:02:42,730 --> 00:02:45,000
Det håber vi bare
Askepot er stadig i live.

47
00:02:59,310 --> 00:03:00,610
Manglende finger.

48
00:03:00,650 --> 00:03:02,610
Nå, det virkelig
har en lykkelig slutning.

49
00:03:02,750 --> 00:03:06,350
Hvad kunne være så simpelt som
en, du ved, bådulykke

50
00:03:06,350 --> 00:03:08,550
eller et fiskeuheld på havet?

51
00:03:08,620 --> 00:03:09,420
Det betyder ikke nødvendigvis
der er en krop i bunden

52
00:03:09,490 --> 00:03:12,090
- af havet.
- Hmm.

53
00:03:12,090 --> 00:03:14,490
Efter min erfaring, når noget
som dette sker,

54
00:03:14,530 --> 00:03:16,560
der er altid mere på vej
på, end det ser ud til.

55
00:03:16,530 --> 00:03:18,560
Jeg har set sager om mord
ofre har deres fingre

56
00:03:18,630 --> 00:03:21,300
fjernet for at skjule
kroppen sværere.

57
00:03:21,340 --> 00:03:23,700
- Eller umuligt.
- Det er dystert.

58
00:03:23,840 --> 00:03:25,570
Natasha, hvad gør du
gøre af den lille fyr?

59
00:03:25,610 --> 00:03:27,710
Nå, det er ret frisk,

60
00:03:27,640 --> 00:03:30,610
givet, det var i maven
af en fisk i Atlanterhavet.

61
00:03:30,680 --> 00:03:33,650
Kulde kunne bevare
en kropsdel i op til ti dage.

62
00:03:33,680 --> 00:03:36,550
Jeg vil sige, hmm, måske en uge.

63
00:03:36,450 --> 00:03:38,050
Fjernet peri eller post mortem?

64
00:03:38,050 --> 00:03:39,650
Jeg ved det ikke
det endnu, Arch.

65
00:03:41,490 --> 00:03:45,520
Tja, baseret på grovheden
af huden, håret,

66
00:03:45,560 --> 00:03:46,790
sandsynligvis en mand.

67
00:03:47,730 --> 00:03:48,930
Måske kan du løfte et print.

68
00:03:48,960 --> 00:03:50,530
Alt for at hjælpe os med at identificere
ejeren?

69
00:03:50,560 --> 00:03:52,260
Ja, jeg vil gøre alt det,
okay?

70
00:03:52,330 --> 00:03:55,270
Du ved, det er vi allerede
på hospitalet, så...

71
00:03:55,400 --> 00:03:56,900
Så du vil tjekke ovenpå

72
00:03:56,970 --> 00:03:59,040
og se om der kom nogen ind
at få behandlet et håndsår?

73
00:04:00,310 --> 00:04:01,410
Ja. Gå ovenpå.

74
00:04:01,480 --> 00:04:03,380
Hurtigere går du ovenpå,
hurtigere får jeg dig svar.

75
00:04:03,510 --> 00:04:04,680
Forstår det.

76
00:04:08,720 --> 00:04:10,620
Undskyld-moi. Bonjour.

77
00:04:14,520 --> 00:04:16,620
Ah, ja selvfølgelig.
Harper, tak.

78
00:04:16,590 --> 00:04:18,560
Vi leder efter
for bistand i en sag.

79
00:04:18,690 --> 00:04:19,960
Det er lidt grusomt.

80
00:04:20,030 --> 00:04:22,230
Åh, tro mig,
Jeg har set det hele.

81
00:04:22,260 --> 00:04:23,090
Hvordan kan jeg hjælpe?

82
00:04:23,160 --> 00:04:24,630
Sandsynligvis en mand.

83
00:04:24,700 --> 00:04:26,600
Enhver, der er blevet indlagt
inden for den sidste uges tid

84
00:04:26,730 --> 00:04:28,100
med en manglende finger?

85
00:04:28,240 --> 00:04:31,440
Jeg har ikke hørt om noget,
men jeg vil kigge efter dig.

86
00:04:31,570 --> 00:04:32,970
Hvad præcist
tænker du her?

87
00:04:34,410 --> 00:04:37,710
Jeg hader at lyde som dig,

88
00:04:37,710 --> 00:04:41,180
men ja, jeg har en fornemmelse
der er noget

89
00:04:41,320 --> 00:04:42,250
meget større på vej.

90
00:04:43,420 --> 00:04:45,180
Okay, lad mig gætte.

91
00:04:45,190 --> 00:04:48,350
Sagerne med de savnede
fingre til ID-formål,

92
00:04:49,290 --> 00:04:50,390
du tænker Gallagher
var involveret?

93
00:04:55,100 --> 00:04:56,360
Undskyld ventetiden.

94
00:04:56,500 --> 00:04:57,860
Dit punch ur er
ret gammel skole.

95
00:04:58,000 --> 00:05:00,070
Er alt stadig
analog her?

96
00:05:00,070 --> 00:05:00,870
Ja.

97
00:05:00,900 --> 00:05:01,870
Tilbage i Frankrig kan vi på en eller anden måde

98
00:05:02,000 --> 00:05:04,340
central database
68 millioner mennesker,

99
00:05:04,410 --> 00:05:06,500
men det virker ikke helt
sådan her i Saint-Pierre.

100
00:05:11,550 --> 00:05:12,410
For meget kaffe.

101
00:05:12,550 --> 00:05:14,350
Åh, tro mig, jeg forstår det.

102
00:05:17,580 --> 00:05:18,620
Wow.

103
00:05:18,650 --> 00:05:20,280
Hvor finder du tiden?

104
00:05:20,320 --> 00:05:21,390
Den mobile sygeplejerskeenhed, ikke?

105
00:05:21,520 --> 00:05:22,620
Du må have ret travlt.

106
00:05:22,660 --> 00:05:25,560
Ikke nok sygeplejersker,
ikke tid nok.

107
00:05:25,590 --> 00:05:27,060
Men vi gør alle vores del.

108
00:05:28,730 --> 00:05:30,430
Intet om nogen patienter
mangler eventuelle bilag

109
00:05:30,560 --> 00:05:31,700
af enhver art, undskyld.

110
00:05:31,830 --> 00:05:33,260
Sæt pris på din tid.

111
00:05:33,230 --> 00:05:34,900
Ring til os hvis nogen
tilfældigvis dukker op.

112
00:05:42,910 --> 00:05:45,440
Sean Gallagher er ikke fremmed
at uddele hårde straffe

113
00:05:45,580 --> 00:05:47,450
til folk, der krydser ham.

114
00:05:47,510 --> 00:05:48,710
En manglende finger
betyder ikke altid

115
00:05:48,780 --> 00:05:50,180
hvad du tror det betyder.

116
00:05:50,180 --> 00:05:52,220
Undtagen når det gør det.

117
00:05:52,250 --> 00:05:54,590
Vi ved mere, når vi har gjort det
fulgte hans seneste bevægelser.

118
00:05:54,660 --> 00:05:55,990
Jeg kiggede rundt i marinaen,

119
00:05:56,120 --> 00:05:57,790
ingen meldinger om nogen
mangler en finger.

120
00:05:57,830 --> 00:06:00,290
I hvert fald ikke i den seneste måned.

121
00:06:00,360 --> 00:06:01,990
Har næsten et fingeraftryksmatch.

122
00:06:02,130 --> 00:06:03,930
Nogle af højdedragene
er forringet,

123
00:06:04,060 --> 00:06:05,600
men mønsteret er
stadig ret tydeligt.

124
00:06:05,600 --> 00:06:08,070
Ethvert hit er sekunder væk.

125
00:06:13,010 --> 00:06:14,440
Evan Neils.

126
00:06:15,610 --> 00:06:17,010
Jeg tror, ​​jeg kender det navn.

127
00:06:17,040 --> 00:06:19,540
Evan havde en DUI for to år siden.

128
00:06:19,550 --> 00:06:21,550
Erklærede sig skyldig. Intet siden.

129
00:06:21,680 --> 00:06:23,480
Ah, det troede jeg.

130
00:06:23,550 --> 00:06:25,750
Vi var i en jai alai league.

131
00:06:25,720 --> 00:06:27,950
Evan var
den bedste bagspiller.

132
00:06:28,090 --> 00:06:30,290
Vi mistede kontakten,
men han er en handyman.

133
00:06:30,360 --> 00:06:31,620
Lokal odds job fyr her.

134
00:06:31,760 --> 00:06:33,490
Han gør et stort stykke arbejde.

135
00:06:33,560 --> 00:06:35,490
Du ved, fornuftige priser.

136
00:06:35,560 --> 00:06:38,100
Han har god slibning
evne, ved du? han--

137
00:06:38,130 --> 00:06:39,700
Se om fyren er forsvundet
en finger,

138
00:06:39,730 --> 00:06:41,300
eller hvis der er beviser
af ham

139
00:06:41,340 --> 00:06:42,900
svømme med fiskene.

140
00:06:42,970 --> 00:06:44,700
Jeg vil være 100% sikker
hvad vi har med at gøre

141
00:06:44,840 --> 00:06:46,970
før vi får kystvagten
at begynde at trække vandet.

142
00:06:49,910 --> 00:06:51,580
Omkring en uges værdi
af mail her.

143
00:06:54,650 --> 00:06:56,650
Alt sammen adresseret til vores fyr
Evan Neils.

144
00:06:56,720 --> 00:07:00,120
Forbrugsregninger. Bank ting.

145
00:07:00,150 --> 00:07:01,320
Åh, se på det her.

146
00:07:03,290 --> 00:07:05,590
Det her er noget dyrt udseende
udstyr

147
00:07:05,730 --> 00:07:07,660
bare at lade være
på et dørtrin.

148
00:07:09,900 --> 00:07:11,230
Er det sidedøren?

149
00:07:14,270 --> 00:07:14,930
Nå, fortsæt.

150
00:07:14,970 --> 00:07:16,400
Du burde jagte ham.

151
00:07:17,400 --> 00:07:18,740
Hvad?
Kan du se, hvor hurtigt han løber?

152
00:07:26,250 --> 00:07:28,350
Hvem han end var,
han havde travlt.

153
00:07:28,480 --> 00:07:29,680
Hvad hvis Evan stadig er inde?

154
00:07:34,620 --> 00:07:37,490
Intet nedenunder.
Han er her ikke.

155
00:07:40,290 --> 00:07:40,960
I tilfælde af....

156
00:07:42,200 --> 00:07:44,830
Du mener, hvis dette er
faktisk et gerningssted?

157
00:07:45,970 --> 00:07:47,500
Jeg bliver rigtig
bachelor vibes.

158
00:07:47,630 --> 00:07:48,970
Jeg føler, at Evan bor alene.

159
00:07:49,040 --> 00:07:52,440
Hmm, jeg ser ingen billeder af venner
eller familie.

160
00:07:52,570 --> 00:07:54,770
Mærker du hvor rent
stueetagen er

161
00:07:54,810 --> 00:07:55,640
- til sammenligning...
- Ja.

162
00:07:55,640 --> 00:07:58,240
Resten af ​​stedet er beskidt.

163
00:08:02,880 --> 00:08:05,650
Laptop stik i stikkontakten,
men ingen bærbar.

164
00:08:05,790 --> 00:08:08,020
Intet tegn på en tegnebog,
eller mobiltelefon.

165
00:08:16,200 --> 00:08:18,100
Det er ikke læsere.

166
00:08:18,100 --> 00:08:20,000
Se, hvor er de stærke.

167
00:08:20,130 --> 00:08:22,600
Jeg gætter på, at fyren ikke kan
se noget uden dem.

168
00:08:22,640 --> 00:08:24,200
Så hvad synes du?

169
00:08:24,970 --> 00:08:26,070
Jeg tror, ​​du har ret.

170
00:08:27,170 --> 00:08:28,640
Der er sket noget slemt
til Evan.

171
00:08:32,680 --> 00:08:34,010
Nogen gjorde rent i stuen,

172
00:08:34,080 --> 00:08:36,280
men savnede brillerne
under sofaen.

173
00:08:36,350 --> 00:08:37,550
Hvilket fortæller os...

174
00:08:37,550 --> 00:08:40,890
Hvis Evan blev myrdet,
nogen ryddede op i en fart.

175
00:08:40,920 --> 00:08:43,590
Hvis vi er heldige, efterlod de dem
nogle fingeraftryk, DNA.

176
00:08:44,720 --> 00:08:45,760
Åh, se.

177
00:08:45,890 --> 00:08:47,690
Disse gamle spritkasser.

178
00:08:47,690 --> 00:08:49,960
Dengang, romløbere
plejede at efterlade dem

179
00:08:50,030 --> 00:08:52,360
og folk brugte dem
at isolere deres vægge.

180
00:08:52,500 --> 00:08:53,570
Åh, rigtigt.

181
00:08:53,700 --> 00:08:55,500
Din nørdede forbudstur.

182
00:08:55,640 --> 00:08:56,740
Nørdet?

183
00:08:56,870 --> 00:08:59,770
Faktisk fortæller min datter mig
den nørdede er nu sej.

184
00:08:59,770 --> 00:09:01,610
Så det vil jeg acceptere.

185
00:09:06,850 --> 00:09:10,450
Fitz, dette er en amme-bh.

186
00:09:10,580 --> 00:09:11,920
Åh, jeg ved det.

187
00:09:11,950 --> 00:09:13,990
Jeg har set min rimelige andel.
Jeg er far.

188
00:09:14,120 --> 00:09:15,920
Ja, men det er Evan ikke.

189
00:09:19,930 --> 00:09:21,590
Vi burde tjekke
med naboerne,

190
00:09:21,730 --> 00:09:23,060
se om de hørte det
eller så noget.

191
00:09:26,730 --> 00:09:27,870
Lad os starte der.

192
00:09:30,370 --> 00:09:31,200
Øh, hvad--

193
00:09:31,270 --> 00:09:33,240
Uanset hvad du sælger,
Jeg køber.

194
00:09:33,240 --> 00:09:35,410
Vi er faktisk politiet,
og du er?

195
00:09:35,480 --> 00:09:37,480
Åh, Terrence. Lozano.

196
00:09:39,310 --> 00:09:41,880
Undskyld, vi er, øh,
søvntræning vores datter.

197
00:09:42,020 --> 00:09:44,480
Det er, øh,
min kone Christinas idé.

198
00:09:44,520 --> 00:09:45,280
Hmm.

199
00:09:45,320 --> 00:09:47,120
jeg har været der,
faktisk to gange.

200
00:09:48,060 --> 00:09:49,820
Kender du din nabo,
Evan?

201
00:09:49,860 --> 00:09:51,090
Ja, selvfølgelig.

202
00:09:51,090 --> 00:09:53,160
Ja, han er... han er lidt intens,
men, øh,

203
00:09:53,160 --> 00:09:55,090
Jeg må sige jeg--
Jeg sætter virkelig pris på vejen

204
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
han hjælper rundt i huset her.

205
00:09:56,700 --> 00:09:59,330
Jeg arbejder offshore på en rig,
så det er virkelig hårdt for min kone,

206
00:09:59,470 --> 00:10:01,100
især med barnet.

207
00:10:01,170 --> 00:10:03,770
Har du set Evan inde
de sidste syv dage eller deromkring?

208
00:10:03,900 --> 00:10:05,640
Nej, men jeg...
Jeg er lige kommet tilbage til byen

209
00:10:05,770 --> 00:10:07,770
et par dage siden.

210
00:10:07,840 --> 00:10:08,910
Hvorfor?

211
00:10:08,940 --> 00:10:10,710
Ingen har set eller hørt
fra ham,

212
00:10:10,740 --> 00:10:12,780
så vi spørger bare naboer.

213
00:10:12,780 --> 00:10:14,710
Vi bliver nødt til at tale
til din kone, Christina,

214
00:10:14,750 --> 00:10:16,180
stille hende et par spørgsmål.

215
00:10:16,220 --> 00:10:18,550
Ja, hun er til en zen yoga klasse.

216
00:10:18,550 --> 00:10:21,890
En af de søstre gør det
noget for sig selv.

217
00:10:24,790 --> 00:10:26,760
Jeg bliver nødt til at gå ovenpå.

218
00:10:26,890 --> 00:10:27,930
Tag hende ikke op.

219
00:10:28,630 --> 00:10:29,630
Ja.

220
00:10:31,900 --> 00:10:34,330
Enhver får et slag på fyren
vi så løbe væk

221
00:10:34,470 --> 00:10:35,570
- fra Evans hus?
- Ikke endnu.

222
00:10:36,670 --> 00:10:40,000
Men tror du Evan,
vores altmuligmand var, øh,

223
00:10:40,070 --> 00:10:41,870
praktisk med Terrances kone?

224
00:10:41,880 --> 00:10:42,870
De har lige fået en baby.

225
00:10:42,880 --> 00:10:45,680
Og amme-bh'en
på Evans værelse...

226
00:10:45,810 --> 00:10:48,410
Tror du, at Terrance ved det?

227
00:10:48,420 --> 00:10:50,480
Han tøvede ikke ved omtalen
af Evans navn,

228
00:10:50,550 --> 00:10:53,080
så hvis der var en affære,
jeg mener hvis,

229
00:10:53,090 --> 00:10:54,720
Jeg tror, at Terrance var uvidende.

230
00:10:55,920 --> 00:10:58,760
Natasha, du er på højttaleren.

231
00:10:58,790 --> 00:11:00,390
Jeg afsluttede fingerobduktionen.

232
00:11:00,530 --> 00:11:02,690
Vent,
kalder du det en obduktion

233
00:11:02,730 --> 00:11:04,300
hvis det bare er en finger?

234
00:11:04,300 --> 00:11:07,930
Anyway, øhm, pådrog sig blod
kar afslører, at den blev bidt af

235
00:11:07,970 --> 00:11:10,700
- og indtaget post mortem.
- Obduktion.

236
00:11:10,840 --> 00:11:12,470
Så med den information,
plus alt, hvad vi fandt

237
00:11:12,610 --> 00:11:14,310
i offerets hus,

238
00:11:14,340 --> 00:11:16,240
Jeg tror, det er sikkert at ringe
dette er et mord.

239
00:11:16,940 --> 00:11:18,680
Okay, tak, Natasha.

240
00:11:18,810 --> 00:11:19,240
Okay.

241
00:11:20,410 --> 00:11:23,920
Var Terrance løj for os
eller var han faktisk ude

242
00:11:23,920 --> 00:11:26,650
i midten
af Atlanterhavet

243
00:11:26,650 --> 00:11:27,450
på en olieplatform?

244
00:11:27,520 --> 00:11:28,720
Vi skal tjekke hans alibi.

245
00:11:29,760 --> 00:11:32,460
Men du ved, hvem der ikke var
på en olieplatform?

246
00:11:33,690 --> 00:11:35,460
Hans kone, Christina Lozano.

247
00:11:43,200 --> 00:11:44,470
Ser det meget zen ud for dig?

248
00:11:45,940 --> 00:11:48,010
Åh, telefonopkald.

249
00:11:48,140 --> 00:11:50,740
Hvis det er din mor der ringer,
Jeg synes, du skal få det.

250
00:11:50,810 --> 00:11:51,940
Hun vil sikkert gerne tale

251
00:11:52,010 --> 00:11:53,950
om den besked, jeg efterlod hende
i går.

252
00:11:54,080 --> 00:11:56,080
Men det er ikke et opkald
Jeg kan afslutte nu, så...

253
00:12:02,020 --> 00:12:04,620
Fitz, hvad fanden
foregår her?

254
00:12:04,690 --> 00:12:05,520
Jeg ved det ikke.

255
00:12:11,900 --> 00:12:13,960
Huh.

256
00:12:14,000 --> 00:12:14,900
Hvad fanden...

257
00:12:26,110 --> 00:12:28,050
Alle sammen, stå ned!

258
00:12:28,920 --> 00:12:29,550
Undskyld, gutter.

259
00:12:29,550 --> 00:12:31,450
Hvad fanden, Simone?

260
00:12:31,490 --> 00:12:33,050
Jeg kører en selvforsvarsklasse.

261
00:12:33,190 --> 00:12:34,990
Fuld sanselig, så kvinderne
er overrumplet

262
00:12:34,990 --> 00:12:35,720
som i det virkelige liv.

263
00:12:35,860 --> 00:12:37,190
Og de tacklede os, fordi...

264
00:12:37,220 --> 00:12:39,020
Vi hyrede skurke til at snige os ind.

265
00:12:39,090 --> 00:12:41,890
Beklager, vi så ikke, at det var dig.

266
00:12:41,900 --> 00:12:43,990
Hej, det er uddannede betjente.

267
00:12:44,870 --> 00:12:46,060
Dit hårde arbejde har givet pote.

268
00:12:46,100 --> 00:12:48,730
Godt arbejde, Christina og Renée.

269
00:12:49,740 --> 00:12:51,000
Christina Lozano?

270
00:12:51,070 --> 00:12:53,000
Ja?

271
00:12:53,040 --> 00:12:54,010
Vi har brug for et ord.

272
00:12:58,480 --> 00:13:00,350
Hvad er dit forhold
med Evan Neils?

273
00:13:01,010 --> 00:13:02,680
Han er min nabo.

274
00:13:02,580 --> 00:13:03,380
Hvorfor spørger du?

275
00:13:05,550 --> 00:13:06,820
Miste noget?

276
00:13:06,950 --> 00:13:08,150
Øh, øh...

277
00:13:08,290 --> 00:13:09,550
Hvor-- hvor har du det fra?

278
00:13:09,620 --> 00:13:12,090
Åh, vi fandt det
i Evans soveværelse.

279
00:13:12,090 --> 00:13:13,690
Øv.

280
00:13:14,860 --> 00:13:17,360
Han må have taget den
da han fiksede min tørretumbler.

281
00:13:17,500 --> 00:13:18,430
Sikke et kryb.

282
00:13:18,470 --> 00:13:19,960
Det er sidste gang, jeg ansætter ham.

283
00:13:19,970 --> 00:13:21,970
Du har 100% ret
om det.

284
00:13:22,100 --> 00:13:23,900
Evan er død.

285
00:13:25,870 --> 00:13:27,540
Vi talte med din mand
tidligere.

286
00:13:27,670 --> 00:13:28,370
Terrance?

287
00:13:28,510 --> 00:13:30,510
BH'en kom ikke op.

288
00:13:30,540 --> 00:13:33,610
Han fortalte os det også
du var til en yogatime.

289
00:13:33,610 --> 00:13:36,710
Åh, jeg... Jeg ville ikke fortælle ham det
Jeg var til selvforsvarstime.

290
00:13:36,780 --> 00:13:37,580
Bekymre ham.

291
00:13:39,120 --> 00:13:40,650
Er du i fare?

292
00:13:40,620 --> 00:13:41,220
Mig?

293
00:13:41,350 --> 00:13:42,990
Åh, nej, nej, nej.

294
00:13:43,120 --> 00:13:44,320
Slet ikke.

295
00:13:44,460 --> 00:13:47,330
Jeg, øh, jeg er hjemme
med vores datter hele dagen.

296
00:13:47,330 --> 00:13:50,800
Det er bare... det er rart at mærke
som mig selv igen.

297
00:13:50,800 --> 00:13:52,660
Og jeg har lavet nogle
rigtig gode venner her.

298
00:13:54,070 --> 00:13:56,000
Fortæl os, hvad du ved
om Evan.

299
00:13:56,070 --> 00:13:58,140
Nogen detaljer om hans liv?

300
00:13:58,170 --> 00:14:00,540
Han lavede noget arbejde for os.

301
00:14:00,570 --> 00:14:03,340
Men jeg vidste det ikke
meget om ham, virkelig.

302
00:14:03,340 --> 00:14:05,140
Åh, der er...
der var den fyr

303
00:14:05,150 --> 00:14:08,080
som kom og bankede på hans dør,
råber og bander.

304
00:14:08,110 --> 00:14:09,280
Han vækkede mig og babyen.

305
00:14:09,420 --> 00:14:10,810
Evan undskyldte dagen efter.

306
00:14:10,850 --> 00:14:12,150
Nogen idé om hvem det var?

307
00:14:12,290 --> 00:14:14,990
Han forklarede, at det var det
fyren, der sagsøgte ham.

308
00:14:15,020 --> 00:14:18,220
Uh, Ray... Patel, tror jeg.

309
00:14:19,090 --> 00:14:21,290
Evan virkede virkelig bange.

310
00:14:25,160 --> 00:14:28,000
Vi tror på Evan Neils
blev dræbt i sit hjem.

311
00:14:28,000 --> 00:14:30,200
Vores arbejdstid død
er sidste tirsdag.

312
00:14:30,200 --> 00:14:31,770
Kriminalteknik søger
scenen.

313
00:14:31,770 --> 00:14:33,540
Luminol viser et lille stænk
af blod

314
00:14:33,610 --> 00:14:35,270
på stuegulvet.

315
00:14:35,410 --> 00:14:38,480
De sendte foreløbige billeder.

316
00:14:38,480 --> 00:14:41,450
Spor af hydrogenperoxid
og peroxyeddikesyre

317
00:14:41,510 --> 00:14:43,380
blev fundet på overflader
i stuen.

318
00:14:43,520 --> 00:14:45,520
Morderen var alvorlig
om at forsøge at rydde op.

319
00:14:45,550 --> 00:14:47,320
Så du fortæller mig det
vi har ingen krop,

320
00:14:47,390 --> 00:14:49,650
bare en finger ind
en næsten uberørt stue?

321
00:14:49,660 --> 00:14:52,760
Retslæge tror på Evans lig
blev bortskaffet i havet.

322
00:14:52,890 --> 00:14:53,960
Har vi nogen mistænkte?

323
00:14:53,990 --> 00:14:56,530
Grave for at se, om nogen havde
et problem med Evan

324
00:14:56,560 --> 00:14:58,800
eller hvis vi kan forbinde ham til...

325
00:15:00,600 --> 00:15:04,600
Renuf, hvilket som helst ord
om Gallaghers opholdssted?

326
00:15:04,740 --> 00:15:05,800
Han var i Dublin.

327
00:15:05,940 --> 00:15:07,610
Og hvordan ved du det?

328
00:15:07,740 --> 00:15:09,610
jeg tjekkede med
lufttrafikkontrol og told,

329
00:15:09,740 --> 00:15:12,380
og han var væk under
mulighedernes vindue.

330
00:15:12,510 --> 00:15:15,610
Vi har en føring
fra Evans nabo...

331
00:15:16,250 --> 00:15:18,450
Christina Lozano.

332
00:15:19,520 --> 00:15:21,190
Ray Patel og Evan havde oksekød.

333
00:15:21,190 --> 00:15:23,320
jeg talte med
en juristassistent

334
00:15:23,320 --> 00:15:24,060
fra landsretten.

335
00:15:24,190 --> 00:15:26,360
Evan Neils og Ray Patel

336
00:15:26,430 --> 00:15:28,090
var midt imellem
af en civil retssag.

337
00:15:28,230 --> 00:15:30,160
Og skaderne var pæne
betydelig, over 200K.

338
00:15:30,230 --> 00:15:32,100
Og ifølge
til Christina Lozano,

339
00:15:32,100 --> 00:15:34,100
Ray Patel truede Evan.

340
00:15:34,230 --> 00:15:35,000
Ray kunne være vendt tilbage.

341
00:15:35,130 --> 00:15:37,230
Evan lukkede ham ind,
tingene gik sydpå.

342
00:15:37,270 --> 00:15:39,570
Han rydder op, dumper liget.

343
00:15:39,710 --> 00:15:42,370
Drabssager uden lig
er katteurt for forsvarsadvokater.

344
00:15:42,410 --> 00:15:43,710
Vi skal finde Evans lig.

345
00:15:43,780 --> 00:15:45,540
Dobbelttjek Ring-kameraerne
på Evans gade,

346
00:15:45,680 --> 00:15:46,840
og ethvert CCTV.

347
00:15:46,850 --> 00:15:49,050
Nogen må have været
ind og ud af det hus.

348
00:15:49,050 --> 00:15:50,580
Fitz, dig og mig
er på Ray Patel.

349
00:15:50,720 --> 00:15:53,120
Patty, venligst, kan du bekræfte
den Terrence Lozano

350
00:15:53,190 --> 00:15:55,850
var på sit rig på det anslåede
dødstidspunkt?

351
00:15:55,990 --> 00:15:57,120
Endnu en mistænkt?

352
00:15:57,190 --> 00:15:58,720
Nå, det synes vi
Terrences kone, Christina,

353
00:15:58,730 --> 00:16:00,260
havde en affære
med ofret.

354
00:16:00,290 --> 00:16:02,490
Så det kunne Terrance have
gået hen og konfronteret Evan?

355
00:16:03,230 --> 00:16:04,430
Okay, lad os gå.

356
00:16:22,320 --> 00:16:25,620
Tænk ikke engang
om at løbe igen.

357
00:16:26,890 --> 00:16:28,220
Det er et dejligt sted.

358
00:16:28,350 --> 00:16:30,390
Nå, altmuligmanden
rodede mit tag,

359
00:16:30,520 --> 00:16:31,890
så jeg måtte flytte herind.

360
00:16:32,020 --> 00:16:33,390
Evan Neils?

361
00:16:33,390 --> 00:16:35,360
Vi så dig på hans ejendom.

362
00:16:35,500 --> 00:16:39,430
Hvorfor flygtede du,
øh, Iron Man?

363
00:16:39,470 --> 00:16:41,430
Jeg sagsøger ham for erstatning.

364
00:16:41,570 --> 00:16:43,030
Og han savnede
vores sidste retsdato.

365
00:16:43,070 --> 00:16:44,970
Så du konfronterede ham?

366
00:16:45,010 --> 00:16:45,800
Han skylder mig.

367
00:16:47,110 --> 00:16:48,240
Dræbte du Evan Neils?

368
00:16:50,440 --> 00:16:51,610
Er han død?

369
00:16:51,610 --> 00:16:54,550
Se, Evan var et røvhul,
men jeg dræbte ingen.

370
00:16:55,650 --> 00:16:56,910
Og hvordan ville det
få mig mine penge tilbage?

371
00:16:57,050 --> 00:16:57,350
Hmm.

372
00:16:58,920 --> 00:17:00,550
Vi får brug for din
opholdssted for tirsdag.

373
00:17:03,020 --> 00:17:05,220
Se, jeg dokumenterer alt.

374
00:17:05,360 --> 00:17:09,660
Jeg løb med min løbegruppe,
mad tilberedt, i seng kl. 9:00,

375
00:17:09,660 --> 00:17:10,530
alene.

376
00:17:10,660 --> 00:17:13,130
Det er det, vi kalder
et svagt alibi, Ray.

377
00:17:13,130 --> 00:17:14,400
Det er, hvad det er.

378
00:17:14,430 --> 00:17:16,730
Jeg er under træning
på en streng kur.

379
00:17:16,800 --> 00:17:17,770
Er dette din træningstaske?

380
00:17:21,310 --> 00:17:23,940
Der er blod over det hele.

381
00:17:24,080 --> 00:17:24,980
Hvad?

382
00:17:25,010 --> 00:17:27,210
Åh, det er et mærkeligt sted
at holde en hammer.

383
00:17:27,210 --> 00:17:29,510
Det er helt ikke mit.

384
00:17:29,650 --> 00:17:31,350
Jeg aner ikke
hvordan det kom derind!

385
00:17:31,480 --> 00:17:34,490
Ray Patel, du skal
at have brug for at komme med os.

386
00:17:36,960 --> 00:17:38,890
Jeg siger ikke noget
indtil min advokat er her.

387
00:17:38,890 --> 00:17:40,960
Og for ordens skyld,
Jeg ejer ikke engang en hammer.

388
00:17:40,960 --> 00:17:42,090
Derfor hyrede jeg en handyman.

389
00:17:43,400 --> 00:17:46,430
Dani Gee, hr. Patels rådgiver.

390
00:17:46,500 --> 00:17:48,470
Nogen der vil forklare mig
hvad sker der her?

391
00:17:48,470 --> 00:17:51,640
Ray var i besiddelse
af et muligt mordvåben.

392
00:17:51,670 --> 00:17:52,570
Mulig.

393
00:17:52,510 --> 00:17:53,770
Nøgleord i den sætning.

394
00:17:53,910 --> 00:17:55,410
Har I
en ransagningskendelse?

395
00:17:55,310 --> 00:17:57,810
Nej, vi har ikke brug for en
når varen er i almindeligt syn.

396
00:17:57,810 --> 00:18:00,310
Og DNA vil fortælle os
meget hurtigt, hvis det faktisk er det

397
00:18:00,310 --> 00:18:01,050
mordvåbnet.

398
00:18:02,320 --> 00:18:04,680
Du er sikker på, at du ikke vil
for at fortælle os noget, Ray?

399
00:18:05,820 --> 00:18:08,720
Mr. Patel lukkede dig ind i sit hjem
i god tro.

400
00:18:08,720 --> 00:18:10,920
Det her ser ikke godt ud, gutter.

401
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
Hvem er offeret?

402
00:18:12,060 --> 00:18:13,690
Evan Neils.

403
00:18:13,730 --> 00:18:15,360
Vi var lige i retten med ham.

404
00:18:15,430 --> 00:18:17,960
Ja, så du forstår
vores interesse i din kunde.

405
00:18:18,030 --> 00:18:21,070
Desuden indrømmede Ray
flygtede fra stedet tidligere i dag.

406
00:18:21,200 --> 00:18:21,900
Øh...

407
00:18:24,000 --> 00:18:26,200
Hvad er anslået
dødstidspunkt?

408
00:18:26,240 --> 00:18:27,840
Sidste uge et eller andet sted
mellem tirsdag

409
00:18:27,970 --> 00:18:28,870
og onsdag.

410
00:18:28,940 --> 00:18:32,280
Altså en uge efter
et påstået mord,

411
00:18:32,350 --> 00:18:34,280
du så en berømt triatlet
i træningstilstand

412
00:18:34,280 --> 00:18:36,210
på en kvarterløb.

413
00:18:36,280 --> 00:18:38,420
Det er det, jeg hører.

414
00:18:38,420 --> 00:18:40,350
Hun er god.

415
00:18:40,390 --> 00:18:42,620
Ray har motiv, midler,
og mulighed

416
00:18:42,760 --> 00:18:44,660
at have begået dette mord.

417
00:18:44,690 --> 00:18:47,320
Desuden dit alibi
er ikke-eksisterende, kammerat.

418
00:18:47,390 --> 00:18:51,430
Beviserne
er omstændighed i bedste fald.

419
00:18:51,560 --> 00:18:52,830
Enhver kunne have
plantede den hammer.

420
00:18:52,870 --> 00:18:54,700
Hans garage
har ikke en lås på den.

421
00:18:54,730 --> 00:18:57,640
Og lad mig bare spørge,
er der en egentlig krop?

422
00:18:58,740 --> 00:19:00,400
Med hensyn til motiv, lad mig være klar.

423
00:19:00,440 --> 00:19:02,970
Jeg var ved at clinch
sagen mod hr. Neils.

424
00:19:03,040 --> 00:19:05,180
Så hvorfor skulle min klient
risikerer at tabe på uventet?

425
00:19:06,480 --> 00:19:08,110
Vores kolleger er
opsøge kvarteret.

426
00:19:09,180 --> 00:19:11,250
Hvis der er så meget som en ramme
fra CCTV

427
00:19:11,280 --> 00:19:14,390
det placerer hr. Patel
hos Evan sidste tirsdag--

428
00:19:14,520 --> 00:19:16,020
Det er en samtale
vi vil have

429
00:19:16,090 --> 00:19:17,190
når det ikke er en hypotetisk.

430
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Vi tager afsted nu.

431
00:19:18,320 --> 00:19:19,190
Op.

432
00:19:23,960 --> 00:19:26,400
Dani Gee er en heavy-hitter
forsvarsadvokat.

433
00:19:26,430 --> 00:19:28,800
Hvorfor arbejder hun
en "reno gone wrong" civil sag?

434
00:19:28,800 --> 00:19:31,200
Ingen videoer
eller øjenvidner havde nogen

435
00:19:31,340 --> 00:19:33,470
kommer ind i Evans sted når som helst
sidste tirsdag.

436
00:19:33,610 --> 00:19:36,710
Og offeret selv
kom hjem kl 18:22.

437
00:19:36,840 --> 00:19:39,010
Og det var kystvagten
søger så godt de kan.

438
00:19:39,080 --> 00:19:39,880
Ingen krop.

439
00:19:40,010 --> 00:19:41,410
Hvis kroppen
var ordentligt forankret,

440
00:19:41,550 --> 00:19:43,350
det kunne være i bunden
af havet.

441
00:19:43,480 --> 00:19:46,520
Hvis det ikke var, en uge på havet
med disse nuværende?

442
00:19:46,420 --> 00:19:48,020
Det kunne være i Peru nu.

443
00:19:48,150 --> 00:19:49,490
Hvad med Terrance Lozano's
alibi?

444
00:19:49,620 --> 00:19:51,760
Det bekræftede hans webstedsleder
han har været på havet

445
00:19:51,820 --> 00:19:53,090
de seneste par måneder.

446
00:19:53,090 --> 00:19:54,120
Kan ikke være vores fyr.

447
00:19:55,360 --> 00:19:56,730
Hvad tænker du på?

448
00:19:56,860 --> 00:19:57,930
Ray Patel.

449
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Sig, at han tager hammeren.

450
00:19:59,030 --> 00:20:01,230
Han slår Evan Neils hoved ind.

451
00:20:01,370 --> 00:20:03,430
Er han dum nok til at gå
det blodige mordvåben

452
00:20:03,500 --> 00:20:04,840
i sin egen træningstaske?

453
00:20:04,840 --> 00:20:05,900
Måske.

454
00:20:06,040 --> 00:20:07,710
Efter min erfaring, når en mistænkt
kommer i denne varme...

455
00:20:07,770 --> 00:20:10,140
Har du lyst til et rammejob?

456
00:20:10,210 --> 00:20:12,710
Så siger Occams barbermaskine

457
00:20:12,710 --> 00:20:15,110
den nemmeste af to konkurrerende
teorier er normalt

458
00:20:15,250 --> 00:20:16,310
den rigtige.

459
00:20:17,280 --> 00:20:18,650
Men hvis Occam er ra-- det gør jeg ikke--

460
00:20:18,720 --> 00:20:20,080
Jeg aner ikke, hvad det er.

461
00:20:20,220 --> 00:20:21,290
Hold tingene enkle.

462
00:20:21,320 --> 00:20:23,790
Ray er lige så enkel
som en sag bliver.

463
00:20:23,790 --> 00:20:25,290
Evans økonomi.

464
00:20:25,360 --> 00:20:27,060
Han var i restance på sit hus.

465
00:20:27,130 --> 00:20:28,660
Han skulle på tvangsauktion?

466
00:20:28,700 --> 00:20:30,330
Indtil for et par måneder siden

467
00:20:30,330 --> 00:20:33,730
da han pludselig begyndte at lave
kontant indskud på hans konto

468
00:20:33,730 --> 00:20:36,270
og hans afdrag på realkreditlån
genstartet.

469
00:20:36,400 --> 00:20:38,140
Handymen, de--
de får udbetalt kontant.

470
00:20:38,140 --> 00:20:39,270
Så det er almindeligt, ikke?

471
00:20:39,410 --> 00:20:40,300
Ægte.

472
00:20:40,440 --> 00:20:41,940
Men jeg talte
til sin bankdirektør.

473
00:20:42,010 --> 00:20:44,210
spurgte Evan
hvis de laver vurderinger.

474
00:20:44,340 --> 00:20:47,140
Og han havde nogle højt værdsatte
ting han ville flytte.

475
00:20:47,080 --> 00:20:48,050
Hvilken slags varer?

476
00:20:48,050 --> 00:20:50,350
sagde lederen
han nåede aldrig ind igen.

477
00:20:51,550 --> 00:20:54,020
Så sandsynligvis stadig på hans sted.

478
00:21:02,560 --> 00:21:04,090
Arch.

479
00:21:04,160 --> 00:21:05,430
Bue, sprutkasserne--

480
00:21:05,370 --> 00:21:06,600
Jeg ved, jeg ved det.

481
00:21:06,670 --> 00:21:07,900
Bare hør mig.

482
00:21:08,030 --> 00:21:10,430
Dengang ville folk
efterlade adgangspunkter i dem.

483
00:21:10,570 --> 00:21:14,840
Så de kunne fylde dem med,
øh, papir, isolering,

484
00:21:14,910 --> 00:21:16,570
sådan noget om vinteren.

485
00:21:16,580 --> 00:21:18,240
Fantastisk sted at skjule noget.

486
00:21:21,880 --> 00:21:22,580
Hvad?

487
00:21:25,750 --> 00:21:28,150
Nå, endelig kom der noget
fra din rom-løbende besættelse.

488
00:21:28,760 --> 00:21:29,350
Aha.

489
00:21:35,600 --> 00:21:37,160
Hvad laver han
med alt dette?

490
00:21:38,560 --> 00:21:39,660
Arvestykker?

491
00:21:42,300 --> 00:21:43,570
Nogle af dem ser nye ud.

492
00:21:43,540 --> 00:21:45,470
Okay, så tyveri.

493
00:21:45,470 --> 00:21:47,070
Han stjal
fra sine klienter.

494
00:21:47,070 --> 00:21:49,270
Hvis han stjal den forkerte ting
fra den forkerte person...

495
00:21:53,410 --> 00:21:54,510
Se på denne ring.

496
00:21:57,620 --> 00:21:59,350
Jeg så en, der matcher den.

497
00:22:01,350 --> 00:22:02,090
Ved du hvor?

498
00:22:04,290 --> 00:22:05,220
Hvor var det?

499
00:22:05,220 --> 00:22:06,320
Evans.

500
00:22:06,390 --> 00:22:08,390
Endnu et tyveri fra dig?

501
00:22:08,390 --> 00:22:10,390
Min bh og min vielsesring.

502
00:22:10,400 --> 00:22:11,630
Denne fyr har et alvorligt problem.

503
00:22:11,630 --> 00:22:12,730
Hmm.

504
00:22:12,730 --> 00:22:14,300
Skat, er vi løbet tør for servietter?

505
00:22:14,430 --> 00:22:16,370
Øverst i linnedskabet.

506
00:22:16,400 --> 00:22:17,800
Genkender du nogen af ​​disse?

507
00:22:19,110 --> 00:22:20,070
Øh...

508
00:22:26,250 --> 00:22:26,840
Nej.

509
00:22:26,880 --> 00:22:28,710
Nej, det tror jeg ikke.

510
00:22:30,520 --> 00:22:32,850
Hvad hvis vi fortalte dig det...

511
00:22:34,050 --> 00:22:35,920
Nå, vi havde adgang
til Evans dørklokkekamera.

512
00:22:35,990 --> 00:22:37,490
Hvordan ville du reagere på det?

513
00:22:40,130 --> 00:22:41,790
Vil vi se
dine sene natbesøg

514
00:22:41,790 --> 00:22:43,590
mens din mand
var væk?

515
00:22:45,670 --> 00:22:47,730
Venligst, hold dine stemmer nede.

516
00:22:52,000 --> 00:22:54,940
Det skete en gang. Okay?

517
00:22:54,840 --> 00:22:57,210
Vi havde flirtet lidt

518
00:22:57,280 --> 00:23:01,340
og jeg sneg mig derover en nat
mens min datter sov.

519
00:23:01,380 --> 00:23:02,550
Jeg tog hendes skærm med.

520
00:23:02,620 --> 00:23:04,680
Og så snart hun vågnede,

521
00:23:04,820 --> 00:23:07,150
Jeg-- jeg smed min kjole på,
og jeg gik hjem igen.

522
00:23:07,150 --> 00:23:09,020
Så må jeg have forladt min bh.

523
00:23:09,060 --> 00:23:11,160
Hvis beviser peger
til dit engagement

524
00:23:11,220 --> 00:23:12,220
i Evans mord...

525
00:23:13,490 --> 00:23:14,660
Det finder Terrance ud af.

526
00:23:16,460 --> 00:23:19,560
Det var en dum fejl.

527
00:23:21,570 --> 00:23:23,270
Behage.

528
00:23:26,010 --> 00:23:27,870
Har vi Evans dørklokkekamera?

529
00:23:28,010 --> 00:23:30,640
Åh, jeg-- jeg-- det gør jeg ikke engang
tror han har en.

530
00:23:30,640 --> 00:23:32,710
Hmm. Lusket, lusket.

531
00:23:32,710 --> 00:23:34,040
Jeg gjorde undercover
i lang tid.

532
00:23:34,180 --> 00:23:36,280
Jeg ved, hvordan man bluffer
når jeg har brug for det.

533
00:23:36,350 --> 00:23:37,880
Lær mere
om dig hver dag.

534
00:23:39,590 --> 00:23:41,190
Sankt Agatha.

535
00:23:41,250 --> 00:23:43,190
Skytshelgen for...

536
00:23:43,190 --> 00:23:44,390
Sygeplejersker.

537
00:23:47,430 --> 00:23:49,390
Indskriften er en K.

538
00:23:49,530 --> 00:23:52,130
Tror du sygeplejerske Kohans?

539
00:23:52,260 --> 00:23:54,330
Hvor mange Nurse K'er kan der være
i Saint-Pierre?

540
00:23:54,370 --> 00:23:57,070
Hvis det er hende, betyder det Evans
stjæler også fra Harper.

541
00:23:59,070 --> 00:24:02,610
Den retsmedicinske rapport fortæller os
at rengøringsmidlet

542
00:24:02,610 --> 00:24:05,610
brugt hos Evan var
nogle ting fra øverste hylde.

543
00:24:05,680 --> 00:24:07,280
Hospitalskarakter.

544
00:24:07,410 --> 00:24:09,810
Noget andet at tage op
med sygeplejerske Kohan.

545
00:24:18,560 --> 00:24:19,490
Hvordan gjorde du...

546
00:24:19,630 --> 00:24:21,190
Evan Neils havde det.

547
00:24:21,230 --> 00:24:24,600
Sammen med en række andre
souvenirs, han tilsyneladende stjal.

548
00:24:24,730 --> 00:24:26,830
Rul igennem der.

549
00:24:26,870 --> 00:24:28,570
Se om der er andet
du måske genkender.

550
00:24:32,300 --> 00:24:33,140
Nej.

551
00:24:33,270 --> 00:24:34,210
Intet af dette er mit.

552
00:24:34,340 --> 00:24:35,570
Bare min hellige Agatha.

553
00:24:35,610 --> 00:24:37,540
Tak fordi du fandt det.

554
00:24:37,610 --> 00:24:39,740
tænkte jeg
Jeg ville aldrig se det igen.

555
00:24:39,780 --> 00:24:41,380
Det var min bedstemors.

556
00:24:41,380 --> 00:24:43,250
Hun var også sygeplejerske.

557
00:24:43,320 --> 00:24:45,680
Evan må have stjålet den
da han stillede mine hylder op.

558
00:24:46,390 --> 00:24:47,320
Så du har arresteret ham?

559
00:24:47,450 --> 00:24:49,790
Husk den finger
vi fandt fra tidligere?

560
00:24:51,290 --> 00:24:52,060
Var det Evans?

561
00:24:52,190 --> 00:24:53,460
Han blev myrdet.

562
00:24:53,490 --> 00:24:55,990
Og morderen brugte
en industrihospitalrengører

563
00:24:56,060 --> 00:24:57,190
at tørre scenen op.

564
00:24:58,460 --> 00:24:59,860
Så du tror, ​​jeg dræbte ham?

565
00:25:00,000 --> 00:25:01,570
Fordi han stjal min halskæde?

566
00:25:01,700 --> 00:25:03,200
Nå, ikke hvilken som helst
dog halskæde.

567
00:25:03,270 --> 00:25:04,800
Du sagde, det repræsenterede
din familiearv.

568
00:25:04,940 --> 00:25:06,800
Ja, men jeg ville ikke dræbe
nogen over det.

569
00:25:06,810 --> 00:25:10,210
Desuden var jeg på
klokken sidste tirsdag.

570
00:25:11,410 --> 00:25:12,540
Stor.

571
00:25:12,580 --> 00:25:16,180
Og jeg er sikker på dit tidskort
vil afspejle det.

572
00:25:16,180 --> 00:25:17,010
Hav en god dag.

573
00:25:18,350 --> 00:25:20,080
Hvad var det?
Jeg havde flere spørgsmål.

574
00:25:20,120 --> 00:25:22,750
Vi nævnte ikke dagen
at Evan forsvandt.

575
00:25:22,820 --> 00:25:25,690
Men Harper sagde "tirsdag".

576
00:25:25,820 --> 00:25:26,960
Fin fangst.

577
00:25:26,960 --> 00:25:28,290
Øh, du er ikke så god som mig.

578
00:25:28,360 --> 00:25:29,430
Ja, du har ret.

579
00:25:29,430 --> 00:25:30,760
Jeg er normalt bedre.

580
00:25:31,830 --> 00:25:33,230
Lad os tjekke hendes alibi.

581
00:25:39,710 --> 00:25:41,400
Marguerite?

582
00:25:43,280 --> 00:25:44,270
Hvordan kan vi hjælpe dig?

583
00:25:46,980 --> 00:25:48,480
Vi kan ikke afsløre
enhver information

584
00:25:48,510 --> 00:25:49,850
om en igangværende undersøgelse.

585
00:25:52,350 --> 00:25:53,220
Evan?

586
00:25:53,290 --> 00:25:54,750
Han lavede små opgaver for mig.

587
00:25:54,790 --> 00:25:57,320
Jeg har hørt rygterne.

588
00:25:57,390 --> 00:25:59,460
Evan var ikke en tyv.

589
00:26:00,630 --> 00:26:02,990
Uh, disse er brugt
til installation af elektronik,

590
00:26:03,000 --> 00:26:05,330
som sikkerhedskameraer.

591
00:26:07,530 --> 00:26:10,470
Åh, det kunne jeg godt bruge.

592
00:26:10,540 --> 00:26:12,470
Nej. Sæt den tilbage.

593
00:26:13,440 --> 00:26:15,170
Har Evan installeret
kameraer på motellet?

594
00:26:16,340 --> 00:26:18,810
Vores motel
er ikke ligefrem højteknologisk.

595
00:26:18,940 --> 00:26:20,540
Der var den kasse med
overvågningsudstyr

596
00:26:20,680 --> 00:26:21,880
på Evans dørtrin.

597
00:26:21,910 --> 00:26:23,950
Hvor arbejdede Evan sidst?

598
00:26:24,080 --> 00:26:26,480
Mindre reparationer i værelse 209.

599
00:26:27,690 --> 00:26:28,350
Vær min gæst.

600
00:26:47,770 --> 00:26:50,840
Alt ser opad
og op.

601
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
Okay,
lad os prøve noget andet.

602
00:27:05,760 --> 00:27:06,420
Fitz, se.

603
00:27:18,970 --> 00:27:20,940
Han havde et kamera
i dette motelværelse?

604
00:27:20,940 --> 00:27:22,670
Ah, Evan.

605
00:27:22,710 --> 00:27:24,070
Hvad havde du gang i?

606
00:27:24,110 --> 00:27:25,810
Og er dette hvad
fik du dræbt?

607
00:27:32,250 --> 00:27:34,420
Så Evan var en tyv
og en snavspose?

608
00:27:34,490 --> 00:27:35,690
Helt klart en snavspose.

609
00:27:35,690 --> 00:27:37,820
Han havde en stor Cloud-baseret video
lager abonnement,

610
00:27:37,960 --> 00:27:40,160
som jeg har fået adgang til.

611
00:27:40,230 --> 00:27:41,220
Se.

612
00:27:42,460 --> 00:27:43,790
Disse er alle fra
individuelle videofeeds.

613
00:27:43,930 --> 00:27:47,360
Det ser ud til, at Evan er installeret
kameraer i hans kunders hjem.

614
00:27:47,500 --> 00:27:49,070
Nå, tænker du
du kender en fyr...

615
00:27:49,200 --> 00:27:50,900
Evan spionerede på folk.

616
00:27:51,040 --> 00:27:53,100
Forfalskning af en nakkeskade.

617
00:27:54,140 --> 00:27:55,770
Udvanding af spiritus.

618
00:27:55,840 --> 00:28:01,180
Arch, se bare på datoerne
på disse indskud til sammenligning

619
00:28:01,180 --> 00:28:02,910
til datoerne på disse videoer.

620
00:28:04,350 --> 00:28:06,720
De er inden for få dage
af hinanden.

621
00:28:06,790 --> 00:28:08,650
Evan spionerede og afpressede.

622
00:28:08,620 --> 00:28:10,990
Videoerne startede snart
efter at Evan fik besked

623
00:28:11,120 --> 00:28:13,190
som banken ville tvangsauktionere
på hans hus.

624
00:28:13,190 --> 00:28:15,460
De værdigenstande, vi fandt
blev ikke stjålet.

625
00:28:15,490 --> 00:28:18,530
De var udbetalinger, så Evan
ville ikke frigive videoerne.

626
00:28:18,600 --> 00:28:20,660
Det er et eller andet motiv til at dræbe.

627
00:28:20,700 --> 00:28:23,000
Okay, så hvordan gør vi
indskrænke vores mistænkte?

628
00:28:23,040 --> 00:28:25,770
Patty, kan du tjekke
og se om der er en fil der

629
00:28:25,770 --> 00:28:26,870
til Harper Kohan?

630
00:28:27,010 --> 00:28:28,340
Hun er lige sket
at kende dagen

631
00:28:28,470 --> 00:28:30,070
Evan var formentlig
myrdet.

632
00:28:30,210 --> 00:28:31,410
Filerne er ikke navngivet.

633
00:28:31,440 --> 00:28:33,810
Øh, jeg har stadig mange flere
at gå igennem,

634
00:28:33,810 --> 00:28:35,950
men lad mig se.

635
00:28:39,890 --> 00:28:40,880
Stop, stop, stop.

636
00:28:42,350 --> 00:28:42,920
Det er Ray.

637
00:28:42,990 --> 00:28:43,950
Spørgsmål.

638
00:28:44,020 --> 00:28:47,160
Er steroider lovlige
i Saint-Pierre?

639
00:28:47,290 --> 00:28:47,990
Absolut ikke.

640
00:28:48,060 --> 00:28:50,690
Især
i konkurrencesport.

641
00:28:50,830 --> 00:28:53,830
Så det ligner Mr. Iron Man
har trods alt et motiv.

642
00:28:56,070 --> 00:28:57,970
Evan helt sikkert
forsøgte at afpresse mig,

643
00:28:57,970 --> 00:28:59,900
men jeg kaldte hans bluff,
vendte bordet mod ham.

644
00:29:00,040 --> 00:29:00,870
Hvordan?

645
00:29:00,940 --> 00:29:02,170
Sagde til ham, at jeg ville anmelde ham
til politiet

646
00:29:02,210 --> 00:29:05,310
for hemmeligt at optage mig på video
ved hjælp af væksthormoner.

647
00:29:05,340 --> 00:29:06,840
Hvilket er et forbudt stof.

648
00:29:06,910 --> 00:29:09,380
Hør, jeg ville måske få en lussing
på håndleddet

649
00:29:09,520 --> 00:29:11,510
hvis den klarede det
i embedsmændenes hænder.

650
00:29:11,550 --> 00:29:12,520
Værste tilfælde.

651
00:29:12,590 --> 00:29:14,450
Det er derfor, du var hos Evan.

652
00:29:14,490 --> 00:29:15,950
Du prøvede
for at finde båndet.

653
00:29:15,990 --> 00:29:17,320
Det er netop derfor.

654
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
Måske.

655
00:29:18,590 --> 00:29:22,390
Men som min advokat sagde,
du har intet på mig.

656
00:29:22,390 --> 00:29:24,460
Og dette
er ikke værd at slå ihjel for.

657
00:29:26,000 --> 00:29:28,230
Nu skal jeg ringe
skal hun komme herned?

658
00:29:29,440 --> 00:29:31,400
Som du ville sige,
Jeg mærker det ikke.

659
00:29:31,440 --> 00:29:33,470
Ja, Ray er skyldig i at forbedre sig
hans præstation,

660
00:29:33,540 --> 00:29:35,070
men jeg tror ikke
han er skyldig i mord.

661
00:29:35,210 --> 00:29:36,740
Så hvis hemmelighed gjorde Evan
afdække

662
00:29:36,740 --> 00:29:38,070
det var værd at slå ihjel?

663
00:29:49,360 --> 00:29:50,950
Noget jeg gerne vil
spørg dig om din mor...

664
00:29:50,960 --> 00:29:52,090
Okay, gutter.

665
00:29:52,090 --> 00:29:53,690
Jeg gennemgik alle båndene.

666
00:29:53,830 --> 00:29:56,890
Og hvad folk finder på
bag lukkede døre

667
00:29:56,900 --> 00:29:58,830
er yikes.

668
00:29:58,860 --> 00:30:02,100
Fortæl mig venligst at Evan ikke gjorde det
optage deres one-night stand.

669
00:30:02,230 --> 00:30:04,830
En nat? Næsten.

670
00:30:04,800 --> 00:30:07,040
Jeg mener, den fyr har videoer
af ham og Christina

671
00:30:07,040 --> 00:30:09,470
- går tilbage i måneder.
- Groft.

672
00:30:09,540 --> 00:30:12,840
Christinas alibi
altid følt mig svag.

673
00:30:12,880 --> 00:30:14,780
Tro mig, du er meget
kan komme op til

674
00:30:14,910 --> 00:30:16,380
- mens en nyfødt sover.
- Hmm.

675
00:30:16,420 --> 00:30:18,650
Og hvis de virkelig var sammen,

676
00:30:18,780 --> 00:30:20,880
hun kunne have været tilbage
og videre til Evans sted

677
00:30:20,950 --> 00:30:22,590
hele tiden
uden at nogen bemærkede det.

678
00:30:23,820 --> 00:30:26,460
Men er hun stærk nok til
flytte en død krop?

679
00:30:26,460 --> 00:30:28,730
Nå, hun havde det nemt
nok tid til at droppe dig.

680
00:30:29,660 --> 00:30:30,960
- Ha, ha, ha.
- Men du har ret.

681
00:30:30,960 --> 00:30:33,200
Det tror jeg ikke hun kunne
flytte en dødvægt.

682
00:30:35,000 --> 00:30:37,200
Medmindre...

683
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
Hun arbejdede
med en anden.

684
00:30:40,010 --> 00:30:42,210
Patty, vis os flere videoer.

685
00:30:42,340 --> 00:30:43,570
Nej, klik på den række.

686
00:30:47,150 --> 00:30:48,080
Stop det.

687
00:30:49,650 --> 00:30:50,680
Det er Harper Kohan.

688
00:30:52,080 --> 00:30:53,420
Zoom ind og afspil det.

689
00:30:56,420 --> 00:30:58,360
Og det er de ikke
håndkøbsmedicin.

690
00:30:58,360 --> 00:31:01,090
Harper stjal stoffer
fra hospitalet.

691
00:31:02,290 --> 00:31:04,230
Det har de to været
lyver for os fra starten.

692
00:31:05,600 --> 00:31:07,230
Det er tid til at bringe
disse kvinder i.

693
00:31:12,170 --> 00:31:14,370
År med undercover arbejde.

694
00:31:14,310 --> 00:31:16,510
For det meste arbejder
med stofmisbrugere.

695
00:31:19,380 --> 00:31:21,250
Jeg kan få øje på en, når jeg ser en.

696
00:31:26,990 --> 00:31:28,590
Ser du nogen stoffer?

697
00:31:28,720 --> 00:31:29,390
Nej.

698
00:31:34,330 --> 00:31:35,860
Du tumler.

699
00:31:37,200 --> 00:31:39,160
Din generelle angsttilstand.

700
00:31:41,530 --> 00:31:43,030
Du jones for noget.

701
00:31:44,400 --> 00:31:46,470
Vi ved, du stjal
medicin fra hospitalet.

702
00:31:46,510 --> 00:31:48,070
Vi så det på Evans videoer.

703
00:31:48,140 --> 00:31:51,170
Og din St. Agatha medaljon.

704
00:31:54,150 --> 00:31:56,910
Det var mere værd
end du lader være med.

705
00:31:56,980 --> 00:31:58,720
Brugte du det til at betale Evan af?

706
00:32:00,750 --> 00:32:03,090
Jeg gætter på dit arbejde
med den medicinske mobile enhed,

707
00:32:03,090 --> 00:32:05,490
sådan må det være
du har dine piller.

708
00:32:05,620 --> 00:32:08,090
For det ville du ikke kunne
at få en recept,

709
00:32:08,230 --> 00:32:09,860
der ville hejse et flag på arbejdet.

710
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
Jeg siger ikke noget.

711
00:32:15,470 --> 00:32:19,470
Var du klar over, at Evan
optog dine møder?

712
00:32:21,270 --> 00:32:25,240
Først meget senere.

713
00:32:25,380 --> 00:32:26,840
Det må have været hårdt.

714
00:32:26,910 --> 00:32:27,640
Selvfølgelig.

715
00:32:29,110 --> 00:32:33,150
Se, først
vi var bare en situation.

716
00:32:33,220 --> 00:32:35,820
Men så voksede det, ved du? jeg...

717
00:32:35,950 --> 00:32:37,820
Jeg var ensom.

718
00:32:37,960 --> 00:32:38,990
Og Evan var sød.

719
00:32:40,090 --> 00:32:41,790
Indtil han ikke var så sød.

720
00:32:44,700 --> 00:32:47,760
Du tilbød et alibi for
natten til Evans mord,

721
00:32:47,770 --> 00:32:48,630
uopfordret.

722
00:32:49,570 --> 00:32:51,670
Hvordan vidste du det
var det tirsdag?

723
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
Jeg gættede.

724
00:33:00,910 --> 00:33:03,410
Dit tidskort viser det
du slog i den nat,

725
00:33:03,480 --> 00:33:05,350
men ingen så dig
på din vagt.

726
00:33:16,330 --> 00:33:18,430
Hvorfor ser jeg på det her?

727
00:33:19,500 --> 00:33:21,930
Christina Lozano, begge to,

728
00:33:22,970 --> 00:33:24,900
har været cagey
med os fra starten.

729
00:33:26,970 --> 00:33:28,870
I var begge
blive afpresset af Evan.

730
00:33:28,940 --> 00:33:31,310
Han havde videoer,
kunne have ødelagt jeres liv.

731
00:33:33,510 --> 00:33:36,910
Da jeg sluttede det,
han ville ikke acceptere det.

732
00:33:37,050 --> 00:33:38,180
Men jeg...

733
00:33:38,320 --> 00:33:39,980
Jeg elsker min mand.

734
00:33:39,990 --> 00:33:41,120
det gør jeg.

735
00:33:41,250 --> 00:33:43,790
Så afpresningen begyndte.

736
00:33:44,990 --> 00:33:47,790
Evan ville sende
videoerne til Terrance.

737
00:33:48,530 --> 00:33:50,090
Så hvad? Du...

738
00:33:50,230 --> 00:33:51,590
Prøvede du at betale ham?

739
00:33:51,660 --> 00:33:53,530
Først min ring.

740
00:33:53,530 --> 00:33:55,930
Men det var ikke nok
for Evan.

741
00:33:55,930 --> 00:33:57,430
Så penge. jeg...

742
00:33:58,470 --> 00:34:00,470
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Okay?

743
00:34:00,610 --> 00:34:03,310
Jeg følte, at jeg ville tabe
min mand.

744
00:34:04,540 --> 00:34:05,810
Min familie. Min...

745
00:34:06,980 --> 00:34:07,910
Mit liv.

746
00:34:09,520 --> 00:34:12,420
Som ulækkert
som hvad Evan gjorde...

747
00:34:13,890 --> 00:34:16,420
hvad du beskriver,
Christina,

748
00:34:16,490 --> 00:34:18,250
er et klart motiv.

749
00:34:20,360 --> 00:34:23,160
Hun er i det næste værelse
med min partner lige nu.

750
00:34:23,300 --> 00:34:24,890
Hun fortæller hende
siden af historien.

751
00:34:26,830 --> 00:34:28,430
Hvis I to dræbte ham...

752
00:34:29,370 --> 00:34:31,930
nu er din chance
at fortælle os din.

753
00:34:35,240 --> 00:34:36,240
Vi kender næsten ikke hinanden.

754
00:34:37,580 --> 00:34:38,980
Jeg siger ikke andet.

755
00:34:40,250 --> 00:34:42,850
Hvis ingen af dem
taler,

756
00:34:42,820 --> 00:34:44,580
vi kan kun holde dem
i et par timer.

757
00:34:44,650 --> 00:34:45,720
Vi har brug for hårde beviser.

758
00:34:45,750 --> 00:34:47,720
Men hvad med de andre?

759
00:34:47,720 --> 00:34:50,320
Der er mange andre ofre
som måske ville have Evan død.

760
00:34:50,460 --> 00:34:51,590
Nej.

761
00:34:51,590 --> 00:34:53,860
Der er noget der
med Harper og Christina.

762
00:34:53,860 --> 00:34:55,120
Hmm.

763
00:34:55,160 --> 00:34:58,130
Og vi tror, vi har en teori
om hvordan de flyttede kroppen.

764
00:34:58,260 --> 00:35:00,430
Harper arbejder med
den mobile sygeplejerskeenhed.

765
00:35:00,570 --> 00:35:02,600
Deres køretøjer er udstyret
med kørestole.

766
00:35:02,670 --> 00:35:03,800
Tro det eller ej,

767
00:35:03,940 --> 00:35:06,500
de deaktiverede begge
deres socials sidste onsdag.

768
00:35:07,270 --> 00:35:08,470
Slet ikke mistænkelig.

769
00:35:08,540 --> 00:35:10,510
Tja, de bor smukt
tæt på hinanden.

770
00:35:10,580 --> 00:35:12,280
Tjek butikkerne, ethvert CCTV,

771
00:35:12,280 --> 00:35:13,680
og andre steder
de kunne have krydset.

772
00:35:13,710 --> 00:35:15,680
Da jeg var sammen med Harper lige nu,

773
00:35:15,610 --> 00:35:17,610
hun havde disse blå mærker
på hendes arm.

774
00:35:18,720 --> 00:35:21,020
De lignede meget sådan her.

775
00:35:21,890 --> 00:35:24,550
Mm, jeg ved, hvor du har dem.

776
00:35:27,560 --> 00:35:28,890
Genkender du denne kvinde?

777
00:35:28,930 --> 00:35:30,360
Tager hun din klasse?

778
00:35:30,360 --> 00:35:31,860
Ja. Det er Harper.

779
00:35:31,900 --> 00:35:34,900
Bruger hun meget tid
med Christina Lozano?

780
00:35:34,900 --> 00:35:37,030
Åh, ja.
To af de tre amigaer.

781
00:35:37,070 --> 00:35:39,440
Vente. Hvad? Tre?

782
00:35:39,440 --> 00:35:41,140
To var venner
siden gymnasiet.

783
00:35:41,140 --> 00:35:42,840
De tog ligesom Christina
under deres vinger

784
00:35:42,910 --> 00:35:44,510
da hun begyndte at komme
her efter barnet.

785
00:35:51,650 --> 00:35:53,420
Christina, Harper.

786
00:35:54,250 --> 00:35:55,180
Dani Gee.

787
00:36:02,460 --> 00:36:03,990
Din klients nr
længere mistænkt.

788
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Tak.

789
00:36:05,130 --> 00:36:06,060
Han har fået nok af det her.

790
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Det er et adfærdsbrud

791
00:36:07,270 --> 00:36:09,430
for en advokat
at sove med en klient.

792
00:36:14,110 --> 00:36:17,910
Du er så stor, hot shot,
succesfuld forsvarsadvokat.

793
00:36:19,010 --> 00:36:19,810
Vi tænkte...

794
00:36:19,880 --> 00:36:21,280
Hvis du var involveret
i et mord,

795
00:36:21,310 --> 00:36:23,550
du ville være ekspert i
hvordan man slipper afsted med dette.

796
00:36:25,150 --> 00:36:26,550
Er det alt du har?

797
00:36:26,620 --> 00:36:29,890
Det er en ulovlig optagelse
afvises i retten.

798
00:36:29,920 --> 00:36:32,290
Og et gæt det
Ville jeg være god til det?

799
00:36:32,290 --> 00:36:33,890
Vi ved, hvor tæt på I alle er.

800
00:36:35,130 --> 00:36:37,090
Og hvad du kan miste
hvis Evans afpresningsvideoer

801
00:36:37,230 --> 00:36:37,660
kom ud.

802
00:36:39,430 --> 00:36:42,100
Din selvforsvars instruktør
fortalte os hvordan--

803
00:36:42,100 --> 00:36:43,830
Hvor var du hjælpsom
til Christina.

804
00:36:43,840 --> 00:36:46,940
Du og Harper får hende
gennem en rigtig hård efterfødsel.

805
00:36:47,070 --> 00:36:50,240
Dine bankoplysninger viser
du har betalt for to stints

806
00:36:50,280 --> 00:36:51,510
på en genoptræningsklinik.

807
00:36:51,510 --> 00:36:52,980
Men du har aldrig været patient.

808
00:36:53,550 --> 00:36:56,110
Harper Kohan var.

809
00:36:56,150 --> 00:36:57,510
Så vi er venner.

810
00:36:57,520 --> 00:36:58,780
Det er ikke en forbrydelse.

811
00:37:00,120 --> 00:37:01,080
Din telefon optager.

812
00:37:01,120 --> 00:37:02,790
Tag et kig.

813
00:37:02,820 --> 00:37:04,890
Hundredvis af opkald. Hundredvis.

814
00:37:05,020 --> 00:37:07,220
Mellem dig, Harper,
og Christina i ugerne

815
00:37:07,360 --> 00:37:08,460
førte til Evans mord.

816
00:37:08,530 --> 00:37:10,760
Så intet om natten
af hans død.

817
00:37:12,200 --> 00:37:13,500
Fordi I var sammen.

818
00:37:13,570 --> 00:37:17,530
Indicier at fastgøre
et drab, som du ikke kan opklare

819
00:37:17,570 --> 00:37:20,000
på tre uskyldige kvinder.

820
00:37:20,540 --> 00:37:22,670
Det er fornemt.

821
00:37:22,740 --> 00:37:25,480
Hvad med Harper's
mobilt medicinsk køretøj?

822
00:37:26,680 --> 00:37:27,410
Det er ved at blive behandlet.

823
00:37:27,410 --> 00:37:29,610
Du skal sidde fast.

824
00:37:29,680 --> 00:37:30,880
Vent på resultaterne.

825
00:37:39,860 --> 00:37:42,490
Evans DNA blev fundet
i Harpers medicinske køretøj.

826
00:37:42,630 --> 00:37:45,360
Hans hår. Spor af blod.

827
00:37:45,430 --> 00:37:47,830
Det var de stadig
alle i det sammen.

828
00:37:47,870 --> 00:37:48,470
Jeg ved det.

829
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Det var mig.

830
00:37:52,640 --> 00:37:54,640
Jeg handlede alene.

831
00:37:54,770 --> 00:37:56,610
Jeg er klar til at tilstå.

832
00:37:56,510 --> 00:37:57,840
Hvad laver du, Harper?

833
00:37:57,910 --> 00:37:59,040
Dani, stop.

834
00:37:59,110 --> 00:38:01,510
Jeg tilstår, men du--
du skal bede hende om at gå.

835
00:38:01,510 --> 00:38:03,510
- Harper--
- Nu. Behage.

836
00:38:06,520 --> 00:38:08,590
Ja. Okay. Okay.

837
00:38:10,120 --> 00:38:11,450
Hvorfor gør vi ikke
få en lille snak?

838
00:38:13,590 --> 00:38:16,330
Det var mig. Jeg handlede alene.

839
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
Jeg afviser rådgivning.

840
00:38:18,800 --> 00:38:21,460
Evan havde bånd af mig
stjæle stoffer.

841
00:38:21,470 --> 00:38:23,670
Han afpressede mig
og mine venner.

842
00:38:23,740 --> 00:38:25,340
Og det måtte stoppe.

843
00:38:25,470 --> 00:38:27,540
Jeg gik hen til ham.
Forsøgte at ræsonnere med ham.

844
00:38:27,570 --> 00:38:29,740
Jeg tilbød ham adgang
til sygehusapoteket.

845
00:38:29,780 --> 00:38:32,410
Han var interesseret,
inviterede mig ind.

846
00:38:36,210 --> 00:38:39,350
Så foreslog han
et andet arrangement.

847
00:38:42,620 --> 00:38:44,350
Han vendte ryggen til
og jeg bedøvede hans drink.

848
00:38:50,100 --> 00:38:52,700
Jeg tænkte jeg ville snuppe det hele
beviserne han havde på os.

849
00:38:59,910 --> 00:39:02,040
Jeg tog ikke hensyn
for hans Cloud-lagring.

850
00:39:05,680 --> 00:39:08,110
Jeg gav ham vist ikke
den-- den korrekte dosis

851
00:39:08,110 --> 00:39:09,210
fordi han vågnede.

852
00:39:16,420 --> 00:39:17,520
Kom efter mig.

853
00:39:17,520 --> 00:39:20,420
Han var grim og skræmmende.

854
00:39:21,460 --> 00:39:22,860
Jeg... Jeg tog det nærmeste
ved hånden.

855
00:39:26,800 --> 00:39:28,460
Og slog sit hoved.

856
00:39:33,870 --> 00:39:35,110
Det hele var så hurtigt.

857
00:39:35,240 --> 00:39:36,110
Så uplanlagt.

858
00:39:36,880 --> 00:39:38,470
Og så skulle jeg arbejde hurtigt.

859
00:39:38,610 --> 00:39:41,040
Jeg... Jeg satte ham i min bil.

860
00:39:41,110 --> 00:39:42,480
Og jeg greb
rengøringsmidler,

861
00:39:42,510 --> 00:39:44,180
og jeg rensede alt blodet op.

862
00:39:44,320 --> 00:39:46,750
Og så dumpede jeg hans
krop i havet,

863
00:39:46,820 --> 00:39:48,520
den bærbare computer, harddisken også.

864
00:39:53,090 --> 00:39:53,860
Det var det.

865
00:39:55,890 --> 00:39:57,990
Hvorfor beholdt du
mordvåbnet?

866
00:39:58,060 --> 00:39:59,700
Indramning af Ray Patel
var min plan B.

867
00:40:00,830 --> 00:40:02,370
Da du kom
og du stillede mig spørgsmål,

868
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
Jeg blev bange.

869
00:40:03,400 --> 00:40:05,570
Og så jeg-- jeg gemte hammeren
i Rays garage.

870
00:40:06,870 --> 00:40:09,000
Alle kendte Ray og Evan
hadede hinanden.

871
00:40:10,040 --> 00:40:11,710
Det er en fantastisk historie, Harper.

872
00:40:11,840 --> 00:40:13,810
Men vi tror ikke
at du gjorde dette alene.

873
00:40:17,750 --> 00:40:19,350
Du kan tro
hvad du vil.

874
00:40:20,650 --> 00:40:23,590
Du er seriøst villig
at smide dit liv væk

875
00:40:23,720 --> 00:40:24,650
for disse kvinder?

876
00:40:40,870 --> 00:40:42,670
Hun beskytter dem.

877
00:40:42,810 --> 00:40:44,540
Christina beholder sin familie.

878
00:40:44,540 --> 00:40:45,940
Dani, hendes karriere.

879
00:40:47,280 --> 00:40:49,280
Harper har en chance
at blive ren indeni, måske.

880
00:40:49,350 --> 00:40:50,610
Det er okay.

881
00:40:50,750 --> 00:40:53,580
En skurk bruger evigheden
på bunden af havet.

882
00:40:54,620 --> 00:40:57,020
Måske er det en slags retfærdighed.

883
00:41:10,770 --> 00:41:12,240
Nogle gange er disse sejre svære.

884
00:41:12,240 --> 00:41:13,540
Men tak
til Harpers anvisninger,

885
00:41:13,610 --> 00:41:15,370
vi ved nu, hvor vi skal søge
for Evans krop.

886
00:41:15,440 --> 00:41:17,370
Selvom jeg er tilbøjelig til at forlade det
i sin vandgrav.

887
00:41:17,440 --> 00:41:18,170
Hmm.

888
00:41:18,310 --> 00:41:21,110
Alligevel de kvinder.
Og deres bånd.

889
00:41:21,110 --> 00:41:23,850
Vil du hjælpe
en ven begrave et lig?

890
00:41:23,920 --> 00:41:25,580
Patty, hvad er det
prøver du at fortælle os det?

891
00:41:25,580 --> 00:41:27,450
- jeg...
- Ikke mig.

892
00:41:27,590 --> 00:41:28,650
Nej, jeg...

893
00:41:28,690 --> 00:41:30,790
Ingen af mine venner
er min frihed værd.

894
00:41:30,860 --> 00:41:32,590
Det husker du.

895
00:41:32,720 --> 00:41:34,490
Ja, ja, vi er sikre
at fortælle dine venner.

896
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
Fitz?

897
00:41:37,130 --> 00:41:38,390
Jeg ved det ikke.

898
00:41:38,400 --> 00:41:39,660
Afhænger af veninden.

899
00:41:46,970 --> 00:41:47,570
Mm.

900
00:41:50,810 --> 00:41:53,040
Du, øh...

901
00:41:53,040 --> 00:41:55,040
Du har mange tekster.

902
00:41:55,050 --> 00:41:56,180
Ja.

903
00:41:56,210 --> 00:41:58,050
Din mor må virkelig gerne
tale til dig.

904
00:42:00,080 --> 00:42:00,820
Tak.

905
00:42:02,590 --> 00:42:04,420
Jeg så et billede af din mor...

906
00:42:05,360 --> 00:42:07,490
ind med alle
dine Gallagher-filer.

907
00:42:07,630 --> 00:42:08,820
Mm-hmm.

908
00:42:08,890 --> 00:42:10,130
Er hun involveret?

909
00:42:10,630 --> 00:42:12,430
Okay.

910
00:42:14,700 --> 00:42:15,700
Gallagher er årsagen

911
00:42:15,770 --> 00:42:18,400
hvorfor min mor
afsonet i fængsel.

912
00:42:19,340 --> 00:42:20,840
Han lånte hende penge
for hendes virksomhed

913
00:42:20,970 --> 00:42:23,710
og det viste sig at være beskidt.

914
00:42:24,980 --> 00:42:26,910
Hun var for bange
at aflevere ham.

915
00:42:26,910 --> 00:42:27,780
Åh.

916
00:42:29,180 --> 00:42:32,780
Altså Gallaghers kriminelle lort
koste din mor hendes forretning

917
00:42:32,850 --> 00:42:33,650
og hendes frihed.

918
00:42:33,690 --> 00:42:35,220
Ja.

919
00:42:36,250 --> 00:42:38,120
Det er derfor, jeg tager afsted
at tage ham ned.

920
00:42:39,460 --> 00:42:43,760
Jeg fortalte hende, at jeg ville hente hende
den retfærdighed, hun fortjener.

921
00:42:48,000 --> 00:42:49,600
Lad os få fat i den bastard.

922
00:43:01,550 --> 00:43:02,210
Mor?