1
00:00:17,452 --> 00:00:22,065
బహుళ
చుట్టుకొలత చుట్టూ శత్రువులు.

2
00:00:22,109 --> 00:00:22,892
మీ వెనుకవైపు చూసుకోండి.

3
00:04:40,018 --> 00:04:40,976
నిష్క్రమణ స్పష్టంగా ఉంది.

4
00:04:41,019 --> 00:04:42,673
సంగ్రహణ పాయింట్ ఆల్ఫా వద్ద కలుసుకోండి.

5
00:04:49,289 --> 00:04:51,943
- మా నటిస్తారు రోగి
ఇక్కడ రోజు కెండాల్.

6
00:04:51,987 --> 00:04:53,118
స్వాగతం.

7
00:04:53,162 --> 00:04:56,034
మరియు కెండల్ ఉన్నారు
IV యొక్క తీరని అవసరం.

8
00:04:56,078 --> 00:04:58,907
మీరు అబ్బాయిలు చేస్తారు
IVలు రోజుకు చాలా సార్లు,

9
00:04:58,950 --> 00:05:01,170
నేను నిన్ను పిల్లవాడిని కాదు, నువ్వు చేస్తాను
దాని గురించి కలలు కనడం ప్రారంభించండి.

10
00:05:01,213 --> 00:05:03,259
కాబట్టి, ఎవరు దీనిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు?

11
00:05:03,303 --> 00:05:04,521
 నేను చేస్తాను.

12
00:05:04,565 --> 00:05:05,566
- సరే, చివరి అవకాశం.

13
00:05:05,609 --> 00:05:07,524
మేము రేపు కాబోకు బయలుదేరాము.

14
00:05:07,568 --> 00:05:09,091
- నేను చేయలేను.

15
00:05:09,134 --> 00:05:11,920
- రండి, ఇది వసంత విరామం.
మనం ఈ చలి నుంచి బయటపడాలి.

16
00:05:11,963 --> 00:05:14,618
- నా దగ్గర పేపర్లు ఉన్నాయి
పట్టుకోవడం అవసరం.

17
00:05:14,662 --> 00:05:15,967
- బోరింగ్.

18
00:05:16,011 --> 00:05:17,491
రండి, నాకు వాగ్దానం చేయండి
మీరు ఇక్కడ ఉండరు అని

19
00:05:17,534 --> 00:05:19,014
మొత్తం సమయం.

20
00:05:19,057 --> 00:05:21,538
ఆ రైలు టిక్కెట్టు ఉపయోగించండి
మీ నాన్న నిన్ను తీసుకొని ఇంటికి వెళ్ళాడు.

21
00:05:21,582 --> 00:05:23,671
- అతను చివరి వ్యక్తి
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

22
00:05:23,714 --> 00:05:24,715
- కీలకమైనది.

23
00:05:24,759 --> 00:05:26,326
కాదా, స్కార్లెట్?

24
00:05:27,414 --> 00:05:28,589
- అవును.

25
00:05:28,632 --> 00:05:30,895
సాధారణంగా 14 మధ్య
ఆధారపడి 25 గేజ్

26
00:05:30,939 --> 00:05:32,810
వయస్సు మరియు పరిమాణంపై
రోగి యొక్క.

27
00:05:32,854 --> 00:05:36,118
25 గేజ్ ఉంది
సాధారణంగా పిల్లలకు.

28
00:05:37,424 --> 00:05:38,555
- ముందుకు సాగుతోంది.

29
00:05:38,599 --> 00:05:39,861
ఎంబోలిజమ్స్.

30
00:05:39,904 --> 00:05:41,993
ఇది పఠనంలో ఉంది,
కాబట్టి మీరు దానిని తెలుసుకోవాలి.

31
00:05:42,037 --> 00:05:44,909
- రైలు టిక్కెట్‌ను అమ్మండి
ఆపై సరదాగా ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.

32
00:05:44,953 --> 00:05:47,912
- నేను చేయగలను, కానీ నేను ఉన్నాను
కేవలం ఇక్కడే ఉంటాను.

33
00:05:47,956 --> 00:05:49,218
- $11.74.

34
00:05:49,261 --> 00:05:50,393
మీరు రెడీ
దాని గురించి ఆలోచించావా?

35
00:05:51,655 --> 00:05:52,787
- ఏదైనా తప్పు ఉందా?

36
00:05:52,830 --> 00:05:55,311
- అవును, అది చెబుతోంది
అది తిరస్కరించబడింది.

37
00:05:55,355 --> 00:05:56,312
- ఓహ్...

38
00:05:58,967 --> 00:06:00,490
దీనిని ప్రయత్నిద్దాం.

39
00:06:03,275 --> 00:06:05,669
- అవును, లేదు, ఇది పని చేయడం లేదు.

40
00:06:06,888 --> 00:06:07,802
- ఉమ్, సరే.

41
00:06:09,456 --> 00:06:10,848
నన్ను క్షమించండి.

42
00:06:10,892 --> 00:06:12,415
- అది, అది
తగినంత డబ్బు లేదు.

43
00:06:12,459 --> 00:06:15,244
మీరు తొందరపడతారా?

44
00:06:15,287 --> 00:06:16,071
- అవును.

45
00:06:16,114 --> 00:06:17,681
- నా దగ్గర కొంత నగదు ఉంది.

46
00:06:18,726 --> 00:06:19,553
- ధన్యవాదాలు.

47
00:06:21,163 --> 00:06:22,817
మీ కాల్ మాకు ముఖ్యం.

48
00:06:22,860 --> 00:06:24,166
దయచేసి లైన్‌లో పట్టుకోండి.
- ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

49
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
- నాకు తగినంత ఉందని నాకు తెలుసు
నా కార్డులపై గది.

50
00:06:25,733 --> 00:06:29,084
ఒకవేళ నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను
ఎప్పుడైనా ఇక్కడ పట్టు నుండి బయటపడవచ్చు.

51
00:06:29,127 --> 00:06:31,695
- చింతించకండి
అది, తీవ్రంగా.

52
00:06:31,739 --> 00:06:34,829
లేదా మనం ఏదో ఒకటి చేయగలం
సరదాగా మరియు కూడా కాల్ చేయండి.

53
00:06:34,872 --> 00:06:36,613
నృత్యం. అలా చేద్దాం.

54
00:06:36,657 --> 00:06:38,398
సేవలు, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

55
00:06:38,441 --> 00:06:40,008
- హాయ్, హాయ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

56
00:06:41,357 --> 00:06:43,359
ఓహ్, బాగుంది, కాబట్టి అది కాదు ...

57
00:06:45,970 --> 00:06:48,538
కాసిగ్నర్ ఖాతాను స్తంభింపజేశారా?

58
00:06:50,497 --> 00:06:52,281
నేను దానిని ఎలా స్తంభింపజేయగలను?

59
00:06:55,502 --> 00:06:56,851
అతను అది చేయాలి.

60
00:06:57,895 --> 00:06:58,722
సరే.

61
00:07:00,158 --> 00:07:01,377
బాగా, అవును.

62
00:07:03,510 --> 00:07:05,033
సరే, ధన్యవాదాలు.

63
00:07:07,862 --> 00:07:09,385
- అంతా బాగానే ఉందా?

64
00:07:10,517 --> 00:07:12,257
- మీకు తెలుసా?

65
00:07:12,301 --> 00:07:13,650
డ్యాన్స్ చాలా బాగుంది.

66
00:07:13,694 --> 00:07:15,826
- అవునా?
- అవును, ఎందుకు కాదు?

67
00:07:15,870 --> 00:07:17,262
సరే.

68
00:07:24,966 --> 00:07:26,402
 దయచేసి కొనసాగండి
ఒక బస్సు ఉన్న నిష్క్రమణకు

69
00:07:26,446 --> 00:07:30,188
మీ కోసం వేచి ఉంది
మిమ్మల్ని మీ విమానానికి తీసుకెళ్లండి.

70
00:07:38,588 --> 00:07:39,459
- అవును.

71
00:07:40,590 --> 00:07:42,679
లేదు, ఖచ్చితంగా. అయితే.

72
00:07:42,723 --> 00:07:44,028
లేదు, నేను అక్కడ ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

73
00:07:44,072 --> 00:07:44,899
అవును.

74
00:07:46,248 --> 00:07:50,165
అతన్ని పొందారు.

75
00:07:56,780 --> 00:08:01,742
♪ మీరు చాలా చెడ్డవారు

76
00:08:02,917 --> 00:08:05,006
♪ నాకు ఆహారం ఇవ్వడం అబద్ధం
♪పై నమ్మకం లేదు

77
00:08:05,049 --> 00:08:08,531
♪ మీరు పొందవచ్చు
సంతృప్తి ♪

78
00:08:08,575 --> 00:08:12,056
♪ నన్ను తీసుకోవడంలో
మీ రోలర్ కోస్టర్ ♪

79
00:08:12,100 --> 00:08:15,407
♪ ఇప్పుడు నేను చూడగలను
మీ చీకటి బహిర్గతం ♪

80
00:08:15,451 --> 00:08:17,061
♪ నేను ప్రేమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

81
00:08:17,105 --> 00:08:19,542
- రండి, దాన్ని వదిలేయండి.

82
00:08:19,586 --> 00:08:22,197
- ఇది కేవలం ఇది ఒక
అతనికి పూర్తిగా కొత్త తక్కువ.

83
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
- అయితే ఎందుకో నాకు కనిపించడం లేదు.

84
00:08:23,590 --> 00:08:25,330
- నేను ఇంటికి రావాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

85
00:08:25,374 --> 00:08:27,332
- లేదని అతనికి చెప్పండి
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.

86
00:08:27,376 --> 00:08:29,334
- బాగా, అంటే
అతనితో మాట్లాడుతున్నారు.

87
00:08:29,378 --> 00:08:32,250
ఈ. ఇది అతనిది
నన్ను బలవంతం చేసే మార్గం.

88
00:08:32,294 --> 00:08:35,078
- వావ్, నేను అనుకున్నాను
మా నాన్నకి పిచ్చి.

89
00:08:35,123 --> 00:08:36,602
- ఓహ్, డిగ్రీలు ఉన్నాయి.

90
00:08:36,645 --> 00:08:37,908
నాది మించినది.

91
00:08:40,215 --> 00:08:43,000
- అప్పుడే దాని గురించి మరచిపోండి.

92
00:08:43,044 --> 00:08:48,049
♪ నేను మిమ్మల్ని విశ్వసించటానికి అనుమతిస్తాను, నేను చేసాను
ఇంతకు ముందు ఆడబడింది, ఒక మూర్ఖుడు ♪

93
00:08:49,006 --> 00:08:50,268
- ఆగండి.

94
00:08:50,312 --> 00:08:54,403
♪ నేను ఎంపిక చేసాను
మరియు నేను నయం చేయలేను ♪

95
00:08:54,446 --> 00:08:55,665
♪ కానీ మీరు ఇంకా ఉన్నారు

96
00:08:55,709 --> 00:08:59,277
♪ మీరు అలా తీసుకున్నారా

97
00:08:59,321 --> 00:09:01,541
♪ ఓహ్, నేను మీకు నా చేయి ఇచ్చాను కానీ

98
00:09:01,584 --> 00:09:04,456
♪ మీరు నన్ను మాత్రమే క్రిందికి నెట్టారు

99
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
♪ కుడి కిందికి

100
00:09:06,546 --> 00:09:08,983
♪ ప్రస్తుతం ఏమి మార్గం

101
00:09:09,026 --> 00:09:11,986
♪ నిన్ను కోల్పోవాలనుకోవద్దు

102
00:09:12,029 --> 00:09:14,162
♪ కానీ మీరు నన్ను క్రిందికి లాగుతున్నారు
- హే.

103
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
నేను లియామ్.

104
00:09:15,511 --> 00:09:16,338
- హాయ్.

105
00:09:17,208 --> 00:09:18,688
- ఇది మీ కోసం.

106
00:09:18,732 --> 00:09:21,082
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు, నేను బాగున్నాను.

107
00:09:21,125 --> 00:09:25,477
 అది ఎ
కొద్దిగా కాంతి, అది కాదు?

108
00:09:25,521 --> 00:09:27,479
హే, రండి, కేవలం
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

109
00:09:27,523 --> 00:09:28,916
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

110
00:09:28,959 --> 00:09:31,309
దానికి గొడుగు ఉంది
మరియు ప్రతిదీ.

111
00:09:31,353 --> 00:09:33,790
- హే, మీరు పర్వాలేదు
మేము మీతో ఇక్కడ చేరాలా?

112
00:09:33,834 --> 00:09:34,965
- ఓహ్, అస్సలు కాదు, అస్సలు కాదు.

113
00:09:35,009 --> 00:09:36,532
ఇది ఉహ్-
- ఆసక్తి లేదు.

114
00:09:37,925 --> 00:09:38,752
- విపరీతమైన.

115
00:09:39,840 --> 00:09:41,450
- కాబట్టి, ఇది నిక్, కేడెన్,
- హే.

116
00:09:41,493 --> 00:09:43,147
- మరియు మాథ్యూ.
- సుప్?

117
00:09:44,714 --> 00:09:46,324
- నేను నా నీటిని తిరిగి పొందగలనా?

118
00:09:46,368 --> 00:09:48,239
 ఖచ్చితంగా.

119
00:09:48,283 --> 00:09:49,806
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
- ఆగండి.

120
00:09:49,850 --> 00:09:52,809
పారిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.

121
00:09:52,853 --> 00:09:53,767
- నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

122
00:09:53,810 --> 00:09:56,290
 దయచేసి కూర్చోండి.

123
00:09:57,161 --> 00:09:58,598
- అబ్బాయిలు మీకు శుభరాత్రి.

124
00:09:59,860 --> 00:10:02,297
- రండి, కేవలం
మీ పేరు చెప్పండి.

125
00:10:04,691 --> 00:10:06,518
- అవును, మీరందరూ కలిగి ఉన్నారు
ఏదో చాలా ఎక్కువ.

126
00:10:06,562 --> 00:10:08,172
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

127
00:10:08,216 --> 00:10:09,173
- హే, హే.

128
00:10:09,217 --> 00:10:11,088
ఎవరూ ఒంటరిగా ఉండకూడదు.

129
00:10:11,132 --> 00:10:15,136
ఉండు. నేను మీకు విషయాలు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
బాగుపడతాయి.

130
00:10:16,485 --> 00:10:17,704
- నాకు అనుమానం.

131
00:10:18,748 --> 00:10:20,228
- హే, ఇక్కడకు రండి.

132
00:10:21,272 --> 00:10:22,622
ఇక్కడికి రండి.

133
00:10:25,320 --> 00:10:26,843
- హే!

134
00:10:26,887 --> 00:10:27,844
- మీరు తెలివితక్కువ సైకో.

135
00:11:37,784 --> 00:11:38,959
- మీరు బాగా చేసారు.

136
00:11:43,398 --> 00:11:46,314
అధికారి అక్కడ చెప్పారు
వారిలో నలుగురు ఉన్నారు.

137
00:11:49,012 --> 00:11:49,883
మిమ్మల్ని మీరు సమర్థించుకున్నారు.

138
00:11:49,926 --> 00:11:51,058
- ఆపు.
- ఏమిటి?

139
00:11:53,103 --> 00:11:55,192
రా, ఇది మీలాంటిది కాదు
వారిని చంపారు, వారు దానికి అర్హులు.

140
00:11:55,236 --> 00:11:57,325
- అది కాదు
పోలీసు నివేదిక చెబుతోంది.

141
00:11:57,368 --> 00:12:00,328
ఇది వారి మాట, నాలుగు
వాటిలో, నాకు వ్యతిరేకంగా.

142
00:12:00,371 --> 00:12:01,111
- పర్వాలేదు.

143
00:12:01,155 --> 00:12:02,591
- అవును, అది చేస్తుంది.

144
00:12:02,634 --> 00:12:04,375
నేను స్లీపర్ ఉపయోగించాను
వాటిలో ఒకదానిని పట్టుకోండి.

145
00:12:04,419 --> 00:12:06,769
నేను అతన్ని చంపగలను
మరియు అది మీ తప్పు.

146
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయకపోతే ఏమి
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకోవాలో తెలుసా?

147
00:12:08,336 --> 00:12:09,337
- నాన్న, ఆపు.

148
00:12:10,207 --> 00:12:11,774
ఆపు.

149
00:12:11,818 --> 00:12:13,776
నేను కేవలం సమర్థించలేదు
నేనే, నేనే విచిత్రం

150
00:12:13,820 --> 00:12:15,473
నలుగురు కుర్రాళ్లను మట్టుబెట్టాడు
ఒక గీత లేకుండా.

151
00:12:15,517 --> 00:12:17,954
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు చేస్తారు?

152
00:12:17,998 --> 00:12:21,088
- నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసు
నాకు పిచ్చి లేదు, సరియైనదా?

153
00:12:21,131 --> 00:12:22,480
- లేదు.

154
00:12:22,524 --> 00:12:23,786
మీరు గర్వపడుతున్నారు.

155
00:12:23,830 --> 00:12:25,832
మీరు ఎలాంటి తల్లిదండ్రులు?

156
00:12:25,875 --> 00:12:27,224
ఓహ్, మరియు మీరు స్తంభింపజేశారు
నా క్రెడిట్ కార్డులు?

157
00:12:27,268 --> 00:12:28,660
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకున్నారా?

158
00:12:28,704 --> 00:12:30,184
- మీరు విస్మరిస్తున్నారు
నాకు నెలల తరబడి.

159
00:12:30,227 --> 00:12:32,621
- నేను మిమ్మల్ని ఇలా తీసివేస్తున్నాను
నా ఖాతాలలో కాసిగ్నర్.

160
00:12:32,664 --> 00:12:33,622
- నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను.

161
00:12:33,665 --> 00:12:34,797
- ఇప్పుడు మీరు నన్ను చూశారు.

162
00:12:34,841 --> 00:12:36,320
నన్ను ఇప్పుడు క్యాంపస్‌కి తీసుకెళ్లండి.

163
00:12:36,364 --> 00:12:38,018
- రండి, ఇది మీ వసంతం
విరామం, మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు.

164
00:12:38,061 --> 00:12:39,759
- బాగా, నేను చదువుతున్నాను
నేను పట్టుకోవాలి.

165
00:12:39,802 --> 00:12:42,326
- ఓహ్, అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

166
00:12:42,370 --> 00:12:45,939
చూడండి, మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము,
చాలా కాలం అయింది.

167
00:12:46,809 --> 00:12:48,637
- లేదు, చాలా కాలం కాదు.

168
00:13:03,870 --> 00:13:04,827
- హే, మచ్చ.

169
00:13:06,394 --> 00:13:07,743
హే, మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.

170
00:13:09,049 --> 00:13:09,876
రండి.

171
00:13:13,009 --> 00:13:15,533
[అలారం బీప్]

172
00:13:20,756 --> 00:13:23,019
[తేలికపాటి సంగీతం]

173
00:13:23,063 --> 00:13:25,108
- కోడ్‌ని మళ్లీ మార్చాలా?

174
00:13:28,895 --> 00:13:31,419
[కాల్ నిట్టూర్పులు]

175
00:13:31,462 --> 00:13:32,507
- [కాల్] ఆకలిగా ఉందా?

176
00:13:32,550 --> 00:13:34,117
నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా సరి చేస్తాను.

177
00:13:34,161 --> 00:13:34,988
- లేదు.

178
00:13:40,907 --> 00:13:42,865
- ఓహ్, స్కార్లెట్.

179
00:13:42,909 --> 00:13:45,259
శుభరాత్రి.

180
00:14:07,803 --> 00:14:08,630
- ఉదయం!

181
00:14:09,500 --> 00:14:11,502
హే, మీకు తృణధాన్యాలు కావాలా?

182
00:14:11,546 --> 00:14:14,201
నేను నిన్ను ఇంకేదైనా చేయగలను.

183
00:14:19,293 --> 00:14:20,511
మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

184
00:14:20,555 --> 00:14:21,861
- బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

185
00:14:30,173 --> 00:14:31,609
- అమ్మో, పాలు చెడ్డవి.

186
00:14:34,482 --> 00:14:37,702
- క్షమించండి, నేను పట్టణానికి దూరంగా ఉన్నాను.

187
00:14:37,746 --> 00:14:42,403
అవును, నేను తర్వాత బయటకు వెళ్ళగలను
మరియు కొన్ని కిరాణా సామాను పొందండి.

188
00:14:42,446 --> 00:14:45,101
- కాబట్టి, మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

189
00:14:45,145 --> 00:14:46,581
వ్యాపారం బాగుందా?

190
00:14:48,670 --> 00:14:52,282
- నాకు గుర్తుచేస్తుంది, నాకు వచ్చింది
మీరు ఒక చిన్న విషయం.

191
00:14:53,501 --> 00:14:56,330
ఆలస్యంగా పరిగణించండి
పుట్టినరోజు బహుమతి.

192
00:15:06,035 --> 00:15:07,645
- నిజంగా?

193
00:15:07,689 --> 00:15:08,516
- ఏమిటి?

194
00:15:11,084 --> 00:15:13,695
అనుభూతి, బరువు అద్భుతంగా ఉంది.

195
00:15:13,738 --> 00:15:14,652
బ్లేడ్.

196
00:15:14,696 --> 00:15:15,871
- పదునైన.
- అవును.

197
00:15:18,918 --> 00:15:21,355
- నేను ఏమి చేస్తాను
దీనితో చేయాలా? నేను...

198
00:15:21,398 --> 00:15:26,316
బట్టలు లేదా బహుమతి గురించి ఏమిటి
కార్డులు, ఏదో ఆచరణాత్మకమైనదా?

199
00:15:28,275 --> 00:15:29,972
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ప్రత్యేకమైనది.

200
00:15:30,016 --> 00:15:30,886
- మీకు.

201
00:15:35,021 --> 00:15:37,023
నేను నడకకు వెళతాను.

202
00:15:38,633 --> 00:15:39,503
- నీకు నేను కావాలా
నీతో వస్తావా?

203
00:15:39,547 --> 00:15:40,374
- లేదు.

204
00:16:37,866 --> 00:16:39,040
ఏమిటి?
- ఇంటికి రావద్దు,

205
00:16:39,085 --> 00:16:41,304
అమ్మమ్మ ఇంటికి వెళ్ళు.

206
00:16:41,348 --> 00:16:42,218
 ఏం జరుగుతోంది?

207
00:16:42,262 --> 00:16:43,219
- నేను మీకు నేర్పించినది గుర్తుందా?

208
00:16:45,874 --> 00:16:46,701
- నాన్న?

209
00:16:47,919 --> 00:16:49,095
 వృధా చేయవద్దు
ఎవరికైనా కాల్ చేసే సమయం.

210
00:16:49,138 --> 00:16:50,618
వెంటనే అమ్మమ్మ దగ్గరకు వెళ్ళు
ఇల్లు, మీకు అర్థమైందా?

211
00:16:50,661 --> 00:16:51,749
- మీ గురించి ఏమిటి?

212
00:16:51,793 --> 00:16:53,664
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

213
00:16:53,708 --> 00:16:54,970
- వెళ్ళు, స్కార్లెట్.

214
00:16:56,493 --> 00:16:57,929
- నాన్న?

215
00:16:57,973 --> 00:16:58,843
నాన్న!

216
00:20:20,915 --> 00:20:23,222
- వాకర్, ఆమెను పట్టుకోండి!

217
00:20:45,548 --> 00:20:46,332
నేను ఆమెను పొందాను!

218
00:21:32,160 --> 00:21:34,423
 రండి, కొనసాగించండి!

219
00:22:30,610 --> 00:22:31,262
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

220
00:22:32,829 --> 00:22:35,310
 నేను ఆమెను చూడలేదు.

221
00:22:36,355 --> 00:22:38,792
 ఇటువైపు రండి.

222
00:23:48,775 --> 00:23:51,038
ఆమె దూరం అవుతోంది.

223
00:24:21,329 --> 00:24:22,896
- సరే, సరే, సరే.

224
00:24:24,898 --> 00:24:26,987
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

225
00:25:38,449 --> 00:25:41,235
ఓహ్, అతను
అంటే అంతా సరే.

226
00:25:41,278 --> 00:25:42,453
కుక్క -
- నాన్న!

227
00:25:43,498 --> 00:25:44,804
- అమ్మమ్మ చిరునామా ఏమిటి?

228
00:25:44,847 --> 00:25:45,935
- మళ్ళీ?

229
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
- నన్ను హాస్యం చేయండి. ఇది ఏమిటి?

230
00:25:47,807 --> 00:25:51,637
- 19 బోర్‌క్రెస్ట్ రోడ్ ఇన్
కేహిల్, అది ఎక్కడ ఉన్నా.

231
00:25:51,680 --> 00:25:52,638
- మీరు దానిని చూడవచ్చు.

232
00:25:52,681 --> 00:25:53,726
మరియు అది దేనికి?

233
00:25:53,769 --> 00:25:56,250
- నేను ప్రదర్శనను పూర్తి చేయగలనా?
- స్కార్లెట్.

234
00:25:56,293 --> 00:25:59,558
- ఎప్పుడైనా అత్యవసర పరిస్థితి ఉంటే
మీరు నన్ను అక్కడికి వెళ్లమని చెబుతారు.

235
00:25:59,601 --> 00:26:00,602
- అది నిజం, మరియు
మీరు నా కోసం వేచి ఉంటారు

236
00:26:00,646 --> 00:26:02,691
నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు, సరియైనదా?

237
00:26:04,519 --> 00:26:06,129
- మీరు ఎందుకు పిలుస్తారు
నేను లేనప్పుడు అది

238
00:26:06,173 --> 00:26:07,870
అమ్మమ్మలు ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా?

239
00:26:07,914 --> 00:26:09,611
- ఇది ఖచ్చితంగా ఎందుకు
నేను దానిని పిలుస్తాను.

240
00:26:09,655 --> 00:26:12,919
అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాం
ఒక వేళ మనకు అది అవసరం.

241
00:26:14,921 --> 00:26:17,532
బెటర్ కాదు
చేపలను భయపెట్టండి.

242
00:26:32,025 --> 00:26:32,852
- హలో?

243
00:26:35,071 --> 00:26:35,898
నాన్న?

244
00:28:00,896 --> 00:28:01,984
రండి నాన్న.

245
00:28:53,514 --> 00:28:54,384
అతను రావడం లేదు.

246
00:29:07,658 --> 00:29:09,530
రండి, కొనసాగించండి!

247
00:29:09,573 --> 00:29:10,661
మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా ఉన్నారు
ఎవరినైనా అధిగమించబోతున్నాను

248
00:29:10,705 --> 00:29:11,837
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడితే?

249
00:29:11,880 --> 00:29:13,403
 లేదా నేను
పోలీసులను పిలవవచ్చు.

250
00:29:13,447 --> 00:29:14,796
- హే!

251
00:29:14,840 --> 00:29:16,580
మేము దాని గురించి మాట్లాడాము.

252
00:29:16,624 --> 00:29:18,234
- మీకు తెలుసా, మీరే
ప్రోత్సహించే తల్లిదండ్రులు మాత్రమే

253
00:29:18,278 --> 00:29:20,193
వారి కుమార్తె 911కు డయల్ చేయకూడదు.

254
00:29:20,236 --> 00:29:22,978
- సరే, మీరు బాధపడితే
లేదా అగ్నిప్రమాదం సంభవించినట్లయితే, అవును

255
00:29:23,022 --> 00:29:25,502
వారిని పిలవండి, కానీ అలా అయితే
మరొక ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి

256
00:29:25,546 --> 00:29:28,027
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి
మరియు దూరంగా ఉండండి.

257
00:29:28,070 --> 00:29:29,942
- అవును, ఎందుకంటే మీరు అలా చేయరు
వంటి ప్రశ్నలు,

258
00:29:29,985 --> 00:29:32,422
"ఏయ్, నాన్న, ఎక్కడ ఉన్నారు
నువ్వు గత వారం వెళ్ళావా?"

259
00:29:32,466 --> 00:29:33,902
- నేను చేయలేనని మీకు తెలుసు
దాని గురించి మాట్లాడండి.

260
00:29:33,946 --> 00:29:35,512
- అవును, నాకు అనుమతి ఉంది
మీరు పని చేస్తున్నారా అని తెలుసుకోవడం

261
00:29:35,556 --> 00:29:37,427
ప్రభుత్వం కోసం
మరియు తుపాకీని తీసుకెళ్లండి.

262
00:29:37,471 --> 00:29:38,864
ఫైన్.

263
00:29:38,907 --> 00:29:40,387
ఈ సంవత్సరం సిరియా ఎలా ఉంది?

264
00:29:40,430 --> 00:29:41,736
- రండి, దాన్ని కత్తిరించండి.

265
00:29:41,780 --> 00:29:42,911
- ఏమి, మీరు కాదు
నన్ను చూడకుండా ఆపండి

266
00:29:42,955 --> 00:29:44,870
వార్తలు మరియు అంచనా.

267
00:29:44,913 --> 00:29:46,088
- స్కార్లెట్.

268
00:29:46,132 --> 00:29:47,698
- సరే, నాకు అర్థమైంది.
పోలీసులను పిలవకండి.

269
00:29:47,742 --> 00:29:48,569
ఏమైనా.

270
00:29:49,700 --> 00:29:50,745
- మంచి స్ప్రింట్!

271
00:31:46,600 --> 00:31:47,514
హలో?

272
00:31:47,557 --> 00:31:49,211
-మీరు స్కార్లెట్ అయి ఉండాలి.

273
00:31:49,255 --> 00:31:50,517
- ఇది ఎవరు?

274
00:31:50,560 --> 00:31:53,259
నేను మనిషిని
మీ తండ్రి ఎవరు.

275
00:31:53,302 --> 00:31:54,825
- నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

276
00:31:54,869 --> 00:31:56,915
 మరియు అతను చనిపోతున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నీతో కూడా మాట్లాడటానికి, రెడ్.

277
00:31:56,958 --> 00:31:58,568
నేను మళ్లీ కలవడానికి ఇష్టపడతాను
మీరిద్దరూ,

278
00:31:58,612 --> 00:32:02,442
కాబట్టి, నాకు సహాయం చేయండి
గట్టిగా కూర్చోండి, సరేనా?

279
00:32:02,485 --> 00:32:04,661
మేము వచ్చి మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్తాము
మీరు మీ తండ్రిని చూడవచ్చు.

280
00:32:38,347 --> 00:32:42,612
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?


281
00:32:52,057 --> 00:32:53,580
- అయ్యో, వెనక్కి వెళ్ళు.

282
00:33:48,026 --> 00:33:49,853
 అక్కడే ఆగు.

283
00:34:40,774 --> 00:34:42,167
- నా తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

284
00:34:43,385 --> 00:34:44,734
- బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు.

285
00:34:46,344 --> 00:34:48,260
- మీరు అతన్ని ఎందుకు తీసుకున్నారు?

286
00:34:50,391 --> 00:34:51,393
మీరు ఎవరు?

287
00:34:53,830 --> 00:34:55,614
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?

288
00:34:59,923 --> 00:35:01,099
మా నాన్న ఎక్కడ?

289
00:35:02,535 --> 00:35:04,537
- నేను మీకు ఏమీ చెప్పను.

290
00:35:07,453 --> 00:35:10,673
నేను మీ జుట్టును చీల్చివేస్తాను
బయటికి వెళ్లి మీరు తినేలా చేయండి.

291
00:35:16,201 --> 00:35:17,376
- చివరి అవకాశం.

292
00:35:18,551 --> 00:35:22,163
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, బాధించకండి
దానితో మీరే.

293
00:35:22,207 --> 00:35:23,904
మీరు నన్ను కాల్చరు.

294
00:35:27,429 --> 00:35:29,301
- నన్ను టెంప్ట్ చేయవద్దు.

295
00:35:37,396 --> 00:35:38,614
- అంతే.

296
00:35:38,658 --> 00:35:41,878
చేతులు పైకి, కొద్దిగా
ఇక్కడ మరింత, సరే.

297
00:35:41,922 --> 00:35:44,881
బాగుంది. ఇది కొంచెం
మరింత సౌకర్యవంతమైన, సరియైనదా?

298
00:35:44,925 --> 00:35:47,232
బాగా, మీకు గుర్తుంది
మేము దేని గురించి మాట్లాడాము?

299
00:35:47,275 --> 00:35:51,888
రెండు కళ్ళు కూడా తెరుచుకున్నాయి
సార్లు, గురి, సమానంగా ఊపిరి,

300
00:35:51,932 --> 00:35:54,543
మీ శ్వాసతో మీ షాట్ సమయం
మంచి ఖచ్చితత్వం కోసం, సరియైనదా?

301
00:35:54,587 --> 00:35:55,501
- సరే.

302
00:35:55,544 --> 00:35:56,632
- సరే, బాగుంది.

303
00:36:00,375 --> 00:36:02,247
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు కాల్చండి.

304
00:36:13,432 --> 00:36:15,912
- నాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా.

305
00:36:15,956 --> 00:36:17,740
- తన నాలుకలో స్టడ్ ఉన్న వ్యక్తి?

306
00:36:17,784 --> 00:36:19,307
ఇంకెక్కడ ఎవరికి తెలుసు?

307
00:36:19,351 --> 00:36:21,004
రండి, అది ప్రణాళికలు కాదు.

308
00:36:21,048 --> 00:36:22,528
- సరే, ఇది?

309
00:36:22,571 --> 00:36:24,486
ఇది బహుశా జరుగుతోంది
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి

310
00:36:24,530 --> 00:36:26,227
అన్నిటిలాగే.

311
00:36:26,271 --> 00:36:29,274
- సరే, కానీ మీరు కాదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు.

312
00:36:29,317 --> 00:36:32,015
రండి, ఇది
నాణ్యత బంధం సమయం.

313
00:36:32,059 --> 00:36:33,278
- సరే, మేము చేస్తాము
ఇది చాలా ఎక్కువ

314
00:36:33,321 --> 00:36:36,106
నేను బయటకు వెళ్ళాలి మరియు
సాధారణ పనులు చేయండి.

315
00:36:36,150 --> 00:36:38,544
- సరే, ఇది, ఇది ఇక్కడ.

316
00:36:43,418 --> 00:36:45,942
నన్ను కూల్ చేస్తుంది నాన్న
సంవత్సరం, లేదా?

317
00:36:45,986 --> 00:36:50,295
- మీరు సంబంధానికి దూరంగా ఉన్నారు
నేను చల్లగా భావించే దానితో.

318
00:36:53,298 --> 00:36:54,473
- ఆహ్, ఇది చాలా బాగుంది.

319
00:36:54,516 --> 00:36:57,258
సమూహం అద్భుతంగా ఉంది.

320
00:36:57,302 --> 00:36:58,259
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే-

321
00:36:58,303 --> 00:36:59,521
- నేను దానిని కొనసాగించాలనుకోవడం లేదు,

322
00:36:59,565 --> 00:37:02,785
లేదా ఇక్కడకు వస్తూ ఉండండి మరియు
నేను ఎవరో కాదు.

323
00:37:02,829 --> 00:37:05,135
- ఎందుకు, ఆపండి, స్కార్లెట్.

324
00:37:06,485 --> 00:37:08,138
- కీస్, నాన్న.

325
00:37:08,182 --> 00:37:10,576
- హే, నాకు ఇది తెలుసు
మీకు అసాధారణమైనది.

326
00:37:10,619 --> 00:37:12,360
- మీరు అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే నేను చేయగలను
పిన్ చేసిన లక్ష్యం వద్ద కాల్చండి

327
00:37:12,404 --> 00:37:15,145
నేను ఒక వ్యక్తిని కాల్చగలను?

328
00:37:15,189 --> 00:37:18,888
నాకు కూడా ఎందుకు కావాలి
ఎవరినైనా కాల్చడానికి?

329
00:37:18,932 --> 00:37:21,804
- మీరు ఏమి తెలియదు
ఏదో ఒక రోజు చేయాల్సి రావచ్చు.

330
00:37:21,848 --> 00:37:23,806
- ఇది నాకు ఎందుకు కావాలి?

331
00:37:23,850 --> 00:37:26,069
 మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

332
00:37:27,419 --> 00:37:30,117
- గీ, కనీసం నేను కాదు
ఇంటికి తాళం వేసి,

333
00:37:30,160 --> 00:37:31,814
సూర్యకాంతి చూడండి.

334
00:37:33,294 --> 00:37:36,079
అద్భుతం.
- సరే, దాన్ని కత్తిరించండి, స్కార్లెట్.

335
00:37:36,123 --> 00:37:37,385
ఇది నాకు అంత సులభం కాదు.

336
00:37:37,429 --> 00:37:38,430
- ఏమి కాదు?

337
00:37:38,473 --> 00:37:40,170
- నిన్ను పెంచుతున్నాను.

338
00:37:40,214 --> 00:37:44,131
తండ్రిగా ఉండటం, ఉండటం
దూరంగా, మీ గురించి చింతిస్తూ.

339
00:37:45,393 --> 00:37:49,223
చూడు, నేను మీ అమ్మను కోరుకుంటున్నాను
ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను, సరేనా?

340
00:37:50,877 --> 00:37:53,053
కానీ నువ్వు నాతో ఇరుక్కుపోయావు.

341
00:37:55,273 --> 00:37:57,405
- లేదు, మీరు నా గురించి చింతించండి
కానీ మీరు వెళ్ళిపోయారు

342
00:37:57,449 --> 00:37:59,015
సంవత్సరంలో 3/4, కాబట్టి...

343
00:37:59,059 --> 00:38:01,496
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే
నన్ను ఎందుకు నువ్వు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోకూడదు

344
00:38:01,540 --> 00:38:03,977
లేదా స్నేహితురాలిని పొందండి
నన్ను తనిఖీ చేయాలా?

345
00:38:04,020 --> 00:38:05,848
- ఇది చాలా ఆలస్యం.

346
00:38:05,892 --> 00:38:07,285
- ఇది చాలా ఆలస్యం
చాలా విషయాల కోసం.

347
00:38:07,328 --> 00:38:09,461
- చూడు, నేను ఎవరినీ నమ్మను.

348
00:38:09,504 --> 00:38:10,940
సరే, అలా కాదు.

349
00:38:10,984 --> 00:38:13,813
మరియు నేను తీసుకురావడంలో ప్రమాదం లేదు
మన జీవితంలోకి ఎవరైనా.

350
00:38:13,856 --> 00:38:17,251
- మీరు ఒక అని నేను అనుకున్నాను
పాత్ర యొక్క మంచి న్యాయనిర్ణేత.

351
00:38:17,295 --> 00:38:19,645
ఎందుకు మీరు కేవలం లేదు
మీ ఉద్యోగం మానేశారా?

352
00:38:19,688 --> 00:38:21,821
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాదు
మా ఇద్దరికీ మంచిదా?

353
00:38:21,864 --> 00:38:24,606
ఇక రహస్యాలు లేవు, నేను లేను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలియడం లేదు

354
00:38:24,650 --> 00:38:26,826
మరియు మీరు నా గురించి చింతిస్తున్నారు.

355
00:38:28,436 --> 00:38:30,438
- నేను చేసే పనిలో నేను బాగానే ఉన్నాను.

356
00:38:31,526 --> 00:38:33,223
ఎవరైనా చేయాల్సిందే.

357
00:38:33,267 --> 00:38:36,357
- కాబట్టి వేరొకరిని చేయనివ్వండి.

358
00:38:36,401 --> 00:38:37,663
- సరే, ఏమైనా
నేను చేయను

359
00:38:37,706 --> 00:38:39,708
మీ గురించి చింతించడం మానేయండి.

360
00:38:41,101 --> 00:38:43,364
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. కారు ఎక్కండి.

361
00:38:55,594 --> 00:38:57,291
లేవండి.

362
00:39:00,903 --> 00:39:02,296
- వాకర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

363
00:39:05,125 --> 00:39:05,952
తీపి.

364
00:39:10,260 --> 00:39:12,045
- అమ్మాయి?

365
00:39:12,088 --> 00:39:13,176
- ఆమె పారిపోయింది.

366
00:39:13,220 --> 00:39:15,048
ఆసక్తికరమైన.

367
00:39:15,091 --> 00:39:16,397
- వాకర్ చనిపోయాడు.

368
00:39:17,442 --> 00:39:19,313
మీరు ఆమెను తక్కువ అంచనా వేశారు.

369
00:39:19,357 --> 00:39:21,663
ఇక్కడకు తిరిగి రండి, నేను
మరొక ఎంపిక ఉంది.

370
00:39:21,707 --> 00:39:22,534
- సరే.

371
00:39:26,146 --> 00:39:27,930
- శరీరంతో నాకు సహాయం చేయండి.

372
00:39:58,483 --> 00:40:00,615
 ఎప్పుడు ఎలా చెబుతారు
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారా?

373
00:40:00,659 --> 00:40:01,877
- ఏమిటి?

374
00:40:01,921 --> 00:40:03,575
- మీరు ఎలా చెబుతారు?

375
00:40:03,618 --> 00:40:05,098
- నాన్న, ఇప్పుడు కాదు.

376
00:40:05,141 --> 00:40:06,621
- రండి, మీరు
మీ అద్దాలను తనిఖీ చేయండి.

377
00:40:06,665 --> 00:40:10,016
మీరు అదే కారును చూస్తే వారు ఉన్నారు
నువ్వు తిరిగినప్పుడు తిరుగుతాను.

378
00:40:10,059 --> 00:40:12,018
- మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము
భోజనానికి బయటకు.

379
00:40:12,061 --> 00:40:14,194
- మరియు వారు ప్రయత్నిస్తారు
మరియు మీ వేగాన్ని సరిపోల్చండి.

380
00:40:14,237 --> 00:40:16,718
- నేను కొంచెం పాతవాడిని
డ్రైవింగ్ పాఠం, సరేనా?

381
00:40:16,762 --> 00:40:17,893
- ఇది ముఖ్యం.

382
00:40:17,937 --> 00:40:20,548
- మీరు ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే.

383
00:40:20,592 --> 00:40:22,158
- రండి, మీరు అయితే
ఒక స్టాకర్ ప్రియుడు కలిగి.

384
00:40:22,202 --> 00:40:24,291
మీరు ఎలా చెబుతారు
అతను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తే?

385
00:40:24,334 --> 00:40:26,902
- ఇప్పుడే పిజ్జా ఆర్డర్ చేసి ఉండాలి.

386
00:40:38,174 --> 00:40:41,308
చాలా దగ్గరగా అనుసరించండి
మరియు మీరు చూడబడతారు.

387
00:41:03,548 --> 00:41:07,726
అతను వేగం పెంచినందున,
నేను చేయాలని అర్థం కాదు.

388
00:41:13,383 --> 00:41:16,691
అతను వేగం పెంచితే
అకస్మాత్తుగా, అతను నన్ను గుర్తించాడు.

389
00:42:58,576 --> 00:43:00,447
- సాంచెస్, అది నువ్వేనా?

390
00:43:01,970 --> 00:43:02,797
సాంచెస్?

391
00:43:04,364 --> 00:43:05,583
డాసన్?

392
00:43:05,626 --> 00:43:08,324
 గార్జా, వెళ్ళు
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

393
00:44:05,730 --> 00:44:09,429
- మీరు చెబుతారు
నాకు ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

394
00:44:11,126 --> 00:44:12,780
ఎక్కడ పెట్టాడు?

395
00:44:13,781 --> 00:44:16,262
నేను కాదు... నాకు తెలియదు.

396
00:44:16,305 --> 00:44:19,439
దయచేసి, నేను మీకు చెప్పాను
నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ.

397
00:44:21,571 --> 00:44:24,400
 ఇది కేవలం
సరిపోదు.

398
00:44:24,444 --> 00:44:27,752
వీలైతే చూద్దాం
మరేదైనా గుర్తుంచుకోండి.

399
00:44:27,795 --> 00:44:29,405
వద్దు, వద్దు, రండి.

400
00:44:29,449 --> 00:44:30,624
సీసా ఎక్కడ ఉంది?

401
00:44:30,668 --> 00:44:32,017
- నాకు తెలియదు.
- సెటస్ వైరస్.

402
00:44:32,060 --> 00:44:33,583
నాకు తెలియదు.

403
00:44:33,627 --> 00:44:34,715
నాకు తెలియదు.

404
00:44:34,759 --> 00:44:35,847
తీవ్రమైన ప్రశ్న.

405
00:44:35,890 --> 00:44:37,065
 ఏమిటి?

406
00:44:37,109 --> 00:44:38,371
 ఎంత బాగా
మీరు నొప్పిని తట్టుకోగలరా?

407
00:44:42,636 --> 00:44:45,073
- ఆపు!

408
00:44:45,117 --> 00:44:46,161
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

409
00:44:46,205 --> 00:44:47,728
ఇద్దరం పెట్టండి.

410
00:44:47,772 --> 00:44:48,598
మీరు కూడా.

411
00:44:49,991 --> 00:44:51,123
బ్యాకప్ చేయండి.

412
00:44:51,166 --> 00:44:51,993
బ్యాకప్ చేయండి!

413
00:44:54,517 --> 00:44:55,780
- మీరు పోగొట్టుకున్నారా?

414
00:44:56,781 --> 00:44:57,738
- నాన్న?

415
00:44:57,782 --> 00:44:58,826
- నాన్న?

416
00:45:00,654 --> 00:45:02,003
అది మీ నాన్ననా?

417
00:45:05,833 --> 00:45:06,878
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

418
00:45:06,921 --> 00:45:08,706
- అవును, అలా చేయండి.

419
00:45:10,664 --> 00:45:11,621
- లేదు.

420
00:45:14,320 --> 00:45:15,408
- కదలకండి.

421
00:45:16,670 --> 00:45:17,584
కదలకండి.

422
00:45:20,152 --> 00:45:21,240
- మీరు ఎవరు?

423
00:45:21,283 --> 00:45:22,807
- నా తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఏమిటి?

424
00:45:22,850 --> 00:45:24,199
- కాల్, అతని పేరు కాల్.

425
00:45:24,243 --> 00:45:25,548
- హే, చూడు.

426
00:45:25,592 --> 00:45:27,550
- తరలించు!

427
00:45:27,594 --> 00:45:30,423
వెళ్ళు!
- అవును, అవును, అవును, అవును.

428
00:45:30,466 --> 00:45:31,685
- ఈ విధంగా!

429
00:45:46,656 --> 00:45:47,527
- ఇప్పుడు ఏమిటి?

430
00:45:47,570 --> 00:45:48,789
- నేను ఇప్పటికీ దాన్ని గుర్తించాను.

431
00:45:48,833 --> 00:45:51,836
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
దాన్ని గుర్తించడం?

432
00:45:51,879 --> 00:45:53,054
ఇది ఎలాంటి రక్షణ?

433
00:45:53,098 --> 00:45:54,664
- నేను ప్లాన్ చేయలేదు
మిమ్మల్ని రక్షించడంలో.

434
00:46:16,164 --> 00:46:17,818
- వారు ఇప్పటికీ ఆస్తిపై ఉన్నారు.

435
00:46:17,862 --> 00:46:18,732
వాటిని కనుగొనండి.

436
00:46:20,255 --> 00:46:23,476
- ఇక్కడ, ఇక్కడ, ప్రయాణీకుల వైపు.

437
00:46:32,528 --> 00:46:33,616
- హే, ఉహ్-కి ధన్యవాదాలు

438
00:46:33,660 --> 00:46:34,835
- అవును.

439
00:46:34,879 --> 00:46:37,664
- మీకు తెలుసా, ది
నన్ను మరియు వస్తువులను రక్షించడం.

440
00:46:40,058 --> 00:46:41,799
నేను సీన్, మార్గం ద్వారా.

441
00:46:41,842 --> 00:46:42,843
- స్కార్లెట్.

442
00:46:42,887 --> 00:46:44,540
- హే, స్కార్లెట్.

443
00:46:44,584 --> 00:46:47,152
హే, కాల్ మీ నాన్ననా?

444
00:46:47,195 --> 00:46:48,066
- మీరు అతన్ని చూశారా?

445
00:46:48,109 --> 00:46:50,633
- లేదు, లేదు, అతను కేవలం, లేదు, నూహ్.

446
00:46:50,677 --> 00:46:52,548
వారు అతనిని కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
బహుశా మరొక ప్రదేశంలో

447
00:46:52,592 --> 00:46:53,375
లేదా ఏదైనా.
- ఎక్కడ?

448
00:46:53,419 --> 00:46:54,289
- నాకు తెలియదు.

449
00:46:54,333 --> 00:46:55,813
- మీరు తప్పక!
- లేదు.

450
00:46:55,856 --> 00:46:57,815
లేదు, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు
వద్ద, నేను ఏమీ వినలేదు.

451
00:46:57,858 --> 00:46:58,685
క్షమించండి.

452
00:46:59,686 --> 00:47:01,209
అవును, నేను...

453
00:47:01,253 --> 00:47:05,518
రక్తస్రావం అవుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మందగిస్తుంది, కానీ అది కుట్టింది.

454
00:47:07,607 --> 00:47:08,564
- మీరు బాగున్నారా?

455
00:47:09,739 --> 00:47:10,610
- నాకు తెలియదు.

456
00:47:10,653 --> 00:47:12,917
అవును, నేను బాగానే ఉంటాను.

457
00:47:21,795 --> 00:47:22,840
బాగుంది.

458
00:47:25,016 --> 00:47:25,843
- ఇక్కడ.

459
00:47:26,756 --> 00:47:28,062
దీనితో ప్రారంభించండి.

460
00:47:29,759 --> 00:47:30,586
- ధన్యవాదాలు.

461
00:47:33,198 --> 00:47:35,417
- మా నాన్నగారికి ఎలా తెలుసు?

462
00:47:35,461 --> 00:47:36,854
- నేను అతనికి కొంత సమాచారం ఇచ్చాను.

463
00:47:36,897 --> 00:47:38,290
ఎలా?

464
00:47:39,508 --> 00:47:40,858
- కొన్ని అక్రమ మార్గాలు
అది ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు

465
00:47:40,901 --> 00:47:43,817
కోడ్‌ను కలిగి ఉన్నాయి
ఇంటర్నెట్‌లో.

466
00:47:44,949 --> 00:47:47,212
అతను ఏమి చేస్తాడో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

467
00:47:47,255 --> 00:47:49,605
- అవును, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

468
00:47:49,649 --> 00:47:51,085
- బాగా, నేను అతనిని పొందాను
గురించి కొంత సమాచారం

469
00:47:51,129 --> 00:47:55,263
ఒక జీవ ఆయుధం
వైరస్‌గా విక్రయించబడింది.

470
00:47:56,438 --> 00:47:58,571
ఏదో ఆ అబ్బాయిలు
ఈ వింత పేరు

471
00:47:58,614 --> 00:48:00,094
సెటస్ లేదా ఏదైనా వంటిది.

472
00:48:00,138 --> 00:48:01,835
ఏది ఏమైనప్పటికీ, కాల్ దాని తర్వాత వెళ్ళింది.

473
00:48:01,879 --> 00:48:03,837
- కాబట్టి మీరు ఏమిటి, ఇన్ఫార్మర్?

474
00:48:05,665 --> 00:48:07,841
- అలాంటిది.

475
00:48:07,885 --> 00:48:10,017
- మరియు ఆ అబ్బాయిలు?

476
00:48:10,061 --> 00:48:12,628
- ఆయుధాల డీలర్లను ఊహించడం.

477
00:48:12,672 --> 00:48:14,935
- మరియు వారు మీ వద్దకు ఎలా వచ్చారు?

478
00:48:14,979 --> 00:48:16,110
- నాకు తెలియదు.

479
00:48:16,154 --> 00:48:17,416
ఒక్క క్షణం నేను చలించిపోయాను
ఒక కాఫీ తాగడం

480
00:48:17,459 --> 00:48:20,245
మరియు తదుపరి వారు
నన్ను పట్టుకుని...

481
00:48:21,899 --> 00:48:23,857
నువ్వు నాకు చివరి వ్యక్తివి
అయితే, కనిపిస్తాయని భావిస్తున్నారు.

482
00:48:23,901 --> 00:48:25,250
మీకు తెలుసా?

483
00:48:25,293 --> 00:48:26,468
- మీరు ఎవరిని ఆశించారు?

484
00:48:27,948 --> 00:48:30,168
- నాకు తెలియదు, బహుశా
కాల్ యొక్క సహచరులు కొందరు

485
00:48:30,211 --> 00:48:32,735
లేదా మరొక ఏజెంట్ లేదా ఏదైనా.

486
00:48:34,912 --> 00:48:37,131
నిజానికి, నేను ఊహించలేదు
వారు అతనిని దించుటకు.

487
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

488
00:48:38,654 --> 00:48:42,658
- నా ఉద్దేశ్యం, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
డౌన్, నా ఉద్దేశ్యం అతన్ని కనుగొనండి.

489
00:48:42,702 --> 00:48:43,964
నాకు తెలియదు, నేను పాస్ అయ్యాను
కొంత సమాచారంపై

490
00:48:44,008 --> 00:48:44,965
అది ఉండాలి
ట్రాక్ చేయడానికి సరిపోతుంది.

491
00:48:45,009 --> 00:48:46,314
- మీరు మా నాన్న గురించి వారికి చెప్పారా?

492
00:48:46,358 --> 00:48:47,315
- నాకు ఎంపిక లేదు.
- అది నువ్వేనా?

493
00:48:47,359 --> 00:48:48,926
- నాకు ఎంపిక లేదు!

494
00:48:48,969 --> 00:48:51,929
- వారు తర్వాత వచ్చారు
నీ వల్లే మాకు!

495
00:48:53,017 --> 00:48:54,496
- నన్ను క్షమించండి, నేను...

496
00:48:54,540 --> 00:48:57,673
నేను అన్ని శిక్షణ పొందలేదు
ఈ విధమైన విషయం లో.

497
00:48:57,717 --> 00:49:00,546
నేను కొంచెం లోపలికి వచ్చాను
ఇక్కడ నా తలపై.

498
00:49:02,026 --> 00:49:05,377
- మీరు సహాయం చేయబోతున్నారు
నేను అతన్ని తిరిగి పొందు.

499
00:49:05,420 --> 00:49:06,813
- ఓహ్, ఓహ్!

500
00:49:06,856 --> 00:49:08,771
రండి.
- మీరు అతనికి రుణపడి ఉన్నారు.

501
00:49:08,815 --> 00:49:10,338
- నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నానా?

502
00:49:10,382 --> 00:49:11,861
అతను నన్ను ఇందులోకి చేర్చాడు.

503
00:49:11,905 --> 00:49:13,298
- మీరు అని నేను అనుకున్నాను
దాని గురించి అతనికి చెప్పిన వ్యక్తి.

504
00:49:13,341 --> 00:49:15,517
అదనంగా, మీరు అతనికి ద్రోహం చేసారు,
మీరు అతన్ని ప్రమాదంలో పడేశారు.

505
00:49:15,561 --> 00:49:16,954
మరియు నేను కూడా!

506
00:49:16,997 --> 00:49:18,868
ఇప్పుడు మీరు గొన్న
అతన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయి.

507
00:49:18,912 --> 00:49:20,261
- నేను దానిని మీకు విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను,

508
00:49:20,305 --> 00:49:21,654
కానీ ఈ బెదిరింపు
మీరు చేసే పని చాలా మంచిది

509
00:49:21,697 --> 00:49:23,264
మీ కోసం కంటే మీ నాన్న కోసం.

510
00:49:23,308 --> 00:49:26,180
మీరు 50 సెంట్లు కలిగి ఉన్నారు
నా తలపై కట్టు.

511
00:49:26,224 --> 00:49:29,401
చాలా నమ్మకంగా,
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను!

512
00:49:34,406 --> 00:49:36,843
- ఇదిగో, నన్ను... చూద్దాం.

513
00:49:38,323 --> 00:49:39,150
సరే.

514
00:49:41,195 --> 00:49:42,153
అది అంత లోతుగా లేదు.

515
00:49:42,196 --> 00:49:43,371
అది కాదా?

516
00:49:43,415 --> 00:49:44,242
- లేదు.

517
00:49:46,244 --> 00:49:47,767
సరే, ఒత్తిడిని వర్తింపజేయండి.

518
00:49:47,810 --> 00:49:48,942
అవును, అక్కడే.

519
00:49:48,986 --> 00:49:50,248
- సరే, ధన్యవాదాలు.

520
00:49:54,121 --> 00:49:56,254
- మీరు అతన్ని ఎప్పుడైనా చూశారా?

521
00:49:58,865 --> 00:49:59,692
- లేదు.

522
00:50:04,175 --> 00:50:07,874
అతను కఠినంగా ఉన్నప్పటికీ,
అతను బ్రతుకుతాడు, నీకు తెలుసా?

523
00:50:10,485 --> 00:50:13,097
- నేను ఒక్కడినే
అతని కోసం వెతుకుతోంది.

524
00:50:24,717 --> 00:50:26,893
రైలు స్టేషన్ ముందుంది.

525
00:50:28,286 --> 00:50:32,899
- అవును, ఇది మంచిది, మీరు చెయ్యగలరు
నన్ను అక్కడే దింపండి.

526
00:50:38,383 --> 00:50:39,166
- ఇక్కడ.

527
00:50:41,647 --> 00:50:44,954
ఇది ఇలా డ్రా చేయకపోవచ్చు
చాలా శ్రద్ధ వంటి...

528
00:50:47,392 --> 00:50:48,175
- అవును.

529
00:50:49,959 --> 00:50:52,614
- మీకు తెలుసా, మీరు పరుగెత్తాలి.

530
00:50:52,658 --> 00:50:53,833
నేను, నేను.

531
00:50:55,139 --> 00:50:56,879
- అది మీ ఇష్టం.

532
00:50:58,533 --> 00:50:59,578
- అవును, సరే.

533
00:51:01,536 --> 00:51:04,974
మీకు తెలుసా, బహుశా ఇది
వైరస్ విషయం ఈ అబ్బాయిలు

534
00:51:05,018 --> 00:51:06,454
అని వెతుకుతున్నారు
కాల్ కలిగి ఉన్న విషయం.

535
00:51:06,498 --> 00:51:08,456
బహుశా అది మీ టికెట్ కావచ్చు
ఇక్కడ నుండి, మీకు తెలుసా?

536
00:51:08,500 --> 00:51:11,372
మీరు దానిని కనుగొని వ్యాపారం చేయండి
అది అతని కోసం మరియు...

537
00:51:11,416 --> 00:51:13,200
- ఇది లేబుల్ చేయబడకపోతే
ప్రాణాంతక వైరస్ నాకు తెలియదు

538
00:51:13,244 --> 00:51:14,593
నేను ఏమి వెతుకుతున్నాను.

539
00:51:14,636 --> 00:51:15,985
అంతేకాకుండా, అది ఉంటే
అంత పెద్ద ఒప్పందం -

540
00:51:22,862 --> 00:51:25,256
- మీరు కాల్‌ని ఎలా కనుగొనబోతున్నారు?

541
00:51:26,561 --> 00:51:28,302
- నేను దాన్ని గుర్తించాను.

542
00:51:29,608 --> 00:51:31,436
- చూడండి, నా దగ్గర ఏదైనా సమాచారం ఉంటే
నేను పూర్తిగా సహాయం చేస్తాను -

543
00:51:31,479 --> 00:51:32,872
- బాగానే ఉంది.

544
00:51:32,915 --> 00:51:34,395
బాగానే ఉంది, నాకు అర్థమైంది.

545
00:51:34,439 --> 00:51:37,920
- నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీకు ఒకటి రుణపడి ఉన్నాను,
మీకు తెలుసా, ప్రతిదానికీ.

546
00:51:37,964 --> 00:51:39,879
- దాని గురించి చింతించకండి.

547
00:51:57,723 --> 00:51:59,072
నేను పిచ్చివాడిగా ఉండాలి.

548
00:52:13,521 --> 00:52:14,957
సురక్షితమైన ఇల్లు, బాగుంది.

549
00:52:16,263 --> 00:52:18,135
- అలాంటిది.

550
00:52:19,962 --> 00:52:22,617
- అతను ప్రతిదీ పొందాడు.

551
00:52:22,661 --> 00:52:24,750
అయ్యో, అవి గ్రెనేడ్లా?

552
00:52:26,839 --> 00:52:29,755
హే, అతను ఇటీవల ఇక్కడ ఉన్నాడా?

553
00:52:29,798 --> 00:52:31,017
- నాకు తెలియదు.

554
00:52:31,060 --> 00:52:32,888
- బాగా, బహుశా అది
ఇక్కడ, మీరు తనిఖీ చేసారా?

555
00:52:32,932 --> 00:52:35,239
- అతను చేతికి వచ్చాడు కదా
అది మరెవరికైనా?

556
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది.
చుట్టూ చూద్దాం.

557
00:52:37,980 --> 00:52:39,112
- ఇది జీవ ఆయుధం,

558
00:52:39,156 --> 00:52:41,114
నాకేమీ తెలియదు
అతను దానిని ఎక్కడ నిల్వ చేస్తాడు.

559
00:52:41,158 --> 00:52:42,898
- బాగా, ఆ అబ్బాయిలు ఉన్నారు
కాల్ గురించి చాలా అడుగుతున్నారు,

560
00:52:42,942 --> 00:52:44,204
నేను అతనికి ఎంత బాగా తెలుసు.

561
00:52:44,248 --> 00:52:45,771
వాళ్ళు ఆయనలాగే మాట్లాడుకున్నారు
అది ఎక్కడుందో తెలుసు.

562
00:52:45,814 --> 00:52:47,903
కొన్ని కారణాల వల్ల వారు ఆలోచిస్తారు
అతను ఇప్పటికీ ఎక్కడో దానిని కలిగి ఉన్నాడు.

563
00:52:47,947 --> 00:52:51,994
- బాగా, అది నాకు చేయదు
నేను దానిని కనుగొనలేకపోతే ఏదైనా మంచిది.

564
00:52:52,038 --> 00:52:53,257
- సరే, నేను మీకు చూసేందుకు సహాయం చేయగలను.

565
00:52:53,300 --> 00:52:56,956
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది బాగుంది. మేము
కలిసి కనుగొనవచ్చు.

566
00:52:56,999 --> 00:52:58,566
- సరే.
- సరే.

567
00:53:12,232 --> 00:53:14,060
మీ నాన్నకు సమస్యలు ఉన్నాయి.

568
00:53:18,499 --> 00:53:21,372
ఓహ్.

569
00:53:21,415 --> 00:53:23,374
నేను తెరవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఇది చూడటానికి మాత్రమే

570
00:53:23,417 --> 00:53:26,246
కాల్ లోపల ఏదైనా దాచి ఉంటే.

571
00:53:26,290 --> 00:53:27,943
- దానికి మాకు సమయం లేదు.

572
00:53:27,987 --> 00:53:29,249
- అవును, మేము చేస్తాము.

573
00:53:29,293 --> 00:53:31,251
నాకు ఆహారం కావాలి. నా దగ్గర లేదు
రెండు రోజులు తింటారు.

574
00:53:31,295 --> 00:53:32,644
ఇక్కడ.

575
00:53:32,687 --> 00:53:34,385
- మా నాన్న తప్పిపోయారు మరియు-

576
00:53:34,428 --> 00:53:35,255
- తినండి.

577
00:53:40,826 --> 00:53:42,871
కాబట్టి, మీరు మీ నాన్న కోసం పని చేస్తున్నారా?

578
00:53:42,915 --> 00:53:43,742
- లేదు.

579
00:53:44,917 --> 00:53:46,135
- ఎలాగో మీకు తెలుసు
మిమ్మల్ని మీరు నిర్వహించడానికి

580
00:53:46,179 --> 00:53:48,399
ఒకవేళ తేదీ వస్తే
హ్యాండ్సీ లేదా ఏదైనా?

581
00:53:48,442 --> 00:53:50,879
- నా వారాంతాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి
చాలా ఎదుగుతున్న దానికంటే.

582
00:53:54,187 --> 00:53:55,449
- అలసిపోయారా?

583
00:53:55,493 --> 00:53:57,016
- లేదు.

584
00:53:57,059 --> 00:53:58,409
- మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు.

585
00:53:59,540 --> 00:54:01,238
అద్భుతమైనది, అంతే.

586
00:54:02,326 --> 00:54:05,720
రండి.

587
00:54:07,679 --> 00:54:09,637
రండి.

588
00:54:09,681 --> 00:54:11,378
బాగుంది, బాగుంది, ఉంచండి
అది అప్. అంతే!

589
00:54:11,422 --> 00:54:12,379
రండి, వాటిలో మరొకటి.

590
00:54:12,423 --> 00:54:14,642
- వెనక్కి తీసుకో, నేను అలసిపోయాను.

591
00:54:15,643 --> 00:54:17,950
- రండి, మరో ఐదు నిమిషాలు.

592
00:54:18,951 --> 00:54:19,952
రండి.

593
00:54:19,995 --> 00:54:22,781
సరే.

594
00:54:22,824 --> 00:54:25,131
- మీ మనసులో ఏముంది, అవునా?

595
00:54:25,174 --> 00:54:27,351
- ఏమీ లేదు.
- నన్ను హాస్యం చేయండి.

596
00:54:28,830 --> 00:54:30,354
ఇది ఏమిటి?

597
00:54:32,834 --> 00:54:35,359
- మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చంపారా?

598
00:54:35,402 --> 00:54:37,578
- నేను దాని గురించి మాట్లాడలేను.

599
00:54:39,363 --> 00:54:40,712
- ఇది బొమ్మలు.

600
00:54:41,713 --> 00:54:43,018
- మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

601
00:54:43,062 --> 00:54:44,585
- నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను, లేదా?

602
00:54:44,629 --> 00:54:46,544
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమిటి
నాకు ఎప్పుడూ శిక్షణ ఇస్తున్నారా?

603
00:54:46,587 --> 00:54:47,936
- చంపడానికి కాదు.

604
00:54:47,980 --> 00:54:48,807
- నిజంగా?

605
00:54:51,200 --> 00:54:54,726
- ఇది క్రిందికి వచ్చినప్పుడు
అది, నాకు అది కావాలి

606
00:54:54,769 --> 00:54:59,774
ఇతర వ్యక్తి ఉండాలి, కానీ
ఇది మీ రక్షణ కోసం.

607
00:55:00,253 --> 00:55:00,819
- కుడి.

608
00:55:01,776 --> 00:55:03,212
బాగుంది, బాగుంది.

609
00:55:03,256 --> 00:55:04,301
- మీకు లేదు
నా ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చింది.

610
00:55:04,344 --> 00:55:08,348
- బాగా.

611
00:55:10,959 --> 00:55:12,787
నియంత్రణ, నియంత్రణ.

612
00:55:12,831 --> 00:55:15,573
హే, హే, హే. శాంతించండి!

613
00:55:24,364 --> 00:55:25,800
అవును.

614
00:55:29,413 --> 00:55:30,327
- ఎన్ని?

615
00:55:31,240 --> 00:55:33,242
- నేను మీకు చెప్పను.

616
00:55:37,856 --> 00:55:39,858
- ఇది మీకు ఇబ్బంది కలిగించలేదా?

617
00:55:43,078 --> 00:55:45,298
- కావాల్సినంత కాదు.

618
00:55:52,000 --> 00:55:54,176
- మీ నాన్న ఎప్పుడూ
మీ గురించి నాకు చెప్పారు.

619
00:55:54,220 --> 00:55:56,657
- నేను అనుకోలేదు
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

620
00:55:56,701 --> 00:56:00,966
అంతేకాకుండా, ప్రతిదీ కాదు
అన్ని వేళలా సూపర్ సీక్రెట్?

621
00:56:05,318 --> 00:56:07,755
- అంటే మీరిద్దరూ మాత్రమేనా?

622
00:56:07,799 --> 00:56:09,975
- నాకు ఎనిమిదేళ్ల వయసులో మా అమ్మ చనిపోయింది.

623
00:56:10,018 --> 00:56:11,193
అతని ఉద్యోగం నుండి?

624
00:56:11,237 --> 00:56:12,760
- ఏమిటి? నం.

625
00:56:12,804 --> 00:56:14,588
ఆమె అస్వస్థతకు గురైంది.

626
00:56:14,632 --> 00:56:16,285
- కాబట్టి అతను నిన్ను పెంచాడు.

627
00:56:17,678 --> 00:56:19,506
- మీరు దానిని పిలిస్తే.

628
00:56:22,988 --> 00:56:24,250
మీ గురించి ఏమిటి?

629
00:56:24,293 --> 00:56:26,121
- నా గురించి ఏమిటి?

630
00:56:26,165 --> 00:56:28,080
- బాగా, నాకు తెలుసు
నీ గురించి ఏమీ లేదు.

631
00:56:28,123 --> 00:56:31,562
మీరు కాకుండా
మా నాన్నతో కలిసి పనిచేశారు.

632
00:56:31,605 --> 00:56:36,131
- బాగా, నేను తక్కువ కింద పెరిగాను
ఆదర్శ పరిస్థితుల కంటే.

633
00:56:37,481 --> 00:56:38,873
చట్టంతో కొన్ని పరుగులు చేశారు

634
00:56:38,917 --> 00:56:43,443
'నా కంప్యూటర్ నైపుణ్యానికి కారణం
కానీ నేను ఓకే అయ్యాను.

635
00:56:44,488 --> 00:56:46,359
చాలా బాగుంది
స్క్రాప్‌ల నుండి బయటపడండి.

636
00:56:46,403 --> 00:56:48,492
బాగా, ఐ
అర్థం, ప్రతి ఒక్కరూ

637
00:56:48,535 --> 00:56:50,711
వారి సెలవు రోజు వచ్చింది, సరియైనదా?

638
00:56:50,755 --> 00:56:54,498
నేను ఒక ఎక్కువ
సమాచార మధ్యవర్తి.

639
00:56:54,541 --> 00:56:56,848
నేను మీ నాన్నను అలా కలిశాను.

640
00:56:56,891 --> 00:56:59,720
నేను అనుకున్నాను
సురక్షితమైన ప్రదర్శనగా ఉండండి.

641
00:57:10,209 --> 00:57:11,340
ఏం చేస్తున్నారు?

642
00:57:11,384 --> 00:57:13,038
- నేను ఒక ఒప్పందం చేస్తున్నాను.

643
00:57:14,692 --> 00:57:17,172
మేము చేస్తామని వారికి చెబుతున్నాను
వారు కోరుకున్నది పొందండి.

644
00:57:17,216 --> 00:57:18,870
సీసా కోసం మా నాన్న.

645
00:57:20,915 --> 00:57:23,222
లేదా నేను పోలీసులను ఆశ్రయిస్తాను.

646
00:57:29,097 --> 00:57:30,447
- అది ఏమి చెబుతుంది?

647
00:57:31,317 --> 00:57:33,188
- మీకు రేపు రాత్రి వరకు సమయం ఉంది

648
00:57:33,232 --> 00:57:37,454
లేదా మేము దిగుతున్నాము
అతని శరీరం పోలీసుల కోసం.

649
00:57:41,066 --> 00:57:42,720
- మీరు ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నారా?

650
00:57:45,331 --> 00:57:48,160
- ఆ కారు, అది
ఇంటి బయట.

651
00:57:48,203 --> 00:57:49,640
- ఇది వారే, అది ఉండాలి.

652
00:58:02,348 --> 00:58:03,262
ట్రిగ్గర్ నుండి వేలు వేయండి.

653
00:58:03,305 --> 00:58:04,698
- కుడి.

654
00:58:04,742 --> 00:58:06,439
- నా ముఖం వైపు చూపవద్దు!
- నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

655
00:58:06,483 --> 00:58:07,701
ఓహ్, దేవుడా.

656
00:58:07,745 --> 00:58:08,397
ఏం చేస్తాం, ఏం చేస్తాం
మనం చేస్తాం, ఏం చేస్తాం?

657
00:58:08,441 --> 00:58:09,050
- నోరుమూసుకో!

658
00:58:30,594 --> 00:58:33,553
- స్తంభింపజేయండి, కదలకండి!

659
00:58:33,597 --> 00:58:35,381
అక్కడే సోఫా వెనుక.

660
00:58:35,424 --> 00:58:36,861
- నేను వాటిని చూస్తున్నాను!

661
00:58:36,904 --> 00:58:39,559
- తుపాకీని వదలండి, మీ ఉంచండి
నేను వాటిని చూడగలిగే చేతులు.

662
00:58:39,603 --> 00:58:40,560
- మనం ఏమి చేస్తాము?

663
00:58:40,604 --> 00:58:41,648
మీ చేతులు నన్ను చూడనివ్వండి!

664
00:58:41,692 --> 00:58:43,084
- కింద పెట్టు.
- నాకు మీ చేతులు చూపించు!

665
00:58:43,128 --> 00:58:44,303
- రా!
- తుపాకీని అణచివేయండి!

666
00:58:44,346 --> 00:58:47,567
నేను నీకు చెప్పను
మళ్ళీ. పెట్టు!

667
00:58:47,611 --> 00:58:52,267
- సరే, సరే, సరే.

668
00:59:01,276 --> 00:59:02,364
- దిగిపో.

669
00:59:02,408 --> 00:59:06,760
- కవర్ తీసుకోండి, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు!

670
00:59:07,892 --> 00:59:12,505
- వెనుకకు రండి!


671
00:59:14,986 --> 00:59:16,988
ఆగకండి, కదులుతూ ఉండండి.

672
00:59:21,209 --> 00:59:22,776
దిగండి, దిగండి.

673
00:59:27,520 --> 00:59:28,521
- షూట్, షూట్, షూట్, షూట్.

674
00:59:34,092 --> 00:59:37,008
- ఓ షి-

675
01:00:00,161 --> 01:00:02,076
- మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?

676
01:00:02,120 --> 01:00:03,382
- నాకు తెలియదు.

677
01:00:04,557 --> 01:00:06,820
- ఓహ్ జీజ్, మీరు గాయపడ్డారు.

678
01:00:06,864 --> 01:00:08,169
పట్టుకోండి.

679
01:00:08,213 --> 01:00:09,040
పట్టుకోండి.

680
01:00:09,954 --> 01:00:11,956
ఇదిగో, ఇక్కడ, దీన్ని పెట్టండి.

681
01:00:13,218 --> 01:00:15,394
అవును.
- వారు ఎవరు?

682
01:00:15,437 --> 01:00:17,309
- ఆ అబ్బాయిలు
మీ నాన్నను ఎవరు పొందారు.

683
01:00:17,352 --> 01:00:18,832
- వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

684
01:00:18,876 --> 01:00:21,182
అంటే, నేను చేస్తానని వారికి చెప్పాను
వారు కోరుకున్నది పొందండి

685
01:00:21,226 --> 01:00:23,402
ఆపై, ఆపై
వారు దాడి చేశారు.

686
01:00:23,445 --> 01:00:25,578
అవునా... అంటే
వాళ్ళు మా నాన్నను చంపారా?

687
01:00:25,622 --> 01:00:27,536
- లేదు, లేదు, అలా అనుకోకండి.

688
01:00:35,153 --> 01:00:36,676
- ఆ పురుషులు.

689
01:00:36,720 --> 01:00:40,201
ఆ మనుషులు చనిపోయారు.

690
01:00:42,726 --> 01:00:44,205
- పైకి లాగండి.

691
01:00:44,249 --> 01:00:46,077
పైకి లాగండి.
- సరే, సరే, పట్టుకోండి.

692
01:00:56,435 --> 01:00:58,480
[గంభీరమైన సంగీతం]

693
01:00:58,524 --> 01:01:00,352
- నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందాను.

694
01:01:01,309 --> 01:01:02,397
నువ్వు బాగున్నావా?

695
01:01:02,441 --> 01:01:03,442
- సరే.
- ఓ.

696
01:01:05,183 --> 01:01:06,706
వినండి, వినండి, వినండి, వినండి.

697
01:01:06,750 --> 01:01:07,838
మీరు సరిగ్గా చేసారు

698
01:01:07,881 --> 01:01:09,709
మీరు ఏమి చేయవలసి ఉంది.

699
01:01:09,753 --> 01:01:12,233
ఆ అబ్బాయిలు మమ్మల్ని చంపబోతున్నారు.

700
01:01:12,277 --> 01:01:13,626
- నాకు తెలుసు.
- అవును.

701
01:01:14,801 --> 01:01:16,977
ఇంకేం తెలుసా?

702
01:01:17,021 --> 01:01:20,198
మీరు కాల్ చేసారు
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు.

703
01:01:21,547 --> 01:01:22,679
- అవును.
- అవును.

704
01:01:27,771 --> 01:01:28,989
ఏంటో తెలుసా?

705
01:01:29,033 --> 01:01:31,165
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు
నిజానికి ఒక సారి.

706
01:01:31,209 --> 01:01:31,992
- అతను చేసాడు?

707
01:01:32,036 --> 01:01:33,602
- అవును.

708
01:01:33,646 --> 01:01:34,473
అవును.

709
01:01:35,866 --> 01:01:39,478
నేను డబ్లిన్‌లో ఉన్నాను మరియు నేను ఉన్నాను
ఈ అబ్బాయిలను కలవాలి

710
01:01:39,521 --> 01:01:41,741
ఎవరు నేను కాదు అని ముగించారు
వారు అవుతారని భావించారు.

711
01:01:41,785 --> 01:01:44,918
నేను దానిని గుర్తించాను
కొంచెం ఆలస్యం.

712
01:01:44,962 --> 01:01:47,529
మరియు నేను పారిపోయాను, కానీ నేను కాల్చబడ్డాను.

713
01:01:49,706 --> 01:01:52,447
కాబట్టి, నేను ఉన్నాను, నేను పరారీలో ఉన్నాను.

714
01:01:52,491 --> 01:01:56,321
నాకు అక్షరాలా ఏమి తెలియదు
నేను చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను కాల్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

715
01:01:56,364 --> 01:01:58,453
నేను అతను ఊహించలేదు
తీయండి లేదా ఏదైనా చేయండి

716
01:01:58,497 --> 01:02:00,847
కానీ నేను అయిపోయాను
ఎంపికలు, సరియైనదా?

717
01:02:00,891 --> 01:02:01,979
కానీ నాకు ఒక్కసారి గుర్తుంది
అతను నాకు చెప్పాడు, అతను చెప్పాడు,

718
01:02:02,022 --> 01:02:03,763
"నేను మీకు ఒకరికి రుణపడి ఉన్నాను."

719
01:02:03,807 --> 01:02:06,940
కాబట్టి నేను ఆశించాను
అతను గుండా వచ్చాడు.

720
01:02:06,984 --> 01:02:07,898
మరియు అతను చేసాడు.

721
01:02:10,422 --> 01:02:11,728
- ఏమి జరిగింది?

722
01:02:12,903 --> 01:02:16,950
- కాబట్టి, అతను నన్ను ట్రాక్ చేశాడు
డౌన్ మరియు నేను అక్షరాలా ఉన్నాను

723
01:02:16,994 --> 01:02:19,648
యొక్క రాతి అంతస్తులో
ఈ పాత ప్రార్థనా మందిరం, సరియైనదా?

724
01:02:19,692 --> 01:02:21,738
మరియు నేను పైకి చూస్తున్నాను
తుపాకీ బారెల్

725
01:02:21,781 --> 01:02:25,176
మరియు నేను నా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
"సరే, ఇదే."

726
01:02:25,219 --> 01:02:28,396
ఆపై కాల్ ప్రదర్శనలు
పైకి మరియు అతను నన్ను రక్షిస్తాడు.

727
01:02:29,833 --> 01:02:31,312
మరియు అతను చెప్పాడు
అతను లండన్‌లో ఉండటం అదృష్టం

728
01:02:31,356 --> 01:02:32,749
మరియు అతను తగినంత దగ్గరగా ఉన్నాడు
అతను చేయగలడు, మీకు తెలుసా,

729
01:02:32,792 --> 01:02:37,536
ముందు నా దగ్గరకు రా
వారు [గుర్రుమంటారు], సరియైనదా?

730
01:02:37,579 --> 01:02:40,974
అతను అవసరం లేదు
చూపించు, కానీ అతను చేశాడు.

731
01:02:41,018 --> 01:02:44,543
అతను ప్యాచ్ అప్ మరియు అతను
నేను ఒక మూర్ఖుడిని అని నాకు చెప్పారు

732
01:02:44,586 --> 01:02:47,154
ఆపై అతను నన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువచ్చాడు.

733
01:02:49,069 --> 01:02:49,940
- అవును.

734
01:02:49,983 --> 01:02:51,245
- అవును.
- అవును.

735
01:02:51,289 --> 01:02:54,814
మా నాన్నకు చివరిగా చాలా ఉన్నాయి
నిమిషాల ప్రయాణాలు పెరుగుతాయి

736
01:02:54,858 --> 01:02:59,036
మరియు అది ఎప్పుడూ మంచిది కాదు
సమయం మరియు నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు

737
01:02:59,079 --> 01:03:00,994
అతను ఉండడం లేదా వెళ్లడం.

738
01:03:02,909 --> 01:03:03,823
నేను అసహ్యించుకున్నాను.

739
01:03:06,043 --> 01:03:06,870
కానీ, ఊ...

740
01:03:09,394 --> 01:03:11,222
అతను అక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

741
01:03:14,791 --> 01:03:16,183
- కాబట్టి మీరు దగ్గరగా లేరు?

742
01:03:16,227 --> 01:03:17,315
- ఈ మధ్య కాదు.

743
01:03:19,534 --> 01:03:20,797
- ఏమి మారింది?

744
01:03:22,886 --> 01:03:25,018
- ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.

745
01:03:26,454 --> 01:03:28,717
- చూడు, నేను నిన్ను పొందాను
ఒక గొప్ప కార్యక్రమంలో!

746
01:03:28,761 --> 01:03:30,632
- మీరిలా ప్రవర్తించకండి
నాకు ఉపకారం చేస్తున్నాను!

747
01:03:30,676 --> 01:03:32,809
మీరు నన్ను ఒక లో ఇరుక్కుపోయారు
సబ్‌పార్ కమ్యూనిటీ కళాశాల

748
01:03:32,852 --> 01:03:35,289
అది నీకు దగ్గరగా ఉండేది.

749
01:03:35,333 --> 01:03:36,508
- ఇది కొద్దిగా గమ్మత్తైనది
ప్రస్తుతం, సరేనా?

750
01:03:36,551 --> 01:03:38,466
నాకు నువ్వు సగం అక్కర్లేదు
దేశవ్యాప్తంగా!

751
01:03:38,510 --> 01:03:41,165
- కానీ అది మీది
జీవితం, నాది కాదు!

752
01:03:41,208 --> 01:03:43,384
ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసా
నేను ప్రవేశించడానికి పని చేసాను

753
01:03:43,428 --> 01:03:44,864
పాఠశాలలో నర్సింగ్ ట్రాక్?

754
01:03:44,908 --> 01:03:47,388
చదువు మరియు అర్ధరాత్రి
శవ ల్యాబ్‌లో క్రామ్ చేయడం

755
01:03:47,432 --> 01:03:51,218
మీరు స్క్రూ చేయగలరు
ఇది మీ పనితో ముగిసింది!

756
01:03:51,262 --> 01:03:52,959
- ఇది మీ స్వంత మంచి కోసం.

757
01:03:53,003 --> 01:03:54,004
- తప్పకుండా, నాన్న.

758
01:03:55,919 --> 01:03:57,921
అప్పుడు నన్ను ఎందుకు అనుమతించలేదు
యూనివర్సిటీలో ఉండండి

759
01:03:57,964 --> 01:04:00,053
ఒక గొప్ప ఉంది
నేను పనిచేసిన కీర్తి

760
01:04:00,097 --> 01:04:01,228
ప్రవేశించడం చాలా కష్టమా?

761
01:04:01,272 --> 01:04:03,665
- ఎందుకంటే ఎవరైనా కావచ్చు...

762
01:04:03,709 --> 01:04:05,624
ఇది సంక్లిష్టంగా ఉంది, సరేనా?

763
01:04:06,799 --> 01:04:09,889
ఉంచుకోవడం మంచిది
ప్రస్తుతం తక్కువ ప్రొఫైల్.

764
01:04:09,933 --> 01:04:11,195
- గొప్ప.

765
01:04:11,238 --> 01:04:12,761
కాబట్టి, మీరు బదిలీ చేసారు
నన్ను అడగకుండానే

766
01:04:12,805 --> 01:04:14,328
మరియు నేను కూడా పొందలేను
కారణం తెలుసుకోవాలి

767
01:04:14,372 --> 01:04:17,027
అది నా మంచి కోసమే కాకుండా.

768
01:04:21,422 --> 01:04:22,597
- మీరు వెళ్తారా?

769
01:04:27,515 --> 01:04:28,342
- నేను వెళ్తాను.

770
01:04:29,256 --> 01:04:31,258
కానీ నేను దీని తర్వాత పూర్తి చేసాను.

771
01:04:32,564 --> 01:04:33,347
నేను తిరిగి రావడం లేదు.

772
01:04:35,132 --> 01:04:37,612
- మచ్చ...

773
01:04:41,573 --> 01:04:43,053
- వారు చూస్తుంటే?

774
01:04:43,096 --> 01:04:44,576
- ఏమిటి?

775
01:04:44,619 --> 01:04:46,404
సరే, నువ్వే వాళ్ళకి చెప్పావు
అయితే దాని కోసం వెతుకుతున్నారా?

776
01:04:46,447 --> 01:04:48,449
- అప్పుడు వారు మాపై దాడి చేశారు.

777
01:04:48,493 --> 01:04:50,669
- అది మంచి పాయింట్.

778
01:04:50,712 --> 01:04:53,672
కానీ వారు ఇప్పటికీ
మీ నాన్న ఉండవచ్చు.

779
01:04:54,499 --> 01:04:56,588
- ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

780
01:04:56,631 --> 01:04:59,286
ఇది మరొకటి మాత్రమే
ఎక్కడ చూడాలో నాకు తెలుసు.

781
01:04:59,330 --> 01:05:00,940
అవును, అలాగే.

782
01:05:02,942 --> 01:05:03,900
- ధన్యవాదాలు.

783
01:05:03,943 --> 01:05:05,640
నా ఉద్దేశ్యం, ధన్యవాదాలు.

784
01:05:05,684 --> 01:05:07,294
- ఓహ్, అవును, లేదు, లేదు, ఇది బాగుంది.

785
01:05:07,338 --> 01:05:08,861
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

786
01:05:12,343 --> 01:05:14,823
హే, మేము జాగ్రత్తగా ఉంటాము.

787
01:05:14,867 --> 01:05:15,999
- అవును.
- అవును.

788
01:05:27,184 --> 01:05:28,968
- నేను ఇక్కడ చెక్ ఇన్ చేస్తాను.

789
01:05:29,012 --> 01:05:31,362
- అవును, నేను ఇక్కడ తనిఖీ చేస్తాను.

790
01:06:11,532 --> 01:06:12,751
ఏమైనా ఉందా?

791
01:06:12,794 --> 01:06:13,970
- ఇంకా ఏమీ లేదు.

792
01:06:22,935 --> 01:06:24,806
మా నాన్న నాకు తిరిగి బహుమతి తెచ్చాడు.

793
01:06:24,850 --> 01:06:25,894
అవునా?

794
01:06:25,938 --> 01:06:26,939
అది ఏమిటి?

795
01:06:27,984 --> 01:06:28,897
- ఒక కత్తి.

796
01:06:28,941 --> 01:06:31,726
- మీ నాన్న మీకు కత్తి ఇచ్చారా?

797
01:06:31,770 --> 01:06:35,208
- అవును, అతను అనుకున్నాడు
అది ప్రత్యేకమైనది.

798
01:06:35,252 --> 01:06:36,514
అది ఉంటే ఏమిటి?

799
01:06:38,559 --> 01:06:39,734
- అది ఎక్కడ ఉంది?

800
01:06:41,127 --> 01:06:42,041
- నాకు తెలియదు, నేను
అర్థం, అది ఇక్కడ ఉంది

801
01:06:42,085 --> 01:06:43,738
దాడికి ముందు కానీ...

802
01:06:43,782 --> 01:06:46,045
బహుశా వారు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

803
01:06:46,089 --> 01:06:47,525
- లేదు, వారు కలిగి ఉంటే
అది వారు చేయరు

804
01:06:47,568 --> 01:06:49,831
దాని కోసం వెతుకుతుంటారు, సరియైనదా?

805
01:06:51,442 --> 01:06:52,617
- నేను నా గదిలో చూస్తాను.

806
01:07:01,408 --> 01:07:02,670
ఏమైనా ఉందా?

807
01:07:02,714 --> 01:07:04,542
- ఇంకా చూస్తున్నాను.

808
01:07:10,722 --> 01:07:13,812
 లేదు
ఇక్కడ ఏదైనా దొరికింది.

809
01:07:34,659 --> 01:07:35,486
నువ్వు బాగున్నావా?

810
01:07:49,021 --> 01:07:49,978
రండి, రెడ్, మీరు కనుగొన్నారా?

811
01:07:51,980 --> 01:07:53,678
నేను మనిషిని
మీ తండ్రి ఎవరు.

812
01:07:53,721 --> 01:07:55,158
- నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

813
01:07:55,201 --> 01:07:58,378
మరియు అతను చనిపోతున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నీతో కూడా మాట్లాడటానికి, రెడ్.

814
01:08:05,820 --> 01:08:07,300
- లేదు!

815
01:08:07,344 --> 01:08:08,171
ఇంకా లేదు!

816
01:08:13,915 --> 01:08:14,742
ప్రయత్నించండి, ఉహ్...

817
01:08:15,917 --> 01:08:19,094
లో చూడటానికి ప్రయత్నించండి
వంటగదిలో సొరుగు.

818
01:08:26,885 --> 01:08:28,539
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
అయ్యో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

819
01:08:28,582 --> 01:08:29,714
- కదలకండి.

820
01:08:31,716 --> 01:08:34,283
- వేచి ఉండండి, నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

821
01:08:34,327 --> 01:08:35,459
- మీరు అతనివి.

822
01:08:35,502 --> 01:08:36,328
- WHO?

823
01:08:37,330 --> 01:08:38,461
- ఫోన్‌లో.

824
01:08:38,505 --> 01:08:40,072
నీకు మా నాన్న ఉన్నారు.

825
01:08:40,116 --> 01:08:42,466
- స్కార్లెట్, తుపాకీని అణచివేయండి.

826
01:08:42,509 --> 01:08:43,771
కింద పెట్టు.

827
01:08:43,815 --> 01:08:44,598
సరే, ఇప్పుడు
దీని ద్వారా ఆలోచించండి.

828
01:08:44,642 --> 01:08:45,860
ఆలోచించండి, ఆలోచించండి, ఆలోచించండి.

829
01:08:52,040 --> 01:08:54,173
రా, ఇది ఎలా కాదు
ఇది ముగియాలని నేను కోరుకున్నాను.

830
01:08:54,217 --> 01:08:55,696
- నా తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

831
01:08:55,740 --> 01:08:57,481
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.

832
01:08:57,523 --> 01:08:58,960
కత్తి ఎక్కడ ఉంది?

833
01:08:59,004 --> 01:09:00,092
- నా నుండి బయటపడండి!

834
01:09:00,136 --> 01:09:02,094
- మీరు శాంతించాలి.

835
01:09:03,530 --> 01:09:05,053
కత్తి ఎక్కడిది?

836
01:09:07,839 --> 01:09:09,666
- నేను నిన్ను విశ్వసించాను.
[గంభీరమైన సంగీతం]

837
01:09:09,710 --> 01:09:11,059
- అది ఆలోచన.

838
01:09:11,103 --> 01:09:12,148
- ఎందుకు?

839
01:09:12,191 --> 01:09:13,540
ఎందుకు నటిస్తారు?

840
01:09:13,584 --> 01:09:16,934
- బాగా, ఎందుకంటే మీ
తండ్రి సహకరించడు

841
01:09:16,978 --> 01:09:20,720
మరియు నాకు కొనుగోలుదారులు ఉన్నారు, కాబట్టి నాకు అవసరం
మీరు నా కోసం వైరస్‌ని కనుగొనండి.

842
01:09:20,764 --> 01:09:21,940
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?

843
01:09:22,984 --> 01:09:24,160
- సాంకేతికంగా.

844
01:09:46,006 --> 01:09:46,834
దేవుడా!

845
01:10:04,287 --> 01:10:05,592
- మీకు అర్థమైందా?

846
01:10:32,880 --> 01:10:34,186
 జీజ్!

847
01:11:12,224 --> 01:11:14,052
♪ నేను ఎప్పుడైనా కోరుకుంటాను

848
01:11:14,094 --> 01:11:15,662
♪ నా పక్కన

849
01:11:51,219 --> 01:11:53,352
♪ చెడ్డ అబద్ధాలు

850
01:11:53,396 --> 01:11:55,572
♪ నన్ను ఉన్నత స్థాయికి చేర్చు

851
01:11:55,615 --> 01:11:56,616
♪ కాబట్టి నన్ను పొందండి

852
01:11:59,271 --> 01:12:00,664
- స్కార్లెట్.

853
01:12:00,707 --> 01:12:02,361
నువ్వు నన్ను తప్పక మిస్సవాలి.

854
01:12:02,405 --> 01:12:03,536
- నేను వ్యాపారం చేస్తాను.

855
01:12:03,580 --> 01:12:05,059
ఓ, బాగుంది.

856
01:12:05,103 --> 01:12:07,018
కొన్ని ఉంటాయని అనుకున్నాను
మా మధ్య కఠినమైన భావాలు.

857
01:12:07,061 --> 01:12:09,541
- నా తండ్రి క్షేమంగా తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

858
01:12:09,585 --> 01:12:11,022
 అతన్ని తీసుకుని రండి.

859
01:12:11,065 --> 01:12:13,416
మీకు వేరే ఏదీ లేదు
ఎంపిక, మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

860
01:12:13,459 --> 01:12:15,460
- నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

861
01:12:15,505 --> 01:12:16,767
 లేదు.

862
01:12:16,809 --> 01:12:18,550
- అతను బాగానే ఉన్నాడని నాకు ఎలా తెలుసు?

863
01:12:18,594 --> 01:12:22,207
- సరే, నన్ను ఒక ప్రశ్న అడగండి మరియు
నేను మీ కోసం సమాధానం పొందుతాను.

864
01:12:22,250 --> 01:12:26,559
- ఎలాంటి దుస్తులు ధరించారు
నాకు ఎనిమిదేళ్ల వయసులో అతను నన్ను కొన్నాడా?

865
01:12:28,039 --> 01:12:31,434
- మీరు ఎలాంటి దుస్తులు ధరించారు
ఆమెకు ఎనిమిదేళ్లప్పుడు ఆమెను కొనాలా?

866
01:12:31,477 --> 01:12:33,827
అతను మీకు ఎప్పుడూ దుస్తులు కొనలేదు.

867
01:12:35,175 --> 01:12:37,091
- మీరు ప్రయత్నించండి మరియు ఏదైనా లాగండి,
అన్నీ పెడతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

868
01:12:37,135 --> 01:12:38,571
మీరు చెల్లించడానికి నా బరువు.

869
01:12:38,615 --> 01:12:40,398
- ఏమిటి? అందరితో
మీరు 90 పౌండ్లు?

870
01:12:40,443 --> 01:12:43,228
రండి, సరిపోతుంది
బెదిరింపులు, ఎరుపు.

871
01:12:43,271 --> 01:12:44,403
- నన్ను అలా పిలవకండి.

872
01:12:44,447 --> 01:12:46,318
- ఓకే, అది
సరే, అది...

873
01:12:46,362 --> 01:12:49,452
మీరు అలా ఊహించారు
నేను బయటకు వచ్చాను, కాదా?

874
01:12:49,495 --> 01:12:50,844
- నేను ఎక్కడికి వెళ్ళగలను?

875
01:12:52,106 --> 01:12:54,934
- హే, మీరు లోపల ఉన్నారా
ఈరోజు లెహర్మాన్ క్లాస్?

876
01:12:54,978 --> 01:12:56,197
- లేదు, నేను కాదు.

877
01:12:57,982 --> 01:13:00,288
- నేను దీన్ని కోల్పోయాను
ప్రయోగశాల కేటాయింపు.

878
01:13:00,332 --> 01:13:01,550
- క్షమించండి.

879
01:13:01,594 --> 01:13:02,421
అదృష్టవంతులు.

880
01:13:06,469 --> 01:13:08,645
- నాకు తేదీ వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

881
01:13:09,776 --> 01:13:11,735
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

882
01:13:11,778 --> 01:13:13,432
మొత్తం తెలుసా
వైరస్ ఉన్న సమయం

883
01:13:13,476 --> 01:13:18,481
లేదా మీరు కేవలం అదృష్టమా
నేను దొంగిలించే ముందు అది దొరికిందా?

884
01:13:19,219 --> 01:13:20,612
అది చల్లగా ఉంది, మనిషి.

885
01:13:20,657 --> 01:13:21,745
మీ కుమార్తెపై నాటడం,
ఏదో చాలా ప్రమాదకరమైనది.

886
01:13:21,788 --> 01:13:22,615
వావ్.

887
01:13:24,487 --> 01:13:27,315
ఓహ్, వేచి ఉండండి, ఓహ్, మీకు తెలియదు.

888
01:13:27,359 --> 01:13:28,882
 ఓహ్, మీకు తెలియదా?

889
01:13:28,925 --> 01:13:32,190
అవును, వైరస్ ఉంది
నువ్వు నీ కూతురికి ఇచ్చిన కత్తి.

890
01:13:32,233 --> 01:13:34,322
ఆమె దానిని ఎలా గుర్తించింది
బయటకు, ఆమె తెలివైన పిల్ల.

891
01:13:34,366 --> 01:13:35,541
అందంగా కూడా.

892
01:13:37,064 --> 01:13:39,110
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

893
01:13:39,153 --> 01:13:44,157
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, చేస్తాను
నేను ఆమెను చంపడం కంటే మీరు

894
01:13:44,855 --> 01:13:45,812
లేదా నేను ఆమెను ఉంచాలా?

895
01:16:58,439 --> 01:16:59,919
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
- వెళ్ళు.

896
01:17:11,496 --> 01:17:13,193
- ఓహ్, చేతులు పైకి.

897
01:17:15,543 --> 01:17:17,284
- బ్యాగ్ వెనుక ఉంది.

898
01:17:25,945 --> 01:17:27,860
- ఈసారి సూదులు లేవా?

899
01:17:38,436 --> 01:17:39,785
- నా తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

900
01:17:49,142 --> 01:17:50,796
- స్కార్లెట్.


901
01:17:50,840 --> 01:17:51,666
- నాన్న.

902
01:17:52,580 --> 01:17:54,931
- మీరు ఇక్కడికి రాకూడదు.

903
01:17:57,629 --> 01:17:59,065
- ఎరుపు.

904
01:17:59,109 --> 01:18:01,546
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
- అది ఎక్కడ ఉంది?

905
01:18:01,589 --> 01:18:03,068
- ఇది సంచిలో ఉంది.

906
01:18:10,947 --> 01:18:12,121
హ్యాండిల్‌లో.

907
01:18:23,699 --> 01:18:24,525
- బాగుంది.

908
01:18:25,701 --> 01:18:27,746
కాబట్టి, మీరు కనుగొన్నారు
ఎవరు ఆ మనుషులు

909
01:18:27,790 --> 01:18:29,661
క్యాబిన్ వద్ద ఇంకా ఉన్నారా?

910
01:18:31,402 --> 01:18:34,318
హే, నాకు చెప్పకు
దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

911
01:18:37,451 --> 01:18:39,758
ఎందుకంటే అవి నావి కావు.

912
01:18:39,802 --> 01:18:41,193
- ఏమిటి?

913
01:18:41,237 --> 01:18:42,195
- అవును, లేదు, నేను గుర్తించాను
బహుశా అవి మీ నాన్నగారివి కావచ్చు

914
01:18:42,239 --> 01:18:44,197
సహచరులు లేదా హ్యాండ్లర్ కావచ్చు.

915
01:19:02,912 --> 01:19:04,740
- అతని మాట వినవద్దు.

916
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
- కానీ మీరు ...

917
01:19:08,264 --> 01:19:09,353
- నేను ఏమిటి?

918
01:19:11,007 --> 01:19:12,312
మీకు మంచిదా?

919
01:19:12,356 --> 01:19:14,227
నేను ఉన్నాను, సరియైనదా?

920
01:19:14,271 --> 01:19:17,100
మేము కొన్ని సున్నితమైన క్షణాలను పంచుకున్నాము.

921
01:19:17,143 --> 01:19:18,362
ఉంటే నేను సహాయం చేయలేను
మీరు చాలా మోసపూరితంగా ఉన్నారు.

922
01:19:18,405 --> 01:19:20,930
- రండి, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

923
01:19:20,973 --> 01:19:23,802
- మీకు ఇప్పుడు అది ఉంది, కాబట్టి నేను ఉన్నాను
మా నాన్నను తీసుకొని మేము బయలుదేరుతున్నాము.

924
01:19:23,846 --> 01:19:25,108
- ఓహ్, ఓహ్.

925
01:19:25,151 --> 01:19:26,500
లేదు, నువ్వేనని నాకు తెలుసు
తగినంత తెలివితక్కువది కాదు

926
01:19:26,544 --> 01:19:27,850
అది జరుగుతుందని ఆలోచించడం.

927
01:19:27,893 --> 01:19:29,155
- వద్దు.

928
01:19:29,199 --> 01:19:30,678
- ఏమి లేదు? మీరు
పరపతి లేదు.

929
01:19:38,861 --> 01:19:40,166
అది ఏమిటి?

930
01:19:40,210 --> 01:19:41,472
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

931
01:19:42,559 --> 01:19:44,257
 మేము దానిపై ఉన్నాము.

932
01:19:44,300 --> 01:19:46,433
మనం ఇప్పుడు వేగంగా పని చేయాలి.

933
01:19:46,477 --> 01:19:47,695
 అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

934
01:19:47,739 --> 01:19:50,219
 నేను ఉత్తరం వైపు అనుకుంటున్నాను.

935
01:19:52,352 --> 01:19:55,702
- బాంబు!


936
01:20:10,109 --> 01:20:11,371
- అది నువ్వేనా?

937
01:20:12,895 --> 01:20:13,764
అందమైన.

938
01:20:15,898 --> 01:20:16,855
- మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

939
01:20:16,898 --> 01:20:18,291
- నోరుమూసుకో!

940
01:20:19,815 --> 01:20:21,077
వాటిని అవతలి గదిలో బంధించండి!

941
01:20:34,830 --> 01:20:37,223
- మీరు ఇక్కడికి రాకూడదు.

942
01:20:37,267 --> 01:20:39,050
- ఇంకా ఎక్కడ ఉంది
నేను వెళ్ళాలి?

943
01:20:39,094 --> 01:20:43,664
నేను ఎంతకాలం ఉండాల్సి వచ్చింది
మీరు తప్పిపోయినప్పుడు దాచాలా?

944
01:20:45,971 --> 01:20:46,929
- నన్ను క్షమించండి.

945
01:20:51,541 --> 01:20:52,891
- మీరు గాయపడ్డారు.

946
01:20:52,934 --> 01:20:54,414
- ఓహ్, దాని గురించి చింతించకండి.

947
01:20:54,458 --> 01:20:56,155
వైరస్, మేము అతనిని అనుమతించలేము
దానితో ఇక్కడి నుండి బయటకు నడవండి.

948
01:20:56,199 --> 01:20:57,678
- అది నాకు తెలుసు.

949
01:20:57,722 --> 01:20:59,898
- సరే, అతను ఎవరైనా సరే
దానిని విక్రయిస్తుంది, దానిని ఉపయోగిస్తుంది.

950
01:20:59,942 --> 01:21:01,204
- ఇది సెటస్ వైరస్ కాదు.

951
01:21:01,246 --> 01:21:02,553
- సరే, బాగా,
ఏది ఏమైనా నేను చేయలేను

952
01:21:02,596 --> 01:21:04,424
అతన్ని నడవనివ్వండి-
- ఇది వైరస్ కాదు.

953
01:21:05,643 --> 01:21:06,862
హలో?

954
01:21:29,493 --> 01:21:30,450
- మంచి పని.

955
01:21:30,494 --> 01:21:32,148
- ఓహ్, అతను దానిని గుర్తించగలడు.

956
01:21:32,191 --> 01:21:34,280
సరే, అప్పుడు
మనం తొందరపడటం మంచిది.

957
01:21:34,324 --> 01:21:35,629
అసలు ఎక్కడ ఉంది?

958
01:21:35,673 --> 01:21:38,458
- ప్రస్తుతానికి ఎక్కడా సురక్షితం.

959
01:21:38,502 --> 01:21:41,940
మేము బహుశా లేదు
చాలా సమయం ఉంది.

960
01:21:41,984 --> 01:21:44,987
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

961
01:21:45,030 --> 01:21:46,945
- నా దగ్గర రేజర్ బ్లేడ్ ఉంది.

962
01:21:46,989 --> 01:21:48,380
మీరు a లో ఒకటి కలిగి ఉన్నారు
క్యాబిన్ వద్ద బుక్,

963
01:21:48,425 --> 01:21:50,688
అదే నాకు ఆలోచన ఇచ్చింది.

964
01:21:54,126 --> 01:21:55,475
వారు తలుపు వెలుపల ఉన్నారు.

965
01:22:01,655 --> 01:22:02,568
ఇది లాక్ చేయబడింది.

966
01:22:04,702 --> 01:22:06,050
 స్కార్లెట్.

967
01:22:10,925 --> 01:22:12,188
మీ మాట వింటాను.

968
01:22:15,582 --> 01:22:16,714
స్కార్లెట్.

969
01:22:16,757 --> 01:22:17,976
మనం తప్పక
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

970
01:22:18,020 --> 01:22:21,197
- నన్ను వదులుగా కత్తిరించండి, మేము చేస్తాము
ఏదో గుర్తించండి.

971
01:22:30,380 --> 01:22:31,207
రండి.

972
01:22:39,041 --> 01:22:40,781
- త్వరపడండి, తొందరపడండి.

973
01:22:45,395 --> 01:22:46,222
అవునా?

974
01:22:47,223 --> 01:22:48,702
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

975
01:22:48,746 --> 01:22:51,139
నేను ఇంకా ఎదురు చూస్తున్నాను
బదిలీ మొదటి సగం.

976
01:22:51,183 --> 01:22:54,534
లేదు, నేను నిన్ను కలుస్తాను
నేను నిర్ధారణ వచ్చినప్పుడు.

977
01:22:54,577 --> 01:22:57,450
ఫైన్.


978
01:22:59,583 --> 01:23:02,889
- ఆ పురుషులు ఎవరు
క్యాబిన్‌లో మరణించాడు

979
01:23:02,934 --> 01:23:04,153
వారి గురించి సీన్ ఏమి చెప్పాడు.

980
01:23:04,196 --> 01:23:06,023
- అతని మాట వినవద్దు.

981
01:23:08,418 --> 01:23:09,985
- కానీ అతను అబద్ధం చెప్పలేదు, అవునా?

982
01:23:11,812 --> 01:23:12,987
మీరు వాటిని తెలుసుకున్నారు.

983
01:23:14,946 --> 01:23:16,469
మరియు నేను వారిని చంపాను.

984
01:23:16,513 --> 01:23:20,473
- మీకు ఏమి తెలియదు
నిజంగా జరగబోతోంది.

985
01:23:24,608 --> 01:23:28,264
 నన్ను క్షమించండి.

986
01:23:28,307 --> 01:23:30,570
- హే, ఇది మీ తప్పు కాదు.

987
01:23:30,614 --> 01:23:32,616
- వారు ఎవరు?
- వద్దు.

988
01:23:33,617 --> 01:23:35,575
నేనే
ఇక్కడ బాధ్యత, సరేనా?

989
01:23:35,619 --> 01:23:37,055
- ప్రయత్నం ఆపండి
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించు.

990
01:23:37,099 --> 01:23:38,448
- చూడు, నేను కాదు.

991
01:23:40,798 --> 01:23:44,715
చూడండి, ఈ పని, అది చిత్తు చేసింది
మీ జీవితాన్ని తగినంతగా పెంచుకోండి.

992
01:23:44,758 --> 01:23:46,456
- నేను ఎప్పుడూ అలా అనకూడదు.

993
01:23:46,499 --> 01:23:48,240
- ఎందుకు కాదు? ఇది నిజం.

994
01:23:51,635 --> 01:23:55,291
నేననుకునేవాడిని
మాకు తగినంత రక్షణ మరియు ...

995
01:23:57,902 --> 01:23:59,860
నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
మిమ్మల్ని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

996
01:25:03,010 --> 01:25:05,056
నాకు ఒక సారం కావాలి.

997
01:25:05,100 --> 01:25:06,057
లేదు, నేను కాదు.

998
01:25:07,058 --> 01:25:08,146
నా కూతురు.

999
01:25:14,848 --> 01:25:16,023
ఏమిటి?

1000
01:25:17,721 --> 01:25:20,202
- ఇది జీవసంబంధమైనది కాదు.

1001
01:25:20,245 --> 01:25:21,420
- ఏమిటి?

1002
01:25:21,464 --> 01:25:22,465
- నేను అనుకుంటున్నాను ...

1003
01:25:24,206 --> 01:25:26,817
నేను చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను
చక్కెర నీటి వద్ద.

1004
01:25:26,860 --> 01:25:28,514
- సిద్ధంగా ఉండండి, ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

1005
01:25:35,782 --> 01:25:38,742
- రండి, నాన్న, వెళ్దాం!
- చూసుకో!

1006
01:25:42,572 --> 01:25:43,877
స్కార్లెట్, తుపాకీని పొందండి!

1007
01:25:55,237 --> 01:25:56,107
స్కార్లెట్!

1008
01:26:01,460 --> 01:26:02,592
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

1009
01:26:04,028 --> 01:26:05,508
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి అన్నాను.

1010
01:26:13,777 --> 01:26:14,603
- తరలించు.

1011
01:26:20,958 --> 01:26:22,960
దాన్ని తరలించండి, అక్కడికి చేరుకోండి.

1012
01:26:29,445 --> 01:26:30,620
- లేదు, లేదు!

1013
01:26:30,663 --> 01:26:31,751
- నిజమైన సీసా
ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది.

1014
01:26:31,795 --> 01:26:32,752
ఎక్కడ ఉంది?

1015
01:26:32,796 --> 01:26:33,927
- మీకు అది ఉంది.

1016
01:26:33,971 --> 01:26:37,366
మీకు అది ఉంది, కేవలం
నన్ను మరియు మా నాన్నని వెళ్ళనివ్వండి.

1017
01:26:37,409 --> 01:26:38,889
- మీకు తెలుసా, ఇది ఫన్నీ.

1018
01:26:38,932 --> 01:26:41,370
మీరు బేరసారాలు చేస్తూ ఉండండి
అతనికి మరియు రెండు రోజుల క్రితం

1019
01:26:41,413 --> 01:26:42,675
మీరు నన్ను కలిగి ఉంటారు
ట్రిగ్గర్ లాగండి

1020
01:26:42,719 --> 01:26:44,547
అతన్ని మీ నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి
జీవితం ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

1021
01:26:44,590 --> 01:26:45,591
- అది నిజం కాదు.

1022
01:26:45,635 --> 01:26:46,809
- ఓహ్, అది అందమైనది.

1023
01:26:46,853 --> 01:26:48,681
మీరు శాంతించారు
అప్పుడు అతను? బాగుంది!

1024
01:26:51,815 --> 01:26:53,338
ఆటలు ఆడటం మానేయండి!

1025
01:26:55,688 --> 01:26:57,255
సేఫ్ లేదు
దానిని దాచడానికి స్థలం,

1026
01:26:57,299 --> 01:27:00,954
కాబట్టి మీరు దానిని ఉంచుతారు
ఒక సందర్భంలో మూసివేయండి.

1027
01:27:04,958 --> 01:27:06,656
మీకు ఐదు సెకన్లు ఉన్నాయి
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పడానికి,

1028
01:27:06,699 --> 01:27:08,135
ఎరుపు, లేదా అతను చనిపోతాడు.

1029
01:27:08,179 --> 01:27:09,180
- వద్దు.

1030
01:27:09,224 --> 01:27:10,094
- ఒకటి.

1031
01:27:10,137 --> 01:27:11,356
- ఇలా చేయవద్దు.

1032
01:27:11,400 --> 01:27:12,835
- రెండు.

1033
01:27:12,879 --> 01:27:14,272
- మీరు చెప్పే క్షణం
మేమిద్దరం చనిపోయాము.

1034
01:27:14,316 --> 01:27:16,448
- మూడు.
- సీన్, దయచేసి.

1035
01:27:16,492 --> 01:27:18,189
- నాలుగు!
- ఆపు!

1036
01:27:18,233 --> 01:27:19,277
బయట ఉంది.

1037
01:27:20,583 --> 01:27:22,062
కారులో నేను...

1038
01:27:22,106 --> 01:27:24,108
నేను దానిని కారులో దాచాను.

1039
01:27:27,242 --> 01:27:28,068
- నాకు చూపించు.

1040
01:27:29,200 --> 01:27:30,288
అతన్ని గమనించండి.

1041
01:27:30,332 --> 01:27:34,727
వెళ్దాం.

1042
01:27:34,771 --> 01:27:36,294
ఎక్కడ? ఎక్కడ?

1043
01:27:36,338 --> 01:27:37,513
- వెనుక.

1044
01:27:38,514 --> 01:27:39,645
ట్రంక్ లో.

1045
01:27:48,306 --> 01:27:49,133
- కూర్చోండి.

1046
01:27:50,830 --> 01:27:51,657
కూర్చోండి.

1047
01:27:59,491 --> 01:28:01,754
- రండి, నాకు చూపించు. నాకు చూపించు!

1048
01:28:02,929 --> 01:28:04,366
నేను చేయాలనుకుంటున్నావా
కాల్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురండి

1049
01:28:04,409 --> 01:28:06,977
మరియు అతనిని నెమ్మదిగా చంపండి
మీ ముందు?

1050
01:28:07,020 --> 01:28:08,326
ఎక్కడ ఉంది?

1051
01:28:08,370 --> 01:28:12,896
- ఇది స్పేర్ టైర్‌తో ఉంది.

1052
01:28:14,071 --> 01:28:15,681
- సరే, బయటికి రా,
మార్గం నుండి బయటపడండి.

1053
01:28:15,725 --> 01:28:17,943
ఇప్పుడే పొందండి!
- సరే, సరే.

1054
01:28:37,007 --> 01:28:38,182
ఇదిగో, తీసుకో.

1055
01:28:39,662 --> 01:28:43,100
- ఆమెను చూడండి.
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

1056
01:28:45,929 --> 01:28:47,452
అది ఒక అమ్మాయి.

1057
01:28:53,850 --> 01:28:57,027
బై, రెడ్.


1058
01:29:10,127 --> 01:29:12,389
నన్ను కాల్చకు,
కాల్చవద్దు, కాల్చవద్దు.

1059
01:29:12,434 --> 01:29:13,913
దయచేసి!

1060
01:31:15,731 --> 01:31:16,993
- హే, మీరు బాగున్నారా?

1061
01:31:17,036 --> 01:31:18,210
- అవును, మీరు?

1062
01:31:18,255 --> 01:31:19,125
- అవును.

1063
01:31:19,169 --> 01:31:20,257
సీన్ ఎక్కడ ఉంది?

1064
01:31:22,128 --> 01:31:23,652
- అక్కడ.

1065
01:31:23,695 --> 01:31:24,870
- మరియు సీసా?

1066
01:31:24,914 --> 01:31:26,611
- అతనికి అది ఉంది.

1067
01:31:26,655 --> 01:31:27,525
- సరే.

1068
01:31:27,568 --> 01:31:28,700
సరే, ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?

1069
01:31:28,744 --> 01:31:29,614
- సరే.

1070
01:31:47,980 --> 01:31:50,243
 తరలించు, తరలించు,
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

1071
01:31:50,287 --> 01:31:52,157
- జాగ్రత్త, జాగ్రత్త!

1072
01:32:25,975 --> 01:32:29,065
- మార్గం లేదు! క్లియర్ అవుట్!

1073
01:32:44,820 --> 01:32:47,648
- నాన్న!


1074
01:36:00,276 --> 01:36:01,712
 హాయ్, రెడ్.

1075
01:36:09,633 --> 01:36:10,460
- నాన్న!

1076
01:36:12,375 --> 01:36:13,376
- సులభం, కాల్.

1077
01:36:14,594 --> 01:36:17,902
మీరు కాల్చడం ఇష్టం లేదు
మీ స్వంత కుమార్తె.

1078
01:36:19,904 --> 01:36:20,731
అయిపోయింది.

1079
01:36:20,775 --> 01:36:21,950
తుపాకీని వదలండి.

1080
01:36:25,257 --> 01:36:28,565
నేను ఆమెను చంపుతాను
నీకు ఏమి కావాలి?

1081
01:36:29,566 --> 01:36:30,697
తుపాకీని వదలండి!

1082
01:36:32,134 --> 01:36:35,005
- నేను మీకు నేర్పించినది గుర్తుంచుకో.

1083
01:37:05,166 --> 01:37:06,342
మీరు బాగున్నారా?

1084
01:37:09,300 --> 01:37:10,128
- అవును.

1085
01:37:10,999 --> 01:37:12,000
- వైరస్?

1086
01:37:25,752 --> 01:37:26,753
- ఇది సురక్షితం.

1087
01:37:33,151 --> 01:37:34,587
ఇది బాగా కనిపించదు
దాడి ఆరోపణలతో

1088
01:37:34,630 --> 01:37:36,589
ఈ వారం ప్రారంభం నుండి.

1089
01:37:36,633 --> 01:37:38,460
దాని గురించి చింతించకండి.

1090
01:37:38,504 --> 01:37:40,332
అందరూ, వెనుకకు ఉండండి.

1091
01:37:40,376 --> 01:37:44,423
 మీరు నాకు బెయిల్ ఇవ్వలేరు
వారు మిమ్మల్ని కూడా అరెస్టు చేస్తే బయటపడండి.

1092
01:37:44,467 --> 01:37:47,513
- క్షమించండి, మేము చేస్తాము
ఇక్కడ నుండి తీసుకో.

1093
01:37:50,125 --> 01:37:50,952
- మీరు.

1094
01:37:51,822 --> 01:37:52,648
సజీవంగా.

1095
01:37:54,433 --> 01:37:55,260
- మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1096
01:37:55,304 --> 01:37:56,914
 మీరు అలాగే.

1097
01:37:56,958 --> 01:37:58,481
- మీరు...

1098
01:37:58,523 --> 01:38:02,659
- మరియు తదుపరిసారి, జాగ్రత్తగా
మీరు దేనిపై కాల్చారు.

1099
01:38:02,702 --> 01:38:03,529
- క్షమించండి.

1100
01:38:05,009 --> 01:38:06,445
- మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పిద్దాం సార్.

1101
01:38:06,489 --> 01:38:09,100
 సరే, ధన్యవాదాలు.

1102
01:38:11,450 --> 01:38:12,277
- మీరు కొట్టబడ్డారు.

1103
01:38:12,321 --> 01:38:13,583
- అవును, ఇది...

1104
01:38:31,514 --> 01:38:32,994
హే.

1105
01:38:33,037 --> 01:38:33,995
- హాయ్.

1106
01:38:34,038 --> 01:38:36,475
- నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును.

1107
01:38:36,519 --> 01:38:38,041
- ఇది బాగుంది.

1108
01:38:38,085 --> 01:38:39,782
- అవును, అది కాస్త చేస్తుంది.

1109
01:38:39,826 --> 01:38:41,306
మీ కాలు ఎలా ఉంది?

1110
01:38:41,350 --> 01:38:42,351
- బాగానే ఉంది.

1111
01:38:43,482 --> 01:38:44,831
కుట్లు దురద.

1112
01:38:44,875 --> 01:38:46,094
- దానిని గీసుకోవద్దు, సరేనా?

1113
01:38:46,137 --> 01:38:47,225
ఇది మరింత దిగజారిపోతుంది.

1114
01:38:47,269 --> 01:38:49,401
కేవలం కవర్ ఉంచండి.

1115
01:38:49,445 --> 01:38:51,273
- అవును, నర్స్ స్కార్లెట్.

1116
01:38:55,059 --> 01:38:56,843
సరే, రియల్టర్ పిలిచాడు.

1117
01:38:56,887 --> 01:38:59,759
ఆమెకు కొంత మంచితనం ఉంది
ఈసారి ఎంపికలు.

1118
01:38:59,803 --> 01:39:02,066
- తగినంత రిమోట్
అమ్మమ్మ కొత్త ఇల్లు?

1119
01:39:02,110 --> 01:39:05,635
- ఆఫ్ ది బీట్ పాత్, ఇంకా
నగరానికి తగినంత దగ్గరగా.

1120
01:39:05,678 --> 01:39:08,681
- మీకు తెలుసా, మేము చేయగలము
పాతదాన్ని ఉంచండి.

1121
01:39:08,725 --> 01:39:09,726
- చాలా ప్రమాదకరం.

1122
01:39:13,034 --> 01:39:16,820
బహుశా మీరు వచ్చి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
కొత్తవాటిలో కొన్నింటిని చూడాలా?

1123
01:39:16,862 --> 01:39:18,603
- నాకు పరీక్ష ఉంది.

1124
01:39:18,648 --> 01:39:20,128
- అవును, అయితే.

1125
01:39:21,825 --> 01:39:24,741
- మనం దీనికి వెళ్ళగలమా
బదులుగా వారాంతం?

1126
01:39:27,570 --> 01:39:29,485
- అవును, నేను సెటప్ చేస్తాను.

1127
01:39:34,228 --> 01:39:37,884
బహుశా మీరు కొట్టాలనుకుంటున్నారు
షూటింగ్ రేంజ్ కూడా?

1128
01:39:37,928 --> 01:39:39,234
- దానిని నెట్టవద్దు.