1
00:00:06,760 --> 00:00:09,440
Es ist uns egal
über die psychische Gesundheit
2
00:00:09,520 --> 00:00:12,920
die psychologischen Bedingungen
unter deinen Männern.
3
00:00:13,000 --> 00:00:17,040
Nur solange du weiter... gewinnst.
4
00:00:26,520 --> 00:00:27,960
Dreihundertzwanzig Meilen.
5
00:00:30,720 --> 00:00:34,480
Damit Paddy Mayne funktioniert,
Er braucht jemanden, gegen den er rebellieren kann.
6
00:00:34,560 --> 00:00:36,360
Ich bin perfekt für den Job,
meinst du nicht?
7
00:00:44,320 --> 00:00:45,800
Mission abgeschlossen.
8
00:00:45,880 --> 00:00:48,640
Wir verlassen Italien
die einfachen Soldaten jetzt.
9
00:00:48,720 --> 00:00:50,840
Wir, wir gehen nach Hause.
10
00:00:51,640 --> 00:00:53,360
Die italienische Regierung ist gestürzt.
11
00:00:53,440 --> 00:00:55,600
Die italienischen Wachen haben das Lager verlassen.
12
00:00:55,680 --> 00:00:59,360
Wir haben 20 Minuten Zeit, um frei zu werden.
13
00:01:20,360 --> 00:01:22,400
Wir haben zehn Minuten!
14
00:01:22,480 --> 00:01:24,000
Zurück in die andere Richtung!
15
00:01:24,080 --> 00:01:25,240
Verdammt!
16
00:01:25,320 --> 00:01:26,440
Folgen Sie mir!
17
00:01:27,400 --> 00:01:28,800
Lass es einfach!
18
00:01:29,360 --> 00:01:31,280
Aufleuchten! Aufleuchten!
19
00:01:32,160 --> 00:01:33,560
Wir müssen uns verstecken!
20
00:01:42,240 --> 00:01:43,440
Drücken!
21
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
Oh, verdammt!
22
00:01:55,920 --> 00:01:57,560
Gib mir etwas davon!
23
00:01:59,720 --> 00:02:01,200
- Gib mir etwas davon!
- Die Deutschen kommen!
24
00:02:01,280 --> 00:02:02,960
Nein, steig aus! Das ist meins!
25
00:02:08,080 --> 00:02:09,000
Stirling!
26
00:02:10,080 --> 00:02:12,640
Stirling, komm schon!
Die Deutschen sind auf dem Hügel.
27
00:02:20,120 --> 00:02:21,440
Wir haben nicht viel Zeit.
28
00:02:21,520 --> 00:02:23,720
Wir müssen unsere Chancen nutzen
bevor die Deutschen eintreffen.
29
00:02:23,800 --> 00:02:26,360
- Was gibt es Neues von meinen Männern?
- Worüber redest du?
30
00:02:26,440 --> 00:02:29,720
Ich habe seit 15 Tagen keine Neuigkeiten erhalten.
Meine Männer, die SA-verdammten-S.
31
00:02:29,800 --> 00:02:32,040
- Sind sie am Leben?
- Nun, die Berichte, die ich gehört habe,
32
00:02:32,120 --> 00:02:34,760
Sie sind der Hauptgrund dafür
die italienische Regierung fiel.
33
00:02:35,720 --> 00:02:37,920
Jetzt höre ich, dass sie es sind
auf dem Weg nach Hause.
34
00:02:42,200 --> 00:02:43,840
Na los, nimm das runter.
35
00:02:43,920 --> 00:02:46,360
Das ist das Erste
Ich habe davon gehört.
36
00:02:46,440 --> 00:02:48,160
Kannst du das glauben?
37
00:02:51,800 --> 00:02:53,600
Hey, hör zu.
38
00:02:56,920 --> 00:02:57,960
Also...
39
00:03:03,280 --> 00:03:04,720
Das war Italien.
40
00:03:05,440 --> 00:03:06,680
Irgendwie verrückt, nicht wahr?
41
00:03:06,760 --> 00:03:09,160
Etwas verrückt.
42
00:03:09,240 --> 00:03:11,120
Unsere große alte Tour durch Europa...
43
00:03:11,720 --> 00:03:13,040
begann hier.
44
00:03:14,160 --> 00:03:18,440
Aber wer weiß wo
Unsere Reiseroute wird uns als nächstes führen.
45
00:03:21,480 --> 00:03:22,680
Aber zuerst...
46
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
John!
47
00:03:32,280 --> 00:03:33,160
- Ja!
- John!
48
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
Alles klar, Kumpel?
49
00:03:40,160 --> 00:03:41,320
Hey.
50
00:03:41,400 --> 00:03:43,680
Tonkin, das solltest du besser erzählen
was du gemacht hast,
51
00:03:43,760 --> 00:03:45,200
Weil sie mir nicht glauben werden.
52
00:03:45,280 --> 00:03:47,680
Nun, ähm... ich wurde gefangen genommen.
53
00:03:47,760 --> 00:03:49,880
Sie wollten mich erschießen,
Ich bin geflohen und dann, ähm...
54
00:03:49,960 --> 00:03:53,200
- Ein Engel kam und hob dich hoch.
- Oh, Tinky-Tonkin.
55
00:03:54,600 --> 00:03:56,200
Ähm, so etwas in der Art.
56
00:03:56,920 --> 00:03:59,960
Nein, du wirst mir nicht glauben
Wenn ich es dir sagen würde, ähm, aber...
57
00:04:00,040 --> 00:04:02,200
Ähm, was ich sagen werde ist,
58
00:04:03,920 --> 00:04:07,320
Ich stehe jetzt hier,
Ihr steht jetzt alle hier.
59
00:04:08,480 --> 00:04:15,320
Es ist der lebende Beweis dafür
Jemand da oben... mag uns.
60
00:04:16,920 --> 00:04:20,560
Wir sind also nicht aufzuhalten.
61
00:04:20,640 --> 00:04:22,280
Darauf werde ich trinken, Tonk!
62
00:04:25,400 --> 00:04:26,840
Er ist zurück!
63
00:04:26,920 --> 00:04:28,160
Vielen Dank, Herr.
64
00:04:28,240 --> 00:04:29,440
Danke schön.
65
00:04:29,520 --> 00:04:30,880
Hol dir den Whisky!
66
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
Hände hoch!
67
00:04:50,800 --> 00:04:51,840
Aaagh!
68
00:04:51,920 --> 00:04:53,000
Hände hoch!
69
00:04:53,640 --> 00:04:55,200
Schnell! Schnell! Schnell!
70
00:04:55,280 --> 00:04:57,440
Los! Los! Los!
71
00:05:02,240 --> 00:05:05,720
Dieser Ort ist ein Labyrinth.
Es war eine Festung, eine Kirche, ein Kloster.
72
00:05:05,800 --> 00:05:08,080
- Überall sind Löcher.
- Was machen wir mit Löchern, David?
73
00:05:08,160 --> 00:05:09,520
Wir verstecken uns in ihnen.
74
00:05:09,600 --> 00:05:13,000
Sie sagten, die alliierten Truppen seien es
voranschreiten. Bald werden sie hier sein.
75
00:05:13,080 --> 00:05:16,800
Die Deutschen kommen nicht
um dieses Gefängnis zu sichern.
76
00:05:16,880 --> 00:05:19,120
Sie kommen, um zu nehmen
die Gefangenen weg
77
00:05:19,200 --> 00:05:23,160
und uns alle nach Deutschland zurückschicken,
Aber sie müssen uns zuerst finden.
78
00:05:25,560 --> 00:05:27,800
Finde ein Loch, setz dich fest,
79
00:05:29,120 --> 00:05:30,560
warte, bis sie gehen.
80
00:05:32,360 --> 00:05:34,400
Der einzige Mensch, der besser war
als ich Verstecken spielen kann
81
00:05:34,480 --> 00:05:37,680
war meine verrückte Schwester, ja, und sie
wurde einmal drei Tage lang vermisst.
82
00:05:38,400 --> 00:05:41,680
Hören, verstecken und suchen
wird am besten von Einzelpersonen gespielt,
83
00:05:41,760 --> 00:05:43,360
Sonst neigt man dazu, zu kichern.
84
00:05:44,280 --> 00:05:46,240
Mwah! Viel Glück, alter Junge.
85
00:05:48,760 --> 00:05:50,120
- David?
- Ja?
86
00:05:50,200 --> 00:05:51,720
Bist du sicher, dass es dir ganz gut geht?
87
00:05:51,800 --> 00:05:54,440
Oh Gott, nein. Ich bin mir überhaupt nicht sicher.
88
00:05:55,720 --> 00:05:57,000
Komm schon, Jack!
89
00:06:06,480 --> 00:06:08,840
Sie sind da!
Wir müssen uns verstecken. Schnell!
90
00:06:28,400 --> 00:06:29,640
Los!
91
00:06:43,720 --> 00:06:44,680
Nichts.
92
00:06:50,440 --> 00:06:51,800
Was ist da oben?
93
00:06:56,440 --> 00:06:57,760
Weiß nichts.
94
00:07:01,640 --> 00:07:02,840
Komm.
95
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
Los.
96
00:07:34,520 --> 00:07:35,920
Oh, mein Gott.
97
00:08:04,240 --> 00:08:05,360
Aufwachen, Jungs!
98
00:08:05,440 --> 00:08:07,400
Du bist zu Hause.
99
00:08:07,480 --> 00:08:09,160
Gib uns
Eine verdammte Lüge, ja?
100
00:08:20,640 --> 00:08:22,600
Alte Jungs.
101
00:08:49,440 --> 00:08:53,080
Cor blimey.
Ich habe sie eine Weile nicht gesehen.
102
00:08:54,480 --> 00:08:56,600
Es fühlt sich an, als wäre alles vorbei.
103
00:08:56,680 --> 00:08:58,480
Paddy sagte, es habe gerade erst begonnen.
104
00:09:01,160 --> 00:09:03,080
Wie lange sind wir zu Hause geblieben, Paddy?
105
00:09:03,960 --> 00:09:06,680
Bis der Pfiff ertönt
und die zweite Hälfte beginnt.
106
00:09:08,000 --> 00:09:10,640
Sie können Halbzeit verbringen
Ihr Französisch auffrischen.
107
00:09:15,520 --> 00:09:20,840
♪ Es wird Bluebirds über ♪ geben
108
00:09:20,920 --> 00:09:25,160
♪ Die weißen Klippen von Dover ♪
109
00:09:25,840 --> 00:09:31,760
♪ Morgen, warte einfach mal ab ♪
110
00:09:35,520 --> 00:09:41,160
♪ Es wird Bluebirds über ♪ geben
111
00:09:41,960 --> 00:09:46,040
♪ Die weißen Klippen von Dover ♪
112
00:09:46,760 --> 00:09:53,600
♪ Morgen, warte einfach mal ab ♪
113
00:09:58,600 --> 00:10:03,120
♪ Ich werde die Menschen, die ich getroffen habe, nie vergessen ♪
114
00:10:03,760 --> 00:10:07,400
♪ Den wütenden Himmeln trotzen... ♪
115
00:10:07,480 --> 00:10:08,520
Michael.
116
00:10:08,600 --> 00:10:09,840
Vati!
117
00:10:09,920 --> 00:10:11,440
Hey!
118
00:10:13,720 --> 00:10:18,520
♪ Das Licht der Hoffnung in ihren Augen ♪
119
00:10:19,640 --> 00:10:23,040
♪ Und obwohl ich weit weg bin ♪
120
00:10:23,640 --> 00:10:27,800
♪ Ich kann sie immer noch ♪ sagen hören
121
00:10:27,880 --> 00:10:31,120
♪ Bomben hoch ♪
122
00:10:32,360 --> 00:10:38,320
♪ Aber wenn die Morgendämmerung anbricht ♪
123
00:10:39,520 --> 00:10:45,720
♪ Es wird Bluebirds über ♪ geben
124
00:10:45,800 --> 00:10:50,000
♪ Die weißen Klippen von Dover ♪
125
00:10:50,640 --> 00:10:57,120
♪ Morgen, warte einfach mal ab ♪
126
00:10:58,960 --> 00:11:04,440
♪ Es wird Liebe und Lachen geben ♪
127
00:11:04,520 --> 00:11:08,720
♪ Und Frieden bis ans Ende ♪
128
00:11:08,800 --> 00:11:16,520
♪ Morgen, wenn die Welt frei ist ♪
129
00:11:27,120 --> 00:11:32,600
♪ Es wird Bluebirds über ♪ geben
130
00:11:33,320 --> 00:11:37,920
♪ Die weißen Klippen von Dover ♪
131
00:11:38,560 --> 00:11:49,800
♪ Morgen, warte einfach mal ab ♪
132
00:12:08,480 --> 00:12:10,840
♪ Aber gib mir genug
von dem schönen alten Zeug ♪
133
00:12:10,920 --> 00:12:13,840
♪ Das wurde in der Nähe der Bucht von Galway hergestellt ♪
134
00:12:15,400 --> 00:12:18,080
♪ Kommen Sie alle aus Donegal ♪
135
00:12:19,280 --> 00:12:21,320
♪ Sligo und Leitrim auch ♪
136
00:12:22,640 --> 00:12:25,200
♪ Wir entkommen ihnen
und wir nehmen einen Schluck ♪
137
00:12:25,280 --> 00:12:27,160
♪ Vom seltenen alten Mountain Dew ♪
138
00:12:27,240 --> 00:12:29,280
Der Nebel wird bringen
die Bachforelle hoch.
139
00:12:32,720 --> 00:12:34,800
Es wird ein guter Tag sein.
140
00:12:37,840 --> 00:12:41,760
Ja, und der Nebel
wird uns vor den Gerichtsvollziehern verstecken.
141
00:12:41,840 --> 00:12:44,040
Es wird rundum ein großartiger Tag, würde ich sagen.
142
00:12:48,080 --> 00:12:51,560
Nebel und Nebel sind immer unsere Freunde.
143
00:13:14,120 --> 00:13:18,760
Also der Sand der Wüste
Konntest du deine Seele nicht begraben lassen, Eoin?
144
00:13:18,840 --> 00:13:20,040
Ah, nein.
145
00:13:20,720 --> 00:13:22,040
Ich habe den Nebel vermisst,
146
00:13:23,320 --> 00:13:25,960
und das Wasser, die Fische.
147
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
Du.
148
00:13:34,040 --> 00:13:35,360
Ich habe dich vermisst.
149
00:13:49,920 --> 00:13:52,160
Ich bin nicht sicher, ob ich mir selbst vergeben kann.
150
00:13:53,280 --> 00:13:54,560
Für irgendetwas davon.
151
00:13:56,880 --> 00:13:59,360
Du siehst, ich wache immer wieder auf
und mich am Leben zu finden.
152
00:14:00,120 --> 00:14:01,920
Egal wie sehr ich es versuche.
153
00:14:02,600 --> 00:14:04,200
Es ist wie ein Pferderennen,
154
00:14:04,280 --> 00:14:06,400
aber eigentlich fährst du
auf einem Karussell.
155
00:14:06,480 --> 00:14:09,280
Ihr Pferd hat also keine Chance
wird den Vordermann überholen
156
00:14:10,560 --> 00:14:12,920
und der hinter dir
werde dich nie einholen.
157
00:14:13,880 --> 00:14:15,520
Das Pferd vorne ist zufrieden.
158
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Das Pferd hinter dir ist der Tod.
159
00:14:17,560 --> 00:14:19,280
Da bin ich.
160
00:14:19,360 --> 00:14:21,480
Oberstleutnant
Robert Blair Mayne,
161
00:14:21,560 --> 00:14:23,960
Ich sitze auf einem verdammten Pferd aus Gips
162
00:14:24,040 --> 00:14:26,640
Ich bin nicht in der Lage, aus dem verdammten Karussell herauszukommen.
163
00:14:28,720 --> 00:14:31,280
Du bist wirklich aus dem Karussell herausgekommen
aber, nicht wahr?
164
00:14:32,800 --> 00:14:34,640
Ich wurde abgespalten.
165
00:14:36,960 --> 00:14:38,840
Das war nicht meine Wahl.
166
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
Nein, du bist ausgestiegen
in der Wüste bleiben.
167
00:14:46,200 --> 00:14:49,160
Es war die Wüste, wo
wir waren am leichtesten wir selbst.
168
00:14:52,280 --> 00:14:54,480
Ach ja, die Wüste.
169
00:14:55,400 --> 00:14:58,440
Als es die Wüste war
und du und ich.
170
00:15:01,560 --> 00:15:02,920
Du und ich.
171
00:15:07,840 --> 00:15:08,920
Paddy.
172
00:15:10,480 --> 00:15:13,600
Du glaubst nicht, dass du es schaffst
nach Berlin, oder?
173
00:15:16,720 --> 00:15:19,200
Es erreicht Berlin nicht
das beschäftigt mich.
174
00:15:20,520 --> 00:15:21,640
Es ist das.
175
00:15:22,480 --> 00:15:25,560
Die Nachwirkungen, in einem Boot sitzen,
176
00:15:26,800 --> 00:15:29,320
auf einem Traktor sitzend, an einem Schreibtisch sitzend.
177
00:15:30,560 --> 00:15:31,840
Und nichts kommt auf dich zu,
178
00:15:31,920 --> 00:15:34,280
nichts zischt oder explodiert,
179
00:15:34,360 --> 00:15:38,280
oder schlagen oder stechen, es ist nur Luft.
180
00:15:42,560 --> 00:15:44,560
Nur die verdammte tote Luft.
181
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
Scheiße.
182
00:15:49,560 --> 00:15:51,520
Bitte helfen Sie uns!
183
00:15:51,600 --> 00:15:53,440
- Wir sind Briten!
- Bitte!
184
00:15:53,520 --> 00:15:56,600
- Sie lassen uns ertrinken!
- Bitte stoppen Sie das Boot!
185
00:15:56,680 --> 00:15:58,320
Halten Sie das Boot an!
186
00:16:00,120 --> 00:16:01,280
Hier...
187
00:16:02,800 --> 00:16:05,760
Zumindest wenn die Luft leer ist,
Wenn da kein Scheißkerl ist,
188
00:16:08,800 --> 00:16:10,560
Zumindest werde ich immer Gesellschaft haben.
189
00:16:19,000 --> 00:16:20,080
Ja.
190
00:16:22,760 --> 00:16:25,960
Zumindest von nun an
Ich werde nie wirklich allein sein.
191
00:16:52,880 --> 00:16:54,160
Oh, Gott.
192
00:16:58,000 --> 00:17:00,640
Hol mich hoch. Befreie mich.
Bring mich durch den Krieg.
193
00:17:03,080 --> 00:17:04,680
Und hol mir etwas zu trinken.
194
00:17:16,520 --> 00:17:20,080
Wie Sie sehen können, habe ich, ähm, genommen
ein kleiner Sturz vom Wagen.
195
00:17:20,160 --> 00:17:21,680
Macht es dir etwas aus...?
196
00:17:42,160 --> 00:17:44,280
- Ah!
- Zum Sieg.
197
00:17:44,360 --> 00:17:46,200
Ja, tut mir leid, ich, ähm...
198
00:17:47,240 --> 00:17:50,960
Ich nicht, ähm, ich nicht, ich nicht wirklich
Ich stoße nicht mehr auf alles an.
199
00:17:51,040 --> 00:17:53,760
Es ist eine ziemlich seltsame Zeremonie...
200
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
Biete einen Schluck von etwas an
Das zerstört deinen Verstand
201
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
für einige
guter Zweck oder sonstiges.
202
00:17:58,600 --> 00:18:01,720
Dein Geist überlebt. Das sehe ich.
203
00:18:04,280 --> 00:18:05,920
Und du hast dich verändert.
204
00:18:06,000 --> 00:18:07,720
Das kann ich sehen.
205
00:18:07,800 --> 00:18:09,760
Ich war verpflichtet, Menschen zu töten.
206
00:18:11,320 --> 00:18:12,680
Ich war gut darin.
207
00:18:13,680 --> 00:18:16,520
Aber ich habe gelernt, dass ich es nicht bin
so gut, was als nächstes kommt.
208
00:18:16,600 --> 00:18:19,200
- Was meinst du damit, dass du Bedauern verspürst?
- Nein.
209
00:18:20,360 --> 00:18:23,320
Ich bin entsetzt darüber, dass ich es nicht bereue.
210
00:18:26,800 --> 00:18:28,920
Wie war deine Heimreise?
211
00:18:29,000 --> 00:18:32,200
Ich bin mit geflogen
Oberstleutnant Bill Stirling.
212
00:18:32,280 --> 00:18:33,960
Ich habe eine Nachricht erhalten, dass Sie
wollte mich sehen
213
00:18:34,040 --> 00:18:35,800
sobald ich nach England zurückkam.
214
00:18:35,880 --> 00:18:37,760
Was war so dringend?
215
00:18:37,840 --> 00:18:38,920
Ähm...
216
00:18:41,280 --> 00:18:42,920
Ich kann mich wirklich nicht erinnern.
217
00:18:47,160 --> 00:18:50,440
Aber ich... ich könnte eine fundierte Vermutung anstellen.
218
00:18:50,520 --> 00:18:52,120
Was ist, wenn du Franzose bist?
219
00:18:52,200 --> 00:18:54,840
und was wahrscheinlich als nächstes kommt
bei der Kriegsführung.
220
00:19:00,080 --> 00:19:04,600
In den nächsten Monaten, stelle ich mir vor
Du wirst ziemlich wichtig werden.
221
00:19:12,240 --> 00:19:13,320
Wichtig wie?
222
00:19:13,400 --> 00:19:14,640
Ah, nun ja,
223
00:19:15,440 --> 00:19:20,640
wie fast alles andere
in diesem entscheidenden Moment des Krieges,
224
00:19:20,720 --> 00:19:22,000
das ist ein Geheimnis.
225
00:19:31,240 --> 00:19:33,320
Nach links, schneller Marsch!
226
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Hauptquartier? Oh, hallo, Sir.
227
00:19:46,080 --> 00:19:47,200
Kommen.
228
00:19:50,760 --> 00:19:51,680
Wohlfühlen.
229
00:19:51,760 --> 00:19:52,920
Platz nehmen.
230
00:19:58,640 --> 00:20:00,480
Erstens, Colonel Stirling,
231
00:20:00,560 --> 00:20:03,400
Herzlichen Glückwunsch von
Winston Churchill selbst
232
00:20:03,480 --> 00:20:05,440
dass Sie diese Karte neu gezeichnet haben.
233
00:20:05,520 --> 00:20:08,720
Herr Churchill hat eine Vorliebe
für die SAS, die bis nach Afrika zurückreicht.
234
00:20:08,800 --> 00:20:12,160
Und wir auch, in unserem Namen
des Hauptquartiers der Alliierten Streitkräfte,
235
00:20:12,240 --> 00:20:15,440
Jetzt haben Sie großen Respekt vor Ihren Männern
236
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
und was sie erreichen können.
237
00:20:18,040 --> 00:20:21,120
Wie kommt es, dass all dieses Lob und
Freundlichkeit macht mich nervös?
238
00:20:21,200 --> 00:20:23,480
Wie Sie wissen,
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
239
00:20:23,560 --> 00:20:25,160
für die Invasion Nordeuropas.
240
00:20:25,240 --> 00:20:27,200
Wir haben eine Reihe erkundet
von möglichen Invasionspunkten
241
00:20:27,280 --> 00:20:28,880
entlang der französischen und niederländischen Küste.
242
00:20:28,960 --> 00:20:31,280
Und es so gemacht
eine Art und Weise, wie der deutsche Geheimdienst
243
00:20:31,360 --> 00:20:33,400
Ich werde das alle glauben
sind möglich.
244
00:20:33,480 --> 00:20:36,960
Das ist die aktuelle Denkweise in Berlin
Wir werden den Hoek van Holland angreifen,
245
00:20:37,040 --> 00:20:38,560
Dank unermüdlicher Täuschungsarbeit
246
00:20:38,640 --> 00:20:41,280
durchgeführt von Dudley Wrangel Clarke
und britischer Geheimdienst.
247
00:20:41,360 --> 00:20:44,440
Darf ich kurz etwas sagen, bevor Sie fortfahren?
das, wo immer es entschieden wird
248
00:20:44,520 --> 00:20:47,680
Die Hauptinvasionstruppe sollte landen,
Ich hoffe, dass alle früheren Schmeicheleien
249
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
war kein Versuch, die SAS anzuwerben
250
00:20:49,920 --> 00:20:52,200
erneut als Stoßtrupp zu agieren.
251
00:20:52,280 --> 00:20:55,080
Nein. Das ist es nicht
Bei diesem Treffen geht es darum.
252
00:20:55,160 --> 00:20:57,680
- Ganz im Gegenteil.
- AFHQ glaubt
253
00:20:57,760 --> 00:21:01,640
Die beste Verwendung des SAS wäre
im Vorfeld der Hauptinvasion.
254
00:21:01,720 --> 00:21:06,480
1SAS und 2SAS würden fallen gelassen
hinter der Küstenverteidigung.
255
00:21:06,560 --> 00:21:08,840
- Wie weit zurück?
- Dreißig Meilen.
256
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
Und wie weit im Voraus
der Hauptinvasion?
257
00:21:13,640 --> 00:21:16,280
- Sechsunddreißig Stunden.
- Sechsunddreißig Stunden?!
258
00:21:16,360 --> 00:21:18,480
Ihre Aufgabe wäre
Positionen zu etablieren
259
00:21:18,560 --> 00:21:21,920
und dann zu stören
jeder Versuch des Feindes
260
00:21:22,000 --> 00:21:26,280
zur Verstärkung der Küstenverteidigung
am tatsächlichen Ort der Invasion.
261
00:21:26,360 --> 00:21:28,400
Das wäre nichts
mehr als ein Himmelfahrtskommando!
262
00:21:28,480 --> 00:21:32,280
Kein anderes Regiment war ausgeglichen
für diese wichtige Rolle in Betracht gezogen.
263
00:21:32,360 --> 00:21:34,360
Denn tief, tief, tief im Inneren,
264
00:21:34,440 --> 00:21:36,400
Irgendwo in den Fluren
der militärischen Macht,
265
00:21:36,480 --> 00:21:38,360
es gibt einen Groll gegen die SAS,
266
00:21:38,440 --> 00:21:40,960
gegen meinen Bruder und gegen
welchen Erfolg wir erzielt haben.
267
00:21:41,040 --> 00:21:44,320
Eigentlich, alter Mann,
Jeder weiß es so ziemlich
268
00:21:44,400 --> 00:21:47,840
Der Erfolg ist fast
Ganz allein Paddy Mayne zu verdanken.
269
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
Ah.
270
00:21:51,080 --> 00:21:56,760
Wen du getötet hättest
in Aktion oder erschossen, hingerichtet,
271
00:21:56,840 --> 00:21:59,240
zum Schutz der konventionellen Truppen
Wer wird den ganzen Ruhm an sich reißen?
272
00:21:59,320 --> 00:22:00,920
Die SAS haben sich bewährt
273
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
und sie werden am besten verwendet, wenn sie ankommen
dort, wo man sie am wenigsten erwartet.
274
00:22:03,560 --> 00:22:06,880
Nun, dieser Plan wäre
unerwartet, weil es verrückt ist.
275
00:22:06,960 --> 00:22:08,000
Ich verlasse dieses Treffen.
276
00:22:08,080 --> 00:22:09,440
Setz dich, wir haben andere Dinge...
277
00:22:09,520 --> 00:22:12,280
Die Antwort ist nein
und ich werde darüber in mein Schwert fallen!
278
00:22:12,360 --> 00:22:15,520
Möglicherweise müssen Sie nicht fallen
Auf Ihrem Schwert, Colonel Stirling.
279
00:22:15,600 --> 00:22:17,400
Wenn Sie weiterhin Befehle in Frage stellen,
280
00:22:17,480 --> 00:22:22,640
Es gibt solche im GHQ
der dir gerne in den Rücken fällt.
281
00:22:30,920 --> 00:22:32,400
Entlassen.
282
00:23:23,400 --> 00:23:24,120
Aaagh!
283
00:23:28,360 --> 00:23:30,160
Ich gebe auf! Bitte!
284
00:23:30,240 --> 00:23:31,640
Nicht schießen!
285
00:23:31,720 --> 00:23:32,600
Bitte!
286
00:24:14,360 --> 00:24:16,160
Vorbereiten, vorbereiten,
287
00:24:16,240 --> 00:24:18,200
der eiserne Helm des Krieges.
288
00:24:18,800 --> 00:24:22,200
Bringt die Lose hervor,
in die geräumige Kugel gegossen.
289
00:24:22,280 --> 00:24:25,000
Der Engel des Schicksals dreht sich um
sie mit mächtigen Händen.
290
00:24:25,080 --> 00:24:26,320
- Du!
- Und vertreibt sie
291
00:24:26,400 --> 00:24:28,320
- auf der verdunkelten Erde! Vorbereiten!
- Stoppen!
292
00:24:28,400 --> 00:24:31,480
Oh. Oh!
293
00:24:32,480 --> 00:24:34,600
Kann ich Ihnen bei etwas helfen, Officer?
294
00:24:34,680 --> 00:24:37,160
Du wurdest beim Laufen gesehen
durch das Dorf.
295
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
Eine Mutter und ihre Kinder
habe dich reden gehört.
296
00:24:39,320 --> 00:24:41,600
Sie dachten, du könntest es sein
in eines dieser Radios sprechen.
297
00:24:41,680 --> 00:24:44,640
Und sie dachten vielleicht
Ich war eine Ein-Mann-Invasion der Deutschen
298
00:24:44,720 --> 00:24:46,680
Ich komme ganz alleine nach Northamptonshire.
299
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
Ich muss Ausweispapiere sehen,
komm schon.
300
00:24:49,800 --> 00:24:52,680
Ich bin Soldat, aber ich bin kein Deutscher.
301
00:24:53,480 --> 00:24:55,880
- Ich bin Ire.
- Und warum bist du gerannt?
302
00:24:55,960 --> 00:24:59,080
Denn für einen Mann in meinem Zustand
Laufen ist dasselbe wie Gehen.
303
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
- Außerdem habe ich es eilig.
- Um wohin zu gelangen?
304
00:25:02,160 --> 00:25:03,520
London.
305
00:25:03,600 --> 00:25:05,560
- Du gehst zu Fuß nach London?
- Ja.
306
00:25:05,640 --> 00:25:09,520
Was für eine Dame und ihre Kinder
hörte, wie ich Gedichte rezitierte,
307
00:25:09,600 --> 00:25:12,480
was in meinem Wahnsinn,
Ich neige verdammt noch mal sehr dazu.
308
00:25:15,640 --> 00:25:19,360
Oberstleutnant Robert Blair Mayne.
309
00:25:19,440 --> 00:25:20,680
Sonderflugdienst.
310
00:25:20,760 --> 00:25:22,520
Sie liefern Post aus?
311
00:25:24,600 --> 00:25:26,520
Wenn es eine Invasion geben wird,
312
00:25:26,600 --> 00:25:28,360
Ich bin immer der Erste, wenn es Neuigkeiten gibt.
313
00:25:29,400 --> 00:25:31,280
Deshalb gehe ich nach London.
314
00:25:31,360 --> 00:25:32,880
Es wird eine kleine Invasion geben
315
00:25:32,960 --> 00:25:34,920
und ich glaube, sie wollen mich
ein Teil davon zu sein.
316
00:25:41,080 --> 00:25:45,320
Eigentlich, Offizier,
Ich komme zu spät zu meinem ersten Treffen.
317
00:25:45,400 --> 00:25:47,800
Also im Namen seiner Majestät des Königs,
318
00:25:47,880 --> 00:25:49,640
Ich muss mir dein Fahrrad ausleihen.
319
00:25:50,360 --> 00:25:52,280
Leihen Sie sich mein... leihen Sie sich mein Fahrrad.
320
00:25:57,200 --> 00:25:58,760
Scheiße...
321
00:26:10,960 --> 00:26:14,440
♪ Singe, während wir gehen
und lass die Welt vorbeiziehen ♪
322
00:26:14,880 --> 00:26:18,760
♪ Ein Lied singen,
wir marschieren die Autobahn entlang ♪
323
00:26:18,840 --> 00:26:22,040
♪ Verabschieden Sie sich vom Kummer ♪
324
00:26:22,120 --> 00:26:26,320
♪ Es gibt immer ein Morgen
an den heutigen Tag zu denken ♪
325
00:26:26,400 --> 00:26:29,920
♪ Singe, während wir gehen,
obwohl der Himmel grau ist... ♪
326
00:26:32,640 --> 00:26:33,960
Oh, verdammt.
327
00:26:34,560 --> 00:26:37,320
- Wo ist er?
- Er wartet auf Sie, General.
328
00:26:46,240 --> 00:26:48,560
Colonel Stirling ist nicht allein.
329
00:26:48,640 --> 00:26:50,720
Sein Begleiter radelte
den ganzen Korridor entlang
330
00:26:50,800 --> 00:26:53,080
mit den Händen vom Lenker.
331
00:26:54,080 --> 00:26:55,720
Dieses verdammte Regiment!
332
00:27:05,840 --> 00:27:07,760
Wer auch immer du bist,
Ein General kam gerade in den Raum.
333
00:27:07,840 --> 00:27:10,480
Der Arm, mit dem ich grüße
ist ein bisschen steif, Sir.
334
00:27:11,720 --> 00:27:14,560
Ich bin in Hendon vom Fahrrad gefallen
in meiner Eile, hierher zu kommen.
335
00:27:16,680 --> 00:27:19,200
Oberst Stirling,
was hat das alles zu bedeuten?
336
00:27:19,280 --> 00:27:21,560
Und was zum Teufel macht er hier?
337
00:27:21,640 --> 00:27:25,560
Was ich hier mache, Sir, ist Geben
Meine professionelle Meinung zu Ihrem Plan.
338
00:27:26,680 --> 00:27:30,520
Sie haben einen geheimen Plan geteilt
Betrieb ohne Genehmigung.
339
00:27:30,600 --> 00:27:33,880
Soweit ich mich an unser letztes Treffen erinnere,
General Montgomery bestand darauf
340
00:27:33,960 --> 00:27:37,040
den gesamten Erfolg der SAS in Italien
lag an Paddy Mayne.
341
00:27:37,120 --> 00:27:42,080
Warum sollte ich also nicht teilen, was Sie sind?
Traust du dich immer noch, mit ihm „den Plan“ zu besprechen?
342
00:27:46,520 --> 00:27:49,000
Dreißig Meilen hinter den Linien.
343
00:27:49,080 --> 00:27:51,640
Sechsunddreißig Stunden vor der Invasion.
344
00:27:53,400 --> 00:27:56,920
- Oh, Ehre sei den Gefallenen.
- Diese Informationen sind streng geheim.
345
00:27:57,000 --> 00:27:59,960
Wenn es dreißig Meilen zurückliegt,
Sechsunddreißig Stunden vorher,
346
00:28:00,040 --> 00:28:02,720
Es wird keinen Unterschied machen, wo
In Frankreich landen deine Truppen,
347
00:28:02,800 --> 00:28:05,440
Mein Regiment wird komplett tot sein
die Zeit, in der Sie den Strand betreten.
348
00:28:05,520 --> 00:28:07,640
Richtig, also um es klarzustellen:
349
00:28:07,720 --> 00:28:10,320
Sie geben vertrauliche Informationen weiter
und nach dem, was ich höre,
350
00:28:10,400 --> 00:28:13,280
Sie schlagen vor, dass Sie
würde einem direkten Befehl nicht gehorchen!
351
00:28:13,360 --> 00:28:15,520
Nein, nein. Nein, nein, Sir.
352
00:28:15,600 --> 00:28:17,760
Ich würde selbst alleine gehen,
das würde ich tun.
353
00:28:17,840 --> 00:28:19,800
Aber ich würde meine Männer nicht fragen
um mit mir zu kommen,
354
00:28:19,880 --> 00:28:22,200
seit den meisten meiner Männer
sind sehr lebenslustig,
355
00:28:23,240 --> 00:28:26,720
wohingegen ich bestenfalls zweideutig bin.
356
00:28:29,040 --> 00:28:31,880
Oh, und, und das andere Problem
mit Ihrem Plan, Sir,
357
00:28:31,960 --> 00:28:33,760
ist, dass es nicht funktionieren würde.
358
00:28:33,840 --> 00:28:36,400
Wenn Sie uns nach Frankreich bringen
Sechsunddreißig Stunden vorher,
359
00:28:37,280 --> 00:28:39,160
Es würde nur einen Windstoß brauchen
360
00:28:39,240 --> 00:28:41,480
einen Fallschirm sprengen
in die Arme des Feindes.
361
00:28:42,160 --> 00:28:44,200
Sie würden zwei und zwei zusammenzählen
362
00:28:44,280 --> 00:28:46,440
und beginnen zu trainieren
wo der Invasionspunkt ist.
363
00:28:46,520 --> 00:28:50,600
Und du würdest sie geben
Sechsunddreißig Stunden für die Vorbereitung.
364
00:28:53,920 --> 00:28:55,240
Da du es bist...
365
00:28:56,840 --> 00:28:58,440
und vor allem du...
366
00:29:01,600 --> 00:29:04,640
Ich werde Ihre Bedenken teilen
mit General Montgomery.
367
00:29:04,720 --> 00:29:06,320
Und, Colonel Stirling,
368
00:29:07,040 --> 00:29:10,440
Ihr Verhalten in dieser Angelegenheit wird sein
auf allerhöchstem Niveau gefeiert.
369
00:29:15,640 --> 00:29:16,960
Scheiße!
370
00:29:18,400 --> 00:29:19,280
Güte.
371
00:29:20,160 --> 00:29:22,080
Waren du und ich?
nur auf der gleichen Seite?
372
00:29:23,000 --> 00:29:24,880
Meine Güte, ich... ich glaube, das waren wir.
373
00:29:27,280 --> 00:29:32,240
Und soweit ich es beurteilen konnte,
durch den kleinen Ausbruch deines Mannes gerade dort,
374
00:29:32,320 --> 00:29:36,240
Du hättest vielleicht einfach geopfert
Ihre militärische Karriere, um die SAS zu retten.
375
00:29:37,800 --> 00:29:39,480
Ich habe es dir in Kairo gesagt.
376
00:29:40,240 --> 00:29:42,960
Mein Bruder war
die Hebamme dieses Regiments.
377
00:29:43,040 --> 00:29:45,400
Ich bin nicht darauf vorbereitet, der Gerichtsmediziner zu sein.
378
00:29:46,080 --> 00:29:50,960
Auch in Kairo, das habe ich Ihnen gesagt, hatten Sie es
habe nichts getan, um meinen Respekt zu verdienen.
379
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
Keine Bäume gefällt,
Keine Holzscheite zerkleinern, keine Feuer machen.
380
00:29:55,240 --> 00:29:58,040
Bitte sag nichts Nettes zu mir,
es wäre zu verwirrend.
381
00:29:59,440 --> 00:30:01,680
Wird er uns zuhören, meinen Sie?
382
00:30:03,760 --> 00:30:07,400
Ein ziemlich großartiger alter Spion
hat mich heute Abend zu einem Drink eingeladen.
383
00:30:07,480 --> 00:30:11,080
- Soweit ich weiß, sind Sie auch eingeladen.
- Ja, ich habe eine Nachricht bekommen.
384
00:30:12,000 --> 00:30:14,360
- Cocktails im The Ritz.
- Hmm.
385
00:30:16,800 --> 00:30:19,040
Hat der große alte Spion
Sagen Sie, worum es bei dem Treffen geht?
386
00:30:19,120 --> 00:30:20,240
Nein.
387
00:30:21,400 --> 00:30:23,680
Aber ich vermute
es wird entweder ein Fest sein,
388
00:30:24,480 --> 00:30:26,360
herzlicher Abschied,
389
00:30:26,920 --> 00:30:28,400
oder eine Hinrichtung.
390
00:30:44,680 --> 00:30:46,560
Ihr Single Malt Whisky, Sir
391
00:30:46,640 --> 00:30:47,920
Vielen Dank.
392
00:30:56,720 --> 00:30:57,720
Ah!
393
00:30:59,000 --> 00:31:00,160
Jetzt benimm dich.
394
00:31:00,240 --> 00:31:01,160
Hmm!
395
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
Paddy.
396
00:31:14,080 --> 00:31:15,040
Also...
397
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Du bist der „große alte Spion“.
398
00:31:19,240 --> 00:31:21,640
So mein kommandierender Offizier
habe dich beschrieben.
399
00:31:21,720 --> 00:31:23,600
Oh.
400
00:31:26,160 --> 00:31:29,960
Nun, Paddy, ich, ähm, ich habe dich hierher gerufen
um Ihnen gute Neuigkeiten zu überbringen.
401
00:31:31,000 --> 00:31:33,840
- Sollen wir etwas Champagner bestellen?
- Nein, nein.
402
00:31:33,920 --> 00:31:35,880
Mir geht es gut, danke.
403
00:31:38,640 --> 00:31:41,080
Was für eine gute Nachricht?
404
00:31:41,160 --> 00:31:43,400
Nun, ich habe von AFHQ gehört
405
00:31:43,480 --> 00:31:45,960
dass Montgomery zugestimmt hat
noch einmal darüber nachdenken
406
00:31:46,040 --> 00:31:49,440
über das Engagement der SAS
bei der kommenden Invasion.
407
00:31:50,960 --> 00:31:53,320
Und er hat seine Meinung geändert,
Paddy, wegen dir.
408
00:31:54,040 --> 00:31:56,440
Er schätzt Sie sehr.
409
00:32:01,320 --> 00:32:03,360
Nun, ich dachte, du würdest dich freuen.
410
00:32:04,280 --> 00:32:06,680
Für mich selbst die Art und Weise
Von meinem Tod ist ein Detail,
411
00:32:06,760 --> 00:32:11,000
also als Selbstmord entschuldigt
Mission hat keine Bedeutung.
412
00:32:12,840 --> 00:32:14,760
Aber mein Freund, Bill Stirling,
413
00:32:16,000 --> 00:32:18,080
hat Angst, dass, komme was wolle,
414
00:32:18,760 --> 00:32:21,120
Die Messer sind jetzt
offiziell für ihn raus.
415
00:32:22,000 --> 00:32:23,560
Und er ist dein Freund
416
00:32:23,640 --> 00:32:26,040
- und Ihr kommandierender Offizier?
- Ja.
417
00:32:26,120 --> 00:32:28,080
Das ist eine Leistung.
418
00:32:28,800 --> 00:32:32,080
Hat mein Freund Recht, besorgt zu sein?
über Messer?
419
00:32:37,400 --> 00:32:40,320
„Und in seinem Schweigen
er sprach mehr als tausend Worte“.
420
00:32:43,320 --> 00:32:45,120
Lasst uns anstoßen,
421
00:32:45,200 --> 00:32:48,680
zum gesunden Menschenverstand
und zweite Gedanken,
422
00:32:49,440 --> 00:32:51,240
und sehen, was die Nacht bringt.
423
00:32:56,480 --> 00:33:01,640
Weißt du, ich kann mich an einen Betrunkenen erinnern
Gespräch am Feuer
424
00:33:02,600 --> 00:33:05,720
in dem jemand die SAS sagte
wurde von einem Spion erfunden
425
00:33:06,520 --> 00:33:07,920
die Chanel-Kleider trugen.
426
00:33:09,480 --> 00:33:10,760
Warst du das?
427
00:33:12,520 --> 00:33:13,600
Ähm...
428
00:33:14,880 --> 00:33:16,080
Na ja...
429
00:33:17,840 --> 00:33:22,360
Heutzutage bevorzuge ich
eine weniger aufwendige Couture,
430
00:33:22,440 --> 00:33:27,040
aber ja, ich war es, der angefangen hat
dieser ganze außergewöhnliche Prozess.
431
00:33:29,520 --> 00:33:31,800
Das macht dich, Paddy Mayne,
mein Nachwuchs.
432
00:33:33,360 --> 00:33:37,040
Und jeder junge Deutsche, der dich kennt
Erwürgen ist meine Schuld bei Gott.
433
00:33:37,120 --> 00:33:40,280
Man könnte also sagen, die SAS
ist eine Art tödliches Gedicht
434
00:33:41,120 --> 00:33:43,280
aus der Fantasie
eines verrückten Dichters.
435
00:33:49,640 --> 00:33:51,560
Gib mir diese verdammte Flasche.
436
00:33:58,600 --> 00:33:59,960
Bravo!
437
00:34:01,240 --> 00:34:02,200
Danke schön.
438
00:34:02,280 --> 00:34:03,800
Das möchten wir jetzt gerne
lade dich auf den Boden ein...
439
00:34:03,880 --> 00:34:05,720
- Ah!
- ...für unsere nächste Nummer,
440
00:34:05,800 --> 00:34:07,400
„Narren stürmen herein“.
441
00:34:07,480 --> 00:34:09,640
Zwei Spione am selben Tisch.
442
00:34:11,920 --> 00:34:13,640
Und ein Geheimnis, das gelüftet werden muss.
443
00:34:14,520 --> 00:34:16,280
Wer hat gesagt, dass Krieg keinen Spaß machen kann?
444
00:34:17,800 --> 00:34:19,480
Französisch '75.
445
00:34:19,560 --> 00:34:21,040
Ähm... Ähm, zwei, bitte.
446
00:34:23,000 --> 00:34:24,040
Was?
447
00:34:25,000 --> 00:34:26,760
Es wird ein schwieriger Abend.
448
00:34:29,480 --> 00:34:31,840
Worum geht es bei diesem Treffen genau?
449
00:34:31,920 --> 00:34:35,080
Mein Schöpfer, hier drüben,
sagte etwas über die Wahrheit.
450
00:34:39,600 --> 00:34:42,360
Da jetzt,
Wir sind alle vier versammelt.
451
00:34:43,520 --> 00:34:44,800
Jetzt können wir also beginnen.
452
00:34:51,600 --> 00:34:54,040
Wo genau ist Paddy geblieben?
Schlagen Sie vor, dass wir uns treffen?
453
00:34:54,120 --> 00:34:56,360
Er sagte, er sei eingeladen
irgendwo schick.
454
00:34:56,440 --> 00:34:59,000
Und wohin er geht,
wir sollten gehen dürfen.
455
00:35:06,800 --> 00:35:09,000
- Nacht-Nacht, meine Damen!
- Viel Spaß!
456
00:35:09,080 --> 00:35:10,120
Verpiss dich!
457
00:35:46,280 --> 00:35:47,640
Mm-mm.
458
00:35:48,360 --> 00:35:49,520
Mm-mm.
459
00:36:06,640 --> 00:36:08,200
Mm-mm-mm.
460
00:36:08,280 --> 00:36:09,360
Mmm.
461
00:36:12,360 --> 00:36:14,400
Mmm. Ah!
462
00:36:19,920 --> 00:36:21,360
Mmm! Mmm.
463
00:36:33,800 --> 00:36:36,160
Morgen früh,
intensive Vorbereitungen
464
00:36:36,240 --> 00:36:37,960
wird beginnen
die Invasion in Frankreich.
465
00:36:39,360 --> 00:36:41,360
Paddy Mayne und 1SAS
466
00:36:41,440 --> 00:36:44,360
wird in den Highlands eingesetzt
von Schottland um 7:00 Uhr.
467
00:36:44,440 --> 00:36:47,880
Deshalb sind es meine Jungs jetzt
alle sicher im Bett verstaut.
468
00:36:49,200 --> 00:36:52,480
2SAS wird eingesetzt
in drei Tagen nach Schottland.
469
00:36:52,560 --> 00:36:55,400
Und um das Dreieck zu vervollständigen,
Eve Mansour wird eingesetzt
470
00:36:55,480 --> 00:36:57,640
einen Tag später in dasselbe Lager.
471
00:37:00,520 --> 00:37:01,920
Ja, Colonel Stirling,
472
00:37:02,000 --> 00:37:05,280
Eve wurde heute Morgen informiert
von General de Gaulle selbst.
473
00:37:05,360 --> 00:37:07,760
Deshalb habe ich dieses Treffen einberufen.
474
00:37:07,880 --> 00:37:10,240
General de Gaulle hat Eva befohlen
475
00:37:10,320 --> 00:37:13,040
als Vermittler zwischen fungieren
die britische und französische SAS,
476
00:37:13,120 --> 00:37:15,280
Wer wird zusammen kämpfen?
als Teil der Invasionstruppe.
477
00:37:15,360 --> 00:37:19,000
Also wird Eve eingesetzt
zum Ayrshire-Lager,
478
00:37:19,080 --> 00:37:21,200
Das gilt auch für Sie, Colonel Stirling.
479
00:37:21,280 --> 00:37:25,840
Also ihr beide...
werden eng zusammenarbeiten.
480
00:37:27,240 --> 00:37:31,400
Beamte und Verbindungsleute werden es tun
auf engstem Raum eingepfercht sein,
481
00:37:32,280 --> 00:37:36,760
mehrere Monate lang dicht an dicht gelebt.
482
00:37:37,880 --> 00:37:39,600
Versuchst du es zu machen?
irgendein Punkt?
483
00:37:39,680 --> 00:37:41,160
Von besonderer Art.
484
00:37:42,160 --> 00:37:44,280
Das Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte hat ein Gerücht gehört.
485
00:37:45,400 --> 00:37:48,840
Sie müssen es wissen
den Status Ihrer Beziehung
486
00:37:48,920 --> 00:37:50,760
mit dem neuen französischen Verbindungsoffizier.
487
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
Was bedeutet das Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte?
Müssen Sie es genau wissen?
488
00:37:52,920 --> 00:37:55,400
Es gibt nichts, was nötig ist
über unsere Beziehung Bescheid wissen.
489
00:37:55,480 --> 00:37:56,880
Das ist verdammt absurd.
490
00:37:56,960 --> 00:37:58,440
Colonel Stirling, ich frage Sie noch einmal:
491
00:37:58,520 --> 00:38:00,280
Gibt es irgendetwas?
das muss man wissen?
492
00:38:00,360 --> 00:38:02,400
Wenn das Gerücht so ist
wir schlafen zusammen,
493
00:38:02,480 --> 00:38:05,280
dann ist das Gerücht falsch.
Wir sind es nicht und werden es auch nie tun.
494
00:38:18,880 --> 00:38:21,760
Oh, nein, nein, nein, nein.
Nicht meine Sache.
495
00:38:21,840 --> 00:38:25,280
Nun, es wird Ihre Sache sein, wenn es so ist
wirkt sich auf Ihre Vorbereitungen für eine Invasion aus.
496
00:38:26,040 --> 00:38:28,080
Es bleibt Ihnen überlassen
um mit dem Chaos klarzukommen.
497
00:38:28,160 --> 00:38:30,920
- „Das Durcheinander“.
- Ja, es gibt ein Durcheinander.
498
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
AFHQ hat entschieden
499
00:38:33,880 --> 00:38:38,320
eine Untersuchung einleiten
Ihre enge Beziehung in Italien...
500
00:38:39,280 --> 00:38:41,160
mit einem französischen Spion.
501
00:38:52,000 --> 00:38:53,200
Okay.
502
00:38:56,600 --> 00:38:57,720
Okay...
503
00:38:58,960 --> 00:39:00,920
Dudley Wrangel Clarke.
504
00:39:01,520 --> 00:39:05,520
Der verbitterte kleine Abgesandte des AFHQ
von bitteren kleinen Botschaften.
505
00:39:05,600 --> 00:39:09,400
Ich habe den Fehler gemacht, Fragen zu stellen
einen Befehl erteilen und sich dann als richtig erweisen.
506
00:39:09,480 --> 00:39:11,520
Damit beweist man, dass jemand anderes Unrecht hat.
507
00:39:12,680 --> 00:39:14,880
Und so wird Rache genommen.
508
00:39:16,040 --> 00:39:17,320
Sehr gut.
509
00:39:19,440 --> 00:39:25,080
Um etwas völlig Unnötiges zu vermeiden
doch peinliche Anfrage,
510
00:39:25,160 --> 00:39:26,920
Ich werde meinen Rücktritt einreichen
am Morgen,
511
00:39:27,000 --> 00:39:28,920
Ich vermute, Sie wussten, dass ich es tun würde.
512
00:39:31,280 --> 00:39:33,520
Und du kannst denen sagen, die dich geschickt haben,
513
00:39:33,600 --> 00:39:36,920
die Fehde zwischen der britischen Krone
und der alte Clan Stirling
514
00:39:37,000 --> 00:39:39,520
die im Jahr 1715 begann
beruht völlig auf Gegenseitigkeit.
515
00:39:39,600 --> 00:39:41,480
Und dann, bitte...
516
00:39:43,160 --> 00:39:45,000
Sag ihnen, sie sollen sich verpissen.
517
00:39:58,680 --> 00:40:01,560
Manchmal ist mein Job furchtbar schwierig.
518
00:40:02,320 --> 00:40:04,880
Besonders in Herzensangelegenheiten.
519
00:40:07,200 --> 00:40:09,520
Du verdammter Bastard.
520
00:40:13,320 --> 00:40:15,160
Das war höchst unterhaltsam.
521
00:40:17,240 --> 00:40:19,840
Eine boshafte Rache der Offiziersklasse
522
00:40:21,000 --> 00:40:24,160
was einer Entfernung gleichkommt
eines effektiven Offiziers
523
00:40:25,080 --> 00:40:27,680
direkt vor dem Wichtigsten
Operation des Krieges.
524
00:40:27,760 --> 00:40:29,400
Ich handle nur auf Anweisung.
525
00:40:29,480 --> 00:40:30,840
Wer wird ihn ersetzen?
526
00:40:30,920 --> 00:40:34,560
Oh, weißt du,
jemand, der weitaus weniger effektiv ist.
527
00:40:34,640 --> 00:40:36,840
Aber dann weiß die „Offizierklasse“ Bescheid
528
00:40:36,920 --> 00:40:41,440
dass in Wahrheit das SAS läuft
von dir also, was kümmert es sie?
529
00:40:41,520 --> 00:40:44,360
- Sie führen einfach ihre Befehle aus.
- Ja.
530
00:40:47,880 --> 00:40:49,800
Krieg ist ein schmutziges Geschäft.
531
00:40:52,040 --> 00:40:53,120
Nicht wahr?
532
00:40:53,840 --> 00:40:54,880
Ich weiß nicht.
533
00:40:55,520 --> 00:40:57,080
Ich habe gerade die Kehlen durchgeschnitten.
534
00:40:58,640 --> 00:41:00,320
Ich breche keine Herzen.
535
00:41:14,200 --> 00:41:16,040
Vielen Dank, meine Damen und Herren.
536
00:41:16,120 --> 00:41:17,640
Danke Danke.
537
00:41:18,640 --> 00:41:23,280
Wir möchten Sie gerne auf die Bühne einladen
eine etwas lebhaftere Nummer, „Roll 'Em“.
538
00:41:41,320 --> 00:41:43,040
Die SAS sind da!
539
00:41:48,000 --> 00:41:50,400
Meine Damen, die Männer sind da!
540
00:41:58,800 --> 00:42:01,280
Oh, ho-ho-ho, pass auf!
541
00:42:02,080 --> 00:42:04,160
Standards müssen sein
Ich bin hier vorbeigekommen, würde ich sagen.
542
00:42:04,240 --> 00:42:05,240
Okay, Pad.
543
00:42:05,320 --> 00:42:07,240
Meine Herren, der Maître D’
hat dich gebeten, bitte zu gehen.
544
00:42:07,320 --> 00:42:09,280
Diese Männer
stehen unter meinem Kommando.
545
00:42:09,360 --> 00:42:11,400
Warum sollten sie nehmen
Anleitung von Dir?
546
00:42:11,480 --> 00:42:13,320
Gruppen von Militärs in
einheitlich größer als fünf
547
00:42:13,400 --> 00:42:15,640
dürfen nicht hinein
der Restaurant- und Barbereich.
548
00:42:15,720 --> 00:42:19,920
Ich muss 25 gezählt haben
Amerikanische Soldaten, alle in Uniform.
549
00:42:20,000 --> 00:42:22,920
Das ist ein besonderes Fest.
Wir machen Ausnahmen.
550
00:42:23,000 --> 00:42:24,320
Oh, wenn die Bestechung stimmt, oder?
551
00:42:24,400 --> 00:42:27,160
Kaugummi, Zigaretten?
Yankee-Dollar?
552
00:42:27,240 --> 00:42:29,400
Wir haben nur Narben.
553
00:42:29,480 --> 00:42:34,160
Sir, wenn Sie Hilfe bei der Begleitung benötigen
Diese Herren raus,
554
00:42:34,240 --> 00:42:36,560
Wir sind Marines der Vereinigten Staaten.
555
00:42:36,640 --> 00:42:39,480
Ich glaube wirklich nicht, dass ihr Briten seid
kann sich diese Preise leisten.
556
00:42:42,680 --> 00:42:43,920
Verzeihen Sie?
557
00:42:44,000 --> 00:42:45,360
Das ist das Ritz.
558
00:42:46,120 --> 00:42:47,640
Ich glaube wirklich nicht, dass ihr Briten--
559
00:42:49,560 --> 00:42:50,480
Komm schon!
560
00:42:58,800 --> 00:43:00,720
♪ Sei ein Mann, kannst du, ein geheimnisvoller Mann ♪
561
00:43:01,400 --> 00:43:03,240
♪ Sei eine Puppe, sei eine Babypuppe ♪
562
00:43:04,040 --> 00:43:06,280
♪ Es kann keinen Spaß machen, jedenfalls nicht ♪
563
00:43:06,800 --> 00:43:08,800
♪ Es kann auf keinen Fall gefunden werden ♪
564
00:43:09,280 --> 00:43:11,560
♪ Ein distanzierter Mann kann nicht mitfühlen ♪
565
00:43:12,080 --> 00:43:14,200
♪ Er kann seine fernen Gesetze nicht einhalten ♪
566
00:43:15,960 --> 00:43:17,480
Ich schulde dir ein Stout, Reg.
567
00:43:17,560 --> 00:43:18,800
Geht es dir gut, süße Erbse?
568
00:43:23,000 --> 00:43:26,400
Kinder, Kinder, Kinder, Kinder.
569
00:43:27,480 --> 00:43:28,800
Meine Kinder.
570
00:43:29,840 --> 00:43:34,440
Soldaten des Special Air Service,
Du hast morgen einen sehr frühen Tag.
571
00:43:35,880 --> 00:43:37,720
Und Sie müssen einen Krieg gewinnen.
572
00:43:42,400 --> 00:43:43,680
Okey-dokey.
573
00:43:44,920 --> 00:43:46,720
Lasst uns Spuren hinterlassen.
574
00:43:46,800 --> 00:43:48,960
Wir sehen uns in Paris, süße Erbse.
575
00:43:50,000 --> 00:43:51,400
Meine Herren, bitte!
576
00:44:00,720 --> 00:44:02,840
♪ Sei ein Mann, kannst du, ein geheimnisvoller Mann ♪
577
00:44:03,440 --> 00:44:05,600
♪ Sei eine Puppe, sei eine Babypuppe ♪
578
00:44:06,080 --> 00:44:08,520
♪ Es kann keinen Spaß machen, jedenfalls nicht ♪
579
00:44:08,600 --> 00:44:11,080
♪ Es kann auf keinen Fall gefunden werden ♪
580
00:44:30,120 --> 00:44:34,800
Es gibt buchstäblich,
hier gibt es buchstäblich nichts.
581
00:44:37,400 --> 00:44:40,480
Ja, das gibt es. Schau,
Da ist ein Busch, schau.
582
00:44:41,640 --> 00:44:45,760
Und, äh, da ist ein Baum,
im Wind kauern.
583
00:44:48,040 --> 00:44:49,960
Und dann sind da noch Steine.
584
00:44:51,360 --> 00:44:52,960
Und darüber ist der Himmel.
585
00:44:53,880 --> 00:44:55,560
Und darüber ist Gott.
586
00:44:56,120 --> 00:44:57,800
Gott ist nie an diesen Ort gekommen.
587
00:44:57,880 --> 00:45:00,360
Ich finde es eigentlich ganz schön.
588
00:45:00,440 --> 00:45:02,800
Und wenn der Rest von euch Wichsern
würde mich verpissen
589
00:45:02,880 --> 00:45:05,160
und wenn Hitler sich verpissen würde,
590
00:45:05,240 --> 00:45:08,480
dann konnte ich mich leicht selbst sehen
Ich verbringe den Rest meiner Tage hier.
591
00:45:08,560 --> 00:45:10,360
Was werden wir trinken, Paddy?
592
00:45:10,440 --> 00:45:13,240
Geschmolzener Schnee und Kaninchenblut.
593
00:45:14,000 --> 00:45:16,200
Und wir werden töten
Rothirsche mit unseren Zähnen.
594
00:45:17,200 --> 00:45:20,160
Oh, das wird es
Ein großes Abenteuer hier draußen, Jungs.
595
00:45:20,240 --> 00:45:21,560
♪ Ordentlich, ordentlich, ordentlich! ♪
596
00:45:21,640 --> 00:45:23,600
♪ Sie hat keinen Namen, den sie anrufen kann
Ordentlich, ordentlich, ordentlich! ♪
597
00:45:43,280 --> 00:45:45,240
Geladen. Klar hinten.
598
00:45:50,920 --> 00:45:53,240
Ich hoffe, dass niemand da drin war.
599
00:45:57,240 --> 00:45:59,480
♪ Sei ein Mann, kannst du, ein geheimnisvoller Mann ♪
600
00:45:59,880 --> 00:46:01,440
Bereit?
601
00:46:01,520 --> 00:46:02,360
Gehen!
602
00:46:04,640 --> 00:46:06,600
Denken Sie daran, worüber wir gesprochen haben.
603
00:46:06,680 --> 00:46:08,560
Triff den Bizeps, triff den Nerv.
Gehen Sie noch einmal.
604
00:46:16,400 --> 00:46:18,080
Wie viel Zeit hast du, Pad?
605
00:46:18,160 --> 00:46:19,920
Drei Minuten. Absoluter Mist, Jungs.
606
00:46:20,000 --> 00:46:22,600
Oi! Das warst du,
du fetter Bastard!
607
00:46:22,680 --> 00:46:24,240
Lade sie hoch!
608
00:47:20,640 --> 00:47:22,120
Du hast einen Platz verpasst.
609
00:47:41,800 --> 00:47:43,800
Oh Scheiße.
610
00:48:00,560 --> 00:48:02,320
Oh!
611
00:48:03,000 --> 00:48:03,760
Oh!
612
00:48:21,480 --> 00:48:22,840
- Halt!
- Oh, Scheiße!
613
00:48:26,960 --> 00:48:28,720
Los! Los! Los!
614
00:48:30,400 --> 00:48:31,560
Jesus!
615
00:48:41,480 --> 00:48:42,920
- Halt!
- Scheiße!
616
00:49:08,960 --> 00:49:12,280
Wir haben einen besonderen Ort
Entwickelt für Männer wie Sie.
617
00:49:19,880 --> 00:49:21,800
Lieber David...
618
00:49:22,880 --> 00:49:24,360
Ich bin zurückgetreten.
619
00:49:25,640 --> 00:49:29,480
Es werden also keine Stirlings teilnehmen
im Angriff auf Europa.
620
00:49:30,720 --> 00:49:34,000
Unsere Männer versammeln sich
große Anzahl in der Nähe unseres Familienhauses.
621
00:49:34,760 --> 00:49:37,280
Sie sollen trainiert werden
in einer neuen Ebene des totalen Krieges.
622
00:49:38,760 --> 00:49:41,800
Das Regiment wurde gerettet
von einer bestimmten Himmelfahrtsmission
623
00:49:41,880 --> 00:49:44,880
und mir wurde eines gegeben
ist einfach wahnsinnig rücksichtslos.
624
00:49:46,080 --> 00:49:49,720
Die Männer der SAS sind jetzt da
Die rauen Hände deines Freundes und meiner.
625
00:49:51,240 --> 00:49:54,800
Ich bin sicher, ihr nächstes Abenteuer
wird uns beide stolz machen.
626
00:49:55,600 --> 00:49:57,120
Dein liebender Bruder...
627
00:49:57,680 --> 00:49:59,160
Bill.
628
00:50:14,720 --> 00:50:17,880
Letzte Nacht habe ich geschossen
und zerschmetterte eine Flasche Brandy
629
00:50:17,960 --> 00:50:19,960
Zugehörigkeit zum französischen Bataillon.
630
00:50:21,000 --> 00:50:22,840
Dies geschieht als Gegenleistung.
631
00:50:23,520 --> 00:50:25,440
Ich habe in Afrika gelernt
632
00:50:26,080 --> 00:50:28,640
dass meine Kommunikation mit
Die Franzosen sind am besten geführt
633
00:50:28,720 --> 00:50:30,680
durch das Medium toter Hirsche.
634
00:50:32,280 --> 00:50:33,560
Kann ich reinkommen?
635
00:50:34,200 --> 00:50:35,320
Natürlich.
636
00:50:41,960 --> 00:50:43,560
Bitte setzen Sie sich irgendwo hin.
637
00:50:57,680 --> 00:50:59,720
Ich habe Neuigkeiten.
638
00:51:03,000 --> 00:51:04,920
Ich weiß bereits, was mit David passiert ist.
639
00:51:05,840 --> 00:51:07,760
Ich habe gestern einen Brief erhalten.
640
00:51:07,840 --> 00:51:10,440
Er sagte, sie hätten ihn geschickt
zu einem Schloss in den Wolken.
641
00:51:10,520 --> 00:51:13,520
Ich glaube, das Schloss
heißt Schloss Colditz.
642
00:51:13,600 --> 00:51:15,880
- Ist das schlimm?
- Es ist alles andere als gut.
643
00:51:17,800 --> 00:51:19,280
Aber er wird entkommen.
644
00:51:19,960 --> 00:51:22,240
Er wird es versuchen, das ist verdammt sicher.
645
00:51:24,240 --> 00:51:26,720
Eigentlich geht es in meinen Nachrichten nicht um David.
646
00:51:29,640 --> 00:51:31,760
In meiner Eigenschaft als kommandierender Offizier
647
00:51:31,840 --> 00:51:35,240
Ich wurde hierher geschickt
zur Weiterleitung an die französische Verbindung
648
00:51:36,440 --> 00:51:39,160
das genaue Datum der Invasion in Frankreich.
649
00:51:39,240 --> 00:51:40,760
Moment mal.
650
00:51:51,320 --> 00:51:52,440
Sag mir.
651
00:51:52,520 --> 00:51:54,520
Die erste Vorabparty
652
00:51:54,600 --> 00:51:58,080
der britischen SAS-Invasionseinheiten
wird in Frankreich landen...
653
00:51:59,240 --> 00:52:00,280
heute Abend.
654
00:52:01,280 --> 00:52:04,600
Ich selbst habe es erst letzte Nacht erfahren,
Deshalb bin ich gekommen, um es Ihnen zu sagen.
655
00:52:05,760 --> 00:52:08,560
Eure französischen Jungs
wird morgen eingesetzt.
656
00:52:13,680 --> 00:52:16,560
- Dann werde ich dich in Frankreich sehen.
- Du kommst auch?
657
00:52:16,640 --> 00:52:18,920
Wie konnte ich das nicht?
658
00:52:20,120 --> 00:52:22,760
Also wer wird essen?
das verdammte Reh?
659
00:52:27,640 --> 00:52:29,160
Wir werden gewinnen, Paddy.
660
00:52:29,240 --> 00:52:31,240
Das ist die Absicht.
661
00:52:31,320 --> 00:52:32,960
Wirst du versuchen, am Leben zu bleiben?
662
00:52:33,040 --> 00:52:34,680
Das ist die Absicht.
663
00:52:36,920 --> 00:52:39,000
Sehen Sie, ich würde Berlin gern sehen.
664
00:52:40,120 --> 00:52:41,520
Und wer weiß danach?
665
00:52:42,560 --> 00:52:45,240
Danach wirst du es sein
Davids Trauzeuge bei seiner Hochzeit.
666
00:52:46,160 --> 00:52:47,640
Ich werde dafür sorgen.
667
00:52:49,000 --> 00:52:51,600
Das Grammophon dort,
Ist das ein Aufziehmodell?
668
00:52:51,680 --> 00:52:53,160
Ja, das ist alles, was ich hier finden konnte.
669
00:52:53,240 --> 00:52:54,800
Und Sie werden es nicht brauchen?
670
00:52:54,880 --> 00:52:57,040
Nein, ich werde es nicht brauchen.
671
00:52:57,120 --> 00:52:59,400
Na ja, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
672
00:53:02,720 --> 00:53:04,760
Paddy, was wirst du tun?
mit Plattenspieler
673
00:53:04,840 --> 00:53:06,880
mitten in einer Invasion?
674
00:53:06,960 --> 00:53:09,680
Die Jungs haben es satt, dass ich singe, also...
675
00:53:10,320 --> 00:53:13,320
wenn auf einem Schlachtfeld
zwischen der Normandie und Paris
676
00:53:13,400 --> 00:53:16,120
Sie hören „Whiskey in the Jar“
in voller Lautstärke gespielt...
677
00:53:17,200 --> 00:53:18,880
Du wirst wissen, dass ich nah dran bin.
678
00:53:32,840 --> 00:53:35,440
Wir werden nicht scheitern oder schwanken
679
00:53:35,520 --> 00:53:38,200
Wir werden nicht schwächer oder müde.
680
00:53:38,280 --> 00:53:40,760
Weder der plötzliche Schock des Kampfes
681
00:53:40,840 --> 00:53:46,000
noch die langwierigen Prüfungen der Wachsamkeit
und Anstrengung wird uns zermürben.
682
00:53:47,040 --> 00:53:52,640
Geben Sie uns die Werkzeuge
und wir werden die Arbeit zu Ende bringen.
683
00:54:14,960 --> 00:54:16,280
Paddy!
684
00:54:16,800 --> 00:54:18,360
Was zum Teufel ist das?
685
00:54:18,440 --> 00:54:20,800
Es ist ein Grammophon, Reggie.
686
00:54:20,880 --> 00:54:22,320
Ein Plattenspieler.
687
00:54:23,000 --> 00:54:25,120
Ich dachte, es wäre schön, es zu haben
etwas Musik zum Anhören.
688
00:54:25,200 --> 00:54:26,520
Musik?
689
00:54:26,600 --> 00:54:29,520
Ja, ich werde es nehmen
mit uns nach Frankreich
690
00:54:29,600 --> 00:54:31,680
und dann können wir alle zuhören
zu gemeinsamer Musik.
691
00:54:33,760 --> 00:54:35,280
Paddy, bist du verdammt sauer?
692
00:54:35,360 --> 00:54:38,160
Natürlich ist er verdammt wütend,
wir sind alle verdammt sauer.
693
00:54:40,880 --> 00:54:43,400
Und wie planen Sie?
Bringst du das auf den Boden?
694
00:54:43,480 --> 00:54:45,480
Oh, ich habe alles geklappt,
Reggie Junge.
695
00:54:45,560 --> 00:54:48,640
Ich werde es an mein linkes Bein schnallen
696
00:54:48,720 --> 00:54:50,520
und dann sei sicher
um zu meiner Rechten zu landen.
697
00:54:53,280 --> 00:54:55,480
Pass auf die Aufzeichnungen auf, Pad!
698
00:54:58,360 --> 00:55:02,280
Juhu!
699
00:55:05,520 --> 00:55:09,920
♪ Als ich darüber nachdachte
die weithin bekannten Kerry-Berge ♪
700
00:55:10,000 --> 00:55:11,400
Singt, Jungs, singt!
701
00:55:11,480 --> 00:55:15,000
♪ Ich habe mich mit Captain Farrell getroffen
und sein Geld zählte er ♪
702
00:55:15,080 --> 00:55:19,640
♪ Ich habe zuerst meine Pistole hervorgeholt
und dann mein Rapier hervorgeholt ♪
703
00:55:19,720 --> 00:55:24,320
♪ Sagen Sie „Stand and Deliver“
denn ich bin dein kühner Betrüger ♪
704
00:55:24,400 --> 00:55:26,720
♪ Musha-ring dumma-do-damma-da ♪
705
00:55:26,800 --> 00:55:29,120
♪ Schlag für den Daddy-o ♪
706
00:55:29,200 --> 00:55:33,600
♪ Schlag für den Daddy-o
Da ist Whisky im Glas ♪
707
00:55:33,680 --> 00:55:35,640
♪ Ich ging in meine Kammer ♪
708
00:55:35,720 --> 00:55:37,800
♪ Zum Schlafen ♪
709
00:55:37,880 --> 00:55:40,120
♪ Ich habe von Gold und Juwelen geträumt ♪
710
00:55:40,200 --> 00:55:42,400
♪ Und es war sicher kein Wunder ♪
711
00:55:42,480 --> 00:55:44,760
♪ Aber Jenny hat meine Schützlinge angenommen ♪
712
00:55:44,840 --> 00:55:47,160
♪ Sie füllte sie mit Wasser ♪
713
00:55:47,240 --> 00:55:51,600
♪ Und schickte nach Captain Farrell
um für das Gemetzel bereit zu sein ♪
714
00:55:51,680 --> 00:55:53,720
♪ Musha-ring dumma-do-damma-da ♪
715
00:55:54,360 --> 00:55:56,680
♪ Schlag für den Daddy-o ♪
716
00:55:56,760 --> 00:56:00,480
♪ Schlag für den Daddy-o
Da ist Whisky im Glas! ♪
717
00:56:00,560 --> 00:56:01,920
Steh auf!
718
00:56:04,920 --> 00:56:07,200
Sie fragen: Was ist unser Ziel?
719
00:56:08,560 --> 00:56:12,240
Ich kann mit einem Wort antworten: Sieg.
720
00:56:12,320 --> 00:56:14,800
Sieg um jeden Preis.
721
00:56:14,880 --> 00:56:16,840
Sieg trotz allem Schrecken.
722
00:56:25,520 --> 00:56:27,080
Steh auf!
723
00:56:28,960 --> 00:56:31,800
Und verdammt noch mal!