1 00:02:09,254 --> 00:02:11,024 Τανγκό, foxtrot, πλησιάζεις. 2 00:02:11,048 --> 00:02:12,333 Η απόσταση είναι 100 γιάρδες. 3 00:02:12,424 --> 00:02:13,504 Τα πουλιά κοιμούνται. 4 00:02:13,592 --> 00:02:16,675 Έχετε τη δυνατότητα. Επαναλαμβάνω, έχετε τη δυνατότητα. 5 00:02:17,262 --> 00:02:19,548 Ο στόχος είναι από την άλλη πλευρά αυτού του καθαρισμού. 6 00:02:20,349 --> 00:02:24,843 Pedro, Vanderwag, συνέχισε, πάρε δεξιά. 7 00:02:25,270 --> 00:02:27,056 Σνόουντεν και Σίλβα, είσαι μαζί μου. 8 00:02:27,147 --> 00:02:28,227 Το πήραμε αδερφέ. 9 00:02:28,899 --> 00:02:30,230 Πάντα το παίρναμε αυτό. 10 00:02:54,424 --> 00:02:55,424 Sarge. 11 00:02:56,927 --> 00:02:58,042 Sarge. 12 00:03:08,355 --> 00:03:09,845 Sarge! Ο Sarge είναι κάτω! 13 00:03:11,274 --> 00:03:14,983 Δεν μπορώ... τι; 14 00:03:16,238 --> 00:03:17,774 - Μπαμπά; - Χμ; 15 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 Θα τους βοηθήσετε; 16 00:03:20,200 --> 00:03:21,761 -Με τη βοήθειά σου... - Βοήθησε ποιον, αγάπη μου; 17 00:03:21,785 --> 00:03:23,150 Μπορούμε να τελειώσουμε αυτόν τον κύκλο... 18 00:03:23,245 --> 00:03:25,361 Αυτά τα παιδιά, είναι λυπημένα. 19 00:03:25,455 --> 00:03:27,116 Σε όλο τον κόσμο. 20 00:03:28,458 --> 00:03:32,497 Για μόλις 30 σεντς την ημέρα, λιγότερο από ένα φλιτζάνι καφέ... 21 00:03:33,422 --> 00:03:35,253 Τι κάνει ο μπαμπάς σου για μεροκάματο; 22 00:03:35,632 --> 00:03:36,818 Για να σωθούν αυτά τα παιδιά. 23 00:03:36,842 --> 00:03:38,048 Προστασία παιδιών. 24 00:03:38,135 --> 00:03:39,966 Τι νομίζεις λοιπόν ότι θέλω να κάνω; 25 00:03:41,471 --> 00:03:42,756 Να τους βοηθήσω; 26 00:03:43,765 --> 00:03:45,130 Ακριβώς. 27 00:03:45,225 --> 00:03:46,681 Για περισσότερες πληροφορίες. 28 00:03:47,269 --> 00:03:48,349 Γεια σε όλους 29 00:03:48,437 --> 00:03:50,223 και ευχαριστώ για να βγει σήμερα. 30 00:03:50,313 --> 00:03:52,474 Τώρα, όντας κάτι περισσότερο από περιστασιακός αναγνώστης του... 31 00:03:54,484 --> 00:03:55,484 Γιατί το έκανες αυτό; 32 00:03:56,361 --> 00:03:59,353 Υπάρχουν πολλά άσχημα πράγματα συμβαίνει στον κόσμο, μωρό μου. 33 00:04:00,490 --> 00:04:03,232 Πρέπει να προστατεύσω την ενέργεια αυτού του σπιτιού με κάθε κόστος. 34 00:04:05,412 --> 00:04:06,412 Ξέρετε τι; 35 00:04:07,289 --> 00:04:09,450 Πάμε να ντυθούμε για να πάρουμε λίγο πρωινό. 36 00:04:09,541 --> 00:04:10,541 Φέρτε το. 37 00:04:12,127 --> 00:04:13,127 Sh. 38 00:04:14,588 --> 00:04:16,249 Πατέρα θεός, σας ευχαριστώ για αυτό το γεύμα 39 00:04:16,339 --> 00:04:17,875 και σας ευχαριστώ για αυτή τη στιγμή. 40 00:04:18,842 --> 00:04:22,255 Το να μπορούμε να τρώμε ό,τι θέλουμε, όταν θέλουμε, 41 00:04:22,763 --> 00:04:24,970 όπου θέλουμε, και με αυτούς που θέλουμε. 42 00:04:25,932 --> 00:04:28,139 Σας ευχαριστώ. Αμήν. 43 00:04:28,769 --> 00:04:33,479 Αμήν, και παρακαλώ Κύριε, βοηθήστε τον μπαμπά να σώσει τα θλιμμένα παιδιά 44 00:04:33,565 --> 00:04:35,180 μέσα στα άσχημα μέρη. 45 00:04:37,110 --> 00:04:38,646 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 46 00:04:42,157 --> 00:04:47,277 Και Κύριε, παρακαλώ, φέρε τη μαμά σπίτι. 47 00:04:54,336 --> 00:04:55,542 Αμήν. 48 00:04:55,921 --> 00:04:56,956 Αμήν. 49 00:05:26,368 --> 00:05:28,734 Να ξέρετε ότι κάποιοι από εσάς έχουν αναφερθεί σε εμένα 50 00:05:28,829 --> 00:05:31,741 σαν αυτάρεσκοι και άπληστοι, αλλά να σε ρωτήσω, 51 00:05:32,123 --> 00:05:34,956 θα το έφτιαχνε κάποιος άπληστος; 52 00:05:35,043 --> 00:05:36,043 Έλα ρε φίλε. 53 00:05:36,920 --> 00:05:40,378 Αυτό το κατάστημα είναι περισσότερο από απλά ένα κατάστημα. 54 00:05:40,465 --> 00:05:42,501 Το Nelson's είναι σύμβολο. 55 00:06:07,951 --> 00:06:09,737 18 ετών, σκάει. 56 00:06:16,668 --> 00:06:18,283 Θα φροντίσω να πληρώσει για αυτό. 57 00:07:05,008 --> 00:07:06,873 Γεια σου κορίτσι, τι συμβαίνει; Είμαι στη δουλειά. Είσαι καλά; 58 00:07:06,968 --> 00:07:08,924 Ναι, τηλεφωνώ να δω αν θέλεις να έχεις 59 00:07:09,012 --> 00:07:10,297 ένα δείπνο ξαδέρφων απόψε. 60 00:07:10,388 --> 00:07:13,926 Είναι τα γενέθλιά σου, Σικά. 61 00:07:14,017 --> 00:07:15,598 Ηλιόλουστη, τα γενέθλιά μου ήταν πριν μια εβδομάδα. 62 00:07:15,685 --> 00:07:16,685 Τι; 63 00:07:17,562 --> 00:07:19,762 - Μπορούμε ακόμα να γιορτάσουμε. - Θα προσπαθήσω, 64 00:07:19,814 --> 00:07:21,304 αλλά είμαι θαμμένος σε αρχεία εδώ πέρα. 65 00:07:21,399 --> 00:07:22,639 Εντάξει. 66 00:07:22,734 --> 00:07:24,941 Λοιπόν, αν όχι, τουλάχιστον έλα το πρωί. 67 00:07:25,028 --> 00:07:27,064 Ο Σαμ κάνει το μεγάλο του δώρο αύριο. 68 00:07:27,697 --> 00:07:29,187 Μάλιστα, φέρτε τον Kyle μαζί σας. 69 00:07:29,658 --> 00:07:31,489 Ω ναι, Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε. 70 00:07:31,952 --> 00:07:33,721 - Θα προσπαθήσω να τα καταφέρω, εντάξει; - Εντάξει. 71 00:07:33,745 --> 00:07:35,656 - Αντίο, chica. - Αντίο. 72 00:07:36,915 --> 00:07:37,950 Η Sunny λέει γεια. 73 00:07:38,833 --> 00:07:40,869 - Πες της είπα γεια. - Μμ-μμ. 74 00:07:42,379 --> 00:07:44,244 Με πήρε τηλέφωνο ένας τύπος που μου λέει 75 00:07:44,339 --> 00:07:48,878 έχει ένα μικρό Ισπανό αγόρι, οι γονείς μόλις εξαφανίστηκαν. 76 00:07:49,719 --> 00:07:51,238 Αναρωτιόμουν αν μπορείς πήγαινε μαζί μου το πρωί 77 00:07:51,262 --> 00:07:53,799 να με βοηθήσεις με τους Ισπανούς λίγο; 78 00:07:54,432 --> 00:07:56,013 Ναι. Σίγουρο πράγμα. 79 00:08:02,273 --> 00:08:04,605 Θα προχωρήσω και βγείτε νωρίς. 80 00:08:05,151 --> 00:08:08,769 Έχω κάποια πράγματα που πρέπει φροντίστε στο σπίτι. 81 00:08:14,119 --> 00:08:15,471 Σκεφτείτε περισσότερη ασφάλεια 82 00:08:15,495 --> 00:08:17,907 αν πρόκειται να συνεχίσεις να το κάνεις αυτές οι δημόσιες εμφανίσεις, Σαμ. 83 00:08:17,998 --> 00:08:19,909 Είσαι όλη η ασφάλεια Χρειάζομαι, σπίθες. 84 00:08:20,458 --> 00:08:21,743 Δεν θέλω φαίνεται σαν μεγάλο πλάνο, 85 00:08:21,835 --> 00:08:23,621 περιτριγυρισμένο από ένα σωρό κοστούμια. 86 00:08:23,712 --> 00:08:26,499 Ξέρεις, πάω για a man of the people πράγμα. 87 00:08:26,965 --> 00:08:30,378 Είναι εκλογική χρονιά, και οι πελάτες μου είναι οι ψηφοφόροι μου 88 00:08:30,468 --> 00:08:33,631 και με αγαπούν και αγαπούν παίρνουν φτηνά τα σκατά τους. 89 00:08:34,180 --> 00:08:36,091 Απλώς λέγοντας, γίνεται κάπως επικίνδυνο 90 00:08:36,182 --> 00:08:38,173 - εκεί έξω αυτές τις μέρες. - Δεν είμαι πρόεδρος. 91 00:08:38,268 --> 00:08:39,804 Ναι, αλλά είσαι στο δρόμο σου όμως. 92 00:08:41,938 --> 00:08:43,058 Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 93 00:08:43,148 --> 00:08:45,730 Οι Αμερικάνοι είναι τρελοί, αλλά δεν είναι τόσο τρελοί. 94 00:08:48,236 --> 00:08:51,854 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις για τον Kyle; 95 00:08:55,326 --> 00:08:58,033 Απλώς θα περάσουμε, πάρε άγγελο, 96 00:08:58,121 --> 00:09:01,363 και ο Kyle έχει πάντα ένα σφάλμα σηκώσει τον κώλο του για κάτι. 97 00:09:01,458 --> 00:09:02,789 Ναι. 98 00:09:08,339 --> 00:09:09,339 Παππούς. 99 00:09:10,175 --> 00:09:11,381 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 100 00:09:11,801 --> 00:09:12,836 Μέσα, κοιμάται. 101 00:09:28,109 --> 00:09:29,144 Κάιλ, απλά... 102 00:09:29,861 --> 00:09:31,146 Σπαρκς, μείνε μαζί της. 103 00:09:32,655 --> 00:09:36,068 Κάιλ, ο άγγελος είναι εκεί έξω εντελώς χωρίς επίβλεψη 104 00:09:36,159 --> 00:09:37,159 όλα μόνη της. 105 00:09:37,827 --> 00:09:39,192 Είναι έτοιμη να πάει; 106 00:09:43,208 --> 00:09:44,664 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 107 00:09:44,751 --> 00:09:47,834 Για το πάρτι του ύπνου στο σπίτι του παππού; 108 00:09:48,213 --> 00:09:51,125 Ξέρεις, πριν την προαγωγή αύριο το πρωί στο κατάστημα; 109 00:09:53,551 --> 00:09:54,551 Καλά. το καταλαβαίνω. 110 00:09:55,887 --> 00:09:58,094 Α, δεν σε νοιάζει γιατί είμαι ο άντρας 111 00:09:58,181 --> 00:10:00,297 που παντρεύτηκε τη μητέρα σου, οπότε με μισείς. 112 00:10:00,391 --> 00:10:02,507 Αντιμετωπίστε το. 113 00:10:02,602 --> 00:10:05,844 Αλλά ο Ιησούς, ο Κάιλ, μην την αφήσεις να σε δει έτσι. 114 00:10:09,484 --> 00:10:10,484 Βγάλτε τον έξω. 115 00:10:14,948 --> 00:10:16,654 Ξέρω ότι έχει όπλο πάνω του. 116 00:10:17,992 --> 00:10:20,529 Δεν μου αρέσουν τα όπλα στο σπίτι μου. Βγάλτε τον έξω. 117 00:10:20,620 --> 00:10:24,784 Κάιλ, ξέρω ότι σε άφησε η γυναίκα σου και αυτό είναι χάλια. 118 00:10:24,874 --> 00:10:29,789 το καταλαβαίνω. Αλλά η μητέρα του αγγέλου την άφησε και αυτό είναι πιο χάλια. 119 00:10:30,630 --> 00:10:32,996 Καλά; Αυτό είσαι εσύ πρέπει να σκεφτείς τώρα γιε μου. 120 00:10:33,091 --> 00:10:36,458 Και πίνοντας έτσι, εσύ ποτέ δεν έπινε καθόλου. 121 00:10:36,553 --> 00:10:37,988 Ξέρεις τι θα πει η μανα σου? 122 00:10:38,012 --> 00:10:40,003 Μη μιλάς για τη μητέρα μου. = το είδος της κόλασης 123 00:10:40,098 --> 00:10:42,635 θα σήκωνε αν σε έβλεπε σε αυτή την κατάσταση; 124 00:10:42,725 --> 00:10:44,932 Μη μιλάς για τη μητέρα μου. 125 00:10:50,942 --> 00:10:54,184 Kyle, η μητέρα σου είναι ευγνώμων για όλα όσα έκανα. 126 00:10:54,279 --> 00:10:56,235 Σας έβγαλα και τους δύο από τη φτώχεια. 127 00:10:57,615 --> 00:10:59,856 Είσαι ο άντρας που είσαι εξαιτίας μου. 128 00:11:02,412 --> 00:11:04,528 Πού ανεβαίνεις με όλα αυτά τα σκατά, φίλε; 129 00:11:05,999 --> 00:11:07,434 Ξέρεις τι, Κάιλ; Νομίζω ότι χρειάζεσαι 130 00:11:07,458 --> 00:11:10,040 να βρεις ξανά τον σκοπό σου. 131 00:11:12,088 --> 00:11:14,830 Σκοπός είναι αυτό κάνει έναν άνθρωπο σπουδαίο. 132 00:11:20,221 --> 00:11:22,303 Έχω πολλά χάλια στο μυαλό μου. 133 00:11:25,768 --> 00:11:27,304 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 134 00:11:27,937 --> 00:11:31,179 Ναι. Ξέρεις τι με τρομάζει, Κάιλ; 135 00:11:31,566 --> 00:11:35,479 Είναι, μερικές φορές είναι το καλύτερό σου για το χειρότερο που έχω δει ποτέ. 136 00:12:12,273 --> 00:12:15,640 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 137 00:12:33,753 --> 00:12:37,792 Δηλαδή η Τζανίν μόλις έφυγε; Ούτε λόγος, ούτε τίποτα; 138 00:12:38,800 --> 00:12:40,586 Οχι. Νάντα. 139 00:12:42,512 --> 00:12:43,592 Εκπληκτική επιτυχία. 140 00:12:45,265 --> 00:12:46,596 Ο άγγελος είναι εντάξει; 141 00:12:46,975 --> 00:12:47,975 Ναι, είναι εντάξει. 142 00:12:48,768 --> 00:12:51,430 Θέλω να πω, όλα αυτά γίνονται δύσκολα μερικές φορές αλλά, 143 00:12:53,898 --> 00:12:56,435 υποθέτω ότι είναι ευλογία ότι είναι ακόμα τόσο νέα. 144 00:12:56,859 --> 00:12:58,539 Ξέρεις ότι δεν είναι πώς λειτουργεί αυτό. 145 00:13:01,406 --> 00:13:03,863 λυπάμαι. θα σιωπήσω. 146 00:13:03,950 --> 00:13:05,030 Δεν πειράζει. 147 00:13:06,327 --> 00:13:07,908 Απλώς την προσέχεις. 148 00:13:09,998 --> 00:13:11,704 Γι' αυτό είσαι τόσο καλός στη δουλειά σου. 149 00:13:14,043 --> 00:13:16,375 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. εγώ απλά Θέλω να σώσω κάθε παιδί που μπορώ. 150 00:13:16,754 --> 00:13:20,417 Τους βοηθάμε. Δεν τους σώζουμε. 151 00:13:22,510 --> 00:13:25,593 Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να σκεφτόμαστε από αυτό για να επιβιώσει. 152 00:13:33,563 --> 00:13:35,099 Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις. 153 00:13:39,902 --> 00:13:41,608 Ξέρεις ποιος Ο Άγιος Χριστόφορος είναι; 154 00:13:46,242 --> 00:13:48,949 Λένε ότι κουβαλούσε ένα παιδί πέρα από ένα επικίνδυνο ποτάμι. 155 00:13:49,037 --> 00:13:50,117 Έφτασαν στην άλλη πλευρά, 156 00:13:50,204 --> 00:13:52,320 εκείνο το παιδί αποκαλύφθηκε να είναι ο Ιησούς. 157 00:13:53,666 --> 00:13:55,372 Τώρα λοιπόν ο Άγιος Χριστόφορος είναι γνωστό 158 00:13:55,460 --> 00:13:57,496 ως προστάτης Άγιος ασφαλών ταξιδιών. 159 00:13:58,129 --> 00:13:59,835 Νομίζω ότι πρέπει να γίνουμε σαν αυτόν. 160 00:14:00,548 --> 00:14:03,335 Πρέπει να το πιστέψουμε κάθε παιδί εκεί έξω 161 00:14:03,426 --> 00:14:04,426 αξίζει να σωθεί. 162 00:14:06,637 --> 00:14:07,637 Εδώ. 163 00:14:09,098 --> 00:14:11,009 - Πάρε αυτό. - Γαρύφαλλο, όχι. 164 00:14:11,100 --> 00:14:12,886 Είσαι σε ένα δύσκολο ταξίδι αυτή τη στιγμή. 165 00:14:12,977 --> 00:14:14,433 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 166 00:14:28,284 --> 00:14:29,284 Σας ευχαριστώ. 167 00:15:06,280 --> 00:15:08,191 Είστε οι άνθρωποι που εξυπηρετείτε τα παιδιά; 168 00:15:08,658 --> 00:15:10,865 Είμαι ο υπάλληλος της υπόθεσης μίλησες νωρίτερα, ναι. 169 00:15:10,952 --> 00:15:12,988 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, γαρύφαλλο Martinez. 170 00:15:13,413 --> 00:15:14,528 Καιρός να φτάσεις εδώ. 171 00:15:14,956 --> 00:15:17,447 Κύριε, είναι το παιδί τραυματισμένο, πεινάς, φοβάσαι; 172 00:15:17,542 --> 00:15:19,533 Τι εννοείς; Δεν του έκανα κακό. 173 00:15:19,627 --> 00:15:20,979 Εντάξει, το 1 όχι μαγειρέψτε πρωινό για το παιδί 174 00:15:21,003 --> 00:15:22,689 - αλλά δεν ζήτησε τίποτα. - Εντάξει κύριε, ας ηρεμήσουμε. 175 00:15:22,713 --> 00:15:23,899 - Εντάξει; - Γάμα λες; 176 00:15:23,923 --> 00:15:25,003 - Είμαι ήρεμος. - Κύριε, μην το κάνετε 177 00:15:25,091 --> 00:15:26,672 μίλα με τον συνάδελφό μου έτσι. 178 00:15:28,136 --> 00:15:29,672 Εγώ και εσύ μιλήσαμε νωρίτερα. 179 00:15:30,096 --> 00:15:31,532 Είπες ότι οι γονείς άφησε το παιδί 180 00:15:31,556 --> 00:15:32,796 στην κράτηση σου, σωστά; 181 00:15:33,224 --> 00:15:34,430 Ήταν απλά ένας μπαμπάς και ένα παιδί, 182 00:15:34,851 --> 00:15:37,263 αλλά ο μπαμπάς τρελαίνεται, εξαφανίζεται. 183 00:15:37,728 --> 00:15:38,808 Πού είναι το παιδί τώρα; 184 00:15:39,313 --> 00:15:41,554 Κάπου μέσα, Τον κρατάω στο υπόγειο, 185 00:15:41,899 --> 00:15:43,961 - αλλά τον άφησα... - Τον κρατάς στο υπόγειο; 186 00:15:43,985 --> 00:15:45,270 Κοίτα, έχει ένα μαχαίρι. 187 00:15:45,361 --> 00:15:47,147 Προσπάθησε να με πληγώσει. Εντάξει; 188 00:15:47,238 --> 00:15:48,549 Κι αν προσπαθήσει χρησιμοποιήσω ένα από τα όπλα μου; 189 00:15:48,573 --> 00:15:50,404 Κρατάς όπλα στο σπίτι με παιδί; 190 00:15:50,491 --> 00:15:51,856 Είναι το καταραμένο μου σπίτι. 191 00:15:51,951 --> 00:15:53,345 Αν δεν σου αρέσει, μπορείτε να πάρετε αυτό το παιδί 192 00:15:53,369 --> 00:15:54,734 έξω από το σπίτι μου τώρα. 193 00:15:56,205 --> 00:15:57,474 Πώς λέγεται το παιδί; 194 00:15:57,498 --> 00:15:58,658 Μάνι. 195 00:16:02,170 --> 00:16:03,170 Μάνι; 196 00:16:06,466 --> 00:16:07,546 Έλα έξω, παιδί μου. 197 00:16:07,633 --> 00:16:09,089 Μην φωνάζεις στο παιδί, εντάξει; 198 00:16:09,177 --> 00:16:10,337 δεν φωνάζω. 199 00:16:10,720 --> 00:16:12,676 δεν ρωταω. Αυτό είναι εντολή. 200 00:16:14,140 --> 00:16:16,426 Μείνε εδώ. Τον βλέπεις; 201 00:16:20,646 --> 00:16:23,809 Χόλα. 202 00:16:23,900 --> 00:16:24,900 Είναι αυτός; 203 00:16:30,156 --> 00:16:34,741 Μάνι. Είναι αυτό το μαχαίρι για να σε κρατήσω ασφαλή; 204 00:16:40,917 --> 00:16:42,717 Του το έδωσε ο μπαμπάς του για προστασία. 205 00:16:43,419 --> 00:16:46,331 Μάνι, άκου, μπορείτε να κρατήσετε το μαχαίρι. 206 00:16:46,422 --> 00:16:48,708 Είναι εντάξει, εντάξει; Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 207 00:16:56,349 --> 00:16:57,464 «Η μαμά μου πέθανε». 208 00:16:59,560 --> 00:17:01,079 «Ο μπαμπάς μου με έφερε στην Αμερική». 209 00:17:03,314 --> 00:17:04,794 «Είπε ότι αν μη τι άλλο έγινε..." 210 00:17:07,235 --> 00:17:09,235 «Να μείνω με τον άντρα μέχρι να επιστρέψει». 211 00:17:14,825 --> 00:17:15,985 «Μα ο άντρας είναι κακός». 212 00:17:17,703 --> 00:17:22,117 Άκου, πες του, «θα το κάνουμε κάνουμε ό,τι έχουμε να κάνουμε 213 00:17:22,208 --> 00:17:24,824 για να σε βοηθήσει να επιστρέψεις στον πατέρα σου, εντάξει;» 214 00:17:27,755 --> 00:17:29,996 Εντάξει, έλα έξω. 215 00:17:30,758 --> 00:17:33,090 Για χάρη του Χριστού, φεύγεις ή τι, ε; 216 00:17:33,177 --> 00:17:34,337 -Βγάλε αυτό το παιδί... - Γεια! 217 00:17:35,846 --> 00:17:37,882 Σώπα στο διάολο, με καταλαβαίνεις; 218 00:17:38,307 --> 00:17:40,548 - Δεν παίζω μαζί σου. - Κάιλ, σταμάτα. 219 00:17:42,520 --> 00:17:44,101 - Τώρα ηρέμησε. - Σταμάτα. 220 00:17:48,442 --> 00:17:49,773 Είμαι ήρεμος. 221 00:17:53,823 --> 00:17:55,484 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 222 00:18:21,100 --> 00:18:22,100 Με συγχωρείτε, κύριε. 223 00:18:23,102 --> 00:18:26,185 Γεια. Δεν νομίζω ότι επισκευές ήταν προγραμματισμένα για σήμερα. 224 00:18:26,606 --> 00:18:29,439 Έχεις δίκιο. Απλά μια μίξη εργασίας. 225 00:18:29,525 --> 00:18:30,890 Αλλά έχουμε ήδη τελειώσει. 226 00:18:36,532 --> 00:18:38,693 Ρούχα και τρόφιμα είναι πάνω μας, ανθρωπάκι. 227 00:18:39,243 --> 00:18:40,243 Είσαι ήρωας. 228 00:18:41,412 --> 00:18:44,654 Πώς λέτε, "μικρός δυνατός άνθρωπος;" 229 00:18:51,005 --> 00:18:53,041 Αυτός είσαι εσύ. 230 00:18:58,137 --> 00:18:59,593 Θα τον αφήσουμε να κρατήσω αυτό το μαχαίρι; 231 00:19:00,348 --> 00:19:02,054 Ας του φέρουμε λίγο φαγητό. 232 00:19:02,141 --> 00:19:03,981 Θα φροντίσουμε το μαχαίρι σε ένα λεπτό, εντάξει; 233 00:19:04,060 --> 00:19:05,596 Πάμε στο Nelson's... 234 00:19:05,686 --> 00:19:07,017 Γαρύφαλλο, όχι. 235 00:19:07,355 --> 00:19:10,097 - Το Nelson's είναι εκεί, Κάιλ. - Δεν έχουν ανοίξει ακόμα. 236 00:19:10,191 --> 00:19:12,147 Έλα, πεινάει. 237 00:19:12,526 --> 00:19:14,938 Ο Σαμ θα μας αφήσει να μπούμε. = ξέρεις πώς νιώθω για τον Σαμ. 238 00:19:15,529 --> 00:19:16,689 Από τότε που επέστρεψα, 239 00:19:16,781 --> 00:19:19,693 με λέει αδύναμο και ένας τρομερός δειλός. 240 00:19:20,576 --> 00:19:22,191 Τι έπαθες εκεί; 241 00:19:23,120 --> 00:19:24,701 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 242 00:19:41,389 --> 00:19:43,425 Ήταν η χειρότερη στιγμή της ζωής μου. 243 00:20:04,495 --> 00:20:05,495 Ο Μιγκέλ. 244 00:20:06,330 --> 00:20:07,695 Απλώς αναπνεύστε, αναπνεύστε. 245 00:20:10,835 --> 00:20:11,835 Παρακαλώ. 246 00:20:12,545 --> 00:20:13,855 Παρακαλώ, παρακαλώ. 247 00:20:13,879 --> 00:20:14,879 Παρακαλώ. 248 00:21:07,558 --> 00:21:09,844 Είσαι το μόνο άτομο Το έχω πει ποτέ. 249 00:21:17,526 --> 00:21:20,518 λυπάμαι πολύ έπρεπε να το ζήσεις αυτό. 250 00:21:22,823 --> 00:21:25,314 Ξέρεις τι, αφού είμαστε τόσο κοντά, 251 00:21:25,409 --> 00:21:27,946 ας του πάρουμε κάτι για να φάμε, θα είμαστε μέσα και έξω. 252 00:21:29,789 --> 00:21:30,789 Αλλά πληρώνεις. 253 00:21:49,058 --> 00:21:51,014 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είσαι ο διευθυντής; 254 00:21:51,101 --> 00:21:53,262 Ναί. Το όνομά μου είναι λιακάδα, υπάρχει πρόβλημα; 255 00:21:53,354 --> 00:21:54,594 Είμαι ο διευθυντής τύπου του κ. Νέλσον. 256 00:21:54,688 --> 00:21:56,208 Μπορείτε παρακαλώ να κανω κατι για αυτους? 257 00:21:56,273 --> 00:21:57,833 Δεν θέλω την κάμερα μαζεύοντάς τα. 258 00:21:58,150 --> 00:22:00,857 Θέλετε να το πω στους υπαλλήλους μου να σταματήσουν να κάνουν τη δουλειά τους; 259 00:22:01,737 --> 00:22:05,025 Λοιπόν, είναι του Sam Nelson εργαζόμενοι, οπότε ναι. 260 00:22:06,158 --> 00:22:08,945 Θα γίνουν και θα φύγουν ο δρόμος μέχρι να ανοίξουμε. 261 00:22:20,172 --> 00:22:21,958 - Ίγκαν; - ΠΟΥ; 262 00:22:22,883 --> 00:22:25,670 Αυτό το παιδί του Λυκείου ηλιόλουστος συνήθιζε να διδάσκει 263 00:22:25,761 --> 00:22:26,761 πίσω στην ημέρα. 264 00:22:27,137 --> 00:22:28,532 Της λέει ζει στο δάσος, 265 00:22:28,556 --> 00:22:29,841 θέλει να ζήσει μαζί του. 266 00:22:30,516 --> 00:22:32,507 Κάλεσε την αστυνομία, δεν τον ξαναείδε. 267 00:22:33,519 --> 00:22:34,679 Έλα ανθρωπάκι. 268 00:22:40,901 --> 00:22:41,981 Δεν θα μπορούσε να είναι αυτός. 269 00:22:43,487 --> 00:22:44,602 Εξαφανίστηκε πριν από χρόνια. 270 00:22:44,697 --> 00:22:46,537 Μάλλον είναι κάποιος που του μοιάζει. 271 00:22:48,033 --> 00:22:49,364 Είναι εντάξει όμως, σωστά; 272 00:22:49,994 --> 00:22:50,994 Ναι. 273 00:22:51,996 --> 00:22:54,112 Τι συμβαίνει με την υπηρεσία; Δεν παίρνω σήμα. 274 00:22:54,540 --> 00:22:55,620 Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. 275 00:22:55,708 --> 00:22:56,977 Έχουμε γεμάτα μπαρ όλη την ώρα. 276 00:22:57,001 --> 00:22:58,270 Δεν ξέρω γιατί είναι το τηλέφωνό μας δεν λαμβάνουν καμία υπηρεσία. 277 00:22:58,294 --> 00:23:00,080 Τότε θα πρέπει να παρέχετε Wi-Fi. 278 00:23:01,213 --> 00:23:02,328 Ναι. 279 00:23:03,716 --> 00:23:04,716 Γεια σου. 280 00:23:06,886 --> 00:23:08,422 - Γεια σου, γαρύφαλλο. - Γεια. 281 00:23:08,512 --> 00:23:11,879 Γεια. Λυπάμαι πολύ που μου έλειψες γενέθλια. 282 00:23:11,974 --> 00:23:13,760 Θεέ μου, ηλιόλουστη. 283 00:23:15,227 --> 00:23:17,013 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου. 284 00:23:17,104 --> 00:23:18,719 Έχουμε έναν πεινασμένο νεαρό εδώ. 285 00:23:19,189 --> 00:23:21,430 Λοιπόν, το φαγητό θα είναι έτοιμο οποιαδήποτε στιγμή. 286 00:23:21,525 --> 00:23:23,481 Θέλεις απλώς να περιπλανηθείς; 287 00:23:23,569 --> 00:23:25,525 Ναι. 288 00:23:25,613 --> 00:23:27,373 Γεια σου, λιακάδα, ο κλεπτός μας, 289 00:23:27,406 --> 00:23:28,842 είναι με τα είδη του σπιτιού, γεμίζοντας ξανά τις τσέπες της. 290 00:23:28,866 --> 00:23:31,733 Ω, ναι. Αυτή τη φορά την παίρνω. 291 00:23:39,919 --> 00:23:40,919 Γκόττσα. 292 00:23:41,253 --> 00:23:43,585 Σκατά. 293 00:23:44,048 --> 00:23:45,879 Γεια, ουα, ουα. 294 00:23:46,425 --> 00:23:47,945 Εσύ κι εγώ θα το κάνουμε μιλήστε λίγο. 295 00:23:48,010 --> 00:23:49,591 Τι κάνεις; Άσε με. 296 00:23:50,262 --> 00:23:51,923 Απλώς έβαζα επιστροφές πίσω. 297 00:23:52,348 --> 00:23:54,555 Έλα μαζί μου τώρα. 298 00:23:57,227 --> 00:23:58,967 Τι συμβαίνει; Δεν καταλαβαίνω. 299 00:23:59,063 --> 00:24:00,463 - Δεν καταλαβαίνεις; - Όχι. 300 00:24:01,357 --> 00:24:02,357 Καθίστε. 301 00:24:05,819 --> 00:24:07,810 Ξέρεις πόσο καιρό Προσπάθησα να σε πιάσω 302 00:24:07,905 --> 00:24:08,985 στην πράξη; 303 00:24:09,698 --> 00:24:12,861 -Τι λες; - Είσαι στην κάμερα, γλυκιά μου. 304 00:24:13,994 --> 00:24:16,406 Τώρα, χρειάζεται καλέστε την αστυνομία 305 00:24:16,497 --> 00:24:18,738 ή θα μου δείξεις όλα όσα έχεις πάνω σου; 306 00:24:29,927 --> 00:24:30,927 Σοβαρά; 307 00:24:32,638 --> 00:24:33,638 Υπάρχουν περισσότερα. 308 00:24:37,351 --> 00:24:38,351 Ξέρω ότι υπάρχουν περισσότερα. 309 00:24:43,315 --> 00:24:48,651 κατά συρροή δολοφόνοι, πειρατικό ραδιόφωνο, Απόκριες. Δεν ξέρω. 310 00:24:49,113 --> 00:24:51,570 Sunny και το είδα, διασκεδαστική ταινία. 311 00:24:51,991 --> 00:24:53,322 Σίγουρα όχι για παιδιά. 312 00:24:54,326 --> 00:24:55,941 Όχι στο ρολόι μου. 313 00:24:56,370 --> 00:24:57,576 Οχι. 314 00:24:57,663 --> 00:24:58,869 Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό... 315 00:25:01,000 --> 00:25:02,206 Εκπληκτική επιτυχία. 316 00:25:03,752 --> 00:25:06,243 Ο ήρωας παίρνει πάντα το κορίτσι. 317 00:25:08,882 --> 00:25:13,876 Ooh-Dee! Όλοι, αυτό είναι ο ένας και μοναδικός Σαμ Νέλσον. 318 00:25:13,971 --> 00:25:16,337 Μακάρι να έχω όλους τους υπαλλήλους μπροστά; 319 00:25:17,057 --> 00:25:19,298 Όλοι οι εργαζόμενοι μπροστά. 320 00:25:31,864 --> 00:25:32,864 Εκπληκτική επιτυχία. 321 00:25:33,615 --> 00:25:35,276 - Θα με διώξεις; - Εμ, ναι. 322 00:25:36,243 --> 00:25:37,554 Γεια σου λιακάδα, είσαι εκεί; 323 00:25:39,204 --> 00:25:40,284 Τι συμβαίνει Γιάννη; 324 00:25:40,372 --> 00:25:42,533 Το έβαλες αυτό κλειδαριά στην πίσω πόρτα; 325 00:25:43,667 --> 00:25:45,828 Τι κλειδαριά; 326 00:25:50,215 --> 00:25:52,752 Πρόκειται να ανοίξουμε την πόρτα, όλοι μπροστά. 327 00:25:53,635 --> 00:25:54,875 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 328 00:26:01,393 --> 00:26:03,634 Κλήρωση, δώρα, ολόκληρο το σεμπάνγκ. 329 00:26:03,729 --> 00:26:05,594 Το ίδιο κάνουμε κάθε χρόνο. 330 00:26:06,982 --> 00:26:08,267 Ιησούς! 331 00:26:10,319 --> 00:26:11,809 Και σε θέλω πάνω από το παιχνίδι σας. 332 00:26:17,159 --> 00:26:18,524 Αγγελος! 333 00:26:18,619 --> 00:26:21,076 Όλοι πίσω στα ράφια, τώρα! 334 00:26:21,830 --> 00:26:23,866 Πάμε. Πάμε, πάμε. 335 00:26:32,132 --> 00:26:33,452 Δεν έχεις γονείς Μπορώ να τηλεφωνήσω; 336 00:26:33,717 --> 00:26:35,253 Είμαι ανάδοχο παιδί, εντάξει; 337 00:26:37,137 --> 00:26:39,253 Αυτή είναι η δικαιολογία σου για να είσαι κλέφτης; 338 00:26:40,557 --> 00:26:41,717 Τι στο διάολο; 339 00:26:41,809 --> 00:26:42,809 Γεεζ. 340 00:26:43,811 --> 00:26:45,347 Ρέινι, πού είσαι; 341 00:26:50,692 --> 00:26:52,523 = σκατά. 342 00:26:58,659 --> 00:26:59,774 Είσαι καλά; 343 00:26:59,868 --> 00:27:01,904 Πίσω στον τοίχο, πάμε. 344 00:27:01,995 --> 00:27:03,835 Σκελίδα σκόρδο; Σκελίδα σκόρδο; 345 00:27:04,498 --> 00:27:06,659 Τι; Θεέ μου. Ω. 346 00:27:06,750 --> 00:27:08,286 Πάρε κάτι. Πάρε την πετσέτα. 347 00:27:20,681 --> 00:27:21,796 Σαμ, είμαστε μπλοκαρισμένοι. 348 00:27:21,890 --> 00:27:22,925 Τι γίνεται με την πλαϊνή έξοδο; 349 00:27:24,059 --> 00:27:25,059 Ακολουθήστε με. 350 00:27:26,436 --> 00:27:29,769 Καλή δουλειά σε όλους. Τρόπος παρακολούθησης εντολών. 351 00:27:37,656 --> 00:27:40,614 Προσοχή στους αγοραστές, 352 00:27:42,661 --> 00:27:44,777 Το του Nelson είναι πλέον δικό μου. 353 00:27:46,748 --> 00:27:48,704 Και όλοι μου ανήκετε. 354 00:27:53,755 --> 00:27:55,555 Οι πόρτες είναι γεμάτες με c-4. 355 00:27:56,633 --> 00:28:00,546 Αν προσπαθήσετε να τα ανοίξετε, θα ισοπεδώσετε αυτό το κτίριο. 356 00:28:03,640 --> 00:28:07,224 Αλλά μπορείς να επιβιώσεις από όλα από αυτό αν κάνεις όπως σου λέω. 357 00:28:09,605 --> 00:28:13,018 Όλοι πρέπει να καταλήξουν το μπροστινό μέρος του καταστήματος, τώρα. 358 00:28:14,526 --> 00:28:18,439 Αν κρυφτείς, θα σε βρούμε. 359 00:28:19,364 --> 00:28:20,945 Και θα πυροβοληθείς. 360 00:28:25,329 --> 00:28:27,160 Με ακούς, Σαμ Νέλσον; 361 00:28:30,042 --> 00:28:32,078 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 362 00:28:32,544 --> 00:28:36,036 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι, Sammy αγόρι. 363 00:28:36,131 --> 00:28:39,464 Όχι, δεν πας πουθενά. Μένουμε στη θέση μας. 364 00:28:39,843 --> 00:28:41,253 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 365 00:28:42,429 --> 00:28:43,885 Είμαι επίσης... 366 00:28:45,307 --> 00:28:47,389 Φορώντας γιλέκο αυτοκτονίας. 367 00:28:50,103 --> 00:28:52,685 Το κουμπί στο χέρι μου θα πυροδοτήσει τα πάντα, 368 00:28:53,190 --> 00:28:56,307 αν για οποιονδήποτε λόγο τον αντίχειρά μου σηκώνεται από αυτό το κουμπί. 369 00:28:58,111 --> 00:29:02,229 Για παράδειγμα, αν μου επιτεθούν, ή σκοτωθεί. 370 00:29:02,324 --> 00:29:05,657 Γι' αυτό να είσαι σοφός, κάνε αυτό που σου λέω. 371 00:29:06,078 --> 00:29:07,193 Μπροστά από το κατάστημα. 372 00:29:09,039 --> 00:29:10,404 Έχετε ένα λεπτό. 373 00:29:30,060 --> 00:29:31,470 Τι κάνουμε, σπίθες; 374 00:29:32,729 --> 00:29:35,266 Σε ψάχνουν, Σαμ. 375 00:29:35,732 --> 00:29:37,222 Για όσα ξέρουμε, είναι να σε σκοτώσει. 376 00:29:38,902 --> 00:29:40,017 - Ναι, αλλά... - Σαμ. 377 00:29:40,362 --> 00:29:41,442 Είστε ένα εργαλείο διαπραγμάτευσης. 378 00:29:41,863 --> 00:29:43,569 Παίξτε μπάλα και θα μας αφήσουν να φύγουμε. 379 00:29:45,158 --> 00:29:46,898 - Ναι, το ξέρω. - Όχι, όχι. 380 00:29:47,869 --> 00:29:48,869 Απολύτως όχι. 381 00:29:50,580 --> 00:29:51,660 Ναι, έχει δίκιο. 382 00:29:51,748 --> 00:29:54,535 Δεν μπορώ να αφήσω τους υπαλλήλους εκεί έξω μόνοι τους. 383 00:29:58,880 --> 00:29:59,880 Καλά. 384 00:30:01,800 --> 00:30:03,506 Αλλά μείνε ακριβώς δίπλα μου. 385 00:30:04,594 --> 00:30:06,114 Η στιγμή που σκέφτομαι θα πυροβολήσουν, 386 00:30:06,847 --> 00:30:08,132 φύγε από το δρόμο μου. 387 00:30:09,975 --> 00:30:11,966 Έλα, κανένα σήμα. 388 00:30:12,519 --> 00:30:13,830 Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ μέσα. Πρέπει να πάμε. 389 00:30:13,854 --> 00:30:16,516 Όχι, μένουμε εδώ. Η πόρτα είναι ενισχυμένη. 390 00:30:16,606 --> 00:30:18,562 Καλέστε 9-1-1. = η γραμμή είναι νεκρή. 391 00:30:19,276 --> 00:30:22,063 Εντάξει, κάτι σαν αυτό, υπάρχει μια καλή ευκαιρία 392 00:30:22,154 --> 00:30:23,564 η αστυνομία είναι ήδη στο δρόμο τους. 393 00:30:23,655 --> 00:30:24,799 Μπορεί και να είναι ήδη έξω, εντάξει. 394 00:30:24,823 --> 00:30:25,823 Όχι. 395 00:30:27,409 --> 00:30:28,819 Τι κάνεις; 396 00:30:29,161 --> 00:30:30,276 Τι κάνεις; 397 00:30:31,079 --> 00:30:35,573 Κοίτα, η γυναίκα μου και ο ξάδερφός μου είναι εκεί έξω. 398 00:30:36,251 --> 00:30:38,082 Δεν θα φύγω το ένα ασφαλές μέρος που έχουμε 399 00:30:38,170 --> 00:30:40,315 αν υπάρχει περίπτωση να τους φέρουμε εδώ μαζί μας. 400 00:30:40,339 --> 00:30:41,339 Καλά; 401 00:30:43,550 --> 00:30:45,256 Καλά; Καταλαβαίνεις; = μμ-χμμ. 402 00:30:45,719 --> 00:30:46,719 Καλά. 403 00:30:54,811 --> 00:30:56,051 Εδώ, 404 00:30:56,146 --> 00:30:57,261 πίεση εδώ. Καλά; 405 00:31:01,026 --> 00:31:02,106 Πού έχει ήλιο; 406 00:31:04,363 --> 00:31:06,820 Είναι εδώ, εντάξει. Μην πεθάνεις, σε παρακαλώ. 407 00:31:11,745 --> 00:31:13,736 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. Εντάξει, Μιγκέλ; 408 00:31:16,750 --> 00:31:18,115 Μείνε μαζί μου, γαρίφαλο. 409 00:31:18,710 --> 00:31:19,790 Μείνε μαζί μου. 410 00:31:23,632 --> 00:31:28,501 Εσύ, πήγαινε εκεί. Τώρα! 411 00:31:30,972 --> 00:31:31,972 κλαις; 412 00:31:32,599 --> 00:31:35,341 Πρέπει να σταματήσεις να κλαις και μετακόμισε τώρα. 413 00:31:35,435 --> 00:31:36,720 Στάσου στον τοίχο. 414 00:31:38,563 --> 00:31:40,178 Σου είπα να σταματήσεις να κλαις. 415 00:31:56,498 --> 00:31:58,614 Μην ντρέπεσαι, κατέβα. 416 00:31:59,042 --> 00:32:00,873 Έλα, μπες στην οικογένεια. 417 00:32:03,046 --> 00:32:06,504 Κάιλ, πρέπει να σώσεις τον Μάνι. 418 00:32:06,591 --> 00:32:07,922 Θα τον βγάλω από εδώ. 419 00:32:10,429 --> 00:32:12,294 Βγαίνω. 420 00:32:13,056 --> 00:32:14,171 Βγαίνω! 421 00:32:17,227 --> 00:32:18,808 Μάνι, όχι! 422 00:32:21,606 --> 00:32:22,641 Πάμε! 423 00:32:30,532 --> 00:32:32,363 Δεν την αφήνω. 424 00:32:34,119 --> 00:32:36,826 - Μετακίνηση. - Πήγαινε, βοήθησε τη Μάνι. 425 00:32:37,747 --> 00:32:38,907 Πάμε. 426 00:32:50,093 --> 00:32:51,503 Πιο γρήγορα, πάμε. 427 00:33:04,357 --> 00:33:05,472 Όλα καλά; 428 00:33:05,567 --> 00:33:07,398 Ναι, λίγο σκατά έτρεξε στο κατάστημα. 429 00:33:07,486 --> 00:33:09,647 Φοβόταν για τη ζωή του. = σώπασε. 430 00:33:22,292 --> 00:33:23,292 Αγγελος. 431 00:33:27,047 --> 00:33:28,662 Απλώς μείνε εκεί, εντάξει; 432 00:33:29,549 --> 00:33:31,509 Που είσαι, που είσαι; Δεν βλέπω κανέναν. 433 00:33:31,843 --> 00:33:34,209 Λιακάδα. 434 00:33:34,304 --> 00:33:35,544 Ηλιοφάνεια, παρακαλώ. 435 00:33:35,639 --> 00:33:36,970 - Μίκι; - Παρακαλώ. 436 00:33:39,392 --> 00:33:41,428 Παρακαλώ, βιαστείτε. 437 00:33:49,986 --> 00:33:50,986 Έλα εδώ. 438 00:33:52,489 --> 00:33:53,489 Είσαι εντάξει. 439 00:33:55,283 --> 00:33:56,283 Είσαι ασφαλής. 440 00:33:57,953 --> 00:33:59,568 Πού είναι ο Σαμ Νέλσον; 441 00:34:01,957 --> 00:34:04,699 Ο μεγάλος μας βουλευτής, Σαμ Νέλσον. 442 00:34:06,711 --> 00:34:11,250 Ο πολυεκατομμυριούχος ιδρυτής της εταιρείας του Nelson. 443 00:34:12,217 --> 00:34:14,173 Επιχειρηματίας Σαμ Νέλσον. 444 00:34:15,512 --> 00:34:21,303 Πιστός φίλος, πατέρας, παππούς, και ψεύτικο. 445 00:34:26,398 --> 00:34:27,398 Κάντε στην άκρη. 446 00:34:28,817 --> 00:34:31,433 Sparks, δεν πειράζει. 447 00:34:31,528 --> 00:34:33,234 Δεν πειράζει, άφησέ το. 448 00:34:35,156 --> 00:34:37,021 Δεν πειράζει, σπίθες. 449 00:34:44,749 --> 00:34:47,616 Κογκρέσος, έτσι ακριβώς. 450 00:34:48,211 --> 00:34:49,211 Πήγαινε με τη Σόφι. 451 00:34:53,717 --> 00:34:55,082 Πού είναι ο κάμεραμαν; 452 00:34:55,885 --> 00:34:56,885 Αυτός στο μαύρο. 453 00:34:58,555 --> 00:35:01,171 - Ξεκινήστε την εγγραφή, τώρα. - Τι είναι αυτό, διάολο; 454 00:35:01,266 --> 00:35:02,577 Είναι ώρα εξομολόγησης, βουλευτής. 455 00:35:02,601 --> 00:35:03,841 Τι; Να ομολογήσω τι; 456 00:35:05,145 --> 00:35:06,825 Θα κοιτάξεις σε αυτή την κάμερα 457 00:35:07,063 --> 00:35:09,770 και πες στον κόσμο ότι εσύ πλαισιώνει τον επιχειρηματικό σας συνεργάτη. 458 00:35:09,858 --> 00:35:11,473 Δεν έχω συνέταιρο. 459 00:35:11,568 --> 00:35:14,184 Παραδέχεσαι αυτό που έκανες ή όλοι αυτοί οι άνθρωποι πεθαίνουν. 460 00:35:16,406 --> 00:35:18,738 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 461 00:35:21,119 --> 00:35:22,404 Μίλησέ μας για το Luther raize. 462 00:35:22,495 --> 00:35:23,735 Luther raize; 463 00:35:24,289 --> 00:35:26,496 Ωραία, υπεξαίρεσε χρήματα από εμένα. 464 00:35:26,583 --> 00:35:28,949 δεν το έχω σκεφτεί αυτός ο ηττημένος σε 20 χρόνια. 465 00:35:31,796 --> 00:35:33,627 Τι κάνεις; Σπινθήρες, κοίτα, 466 00:35:33,715 --> 00:35:34,921 σκέψου μόνο την κόρη μου. 467 00:35:40,889 --> 00:35:42,550 Δεν μπορώ να ρισκάρω να σκοτωθεί ο Σαμ. 468 00:35:42,932 --> 00:35:44,968 - Σταμάτα. - Σπίθες, όχι! 469 00:35:48,521 --> 00:35:49,521 Υποβοηθώ. 470 00:35:51,733 --> 00:35:55,021 Ερχομαι. Έλα, θέλεις να ανατινάξεις αυτό το μέρος; 471 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 Μπλοφάρεις. 472 00:36:04,996 --> 00:36:06,907 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε, σωματοφύλακας. 473 00:36:08,166 --> 00:36:09,166 Πατερούλης. 474 00:36:11,628 --> 00:36:13,209 Σπίθες, άσε το όπλο κάτω. 475 00:36:15,340 --> 00:36:17,296 - Λέει ψέματα, Σαμ. - Σπινθήρες, παρακαλώ. 476 00:36:31,815 --> 00:36:33,180 Όχι απλά... 477 00:36:33,274 --> 00:36:35,139 Ω Ιησού. 478 00:36:55,922 --> 00:36:57,583 Παρακαλώ, παρακαλώ. 479 00:37:07,642 --> 00:37:10,099 Πόσοι ακόμα άνθρωποι θα πεθάνεις εξαιτίας σου; 480 00:37:27,036 --> 00:37:28,036 Ηλιόλουστος; 481 00:37:30,749 --> 00:37:31,829 Ο Ρέινι; 482 00:37:31,916 --> 00:37:33,102 Που είσαι; 483 00:37:33,126 --> 00:37:34,411 Ρέινι, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. 484 00:37:34,836 --> 00:37:36,836 Είμαστε στο γραφείο ασφαλείας. Πρέπει να φτάσεις εδώ. 485 00:37:36,880 --> 00:37:38,040 Δεν μπορώ. είμαι σε... 486 00:37:38,131 --> 00:37:40,463 - Πάμε! - Ρέινι; 487 00:37:44,846 --> 00:37:46,552 Ένας από εσάς πεθαίνει μετά. 488 00:37:48,475 --> 00:37:49,475 Εσείς. 489 00:37:52,896 --> 00:37:54,227 Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου. 490 00:37:54,939 --> 00:37:56,679 Τι, δεν σε ακούω. Τι είπες; 491 00:37:56,775 --> 00:37:58,255 Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου. 492 00:38:00,111 --> 00:38:02,147 Ωραία, τότε δεν σε πειράζει να πεθάνεις 493 00:38:02,238 --> 00:38:04,445 αν ο Σαμ Νέλσον δεν αρχίζει να μιλάει. 494 00:38:06,701 --> 00:38:07,736 Τι συμβαίνει; 495 00:38:08,244 --> 00:38:10,235 Η ηλιοφάνεια είναι μέσα το γραφείο ασφαλείας. 496 00:38:22,175 --> 00:38:23,495 Έτοιμοι για την εξομολόγησή σας; 497 00:38:35,522 --> 00:38:36,557 Τι κάνει; 498 00:38:37,232 --> 00:38:39,439 Μάλλον παραδίδει το μανιφέστο του. 499 00:38:39,526 --> 00:38:41,517 Ψυχωτικοί ναρκισσιστές λατρεύω αυτό το σκατά. 500 00:38:43,822 --> 00:38:47,030 Σε μια ώρα ακριβώς από τώρα, μια σειρά από εκρήξεις 501 00:38:47,116 --> 00:38:48,606 θα φέρει αυτό το μέρος στο έδαφος, 502 00:38:50,912 --> 00:38:54,700 εκτός αν δω στις ειδήσεις ένας εισαγγελέας ασκεί κατηγορίες 503 00:38:54,791 --> 00:38:56,747 εναντίον του βουλευτή Σαμ Νέλσον. 504 00:38:58,753 --> 00:38:59,753 Kyle.. 505 00:39:01,881 --> 00:39:02,961 Είναι στο χέρι σου τώρα. 506 00:39:07,470 --> 00:39:10,962 Ως ένδειξη καλής πίστης, Θα απελευθερώσω μερικούς ομήρους. 507 00:39:12,600 --> 00:39:16,184 Αλλά αν κάποιος προσπαθήσει να μπει ή να διαπραγματευτείτε μαζί μου, 508 00:39:16,604 --> 00:39:17,719 Θα τους σκοτώσω όλους. 509 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 Το ρολόι χτυπάει. 510 00:39:25,113 --> 00:39:26,193 Το κατάλαβες; 511 00:39:26,281 --> 00:39:27,817 Ναι, ηχογραφήθηκε. 512 00:39:30,743 --> 00:39:32,199 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 513 00:39:33,663 --> 00:39:35,324 Κάποιοι από εσάς θα πάτε σπίτι. 514 00:39:35,915 --> 00:39:37,951 Και κάποιοι από εσάς θα το κάνετε μείνε εδώ και βοήθησέ με. 515 00:39:38,334 --> 00:39:39,540 Εθελοντές; 516 00:39:45,258 --> 00:39:46,258 Εντάξει. 517 00:39:49,596 --> 00:39:50,596 Μείνετε όλοι. 518 00:39:53,182 --> 00:39:55,719 Παίρνετε αυτή την ηχογράφηση στην αστυνομία σήμερα. 519 00:39:59,898 --> 00:40:00,898 Πάμε. 520 00:40:02,150 --> 00:40:03,731 - Πάμε! - Έλα! 521 00:40:05,486 --> 00:40:06,566 Κίνηση. 522 00:40:23,713 --> 00:40:25,374 - Απλά... - Αυτό σημαίνει εσείς οι δύο. 523 00:40:29,928 --> 00:40:30,928 Ωραίο και αργό. 524 00:40:31,846 --> 00:40:34,258 Πάρτε τον Σαμ και τους άλλους στα ηλεκτρονικά. 525 00:40:53,868 --> 00:40:54,868 Περιμένετε. 526 00:40:58,247 --> 00:40:59,862 - Σε ξέρω. - Γιατί το κάνεις αυτό; 527 00:40:59,958 --> 00:41:01,619 Σε ξέρω, έτσι δεν είναι; 528 00:41:03,419 --> 00:41:06,411 Άρα είσαι ο μαύρος θετός γιος με το χαριτωμένο κοριτσάκι 529 00:41:06,506 --> 00:41:08,588 που πήρε τον Σαμ Νέλσον την ψήφο της μειοψηφίας. 530 00:41:10,677 --> 00:41:13,510 Εγώ και η κόρη μου δεν έχω τίποτα να κάνω 531 00:41:13,596 --> 00:41:15,382 με τον Σαμ και την πολιτική του. 532 00:41:16,724 --> 00:41:20,012 Είσαι ο γιος του. Πες μου λοιπόν, είναι και δικό σου εκείνο το μεξικανό αγόρι; 533 00:41:31,906 --> 00:41:34,113 εργάζομαι για υπηρεσίες παιδικής προστασίας. 534 00:41:34,200 --> 00:41:35,560 Τα παιδιά δεν χρειάζονται προστασία. 535 00:41:36,661 --> 00:41:38,743 Ένας άντρας σαν εσένα ήρθε από μένα όταν ήμουν αγόρι, 536 00:41:39,706 --> 00:41:41,116 και δεν τον άφηνα να με πάρει. 537 00:41:41,833 --> 00:41:43,949 Είμαι προϊόν χάους. 538 00:41:44,043 --> 00:41:47,877 Και η βία είναι η μόνη φωνή που ακούει ένας άντρας. 539 00:41:48,756 --> 00:41:50,917 Το ξέρεις αυτό. Το ξέρω αυτό. 540 00:41:58,016 --> 00:42:00,428 Οπότε θεωρώ ότι δεν είναι πρώτη φορά το κάνεις αυτό. 541 00:42:04,105 --> 00:42:05,345 Έλα εδώ. 542 00:42:09,569 --> 00:42:11,169 Έλα μωρό μου, απλά μείνε με τον μπαμπά σου. 543 00:42:11,237 --> 00:42:12,237 Τώρα. 544 00:42:13,281 --> 00:42:15,522 Ο μπαμπάς σε έχει. Μην ανησυχείς για τίποτα. 545 00:42:16,367 --> 00:42:17,948 Θέλω να το διαβάσετε αυτό. 546 00:42:40,433 --> 00:42:43,925 Θυμήθηκε; Αόριστος χρόνος; 547 00:42:44,937 --> 00:42:46,973 Θέλω να το δώσεις στην αστυνομία. 548 00:42:47,815 --> 00:42:50,522 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 549 00:42:50,610 --> 00:42:52,100 Πρέπει και οι δύο να πάτε σπίτι. 550 00:42:53,988 --> 00:42:55,819 Όλοι πίσω. Πίσω. 551 00:42:58,826 --> 00:43:00,546 Αυτή η ηχογράφηση χρειάζεται βγείτε στις ειδήσεις, 552 00:43:00,578 --> 00:43:02,534 φροντίστε λοιπόν παίρνεις ένα αντίγραφο, γρήγορα. 553 00:43:06,042 --> 00:43:10,581 Κύριε, ακούστε. το καταλαβαίνω, έχετε ένα μήνυμα. 554 00:43:10,671 --> 00:43:12,878 Αλλά σίγουρα μπορούμε να αντιμετωπίσουμε για την ασφάλεια του κυρίου Νέλσον. 555 00:43:13,508 --> 00:43:14,964 Είχα εγκληματίες πελάτες. 556 00:43:15,051 --> 00:43:17,167 Έχω γίνει πολύ καλά... = δουλεύεις για τον Σαμ; 557 00:43:18,763 --> 00:43:21,129 Είμαι προσωπικό μέσο και υπεύθυνος επικοινωνίας, 558 00:43:21,224 --> 00:43:22,714 όχι υπάλληλος του Νέλσον. 559 00:43:23,643 --> 00:43:24,643 Καλός. 560 00:43:27,438 --> 00:43:30,350 Γιατί τώρα, μου ανήκεις. 561 00:43:36,864 --> 00:43:38,525 Κίνηση. Πάμε. 562 00:43:39,784 --> 00:43:40,944 Βγαίνουν έξω. 563 00:43:41,494 --> 00:43:42,904 Εσύ είσαι ο επόμενος. Πάμε. 564 00:43:43,663 --> 00:43:44,823 Εσύ, κινήσου. 565 00:43:45,957 --> 00:43:47,367 Κράτα τη φωτιά σου. 566 00:43:49,544 --> 00:43:53,162 Ακούω. Όλα θα πάνε καλά. 567 00:43:54,382 --> 00:43:56,373 Θέλω να βγεις έξω με αυτή τη γυναίκα. 568 00:43:56,467 --> 00:43:58,378 Θα σε κρατήσει ασφαλή, εντάξει; 569 00:43:58,469 --> 00:43:59,549 Τι γίνεται με τον παππού; 570 00:44:02,932 --> 00:44:03,932 τον πήρα. 571 00:44:04,976 --> 00:44:06,056 Πήρα τους πάντες. 572 00:44:06,144 --> 00:44:08,510 Θα πάω πίσω εδώ και βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι καλά. 573 00:44:09,897 --> 00:44:11,888 - Παρακαλώ. - Πάμε, σιγά. 574 00:44:12,316 --> 00:44:13,806 Να προσέχεις το μωρό μου. 575 00:44:23,244 --> 00:44:26,953 Είστε στο ξεκάθαρο, παιδιά. 576 00:44:27,039 --> 00:44:28,620 Δείτε το. 577 00:44:33,087 --> 00:44:34,418 Ιησούς, Κάιλ; 578 00:44:36,883 --> 00:44:39,249 Ορκίζομαι ότι αυτός ο τύπος μοιάζει ο αξιωματικός μου cps. 579 00:45:36,734 --> 00:45:38,065 Έχετε όλοι μία ώρα. 580 00:45:40,905 --> 00:45:41,905 Μια ώρα. 581 00:45:43,366 --> 00:45:45,652 Έλα, Ρέινι. Που είσαι; 582 00:45:45,743 --> 00:45:47,233 Πρέπει να ξέρω ότι είσαι καλά. 583 00:45:52,750 --> 00:45:54,536 Πώς το ξέρεις τόσα πολλά για τους ανθρώπους; 584 00:45:56,003 --> 00:45:57,163 Είμαι ψυχολόγος. 585 00:46:01,425 --> 00:46:05,543 Ναι. Μετακόμισα πίσω εδώ να είμαι με τον Rainey 586 00:46:05,638 --> 00:46:07,720 ενώ τελειώνει κτηνιατρική σχολή. 587 00:46:09,475 --> 00:46:11,215 Προσπάθησα να το δώσω μια βολή εδώ αλλά, 588 00:46:13,020 --> 00:46:14,556 Ήξερα ότι ήταν μακρινό σουτ, αλλά. 589 00:46:15,690 --> 00:46:16,850 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 590 00:46:18,067 --> 00:46:22,026 Ναι. Αλλά θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 591 00:46:35,376 --> 00:46:37,116 Βγήκε η εγγονή μου; 592 00:46:37,211 --> 00:46:39,827 Φυσικά και το έκανε. Το έκανα; Όχι. 593 00:46:44,468 --> 00:46:45,958 Τι, πλάκα μου κάνεις; 594 00:46:46,053 --> 00:46:48,339 Είσαι ένας από τους υπαλλήλους μου. 595 00:46:49,056 --> 00:46:50,887 Δεν ήμουν ποτέ ένας από τους σκλάβους σου. 596 00:46:54,270 --> 00:46:55,385 Εντάξει, ομάδα. 597 00:46:56,856 --> 00:46:58,892 Αυτή είναι η εξωτερική ανάθεση μέρος της περιπέτειάς μας. 598 00:46:59,483 --> 00:47:02,316 Πριν σε στείλω σπίτι, Πήρα λίγα ψώνια 599 00:47:02,403 --> 00:47:03,734 Σας χρειάζομαι όλους να ολοκληρώσετε. 600 00:47:05,156 --> 00:47:06,862 Αφήστε τη δουλειά να σας απελευθερώσει. 601 00:47:08,492 --> 00:47:09,857 Πάμε, αρχίζουμε να κινούμαστε. 602 00:47:12,163 --> 00:47:13,278 Ανοίξτε την τηλεόραση. 603 00:47:20,504 --> 00:47:23,996 Είσαι ο Λέσβος, αυτός με τον ήλιο. 604 00:47:25,801 --> 00:47:27,883 Πες μου λοιπόν, που είναι η λιακάδα μας; 605 00:47:29,388 --> 00:47:31,800 Πού είναι αυτό το μικρό μυστικό κρύβεσαι από μένα; 606 00:47:35,061 --> 00:47:38,098 Είσαι η λιακάδα της ζωής μου. 607 00:47:39,106 --> 00:47:40,971 Δεν σε πήρε ως θαυμαστής του Stevie wonder. 608 00:47:42,276 --> 00:47:43,641 Αυτό είναι ένα τραγούδι του Σινάτρα. 609 00:47:44,278 --> 00:47:45,358 Στέκομαι διορθωμένος. 610 00:47:46,113 --> 00:47:47,944 Λοιπόν, αν θέλεις συνέχισε να στέκεσαι, 611 00:47:48,783 --> 00:47:50,364 θα μου πεις όπου είναι αυτή. 612 00:47:50,451 --> 00:47:53,158 ορκίζομαι Δεν ξέρω πού είναι. 613 00:47:56,957 --> 00:47:59,539 Ξέρω ότι έχεις μιλήσει σε αυτήν στο γραφείο ασφαλείας, 614 00:48:00,878 --> 00:48:04,416 και ξέρω ότι είναι ενισχυμένο. 615 00:48:07,718 --> 00:48:10,300 Θα την κάνω να βγει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 616 00:48:12,973 --> 00:48:14,133 Όχι. 617 00:48:16,811 --> 00:48:18,472 Μένεις εδώ μαζί μου. 618 00:48:44,922 --> 00:48:46,787 Η σκηνή εδώ στο κατάστημα του Nelson 619 00:48:46,882 --> 00:48:48,838 κλιμακώνεται ραγδαία. 620 00:48:48,926 --> 00:48:51,463 Ενώ η αστυνομία εξακολουθούν να διασφαλίζουν την περιοχή, 621 00:48:51,554 --> 00:48:55,342 έχουν ήδη απαιτήσεις ελήφθη από μέσα, 622 00:48:55,433 --> 00:48:58,015 που προτείνει αυτή την πολύ επικίνδυνη κατάσταση 623 00:48:58,102 --> 00:49:00,468 θα μπορούσε να τελειώσει γρήγορα. Ειρηνικό... 624 00:49:00,563 --> 00:49:02,303 Εσείς οι δύο πηγαίνετε να ελέγξετε την περίμετρο. 625 00:49:02,857 --> 00:49:04,313 Το ξέρω του παιδιού ακόμα εκεί έξω, 626 00:49:04,400 --> 00:49:05,544 αλλά θέλω να βεβαιωθώ κανένας άλλος 627 00:49:05,568 --> 00:49:07,058 προσπαθεί να ξεφύγει. 628 00:49:07,695 --> 00:49:09,435 Τι κάνουμε αν βρούμε κάποιον; 629 00:49:09,905 --> 00:49:13,443 Τρεις ένοπλοι βρίσκονται ακόμα μέσα... 630 00:49:13,534 --> 00:49:14,614 Σκοτώστε τους. 631 00:49:14,994 --> 00:49:16,555 Δεν έχεις οι μπάλες για να το κάνουν, 632 00:49:16,579 --> 00:49:17,619 Κράτα τα μέχρι να φτάσω εκεί. 633 00:49:20,458 --> 00:49:21,538 Εμφάνιση ώρας. 634 00:49:21,625 --> 00:49:23,911 Πρόκειται για τρομοκρατική ενέργεια; 635 00:49:24,003 --> 00:49:27,086 Ή είναι η βία του δυσαρεστημένους εργαζόμενους; 636 00:49:27,173 --> 00:49:30,757 Για να το απαντήσουμε, πηγαίνουμε στο ένα βίντεο που μόλις βγήκε στην επιφάνεια 637 00:49:30,843 --> 00:49:32,843 - από το εσωτερικό του καταστήματος. - Η στιγμή της αλήθειας μου, Σαμ. 638 00:49:33,679 --> 00:49:35,465 Το όνομά μου είναι Sam Nelson. 639 00:49:35,556 --> 00:49:37,763 Πριν από 15 χρόνια κορνίζα τον φίλο μου 640 00:49:37,850 --> 00:49:39,181 και επιχειρηματικός συνεργάτης, 641 00:49:39,268 --> 00:49:40,724 Luther raize. 642 00:49:40,811 --> 00:49:44,395 Ήταν ένας αθώος άνθρωπος, αλλά φρόντισα να ξοδέψει 643 00:49:44,482 --> 00:49:46,939 το μεγαλύτερο μέρος της υπόλοιπης ζωής του στη φυλακή. 644 00:49:47,860 --> 00:49:51,603 Και αυτό ήταν μόνο το πρώτο από τα πολλά εγκλήματά μου. 645 00:49:59,830 --> 00:50:01,266 Μας λέει η αστυνομία 646 00:50:01,290 --> 00:50:05,158 ότι μπορεί να υπάρχει επάνω σε τρεις ένοπλους μέσα... 647 00:50:05,252 --> 00:50:06,396 Τι κάνουμε με όλα αυτά; 648 00:50:06,420 --> 00:50:08,411 Sh. 649 00:50:08,506 --> 00:50:10,121 Σε μια ώρα ακριβώς από τώρα, 650 00:50:10,216 --> 00:50:13,549 μια σειρά από εκρήξεις θα φέρει αυτό το μέρος στο έδαφος. 651 00:50:14,637 --> 00:50:15,752 Πώς τα πήγαμε λοιπόν; 652 00:50:16,138 --> 00:50:17,365 Εκτός αν δω στις ειδήσεις... 653 00:50:17,389 --> 00:50:18,469 Καλή δουλειά, ομάδα. 654 00:50:18,557 --> 00:50:20,243 Ένας εισαγγελέας ασκήσει κατηγορίες εναντίον 655 00:50:20,267 --> 00:50:22,098 βουλευτής Sam Nelson. 656 00:50:22,728 --> 00:50:23,728 Τώρα. 657 00:50:26,190 --> 00:50:27,305 Παίρνετε αυτά. 658 00:50:29,109 --> 00:50:30,565 Θα ήθελα να τη δέσετε. 659 00:50:31,362 --> 00:50:33,944 Και μετά... 660 00:50:37,451 --> 00:50:38,987 Θα ήθελα να δέσετε και ο φίλος σου επάνω. 661 00:50:55,302 --> 00:50:56,963 Που πας ρε μαλάκα; 662 00:50:58,305 --> 00:50:59,545 Παραδώστε τον εαυτό σας. 663 00:50:59,640 --> 00:51:01,881 Κατάλαβες, γέροντα. 664 00:51:11,652 --> 00:51:13,267 Την επόμενη φορά δεν θα χάσω. 665 00:51:35,009 --> 00:51:37,153 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε, αλλά είναι πιο τρελός από όσο νόμιζα. 666 00:51:37,177 --> 00:51:39,543 Τζεμπ, τι κάνεις; 667 00:51:57,031 --> 00:51:58,271 Γιατί το κάνετε αυτό; 668 00:51:59,908 --> 00:52:01,114 Για όσα έκανε ο Σαμ στον Λούθηρο. 669 00:52:01,201 --> 00:52:05,535 Οπότε θα τα κάνετε όλα αυτά για τον Λούθηρο; Γιατί; 670 00:52:05,623 --> 00:52:06,703 Μας έσωσε. 671 00:52:10,252 --> 00:52:11,332 Μην κουνηθείς. 672 00:52:13,756 --> 00:52:15,872 Μην κουνηθείς αλλιώς θα πυροβολήσω. 673 00:52:15,966 --> 00:52:16,966 Κάντο! 674 00:52:20,804 --> 00:52:24,262 Θεέ μου. Δεν μπορείς να το κάνεις. 675 00:52:36,528 --> 00:52:38,189 Το είχες έρθει, γέροντα. 676 00:52:42,284 --> 00:52:43,644 Με ακούς; 677 00:52:45,037 --> 00:52:46,493 Κάιλ, έχει ήλιο. 678 00:52:47,915 --> 00:52:49,826 - Ηλιοφάνεια; - Ναι. 679 00:52:49,917 --> 00:52:51,578 Ηλιοφάνεια, πού είσαι; 680 00:52:51,919 --> 00:52:54,035 Είμαστε στην ασφάλεια γραφείο. Είμαστε ασφαλείς. 681 00:52:55,714 --> 00:52:56,794 Ποιοι είμαστε; 682 00:52:56,882 --> 00:52:59,794 Εγώ, εγώ, ο Μίκι Φος. Ξέρεις, Μίκι κολλάνε τα δάχτυλα. 683 00:53:02,012 --> 00:53:03,047 Με βλέπετε τώρα; 684 00:53:05,307 --> 00:53:06,547 Εντελώς. 685 00:53:15,818 --> 00:53:18,730 Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό; 686 00:53:20,614 --> 00:53:21,925 Γιατί όλοι οι λάθος άνθρωποι έχουν πάρει 687 00:53:21,949 --> 00:53:23,610 όλα τα καλύτερα πράγματα στη ζωή. 688 00:53:24,451 --> 00:53:27,614 Οι καλύτερες δουλειές. Τα περισσότερα χρήματα. 689 00:53:29,915 --> 00:53:30,915 Γυναίκες. 690 00:53:32,376 --> 00:53:35,243 Και άνθρωποι σαν εσάς τα παίρνουν όλα την προτίμηση και την ευκαιρία, 691 00:53:35,337 --> 00:53:38,249 ενώ οι σκληρά εργαζόμενοι λευκοί να εξαντληθείς και να πεθάνεις. 692 00:53:39,508 --> 00:53:42,750 Προτίμηση; Πηγαίνω σε κτηνιατρική σχολή. 693 00:53:43,178 --> 00:53:45,840 χρωστάω, και δουλεύω στο Nelson's. 694 00:53:46,890 --> 00:53:47,890 Όχι πια. 695 00:53:49,143 --> 00:53:50,453 θα πάρω όλα όσα έχει 696 00:53:50,477 --> 00:53:52,217 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 697 00:53:52,688 --> 00:53:54,208 Αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνεις. 698 00:53:54,606 --> 00:53:57,848 Θέλεις να τον γυρίσεις, όχι σε εμάς. 699 00:53:58,485 --> 00:53:59,770 Αφήστε μας να πάμε. 700 00:53:59,862 --> 00:54:01,068 Οχι ακόμη. 701 00:54:03,073 --> 00:54:05,280 Θέλω να έρθει ο ήλιος και να σε πάρει. 702 00:54:12,249 --> 00:54:13,489 Άκουσέ με. 703 00:54:14,168 --> 00:54:15,578 Θέλω να μείνεις εκεί. 704 00:54:15,669 --> 00:54:17,830 Μην κουνηθείς από αυτό το γραφείο. Με ακούς; 705 00:54:17,921 --> 00:54:18,961 Κατάλαβα. 706 00:54:21,133 --> 00:54:24,125 Κάιλ, Κάιλ. Ένας από αυτούς έρχεται προς το μέρος σου. 707 00:54:24,970 --> 00:54:26,676 Τι; Οπου; 708 00:54:28,348 --> 00:54:30,054 Δύο διάδρομοι μπροστά σας. 709 00:54:31,685 --> 00:54:33,971 Καλά. Βγείτε αμέσως από το μικρόφωνο. 710 00:55:43,507 --> 00:55:44,622 Διάβολε, είναι κακός. 711 00:55:45,509 --> 00:55:46,509 Ναι. 712 00:56:03,318 --> 00:56:05,024 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 713 00:56:05,487 --> 00:56:08,650 ξέρω. Θα φύγουμε πριν κάποιος ξέρει τι έγινε. 714 00:56:11,743 --> 00:56:13,449 Ναι, θέλω να πάρω πίσω στο αγρόκτημα. 715 00:56:14,204 --> 00:56:15,444 Μείνετε πιστοί στην οικογένεια. 716 00:56:16,915 --> 00:56:18,121 Φάρμα είναι. 717 00:56:18,542 --> 00:56:20,373 Ας φέρουμε τον Τζεμπ και ο Shane μαζί μας. 718 00:56:20,752 --> 00:56:21,752 Πού είναι; 719 00:56:24,756 --> 00:56:26,036 Θα έκανε καλό αυτό; 720 00:56:31,138 --> 00:56:32,503 Έχεις μπάλες. 721 00:56:34,766 --> 00:56:36,703 Kyle, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί τώρα, 722 00:56:36,727 --> 00:56:37,807 περισσότερο από ποτέ. 723 00:56:37,895 --> 00:56:39,815 Ξέρω, ξέρω. Πού είναι; 724 00:56:40,188 --> 00:56:41,303 Ηλεκτρονική. 725 00:56:43,275 --> 00:56:44,811 Σε παρακαλώ πες μου ότι ο γαρύφαλλος βγήκε. 726 00:56:55,579 --> 00:56:56,819 Λυπάμαι πολύ, ηλιόλουστη. 727 00:57:00,334 --> 00:57:01,334 Έφυγε. 728 00:57:03,128 --> 00:57:04,834 Το υπόσχομαι, προσπάθησα. 729 00:57:36,286 --> 00:57:38,572 Sunny, άκουσέ με. 730 00:57:41,124 --> 00:57:44,537 Πρέπει να πάρουμε όλοι έξω τώρα. 731 00:57:49,633 --> 00:57:51,965 Θα ανατιναχτεί. 732 00:57:53,428 --> 00:57:55,965 Υπάρχουν εκρηκτικά γύρω από το κατάστημα. 733 00:57:58,392 --> 00:57:59,882 Έχουμε μόνο 30 λεπτά. 734 00:58:06,024 --> 00:58:08,265 Σε χρειαζόμαστε. Σε χρειαζόμαστε. 735 00:58:13,115 --> 00:58:14,115 Γειά σου; 736 00:58:20,163 --> 00:58:24,156 Sunny, θα το κάνει σκότωσε τον πατριό μου, 737 00:58:24,668 --> 00:58:26,624 και όλοι συνδέονται μαζί του. 738 00:58:28,171 --> 00:58:29,581 Κάνει κάποια δήλωση. 739 00:58:39,224 --> 00:58:40,964 Δεν πρόκειται να ανατιναχτεί. 740 00:58:41,768 --> 00:58:43,224 Τι εννοείς; 741 00:58:43,937 --> 00:58:46,553 Οι αυτοκτονίες δεν παίρνουν μετρητά και κοσμήματα. 742 00:58:51,028 --> 00:58:52,108 Ήρθε η ώρα για την τρίτη φάση. 743 00:58:52,863 --> 00:58:53,863 Όλοι επάνω. 744 00:58:55,449 --> 00:58:59,192 Ωραία, βλέπω ότι ακούς. 745 00:59:00,203 --> 00:59:02,364 Εσύ, έλα εδώ. 746 00:59:04,499 --> 00:59:05,534 Τι γίνεται με αυτά τα δύο; 747 00:59:07,961 --> 00:59:09,747 Όχι, μείνετε οι δύο. 748 00:59:13,008 --> 00:59:14,373 Κοσμήματα από τις θήκες. 749 00:59:15,886 --> 00:59:18,628 Αν λέει ότι αυτό είναι αυτοκτονία βομβαρδίζει, είναι γεμάτος σκατά. 750 00:59:35,655 --> 00:59:36,655 Κάιλ, περίμενε. 751 00:59:37,532 --> 00:59:38,647 Τι συμβαίνει; 752 00:59:38,742 --> 00:59:39,902 Πρέπει να γυρίσεις πίσω, να κρυφτείς. 753 00:59:45,832 --> 00:59:46,832 Στάση. 754 00:59:50,462 --> 00:59:52,293 Τι στο διάολο κοιτάτε όλοι; 755 01:00:01,848 --> 01:00:03,213 Έρχεται ακριβώς πάνω σου. 756 01:00:17,739 --> 01:00:19,024 Είναι με είδη σπιτιού. 757 01:00:19,533 --> 01:00:21,364 Κάιλ, υπάρχει μια κρυψώνα. 758 01:00:21,451 --> 01:00:23,651 Κανείς δεν μπορεί να σε δει εκτός κι αν περπατάς ακριβώς από πάνω τους. 759 01:01:32,480 --> 01:01:33,480 Τι συμβαίνει; 760 01:01:35,483 --> 01:01:36,598 Η αστυνομία έκοψε το ρεύμα. 761 01:01:37,777 --> 01:01:38,983 Δεν αλλάζει τίποτα. 762 01:01:41,865 --> 01:01:44,857 Eagan, αυτό είναι το μικρό σκατά έψαχνες; 763 01:01:46,453 --> 01:01:48,193 Τον βρήκε να κρύβεται στη γωνία. 764 01:01:49,414 --> 01:01:55,410 Πάλι τρέχεις μακριά μου και θα τους σκοτώσω όλους. 765 01:02:02,719 --> 01:02:05,210 Τρέχεις. Κεραία. 766 01:02:09,809 --> 01:02:11,345 Μην τον αφήσεις να φύγει από τα μάτια σου. 767 01:02:14,731 --> 01:02:17,393 Πάμε. Τώρα! 768 01:02:21,446 --> 01:02:22,731 Mikki, με ακούς; 769 01:02:25,325 --> 01:02:26,610 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 770 01:02:27,953 --> 01:02:30,193 Είναι κατευθύνθηκε προς τις αποθήκες. 771 01:02:36,002 --> 01:02:37,242 Μετακινήστε το. 772 01:02:37,337 --> 01:02:39,828 σε βοηθάω. 773 01:02:39,923 --> 01:02:42,915 Μη με αφήσεις εκεί μέσα με όλους τους άλλους, απλά... 774 01:02:43,009 --> 01:02:44,840 Μπες μέσα. 775 01:03:00,277 --> 01:03:01,277 Κεραία. 776 01:03:03,488 --> 01:03:04,488 Σπινθήρες. 777 01:03:19,963 --> 01:03:21,328 Σπινθήρες. 778 01:03:21,423 --> 01:03:22,959 Φίλε, τι κάνεις; 779 01:03:24,551 --> 01:03:25,757 Πώς πήρες το όπλο μου; 780 01:03:29,097 --> 01:03:30,097 Είναι μεγάλη ιστορία. 781 01:03:31,141 --> 01:03:32,141 Πυροβολήστε τα. 782 01:03:33,560 --> 01:03:34,560 Τι; 783 01:03:35,562 --> 01:03:37,518 Αυτό το γιλέκο βόμβα είναι μαλακίες. 784 01:03:39,399 --> 01:03:41,310 Έχω δει βομβιστές αυτοκτονίας. 785 01:03:42,444 --> 01:03:43,444 Λέει ψέματα. 786 01:03:45,488 --> 01:03:47,604 Αλλά τι γίνεται με όλα τα άλλα εκρηκτικά; 787 01:03:49,409 --> 01:03:50,899 Αυτοί στις πόρτες φαίνονται νόμιμες, 788 01:03:50,994 --> 01:03:54,532 αλλά δεν θα είσαι πυροβολισμοί στις πόρτες. 789 01:04:01,504 --> 01:04:06,498 Σπινθήρες, αν το γιλέκο είναι ψεύτικο, γιατί τα κάνουν όλα αυτά; 790 01:04:09,012 --> 01:04:10,468 Η εικασία είναι τόσο καλή όσο η δική μου. 791 01:04:11,890 --> 01:04:14,848 Ίσως είναι μόνο είχε σκοπό να σκοτώσει τον Σαμ. 792 01:04:17,437 --> 01:04:20,144 Μπορείτε να τα βγάλετε πριν πληγώνουν κανέναν άλλον. 793 01:04:22,317 --> 01:04:25,480 Ο λαιμός, και το πίσω μέρος του κεφαλιού. 794 01:04:27,238 --> 01:04:28,238 Όχι. 795 01:04:28,907 --> 01:04:29,987 Όχι. 796 01:04:30,075 --> 01:04:33,363 Μια φορά πεζοναύτης, πάντα πεζοναύτης. 797 01:04:36,081 --> 01:04:38,288 Ό,τι έγινε σε εσάς στο Αφγανιστάν, 798 01:04:39,376 --> 01:04:43,369 είσαι ακόμα μαχητής και ξέρεις ακόμα να σουτάρεις. 799 01:04:47,759 --> 01:04:49,795 Δεν το κάνω αυτό. 800 01:04:49,886 --> 01:04:53,049 Κοίτα, κοίτα. Αρκετά με τα δικά σου μουνί φιλελεύθερο σκατά, αδερφέ. 801 01:04:53,681 --> 01:04:57,014 Ο κόσμος δεν είναι ασφαλής. 802 01:05:00,397 --> 01:05:02,012 Πόσες σφαίρες σου έμειναν; 803 01:05:11,574 --> 01:05:13,906 Αδειάζω. Ένα στην κάμαρα. 804 01:05:16,496 --> 01:05:17,781 Πουλάνε πυρομαχικά εδώ; 805 01:05:19,374 --> 01:05:21,239 Ξέρεις ότι παίρνεις έκπτωση, σωστά; 806 01:05:31,970 --> 01:05:35,929 Μπορεί να μην το πιστεύετε αυτό αλλά ο Σαμ σε αγαπάει. 807 01:05:38,309 --> 01:05:39,309 Πάντα έχει. 808 01:05:47,777 --> 01:05:49,217 Κάιλ, σε χρειαζόμαστε. 809 01:05:52,907 --> 01:05:54,147 Kyle, είσαι ακόμα εκεί; 810 01:05:55,160 --> 01:05:57,401 Sunny, τι, τι συμβαίνει; 811 01:05:57,495 --> 01:05:58,848 Φεύγουν προς την αποθήκη. 812 01:05:58,872 --> 01:06:00,533 Πάω. 813 01:06:01,040 --> 01:06:02,325 Πάω. 814 01:06:03,543 --> 01:06:05,704 Πάμε στρατιώτη. Πάω. 815 01:06:09,674 --> 01:06:10,789 Πήγαινε στρατιώτη. 816 01:06:24,439 --> 01:06:26,430 Έφυγε μακριά. Θα τον πάρω πίσω. 817 01:06:27,400 --> 01:06:28,515 Τι είναι αυτό; 818 01:06:29,068 --> 01:06:30,068 Πονάω το πόδι μου. 819 01:06:33,156 --> 01:06:36,148 Φέρε μου τον ήλιο, αλλιώς θα πεθάνεις. 820 01:06:40,121 --> 01:06:41,201 Πού στο διάολο είναι ο Shane; 821 01:06:41,873 --> 01:06:43,909 Ή είναι νεκρός ή κρύβεται. 822 01:06:44,626 --> 01:06:46,662 = βρες τον. 823 01:06:51,841 --> 01:06:53,377 Sunshine, είμαι εγώ, Kyle. 824 01:07:01,309 --> 01:07:02,389 Είσαι καλά; 825 01:07:05,063 --> 01:07:06,063 Όχι. 826 01:07:10,318 --> 01:07:11,558 Λυπάμαι για το γαρύφαλλο. 827 01:07:16,699 --> 01:07:17,699 Είναι εντάξει. 828 01:07:23,748 --> 01:07:25,113 Πρέπει να μας βγάλω από εδώ. 829 01:07:27,794 --> 01:07:28,794 Πού είναι όλοι; 830 01:07:29,796 --> 01:07:32,037 Ο Psycho τους κλείδωσε μέσα στην αποθήκη. 831 01:07:32,131 --> 01:07:34,417 Έχει ακόμα τον Νέλσον και rainey στα ηλεκτρονικά. 832 01:07:34,509 --> 01:07:35,749 Και εκείνο το αγόρι που ήσουν μαζί. 833 01:07:35,843 --> 01:07:36,923 Μάνι; = ναι. 834 01:07:37,679 --> 01:07:39,510 Έχει τον Μάνι; =- μιμ-χμμ. 835 01:07:48,523 --> 01:07:51,765 Ξέρω ότι με ακούς, εσύ άρρωστος γυιός. 836 01:08:28,646 --> 01:08:30,352 Ναι, σε ακούω, γουρουνάκι. 837 01:08:33,192 --> 01:08:35,683 Και πολύ σύντομα θα το κάνω γκρεμίστε αυτό το σπίτι. 838 01:08:40,533 --> 01:08:43,445 να σου πω τι, μου φέρνεις λιακάδα 839 01:08:44,245 --> 01:08:46,110 και θα σου δώσω δύο από αυτά τα τρία. 840 01:08:47,790 --> 01:08:48,870 Τι λες αδερφέ; 841 01:08:49,751 --> 01:08:50,751 Μου; 842 01:08:52,670 --> 01:08:54,035 Τι θέλει μαζί μου; 843 01:09:05,391 --> 01:09:06,927 Μου φαίνεται οικείος. 844 01:09:09,062 --> 01:09:10,222 Παίρνει λεφτά. 845 01:09:11,439 --> 01:09:12,666 Σημαίνει ότι πρέπει να φύγει από εδώ 846 01:09:12,690 --> 01:09:14,180 πριν σκάσουν οι βόμβες, σωστά; 847 01:09:14,609 --> 01:09:15,849 Εντάξει, τι κάνουμε; 848 01:09:18,112 --> 01:09:19,727 Του λέμε να πάει να γαμηθεί. 849 01:09:23,117 --> 01:09:24,698 Ακούστε την. Είναι έξυπνη. 850 01:09:27,330 --> 01:09:29,571 Το υποσχέθηκα γαρύφαλλο Θα σώσω αυτό το αγοράκι. 851 01:09:31,125 --> 01:09:32,240 Της έδωσα τον λόγο μου. 852 01:09:33,628 --> 01:09:34,708 Μόνο αυτό πήρα. 853 01:09:35,380 --> 01:09:36,380 Ο Κάιλ... 854 01:09:38,466 --> 01:09:39,672 Σε παρακαλώ, βγες έξω ο Ρέινι. 855 01:09:41,177 --> 01:09:42,508 θα το χειριστώ. 856 01:09:42,595 --> 01:09:44,301 Θα πάω να πάρω έξω και οι τρεις. 857 01:09:45,139 --> 01:09:46,219 Θα πάρετε τα υπόλοιπα. 858 01:09:47,684 --> 01:09:48,684 Ας το κάνουμε. 859 01:09:52,980 --> 01:09:53,980 Γεια σου αδερφέ. 860 01:09:56,442 --> 01:09:58,023 Πήγαινε να γαμηθείς. 861 01:10:04,909 --> 01:10:05,989 Είσαι αξιολύπητος. 862 01:10:06,077 --> 01:10:07,908 Κανείς δεν θα θυμάται καν το όνομά σου σε ένα μήνα. 863 01:10:07,995 --> 01:10:09,860 Σκάσε. Κάνεις λάθος. 864 01:10:09,956 --> 01:10:12,493 Κάνω μια δήλωση εδώ αυτό θα μας ξεπεράσει όλους. 865 01:10:14,085 --> 01:10:15,746 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο, Σαμ. 866 01:10:16,295 --> 01:10:17,330 Όχι περιμένετε, παρακαλώ. 867 01:10:18,464 --> 01:10:19,464 Κεραία. 868 01:10:21,300 --> 01:10:22,300 Αυτά για τον Λούθηρο. 869 01:10:25,179 --> 01:10:27,636 Κανείς δεν πρόκειται να το αναγνωρίσει το πτώμα σου, βουλευτής. 870 01:10:27,724 --> 01:10:29,305 Πώς είναι αυτό για μια κληρονομιά; 871 01:10:30,017 --> 01:10:32,178 Αφού φύγεις και όλοι νομίζουν ότι είμαι νεκρός, 872 01:10:32,270 --> 01:10:34,261 θα σέρνομαι ένα τούνελ προς την ελευθερία 873 01:10:34,355 --> 01:10:36,971 για να μπορέσω να επιβιώσω και ξαναχτύπησε. 874 01:10:37,066 --> 01:10:40,058 Γιατί θα καταστρέψω όλα όσα αγαπάς, Σαμ. 875 01:10:50,079 --> 01:10:51,660 Προσέχω. 876 01:10:57,795 --> 01:10:59,831 Σκατά! 877 01:11:00,339 --> 01:11:01,875 Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. 878 01:11:03,468 --> 01:11:04,548 Τι κάνουμε; 879 01:11:04,969 --> 01:11:07,335 Πάω να πάρω τους ομήρους, και βγάλτε τους από εδώ. 880 01:11:07,430 --> 01:11:08,430 Καλά. 881 01:11:16,272 --> 01:11:17,432 Που θα τρέξεις; 882 01:11:20,651 --> 01:11:23,233 Δώσε μου αυτό, γιε μου. Δώσε μου το όπλο. Ερχομαι. 883 01:11:23,863 --> 01:11:25,569 Πάμε. 884 01:11:26,407 --> 01:11:28,193 Sunny, είμαι εδώ. 885 01:11:28,284 --> 01:11:29,470 - Έλα. - Πού είσαι; 886 01:11:29,494 --> 01:11:31,346 Βροχή, πάμε στην ανατολική έξοδο. 887 01:11:31,370 --> 01:11:32,370 Όχι! 888 01:11:35,291 --> 01:11:38,658 Εμπρός, πυροβολήστε τον. Θα είστε όλοι κάρβουνο πάντως. 889 01:11:39,420 --> 01:11:41,786 Χόρτασα κακός τύπος για την ημέρα. 890 01:11:41,881 --> 01:11:43,025 - Έλα, πάμε. - Δεν μπορείς απλά 891 01:11:43,049 --> 01:11:46,462 - αφήστε τον. - Ναι, μπορούμε. Ερχομαι. 892 01:11:48,596 --> 01:11:49,961 Σκατά, αυτό δεν είναι δικό μας. 893 01:11:50,056 --> 01:11:52,593 Καλά. Χμ, χρειάζομαι κάτι για να το κόψω αυτό. 894 01:11:52,683 --> 01:11:54,344 Σαν να, δεν ξέρω. 895 01:11:54,435 --> 01:11:56,035 Εδώ, εδώ, εδώ. Τι γίνεται με αυτό; 896 01:11:56,646 --> 01:11:58,682 Ε, εντάξει. Ε. 897 01:12:00,983 --> 01:12:02,519 Γεια σου. Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 898 01:12:04,195 --> 01:12:05,310 Είναι μια βόμβα. 899 01:12:08,032 --> 01:12:09,192 Να είστε προσεκτικοί. 900 01:12:10,618 --> 01:12:12,298 Εντάξει, ελάτε παιδιά, πάμε, πάμε. 901 01:12:12,328 --> 01:12:13,472 Όλοι έξω, όλοι έξω. 902 01:12:13,496 --> 01:12:15,657 Απλώς συνεχίστε να πηγαίνετε προς την πόρτα. Προς... 903 01:12:15,748 --> 01:12:17,284 Εντάξει, έλα. Πάμε. 904 01:12:27,134 --> 01:12:28,134 Παραίτηση; 905 01:12:29,428 --> 01:12:30,543 Κουραστήκατε να τρέχετε; 906 01:12:31,848 --> 01:12:32,963 Σου τελείωσαν οι σφαίρες. 907 01:12:46,779 --> 01:12:47,939 Το είχες έρθει. 908 01:12:49,240 --> 01:12:50,240 σου είπα. 909 01:13:13,431 --> 01:13:15,342 - Ηλιόλουστος; - Ω βροχή. 910 01:13:16,267 --> 01:13:17,467 Θεέ μου. 911 01:13:24,317 --> 01:13:26,103 Θα είμαστε εντάξει. 912 01:13:26,193 --> 01:13:29,060 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Άσε με να σε δω. 913 01:13:31,282 --> 01:13:32,282 Ο Ρέινι; 914 01:13:35,494 --> 01:13:36,494 Πού είναι ο Μάνι; 915 01:13:38,915 --> 01:13:39,915 Ακόμα τον έχει. 916 01:13:42,752 --> 01:13:44,333 Περιμένετε. Τι κάνεις; 917 01:13:45,296 --> 01:13:47,036 Είναι δουλειά μου να τον προστατεύσω. 918 01:13:48,674 --> 01:13:49,834 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 919 01:13:52,094 --> 01:13:55,177 Συνέχισε, κάνε τη μητέρα σου περήφανη, αλλά κάνε το γρήγορα, διάολο. 920 01:13:56,015 --> 01:13:57,721 Ω, ρε. Τώρα τι; 921 01:13:57,808 --> 01:13:59,408 Κάτι χρειάζονται να ανοίξει την πόρτα. 922 01:13:59,477 --> 01:14:02,435 Ε, μέσα σε αυτή την πόρτα είναι όλα τα εργαλεία 923 01:14:02,521 --> 01:14:04,557 στον κόσμο, πήγαινε να πάρεις ένα. 924 01:14:11,072 --> 01:14:12,312 Μάνι; 925 01:14:21,082 --> 01:14:22,367 Μάνι. 926 01:14:40,559 --> 01:14:41,559 Μάνι. 927 01:14:45,564 --> 01:14:46,599 Είναι με τον Eagan. 928 01:14:51,779 --> 01:14:54,862 Είναι αθώος. Έχει καμία σχέση με αυτό. 929 01:14:55,324 --> 01:14:57,815 Είσαι ο γιος του Σαμ. Τον έφερες εδώ. 930 01:14:58,327 --> 01:14:59,783 Αυτό τον κάνει μέρος αυτού. 931 01:14:59,870 --> 01:15:01,030 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει ο Σαμ. 932 01:15:01,622 --> 01:15:03,237 Ο Λούθηρος ήταν ο ένοχος. 933 01:15:04,625 --> 01:15:05,625 Ισως. 934 01:15:07,003 --> 01:15:08,413 Ίσως όχι. 935 01:15:08,504 --> 01:15:12,042 Αν το έκανε ο θείος Λούθηρος, Ο Σαμ τον ανέβασε, 936 01:15:12,133 --> 01:15:13,589 και αυτό τον κάνει ένοχο. 937 01:15:15,261 --> 01:15:16,261 Ο θείος Λούθηρος; 938 01:15:18,097 --> 01:15:19,257 Αυτή είναι η οικογένειά σου; 939 01:15:19,765 --> 01:15:23,804 Ναι, ο θείος Λούθηρος σάπισε στη φυλακή για 18 χρόνια. 940 01:15:24,645 --> 01:15:26,010 Έπρεπε να ανεβάσω τον εαυτό μου. 941 01:15:26,105 --> 01:15:29,563 Ο Eagan έπρεπε να μεγαλώσει τον εαυτό του, και κάποιος πρέπει να πληρώσει. 942 01:15:31,736 --> 01:15:34,318 Και αυτή τη στιγμή, αυτός είσαι εσύ. 943 01:16:30,002 --> 01:16:31,412 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 944 01:16:31,504 --> 01:16:32,584 Προσπαθούν. 945 01:16:32,671 --> 01:16:34,582 Απλά σκάσε. Δεν είσαι υπεύθυνος. 946 01:16:35,841 --> 01:16:38,048 Μπορεί να μην είναι υπεύθυνη, αλλά είμαι. 947 01:16:40,221 --> 01:16:41,427 Είσαι τόσο κουλ. 948 01:16:44,475 --> 01:16:48,263 Όλα τα εργαλεία ακριβείας λοιπόν στον κόσμο σε αυτό το κατάστημα 949 01:16:48,354 --> 01:16:49,514 και διαλέγεις ένα σφυρί. 950 01:16:49,605 --> 01:16:50,605 Ωραίο άγγιγμα. 951 01:16:51,816 --> 01:16:53,807 Ηλιοφάνεια, είναι raize. 952 01:16:53,901 --> 01:16:54,981 Τι; 953 01:16:55,069 --> 01:16:57,936 Ο αρχηγός, είναι eagan raize. 954 01:17:00,950 --> 01:17:02,281 Ο γιος του Λούθηρου; 955 01:17:02,785 --> 01:17:04,275 Kyle, είσαι σίγουρος ότι είναι eagan; 956 01:17:04,745 --> 01:17:06,598 Ο Κλοβ νόμιζε ότι είδε τον στο πάρκινγκ. 957 01:17:06,622 --> 01:17:08,738 Τώρα ένας από τους ένοπλους του το επιβεβαίωσε. 958 01:17:44,285 --> 01:17:45,285 Σταμάτα το! 959 01:17:51,917 --> 01:17:54,784 Να δοκιμάσουμε κάποιον με εγκεφαλο τωρα? 960 01:17:56,046 --> 01:17:57,126 Kyle, που είσαι; 961 01:17:59,008 --> 01:18:00,008 Kyle; 962 01:18:02,052 --> 01:18:08,423 Ρ-α-ι-ζ-ε. 963 01:18:08,517 --> 01:18:10,078 Ναρκισσιστές πάντα 964 01:18:10,102 --> 01:18:11,182 χρησιμοποιούν τα δικά τους ονόματα. 965 01:18:11,270 --> 01:18:14,103 Έχουμε περίπου 10 λεπτά μέχρι να φυσήξει αυτό το μέρος. 966 01:18:15,691 --> 01:18:16,691 Πρέπει να τον βοηθήσω. 967 01:18:19,945 --> 01:18:21,060 Θα χρειαστείτε αυτό. 968 01:18:23,699 --> 01:18:24,699 Πάμε. 969 01:18:35,127 --> 01:18:36,333 Πού είναι το αγοράκι; 970 01:18:37,171 --> 01:18:38,171 Δεν ξέρω. 971 01:18:39,465 --> 01:18:40,500 Νεκρός ίσως. 972 01:18:41,800 --> 01:18:42,800 Σαν τον ξάδερφό σου; 973 01:18:44,595 --> 01:18:46,051 Σκότωσες τον Τέρι; 974 01:18:47,014 --> 01:18:48,220 Το είχε έρθει. 975 01:18:50,476 --> 01:18:52,933 Ξέρεις αυτό το μέρος πρόκειται να ανατιναχτεί, έτσι δεν είναι; 976 01:18:54,021 --> 01:18:55,021 Τικ τακ. 977 01:18:56,190 --> 01:18:58,602 Τι; 978 01:18:59,193 --> 01:19:00,433 Eagan, σταμάτα! 979 01:19:12,915 --> 01:19:16,624 Είπες ότι ήθελες να με δεις. Εδώ είμαι. 980 01:19:20,214 --> 01:19:24,002 Sunny, φαίνεσαι τόσο όμορφη. 981 01:19:25,678 --> 01:19:29,091 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος και φοβισμένος. 982 01:19:30,266 --> 01:19:31,722 Έχω ένα καλό σχέδιο απόδρασης. 983 01:19:33,060 --> 01:19:35,551 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Όλοι βγήκαν έξω. 984 01:19:35,646 --> 01:19:36,646 τελείωσε. 985 01:19:37,856 --> 01:19:39,437 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 986 01:19:41,568 --> 01:19:43,980 Καλά. Καλά. 987 01:19:48,409 --> 01:19:51,151 Άσε με να βγάλω πρώτα τον Κάιλ. 988 01:19:51,745 --> 01:19:54,828 Όχι. Έρχεσαι μαζί μου τώρα. 989 01:19:58,961 --> 01:19:59,961 Πήγαινε στο διάολο. 990 01:20:17,563 --> 01:20:18,973 Μην πλησιάζεις! 991 01:20:26,280 --> 01:20:27,440 Το κέρδισα αυτό. 992 01:20:28,782 --> 01:20:30,272 Κέρδισε αυτό, ρε σκασμό. 993 01:20:35,205 --> 01:20:37,912 Καλά. Γεια, γειά, είσαι καλά; 994 01:20:38,000 --> 01:20:39,661 Είσαι καλά, Ρέινι; 995 01:21:08,113 --> 01:21:09,353 Μάνι. 996 01:21:18,582 --> 01:21:19,582 Έλα εδώ. 997 01:22:45,419 --> 01:22:47,330 Ώρα να πεθάνεις, ρε κουκλί. 998 01:23:01,810 --> 01:23:02,810 τελείωσε. 999 01:23:51,109 --> 01:23:52,519 Ας φύγουμε από εδώ. 1000 01:25:00,095 --> 01:25:01,926 Λένε οι αρχές τα αποδεικτικά στοιχεία 1001 01:25:02,014 --> 01:25:05,757 κατά του Λούθηρου raize είναι σιδερένιο, αδιαμφισβήτητο, 1002 01:25:05,851 --> 01:25:09,014 και ο Σαμ Νέλσον είχε κανένα λάθος στο θέμα. 1003 01:25:09,104 --> 01:25:11,766 Αυτό δεν ήταν μια τρομοκρατική πράξη. 1004 01:25:11,857 --> 01:25:13,722 σου λέω, ο τύπος είναι τρελός. 1005 01:25:13,817 --> 01:25:17,651 Θέλω να πω, την ιδέα που είχε κάποιο υπέροχο μήνυμα είναι μαλακίες. 1006 01:25:17,738 --> 01:25:20,821 Δηλαδή, κοίτα, ο τύπος απλά ήθελε να κλέψει χρήματα 1007 01:25:20,907 --> 01:25:23,023 από την επιχείρησή μου και αυτός... 1008 01:25:30,417 --> 01:25:31,998 Θα πεις κάτι; 1009 01:25:33,295 --> 01:25:35,206 Ναι, Σαμ. παράτησα. 1010 01:25:38,759 --> 01:25:42,343 Αυτό ήταν γεμάτο χρήματα πριν από 10 λεπτά. 1011 01:25:45,932 --> 01:25:47,718 Μαντέψτε αυτό σημαίνει είμαστε άνεργοι. 1012 01:25:48,101 --> 01:25:51,639 Ναι. Όχι άλλο του Νέλσον. 1013 01:25:54,483 --> 01:25:57,316 Λοιπόν, αν ανοίξατε δική σου πρακτική; 1014 01:25:57,653 --> 01:25:58,813 Με τι λεφτά; 1015 01:25:59,321 --> 01:26:01,152 Έκανα μια μικρή αποταμίευση. 1016 01:26:03,867 --> 01:26:06,950 Mikki κολλώδη δάχτυλα. = δεν με είδες να το κλέβω αυτό. 1017 01:26:07,037 --> 01:26:08,277 Έχει ένα σημείο. 1018 01:26:08,705 --> 01:26:10,161 Το επαναφέρεις, σωστά; 1019 01:26:10,832 --> 01:26:11,832 Ισως. 1020 01:26:16,672 --> 01:26:18,378 Εντάξει, όλα φαίνονται καλά. 1021 01:26:18,465 --> 01:26:20,126 Vitals check out. Είσαι εκκαθαρισμένος. 1022 01:26:21,510 --> 01:26:23,171 - Ευχαριστώ. - Ορίστε. 1023 01:26:23,261 --> 01:26:24,261 Ω. 1024 01:26:25,389 --> 01:26:27,675 Μωρό. 1025 01:26:29,142 --> 01:26:31,258 -Είσαι καλά; - Ναι. 1026 01:26:32,187 --> 01:26:33,518 Τα έσωσες μπαμπά; 1027 01:26:35,774 --> 01:26:37,935 σου έδωσα και γαρίφαλο το λόγο μου θα ήθελα. 1028 01:26:38,026 --> 01:26:39,232 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 1029 01:26:40,237 --> 01:26:42,148 Μοιάζει ίσως βρήκες τον σκοπό σου. 1030 01:26:44,366 --> 01:26:46,357 Μάλλον απλά το έφτιαξε στην πορεία. 1031 01:26:49,037 --> 01:26:52,200 Ξέρεις, πρέπει να έρθεις κάποια στιγμή. 1032 01:26:52,290 --> 01:26:54,076 Ίσως εγώ και ο άγγελος μπορεί να βάλει λίγο κάτι 1033 01:26:54,167 --> 01:26:55,167 στη σχάρα για εσάς. 1034 01:26:55,794 --> 01:26:57,125 Τι λες παππού; 1035 01:26:57,504 --> 01:26:58,835 Θα φέρω τις μπριζόλες. 1036 01:27:03,677 --> 01:27:05,838 Αγγελος. Έλα εδώ, έλα εδώ. 1037 01:27:06,221 --> 01:27:07,836 Θέλω να πεις ένα γεια στον Manny. 1038 01:27:08,724 --> 01:27:11,136 Μάνι, αυτός είναι άγγελος. Άγγελος, αυτός είναι ο Μάνι. 1039 01:27:11,518 --> 01:27:12,598 Γεια σου Μάνι. 1040 01:27:13,895 --> 01:27:16,102 Ο Μάνι βοήθησε να σωθεί τη ζωή του μπαμπά σου. 1041 01:27:17,399 --> 01:27:19,685 χρωστάω αυτό το ανθρωπάκι τα πάντα. 1042 01:27:21,570 --> 01:27:25,438 Ο πατέρας του έχει χαθεί και ε, Θα πάω στα δικαστήρια 1043 01:27:25,532 --> 01:27:27,510 και να δούμε αν θα τον αφήσουν μείνε μαζί μας για λίγο. 1044 01:27:27,534 --> 01:27:28,944 Θα ήσουν εντάξει με αυτό; 1045 01:27:37,836 --> 01:27:38,836 ειμαστε καλα. 1046 01:27:41,465 --> 01:27:42,671 Καλά. = βλέπεις; 1047 01:27:43,008 --> 01:27:45,249 Σου είπα ιδιωτικό σχολείο θα πλήρωνε. 1048 01:27:50,891 --> 01:27:53,348 Κάποιος πρέπει μάθε μου ισπανικά σύντομα.