1 00:00:28,237 --> 00:00:30,273 La dernière ville était encore debout. 2 00:00:30,572 --> 00:00:32,278 La maison restante de ce qui restait 3 00:00:32,574 --> 00:00:34,485 de la civilisation de la nouvelle Terra. 4 00:00:42,584 --> 00:00:44,245 La société avait été pratiquement détruite 5 00:00:44,545 --> 00:00:46,410 par la rébellion des robots '33. 6 00:00:54,680 --> 00:00:58,468 Quand les robots se sont allumés leurs maîtres par milliards 7 00:00:58,767 --> 00:01:01,725 le chaos qui s'ensuivit avait conduit à un déversement de radiations 8 00:01:02,020 --> 00:01:04,386 bien plus meurtrière que n’importe quelle guerre nucléaire. 9 00:01:11,530 --> 00:01:12,610 Le monde avait été amené 10 00:01:12,906 --> 00:01:15,989 à genoux face à l'holocauste des robots. 11 00:03:42,848 --> 00:03:44,033 Les citoyens restants 12 00:03:44,057 --> 00:03:46,298 de la Nouvelle Terra sont connus sous le nom d'esclaves de l'air. 13 00:03:48,437 --> 00:03:50,553 Pour autant qu'ils le sachent, le seulement les autres habitants 14 00:03:50,856 --> 00:03:53,188 de la planète qui restent sont les forces 15 00:03:53,483 --> 00:03:56,691 du noir, le être maléfique qui contrôle 16 00:03:56,987 --> 00:03:58,852 l'atmosphère même qui les soutient. 17 00:04:01,700 --> 00:04:04,407 Mais il y a des rumeurs, des histoires de nomades 18 00:04:04,703 --> 00:04:06,068 qui parcourent les friches au-delà 19 00:04:06,371 --> 00:04:10,080 les faubourgs de la ville, les hors-la-loi, les solitaires. 20 00:04:10,375 --> 00:04:12,866 Une race légendaire qui je me suis en quelque sorte acclimaté 21 00:04:13,170 --> 00:04:16,003 à l'air empoisonné. 22 00:04:40,030 --> 00:04:41,424 Si vous souhaitez être réactivé 23 00:04:41,448 --> 00:04:43,655 vous me direz ce qui se passe ci-dessous. 24 00:04:44,826 --> 00:04:47,909 Je vais te donner cinq secondes activation pour répondre. 25 00:04:50,582 --> 00:04:51,697 S'il vous plaît, maître ! 26 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 Je suis désolé d'avoir essayé de vous voler ! 27 00:04:53,794 --> 00:04:55,204 Je suis à votre service ! 28 00:04:55,504 --> 00:04:57,290 Vous avez trois secondes. 29 00:04:58,840 --> 00:05:01,001 Un concours, maître. 30 00:05:01,301 --> 00:05:03,041 Un combat à mort ! 31 00:05:04,805 --> 00:05:08,548 Chaque mois, l'Obscur envoie un transbot 32 00:05:08,850 --> 00:05:11,512 à chaque campement de travail de la ville pour creuser 33 00:05:11,812 --> 00:05:15,396 les deux airs les plus forts esclaves les uns contre les autres. 34 00:05:15,690 --> 00:05:16,690 Le sombre ? 35 00:05:16,733 --> 00:05:19,566 Le dirigeant de tous les esclaves de l'air. 36 00:05:19,861 --> 00:05:22,648 Leur travail alimente la centrale électrique. 37 00:05:22,948 --> 00:05:25,690 La station purifie l'atmosphère afin 38 00:05:25,992 --> 00:05:29,985 que les travailleurs peuvent continuer pour alimenter la centrale électrique. 39 00:05:30,288 --> 00:05:31,288 Et toi? 40 00:05:31,331 --> 00:05:34,118 Je ne suis qu'un pauvre robot libre, maître. 41 00:05:35,377 --> 00:05:38,710 Les campements d'esclaves de l'air sont ma seule source de revenus. 42 00:05:39,631 --> 00:05:43,465 Je vole ce que je peux à qui je peux pour 43 00:05:43,760 --> 00:05:47,503 payer l'entretien de mes pièces mécaniques. 44 00:05:53,520 --> 00:05:56,227 Quelle est la raison pour ces concours ? 45 00:05:57,190 --> 00:05:59,476 Les deux esclaves aériens les plus puissants 46 00:05:59,776 --> 00:06:02,313 doit se battre jusqu'à ce que l'un d'eux meure. 47 00:06:02,612 --> 00:06:04,523 Le transbot remporte alors le gagnant 48 00:06:04,823 --> 00:06:06,939 à la centrale électrique pour sa récompense. 49 00:06:08,201 --> 00:06:12,069 Mais on dit que le le gagnant est en fait détruit. 50 00:06:13,874 --> 00:06:15,159 Détruit? 51 00:06:15,458 --> 00:06:18,700 Oui, c'est ainsi que le noir 52 00:06:19,004 --> 00:06:22,087 peut garder les esclaves de l'air des leaders en développement 53 00:06:22,382 --> 00:06:24,748 assez fort pour mener une rébellion. 54 00:06:26,303 --> 00:06:28,043 La centrale électrique. 55 00:06:36,646 --> 00:06:39,183 Qu'est-ce qui te trouble, Valaria ? 56 00:06:39,482 --> 00:06:41,689 Quelque chose ne va pas, je le sens. 57 00:06:41,985 --> 00:06:44,351 Allez au cristal ! 58 00:06:48,408 --> 00:06:50,490 Est-ce l'amphithéâtre ? 59 00:06:50,785 --> 00:06:51,945 Oui, le sombre. 60 00:06:52,245 --> 00:06:54,452 Que vois-tu ? 61 00:06:56,416 --> 00:06:57,496 Aucun gagnant ! 62 00:06:57,792 --> 00:06:58,827 Aucun gagnant ! 63 00:06:59,127 --> 00:07:00,287 Aucun gagnant ! 64 00:07:00,587 --> 00:07:01,587 Aucun gagnant ! 65 00:07:02,172 --> 00:07:03,378 Aucun gagnant ! 66 00:07:03,673 --> 00:07:04,833 Aucun gagnant ! 67 00:07:05,133 --> 00:07:06,133 Aucun gagnant ! 68 00:07:06,676 --> 00:07:07,961 Aucun gagnant ! 69 00:07:08,261 --> 00:07:09,341 Aucun gagnant ! 70 00:07:09,638 --> 00:07:10,844 Aucun gagnant ! 71 00:07:11,139 --> 00:07:12,219 Aucun gagnant ! 72 00:07:12,515 --> 00:07:13,721 Aucun gagnant ! 73 00:07:14,017 --> 00:07:15,177 Aucun gagnant ! 74 00:07:15,477 --> 00:07:16,717 Aucun gagnant ! 75 00:07:17,020 --> 00:07:18,430 Tuez-le ! 76 00:07:18,730 --> 00:07:20,061 Non, c'est notre frère ! 77 00:07:20,357 --> 00:07:21,357 Le combat est juste ! 78 00:07:25,528 --> 00:07:27,109 Tuez-le ! 79 00:07:28,990 --> 00:07:29,990 Arrêtez ça ! 80 00:07:30,200 --> 00:07:31,861 Ce n'est pas un concours, c'est un meurtre ! 81 00:07:34,579 --> 00:07:38,447 Intervenir à nouveau et je viserai plus haut ! 82 00:07:41,002 --> 00:07:44,494 Ça ne sert à rien, chérie, nous n'avons pas d'armes. 83 00:07:44,798 --> 00:07:46,083 Nous pouvons les obtenir ! 84 00:07:47,217 --> 00:07:48,252 Aucun gagnant ! 85 00:07:48,551 --> 00:07:49,551 Aucun gagnant ! 86 00:07:49,761 --> 00:07:50,761 Aucun gagnant ! 87 00:07:51,012 --> 00:07:52,012 Aucun gagnant ! 88 00:07:52,305 --> 00:07:53,385 Aucun gagnant ! 89 00:07:53,682 --> 00:07:54,762 Aucun gagnant ! 90 00:07:55,058 --> 00:07:56,138 Aucun gagnant ! 91 00:07:56,434 --> 00:07:57,514 Aucun gagnant ! 92 00:07:57,811 --> 00:07:58,891 Aucun gagnant ! 93 00:07:59,187 --> 00:08:00,187 Aucun gagnant ! 94 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Aucun gagnant ! 95 00:08:01,690 --> 00:08:02,690 Aucun gagnant ! 96 00:08:02,941 --> 00:08:03,941 Aucun gagnant ! 97 00:08:04,234 --> 00:08:05,234 Aucun gagnant ! 98 00:08:05,443 --> 00:08:06,478 Aucun gagnant ! 99 00:08:06,778 --> 00:08:07,778 Aucun gagnant ! 100 00:08:07,904 --> 00:08:08,904 Aucun gagnant ! 101 00:08:09,114 --> 00:08:10,114 Aucun gagnant ! 102 00:08:10,365 --> 00:08:11,365 Aucun gagnant ! 103 00:08:11,491 --> 00:08:12,571 Aucun gagnant ! 104 00:08:12,867 --> 00:08:13,867 Valaria ? 105 00:08:14,119 --> 00:08:15,119 Oui, le sombre ? 106 00:08:15,412 --> 00:08:17,073 Vous savez quoi faire. 107 00:08:17,372 --> 00:08:18,487 Oui, le sombre. 108 00:08:33,179 --> 00:08:34,365 Imaginez que vous êtes comme les autres. 109 00:08:34,389 --> 00:08:35,424 Père! - Faites ce que je dis ! 110 00:08:42,772 --> 00:08:44,262 Qui s'oppose 111 00:08:44,566 --> 00:08:45,851 les forces de la centrale ? 112 00:08:46,151 --> 00:08:48,984 Restaurer l'atmosphère et Je vais m'identifier. 113 00:08:50,613 --> 00:08:52,820 Non, couple, reste ! 114 00:08:54,492 --> 00:08:55,732 Redonnez de l'ambiance ! 115 00:08:57,245 --> 00:08:58,735 Très bien. 116 00:09:10,550 --> 00:09:14,293 Deviez-vous tous être rappelé qui contrôle 117 00:09:14,596 --> 00:09:17,554 et que se passe-t-il lorsque le l'obscur a-t-il désobéi ? 118 00:09:17,849 --> 00:09:18,849 Tous sauf un. 119 00:09:19,059 --> 00:09:20,845 Il sera soigné, 120 00:09:21,144 --> 00:09:24,386 mais pour le moment, le couple, détruisez les deux combattants. 121 00:09:33,323 --> 00:09:35,530 Réfugiez-vous dans le foulez-vous et sauvez-vous. 122 00:09:35,825 --> 00:09:37,190 Non, ma place est avec toi ! 123 00:09:37,494 --> 00:09:38,028 Deeja, fais ce que je dis ! 124 00:09:38,328 --> 00:09:39,555 Je ne serai pas toujours là pour te protéger. 125 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 Faites-le, maintenant ! 126 00:09:40,872 --> 00:09:41,974 Père, tu es trop confiant ! 127 00:09:41,998 --> 00:09:43,408 C'est vous qui avez besoin de protection ! 128 00:09:43,708 --> 00:09:44,708 Deeja, maintenant ! 129 00:09:53,259 --> 00:09:56,467 Et maintenant, mon vieux, qui es-tu ? 130 00:09:56,763 --> 00:09:58,799 Je ne suis qu'un homme simple et sombre. 131 00:10:00,225 --> 00:10:02,932 Un homme qui est clairement non à la hauteur de vos pouvoirs. 132 00:10:03,228 --> 00:10:06,140 Et pourtant, tu respirez l'air empoisonné. 133 00:10:06,439 --> 00:10:08,555 Je n'ai aucune explication. 134 00:10:08,858 --> 00:10:09,472 Peut-être une visite à 135 00:10:09,776 --> 00:10:12,483 la centrale électrique va vous délier la langue ? 136 00:10:12,779 --> 00:10:14,770 Couple, prends-le. 137 00:10:32,298 --> 00:10:35,631 Qui es-tu pour me garder loin de mon père ? 138 00:10:35,927 --> 00:10:37,713 Il s'appelle Néo. 139 00:10:38,012 --> 00:10:40,924 Il vient du des friches au-delà de la ville. 140 00:10:41,224 --> 00:10:42,634 Êtes-vous immunisé contre l’air empoisonné ? 141 00:10:42,934 --> 00:10:46,392 Il peut vivre n'importe où sur la nouvelle terre. 142 00:10:46,688 --> 00:10:48,008 Pourquoi devons-nous écouter un freebot 143 00:10:48,189 --> 00:10:49,429 à la place de l'homme lui-même ? 144 00:10:49,732 --> 00:10:52,644 Il me parle par télépathie. 145 00:10:52,944 --> 00:10:54,144 Il s'adressera à vous quand il sera 146 00:10:54,362 --> 00:10:56,728 sûr que vous serez de son côté. 147 00:10:57,031 --> 00:10:59,693 S'il veut vaincre le sombre, nous sommes à ses côtés. 148 00:11:00,618 --> 00:11:01,618 Et toi? 149 00:11:02,453 --> 00:11:03,453 Mon père est en danger. 150 00:11:03,621 --> 00:11:05,612 Que veux-tu de moi ? 151 00:11:05,915 --> 00:11:09,248 Quand l'air s'est arrêté, pourquoi n'êtes-vous pas concerné ? 152 00:11:10,670 --> 00:11:12,456 Mon père est un scientifique. 153 00:11:12,755 --> 00:11:15,246 Il a créé un petit dispositif qui subvertit 154 00:11:15,550 --> 00:11:17,290 le contrôle de l'atmosphère de l'obscurité. 155 00:11:18,511 --> 00:11:20,502 Il n'a eu que le temps d'en créer un pour lui-même 156 00:11:20,805 --> 00:11:22,966 et moi avant qu'il ne soit emmené. 157 00:11:29,898 --> 00:11:31,183 Ces chantiers abritaient autrefois 158 00:11:31,482 --> 00:11:33,814 quelque chose appelé système de métro. 159 00:11:34,110 --> 00:11:35,350 Il existe de nombreuses pièces cachées. 160 00:11:36,279 --> 00:11:39,021 Il installe sa boutique dans l'une de ces pièces. 161 00:11:39,324 --> 00:11:41,531 Maintenant que l'appareil est perfectionné 162 00:11:41,826 --> 00:11:43,137 il a dit que nous pourrions tous être équipés 163 00:11:43,161 --> 00:11:45,072 pour un dans les prochains jours. 164 00:11:45,371 --> 00:11:47,131 Ils travailleraient dans le les friches aussi ? 165 00:11:47,415 --> 00:11:47,949 Oui. 166 00:11:48,249 --> 00:11:50,240 J'ai été envoyé ici par la société rebelle 167 00:11:50,543 --> 00:11:52,204 de ce que vous appelez les friches. 168 00:11:53,379 --> 00:11:56,667 Nous organisons une armée pour détruire le sombre 169 00:11:56,966 --> 00:11:59,173 et ses forces à la centrale électrique. 170 00:11:59,469 --> 00:12:02,006 Si tu jures votre allégeance à Neo, 171 00:12:02,305 --> 00:12:06,173 il ira à la centrale électrique et sauvez votre scientifique. 172 00:12:07,518 --> 00:12:11,056 Donc ta tribu est une sorte une sorte de race hybride ? 173 00:12:12,482 --> 00:12:13,482 On pourrait dire ça. 174 00:12:14,817 --> 00:12:16,523 Notre nombre augmente chaque jour. 175 00:12:18,238 --> 00:12:21,105 Maintenant que tu connais l'appareil de mon père 176 00:12:21,407 --> 00:12:23,989 vous avez autant besoin de nous que nous avons besoin de vous. 177 00:12:24,285 --> 00:12:27,072 Nous n’avons pas besoin de l’appareil, vous en avez besoin. 178 00:12:28,748 --> 00:12:30,033 Mais une armée d'esclaves de l'air, 179 00:12:30,333 --> 00:12:34,201 qui ne sont plus vraiment aériens esclaves, pourraient nous aider tous. 180 00:12:34,504 --> 00:12:35,038 Comment? 181 00:12:35,338 --> 00:12:36,578 Je cherche un ami. 182 00:12:38,424 --> 00:12:40,415 Je pense qu'il est à la centrale électrique. 183 00:12:40,718 --> 00:12:43,801 Ensemble nous y irons et reprendre le contrôle 184 00:12:44,097 --> 00:12:47,339 de la dernière ville et de la nouvelle terre. 185 00:12:51,604 --> 00:12:53,765 Et donc, le une nouvelle bande de rebelles est en route 186 00:12:54,065 --> 00:12:55,976 sur leur voyage vers la centrale électrique ; 187 00:12:56,985 --> 00:12:59,772 une randonnée dangereuse à travers les friches désolées. 188 00:13:42,488 --> 00:13:45,275 D'étranges mutants vivent dans les friches 189 00:13:45,575 --> 00:13:47,782 ce qui constitue une menace pour tous ceux qui s'y rendent. 190 00:14:03,760 --> 00:14:04,920 Hé, regarde ça ! 191 00:14:34,374 --> 00:14:35,784 Ne cherchez pas vos armes. 192 00:14:36,084 --> 00:14:37,564 Qui est cette femme qui traverse 193 00:14:37,794 --> 00:14:39,830 la zone où elle est avec la racaille masculine ? 194 00:14:40,129 --> 00:14:41,129 La femme est avec nous. 195 00:14:41,214 --> 00:14:42,374 Je parle à la femme ! 196 00:14:42,673 --> 00:14:44,959 Je marche avec ces hommes sur un mission de sauver mon père. 197 00:14:45,259 --> 00:14:48,171 Autre homme, tu n'as pas de principes ? 198 00:14:48,471 --> 00:14:49,471 J'aime mon père. 199 00:14:49,764 --> 00:14:51,158 Ces hommes ont promis de le sauver. 200 00:14:51,182 --> 00:14:52,922 On ne peut faire confiance à aucun homme. 201 00:14:53,226 --> 00:14:54,932 Alors, comment votre tribu peut-elle survivre ? 202 00:14:55,228 --> 00:14:57,344 Nous utilisons les hommes pour nous reproduire avec nous afin de créer 203 00:14:57,647 --> 00:15:00,639 futures femmes guerrières, puis nous nous en débarrassons. 204 00:15:00,942 --> 00:15:01,942 Regarder. 205 00:15:02,026 --> 00:15:05,644 C'est le dernier homme qui se sont aventurés sur notre territoire. 206 00:15:05,947 --> 00:15:07,587 Il s'est accouplé avec nous tous qui sommes prêts 207 00:15:07,698 --> 00:15:10,440 concevoir et il sera maintenant détruit. 208 00:15:10,743 --> 00:15:12,529 Et il n'a rien à dire à ce sujet ? 209 00:15:12,829 --> 00:15:14,365 La première chose que nous faisons quand nous trouvons 210 00:15:14,664 --> 00:15:16,746 l'un de vous doit retirer sa langue. 211 00:15:17,041 --> 00:15:18,041 Les hommes bavardent ainsi. 212 00:15:18,334 --> 00:15:19,449 Espèce de salope lâche ! 213 00:15:21,170 --> 00:15:22,410 J'arrêterais si j'étais toi. 214 00:15:22,713 --> 00:15:23,713 Pourquoi? 215 00:15:23,756 --> 00:15:26,463 Quelle différence cela ferait-il la vie d'un homme chétif ? 216 00:15:26,759 --> 00:15:30,251 Peut-être aucun, mais il y a un laser pointé sur votre tête. 217 00:15:33,683 --> 00:15:35,048 Comment puis-je savoir que tu ne mens pas ? 218 00:15:35,351 --> 00:15:36,751 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 219 00:15:37,019 --> 00:15:37,553 N'est-ce pas ? 220 00:15:37,854 --> 00:15:38,559 Que veux-tu? 221 00:15:38,855 --> 00:15:41,062 Une chance pour un combat loyal. 222 00:15:41,357 --> 00:15:43,518 Un couteau est planté dans le sol 223 00:15:43,818 --> 00:15:46,059 et la bataille des guerriers commence. 224 00:15:58,791 --> 00:16:00,122 Déchirez-le ! 225 00:16:11,888 --> 00:16:13,128 Déchirez-lui la chair ! 226 00:16:26,903 --> 00:16:27,903 Laissez-la partir! 227 00:16:29,197 --> 00:16:31,028 Selon les règles de notre tribu je t'appartiens, 228 00:16:31,324 --> 00:16:32,484 faire ce que tu veux de moi. 229 00:16:33,493 --> 00:16:35,654 Et que proposez-vous ? - Tue-moi! 230 00:16:35,953 --> 00:16:38,114 Parce que si j'obtiens le il y a des chances que je te tue. 231 00:16:38,414 --> 00:16:39,950 Et pourquoi devrais-je te tuer ? 232 00:16:40,249 --> 00:16:42,160 Vos gens sont comme moi, n'est-ce pas ? 233 00:16:42,460 --> 00:16:43,119 Que veux-tu dire? 234 00:16:43,419 --> 00:16:44,784 Vous pouvez respirer l'air. 235 00:16:45,087 --> 00:16:46,087 Le sombre ? 236 00:16:46,339 --> 00:16:47,624 Nous ne le craignons pas. 237 00:16:47,924 --> 00:16:51,007 Il envoie des transbots pour nous apprivoiser et nous les coupons en ferraille. 238 00:16:52,345 --> 00:16:54,677 Vos ancêtres sont venus du désert. 239 00:16:54,972 --> 00:16:56,212 Nous n'avons pas d'histoire. 240 00:16:56,516 --> 00:16:57,551 Nous avons toujours été ici. 241 00:16:57,850 --> 00:16:58,911 Et puis il y en a d'autres qui peuvent 242 00:16:58,935 --> 00:17:00,391 existent ici sans l'appareil. 243 00:17:00,686 --> 00:17:02,176 Seulement les femmes de Nyla. 244 00:17:02,480 --> 00:17:03,720 Nous avions entendu des histoires à leur sujet. 245 00:17:05,483 --> 00:17:07,940 Vous pouvez nous aider à nous conduire à la centrale électrique. 246 00:17:08,236 --> 00:17:09,601 Je sais où c'est. 247 00:17:09,904 --> 00:17:11,940 Ensuite, vous nous y emmènerez. 248 00:17:12,240 --> 00:17:13,446 Si tel est votre désir. 249 00:17:13,741 --> 00:17:16,608 Une fois ma dette envers toi terminée payé, je vais te tuer. 250 00:17:16,911 --> 00:17:17,991 Si tu vis aussi longtemps. 251 00:17:19,705 --> 00:17:20,705 Libérez le muet. 252 00:17:20,998 --> 00:17:21,998 Il viendra avec nous. 253 00:17:22,166 --> 00:17:23,952 Kai, à quoi peut-il nous être utile ? 254 00:17:24,252 --> 00:17:24,786 Peut-être aucun. 255 00:17:25,086 --> 00:17:26,446 Parfois, les gens peuvent être aidés pour 256 00:17:26,629 --> 00:17:29,245 aucune autre raison que la charité humaine. 257 00:17:29,549 --> 00:17:31,756 Les hommes, ils sont tous inutiles et fous ! 258 00:17:43,521 --> 00:17:45,557 Au fond de la centrale électrique 259 00:17:45,856 --> 00:17:47,346 se trouve la machine à plaisir, 260 00:17:47,650 --> 00:17:51,063 une récompense pour ceux qui servir loyalement l'Obscur. 261 00:19:37,635 --> 00:19:38,635 Valaria ! 262 00:19:38,928 --> 00:19:39,462 Sombre, je... 263 00:19:39,762 --> 00:19:41,082 La machine à plaisir 264 00:19:41,347 --> 00:19:43,463 doit être utilisé comme une récompense, pas comme une habitude. 265 00:19:43,766 --> 00:19:44,766 Oui, le sombre. 266 00:19:44,809 --> 00:19:47,266 Cela servirait tu ferais bien de ne pas l'oublier. 267 00:19:48,396 --> 00:19:49,916 La discussion est terminée. 268 00:19:50,064 --> 00:19:52,726 Il y a d'autres questions à régler. 269 00:19:58,864 --> 00:20:00,400 Torque et les guardbots vous apportent 270 00:20:00,700 --> 00:20:03,817 un nouveau sujet d'interrogation. 271 00:20:04,120 --> 00:20:05,326 Oui, le sombre. 272 00:20:14,213 --> 00:20:18,297 Torque, libère l'homme de ses liens. 273 00:20:18,592 --> 00:20:22,005 Il n'y a aucune raison pour qu'il soit mal à l'aise. 274 00:20:39,447 --> 00:20:40,607 Là, c'est pas mieux ? 275 00:20:43,284 --> 00:20:46,242 Cela profitera à nous tous si vous coopérez. 276 00:20:47,204 --> 00:20:48,284 Est-ce que tu comprends? 277 00:20:51,208 --> 00:20:55,622 Vous êtes imperméable à notre contrôle de l'atmosphère. 278 00:20:55,921 --> 00:20:56,921 Pourquoi? 279 00:20:59,800 --> 00:21:03,008 Votre séjour chez nous pourrait être très agréable 280 00:21:03,304 --> 00:21:05,010 si vous choisissez de travailler avec nous. 281 00:21:06,265 --> 00:21:08,881 Par contre, je pourrais vous présenter 282 00:21:09,185 --> 00:21:12,427 vers des mondes de douleur au-delà de votre imagination. 283 00:21:14,231 --> 00:21:15,812 Le choix vous appartient. 284 00:21:17,151 --> 00:21:19,187 Je n'ai pas de réponses pour vous. 285 00:21:20,946 --> 00:21:21,946 Dommage. 286 00:21:22,656 --> 00:21:24,376 Je perds patience, Valaria ! 287 00:21:26,285 --> 00:21:27,900 Torque, emmène-le au cristal. 288 00:21:39,256 --> 00:21:41,838 Au cristal, jorn peut voir 289 00:21:42,134 --> 00:21:45,171 que l'obscurité est consciente de chaque mouvement du rebelle. 290 00:21:47,723 --> 00:21:49,429 C'est ta fille, n'est-ce pas ? 291 00:21:54,104 --> 00:21:56,015 Ce serait dommage qu'elle doive perdre 292 00:21:56,315 --> 00:21:58,681 sa vie à cause de ton silence. 293 00:22:00,528 --> 00:22:01,768 Je n'ai rien à dire. 294 00:22:03,405 --> 00:22:05,236 Ma fille le voudrait ainsi. 295 00:22:06,408 --> 00:22:09,115 Alors ta fille est une plus fou que toi ! 296 00:22:10,663 --> 00:22:13,200 Torque, emmène-le dans la salle des questions. 297 00:22:19,964 --> 00:22:22,125 Nous verrons combien de temps il pourra 298 00:22:22,424 --> 00:22:25,131 garder ses secrets pour lui. 299 00:22:25,427 --> 00:22:27,588 Votre travail est ce qui est fait pour toi, Valaria. 300 00:22:27,888 --> 00:22:29,378 Oui, le sombre. 301 00:22:29,682 --> 00:22:31,482 Et la machine à plaisir vous attend. 302 00:22:31,684 --> 00:22:32,764 Oui, le sombre. 303 00:22:41,986 --> 00:22:43,101 Là! 304 00:22:43,404 --> 00:22:44,644 Qu'est-ce que c'est? 305 00:22:44,947 --> 00:22:46,357 Les cavernes commencent ici. 306 00:22:46,657 --> 00:22:47,657 Des cavernes ? 307 00:22:48,534 --> 00:22:51,367 Nous devrions nous approcher du pouvoir station depuis le métro. 308 00:22:51,662 --> 00:22:53,198 L'obscur a des moyens de surveiller 309 00:22:53,497 --> 00:22:55,453 nos progrès si nous continuons en surface. 310 00:22:56,584 --> 00:22:57,584 Viens. 311 00:23:03,173 --> 00:23:05,333 Les mutants continuer à suivre les rebelles 312 00:23:05,384 --> 00:23:07,340 alors même qu'ils entrent dans les cavernes souterraines. 313 00:23:15,352 --> 00:23:17,183 Nous devons rester silencieux à partir de maintenant. 314 00:23:17,479 --> 00:23:18,479 Pourquoi ? 315 00:23:19,023 --> 00:23:20,433 Vers d'eaux usées. 316 00:23:20,733 --> 00:23:21,267 Quoi? 317 00:23:21,567 --> 00:23:24,775 Vers d'eaux usées ; Mangeur d'hommes créatures de l’intérieur du vide. 318 00:23:25,070 --> 00:23:26,190 Ils sont aveugles, mais ils cherchent 319 00:23:26,363 --> 00:23:28,399 leurs proies en les écoutant. 320 00:23:28,699 --> 00:23:31,566 Les humains, ils mangent les humains ! 321 00:23:37,124 --> 00:23:38,124 C'est leur nid. 322 00:23:39,293 --> 00:23:41,705 Si nous pouvons atteindre l'autre côté nous serons en sécurité. 323 00:23:42,004 --> 00:23:42,538 Sûr? 324 00:23:42,838 --> 00:23:44,203 Nous n’y arriverons jamais ! 325 00:23:44,506 --> 00:23:45,692 Quel genre de femme es-tu ? 326 00:23:45,716 --> 00:23:46,876 N'avez-vous aucun esprit combatif ? 327 00:23:47,176 --> 00:23:48,507 Assez! 328 00:23:48,802 --> 00:23:50,008 Voyons combien il y en a. 329 00:24:02,232 --> 00:24:04,063 Comment pouvons-nous nous en sortir ? 330 00:24:04,360 --> 00:24:06,200 Si seulement nous en avions une sorte d'appât pour distraire 331 00:24:06,278 --> 00:24:08,485 pendant que le reste d'entre nous passait à travers. 332 00:24:08,781 --> 00:24:09,941 Qui que ce soit le fera 333 00:24:10,032 --> 00:24:11,897 soyez sûrement attaqué par les vers ! 334 00:24:14,662 --> 00:24:16,778 Personne ne serait idiot assez pour faire du bénévolat. 335 00:24:31,178 --> 00:24:33,544 Il n'y a qu'une seule façon. - Quoi? 336 00:24:33,847 --> 00:24:34,962 Nous nous frayons un chemin. 337 00:24:35,265 --> 00:24:36,265 Oui! - Prêt? 338 00:24:39,186 --> 00:24:40,186 Maintenant. 339 00:25:04,753 --> 00:25:07,916 Vers stupides, je ne suis pas humain ! 340 00:25:11,635 --> 00:25:12,750 Tu m'en dois une, femme ! 341 00:25:16,849 --> 00:25:18,339 Je paie mes dettes rapidement ! 342 00:25:19,560 --> 00:25:22,643 Comment suis-je arrivé dans ce pétrin ? 343 00:25:24,815 --> 00:25:25,815 Partez! 344 00:25:37,411 --> 00:25:39,367 Vous m'avez sauvé une seconde fois. 345 00:25:39,663 --> 00:25:41,143 Maintenant tu peux être son ami. 346 00:25:41,290 --> 00:25:42,290 Jamais! 347 00:25:42,958 --> 00:25:44,664 Je ne dois allégeance à personne. 348 00:25:44,960 --> 00:25:46,416 Je ne demande aucune allégeance. 349 00:25:46,712 --> 00:25:49,294 Seulement votre aide pour diriger nous vers notre destination. 350 00:25:51,216 --> 00:25:53,047 Une oasis nous attend. 351 00:25:53,343 --> 00:25:54,343 Là, nous pouvons nous reposer. 352 00:25:56,013 --> 00:25:57,469 Un repos ? 353 00:25:57,765 --> 00:25:58,925 Ce dont j'ai besoin c'est d'une mise au point ! 354 00:26:08,984 --> 00:26:11,066 Regardez toute cette eau. 355 00:26:11,361 --> 00:26:13,522 Cela va sûrement rouiller mes microcircuits. 356 00:26:27,836 --> 00:26:28,996 Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? 357 00:26:29,296 --> 00:26:30,296 Tu ne veux pas savoir. 358 00:26:36,178 --> 00:26:38,794 Nos visiteurs continuent leur chemin vers nous. 359 00:26:40,766 --> 00:26:42,506 Les rebelles, ils sont toujours en vie. 360 00:26:42,810 --> 00:26:44,721 Ils doivent également bénéficier de l’immunité. 361 00:26:45,020 --> 00:26:46,300 Peut-être, peu importe. 362 00:26:46,396 --> 00:26:48,307 Il vaut mieux qu'ils vivent encore. 363 00:26:48,607 --> 00:26:49,141 Mieux? 364 00:26:49,441 --> 00:26:51,397 Oui, nous pouvons utiliser celui de la fille 365 00:26:51,693 --> 00:26:53,979 la vie comme levier ou sa mort. 366 00:26:57,241 --> 00:26:58,731 Nous n'avons rien à craindre. 367 00:26:59,034 --> 00:27:02,492 Ils tomberaient avant le puissance de nos transbots. 368 00:27:02,788 --> 00:27:04,198 Avez-vous oublié ? 369 00:27:04,498 --> 00:27:07,956 La femme guerrière a détruit un certain nombre de nos meilleures unités. 370 00:27:11,505 --> 00:27:14,622 Il est peut-être temps d'envoyer du couple. 371 00:27:14,925 --> 00:27:17,792 Vous avez fait la bonne décision, Valaria. 372 00:27:18,095 --> 00:27:19,095 Faites-y attention. 373 00:27:24,810 --> 00:27:27,677 L'homme vous a-t-il révélé quelque chose ? 374 00:27:27,980 --> 00:27:30,266 Non, sa volonté est forte. 375 00:27:31,316 --> 00:27:33,477 Quelle puissance as-tu utilisé ? 376 00:27:33,777 --> 00:27:37,235 Nous l'avons emmené deux fois pour choquer le niveau sept. 377 00:27:38,782 --> 00:27:39,782 Sept? 378 00:27:39,825 --> 00:27:41,361 Il faut compter avec lui. 379 00:27:42,661 --> 00:27:43,696 Emmenez-le à neuf heures. 380 00:27:51,920 --> 00:27:53,706 Réanimez-le, j'ai besoin de le réveiller ! 381 00:28:02,347 --> 00:28:05,180 Comment respirer cet air empoisonné ? 382 00:28:08,020 --> 00:28:10,011 Tu ne me laisses pas le choix. 383 00:28:10,314 --> 00:28:12,225 Couple, tu dois quitter la centrale 384 00:28:12,524 --> 00:28:15,266 et intercepter le groupe qui s'approche de nous. 385 00:28:15,569 --> 00:28:17,776 Et quand vous les atteignez, la première chose 386 00:28:18,071 --> 00:28:21,188 tu dois faire, c'est tuer la fille. 387 00:28:21,491 --> 00:28:22,697 Est-ce que tu comprends? 388 00:28:22,993 --> 00:28:24,324 Oui! 389 00:28:24,620 --> 00:28:26,656 Comprenez-vous, mon vieux ? 390 00:28:27,623 --> 00:28:29,955 Votre fille sera détruite. 391 00:28:30,250 --> 00:28:32,036 Vous ne la reverrez plus jamais. 392 00:28:33,420 --> 00:28:36,082 Maintenant, est-ce que tu veux dire quelque chose ? 393 00:28:38,842 --> 00:28:40,127 Très bien. 394 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 Couple, allez-y maintenant. 395 00:28:47,851 --> 00:28:51,309 Tu as signé la mort peine pour votre propre fille. 396 00:28:56,818 --> 00:28:57,818 Attendez! 397 00:28:59,279 --> 00:29:00,689 Sa blessure est infectée. 398 00:29:00,989 --> 00:29:01,989 Que pouvons-nous faire ? 399 00:29:10,082 --> 00:29:11,082 Non! 400 00:29:51,290 --> 00:29:52,621 Partir! 401 00:29:52,916 --> 00:29:53,916 Partir! 402 00:30:11,059 --> 00:30:12,845 C'est un champ de force ! 403 00:30:13,145 --> 00:30:15,181 Mon seul pouvoir en tant que freebot ! 404 00:30:19,943 --> 00:30:22,855 Dépêchez-vous, cela ne dure que 30 secondes ! 405 00:30:33,415 --> 00:30:36,748 Il n'est pas encore trop tard pour sauver votre fille. 406 00:30:38,170 --> 00:30:41,128 Elle est peut-être immunisée contre l'air empoisonné 407 00:30:41,423 --> 00:30:45,257 mais elle n'est pas à l'abri le blaster d'un transbot. 408 00:30:46,553 --> 00:30:50,216 La vie de Deeja lui appartient, tout comme la mienne. 409 00:30:50,515 --> 00:30:52,221 Ça veut dire quoi ? 410 00:30:52,517 --> 00:30:53,917 Deeja préférerait que nous mourrions tous les deux 411 00:30:54,019 --> 00:30:57,386 plutôt que de me laisser céder à vos demandes. 412 00:30:57,689 --> 00:31:00,601 Comprenez-vous ce que vous dites ? 413 00:31:00,901 --> 00:31:03,358 Je ne vais pas seulement te tuer. 414 00:31:03,653 --> 00:31:07,066 Je vais te faire passer les tortures des damnés ! 415 00:31:08,033 --> 00:31:11,321 Quand j'en aurai fini avec toi, tu supplieras 416 00:31:11,620 --> 00:31:13,406 pour me dire ce que je veux savoir. 417 00:31:14,373 --> 00:31:16,614 Rien de ce que tu peux me faire ne me fera 418 00:31:16,917 --> 00:31:18,578 dites-vous ce que vous voulez entendre! 419 00:31:20,087 --> 00:31:22,499 Tu es un homme fort, Je vous l'accorde. 420 00:31:23,548 --> 00:31:26,164 Personne n'a jamais enduré la salle des questions 421 00:31:26,468 --> 00:31:28,129 aussi longtemps que vous l'avez. 422 00:31:28,428 --> 00:31:29,793 La mort ne me fait aucune peur. 423 00:31:31,014 --> 00:31:32,925 Oh, et qu'en est-il de Deeja ? 424 00:31:33,225 --> 00:31:34,965 Supposons que j'ai un couple pour la ramener 425 00:31:35,268 --> 00:31:36,929 à la centrale électrique et mettez-la 426 00:31:37,229 --> 00:31:38,719 à travers ce que tu as enduré ? 427 00:31:40,273 --> 00:31:42,480 Vous devrez d'abord attrape-la, n'est-ce pas ? 428 00:31:43,485 --> 00:31:46,067 Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? 429 00:32:01,962 --> 00:32:03,498 Près de l'entrée 430 00:32:03,797 --> 00:32:05,191 à la centrale électrique, les rebelles sont encore confrontés 431 00:32:05,215 --> 00:32:07,797 un autre exemple de la cruauté des ténèbres. 432 00:32:33,160 --> 00:32:37,870 Ce sont les gagnants des batailles d'esclaves aériens. 433 00:32:54,347 --> 00:32:57,339 C'était l'homme qui Neo cherchait. 434 00:32:57,642 --> 00:32:58,802 C'était son père ! 435 00:33:17,954 --> 00:33:19,569 Ils semblent contrariés. 436 00:33:21,249 --> 00:33:22,614 Pensez-vous que celui de votre fille 437 00:33:22,918 --> 00:33:25,625 pas aussi forte que tu le penses ? 438 00:33:25,921 --> 00:33:27,832 Deeja peut prendre soin d'elle-même. 439 00:33:30,175 --> 00:33:31,711 Et moi aussi. 440 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Ah vraiment ? 441 00:33:38,183 --> 00:33:42,017 Il est peut-être temps pour toi pour voir ce qui vous attend. 442 00:33:44,189 --> 00:33:46,350 Voici, le sombre. 443 00:34:01,706 --> 00:34:04,368 Et donc jorn j'étais enfin face à face 444 00:34:04,668 --> 00:34:07,751 avec l'être connu sous le nom de l'obscurité. 445 00:34:52,507 --> 00:34:54,122 Arrêt! - Qu'est-ce que c'est? 446 00:34:55,468 --> 00:34:56,548 Nous sommes surveillés. 447 00:34:56,845 --> 00:34:58,631 Nous sommes surveillés depuis nos débuts. 448 00:34:58,930 --> 00:35:00,215 C'est vrai ! 449 00:35:00,515 --> 00:35:03,006 Ils peuvent tout voir depuis la centrale électrique. 450 00:35:04,185 --> 00:35:07,177 Nous n'avons alors aucune chance de les prenant par surprise. 451 00:35:07,480 --> 00:35:10,813 S'ils savent que nous arrivons nous devons être doublement prudents. 452 00:35:30,920 --> 00:35:33,457 Je ne suis jamais allé aussi loin auparavant. 453 00:35:33,757 --> 00:35:35,463 Ce qui nous attend m’est inconnu. 454 00:35:35,759 --> 00:35:37,590 Nous sommes dans... 455 00:35:37,886 --> 00:35:38,420 Quoi ? 456 00:35:38,720 --> 00:35:40,210 Rien, rien ! 457 00:35:40,513 --> 00:35:43,095 Klyton, qu'allais-tu dire ? 458 00:35:43,391 --> 00:35:46,679 On l'appelle le caveau des bêtes. 459 00:35:46,978 --> 00:35:47,558 Pourquoi? 460 00:35:47,854 --> 00:35:51,642 Le sombre a tendu une série de pièges 461 00:35:51,941 --> 00:35:55,559 pour piéger ceux qui voudraient essayer d'envahir son domaine. 462 00:35:56,571 --> 00:35:58,027 Quel genre de pièges ? 463 00:35:58,323 --> 00:35:59,688 Je ne sais pas! 464 00:35:59,991 --> 00:36:03,984 Ma carte à puce ne fonctionne pas contiennent ces informations. 465 00:36:04,287 --> 00:36:06,869 Super, alors nous marchons à travers un champ de mines actif ? 466 00:36:07,165 --> 00:36:08,325 J'en ai bien peur. 467 00:36:08,625 --> 00:36:11,287 Eh bien, nous ne pouvons pas rester ici, allons-y. 468 00:36:11,586 --> 00:36:13,747 Très bien, nous passons à autre chose. 469 00:36:15,173 --> 00:36:16,208 Mais restez proche. 470 00:36:26,893 --> 00:36:28,162 Dans l'amphithéâtre 471 00:36:28,186 --> 00:36:31,519 les esclaves de l'air travaillent pour alimenter l'alimentation électrique de l'obscurité. 472 00:36:38,488 --> 00:36:40,649 Devons-nous rester esclaves pour toujours ? 473 00:36:40,949 --> 00:36:43,235 Le guerrier et les autres sont partis depuis un jour. 474 00:36:43,535 --> 00:36:45,446 Nous savons tous que nous le ferons ne les reverrai jamais. 475 00:36:45,745 --> 00:36:47,076 Ils sont morts ! 476 00:36:47,372 --> 00:36:48,782 Que veux-tu qu'on fasse, Roan ? 477 00:36:49,082 --> 00:36:50,402 Chaque fois que nous avons essayé de nous échapper 478 00:36:50,500 --> 00:36:52,661 le noir a pris évacuer l'air que nous respirons. 479 00:36:54,462 --> 00:36:55,462 Il nous regarde maintenant. 480 00:36:58,717 --> 00:37:01,254 Korla, vous tous, écoutez. 481 00:37:01,553 --> 00:37:03,353 Si on arrête d'apporter du carburant à la centrale électrique 482 00:37:03,596 --> 00:37:05,461 le sombre aura aucun pouvoir pour nous contrôler. 483 00:37:05,765 --> 00:37:07,096 Es-tu fou? 484 00:37:07,392 --> 00:37:09,599 Si l'obscurité entend parler de quoi tu dis que nous allons tous mourir ! 485 00:37:09,894 --> 00:37:11,634 Korla, écoute-moi ! 486 00:37:11,938 --> 00:37:12,938 J'ai un plan. 487 00:37:13,481 --> 00:37:15,893 Si le guerrier et le deeja vive toujours les pouvoirs 488 00:37:16,192 --> 00:37:18,604 du noir sera nous les surveillons, pas nous. 489 00:37:18,903 --> 00:37:19,437 Donc? 490 00:37:19,738 --> 00:37:21,478 Donc, nous allons tous faire les mouvements 491 00:37:21,781 --> 00:37:23,112 d'apporter du carburant aux machines. 492 00:37:23,408 --> 00:37:24,568 Si les pouvoirs des ténèbres 493 00:37:24,659 --> 00:37:26,820 surveillez-nous, ils nous verront travailler. 494 00:37:27,120 --> 00:37:27,654 Et? 495 00:37:27,954 --> 00:37:30,286 Et nous apporterons du sable au lieu du carburant. 496 00:37:31,583 --> 00:37:32,823 Dites-le aux autres ! 497 00:37:38,673 --> 00:37:40,288 Que vois-tu ? 498 00:37:41,718 --> 00:37:44,004 Ils sont dans le caveau des bêtes. 499 00:37:44,304 --> 00:37:46,044 Ils n'ont aucune chance de survie. 500 00:37:47,056 --> 00:37:49,468 Et les esclaves de l'air ? 501 00:37:57,233 --> 00:37:59,315 Leur travail continue, sombre. 502 00:37:59,611 --> 00:38:03,524 Bien, assure-toi torque s'occupe de nos visiteurs. 503 00:38:03,823 --> 00:38:04,823 Comme vous le commandez. 504 00:39:24,195 --> 00:39:26,811 Ils sont tous proches de la mort, vieil homme. 505 00:39:28,449 --> 00:39:30,610 Vous pouvez l'arrêter à tout moment. 506 00:39:34,330 --> 00:39:35,330 Jamais. 507 00:39:36,416 --> 00:39:39,624 Sa volonté est puissante, Valaria. 508 00:39:39,919 --> 00:39:42,956 Personne n'est à la hauteur ta force, sombre. 509 00:39:44,007 --> 00:39:47,670 Il n'y a que une façon pour lui de le savoir. 510 00:39:47,969 --> 00:39:48,969 Oui? 511 00:39:49,888 --> 00:39:53,130 Qu'il me rejoigne ! 512 00:40:19,500 --> 00:40:20,990 Comment la créature est-elle morte ? 513 00:40:21,294 --> 00:40:24,411 Nous ne sommes pas seul dans ces tunnels. 514 00:40:24,714 --> 00:40:26,079 Gardez vos armes prêtes. 515 00:40:26,382 --> 00:40:29,044 - Nous pourrions être les prochains. - Pas si nous restons vigilants. 516 00:40:29,344 --> 00:40:30,344 Viens. 517 00:40:51,199 --> 00:40:52,359 Pourquoi tu tuerais un des 518 00:40:52,659 --> 00:40:55,196 les êtres inférieurs à la place de la fille ? 519 00:40:56,329 --> 00:40:58,661 Leur chemin loin du corps 520 00:40:58,957 --> 00:41:02,074 les conduit maintenant à la bête du Web. 521 00:41:03,169 --> 00:41:04,169 Très bien, couple. 522 00:41:04,420 --> 00:41:08,413 Votre programmation est plus avancé que je ne le pensais. 523 00:41:08,716 --> 00:41:11,458 Tu me souhaites récupérer la fille ? 524 00:41:11,761 --> 00:41:14,298 Non, pas maintenant, il est trop tard. 525 00:41:14,597 --> 00:41:18,510 Quelles que soient les informations dont nous avons besoin viendra du noir. 526 00:41:18,810 --> 00:41:22,143 Il s'est joint au père de la jeune fille. 527 00:41:22,438 --> 00:41:23,438 Les autres ? 528 00:41:24,399 --> 00:41:26,515 Si tu les as conduits dans la bonne direction 529 00:41:26,818 --> 00:41:29,309 ils ne nous concerneront plus. 530 00:41:56,055 --> 00:41:57,135 Je ne comprends pas. 531 00:41:57,432 --> 00:41:58,472 Pourquoi ce mutant a-t-il été tué 532 00:41:58,641 --> 00:42:00,077 et pourquoi était-ce juste devant nous ? 533 00:42:00,101 --> 00:42:01,466 C'était un avertissement. 534 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 Un avertissement ? 535 00:42:03,563 --> 00:42:06,100 Un signe que nous il ne faut pas aller plus loin. 536 00:42:07,400 --> 00:42:09,607 Et qui laisserait un tel signe ? 537 00:42:09,902 --> 00:42:11,358 Le sombre. 538 00:42:11,654 --> 00:42:12,769 Le sombre, pourquoi ? 539 00:42:13,072 --> 00:42:14,653 S'il voulait nous arrêter, il le ferait 540 00:42:14,949 --> 00:42:16,349 ce qu'il faut faire, c'est modifier l'atmosphère. 541 00:42:16,617 --> 00:42:18,778 Peut-être qu'il sait que nous sommes immunisés. 542 00:42:19,078 --> 00:42:20,318 Pas nous tous. 543 00:42:20,621 --> 00:42:22,157 Les ténèbres ne le savent peut-être pas. 544 00:42:22,457 --> 00:42:22,991 Eh bien, j'espère que non. 545 00:42:23,291 --> 00:42:24,531 Kai n'est pas protégé et moi aussi. 546 00:42:24,751 --> 00:42:26,207 Eh bien, le reste d’entre nous va bien ! 547 00:42:26,502 --> 00:42:28,914 Puisque vous n'êtes que des hommes, quoi est-ce que ça fait une différence ? 548 00:42:29,213 --> 00:42:33,206 Tu es la plus basse excuse pour un humain que j'ai jamais rencontré ! 549 00:42:35,928 --> 00:42:37,293 Nous n’avons pas le temps pour cela. 550 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 Néo! 551 00:42:39,223 --> 00:42:40,223 Aide! 552 00:42:41,809 --> 00:42:43,219 C'est la bête ! 553 00:42:43,519 --> 00:42:44,053 Quoi? 554 00:42:44,353 --> 00:42:45,633 La bête du web ! 555 00:42:46,856 --> 00:42:48,596 Venez, il n'y a que des instants pour la sauver ! 556 00:43:21,849 --> 00:43:23,885 La nuit va bientôt tomber, rouan. 557 00:43:24,185 --> 00:43:25,185 Je sais, Korla. 558 00:43:25,311 --> 00:43:26,311 Il faut continuer. 559 00:43:26,437 --> 00:43:28,277 Mais ils sauront bientôt à la centrale électrique 560 00:43:28,397 --> 00:43:30,433 que nous n'avons pas alimenté notre part de l’énergie. 561 00:43:30,733 --> 00:43:33,315 Le guerrier, Deeja et les autres peuvent encore vivre. 562 00:43:33,611 --> 00:43:34,771 Quel bien peut-il en résulter ? 563 00:43:35,071 --> 00:43:36,902 S'ils peuvent atteindre la centrale électrique 564 00:43:37,198 --> 00:43:39,564 leur puissance pourrait être plus forte que celui du noir. 565 00:43:39,867 --> 00:43:40,401 Comment? 566 00:43:40,701 --> 00:43:42,908 Le sombre dessine son l'énergie de nos travaux. 567 00:43:43,204 --> 00:43:44,614 Si nous ne lui fournissons aucune énergie 568 00:43:45,873 --> 00:43:47,409 ils pourraient bien avoir une chance. 569 00:43:47,708 --> 00:43:48,322 Une chance ? 570 00:43:48,626 --> 00:43:49,626 Oui! 571 00:43:50,211 --> 00:43:51,667 Ils sont notre seul espoir. 572 00:44:10,356 --> 00:44:11,766 Pourquoi devrions-nous attendre la nuit ? 573 00:44:12,066 --> 00:44:13,556 Nous devrions faire grève maintenant ! 574 00:44:13,860 --> 00:44:16,226 Le matin sera bien assez tôt. 575 00:44:16,529 --> 00:44:20,522 La centrale électrique ne peut pas nous suivre la nuit. 576 00:44:20,825 --> 00:44:23,362 Raison de plus pour que nous Je devrais les attaquer maintenant ! 577 00:44:23,661 --> 00:44:24,661 Dormir. 578 00:44:25,454 --> 00:44:27,991 Ils ne savent même pas si nous sommes encore en vie. 579 00:44:28,291 --> 00:44:29,291 Il a raison. 580 00:44:29,417 --> 00:44:31,328 Pourquoi, parce que c'est un homme ? 581 00:44:31,627 --> 00:44:32,992 Non, parce qu'il a raison ! 582 00:44:33,296 --> 00:44:34,936 En plus, si nous dormons maintenant quelques heures, 583 00:44:35,173 --> 00:44:36,709 nous serons d'autant plus vigilants pour 584 00:44:37,008 --> 00:44:37,542 ce qui nous attend le matin. 585 00:44:37,842 --> 00:44:38,842 Tu es désespéré ! 586 00:44:38,926 --> 00:44:39,585 Un homme te dit quoi faire 587 00:44:39,886 --> 00:44:41,626 et vous suivez ses ordres sans poser de questions. 588 00:44:41,929 --> 00:44:43,544 Je n'obéis aux ordres de personne. 589 00:44:43,848 --> 00:44:45,804 Neo est tout simplement le plus logique. 590 00:44:46,100 --> 00:44:46,759 Faites-vous plaisir. 591 00:44:47,059 --> 00:44:48,245 Si nous nous réveillons morts le matin 592 00:44:48,269 --> 00:44:49,384 vous saurez qui est à blâmer. 593 00:45:18,382 --> 00:45:19,382 Où est Bray ? 594 00:45:20,968 --> 00:45:22,174 Disparu! 595 00:45:22,470 --> 00:45:24,006 Et son frère m'a traité de lâche ! 596 00:45:26,224 --> 00:45:27,224 Il est parti devant. 597 00:45:29,477 --> 00:45:31,058 Il y a combien de temps, pouvez-vous le dire ? 598 00:45:31,354 --> 00:45:32,013 Non. 599 00:45:32,313 --> 00:45:34,929 Il se dirige vers la centrale électrique. 600 00:45:36,943 --> 00:45:38,774 Venez, il faut suivre. 601 00:45:44,617 --> 00:45:46,949 Avez-vous libéré le drone de surveillance ? 602 00:45:48,246 --> 00:45:50,032 Oui, maîtresse. 603 00:45:50,331 --> 00:45:53,368 Il est en cage depuis un certain temps maintenant, 604 00:45:53,668 --> 00:45:55,750 donc il devrait avoir très faim. 605 00:45:56,712 --> 00:45:58,418 Allez dans les tunnels et préparez-vous 606 00:45:58,714 --> 00:46:01,501 de le retirer si nécessaire. 607 00:46:01,801 --> 00:46:03,792 Je ne veux pas qu'il attaque la fille. 608 00:46:04,095 --> 00:46:06,086 Elle doit arriver vivante. 609 00:46:06,389 --> 00:46:08,254 Oui, maîtresse. 610 00:47:26,469 --> 00:47:29,461 Combien de temps pouvons-nous continuer ceci avant que nous soyons découverts ? 611 00:47:29,764 --> 00:47:31,846 Nous devons continuer le plus longtemps possible. 612 00:47:32,141 --> 00:47:33,577 Si l'obscurité a trouvé le guerrier 613 00:47:33,601 --> 00:47:34,953 et les autres il aurait dessiné 614 00:47:34,977 --> 00:47:36,933 de la source d'alimentation dans ordre de les détruire. 615 00:47:37,229 --> 00:47:38,229 Et comme il ne l'a pas fait ? 616 00:47:38,356 --> 00:47:40,312 Chaque minute, les autres survivent 617 00:47:40,608 --> 00:47:42,724 le pouvoir des ténèbres diminue. 618 00:47:43,027 --> 00:47:45,188 Espérons qu'ils continuent en toute sécurité sur leur chemin. 619 00:47:58,834 --> 00:47:59,949 Braire! - Calme! 620 00:48:18,646 --> 00:48:22,935 Ils ont donc atteint la chambre du désespoir. 621 00:48:23,234 --> 00:48:24,234 Je suis impressionné. 622 00:48:24,318 --> 00:48:26,650 Ils ne s'approcheront pas davantage. 623 00:48:26,946 --> 00:48:28,402 Bien sûr que non, sombre. 624 00:48:28,697 --> 00:48:29,697 J'ai envoyé du couple à... 625 00:48:29,949 --> 00:48:31,689 S'ils se rapprochent, 626 00:48:31,992 --> 00:48:34,734 Valaria, je serai très en colère contre toi ! 627 00:48:35,037 --> 00:48:38,154 Sombre, je t'assure ils sont tous condamnés. 628 00:48:38,457 --> 00:48:39,788 Sauf la fille. 629 00:48:40,084 --> 00:48:42,370 Bien sûr, maître, elle vous sera apporté. 630 00:48:42,670 --> 00:48:44,206 Oui, elle le sera, 631 00:48:44,505 --> 00:48:47,042 ou tu devras me répondre. 632 00:48:47,341 --> 00:48:49,673 Et je ne pardonnerai pas l'erreur ! 633 00:48:49,969 --> 00:48:52,051 Tu n'as rien à craindre, sombre. 634 00:48:52,346 --> 00:48:53,711 Je sais, mais toi si ! 635 00:49:15,202 --> 00:49:16,237 Braire! 636 00:49:20,916 --> 00:49:21,916 Il est mort. 637 00:49:35,431 --> 00:49:37,797 Le garçon est mort, il ne ressent rien. 638 00:50:27,274 --> 00:50:29,890 Guardbots, allez à vos postes ! 639 00:50:41,914 --> 00:50:45,372 Valaria, dois-je tu penses que tu m'as laissé tomber ? 640 00:50:45,668 --> 00:50:48,785 Non, le sombre, ils l'ont fait seulement atteint la porte. 641 00:50:49,088 --> 00:50:51,249 Il n'y a aucun moyen pour eux de continuer. 642 00:50:51,549 --> 00:50:54,791 Que ceci te rappelle de quel serait ton sort ! 643 00:51:00,307 --> 00:51:04,471 Sombre, je jure que je le ferai ne vous décevrez pas, s'il vous plaît ! 644 00:51:05,813 --> 00:51:07,644 Très bien. 645 00:51:16,740 --> 00:51:18,947 Le couple attend à la porte. 646 00:51:20,578 --> 00:51:23,320 La fille sera à toi, sombre, je le promets. 647 00:51:23,622 --> 00:51:26,159 Oui, elle sera à moi, 648 00:51:26,458 --> 00:51:29,245 ou ce qui t'attend sera bien pire 649 00:51:29,545 --> 00:51:32,082 que tout ce que tu as infligé sur aucun des autres ! 650 00:51:34,842 --> 00:51:35,501 Que devons-nous faire ? 651 00:51:35,801 --> 00:51:38,417 Le pouvoir dans la porte fait impossible de passer. 652 00:51:40,723 --> 00:51:42,839 Attends, je sais quoi faire ! 653 00:51:44,310 --> 00:51:47,928 Mes mécanismes opérationnels sont dynamisés 654 00:51:48,230 --> 00:51:50,437 par le même type de force électrique. 655 00:51:52,401 --> 00:51:55,313 Je peux ajuster mes circuits pour obtenir 656 00:51:55,613 --> 00:51:57,194 un niveau correspondant d’entrée source. 657 00:51:58,324 --> 00:52:02,533 L'électrification du portail cela ne m'affectera pas ! 658 00:52:02,828 --> 00:52:05,319 Eh bien, ne reste pas debout là, métalman, au travail ! 659 00:52:14,840 --> 00:52:16,705 J'ai presque compris ! 660 00:52:21,347 --> 00:52:22,632 Cela devrait le faire. 661 00:52:22,931 --> 00:52:25,138 J'ai l'impression d'être un nouveau freebot ! 662 00:52:28,312 --> 00:52:29,802 Je vais y aller. 663 00:52:30,856 --> 00:52:34,269 Il devrait y avoir une libération de l'autre côté 664 00:52:34,568 --> 00:52:36,900 pour ouvrir le... 665 00:52:37,196 --> 00:52:38,196 Rapport de dysfonctionnement ! 666 00:52:38,989 --> 00:52:40,980 Je ne suis qu'un freebot ! 667 00:52:41,283 --> 00:52:42,773 Signaler un dysfonctionnement ! 668 00:52:43,077 --> 00:52:45,443 Freebot allégé, faut réparer ! 669 00:52:46,830 --> 00:52:47,990 J'y vais ! 670 00:52:48,999 --> 00:52:50,330 Rapport de dysfonctionnement ! 671 00:52:50,626 --> 00:52:52,241 Je ne suis qu'un freebot ! 672 00:52:52,544 --> 00:52:53,544 Signaler un dysfonctionnement ! 673 00:52:53,754 --> 00:52:56,291 Freebot allégé, faut réparer ! 674 00:52:56,590 --> 00:52:58,706 Tiens, laisse-moi. - Je vais y aller. 675 00:52:59,009 --> 00:53:00,294 Rapport de dysfonctionnement ! 676 00:53:00,594 --> 00:53:02,505 Je ne suis qu'un freebot ! 677 00:53:02,805 --> 00:53:04,011 Signaler un dysfonctionnement ! 678 00:53:04,306 --> 00:53:06,672 Freebot allégé, faut réparer ! 679 00:53:08,394 --> 00:53:09,850 Je vais y aller. 680 00:53:10,145 --> 00:53:11,806 Rapport de dysfonctionnement ! 681 00:53:12,106 --> 00:53:13,596 Je ne suis qu'un freebot ! 682 00:53:22,032 --> 00:53:24,239 Allongez-le, c'est ça va prendre du temps. 683 00:53:56,942 --> 00:53:59,729 Espèce d'imbécile, vous les avez laissés passer la porte ! 684 00:54:00,028 --> 00:54:01,268 Savez-vous ce que vous avez fait ? 685 00:54:02,239 --> 00:54:05,447 Le mur de fer est toujours debout 686 00:54:05,743 --> 00:54:08,860 entre eux et la centrale électrique. 687 00:54:09,163 --> 00:54:09,743 Activer le pouvoir 688 00:54:10,038 --> 00:54:12,074 dans toutes les sections de la gare. 689 00:54:12,374 --> 00:54:13,374 Qu'est-ce que c'est? 690 00:54:13,625 --> 00:54:16,458 Nous opérons seulement à un quart pour cent de la capacité. 691 00:54:16,754 --> 00:54:17,960 Y a-t-il encore plus 692 00:54:18,255 --> 00:54:19,961 que tu as oublié, Valaria ? 693 00:54:20,257 --> 00:54:21,963 Sombre, non, nous avons regardé 694 00:54:22,259 --> 00:54:24,466 les esclaves de l'air travaillent dans l'amphithéâtre. 695 00:54:24,762 --> 00:54:26,093 Ils procèdent comme toujours. 696 00:54:26,388 --> 00:54:28,588 Alors peut-être que notre les visiteurs sont responsables. 697 00:54:28,807 --> 00:54:30,297 Est-ce possible ? 698 00:54:30,601 --> 00:54:31,886 Je le découvrirai immédiatement. 699 00:54:32,186 --> 00:54:33,551 Oui, fais ça. 700 00:54:34,772 --> 00:54:37,058 Couple, allez aux moniteurs maîtres 701 00:54:37,357 --> 00:54:39,894 et rapporte-moi le niveau de stockage d'énergie 702 00:54:40,194 --> 00:54:42,480 accumulés par les esclaves de l'air. 703 00:54:42,780 --> 00:54:44,645 Oui, maîtresse. 704 00:54:46,074 --> 00:54:47,610 Fais attention, Valaria, 705 00:54:47,910 --> 00:54:49,696 le prochain mouvement que vous ferez sera 706 00:54:49,995 --> 00:54:52,782 le plus important de votre vie. 707 00:54:55,375 --> 00:54:56,034 Là. 708 00:54:56,335 --> 00:54:57,620 Comment te sens-tu, tête de seau ? 709 00:54:57,920 --> 00:55:01,412 je suis une fois à nouveau entièrement fonctionnel. 710 00:55:01,715 --> 00:55:03,501 Je vous suis redevable. 711 00:55:03,801 --> 00:55:05,132 Alors, quelle est notre prochaine étape ? 712 00:55:05,427 --> 00:55:07,588 Nous ne pourrons jamais obtenir à travers ce mur sans... 713 00:55:07,888 --> 00:55:08,888 Des explosifs ? 714 00:55:09,139 --> 00:55:09,753 Ce serait utile. 715 00:55:10,057 --> 00:55:11,057 Permettez-moi. 716 00:55:13,435 --> 00:55:14,996 Tu veux dire que je bavardais là-dedans 717 00:55:15,020 --> 00:55:18,137 et tout le temps tu pouvais êtes-vous parti à un moment donné ? 718 00:55:18,440 --> 00:55:20,601 C'est parfaitement sûr 719 00:55:20,901 --> 00:55:22,186 sans dispositif détonant. 720 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 Comment ça marche ? 721 00:55:25,489 --> 00:55:27,730 Tiens, regarde. 722 00:55:50,013 --> 00:55:52,846 Ne restez pas là, protégez-vous ! 723 00:56:10,868 --> 00:56:12,984 Votre temps est compté, Valaria. 724 00:56:13,287 --> 00:56:15,994 Les gardes-robots les contiendront. 725 00:56:16,290 --> 00:56:17,575 Regarder! 726 00:56:29,011 --> 00:56:31,627 Qu'est-ce qui va les arrêter maintenant, Valaria ? 727 00:56:31,930 --> 00:56:33,170 Il y a plus de gardes. 728 00:56:33,473 --> 00:56:35,714 Et s'ils, aussi sont-ils vaincus ? 729 00:56:38,103 --> 00:56:41,470 Il y a un dernier obstacle ils sont sur le point de se rencontrer. 730 00:56:46,153 --> 00:56:47,153 Maintenant. 731 00:57:08,216 --> 00:57:09,216 Arrêt! 732 00:57:10,093 --> 00:57:13,585 C'est une bombe, conçue pour exploser avec tout autre mouvement. 733 00:57:13,889 --> 00:57:14,423 Laissez-le s'en occuper. 734 00:57:14,723 --> 00:57:16,463 Il ouvrira la voie pour nous tous. 735 00:57:21,063 --> 00:57:22,678 Il y a peut-être encore un peu d'espoir pour vous. 736 00:57:24,566 --> 00:57:25,976 Très bien, maintenant qu'est-ce qu'on fait ? 737 00:57:26,276 --> 00:57:28,036 J'ai vu ces appareils avant au bord 738 00:57:28,195 --> 00:57:30,186 du désert menant dans la dernière ville. 739 00:57:32,324 --> 00:57:33,985 Écoute-moi attentivement, Kai. 740 00:57:34,284 --> 00:57:37,697 Pouvez-vous m'entendre? 741 00:57:37,996 --> 00:57:39,987 D'où je me trouve, je je ne vois pas ce que vous pouvez. 742 00:57:40,999 --> 00:57:42,455 Il devrait y avoir un cylindre en acier 743 00:57:42,751 --> 00:57:44,457 devant vous, près de votre tête. 744 00:57:44,753 --> 00:57:45,753 Y a-t-il? 745 00:57:47,214 --> 00:57:50,547 Y a-t-il un petit bouton au bout d'une extrémité ? 746 00:57:53,387 --> 00:57:57,346 Déplacez lentement votre main vers la bombe 747 00:57:57,641 --> 00:57:59,472 sans toucher les fils à vos côtés. 748 00:58:08,694 --> 00:58:09,694 L'avez-vous ? 749 00:58:14,282 --> 00:58:16,989 Le bouton est un mécanisme de déclenchement. 750 00:58:17,285 --> 00:58:18,565 Il est attaché aux explosifs 751 00:58:18,787 --> 00:58:20,948 à l'intérieur par un fil très court. 752 00:58:22,582 --> 00:58:25,415 Klyton, as-tu des couteaux dans votre panneau d'outils ? 753 00:58:25,711 --> 00:58:26,711 Oui, maître. 754 00:58:34,678 --> 00:58:39,593 Kai, dévisse soigneusement le bouton sur le cylindre. 755 00:58:41,226 --> 00:58:43,387 Lorsqu'il est lâche, ne le retirez pas. 756 00:58:43,687 --> 00:58:44,687 Est-ce que tu comprends? 757 00:58:46,273 --> 00:58:47,273 Est-ce lâche ? 758 00:58:49,693 --> 00:58:52,105 Je tends la main derrière toi avec les couteaux. 759 00:58:53,030 --> 00:58:54,691 Prenez-les avec votre autre main. 760 00:59:06,543 --> 00:59:09,285 Les couteaux sont-ils proches du cylindre ? 761 00:59:11,298 --> 00:59:16,042 Kai, retire lentement le bouton 762 00:59:16,344 --> 00:59:19,882 du cylindre juste de quoi mettre les cutters 763 00:59:20,182 --> 00:59:22,468 entre le bouton et la tête de la bombe. 764 00:59:27,105 --> 00:59:28,515 Coupez le fil maintenant. 765 00:59:46,374 --> 00:59:47,033 Qu'est-ce que c'est? 766 00:59:47,334 --> 00:59:48,824 Le réservoir d'énergie 767 00:59:49,127 --> 00:59:51,664 de l'amphithéâtre est presque vide. 768 00:59:51,963 --> 00:59:52,577 Quoi? 769 00:59:52,881 --> 00:59:54,462 Mais on les a vu travailler ! 770 00:59:54,758 --> 00:59:56,669 Qu'as-tu vu, Valaria ? 771 00:59:56,968 --> 00:59:58,299 Les esclaves de l'air, ils... 772 00:59:58,595 --> 00:59:59,880 Des esclaves de l'air ? 773 01:00:00,180 --> 01:00:01,545 Pitoyables bêtes de somme 774 01:00:01,848 --> 01:00:04,510 et d'une manière ou d'une autre, ils ont eu raison de vous. 775 01:00:04,810 --> 01:00:06,926 Valaria, que dois-je faire de toi ? 776 01:00:07,229 --> 01:00:08,309 Un sombre, s'il vous plaît. 777 01:00:08,605 --> 01:00:10,812 Couple, prendre loin de ma vue ! 778 01:00:11,108 --> 01:00:12,348 Non, le sombre, s'il te plaît ! 779 01:00:14,486 --> 01:00:17,193 Je ferai mes preuves auprès de vous. 780 01:00:17,489 --> 01:00:19,104 Comment? 781 01:00:19,407 --> 01:00:21,147 Je t'amènerai la fille moi-même 782 01:00:21,451 --> 01:00:23,863 et elle te le dira ce que tu veux savoir. 783 01:00:24,162 --> 01:00:26,403 Une dernière chance, Valaria, 784 01:00:26,706 --> 01:00:29,448 et puis vous connaissez le sort qui vous attend. 785 01:00:29,751 --> 01:00:31,787 Merci, sombre, vous ne le regretterez pas. 786 01:00:47,185 --> 01:00:49,517 Torque, invoque les gardes-bots ! 787 01:02:05,972 --> 01:02:07,553 Laissez-moi entrer ! 788 01:02:07,849 --> 01:02:08,849 Comment ai-je fait ? 789 01:02:09,476 --> 01:02:10,476 Oh! 790 01:02:12,020 --> 01:02:13,020 Là! 791 01:02:15,774 --> 01:02:16,774 Oh non! 792 01:02:44,844 --> 01:02:46,459 Tu vois, sombre, j'ai tenu ma promesse. 793 01:02:46,763 --> 01:02:47,923 La fille est à toi ! 794 01:02:48,223 --> 01:02:50,339 Tu es comme je suis fidèle à ta parole, Valaria, 795 01:02:50,642 --> 01:02:53,475 mais tu m'as servi touche toujours à sa fin. 796 01:02:53,770 --> 01:02:56,227 Mais, sombre, j'ai tenu ma promesse ! 797 01:02:56,523 --> 01:02:58,889 La vie n'est pas toujours juste, Valaria, 798 01:02:59,192 --> 01:03:01,899 surtout quand on ne l'est pas vraiment même vivant. 799 01:03:34,102 --> 01:03:35,558 Sombre, tu m'entends ? 800 01:03:35,854 --> 01:03:36,894 Oui, Valérie. 801 01:03:37,188 --> 01:03:39,224 Que souhaites-tu dire avant de mourir ? 802 01:03:39,524 --> 01:03:42,516 C'est toi qui l'as dit, Je n'ai jamais été vraiment en vie. 803 01:03:42,819 --> 01:03:47,609 Alors qu'importe, ça m'importe quoi que devient-il de vous ou de nous tous ? 804 01:03:48,366 --> 01:03:49,697 Valaria, non ! 805 01:03:49,993 --> 01:03:53,485 Oui, le sombre, le niveau d'autodestruction ! 806 01:04:01,546 --> 01:04:06,085 En cinq minutes, tous vos le domaine sera détruit. 807 01:04:06,384 --> 01:04:08,249 La centrale électrique n'existera plus 808 01:04:08,553 --> 01:04:12,922 et toi et tous les autres cessera d'exister ! 809 01:04:13,224 --> 01:04:16,466 Valaria, arrêtez le compte à rebours, maintenant ! 810 01:04:16,770 --> 01:04:19,432 Ou quoi, tu vas me détruire ? 811 01:04:19,731 --> 01:04:24,521 Cela n'a plus d'importance, rien n'y fait ! 812 01:04:58,186 --> 01:04:59,596 Non, non ! 813 01:05:01,606 --> 01:05:02,971 Où est mon père ? 814 01:05:03,274 --> 01:05:04,764 Il est à proximité. 815 01:05:06,945 --> 01:05:07,945 Emmène-moi vers lui. 816 01:05:08,780 --> 01:05:10,862 Dis-moi ce que je veux savoir. 817 01:05:11,783 --> 01:05:14,365 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 818 01:05:14,661 --> 01:05:16,117 Bien sûr que oui. 819 01:05:16,413 --> 01:05:19,496 Toi et ton père êtes immunisé contre mes pouvoirs. 820 01:05:19,791 --> 01:05:20,450 Pourquoi? 821 01:05:20,750 --> 01:05:22,490 Je ne sais pas. 822 01:05:22,794 --> 01:05:26,332 Vous le faites et vous me le direz maintenant ! 823 01:05:42,272 --> 01:05:45,730 Vas-y, gaspille tes bêtises énergies les unes sur les autres. 824 01:05:47,152 --> 01:05:48,392 Qu’importe ? 825 01:05:48,695 --> 01:05:50,526 En moins d'une minute, l'ensemble 826 01:05:50,822 --> 01:05:52,938 la centrale électrique sera détruite. 827 01:05:57,579 --> 01:05:59,695 Qu'avez-vous fait? 828 01:06:00,915 --> 01:06:02,530 Qu'en penses-tu? 829 01:06:02,834 --> 01:06:04,244 Vous avez terminé ! 830 01:06:04,544 --> 01:06:05,909 Le sombre aussi ! 831 01:06:08,923 --> 01:06:10,754 Torque, le levier de désactivation 832 01:06:11,050 --> 01:06:12,415 est sur le mur du fond ! 833 01:06:36,242 --> 01:06:39,985 Couple, viens dans la chambre de questions à la fois ! 834 01:06:46,586 --> 01:06:49,623 Valaria, je pensais que nous avions vu le dernier d'entre vous. 835 01:06:49,923 --> 01:06:51,504 Sombre, pardonne-moi. 836 01:06:51,799 --> 01:06:52,799 Je suis là pour vous servir. 837 01:06:53,051 --> 01:06:53,665 S'il vous plaît, croyez-moi. 838 01:06:53,968 --> 01:06:55,549 C'est pourquoi vous avez activé 839 01:06:55,845 --> 01:06:57,801 le mécanisme qui pourrait nous ont tous détruits ? 840 01:06:58,097 --> 01:06:59,587 Mais je peux tous nous sauver ! 841 01:06:59,891 --> 01:07:02,223 Notre pouvoir est épuisé et c'est parce que 842 01:07:02,519 --> 01:07:04,851 des traîtres dans le travail mètres de l'amphithéâtre. 843 01:07:05,146 --> 01:07:05,726 Oui? 844 01:07:06,022 --> 01:07:08,684 Nous pouvons forcer l'air les esclaves doivent commencer à faire le plein 845 01:07:08,983 --> 01:07:12,567 les alimentations et retrouver notre domination sur eux. 846 01:07:12,862 --> 01:07:13,977 Comment? 847 01:07:14,280 --> 01:07:15,645 La fille nous le dira. 848 01:07:15,949 --> 01:07:16,949 Jamais. 849 01:07:16,991 --> 01:07:18,151 Pourquoi devrait-elle le faire ? 850 01:07:18,451 --> 01:07:20,487 Quand elle voit ce qu'il est advenu de 851 01:07:20,787 --> 01:07:22,994 son père et ce qu'il adviendra d'elle. 852 01:07:44,269 --> 01:07:47,761 Tout ce qui restait de Jorn était sa tête. 853 01:07:48,064 --> 01:07:50,430 Le reste de son corps était complètement englouti 854 01:07:50,733 --> 01:07:51,733 par le sombre. 855 01:08:19,887 --> 01:08:23,129 Le noir a consumé ton père, 856 01:08:23,433 --> 01:08:25,719 dévorant sa force et sa sagesse. 857 01:08:26,686 --> 01:08:28,847 Quand tu es uni à lui, nous ne sommes plus 858 01:08:29,147 --> 01:08:31,354 il faudra vous poser des questions. 859 01:08:31,649 --> 01:08:36,439 Le noir les connaîtra parce que tu feras partie de lui. 860 01:10:07,578 --> 01:10:10,160 Et maintenant il est temps de montrer aux esclaves de l'air 861 01:10:10,456 --> 01:10:12,572 ce que leur trahison leur a valu. 862 01:10:12,875 --> 01:10:14,285 Nous n’en avons plus besoin. 863 01:10:14,585 --> 01:10:16,826 À la connaissance de Jorn et de sa fille 864 01:10:17,130 --> 01:10:20,088 nous pouvons alimenter la station de l'intérieur. 865 01:10:20,383 --> 01:10:23,671 Le moment est venu pour eux tous de mourir ! 866 01:10:48,119 --> 01:10:49,575 Pas encore ! 867 01:10:49,871 --> 01:10:50,871 Allez! 868 01:12:25,967 --> 01:12:29,300 Deeja, je suis presque mort. 869 01:12:31,430 --> 01:12:33,796 Vous devez me détruire. 870 01:12:34,100 --> 01:12:36,261 Père, je ne peux pas. 871 01:12:36,561 --> 01:12:37,561 Je t'aime! 872 01:12:37,812 --> 01:12:42,602 Si tu m'aimes, tu sais que c'est la seule issue. 873 01:12:43,943 --> 01:12:44,943 Père, s'il te plaît ! 874 01:12:52,076 --> 01:12:54,658 Tiens, Neo, prends ça. 875 01:13:05,006 --> 01:13:07,167 Néo, tu sais quoi faire. 876 01:13:09,719 --> 01:13:10,834 Non, Néo ! 877 01:13:11,137 --> 01:13:13,970 Nous pouvons régner sur une nouvelle planète ensemble ! 878 01:13:14,265 --> 01:13:15,471 Ne le fais pas ! 879 01:13:15,766 --> 01:13:17,097 Ne le fais pas ! 880 01:13:17,393 --> 01:13:18,393 Non! 881 01:13:41,375 --> 01:13:43,457 Les esclaves de l'air ! 882 01:14:30,299 --> 01:14:32,540 Liberté, liberté ! 883 01:14:39,100 --> 01:14:42,467 Deeja, Jorn aurait je le voulais de cette façon. 884 01:14:44,939 --> 01:14:45,939 Non! 885 01:14:48,567 --> 01:14:50,148 Que vas-tu faire maintenant ? 886 01:14:50,444 --> 01:14:53,481 Retourne vers mon peuple, terminer le travail de mon père. 887 01:14:55,491 --> 01:14:56,947 Deja. - Non, laisse-moi tranquille ! 888 01:14:59,495 --> 01:15:00,951 Votre père était un grand homme. 889 01:15:02,873 --> 01:15:04,204 Peut-être que s'il avait vécu 890 01:15:04,500 --> 01:15:06,161 tu aurais pu le lui dire toi-même. 891 01:15:33,863 --> 01:15:35,774 Avec le noir détruit 892 01:15:36,073 --> 01:15:38,064 les esclaves de l'air étaient enfin libres. 893 01:15:38,993 --> 01:15:42,736 Neo retourna vers son peuple pour amène-les dans la dernière ville. 894 01:15:43,039 --> 01:15:46,748 Ensemble, ils reconstruiraient une nouvelle Terra. 895 01:15:53,799 --> 01:15:55,460 Néo, attends ! 896 01:15:57,053 --> 01:15:59,715 Je peux venir avec toi, n'est-ce pas ? 897 01:16:00,014 --> 01:16:01,970 Je peux vous être d'une grande aide. 898 01:16:02,266 --> 01:16:03,676 Vous ne pensez pas ? 899 01:16:03,976 --> 01:16:06,308 Je peux m'occuper de vos armes. 900 01:16:06,604 --> 01:16:09,846 Vois que tu as toujours suffisamment de munitions de secours. 901 01:16:10,149 --> 01:16:12,356 Vous savez, soyez comme un acolyte.