1 00:00:02,318 --> 00:00:03,945 Anteriormente en Prison Break: 2 00:00:04,153 --> 00:00:05,613 El refuerzo va a ser complicado. 3 00:00:05,822 --> 00:00:09,659 A menos que el túnel reciba el soporte adecuado, todo se nos caerá encima. 4 00:00:11,202 --> 00:00:14,122 Quiero que la llames. Dile que tienes alguna información. 5 00:00:14,288 --> 00:00:17,250 Asegúrate de que ella te recoja. Y súbete al auto, ¿de acuerdo? 6 00:00:17,458 --> 00:00:19,085 - Incluso compró un arma. - Mmm. 7 00:00:19,252 --> 00:00:21,045 Sólo pensé que querrías saberlo. 8 00:00:21,254 --> 00:00:24,924 Si realmente te vas, llévame contigo. Por favor. 9 00:00:25,550 --> 00:00:27,093 Ya no quiero estar aquí. 10 00:00:27,844 --> 00:00:29,887 No quieres tener nada que ver con esto. 11 00:00:32,932 --> 00:00:35,560 Una parte de mí no quiere Creo que trabaja para ellos... 12 00:00:35,768 --> 00:00:37,395 ...porque es el hombre que amo. 13 00:00:37,603 --> 00:00:39,480 El hombre que me iba a llevar a París. 14 00:00:39,689 --> 00:00:41,607 Si él no te acepta, lo haré yo. 15 00:00:45,570 --> 00:00:47,238 Impresionante, blanco. 16 00:00:47,446 --> 00:00:49,949 Lástima que no estarás cerca para disfrutarlo. 17 00:00:54,495 --> 00:00:56,998 ¿Cuánto tiempo nos hará retroceder esto? 18 00:01:00,710 --> 00:01:03,087 Muy bien, tenemos 24 horas. para cavar ese túnel. 19 00:01:03,296 --> 00:01:05,548 El que les llevó a ustedes ¿Tres días para cavar? 20 00:01:05,715 --> 00:01:09,176 Digamos que por algún milagro Podemos dividir el mar de tierra, Moisés. 21 00:01:09,343 --> 00:01:10,386 ¿Entonces qué? 22 00:01:10,553 --> 00:01:12,889 ¿Cómo planeas moverte? la torre de guardia? 23 00:01:13,055 --> 00:01:17,768 Michael, el Sr. Whistler dice que La última vez te detuvo una nube. 24 00:01:17,935 --> 00:01:20,271 Todavía estoy trabajando en eso. 25 00:01:21,188 --> 00:01:23,190 ¿Quieres saber si esta chica voy a apagar... 26 00:01:23,357 --> 00:01:25,735 - ...antes de que le compre más tragos. - Estoy de acuerdo, Miguel. 27 00:01:26,152 --> 00:01:29,238 - Sabes como yo lo que depende de esto. - Yo diría que lo sé mejor. 28 00:01:29,447 --> 00:01:31,240 No me importa quién sabe qué. 29 00:01:31,407 --> 00:01:35,036 Mientras alguien sepa cómo Saldremos de aquí mañana. 30 00:01:43,169 --> 00:01:45,921 - ¿Vienes? - Hoy no. 31 00:01:47,131 --> 00:01:50,092 James y yo tenemos muchas cosas. para aclarar. 32 00:01:50,301 --> 00:01:53,137 Pero ya terminé de intentar hacerlo. a través de una valla. 33 00:01:53,929 --> 00:01:55,973 alguna vez deseaste podrías retroceder en el tiempo... 34 00:01:56,432 --> 00:02:00,311 ...sólo para recordar cómo era cuando las cosas tuvieron sentido? 35 00:02:00,478 --> 00:02:03,397 Todos los días durante los últimos tres años. 36 00:02:18,913 --> 00:02:20,790 ¿Es esa la novia de Whistler? 37 00:02:21,582 --> 00:02:24,502 - ¿Por qué está ella en el auto? - Ella cree que lo verá mañana. 38 00:02:24,710 --> 00:02:26,671 - Pasar mucho tiempo juntos. - ¿Y? 39 00:02:26,879 --> 00:02:28,756 ¿Estás seguro de que es prudente? 40 00:02:28,923 --> 00:02:31,175 - ¿Dónde estamos? - Retraso. 41 00:02:31,342 --> 00:02:34,011 deberíamos estar del mismo lado de la valla mañana. 42 00:02:34,178 --> 00:02:35,679 ¿Qué quieres decir con "debería"? 43 00:02:35,846 --> 00:02:38,724 El túnel nos mete en tierra de nadie. Pero para llegar a la valla... 44 00:02:38,891 --> 00:02:41,936 ...vamos a necesitar una nueva distracción para los guardias de la torre. 45 00:02:42,103 --> 00:02:44,730 - ¿A qué hora? - El día sigue siendo nuestra mejor opción. 46 00:02:44,897 --> 00:02:47,191 -Duplican la guardia por la noche. - ¿Las patrullas en jeep? 47 00:02:47,358 --> 00:02:50,611 Sí. Y... hay algo más. 48 00:02:50,945 --> 00:02:52,988 - ¿Qué? - Ya viene T-Bag. 49 00:02:53,739 --> 00:02:56,325 Y Mahone y Bellick. 50 00:02:56,492 --> 00:02:58,202 Oh, sí, también hay un narcotraficante. 51 00:02:58,369 --> 00:03:00,371 No se trata de ellos. Se trata de Whistler... 52 00:03:00,538 --> 00:03:02,998 - No sabemos quién es Whistler. - ¿Qué pasa con lo que vale? 53 00:03:03,165 --> 00:03:05,459 La vida de mi hijo. 54 00:03:05,626 --> 00:03:08,754 Sólo desearía que hubiera otra manera para hacer esto. 55 00:03:08,921 --> 00:03:11,966 Para salvar a L.J. sin entregar a Whistler. 56 00:03:12,174 --> 00:03:14,385 Mira, hombre, eso es todo. No lo hay. 57 00:03:15,803 --> 00:03:17,263 Lo sé. 58 00:03:17,430 --> 00:03:20,599 Escucha, te preocupas por el túnel. Me preocupan los guardias. 59 00:03:20,766 --> 00:03:23,394 - Te veré mañana. - Mañana. 60 00:03:29,817 --> 00:03:33,946 No escatimes en los tirantes de ahí arriba. De hecho, si quieres agregar un poco más... 61 00:03:34,113 --> 00:03:37,783 Sabes, podemos trabajar en esta vía férrea. todo el día de la vida. 62 00:03:37,950 --> 00:03:40,244 Pero no importa Si Scofield no lo sabe... 63 00:03:40,411 --> 00:03:42,413 ...que pasa una vez que nos bajemos del tren. 64 00:03:42,580 --> 00:03:44,665 Una vez que salgamos, es cada uno por sí mismo. 65 00:03:44,874 --> 00:03:47,793 - Scofield no es responsable de ninguno de nosotros. - ¿Es eso así? 66 00:03:48,002 --> 00:03:51,672 Obviamente no lo conoces Muy bien, Shakespeare. 67 00:03:51,881 --> 00:03:55,843 Cuando escapamos de Fox River, Intentó jodernos a todos. 68 00:03:56,427 --> 00:04:00,264 La mitad de los hombres terminaron muertos, capturado o algo peor. 69 00:04:00,472 --> 00:04:02,766 Los tipos que son más fáciles de atrapar... 70 00:04:02,933 --> 00:04:06,437 ...son los que dedican más tiempo orinar y gemir que correr. 71 00:04:08,814 --> 00:04:10,107 Mi único consejo para ti: 72 00:04:10,941 --> 00:04:13,235 Eclesiastés 6:13. 73 00:04:13,402 --> 00:04:17,656 Sepárate de tus enemigos y ten cuidado de tus amigos. 74 00:04:17,823 --> 00:04:18,908 ¿Cómo vamos, Alex? 75 00:04:19,074 --> 00:04:21,535 Bueno, si esos brackets aguantan... 76 00:04:22,661 --> 00:04:25,581 ...podríamos estar en la superficie en algún momento mañana. 77 00:04:25,789 --> 00:04:28,542 Rotemos. Mantenga a todos frescos. 78 00:04:29,501 --> 00:04:32,588 Bienvenido a la mina de carbón, canario. 79 00:04:45,309 --> 00:04:46,685 Estaremos aquí todo el día. 80 00:04:53,233 --> 00:04:54,360 Oye, hombre. 81 00:04:55,527 --> 00:04:57,780 No gotee agua de su cuerpo sobre mí así. 82 00:04:57,988 --> 00:05:00,199 Oye, no viene de mí, lo juro. 83 00:05:00,407 --> 00:05:02,201 Ingeniero, ven. 84 00:05:02,409 --> 00:05:04,203 Mira esto. 85 00:05:07,831 --> 00:05:10,584 - ¿Golpeó una tubería o algo así? - Oh, no. 86 00:05:26,809 --> 00:05:28,268 Eso está justo encima de nuestro túnel. 87 00:05:30,229 --> 00:05:32,147 El suelo no aguantará hasta mañana. 88 00:05:32,314 --> 00:05:34,441 Entonces, ¿qué hacemos? 89 00:05:34,608 --> 00:05:36,193 Salimos esta noche. 90 00:06:10,644 --> 00:06:13,772 ¿Esta noche? Pensé que habías dicho una fuga nocturna era imposible. 91 00:06:13,981 --> 00:06:17,359 Si la lluvia continúa, el túnel colapsar de nuevo y ese será el final. 92 00:06:18,068 --> 00:06:20,946 Ese será el final para ti. Tú eres el que tiene una fecha límite. 93 00:06:21,155 --> 00:06:23,449 ¿Qué pasa si se rinde? mientras estamos dentro--? 94 00:06:23,657 --> 00:06:24,783 ¡Quieres salir, sal! 95 00:06:28,245 --> 00:06:32,583 Mira, no vas a lograr esto sin todos nosotros trabajando las veinticuatro horas del día. 96 00:06:33,500 --> 00:06:36,086 Ninguno de nosotros lo logrará de aquí sin su plan. 97 00:06:36,253 --> 00:06:39,798 Así que si me dices que puedes descubrirlo una manera de hacer esto por la noche... 98 00:06:39,965 --> 00:06:43,719 ... entonces yo, nosotros, podemos encontrar una manera cómo cavar ese túnel a tiempo. 99 00:06:48,724 --> 00:06:50,601 Empecemos a cavar. 100 00:07:00,485 --> 00:07:01,987 Creo que se te cayó algo. 101 00:07:02,154 --> 00:07:05,032 He leído en periódicos viejos que lleguen a Sona... 102 00:07:05,199 --> 00:07:08,577 ...cómo los estadounidenses valoran a los demás a estándares que ignoran. 103 00:07:09,077 --> 00:07:12,206 Como creen que nadie debería tener poder pero ellos. 104 00:07:12,372 --> 00:07:15,959 Les digo a todos que es mentira, pero veo que es verdad. 105 00:07:17,419 --> 00:07:18,754 Sé que te vas. 106 00:07:19,379 --> 00:07:22,716 Y pensar que después de todo Lo he hecho para ayudar... 107 00:07:22,883 --> 00:07:25,552 ...creo que apesta No me llevarás contigo. 108 00:07:26,678 --> 00:07:29,139 No lo parece, pero te estoy haciendo un favor. 109 00:07:29,306 --> 00:07:30,474 Te estoy dando un regalo. 110 00:07:30,807 --> 00:07:34,061 Eh. Vaya, ¿cadena perpetua? Gracias, Siempre quise uno de esos. 111 00:07:34,228 --> 00:07:36,063 Es mejor que una vida huyendo. 112 00:07:36,271 --> 00:07:37,773 No pertenezco aquí. 113 00:07:37,940 --> 00:07:40,233 - Todo lo que hice fue darle a un chico-- - No irás. 114 00:07:42,110 --> 00:07:45,155 Lo lamento. Es lo mejor. 115 00:07:45,322 --> 00:07:47,366 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué es mejor para mí? 116 00:07:53,705 --> 00:07:55,624 Bueno. 117 00:07:55,874 --> 00:07:57,125 Está bien irse. 118 00:07:57,793 --> 00:07:59,336 ¿Sabes dónde y cuándo estar? 119 00:07:59,544 --> 00:08:01,797 - Si no estás, estamos jodidos. - Sí. 120 00:08:05,092 --> 00:08:07,469 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 121 00:08:07,636 --> 00:08:09,846 - Voy a coger mis cosas. - Sí. 122 00:08:10,722 --> 00:08:13,725 probablemente sea mejor si tú y James desaparecéis. 123 00:08:13,934 --> 00:08:16,395 Lo sé. Lo sé. 124 00:08:16,603 --> 00:08:18,981 Ya sabes dónde encontrarnos, ¿verdad? 125 00:08:19,523 --> 00:08:22,109 Playablanca. ¿Estarás en el...? 126 00:08:22,317 --> 00:08:24,611 - Tres y doce. - Tres y doce. 127 00:08:24,778 --> 00:08:27,030 Bueno, entonces te veré mañana. 128 00:08:27,239 --> 00:08:29,324 - Buena suerte. - Tú también. 129 00:08:30,701 --> 00:08:32,828 Oye, es esa chica Susan. Quiere volver a encontrarse. 130 00:08:33,578 --> 00:08:35,706 Bien. hazle saber todo va por buen camino. 131 00:08:35,872 --> 00:08:38,291 Queremos hacerla sentir lo más cómodo posible. 132 00:08:38,583 --> 00:08:41,086 ¿Por qué no debería serlo? Ella encontrará a su chico mañana. 133 00:08:41,461 --> 00:08:44,089 Bueno, si la conciencia de Michael no se interpone en el camino. 134 00:08:45,757 --> 00:08:46,967 ¿Qué quieres decir? 135 00:08:47,384 --> 00:08:48,802 Está teniendo dudas. 136 00:08:49,010 --> 00:08:52,139 - ¿Sobre si podrá lograrlo? - Sobre si debería hacerlo. 137 00:08:52,556 --> 00:08:55,308 Pero él va a sigue adelante, ¿verdad? 138 00:09:07,320 --> 00:09:08,905 ¿Qué estás buscando? 139 00:09:09,114 --> 00:09:12,409 Donde se conectan las líneas eléctricas a las luces exteriores de Sona. 140 00:09:13,118 --> 00:09:15,829 Si cortar el suministro eléctrico fuera una opción, ¿Por qué no hicimos eso? 141 00:09:16,037 --> 00:09:18,957 Uno, el poder que hay No se controla desde aquí. 142 00:09:19,124 --> 00:09:21,668 Y dos, está eso. 143 00:09:22,627 --> 00:09:25,589 Cada prisión tiene un generador de respaldo. Si cortamos las luces... 144 00:09:26,006 --> 00:09:29,843 ...simplemente volverán De nuevo, inmediatamente. 145 00:09:30,010 --> 00:09:32,220 Bueno, ese es un gran y maldito problema. 146 00:09:32,387 --> 00:09:33,847 Dile a Lechero que necesito su teléfono. 147 00:09:37,476 --> 00:09:39,936 Cambio de planes, Linc. Haremos esto esta noche. 148 00:09:40,145 --> 00:09:42,564 ¿Esta noche? ¿Qué pasó, Miguel? 149 00:09:42,772 --> 00:09:44,566 Lluvia, tierra, problema del túnel. 150 00:09:44,774 --> 00:09:47,027 - ¿Cuánto tiempo aguantará? - Eso depende. 151 00:09:47,194 --> 00:09:48,278 ¿Depende de qué? 152 00:09:50,614 --> 00:09:51,948 Cuando cese la lluvia. 153 00:09:52,699 --> 00:09:54,951 Dijiste salir por la noche era imposible. 154 00:09:55,118 --> 00:09:56,203 Sí, bueno... 155 00:09:56,369 --> 00:09:58,622 quiero decirme ¿Cómo vas a lograr esto? 156 00:09:58,830 --> 00:10:01,750 Para empezar, Necesito comunicarme con Sucre. 157 00:10:13,511 --> 00:10:16,681 Sucre, ¿sabes? ¿A qué me gano la vida? 158 00:10:17,891 --> 00:10:19,184 Tengo una idea bastante buena. 159 00:10:20,185 --> 00:10:21,269 Leo gente. 160 00:10:21,436 --> 00:10:25,273 Y tu amigo mio son un libro para colorear. 161 00:10:26,733 --> 00:10:29,569 Creo que dejaste esto en mi auto. 162 00:10:30,487 --> 00:10:33,073 - Mira, eso fue sólo... quiero decir, nosotros... - No. 163 00:10:33,281 --> 00:10:35,784 No, no, no. Mi culpa. 164 00:10:36,451 --> 00:10:38,578 Supongo que simplemente no lo hice dejarme claro... 165 00:10:38,745 --> 00:10:41,248 ...cuando expuse los términos de nuestro arreglo. 166 00:10:41,456 --> 00:10:45,001 Así que voy a intentarlo de nuevo tan simplemente como sé. 167 00:10:45,168 --> 00:10:46,419 Cualquier cosa pasa... 168 00:10:47,003 --> 00:10:49,464 ...cualquier cosa que no me esperaba... 169 00:10:49,631 --> 00:10:52,259 ...y habrá una niña embarazada menos en chicago. 170 00:10:52,425 --> 00:10:55,136 Mira, Michael y Lincoln no me cuentes todo. 171 00:10:55,345 --> 00:10:59,057 Fernando, esta es tu última oportunidad. Quiero un sí o un no. 172 00:10:59,224 --> 00:11:02,268 ¿Los hermanos van a romper Whistler? fuera de Sona? 173 00:11:02,477 --> 00:11:03,687 Sí. 174 00:11:03,853 --> 00:11:06,106 ¿Están pensando en entregarlo? ¿a mí? 175 00:11:08,149 --> 00:11:09,442 Sí. 176 00:11:10,902 --> 00:11:13,196 donde me quieres ¿Disparar primero a Maricruz? 177 00:11:13,655 --> 00:11:15,782 ¿En el panecillo o en el horno? 178 00:11:16,366 --> 00:11:17,534 Bueno. 179 00:11:23,957 --> 00:11:26,001 Hay una cosa que escuché. 180 00:11:26,167 --> 00:11:29,629 Es Miguel. el esta teniendo algunas preocupaciones sobre Whistler. 181 00:11:30,171 --> 00:11:31,840 ¿Qué tipo de preocupaciones? 182 00:11:32,757 --> 00:11:34,342 Sobre entregarlo. 183 00:11:36,594 --> 00:11:40,390 Tienes que entenderlo, estalló. algunos tipos bastante malos la última vez. 184 00:11:40,557 --> 00:11:43,643 Creo que nunca se ha perdonado a sí mismo. por eso. 185 00:11:44,102 --> 00:11:47,731 - ¿Está pensando en dejarlo atrás? - Tal vez. No sé. 186 00:11:53,945 --> 00:11:55,280 Shh. 187 00:11:57,157 --> 00:11:58,533 Hola Lincoln. 188 00:11:59,117 --> 00:12:00,577 Esta noche bajará. 189 00:12:01,411 --> 00:12:02,495 ¿Esta noche? 190 00:12:03,288 --> 00:12:04,956 ¿Debería preocuparme? 191 00:12:05,373 --> 00:12:08,293 Te llamé a primera hora. Estoy siendo sincero contigo. 192 00:12:09,377 --> 00:12:10,920 Oh, eso es refrescante. 193 00:12:11,129 --> 00:12:12,922 Entonces te veré esta noche. 194 00:12:13,339 --> 00:12:16,676 Mmm. Muéstrame el tuyo y yo te mostraré el mío. 195 00:12:19,345 --> 00:12:22,766 Esta noche bajará. ¿Sabes sobre eso? 196 00:12:23,433 --> 00:12:25,810 No lo sabía, lo juro. 197 00:12:30,648 --> 00:12:32,609 Sal de aquí. 198 00:12:44,662 --> 00:12:46,748 - ¿Cómo te fue? - Ella encontró la bomba, Linc. 199 00:12:47,123 --> 00:12:48,958 El que pusimos en su auto. 200 00:12:49,125 --> 00:12:50,835 ¿Cómo encontró la bomba, Sucre? 201 00:12:51,044 --> 00:12:52,462 No lo sé, hermano. Lo lamento. 202 00:12:52,670 --> 00:12:55,840 - No es tu culpa. - Mira, te lo compensaré, lo juro. 203 00:12:57,425 --> 00:13:00,637 Puedes empezar ahora. Michael está en problemas en Sona. 204 00:13:00,803 --> 00:13:03,014 ¿Qué tipo de problema? 205 00:13:06,601 --> 00:13:08,311 La lluvia paró. 206 00:13:08,478 --> 00:13:11,272 - ¿Eso significa que...? - No, el daño ya está hecho. 207 00:13:12,690 --> 00:13:14,108 No podemos arriesgarnos a esperar. 208 00:13:19,906 --> 00:13:21,699 ¿Algo interesante? 209 00:13:21,908 --> 00:13:23,159 Como algunas coordenadas... 210 00:13:23,368 --> 00:13:26,120 ...la Compañía podría querer obtener sus manos en? 211 00:13:27,080 --> 00:13:29,666 Si no querían que me fuera de aquí... 212 00:13:29,832 --> 00:13:33,753 ...y tu sobrino estaba a salvo, ¿Seguirías haciendo esto? 213 00:13:33,962 --> 00:13:35,964 ¿Estallando? 214 00:13:37,131 --> 00:13:38,675 No. 215 00:13:38,841 --> 00:13:42,345 ¿Por qué elegirías quedarte? si hubiera una posibilidad de libertad? 216 00:13:42,804 --> 00:13:45,515 Bueno, supongo que esa es la diferencia. entre nosotros. 217 00:13:45,682 --> 00:13:47,684 Estoy dispuesto a pagar por mis pecados. 218 00:13:47,892 --> 00:13:49,018 ¿Y yo no? 219 00:13:49,686 --> 00:13:51,271 Esa es una buena pregunta. 220 00:13:59,821 --> 00:14:02,031 El agua baja bastante rápido. Aquí arriba, patrón. 221 00:14:02,198 --> 00:14:04,701 Entonces tenemos que cavar más rápido. 222 00:14:05,952 --> 00:14:07,370 Sabes, he estado pensando. 223 00:14:07,537 --> 00:14:09,622 No tiene que ser cada hombre para sí mismo. 224 00:14:09,789 --> 00:14:12,834 Tú y yo podemos ayudarnos mutuamente. 225 00:14:13,042 --> 00:14:16,462 Si necesito una mano, Encontraré a alguien con uno de repuesto. 226 00:14:16,629 --> 00:14:20,008 Je-je-je. Es verdad, puede que lo esté Falta algo en el oeste... 227 00:14:20,174 --> 00:14:22,969 ...pero lo compenso con creces en el norte. 228 00:14:23,177 --> 00:14:26,514 Piénselo. Scofield nos tiene aquí abajo haciendo trabajo manual. 229 00:14:26,681 --> 00:14:28,850 Trabajo esclavo. 230 00:14:31,310 --> 00:14:34,355 No soy ningún esclavo. Estoy haciendo esto por mí. 231 00:14:34,564 --> 00:14:37,025 ¿Por qué crees que Scofield está despierto? y estamos aquí abajo? 232 00:14:37,191 --> 00:14:38,693 Está planeando algo. 233 00:14:40,278 --> 00:14:41,946 ¿Quién de nosotros no lo es? 234 00:14:44,115 --> 00:14:45,908 ¿Qué diablos es eso? 235 00:16:22,797 --> 00:16:24,715 - Estamos bien. - Sí. 236 00:16:24,882 --> 00:16:27,009 - Estamos bien. - Sí. 237 00:16:49,490 --> 00:16:51,117 - ¿Sí? - Hola, Lincoln. 238 00:16:51,284 --> 00:16:52,577 Mucho tiempo sin verlo. 239 00:16:52,952 --> 00:16:54,036 No lo suficiente. 240 00:16:54,203 --> 00:16:57,373 Estaba pensando que podríamos tener una pequeña charla en persona. 241 00:16:57,540 --> 00:17:00,167 Asegúrate de que todos estemos en la misma página sobre esta noche. 242 00:17:00,376 --> 00:17:03,587 - Está bien. - Treinta minutos. Esta ubicación. 243 00:17:07,675 --> 00:17:09,343 Jorge. 244 00:17:09,802 --> 00:17:11,679 Jorge. 245 00:17:12,346 --> 00:17:13,431 Oye, eh... 246 00:17:19,812 --> 00:17:20,855 Ah. 247 00:17:30,323 --> 00:17:31,866 - ¿Hola? - Oye papi, soy yo. 248 00:17:32,491 --> 00:17:33,701 Ey. 249 00:17:33,909 --> 00:17:35,828 Lincoln dijo que necesitabas ayuda. 250 00:17:35,995 --> 00:17:38,539 cuanto sabes sobre electricidad? 251 00:17:42,793 --> 00:17:43,961 Oye, has vuelto. 252 00:17:44,128 --> 00:17:47,048 No estoy muy cómodo estar solo aquí abajo con esos-- 253 00:17:48,758 --> 00:17:51,260 ¿Qué es eso, almíbar? 254 00:17:51,469 --> 00:17:54,555 Miel. Haz un pequeño montón de tierra, recoger un poco de tierra. 255 00:17:56,599 --> 00:18:01,187 Scofield dijo que tenemos que hacer algo para tapar el agujero, una vez que salgamos. 256 00:18:01,353 --> 00:18:03,230 Entonces cuando las luces Vuelve, eh... 257 00:18:03,814 --> 00:18:06,275 ...parecerá que nadie alguna vez se fue. 258 00:18:06,484 --> 00:18:08,527 Muy bien, extiéndanlo. 259 00:18:09,904 --> 00:18:14,116 Estaba pensando, eh, deberíamos ser un equipo. 260 00:18:14,325 --> 00:18:16,368 No sólo durante la fuga, sino después. 261 00:18:16,535 --> 00:18:18,871 Como Butch y Sundance. 262 00:18:19,038 --> 00:18:20,831 Butch y Sundance murieron. 263 00:18:21,040 --> 00:18:22,708 Me refiero a las otras partes. 264 00:18:22,917 --> 00:18:25,544 Ahora, aquí tienes una idea. Seguimos el plan de Scofield. 265 00:18:25,711 --> 00:18:28,047 Cuando todos se detienen a tomar un respiro, los agarramos: 266 00:18:28,214 --> 00:18:29,673 Madrigueras, Scofield, Bagwell. 267 00:18:29,882 --> 00:18:32,259 Llévenlos a casa y enfrenten cargos. Seríamos héroes. 268 00:18:32,468 --> 00:18:36,305 Podríamos conseguir un contrato para un libro. podríamos escribirlo juntos. ¿Cómo sería eso? 269 00:18:36,472 --> 00:18:37,890 - ¿Un trato para un libro? - Sí. 270 00:18:38,641 --> 00:18:41,519 - ¿Eso te hará feliz, Brad? - ¿Tienes una idea mejor? 271 00:18:42,895 --> 00:18:44,104 Sí, lo hago. 272 00:18:44,313 --> 00:18:47,566 - ¿Algo que ver con la esposa y el hijo? - Sí, algo así. 273 00:18:47,775 --> 00:18:49,193 Tu... 274 00:18:49,401 --> 00:18:51,028 ¿Tienes espacio para uno más? 275 00:18:51,654 --> 00:18:54,281 Quiero decir, vamos, Alex. ¿Qué va a hacer un tipo como yo? 276 00:18:55,407 --> 00:18:59,662 Dejemos que Scofield nos saque de aquí. Luego nos preocuparemos de todo lo demás. 277 00:18:59,829 --> 00:19:02,331 - Está bien. - Vamos, un poco más de tierra. 278 00:19:04,834 --> 00:19:08,170 escucha con mucha atención y haz exactamente lo que te digo. 279 00:19:08,337 --> 00:19:10,381 ¿Seguro que no quieres a Linc? para hacer esto? 280 00:19:10,548 --> 00:19:12,424 Él sabe más sobre esto. que yo. 281 00:19:12,633 --> 00:19:14,760 No es lo que sabes, es donde trabajas. 282 00:19:14,969 --> 00:19:16,929 Y como empleado de Sona, mi amigo... 283 00:19:17,096 --> 00:19:20,891 ...tienes la habilidad única de no recibir un disparo por estar aquí. 284 00:19:22,643 --> 00:19:24,103 ¿Ves el edificio administrativo? 285 00:19:24,311 --> 00:19:26,730 - Lo veo. - Ve hacia allí y gira a la izquierda. 286 00:19:26,939 --> 00:19:29,900 Hacia allí y se fue. Entiendo. 287 00:19:30,067 --> 00:19:31,819 Del otro lado hay una berma. 288 00:19:32,236 --> 00:19:35,823 Debería haber una jaula de metal. Ese es el generador de respaldo. 289 00:19:39,410 --> 00:19:41,704 Vale, lo veo. 290 00:19:41,870 --> 00:19:45,249 Pero no dejes que la torre guarde Te veo acercarte demasiado. Simplemente actúa casualmente. 291 00:19:46,292 --> 00:19:49,211 Cuando digo "ahora", corres y te agachas detrás de él. 292 00:19:54,758 --> 00:19:56,260 Casi. 293 00:19:59,680 --> 00:20:01,599 Esperar. 294 00:20:04,226 --> 00:20:05,394 Ahora. 295 00:20:12,693 --> 00:20:15,237 Bueno. Bueno. 296 00:20:15,404 --> 00:20:17,823 debería haber algo de escritura cerca del final. 297 00:20:17,990 --> 00:20:21,618 Necesito el nombre del fabricante. Marca, número de modelo, cualquier cosa. 298 00:20:22,411 --> 00:20:23,996 Sí, sí, sí. Lo tengo. Es, eh-- 299 00:20:24,204 --> 00:20:27,499 Es Prana industrial. 300 00:20:27,708 --> 00:20:30,461 Número de modelo 3210. 301 00:20:31,086 --> 00:20:33,714 ¿Tres-dos-uno-cero? ¿Existe un número de atención al cliente? 302 00:20:35,299 --> 00:20:38,719 Es el 1-800-555-0196. 303 00:20:38,886 --> 00:20:42,264 Muy bien, gracias. Eso es todo lo que necesito. 304 00:20:42,931 --> 00:20:46,310 - ¿Crees que podrás lograrlo esta noche? - ¿Quieres saber la verdad? 305 00:20:46,477 --> 00:20:49,396 No, solo lo quiero todo para bajar suavemente. 306 00:20:49,605 --> 00:20:51,815 Para que todos obtengan lo que quieren. 307 00:20:52,232 --> 00:20:53,734 Sí, lo hago. 308 00:20:53,901 --> 00:20:57,446 Escucha, incluso si logras que esto funcione con las luces... 309 00:20:57,613 --> 00:20:59,782 ...que vas a hacer ¿Qué pasa con las patrullas en jeep? 310 00:20:59,948 --> 00:21:03,619 - Tendremos que arriesgarnos. - Quizás no sea así. 311 00:21:24,765 --> 00:21:25,891 ¿Estás bien? 312 00:21:26,558 --> 00:21:28,018 Sí, estoy bien. 313 00:21:28,727 --> 00:21:31,271 - ¿Dónde está L.J.? - En algún lugar seguro. 314 00:21:31,438 --> 00:21:34,691 Quítate un peso de encima. ¿Puedo ofrecerte una bebida? 315 00:21:36,276 --> 00:21:37,402 ¿Qué pasa, Susana? 316 00:21:37,611 --> 00:21:40,948 Quería reunir a todos para que podamos discutir la agenda de esta noche. 317 00:21:41,115 --> 00:21:42,741 Tal vez establezca algunas pautas. 318 00:21:42,950 --> 00:21:44,535 Es lo mismo. Nada ha cambiado. 319 00:21:44,743 --> 00:21:48,080 En realidad, estaba pensando que deberíamos Probablemente incluya a todos los jugadores. 320 00:21:48,497 --> 00:21:50,249 ¿No es así? 321 00:21:52,417 --> 00:21:54,503 ¿Qué estás haciendo aquí? 322 00:21:55,462 --> 00:21:56,755 Sólo estoy vigilando. 323 00:21:57,464 --> 00:22:00,509 Asegúrate de que nadie lo intente para bajar al túnel. 324 00:22:02,719 --> 00:22:04,012 ¿A quién llamas? 325 00:22:04,221 --> 00:22:06,598 Si, hola, ¿Esto es... servicio al cliente? 326 00:22:06,765 --> 00:22:10,102 Sí, soy... soy un subtrabajando. un edificio aquí abajo en Panamá. 327 00:22:10,269 --> 00:22:12,813 Y, em, Tenemos un cliente en el sitio. 328 00:22:12,980 --> 00:22:16,900 Están haciendo preguntas sobre el generador 3210 que estamos instalando. 329 00:22:17,067 --> 00:22:18,944 Sí, exactamente. 330 00:22:19,111 --> 00:22:21,989 Quieren saber si se corta la energía principal... 331 00:22:22,155 --> 00:22:24,032 ... ¿cuanto miden? Estaré en la oscuridad... 332 00:22:24,199 --> 00:22:27,953 ...um, antes del generador entra en acción? 333 00:22:28,120 --> 00:22:30,414 Sí, gracias. Esperaré. 334 00:22:30,622 --> 00:22:32,332 Eres muy buen mentiroso. 335 00:22:35,043 --> 00:22:37,129 ¿Ese es el momento? 336 00:22:38,046 --> 00:22:41,800 No, eso es... Eso es todo. Se lo agradezco. 337 00:22:44,177 --> 00:22:46,680 ¿Bien? ¿Lo lograremos? 338 00:22:46,889 --> 00:22:49,099 Deberíamos tener suficiente oscuridad para lograrlo. 339 00:22:49,391 --> 00:22:50,475 ¿Con todos? 340 00:22:52,102 --> 00:22:54,021 - Ey. - ¿Estás con Whistler? 341 00:22:56,231 --> 00:22:57,316 Sí. 342 00:22:57,524 --> 00:23:00,861 Susan está conmigo. Quiere enviarle un mensaje. 343 00:23:01,653 --> 00:23:03,488 - ¿Por qué? - Póntelo. 344 00:23:06,700 --> 00:23:08,660 Es para ti. 345 00:23:13,206 --> 00:23:15,125 - ¿Sí? - Está bien, lo tengo. ¿Y ahora qué? 346 00:23:15,500 --> 00:23:18,003 Dile que quiero que escuche con mucho cuidado... 347 00:23:18,170 --> 00:23:20,005 ...a las siguientes instrucciones. 348 00:23:20,422 --> 00:23:23,467 - Ella quiere que escuches-- - Puedo oír. ¿Instrucciones sobre qué? 349 00:23:23,634 --> 00:23:24,718 ¿Jaime? 350 00:23:24,926 --> 00:23:27,512 ¿Era Sofía? ¿Está ella ahí? 351 00:23:27,721 --> 00:23:30,057 - Sí. - ¿Qué está sucediendo? 352 00:23:30,390 --> 00:23:34,227 - Quiere saber de qué se trata. - Está bien, se lo diré. 353 00:23:34,645 --> 00:23:36,772 - ¡Ah! - ¡No! 354 00:23:38,774 --> 00:23:40,609 Era--? ¿Era Sof...? 355 00:23:41,985 --> 00:23:43,070 ¿Esa es Sofía? 356 00:23:43,487 --> 00:23:45,113 ¿Esa es Sofía? 357 00:23:48,909 --> 00:23:52,162 ¿Has descubierto ¿Ya tienes las coordenadas, James? 358 00:23:54,247 --> 00:23:55,707 Por favor. 359 00:23:55,874 --> 00:23:57,626 - Casi. - Respuesta incorrecta. 360 00:23:57,834 --> 00:23:58,919 - ¡No! - ¡No! 361 00:23:59,086 --> 00:24:01,963 Te los conseguiré Cuando salgamos de aquí, lo juro. 362 00:24:02,172 --> 00:24:04,341 Todas tus promesas, tus garantías... 363 00:24:05,175 --> 00:24:06,551 ...no significan nada. 364 00:24:06,718 --> 00:24:09,805 Estoy bastante harto de esperar para que ustedes me jodan. 365 00:24:10,972 --> 00:24:13,600 Voy a necesitar esas coordenadas al final del día. 366 00:24:13,767 --> 00:24:15,936 No. ¡Ah! 367 00:24:37,249 --> 00:24:39,626 Tengo que resolver esto. 368 00:24:39,793 --> 00:24:43,547 Tengo que hacer algo. Tengo que hacer algo. 369 00:24:44,965 --> 00:24:48,593 Ambos sabemos que no puedes simplemente entregue esa información. 370 00:24:48,802 --> 00:24:50,887 ¿Por qué? ¿Por qué no puedo? 371 00:24:51,096 --> 00:24:54,558 Una vez que obtienen lo que quieren, No tendrán motivos para retenerte... 372 00:24:54,933 --> 00:24:57,477 ...o tu novia o mi sobrino vivo. 373 00:24:57,686 --> 00:24:59,396 Entonces, ¿qué hago? 374 00:25:00,313 --> 00:25:02,983 ¿Simplemente dejé que torturaran a Sofía? 375 00:25:03,567 --> 00:25:05,110 Ya solucionaremos algo. 376 00:25:06,820 --> 00:25:08,405 Lo pensaremos bien. 377 00:25:08,613 --> 00:25:10,740 Ya lo tengo. 378 00:25:17,998 --> 00:25:20,000 Silbador. 379 00:25:20,584 --> 00:25:24,921 Silbador. ¿Qué es tan especial? sobre él, de todos modos, ¿eh? 380 00:25:25,755 --> 00:25:26,965 ¿Eh? 381 00:25:27,632 --> 00:25:31,511 ¿Crees que tiene algo que ver? ¿Por qué quieren a Scofield aquí? 382 00:25:31,720 --> 00:25:33,680 Realmente no es asunto mío. 383 00:25:33,847 --> 00:25:36,725 - ¿Cuál es exactamente tu negocio? - ¿Tienes algo en mente? 384 00:25:38,351 --> 00:25:41,646 Sólo digo, si necesitáramos una moneda de cambio... 385 00:25:41,813 --> 00:25:46,318 ...crees que es un palo afilado ¿En ese aburrido limey nos ayudaría? 386 00:25:46,735 --> 00:25:48,194 No existe un "nosotros". 387 00:25:48,361 --> 00:25:52,032 tu y yo somos mucho mas parecidos de lo que crees, Álex. 388 00:25:52,824 --> 00:25:56,661 Ambos sabemos lo que se siente. perder un gran amor. 389 00:25:56,828 --> 00:25:59,456 Cómo se siente matar a un hombre. 390 00:25:59,664 --> 00:26:02,208 Ambos terminamos aquí. gracias a Michael Scofield. 391 00:26:02,375 --> 00:26:06,630 ¿No sería justicia poética? ¿Si pudiéramos devolverle el favor? 392 00:26:06,838 --> 00:26:08,715 ¿Justicia? 393 00:26:10,967 --> 00:26:14,638 Si hubiera una onza de eso dejado en este mundo... 394 00:26:16,431 --> 00:26:19,142 ...estarías acostado boca abajo en la misma tumba anónima... 395 00:26:19,309 --> 00:26:21,603 ...como el resto de tu familia consanguínea. 396 00:26:26,358 --> 00:26:29,319 La única diferencia entre yo y tú, Alex, eres una placa. 397 00:26:29,778 --> 00:26:31,529 La última vez que lo comprobé, no tenías eso. 398 00:26:31,696 --> 00:26:34,449 Así que puedes seguir esperando por tus finales felices. 399 00:26:34,658 --> 00:26:37,160 Sólo sigue adelante con las anteojeras puestas. 400 00:26:37,327 --> 00:26:40,330 Pero lo que pasa con esas anteojeras es... 401 00:26:40,538 --> 00:26:43,458 ...lo hace muy difícil para cuidar tu espalda. 402 00:26:51,883 --> 00:26:53,718 Todo mejorará pronto, lo prometo. 403 00:26:55,220 --> 00:26:56,346 Tiene razón, ¿sabes? 404 00:26:56,513 --> 00:26:59,516 Si James te ama, él nos dará lo que queremos. 405 00:27:00,016 --> 00:27:03,603 Y luego tú y tu caballero blanco puede cabalgar hacia el atardecer. 406 00:27:04,979 --> 00:27:07,065 A menos que ya estés con él. 407 00:27:09,442 --> 00:27:10,819 ¿Tienes miedo, Susan? 408 00:27:11,486 --> 00:27:13,154 ¿Parezco asustado, Lincoln? 409 00:27:13,363 --> 00:27:15,698 Tira algo como esto... 410 00:27:16,866 --> 00:27:19,536 - ¿Estás desesperado? - Tienes que dejar de pelear conmigo. 411 00:27:19,702 --> 00:27:22,580 Si realmente entendieras, sabrías que no somos los malos. 412 00:27:22,747 --> 00:27:23,873 Podría haberme engañado. 413 00:27:24,040 --> 00:27:26,334 alguna vez hecho ¿Las cosas equivocadas por la razón correcta? 414 00:27:26,501 --> 00:27:27,961 ¿Cuáles son las razones correctas? 415 00:27:28,545 --> 00:27:31,756 ¿Qué tiene Whistler? ¿Eso es tan importante? 416 00:27:34,551 --> 00:27:37,679 Podría decirte, pero entonces tendría que matarte. 417 00:27:39,722 --> 00:27:41,224 Vas a hacer eso de todos modos. 418 00:27:42,642 --> 00:27:46,813 Whistler nos da lo que queremos, tal vez no tenga que hacerlo. 419 00:27:52,652 --> 00:27:54,571 Linc llamó. 420 00:27:54,737 --> 00:27:56,739 Están en camino. 421 00:27:58,700 --> 00:27:59,868 Los descubrí. 422 00:28:01,035 --> 00:28:02,954 Las coordenadas. 423 00:28:04,080 --> 00:28:06,040 Voy a entregárselos. 424 00:28:06,249 --> 00:28:10,336 Pensé que deberías saberlo, para que puedas toma todas las precauciones que puedas. 425 00:28:11,004 --> 00:28:14,883 ¿Qué pasa si...? ¿Qué pasa si les das? ¿Las coordenadas equivocadas? 426 00:28:15,049 --> 00:28:16,676 Podría darnos algo más de tiempo. 427 00:28:16,885 --> 00:28:19,929 - Quizás Linc pueda poner a Sofía a salvo. - ¿Como hizo con Sara? 428 00:28:23,683 --> 00:28:25,768 Lo siento, yo... 429 00:28:26,477 --> 00:28:29,606 No fue mi intención. Yo, eh... 430 00:28:30,481 --> 00:28:33,443 Simplemente no sé qué más hacer. 431 00:28:33,610 --> 00:28:35,904 Me condenarán si lo hago y me condenarán si no lo hago. 432 00:28:36,863 --> 00:28:37,947 No hay manera de ganar. 433 00:28:38,114 --> 00:28:40,617 Ya no se trata de ganar se trata de sobrevivir. 434 00:28:40,783 --> 00:28:44,162 - Lo cual no es lo mismo que darse por vencido. - Pero puedes irte con gracia. 435 00:28:46,122 --> 00:28:48,416 Hay honor protegiendo a los que amas. 436 00:28:48,791 --> 00:28:51,336 El honor es un lujo los hombres como nosotros no podemos permitirnos. 437 00:28:53,296 --> 00:28:55,840 ¿Puedes prometerme? ¿Saldremos de aquí esta noche? 438 00:28:56,049 --> 00:28:57,842 Sin juegos. 439 00:28:58,051 --> 00:28:59,469 ¿Puedes prometerme honestamente? 440 00:28:59,886 --> 00:29:02,221 te lo puedo prometer Haré todo lo que esté en mi poder. 441 00:29:04,432 --> 00:29:06,142 Ojalá fuera lo suficientemente bueno. 442 00:29:06,309 --> 00:29:09,479 Si haces esto, si les das lo que quieren... 443 00:29:10,521 --> 00:29:13,983 ...todo lo que se ha perdido habrá sido en vano. 444 00:29:27,705 --> 00:29:29,207 Monjares. 445 00:30:24,262 --> 00:30:26,055 Jorge. 446 00:30:59,297 --> 00:31:01,799 Whistler, tienes una visita. 447 00:31:26,824 --> 00:31:29,368 Linc, se lo dará. 448 00:31:29,577 --> 00:31:31,120 Relajarse. Te veré en un minuto. 449 00:31:31,287 --> 00:31:33,331 ¿De qué estás hablando? 450 00:31:36,083 --> 00:31:37,919 Scofield, tienes una visita. 451 00:31:41,756 --> 00:31:44,342 supongo que presentaciones son innecesarios en este momento. 452 00:31:44,550 --> 00:31:46,177 ¿Qué estamos haciendo aquí, Gretchen? 453 00:31:46,385 --> 00:31:47,803 Estamos aquí para decir adiós. 454 00:31:48,012 --> 00:31:50,890 te lo prometo, Ya no te harán daño. 455 00:31:51,098 --> 00:31:53,517 ¿Tienes las coordenadas, James? 456 00:31:54,018 --> 00:31:55,394 - Sí. - Lo lamento. 457 00:31:56,646 --> 00:31:58,689 - Intenté huir-- - Esto no es tu culpa. 458 00:31:59,982 --> 00:32:01,817 Es mío. 459 00:32:02,652 --> 00:32:05,821 Cuando acepté este trabajo, Sabía que no eran buenas personas. 460 00:32:06,530 --> 00:32:09,283 Simplemente no sabía lo malos que eran. 461 00:32:10,534 --> 00:32:12,536 Y todo lo que ha pasado... 462 00:32:16,916 --> 00:32:19,126 ... todo es por mi culpa. 463 00:32:19,835 --> 00:32:22,338 Por eso, lo siento mucho. 464 00:32:22,505 --> 00:32:23,798 Las coordenadas. 465 00:32:25,174 --> 00:32:27,343 Simplemente pásalos. 466 00:32:36,102 --> 00:32:37,895 ¿Qué diablos estás haciendo? 467 00:32:38,062 --> 00:32:39,855 Estoy comprando algo de buena voluntad. 468 00:32:40,731 --> 00:32:42,608 Estás comprando su funeral. 469 00:32:42,775 --> 00:32:44,819 Sabes que tengo lo que necesitas. 470 00:32:45,486 --> 00:32:47,530 Y te daré el resto. 471 00:32:48,990 --> 00:32:53,160 Pero sólo después de saber que Sofía, ese L.J... 472 00:32:54,078 --> 00:32:56,622 ...y que estos hombres aquí... 473 00:32:58,040 --> 00:33:00,209 ...están todos a salvo. 474 00:33:01,919 --> 00:33:03,462 ¿Me entiendes? 475 00:33:03,963 --> 00:33:05,715 Jaime. 476 00:33:06,132 --> 00:33:08,843 Todo va a estar bien. 477 00:33:09,009 --> 00:33:10,553 Estoy impresionado. 478 00:33:10,720 --> 00:33:13,639 Parece que nuestro pescador creció solo. un juego de ostras. 479 00:33:14,306 --> 00:33:17,560 ¿Puedes realmente confiar en estos hombres? con su vida? 480 00:33:20,187 --> 00:33:22,815 Sí. Sí, creo que puedo. 481 00:33:23,983 --> 00:33:26,110 Muy bien, James. 482 00:33:26,694 --> 00:33:29,780 Pero ha habido cierta confusión sobre el momento de las cosas. 483 00:33:29,947 --> 00:33:32,158 Cambios de última hora, etcétera. 484 00:33:32,658 --> 00:33:34,452 Voy a dejar esto claro para todos los involucrados. 485 00:33:35,870 --> 00:33:36,954 Si el tiempo se acaba... 486 00:33:37,121 --> 00:33:39,707 ...y no tengo la segunda mitad de esas coordenadas... 487 00:33:39,874 --> 00:33:42,960 ...L.J. y la señorita deja de respirar. 488 00:33:47,506 --> 00:33:49,508 - Di adiós, cariño. -Lincoln. 489 00:33:49,842 --> 00:33:52,511 - Linc-- - No seas estúpido, Lincoln. 490 00:34:00,811 --> 00:34:02,480 Te he ayudado. 491 00:34:04,773 --> 00:34:06,108 Ahora me ayudas. 492 00:34:08,903 --> 00:34:10,571 Por favor. 493 00:34:12,448 --> 00:34:14,867 Sólo sácanos de aquí. 494 00:34:28,464 --> 00:34:30,299 ¿Estás seguro del generador de respaldo? 495 00:34:30,466 --> 00:34:33,761 Sí. Todo lo que tenemos que hacer ahora Se corta la energía a las luces exteriores. 496 00:34:34,386 --> 00:34:35,930 - ¿Cómo vas a hacer eso? - No lo soy. 497 00:34:36,096 --> 00:34:38,974 No se puede acceder a ellos desde el interior. 498 00:34:40,809 --> 00:34:44,605 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Digamos que mañana a las 5:15. 499 00:34:44,772 --> 00:34:47,650 Eso debería darnos tiempo para excavar antes de que salga el sol. 500 00:34:47,858 --> 00:34:49,693 - ¿Qué pasa con Whistler? - ¿Qué pasa con él? 501 00:34:49,902 --> 00:34:52,571 Él podría haber entregado la información, pero no lo hizo. 502 00:34:52,738 --> 00:34:57,159 - ¿Aún te preocupa entregarlo? - Tengo preocupaciones sobre todos. 503 00:34:57,326 --> 00:34:59,245 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 504 00:35:00,579 --> 00:35:02,665 Sobre todo estoy cansado. 505 00:35:02,831 --> 00:35:05,334 Cansado de elegir... 506 00:35:06,001 --> 00:35:07,586 ...y consecuencias. 507 00:35:07,962 --> 00:35:10,339 Sólo quiero que esto termine. Esta noche. 508 00:35:12,132 --> 00:35:13,467 Vamos a hacerlo. 509 00:35:31,235 --> 00:35:35,781 Cuando estás huyendo, siempre estás mirando por encima del hombro... 510 00:35:36,532 --> 00:35:38,867 ...escuchando las sirenas. 511 00:35:39,034 --> 00:35:42,329 Me pregunto si esa linda chica Al otro lado de la calle te está mirando... 512 00:35:42,496 --> 00:35:46,625 ...porque ella te quiere o porque te buscan. 513 00:35:49,962 --> 00:35:53,716 Cambias tu nombre, tu forma de mirar. 514 00:35:54,258 --> 00:35:56,218 deja todo alguna vez supiste detrás. 515 00:35:56,427 --> 00:36:01,390 Y los que amas, ellos son los que tienen que pagar. 516 00:36:02,683 --> 00:36:04,601 Eso es lo que te está esperando en el exterior. 517 00:36:04,768 --> 00:36:06,687 Por eso no pude traerte. 518 00:36:07,980 --> 00:36:11,066 porque nada bueno puede surgir de esto. 519 00:36:12,568 --> 00:36:14,528 ¿Puede venir algo bueno? de quedarse en? 520 00:36:17,823 --> 00:36:20,200 Tiene que ser tu decisión. 521 00:36:21,034 --> 00:36:23,704 No puedo ser responsable de ti. 522 00:36:25,414 --> 00:36:27,499 No tendrás que serlo. 523 00:36:30,627 --> 00:36:33,797 ¿Tu padre todavía tiene ¿Ese número de teléfono que te di? 524 00:36:35,716 --> 00:36:36,800 Creo que sí. 525 00:36:37,342 --> 00:36:39,094 Bueno, dile que llame a mi hermano... 526 00:36:39,261 --> 00:36:41,972 ...si quiere saberlo donde recogerte mañana. 527 00:36:45,058 --> 00:36:46,935 ¿Eso significa...? 528 00:36:47,436 --> 00:36:50,689 Significa que si un millón de cosas caer en su lugar... 529 00:36:51,523 --> 00:36:53,609 Mañana veré a mi padre. 530 00:36:55,611 --> 00:36:57,780 No dejes que nadie te vea con ese teléfono. 531 00:37:08,874 --> 00:37:11,251 Creo que lo logramos, Michael. Creo que estamos listos. 532 00:37:11,418 --> 00:37:13,170 Está un poco mojada, pero está lista. 533 00:37:13,378 --> 00:37:16,381 Me hace pensar en lo primero que haría cuando vamos a salir. 534 00:37:16,548 --> 00:37:20,135 Es sólo... ¿Alguien sabe? ¿Qué significa en español "No dispares"? 535 00:37:20,385 --> 00:37:21,428 No hay disparidad. 536 00:37:21,595 --> 00:37:22,888 - ¿No es qué? - Sólo relájate. 537 00:37:23,055 --> 00:37:25,098 A nadie le dispararán. Simplemente no entre en pánico. 538 00:37:25,307 --> 00:37:27,267 Tan pronto como Linc corta la energía, vamos. 539 00:37:27,684 --> 00:37:29,686 - ¿Qué pasa con la patrulla Jeep? - Atendido. 540 00:37:29,895 --> 00:37:31,563 ¿Qué pasa con el generador de respaldo? 541 00:37:32,147 --> 00:37:34,149 - ¿Generador de respaldo? - Nadie dijo nada-- 542 00:37:34,358 --> 00:37:37,361 Hay un retraso cuando se corta la luz. hasta que el generador se activa. 543 00:37:37,569 --> 00:37:39,613 Bueno cuanto tiempo de retraso ¿De qué estamos hablando aquí? 544 00:37:39,821 --> 00:37:41,198 Treinta segundos. 545 00:37:42,991 --> 00:37:45,494 Y esperas que corramos en 30 segundos? 546 00:37:45,702 --> 00:37:47,913 Tan pronto como se apaguen las luces, Me fui. 547 00:37:48,580 --> 00:37:50,666 Contigo o sin ti. 548 00:39:05,115 --> 00:39:06,324 Jorge Rivera. 549 00:39:21,381 --> 00:39:23,008 Ahora. 550 00:39:24,968 --> 00:39:26,678 Vamos. 551 00:39:31,266 --> 00:39:33,769 Bájate del autobús, ahora. ¡Salir del autobús! 552 00:39:48,700 --> 00:39:51,578 Tan pronto como se apaguen las luces, Tenemos que estar listos para movernos. 553 00:39:51,787 --> 00:39:54,623 - ¿Qué hace el taquito aquí abajo? - Él viene con nosotros. 554 00:39:54,831 --> 00:39:56,875 - No me parece. - Eso no depende de ti. 555 00:39:57,834 --> 00:39:58,877 Eh. 556 00:39:59,085 --> 00:40:00,170 En realidad, creo... 557 00:40:01,004 --> 00:40:03,715 - Oh, debes estar bromeando. - Mira, hicimos un poco, eh... 558 00:40:03,882 --> 00:40:04,966 ...decisión aquí. 559 00:40:05,300 --> 00:40:08,094 ¿Qué pasa con el plazo? siendo tan bajito y todo... 560 00:40:08,303 --> 00:40:10,514 ...nos sentiríamos mejor si pudiéramos ir primero. 561 00:40:10,722 --> 00:40:13,058 - ¿Qué vas a hacer, matarme? - No, no. 562 00:40:14,017 --> 00:40:17,103 - Si no somos primeros, él no irá. - Está bien, está bien. Sólo... 563 00:40:40,627 --> 00:40:42,087 Muy bien. 564 00:40:42,254 --> 00:40:43,713 Muy bien, vete. Sólo vete. 565 00:40:44,881 --> 00:40:46,758 Sólo vete. 566 00:40:56,101 --> 00:40:58,478 Sálvese quien pueda, ¿no? 567 00:41:13,868 --> 00:41:15,996 ¿Quieres subir en la fila también? 568 00:41:17,581 --> 00:41:20,625 No, creo que me quedaré aquí. 569 00:41:21,209 --> 00:41:24,087 Simplemente no quiero darme la espalda sobre cualquiera. 570 00:42:51,841 --> 00:42:54,594 Treinta segundos. Ir.