1
00:00:27,120 --> 00:00:28,720
Счупи прозореца!

2
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
(Удари)

3
00:00:31,240 --> 00:00:33,600
Алекс!
-Хайде, да вървим!

4
00:00:33,640 --> 00:00:35,440
(кола)

5
00:01:25,680 --> 00:01:26,920
Това се виждаше да идва.

6
00:01:29,480 --> 00:01:31,000
Какво има, аз ли съм виновна?

7
00:01:31,800 --> 00:01:33,840
Не съм ти се обаждал
така че можеш да го хвърлиш в лицето ми.

8
00:01:35,240 --> 00:01:37,600
Не, синко, трябва да тръгваме
веднага в полицейското управление

9
00:01:37,640 --> 00:01:39,840
да докладва това.
Няма да правим нищо.

10
00:01:40,000 --> 00:01:41,920
Това няма да стане
че нещата се променят,

11
00:01:41,960 --> 00:01:44,480
Това никога няма да свърши.
И тогава?

12
00:01:46,840 --> 00:01:49,640
Няма смисъл да продължавам,
най-доброто за всички

13
00:01:49,680 --> 00:01:52,000
За мен е да си тръгна.
Не говори глупости, човече.

14
00:01:52,520 --> 00:01:53,560
моля

15
00:01:54,200 --> 00:01:56,760
Вашето място е тук, показвайки лицето си,
със семейството си,

16
00:01:56,800 --> 00:01:59,640
не се крие там,
сякаш имаш какво да криеш.

17
00:01:59,680 --> 00:02:01,360
"Ама", не става дума за
да покажеш лицето си или не,

18
00:02:01,400 --> 00:02:03,560
Не осъзнаваш ли?
Това е само предупреждение.

19
00:02:03,600 --> 00:02:05,560
Сега те дойдоха за мен,
но следващия път

20
00:02:05,600 --> 00:02:07,840
Те ще дойдат за вас.
няма да позволя

21
00:02:07,880 --> 00:02:10,240
че те нараняват.
Това е, което Otxoa искат,

22
00:02:10,280 --> 00:02:11,440
да те пусна

23
00:02:12,480 --> 00:02:14,000
Така ще се съгласите с тях.

24
00:02:18,600 --> 00:02:19,840
Само виновните бягат.

25
00:02:23,400 --> 00:02:24,440
реших.

26
00:02:26,480 --> 00:02:27,560
син

27
00:02:29,120 --> 00:02:31,200
Моля те, ако си тръгнеш сега,
Щеше да ни потопиш.

28
00:02:32,400 --> 00:02:36,480
Баща ти има нужда от теб до него,
Всички сме страдали достатъчно.

29
00:02:39,400 --> 00:02:40,480
моля

30
00:02:52,160 --> 00:02:53,240
добре

31
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
(звънец)

32
00:06:41,000 --> 00:06:43,240
Да вземем ли сега или какво?
Няма риби и домакини.

33
00:06:45,960 --> 00:06:47,880
Но какво друго искате да надраскате?
тази вечер?

34
00:06:49,640 --> 00:06:51,680
(ГОВОРИ НА БАСКИЙ) -Хайде, вдигни.

35
00:07:01,800 --> 00:07:03,080
Хайде, извади го.

36
00:07:06,600 --> 00:07:08,280
Спри, спри, спри, спри!

37
00:07:10,400 --> 00:07:11,920
Хайде, хайде!

38
00:07:18,240 --> 00:07:19,280
Ела, по дяволите, ела!

39
00:08:07,200 --> 00:08:08,960
(Съобщение)

40
00:08:24,880 --> 00:08:26,440
(Радио на френски)

41
00:08:41,760 --> 00:08:43,360
(врата)

42
00:09:01,360 --> 00:09:04,080
Казах ти, че ще бъда на върха
в лабораториите.

43
00:09:04,520 --> 00:09:07,000
Звънях ти.
съжалявам

44
00:09:16,920 --> 00:09:19,600
Съвсем забравих
от уговорката в агенцията за недвижими имоти.

45
00:09:19,760 --> 00:09:21,120
Не се притеснявай, аз бях.

46
00:09:26,640 --> 00:09:29,240
И той ми каза, че вече има
всеки, който се интересува

47
00:09:29,280 --> 00:09:32,880
и ако не дадем сигнал сега,
щяхме да го загубим.

48
00:09:34,520 --> 00:09:36,120
Затова ти се обадих.

49
00:09:38,200 --> 00:09:39,240
И какво стана?

50
00:09:39,720 --> 00:09:43,680
Другите са били по-бързи.
о

51
00:09:46,120 --> 00:09:47,240
Джон.

52
00:09:49,360 --> 00:09:53,640
Ако това не работи,
Най-добре е да го оставим.

53
00:09:55,480 --> 00:09:57,000
Но как да не работи?

54
00:10:09,080 --> 00:10:10,160
прости ми

55
00:10:15,160 --> 00:10:17,000
(мобилен)

56
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
да

57
00:12:39,040 --> 00:12:40,200
какво правиш тук

58
00:12:42,480 --> 00:12:43,800
- Джон се върна.

59
00:12:57,320 --> 00:13:00,600
И сега, преди погребението
до останките на Салвадор Аристеги,

60
00:13:00,640 --> 00:13:03,920
нека продължим да се молим с Отче наш
за паметта на душата му,

61
00:13:03,960 --> 00:13:07,000
вярвайки, че нашият господар
го е приел в пазвата си

62
00:13:07,040 --> 00:13:08,560
и простени греховете им.

63
00:13:10,000 --> 00:13:11,760
(МОЛЕТ СЕ НА БАСКИЙ)

64
00:13:57,480 --> 00:13:58,560
Иняки!

65
00:14:00,120 --> 00:14:02,680
- Не знам как имаш топките
да се появи тук!

66
00:14:08,760 --> 00:14:10,800
Ако "aita" е мъртъв, вината е ваша.

67
00:14:10,840 --> 00:14:14,040
Сбогуваме се с баща ти,
че никаква ли е

68
00:14:14,080 --> 00:14:15,280
знаеш ли как да го уважаваш?

69
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
Виждам, че нищо не се е променило.

70
00:15:40,240 --> 00:15:41,360
Щеше ли да го хвърлиш в морето?

71
00:15:42,000 --> 00:15:45,240
Моята "любовница" ме убива, ако я загубя,
Беше от семейството му.

72
00:15:46,600 --> 00:15:47,920
Дори мъртъв не бих го свалил.

73
00:16:01,840 --> 00:16:04,080
идваш ли с мен
Накъде?

74
00:16:04,720 --> 00:16:05,920
Това е изненада.

75
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
Джон.

76
00:16:18,040 --> 00:16:19,760
Представях си, че ще те намеря тук.

77
00:16:23,680 --> 00:16:25,280
Много съжалявам за случилото се.

78
00:16:28,960 --> 00:16:30,640
Как разбра
за баща ти?

79
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Хавиер ми се обади.

80
00:16:34,600 --> 00:16:37,920
Брат ти винаги ти се е възхищавал.
Надявам се да не иска да те имитира

81
00:16:37,960 --> 00:16:40,320
и изчезват за още шест години,
както сте направили.

82
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
Той не пожела да навлиза в подробности.

83
00:16:48,000 --> 00:16:49,040
Какво стана с него?

84
00:16:51,760 --> 00:16:53,440
Баща ти се самоуби.

85
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
това?

86
00:17:04,120 --> 00:17:06,240
Той се качи в скита на Сан Хуан
и се хвърли в морето.

87
00:17:10,240 --> 00:17:12,760
някой трябваше да плати
за изчезването на Ан.

88
00:17:17,880 --> 00:17:20,520
Баща ти винаги те е защитавал,
запазил невинността си

89
00:17:20,560 --> 00:17:21,880
през всичките тези години.

90
00:17:22,760 --> 00:17:25,360
И това го антагонизираше.
с всички.

91
00:17:30,360 --> 00:17:33,120
Вече знаете колко тежи
Семейството на Ан в селото.

92
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
а вие как сте

93
00:17:37,560 --> 00:17:38,600
аз?

94
00:17:46,840 --> 00:17:48,160
Дори не знам как се чувствам.

95
00:17:53,800 --> 00:17:56,040
Баща ти ни имаше,
имаше ме,

96
00:17:56,600 --> 00:17:59,240
но изглежда е така
че ние не сме му достатъчни.

97
00:18:17,240 --> 00:18:18,560
колко ще останеш

98
00:18:21,160 --> 00:18:23,400
Не знам, няколко дни.

99
00:18:24,600 --> 00:18:26,280
Можеш да се прибереш, ако искаш.

100
00:18:27,080 --> 00:18:28,680
Не, предпочитам да съм в моя.

101
00:18:33,840 --> 00:18:36,080
във всеки случай
ще трябва да дойдеш утре

102
00:18:36,120 --> 00:18:38,520
през лабораториите,
адвокатът ще дойде

103
00:18:38,560 --> 00:18:40,680
да говори с нас
от завещанието на баща ти.

104
00:18:45,840 --> 00:18:47,200
Не пропускайте.

105
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
здравей

106
00:19:11,680 --> 00:19:13,160
- Ти отиде на погребението, нали?

107
00:19:17,640 --> 00:19:20,840
Понякога не знам дали си от това семейство
дори и да не ви пука ни най-малко

108
00:19:20,880 --> 00:19:22,040
какво се случи с Ан.

109
00:19:22,200 --> 00:19:24,920
-Салвадор беше мой приятел,
Това е единственото, което знам.

110
00:19:25,760 --> 00:19:28,040
- Ами той и семейството му
Те прецакаха живота ни.

111
00:19:28,880 --> 00:19:30,240
-Стига ти сам.

112
00:19:37,080 --> 00:19:38,520
- Знаете ли, че Джон се върна?

113
00:19:40,680 --> 00:19:42,320
Да, Джон, убиецът на дъщеря ти.

114
00:19:43,600 --> 00:19:46,480
Разбира се, вече го знаеше.
Вие дори сте направили същото

115
00:19:46,520 --> 00:19:47,840
парти за добре дошли.

116
00:19:48,280 --> 00:19:49,360
- Млъкни, по дяволите.

117
00:20:52,880 --> 00:20:55,480
Ела тук, виж дали ще ти хареса.

118
00:20:56,440 --> 00:20:58,600
как си
Това е отвратително.

119
00:20:58,640 --> 00:20:59,840
какво казваш
да

120
00:20:59,880 --> 00:21:02,120
това е най-отвратителното
които съм опитвал в живота си.

121
00:21:02,160 --> 00:21:04,360
Какво казваш, моля?
Вие опитайте.

122
00:21:04,400 --> 00:21:06,000
Много е добре.
(СМЯХ се)

123
00:21:15,360 --> 00:21:18,000
ако не е за мен,
никога не бихме синтезирали

124
00:21:18,040 --> 00:21:20,240
протеинът.
Който се сети да учи

125
00:21:20,280 --> 00:21:22,960
дъното на устието, на кого,
на теб или на мен? Погледни ме!

126
00:21:23,000 --> 00:21:24,760
На теб или на мен?

127
00:21:25,240 --> 00:21:26,600
мамка му!

128
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
съжалявам

129
00:21:53,680 --> 00:21:55,240
Джон, не знам какво става с теб.

130
00:21:57,520 --> 00:22:01,120
не знам И не е заради преди,
Става за всичко.

131
00:22:19,800 --> 00:22:21,080
(СМЕЕ СЕ)

132
00:22:56,000 --> 00:22:57,800
(ПЛАЧ)

133
00:23:34,520 --> 00:23:35,720
по дяволите

134
00:23:43,520 --> 00:23:45,080
(клаксони)

135
00:24:51,400 --> 00:24:52,520
мамка му

136
00:25:02,160 --> 00:25:04,240
Както можете да видите, Bird Center
е проектирана

137
00:25:04,280 --> 00:25:06,880
сякаш беше летище,
където можем да видим

138
00:25:06,920 --> 00:25:09,320
пристигащи и заминаващи
на прелетните птици

139
00:25:09,360 --> 00:25:12,680
които имат своето местообитание тук,
в резервата Урдайбай.

140
00:25:15,360 --> 00:25:17,320
Продължавай, сега съм с теб.

141
00:25:24,640 --> 00:25:25,760
Джон?

142
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
съжалявам

143
00:25:30,720 --> 00:25:31,880
Какво правиш тук, Мейт?

144
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
Аз работя тук.

145
00:25:38,360 --> 00:25:40,960
о
Съжалявам, сега съм зает.

146
00:25:41,240 --> 00:25:44,360
Не, съжалявам, трябва да поговорим.
Не, няма какво да си кажем.

147
00:25:44,400 --> 00:25:47,240
Моля, имам нужда от вашата помощ,
Блъснат съм от колата.

148
00:25:49,160 --> 00:25:50,240
да видим

149
00:25:51,000 --> 00:25:52,720
Не знаех, че си лекар.

150
00:25:55,440 --> 00:25:57,120
Изглежда, че нямаш нищо счупено.

151
00:25:58,640 --> 00:26:01,920
Но отидете в болница,
да си направят рентгенова снимка.

152
00:26:04,080 --> 00:26:06,640
И аз не съм лекар,
Аз съм един от ветеринарите

153
00:26:06,680 --> 00:26:08,760
на резерва.
А сега, ако ме извините,

154
00:26:08,800 --> 00:26:10,040
Имам неща за вършене.

155
00:26:12,840 --> 00:26:13,880
мамка му

156
00:26:14,800 --> 00:26:16,520
търсиш нещо
моите очила,

157
00:26:16,560 --> 00:26:18,120
Не знам къде, по дяволите, ги сложих.

158
00:26:20,360 --> 00:26:21,520
Опитайте го в главата си.

159
00:26:29,960 --> 00:26:32,520
С тях
И ти ли не можеш да ме гледаш?

160
00:26:42,000 --> 00:26:45,680
когато си тръгна,
успяхте само да се съгласите

161
00:26:45,720 --> 00:26:48,360
на всички, които те обвиняваха
за изчезването на Ан.

162
00:26:48,400 --> 00:26:51,720
Обичах сестра ти,
Никога не бих му причинил нещо лошо.

163
00:26:53,320 --> 00:26:55,520
Но не трябва да давам
обяснения на никого

164
00:26:55,560 --> 00:26:58,080
нито винаги се оправдавам.
И защо го правиш с мен?

165
00:26:58,120 --> 00:26:59,640
Защото не си като другите.

166
00:27:02,400 --> 00:27:04,480
Хавиер ми каза
че ти си единственият в семейството

167
00:27:04,520 --> 00:27:06,360
че все още имах контакт с баща ми.

168
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
Обаждаше ми се много пъти,
исках...

169
00:27:12,360 --> 00:27:15,440
Това ще запомни всеки детайл
за изчезването на Ан.

170
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
защото?

171
00:27:18,320 --> 00:27:21,400
Защото той беше единственият, който се бори за теб
До края, Джон.

172
00:27:23,080 --> 00:27:26,000
И ако наистина си невинен,
вие също трябва да направите същото.

173
00:27:29,000 --> 00:27:31,400
но до тогава,
Бих предпочел да не те виждам повече.

174
00:28:11,360 --> 00:28:14,000
Отивам да си сваля очилата
в случай че искаш да ми пукаш,

175
00:28:14,040 --> 00:28:15,280
като брат ти Иняки.

176
00:28:18,480 --> 00:28:20,520
Отивате ли на срещата
в лабораториите?

177
00:28:21,520 --> 00:28:24,120
Преминаване на семейни движения,
Винаги съм ходил на моя бал.

178
00:28:26,360 --> 00:28:28,480
Затова ли си бил
свържете се с мен

179
00:28:28,520 --> 00:28:29,640
през всичките тези години?

180
00:28:32,560 --> 00:28:34,000
много ми липсваше

181
00:28:36,680 --> 00:28:38,520
Как си малката?
Махни се, по дяволите.

182
00:28:41,320 --> 00:28:43,920
Не ме наричай така повече.
Как искаш да бъде?

183
00:28:45,800 --> 00:28:47,000
Добре прецакан.

184
00:28:48,640 --> 00:28:49,680
все пак...

185
00:28:53,400 --> 00:28:54,880
Още не мога да повярвам.

186
00:28:58,960 --> 00:29:01,160
Защо не ми каза
че "айта" се е самоубил?

187
00:29:08,000 --> 00:29:09,920
И ако беше толкова лошо,
Защо не каза нищо?

188
00:29:11,560 --> 00:29:13,480
Знаеш какво беше "aita",
Беше много негово,

189
00:29:13,520 --> 00:29:14,840
Никога не говореше за нищо.

190
00:29:17,080 --> 00:29:18,400
Не забелязахте ли нещо странно?

191
00:29:18,920 --> 00:29:21,240
Той излезе от къщи сутринта,
като всеки ден.

192
00:29:21,280 --> 00:29:23,440
Мислехме, че денят е минал
в корабостроителниците,

193
00:29:23,480 --> 00:29:26,440
Но той беше отменил всичките си срещи,
не се отби в офиса

194
00:29:26,480 --> 00:29:27,600
през целия ден.

195
00:29:31,480 --> 00:29:32,520
Джон.

196
00:29:34,280 --> 00:29:36,360
"Айта" никога не го беше правил
нещо подобно.

197
00:29:56,280 --> 00:29:58,040
(Съобщение)

198
00:30:14,000 --> 00:30:15,640
извинете ме
Имам час за 12ч.

199
00:30:15,680 --> 00:30:18,160
Нямам нищо записано.
Джон Аристеги.

200
00:30:18,880 --> 00:30:21,200
Основателят на тези лаборатории.
Влез, влез,

201
00:30:21,240 --> 00:30:22,840
В заседателната зала е.
благодаря

202
00:30:32,600 --> 00:30:33,720
Съжалявам за забавянето.

203
00:30:34,040 --> 00:30:36,560
Е, след шест години,
за още няколко минути

204
00:30:36,600 --> 00:30:38,880
нищо няма да се случи.
Помните Герман, нали?

205
00:30:38,920 --> 00:30:40,920
Семейният адвокат.
да

206
00:30:40,960 --> 00:30:43,240
пое отговорността
на всички правни процедури

207
00:30:43,280 --> 00:30:45,280
когато конституираме
лабораториите.

208
00:30:46,080 --> 00:30:48,480
Тази среща е неортодоксална.
Начертах

209
00:30:48,520 --> 00:30:51,440
волята на баща ти
и майка ти е предпочела

210
00:30:51,480 --> 00:30:54,120
за да ви информира за съдържанието му
така че няма изненади

211
00:30:54,160 --> 00:30:56,040
пред нотариуса.
-Изненади?

212
00:30:56,080 --> 00:30:58,280
Какви изненади може да има?
И вие питате

213
00:30:58,320 --> 00:31:00,960
след числото
Какво направи на гробището?

214
00:31:01,000 --> 00:31:03,600
Защо не преминем към същността
и приключваме възможно най-скоро,

215
00:31:03,640 --> 00:31:05,320
моля те?
Да не искам да знам нищо

216
00:31:05,360 --> 00:31:07,240
на семейството,
изглеждаш много заинтересован

217
00:31:07,280 --> 00:31:09,920
в завещанието.
Беше за избягване на тези ситуации

218
00:31:09,960 --> 00:31:12,040
затова попитах Герман
да ни събере днес.

219
00:31:12,080 --> 00:31:14,800
В завещанието на баща ти
има ли разпоредба

220
00:31:14,840 --> 00:31:17,720
че може да не ви хареса.
- Има ли връзка с корабостроителниците?

221
00:31:17,760 --> 00:31:19,920
-Не, от корабостроителниците
всички ще получите

222
00:31:19,960 --> 00:31:23,080
частта, която отговаря на вас,
се отнася до лаборатории.

223
00:31:23,120 --> 00:31:26,600
-Какво става с тях?
- Салвадор го напусна

224
00:31:26,640 --> 00:31:29,120
всичките му акции на Джон.

225
00:31:31,400 --> 00:31:34,720
- Всички? не мога,
Това дори не трябва да е законно.

226
00:31:34,760 --> 00:31:37,440
-Да така е,
легитимните са покрити

227
00:31:37,480 --> 00:31:40,600
с това, което ти остави от корабостроителниците.
-Ами оставил ти е равносметка...

228
00:31:40,640 --> 00:31:43,040
-Ситуацията в лабораториите
Не е добре, не.

229
00:31:43,400 --> 00:31:46,520
Лекарството не действа
и продажбите са паднали рязко.

230
00:31:46,560 --> 00:31:49,280
Вашето семейство беше решило
отървете се от компанията.

231
00:31:50,400 --> 00:31:51,440
-Това е всичко?

232
00:31:59,680 --> 00:32:00,720
Благодаря, Герман.

233
00:32:04,840 --> 00:32:05,920
благодаря

234
00:32:06,480 --> 00:32:07,480
Джон.

235
00:32:08,880 --> 00:32:11,560
Вие имате мнозинството
от действията на лабораториите,

236
00:32:11,600 --> 00:32:14,920
От вас зависи да решите
Ако лабораториите продължат

237
00:32:14,960 --> 00:32:16,240
или не.

238
00:32:20,640 --> 00:32:21,840
Защо ме водиш тук?

239
00:32:28,000 --> 00:32:29,280
(СМЯХ се)

240
00:32:33,360 --> 00:32:35,240
Няма ли да ми кажеш нищо?
Да, но почакай

241
00:32:35,280 --> 00:32:36,960
още една секунда, моля.

242
00:32:40,920 --> 00:32:43,240
Свикнете с тези гледки,
от сега нататък

243
00:32:43,280 --> 00:32:44,360
Ще ги видим много.

244
00:32:45,760 --> 00:32:47,000
какво говориш

245
00:32:48,520 --> 00:32:50,000
За какво ще става въпрос?
новото седалище

246
00:32:50,040 --> 00:32:51,320
на нашите лаборатории.

247
00:32:55,600 --> 00:32:57,000
но...
Да видим, добре,

248
00:32:57,040 --> 00:32:59,480
Знам може би
Трябва да ги реформираш малко,

249
00:32:59,520 --> 00:33:01,720
но мястото не може да бъде по-добро.

250
00:33:02,240 --> 00:33:03,960
Не, това е сигурно, но...

251
00:33:05,880 --> 00:33:07,520
Как ще платим всичко това?

252
00:33:09,400 --> 00:33:11,760
Няма да трябва да плащаме за това.
Тази сграда

253
00:33:11,800 --> 00:33:14,080
Беше от семейството ми,
баща ми го купи отдавна

254
00:33:14,120 --> 00:33:16,000
да видим дали ще яздим
някакъв бизнес,

255
00:33:16,040 --> 00:33:18,240
но нищо не се появи.
До сега.

256
00:33:19,400 --> 00:33:22,400
И баща ти ще ни го даде така,
без повече?

257
00:33:22,800 --> 00:33:26,000
Не, в замяна ще имате
лабораторни действия.

258
00:33:27,640 --> 00:33:30,680
Но ще ни помогне да купим
оборудването, от което се нуждаем.

259
00:33:33,200 --> 00:33:35,840
Това са много пари, Джон.
Той може да си го позволи.

260
00:33:45,680 --> 00:33:46,800
какво се случва

261
00:33:49,600 --> 00:33:52,240
Не знам дали искам семейството ти
инвестира толкова много пари

262
00:33:52,280 --> 00:33:53,360
в нашата компания.

263
00:33:54,480 --> 00:33:56,400
Ами ако лекарството е неуспешно?

264
00:33:56,960 --> 00:33:59,720
И защо да се провали?
Всички тестове са работили.

265
00:34:05,040 --> 00:34:07,440
Баща ми никога не би инвестирал парите си
без гаранции,

266
00:34:07,480 --> 00:34:09,280
е убеден
че ще проработи.

267
00:34:12,000 --> 00:34:14,240
Ами ако тези от нас, които не работят
ние ли сме

268
00:34:17,720 --> 00:34:21,280
Това никога няма да се случи,
в това съм сигурен.

269
00:34:24,640 --> 00:34:26,200
Или имате някакви съмнения?

270
00:34:27,160 --> 00:34:29,440
Не, никакви.

271
00:34:54,480 --> 00:34:55,920
Спри, спри, спри.

272
00:34:57,640 --> 00:34:59,080
(ГОВОРИ НА БАСКИЙ)

273
00:35:00,560 --> 00:35:01,800
Спрете, спрете.

274
00:35:03,920 --> 00:35:06,040
- Имам достатъчно време
да пия кафе,

275
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
ти каза, че е важно.
-Успокой се,

276
00:35:08,080 --> 00:35:10,480
Аз също трябва да нося
на децата за лека закуска.

277
00:35:11,320 --> 00:35:12,920
Трябва да поговорим за Джон.

278
00:35:14,600 --> 00:35:17,960
-Прекарахме години, сякаш не съществуваше,
Защо не можем да продължим по същия начин?

279
00:35:18,000 --> 00:35:20,280
- Имаш ли нужда да ти обяснявам?
колко сериозно би било

280
00:35:20,320 --> 00:35:22,960
да поеме контрола върху компанията?
-Това е невъзможно.

281
00:35:23,000 --> 00:35:26,160
-Вече. И ако стане,
Ами ако разбере какво се случва?

282
00:35:26,200 --> 00:35:29,360
- Джон е твърде страхлив
да остана в този град.

283
00:35:30,560 --> 00:35:33,560
- Трябваше да сме по-внимателни.
- Не бъди параноичен, по дяволите.

284
00:35:37,760 --> 00:35:40,640
Никой не знае какво се случва,
нещата ще продължат така.

285
00:36:10,080 --> 00:36:11,200
мамка му

286
00:36:23,520 --> 00:36:25,240
(счупено стъкло)

287
00:36:49,720 --> 00:36:51,080
къде си

288
00:36:51,920 --> 00:36:53,480
(лай)

289
00:36:58,040 --> 00:36:59,200
по дяволите

290
00:37:01,160 --> 00:37:02,440
Каква катастрофа.

291
00:37:02,920 --> 00:37:05,840
Ами какво, някакви идеи
Кой би могъл да го направи?

292
00:37:05,880 --> 00:37:09,000
Някой мрази ли те достатъчно
Как да искам да те нараня?

293
00:37:10,080 --> 00:37:12,960
Би било по-лесно да ви кажа хора
който не ме мрази в града,

294
00:37:14,280 --> 00:37:16,480
Мога да ги преброя
с пръстите на едната ръка.

295
00:37:17,200 --> 00:37:18,640
Вие сте сред тях.

296
00:37:25,800 --> 00:37:27,040
много се радвам да те видя

297
00:37:29,920 --> 00:37:32,440
Но ми се струва много странно
че си толкова сериозен с мен.

298
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
Може би е така
защото си бил задник.

299
00:37:38,160 --> 00:37:40,320
Ти си тръгна без предупреждение,
от един ден на следващия.

300
00:37:41,480 --> 00:37:44,800
По дяволите, Джон, не ти пукаше за тях.
чувствата на хората

301
00:37:44,840 --> 00:37:46,560
който наистина се интересуваше от теб.

302
00:37:55,000 --> 00:37:57,240
Прав си, бях егоист.
да

303
00:38:01,800 --> 00:38:04,800
Ще помогне ли, ако се извиня
след толкова години?

304
00:38:08,360 --> 00:38:09,440
не знам

305
00:38:13,000 --> 00:38:14,120
съжалявам

306
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
Нещо помага.

307
00:38:19,160 --> 00:38:20,480
Може ли да те прегърна?

308
00:38:30,720 --> 00:38:32,320
Ако беше само прозорецът...

309
00:38:33,520 --> 00:38:35,680
Тази сутрин се дадох
по дяволите с колата.

310
00:38:35,720 --> 00:38:38,040
това? къде?

311
00:38:38,720 --> 00:38:40,760
По горския път
който отива към фара.

312
00:38:42,040 --> 00:38:45,320
Оставих колата да лежи там.
По дяволите, момче, имаш черния.

313
00:38:46,440 --> 00:38:48,040
Да, вие също ме насърчавате.

314
00:38:51,000 --> 00:38:53,720
Какво ще кажете за връщането?
Завръщането? Феноменално.

315
00:38:55,560 --> 00:38:57,640
Помислих си този път
излекува раните.

316
00:38:58,360 --> 00:39:01,400
(СМЕЕ СЕ) И мамка му.
И още по-малко в този град.

317
00:39:03,600 --> 00:39:06,200
Не ми идва в главата
Как могат да ме мразят толкова или повече?

318
00:39:06,240 --> 00:39:08,480
отколкото когато си тръгнах.
какво ще ми кажеш

319
00:39:08,840 --> 00:39:12,440
Е, това вече не ми го казват
на "погледни под колата тази вечер",

320
00:39:12,480 --> 00:39:15,120
но някои безмозъчни остава.

321
00:39:17,320 --> 00:39:18,920
Такива има навсякъде.

322
00:39:19,560 --> 00:39:21,480
Е, сега можем да живеем
на сайтовете

323
00:39:21,520 --> 00:39:23,080
в който сме предназначени.

324
00:39:25,000 --> 00:39:26,960
Мисля, че дори и да е необходимо
половин живот тук,

325
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
Винаги бих бил аутсайдер.

326
00:39:30,680 --> 00:39:31,720
Вече сме двама.

327
00:39:39,040 --> 00:39:41,440
Още не съм ти изказал съболезнованията си.
заради баща ти.

328
00:39:44,480 --> 00:39:47,200
Много съжалявам, наистина.

329
00:39:51,480 --> 00:39:53,320
Ако баща ми се е самоубил
заради мен,

330
00:39:53,360 --> 00:39:56,960
Никога няма да си простя.
Не, не мисли така, Джон.

331
00:39:58,640 --> 00:40:01,800
Само ако можех да си спомня
Какво се случи онази шибана нощ...

332
00:40:06,320 --> 00:40:08,880
Трябваше да е така
най-щастливата нощ в живота ми.

333
00:40:10,160 --> 00:40:11,720
(джаз оркестър)

334
00:40:29,400 --> 00:40:32,240
Но, разбира се, това не би могло да бъде възможно.
с омразата, която имаха

335
00:40:32,280 --> 00:40:33,720
моето семейство и това на Ан.

336
00:40:36,080 --> 00:40:37,320
Вече знаете причините.

337
00:40:49,840 --> 00:40:52,560
Истината е, че Ан и аз
Не бяхме в най-добрия момент.

338
00:40:52,600 --> 00:40:54,560
Не казах на никого,
но преди два дни

339
00:40:54,600 --> 00:40:55,800
който не се появи вкъщи.

340
00:41:09,480 --> 00:41:11,320
(Аплодисменти)

341
00:41:11,960 --> 00:41:13,080
благодаря

342
00:41:13,280 --> 00:41:16,960
Лека нощ на всички,
много ви благодаря, че сте тук.

343
00:41:17,920 --> 00:41:20,600
Днес е много специална нощ,
защото празнуваме

344
00:41:20,640 --> 00:41:23,600
че министерството на здравеопазването
даде зелена светлина

345
00:41:23,640 --> 00:41:25,080
към нашата медицина.

346
00:41:25,120 --> 00:41:26,800
(Аплодисменти)

347
00:41:30,400 --> 00:41:33,280
Няма нужда да казвам, че това е
много важна новина

348
00:41:33,320 --> 00:41:36,200
за нашата компания,
но и за нашия регион.

349
00:41:46,400 --> 00:41:47,520
изглежда...

350
00:41:49,320 --> 00:41:51,600
Прилича на научна фантастика
тази на фондовете

351
00:41:51,640 --> 00:41:54,040
на нашето устие
можеше да бъде синтезиран

352
00:41:54,080 --> 00:41:57,280
протеин, който е ефективен
срещу рак.

353
00:41:58,160 --> 00:41:59,240
Но това е реалност.

354
00:42:00,960 --> 00:42:04,000
Реалност, която ще демонстрира
че нашите води

355
00:42:04,040 --> 00:42:05,960
Те са нашият най-ценен ресурс.

356
00:42:07,000 --> 00:42:12,440
И ние трябва да се грижим за този ресурс
и запазете.

357
00:42:13,920 --> 00:42:16,800
Е, нека купонът да продължи,
"ескеррик аско."

358
00:42:29,720 --> 00:42:33,080
къде бяхте
Извинете ни. ела тук

359
00:43:01,480 --> 00:43:03,000
честито
много ти благодаря

360
00:43:03,040 --> 00:43:04,320
Как беше партито?

361
00:43:06,440 --> 00:43:08,760
Вие виждате. много се радвам да те видя
До сега.

362
00:43:09,920 --> 00:43:11,080
Ан!

363
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
Ан?

364
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
Ан.

365
00:43:27,080 --> 00:43:28,320
Ан!

366
00:43:33,640 --> 00:43:35,080
И следващото нещо, което си спомням

367
00:43:38,600 --> 00:43:41,320
намери ме на плажа
с удар в главата

368
00:43:41,360 --> 00:43:42,480
и с ужасна болка.

369
00:43:45,520 --> 00:43:47,880
оттам
Друго не мога да си спомня.

370
00:43:53,560 --> 00:43:56,360
Някои в града
Те вярват, че ако не си в затвора,

371
00:43:56,400 --> 00:43:58,320
Това е така, защото никога не е било намерено.
трупа

372
00:43:59,720 --> 00:44:02,560
Някои не, всички.

373
00:44:03,920 --> 00:44:07,040
Това, което ти се случи, беше кучка, Джон.
И дебелите.

374
00:44:11,080 --> 00:44:13,320
Знаете ли кое е най-лошото
че всеки си мисли

375
00:44:13,360 --> 00:44:14,440
че съм я убил?

376
00:44:18,600 --> 00:44:21,360
Аз съм единственият, който знае
че отговорният за всичко

377
00:44:21,400 --> 00:44:22,640
Навън е.

378
00:44:33,280 --> 00:44:34,640
Джон.

379
00:44:37,320 --> 00:44:38,520
Джон.

380
00:44:45,800 --> 00:44:47,160
Джон.

381
00:44:48,840 --> 00:44:50,400
Джон, Джон.

382
00:44:55,680 --> 00:44:57,160
Добре дошла у дома, любов моя.

383
00:45:36,760 --> 00:45:38,520
(Съобщение)

384
00:45:45,160 --> 00:45:46,160
по дяволите

385
00:45:48,240 --> 00:45:49,800
(Съобщение)

386
00:46:11,360 --> 00:46:12,800
Какъв кучи син.

387
00:46:31,120 --> 00:46:33,240
мамка му! Господи!

388
00:46:45,000 --> 00:46:46,040
тръгваш ли

389
00:46:49,320 --> 00:46:50,440
Нещо изникна.

390
00:46:51,600 --> 00:46:53,040
Трябва да се върна в Париж.

391
00:46:54,960 --> 00:46:56,880
И ти мислеше да си тръгнеш така,
без да уведоми никого?

392
00:46:57,520 --> 00:46:59,400
Ще избягаш ли, както преди години?

393
00:46:59,440 --> 00:47:01,520
трябва да реша
работна тема.

394
00:47:02,040 --> 00:47:04,200
знам ли? Мислех, че най-накрая
щеше да покажеш лицето си,

395
00:47:04,240 --> 00:47:06,200
че щеше да останеш
да покаже на всички

396
00:47:06,240 --> 00:47:09,120
че "айта" не е грешно
като те защитавам през всичките тези години.

397
00:47:09,160 --> 00:47:10,520
Какво по дяволите искаш от мен?

398
00:47:11,680 --> 00:47:14,360
Наистина ли вярваш
С какво мога да докажа невинността си?

399
00:47:15,840 --> 00:47:18,480
В този град преди години
че съм съден и осъден.

400
00:47:18,520 --> 00:47:21,160
И така, "айта" те защити!
до края за нищо!

401
00:47:25,800 --> 00:47:27,160
Ще се върна след няколко дни.

402
00:47:30,640 --> 00:47:32,000
Няма нужда да лъжеш.

403
00:47:33,920 --> 00:47:35,080
"Агур."

404
00:47:48,160 --> 00:47:49,240
тръгваме си

405
00:51:25,200 --> 00:51:27,280
какво правиш
тръгвай си

406
00:51:28,440 --> 00:51:30,560
може ли да говорим
Сега искаш ли да говорим?

407
00:51:30,600 --> 00:51:31,680
да

408
00:51:32,520 --> 00:51:35,880
Съжалявам, Джон. не съжалявам
Съжалявам, че ти причинявам това

409
00:51:35,920 --> 00:51:39,560
когато току-що загуби баща си,
но... Но аз си тръгвам.

410
00:51:39,600 --> 00:51:40,840
какво казваш
писна ми

411
00:51:40,880 --> 00:51:42,720
че не ме напускаш
бъди част от живота ти.

412
00:51:42,760 --> 00:51:44,800
какво казваш
Знаеш неща за живота ми

413
00:51:44,840 --> 00:51:47,320
че никога не съм казвал на никого.
Ти ми каза за Ан

414
00:51:47,360 --> 00:51:49,240
да сваля тежестта от теб
на съзнанието.

415
00:51:49,280 --> 00:51:51,720
Не, казах ти за Ан и всичко останало.
защото те обичам.

416
00:51:51,760 --> 00:51:54,000
Това е лъжа, Джон,
ти никога не си ме обичал.

417
00:51:55,000 --> 00:51:57,640
Джули, моля те.
Моля, може ли да поговорим?

418
00:51:58,400 --> 00:52:02,080
Бях ти утеха, да,
но никога не си бил влюбен

419
00:52:02,120 --> 00:52:04,080
наистина.
това не е истина

420
00:52:04,720 --> 00:52:06,000
това не е истина

421
00:52:06,560 --> 00:52:08,640
Добре, бил съм шибан егоист,
разпознавам го,

422
00:52:08,680 --> 00:52:11,920
Но ти обещавам, че ще се променя.
Казахте ли същото и на Ан?

423
00:52:11,960 --> 00:52:14,560
Не ходете там.
Все още си влюбен в нея, Джон.

424
00:52:14,600 --> 00:52:17,440
И винаги ще бъдеш.
Не говори глупости, моля те.

425
00:52:17,480 --> 00:52:18,560
позволи ми.

426
00:52:19,680 --> 00:52:22,560
Джули, можеш ли да се успокоиш?
и може ли да поговорим за момент?

427
00:52:23,240 --> 00:52:25,800
Джули. Осрах се, боже!
(ПИСЪЦИ)

428
00:52:26,040 --> 00:52:27,200
по дяволите!

429
00:52:28,120 --> 00:52:29,320
това е!

430
00:52:31,400 --> 00:52:32,560
Господи!

431
00:52:34,200 --> 00:52:35,320
мамка му!

432
00:52:43,680 --> 00:52:44,760
съжалявам

433
00:52:46,760 --> 00:52:47,920
прости ми

434
00:52:51,880 --> 00:52:52,960
какво се случва

435
00:52:56,640 --> 00:52:57,720
какво се случва

436
00:53:02,080 --> 00:53:03,200
Джон.

437
00:53:04,680 --> 00:53:05,680
знаехте ли

438
00:53:07,320 --> 00:53:09,800
Просто напоследък е така
Не мога да се отърва от идеята

439
00:53:09,840 --> 00:53:11,120
на главата.

440
00:53:55,520 --> 00:53:58,040
А сега ще питаме
за душата на братята

441
00:53:58,080 --> 00:54:01,160
които наскоро ни напуснаха
да се срещне с Бог.

442
00:54:02,320 --> 00:54:06,440
Мауро, Икер, Аранта,

443
00:54:07,400 --> 00:54:10,280
Виж и Артуро.

444
00:54:11,200 --> 00:54:12,840
Нека Бог ви има в славата си.

445
00:54:14,240 --> 00:54:16,800
Избави ни Господи от всички злини
и дай ни мир

446
00:54:16,840 --> 00:54:18,080
в наши дни.

447
00:54:30,080 --> 00:54:31,320
Тялото Христово.

448
00:54:32,160 --> 00:54:34,080
Тялото Христово.
-Амин.

449
00:54:36,640 --> 00:54:38,440
(Камбани)

450
00:54:47,600 --> 00:54:49,880
Надявах се да си спомниш
от всички братя

451
00:54:49,920 --> 00:54:52,040
които вече не са с нас,
като съпруга ми.

452
00:54:52,080 --> 00:54:54,280
Нека почива в мир,
дори и да не го искаш.

453
00:54:54,320 --> 00:54:57,080
Begoña, Бог решава
Кога трябва да напуснем този свят,

454
00:54:57,120 --> 00:55:00,440
откраднете това решение,
както направи Салвадор, това е грях.

455
00:55:00,640 --> 00:55:03,200
И двамата знаем този Бог
е прощавал по-сериозни неща

456
00:55:03,240 --> 00:55:05,040
сред жителите на този град.

457
00:55:05,920 --> 00:55:08,320
Не си имал проблем
като му даде опрощение

458
00:55:08,360 --> 00:55:09,560
на няколко убийци.

459
00:55:13,400 --> 00:55:16,720
Имаш много гняв в сърцето си,
Begoña, мисля, че ще ти пасне

460
00:55:16,760 --> 00:55:17,960
признавам си

461
00:55:19,000 --> 00:55:20,640
Не мога да направя това, татко,

462
00:55:21,760 --> 00:55:24,080
Бог не би простил
някои от моите мисли.

463
00:55:24,120 --> 00:55:26,680
Нищо не може да бъде по-лесно за един баща
отколкото прости на децата си.

464
00:55:27,480 --> 00:55:30,800
не е толкова лесно,
Казвам ви го от опит.

465
00:55:46,560 --> 00:55:47,800
здравей

466
00:55:50,440 --> 00:55:51,480
здравей

467
00:55:53,560 --> 00:55:54,560
А това лице?

468
00:55:55,080 --> 00:55:56,640
Изненадано лице.

469
00:55:59,120 --> 00:56:00,240
И сега се върна.

470
00:56:01,920 --> 00:56:03,120
Много се радвам да го чуя.

471
00:56:05,320 --> 00:56:07,320
Там вече няма нищо
да ме пази

472
00:56:09,280 --> 00:56:12,120
Тук поне мога да изпълня
с желанията на баща ми.

473
00:56:13,920 --> 00:56:15,960
предупреждавам те
Те няма да ви улеснят.

474
00:56:17,200 --> 00:56:20,280
Дойдох от тегленето на колата ти.
И ти не си имал инцидент,

475
00:56:20,320 --> 00:56:21,760
Режат ти спирачките.

476
00:56:25,160 --> 00:56:27,440
Ще направя всичко възможно
за да разберете кой го е направил,

477
00:56:27,480 --> 00:56:28,640
наистина.

478
00:56:32,960 --> 00:56:34,240
Хайде, покани те на едно.

479
00:57:15,520 --> 00:57:16,760
Съжалявам за Салвадор.

480
00:57:21,200 --> 00:57:22,880
Сега Салвадор почива в мир.

481
00:57:23,920 --> 00:57:26,440
Ако наистина искаш
да почива в мир съпругът ти

482
00:57:27,440 --> 00:57:28,680
Джон трябва да си тръгне.

483
00:57:48,960 --> 00:57:51,320
сигурен ли си
Какво искаш да пийнем тук?

484
00:57:51,360 --> 00:57:55,480
Да, обичам да идвам да си спомням
как нещата са се подобрили.

485
00:58:10,440 --> 00:58:11,640
"Кайхо."

486
00:58:13,480 --> 00:58:15,120
A txakoli?
да

487
00:58:15,400 --> 00:58:16,560
И една без алкохол.

488
00:58:21,320 --> 00:58:23,240
Поисках ви чаколи
и един без алкохол.

489
00:58:23,280 --> 00:58:25,000
- По-добре е да си вървиш
от другата страна.

490
00:58:26,360 --> 00:58:28,560
Тук е запазено
правото на допускане.

491
00:58:31,040 --> 00:58:34,040
-О, да? Откога?
- От сега.

492
00:58:35,120 --> 00:58:38,240
- Ако искаш, можем да продължим
този разговор в полицейското управление.

493
00:58:38,280 --> 00:58:40,600
- Не става дума за теб, а за него.

494
00:58:43,280 --> 00:58:45,520
Убийците
Те не могат да пият с нас.

495
00:58:48,240 --> 00:58:50,720
- Нямаш идея по дяволите.
от това, което казваш.

496
00:58:53,200 --> 00:58:55,320
-Жалко е
че Ан вече не е тук

497
00:58:55,360 --> 00:58:56,440
да го попитам.

498
00:58:59,320 --> 00:59:00,360
остави го

499
00:59:02,040 --> 00:59:03,280
Не си заслужава.

500
00:59:37,280 --> 00:59:38,320
Здравей, "любов".

501
00:59:39,240 --> 00:59:40,360
какво правиш тук

502
00:59:41,280 --> 00:59:43,920
Леле, и аз те виждам
радваш се да ме видиш

503
00:59:45,320 --> 00:59:48,000
Могат да ме обвинят в много неща,
по-малко от това да не е ясно

504
00:59:48,040 --> 00:59:50,200
и директно с децата ми.
Хавиер ми каза

505
00:59:50,240 --> 00:59:51,440
че сте си тръгнали.

506
00:59:52,640 --> 00:59:54,840
Да, трябваше да отида в Париж
за решаване на някои проблеми.

507
00:59:56,240 --> 00:59:57,600
И направи ли го?
да

508
00:59:58,920 --> 01:00:02,160
бих искал да говоря с теб,
важно е

509
00:59:58,920 --> 01:00:02,160
бих искал да говоря с теб,
важно е

510
01:00:05,080 --> 01:00:06,320
хайде

511
01:00:08,400 --> 01:00:09,720
(ГОВОРИ НА БАСКИЙ)

512
01:00:10,560 --> 01:00:11,680
Майката.

513
01:00:15,760 --> 01:00:16,800
Красива.

514
01:00:19,560 --> 01:00:20,760
Моите деца.
но добре,

515
01:00:20,800 --> 01:00:23,120
последния път, когато те видях
ти беше много малък.

516
01:00:23,240 --> 01:00:25,440
а ти кой си
Джон.

517
01:00:25,480 --> 01:00:27,320
Той е семеен приятел.

518
01:00:29,760 --> 01:00:32,640
Хайде, продължавай да играеш,
Сега ще ти приготвя закуската.

519
01:00:37,080 --> 01:00:39,760
Виждам, че това е ясно и директно
важи за деца,

520
01:00:39,800 --> 01:00:40,960
но не и на внуците.

521
01:00:50,360 --> 01:00:52,920
Не ме интересува какво мислиш,
Няма да продавам акциите,

522
01:00:52,960 --> 01:00:54,920
Искам да продължа напред
с компанията.

523
01:00:54,960 --> 01:00:58,040
Тези лаборатории са мъртви,
нищо не можеш да направиш с тях.

524
01:00:58,080 --> 01:01:00,480
не ми пука,
Няма да се откажа без да опитам,

525
01:01:00,520 --> 01:01:02,480
Това е, което "айта" искаше.
Джон, моля те,

526
01:01:02,520 --> 01:01:05,480
Нека не се заблуждаваме, ако баща ти
Щях да съм добре в главата,

527
01:01:05,520 --> 01:01:06,760
Не би скочил в морето.

528
01:01:14,040 --> 01:01:16,280
Искам да спра да бъда
темата, за която не се говори

529
01:01:16,320 --> 01:01:19,440
в това семейство,
Дойдох и този път да остана.

530
01:01:21,440 --> 01:01:24,040
Не разбираш ли, Джон?
Вашето завръщане в града

531
01:01:24,080 --> 01:01:27,520
Ще премахне цялото минало.
И това само ще ни донесе повече болка.

532
01:01:28,560 --> 01:01:31,400
Достатъчно сме страдали
с баща ти, не мислиш ли?

533
01:01:31,440 --> 01:01:33,800
"Айта" никога не се отказа.
и ще докажа

534
01:01:33,840 --> 01:01:35,000
че не е сгрешил.

535
01:01:36,880 --> 01:01:38,880
Знам, че разследвахте
преди да умре

536
01:01:38,920 --> 01:01:40,240
за смъртта на Ан.

537
01:01:44,360 --> 01:01:47,480
Баща ти беше там от шест години
обсебен от смъртта на Ан,

538
01:01:47,520 --> 01:01:49,200
беше неспособен
да мисля за нещо друго.

539
01:01:51,400 --> 01:01:53,480
Тази мания
Това беше този, който го отведе в гроба,

540
01:01:53,520 --> 01:01:55,640
нашето семейство
трябва да вдигнете главата си

541
01:01:55,680 --> 01:01:57,560
веднага.
И не осъзнаваш ли

542
01:01:57,600 --> 01:02:00,000
че за да се случи това
Трябва да покажа на всички

543
01:02:00,040 --> 01:02:01,560
че няма какво да крия?

544
01:02:06,880 --> 01:02:08,240
Първият за теб, "любов".

545
01:02:11,560 --> 01:02:13,560
Защо ти пука толкова много
какво мисля

546
01:02:16,000 --> 01:02:18,800
Не искаш да остана
защото не можеш да понасяш да съм наоколо.

547
01:02:25,640 --> 01:02:27,320
Вие също мислите, че аз убих Ан.

548
01:02:30,720 --> 01:02:31,760
Или не е така?

549
01:02:43,440 --> 01:02:46,560
Ще говоря с Герман възможно най-скоро.
за обработка на книжата.

550
01:02:48,080 --> 01:02:50,240
Къде са писанията
на компанията?

551
01:02:52,120 --> 01:02:56,440
Баща ти пази всички документи
в ателието му, потърсете ги сами.

552
01:02:57,600 --> 01:03:00,480
Нямам сили
да търси из нещата му.

553
01:03:01,880 --> 01:03:03,040
много добре

554
01:04:53,320 --> 01:04:57,360
„Джон, все още не знам дали ще имам
достатъчно стойност

555
01:04:57,400 --> 01:04:58,760
да ти изпратя това писмо.

556
01:04:59,920 --> 01:05:03,400
Знам, че си виновен.
В продължение на много години

557
01:05:03,440 --> 01:05:06,480
Отказвах да повярвам,
но сега знам истината.

558
01:05:07,520 --> 01:05:10,200
ти си мой син
и не мога да те предам на полицията,

559
01:05:10,240 --> 01:05:14,120
но и аз не мога да живея
знаейки, че си я убил.

560
01:05:15,960 --> 01:05:17,720
Надявам се, че Бог може да ми прости."

561
01:05:52,560 --> 01:05:55,240
Енеко Отхоа? Той е задържан
за опит за убийство

562
01:05:55,280 --> 01:05:56,400
от Джон Аристеги.

563
01:05:57,440 --> 01:06:00,000
Енеко не е толкова радикален
като останалата част от семейството му.

564
01:06:00,040 --> 01:06:01,160
Нито един Otxoa не заслужава доверие.

565
01:06:08,000 --> 01:06:10,360
Направете резервационните стаи
кога са монтирани?

566
01:06:10,400 --> 01:06:12,520
И можете ли да получите достъп
на стари файлове?

567
01:06:12,560 --> 01:06:15,200
Какви камери или какви глупости?
Мислех, че си дошъл

568
01:06:15,240 --> 01:06:16,400
да говорим за Енеко.

569
01:06:22,640 --> 01:06:25,320
Утре трябва да ме покриеш,
И аз няма да дойда на работа.

570
01:06:25,360 --> 01:06:27,520
-Веднъж да не ходиш,
нищо не се случва, нали?

571
01:06:27,560 --> 01:06:29,760
- Знаеш, че не мога да го пропусна.
Къде е Амая?

572
01:06:29,800 --> 01:06:32,080
Ще трябва да търсите
друг началник на цех,

573
01:06:32,120 --> 01:06:33,560
Амая ще има много мрачен момент.

574
01:06:35,680 --> 01:06:37,360
Наряза ли спирачките на колата ми?

575
01:06:37,400 --> 01:06:39,520
Но ти мислиш, че аз убих Ан,
защо

576
01:06:39,560 --> 01:06:40,760
Ан щеше да те напусне.

577
01:06:42,480 --> 01:06:44,880
Никога не си се тревожил
да знам как е!

578
01:06:44,920 --> 01:06:46,840
Тръгна си и не ти пукаше
какво би се случило с нас.

579
01:06:46,880 --> 01:06:48,400
Направих го за вас, момчета!

580
01:06:49,440 --> 01:06:51,400
И това е последният път
че някой я е видял.

581
01:06:51,440 --> 01:06:53,160
- Освен неговия убиец, разбира се.

582
01:06:54,120 --> 01:06:55,680
Пусни ме, пусни ме.

583
01:07:05,840 --> 01:07:08,400
Как така го имаше?
Това видео не беше пълно,

584
01:07:08,440 --> 01:07:10,400
беше отрязан,
Не виждах как се измъквам оттам.

585
01:07:10,440 --> 01:07:12,200
Или как си я нападнал.
по дяволите не

586
01:07:12,240 --> 01:07:13,840
че не съм направил нищо на Ан!

587
01:07:19,280 --> 01:07:22,600
Йон Аристеги виновен ли е
за изчезването на Anne Otxoa?