1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
すべての人物、事件、場所、
組織、その他は架空のものです
2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
子役と動物が撮影されました
ガイドラインに従って安全に
3
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
カンさん。
4
00:01:03,563 --> 00:01:04,731
{\an8}大丈夫ですか？
5
00:01:05,231 --> 00:01:07,442
{\an8}若者、あなたは誰ですか？
6
00:01:08,693 --> 00:01:09,778
{\an8}何?
7
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
{\an8}待ってください。
8
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
{\an8}ここはどこですか？
9
00:01:25,543 --> 00:01:26,544
それは何ですか？
10
00:01:27,128 --> 00:01:29,672
彼は覚えていません。
11
00:01:33,551 --> 00:01:35,261
私たちのクライアントが失踪し、
12
00:01:35,887 --> 00:01:37,889
そして遺言書は捏造されたものであることが判明した。
13
00:01:37,972 --> 00:01:39,974
私たちに立場はない
この訴訟を続けることに。
14
00:01:41,309 --> 00:01:45,730
それでも、諦めないでいきましょう
そしてチェさんが来るまで待ちます。
15
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
ごめんなさい。
16
00:01:49,609 --> 00:01:50,610
チェさん。
17
00:01:51,945 --> 00:01:53,321
大丈夫ですか？
18
00:01:57,867 --> 00:01:59,327
ここにお座りください。
19
00:01:59,410 --> 00:02:00,245
ありがとう。
20
00:02:10,672 --> 00:02:12,006
ごめんなさい。
21
00:02:13,758 --> 00:02:15,176
本当に夫に言いましたか
22
00:02:16,177 --> 00:02:17,971
彼の最後の遺書には何を書けばいいのでしょうか？
23
00:02:19,639 --> 00:02:20,682
そうしました。
24
00:02:21,891 --> 00:02:23,476
私は彼に何を書くべきかを言いました、
25
00:02:24,310 --> 00:02:26,020
そして彼は私が言ったことを書きました。
26
00:02:26,646 --> 00:02:27,647
チェさん。
27
00:02:29,524 --> 00:02:31,818
なぜリョさんを通報したのですか？
28
00:02:33,194 --> 00:02:35,697
彼女は家族のようなものだと言いましたね。
29
00:02:49,460 --> 00:02:54,090
私は夫に恋をしました
一見して。
30
00:02:54,716 --> 00:02:56,467
理想的な靴
31
00:03:02,348 --> 00:03:03,892
彼に会った後
32
00:03:04,434 --> 00:03:08,479
彼が平等であることに気づきました
想像していた以上に素晴らしかったです。
33
00:03:08,563 --> 00:03:11,482
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。ありがとう。
34
00:03:13,067 --> 00:03:14,027
ああ、よかった。
35
00:03:14,110 --> 00:03:16,863
彼に対する私の気持ち
どんどん大きくなって
36
00:03:17,363 --> 00:03:19,741
- 私は自分の気持ちを彼に伝えることにしました...
- 怪我はしていませんか？
37
00:03:19,824 --> 00:03:22,785
- 大丈夫です。
- ...結果がどうなるかは関係なく。
38
00:03:22,869 --> 00:03:23,912
気を付けてください、先生。
39
00:03:24,495 --> 00:03:25,622
そして、
40
00:03:26,664 --> 00:03:27,832
私は彼を見た
41
00:03:28,708 --> 00:03:31,586
この赤い靴を作ります。
42
00:03:35,089 --> 00:03:39,594
私は彼らが私のためのものだと思って大喜びしました。
43
00:03:40,553 --> 00:03:41,804
もう終わりましたか？
44
00:03:42,430 --> 00:03:44,474
はい、ほぼ完了です。
45
00:03:44,557 --> 00:03:47,310
しかし...彼らはそうではありませんでした。
46
00:03:47,393 --> 00:03:49,062
美しいですね。
47
00:03:49,145 --> 00:03:50,188
彼は...
48
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
そうじゃないですか？
49
00:03:51,356 --> 00:03:53,316
...ソンファと一緒です。
50
00:03:55,318 --> 00:03:57,946
欲求不満から、
そのままバーへ行ってしまいました。
51
00:03:59,739 --> 00:04:02,408
私には好きな男性がいます。
52
00:04:05,203 --> 00:04:07,789
しかし、彼は別の人が好きです。
53
00:04:09,165 --> 00:04:11,584
なぜ彼は誰かを好きになるのですか
北に子供がいるのは誰ですか？
54
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
- ソンファさん！
- いいえ、私は...
55
00:04:13,753 --> 00:04:15,630
- 数日後...
- ソンファ！
56
00:04:15,713 --> 00:04:17,548
...ソンファは逮捕されました。
57
00:04:17,632 --> 00:04:18,591
彼女を入れてください。
58
00:04:19,550 --> 00:04:20,593
北?
59
00:04:20,677 --> 00:04:22,011
北朝鮮のことですか？
60
00:04:22,595 --> 00:04:23,554
それはあの男でした。
61
00:04:23,638 --> 00:04:25,682
- ソンファさん！
- カンさん。
62
00:04:25,765 --> 00:04:26,933
ソンファさん！
63
00:04:27,767 --> 00:04:30,770
それ以来、私は正気を保てなくなりました。
64
00:04:31,896 --> 00:04:35,149
食べることも寝ることもできませんでした。
65
00:04:36,234 --> 00:04:40,196
ドンシクとは全く顔が合わなかった。
66
00:04:49,372 --> 00:04:50,665
しかしある日
67
00:04:51,457 --> 00:04:54,043
彼は私のところに来て言いました...
68
00:04:54,127 --> 00:04:55,545
もう悲しまないでください。
69
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
怖いです
あなたにも何かが起こるでしょう。
70
00:04:59,590 --> 00:05:04,304
それはもっと壊滅的だった
なぜなら、私が何をしたか彼に言えなかったからです。
71
00:05:05,930 --> 00:05:07,557
それでも
72
00:05:08,182 --> 00:05:10,977
彼は何とか私を慰めようとした。
73
00:05:11,561 --> 00:05:13,646
お互いの傷ついた心を抱きしめる
74
00:05:14,355 --> 00:05:16,649
時間が経つにつれて、私たちはより親密になりました。
75
00:05:18,901 --> 00:05:21,571
その傷ついた心のまま、私は彼と結婚しました。
76
00:05:22,655 --> 00:05:26,409
私も彼の子供を産みました。
そしてそうやって50年間生きた。
77
00:05:28,161 --> 00:05:29,829
その間ずっと、
78
00:05:29,912 --> 00:05:34,042
彼は私を妻として愛していました
そしてジフンの母親。
79
00:05:35,043 --> 00:05:35,960
でも...
80
00:05:37,336 --> 00:05:41,674
罪悪感から解放されなかった
彼が愛した女性のこと
81
00:05:41,758 --> 00:05:43,384
私のせいで死んだ。
82
00:05:46,095 --> 00:05:47,889
それで私は決心しました
83
00:05:48,473 --> 00:05:49,849
ある日のこと
84
00:05:50,892 --> 00:05:54,896
ソンファの息子を見つけます
そして彼女の正当な分け前を彼に与えてください。
85
00:05:56,647 --> 00:05:58,232
自分の罪の代償を払いたかった
86
00:05:59,484 --> 00:06:01,569
そうすることで少なくとも少しは。
87
00:06:06,074 --> 00:06:07,700
あなたの気持ちはわかります。
88
00:06:08,326 --> 00:06:12,538
でも今はご主人の意志で
偽物であることが判明し、
89
00:06:12,622 --> 00:06:15,458
スーツは閉じられます。
90
00:06:16,125 --> 00:06:17,001
それから、
91
00:06:18,419 --> 00:06:22,048
お金はあげられないのでしょうか？
ソンファの息子に？
92
00:06:22,131 --> 00:06:26,177
原告の弁護士を紹介します
道徳的解決金。
93
00:06:26,260 --> 00:06:28,096
それは簡単ではありません。
94
00:06:28,179 --> 00:06:31,974
カン社長は怒っているだろう
遺言書の作成については、
95
00:06:32,683 --> 00:06:34,060
そして彼はおそらく信用しないだろう
96
00:06:34,143 --> 00:06:36,771
誰かの貢献に対して
40年前に亡くなった人。
97
00:06:39,107 --> 00:06:40,066
さて...
98
00:06:42,193 --> 00:06:45,029
知っています
99
00:06:45,113 --> 00:06:47,323
それはばかげているように聞こえますが、
100
00:06:48,199 --> 00:06:49,033
でももし...
101
00:06:50,451 --> 00:06:51,536
どうなるか
102
00:06:52,453 --> 00:06:56,582
ソンファ生きてる？
103
00:06:59,001 --> 00:07:00,753
それはどういう意味ですか？
104
00:07:02,296 --> 00:07:04,757
私は彼女のお墓に行きました
105
00:07:06,217 --> 00:07:09,220
この靴を彼女の隣に埋めるために。
106
00:07:13,307 --> 00:07:14,267
ソンファさん。
107
00:07:17,353 --> 00:07:19,188
もう手遅れだとは分かっていますが、
108
00:07:21,315 --> 00:07:24,402
でも、これらをあなたに返したいと思っています。
109
00:07:32,785 --> 00:07:34,704
ごめんなさい、ソンファさん。
110
00:08:03,566 --> 00:08:05,985
ありがとう、ジョンヒ
111
00:08:06,569 --> 00:08:07,653
ソンファ？
112
00:08:10,698 --> 00:08:11,616
ソンファ…
113
00:08:14,076 --> 00:08:15,495
ソンファさん！
114
00:08:15,578 --> 00:08:17,038
あの場所は…
115
00:08:18,372 --> 00:08:22,960
夫のソンファと私。
116
00:08:23,711 --> 00:08:26,923
私たち３人だけ
その場所について知っています。
117
00:08:28,424 --> 00:08:31,969
彼女はきっとこのメッセージを残したに違いありません。
118
00:08:38,142 --> 00:08:40,645
ありがとう、ジョンヒ
119
00:08:43,314 --> 00:08:47,235
もしリョウさんが生きていたら、
それは完全にゲームチェンジャーとなるでしょう。
120
00:08:49,362 --> 00:08:50,530
そうでしょう、ハン弁護士？
121
00:08:50,613 --> 00:08:53,032
彼女が生きていればそれは可能だ。
122
00:08:53,658 --> 00:08:56,911
しかし、誰かを見つけるのは簡単ではないでしょう
彼女が残したメッセージだけを添えて。
123
00:08:57,787 --> 00:08:59,914
ごめんなさい。失礼させていただきます。
124
00:09:00,498 --> 00:09:01,707
でも...
125
00:09:03,793 --> 00:09:04,794
ちょっと待ってください。
126
00:09:23,563 --> 00:09:25,523
あなたがイライラして怒っているのはわかります。
127
00:09:26,357 --> 00:09:27,525
しかしその後、
128
00:09:28,317 --> 00:09:29,777
とても残念です。
129
00:09:30,361 --> 00:09:31,279
誰のことを指しますか？
130
00:09:32,363 --> 00:09:33,281
全員です。
131
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
夫のチェさん、
132
00:09:36,784 --> 00:09:38,119
そしてリョウさん。
133
00:09:44,625 --> 00:09:45,960
テベクさんに話しに行きます。
134
00:09:47,003 --> 00:09:50,673
もし彼らが和解を提案したら、
それを受け取って終わりにしましょう。
135
00:09:51,299 --> 00:09:52,425
わかった？
136
00:09:55,344 --> 00:09:56,679
太白
137
00:09:56,762 --> 00:09:59,015
遺言書が偽物であることが判明した今、
138
00:09:59,098 --> 00:10:01,642
相手も同意するでしょう
この訴訟を終わらせるために。
139
00:10:01,726 --> 00:10:05,813
そしてチャ・ウンソンも満足するでしょう
多少の慰謝料とともに。
140
00:10:09,275 --> 00:10:12,737
もちろん一銭も渡す必要はありません
したくない場合は。
141
00:10:12,820 --> 00:10:14,530
なぜ教えてくれなかったのですか
142
00:10:15,615 --> 00:10:17,533
母がリョさんを通報したと
143
00:10:19,160 --> 00:10:20,911
そして彼女は刑務所で亡くなったのか？
144
00:10:24,373 --> 00:10:27,335
申し訳ありません
事前に伝えなかったため、
145
00:10:27,418 --> 00:10:29,670
でもそれはあなたへの配慮ではありませんでした。
146
00:10:29,754 --> 00:10:31,881
不必要な感情を感じた場合に備えて。
147
00:10:31,964 --> 00:10:33,466
不必要な感情？
148
00:10:35,092 --> 00:10:36,761
裁判を妨げる可能性のある感情
149
00:10:36,844 --> 00:10:40,222
罪悪感など、
恩義、同情、思いやり。
150
00:10:41,724 --> 00:10:45,311
あなたの目標は守ることでした
あなたのお父さんの財産ですよね？
151
00:10:46,020 --> 00:10:48,397
ただその目標に向かって全力を尽くしただけです。
152
00:10:49,982 --> 00:10:51,651
和解金はどうするの？
153
00:10:51,734 --> 00:10:53,444
ある程度の覚悟があれば――
154
00:10:53,527 --> 00:10:56,656
和解であろうとも
それとも慰謝料か、後で決めます。
155
00:10:57,239 --> 00:10:58,616
まずは母に会わなければなりません。
156
00:10:59,617 --> 00:11:00,618
さようなら。
157
00:11:07,375 --> 00:11:09,710
彼は母親に会いたいと思っています
この状況で？
158
00:11:14,924 --> 00:11:17,385
先生、ハン弁護士が会いに来ました。
159
00:11:18,928 --> 00:11:19,929
わかった。
160
00:11:26,894 --> 00:11:28,396
思ったより早く来てくれましたね。
161
00:11:29,939 --> 00:11:31,607
あなたのお父さんはどうですか？彼は元気ですか？
162
00:11:33,484 --> 00:11:34,860
私が来ることを期待していましたか？
163
00:11:35,528 --> 00:11:37,071
はい、もちろん。
164
00:11:37,947 --> 00:11:40,908
あなたの元のオフィスを手に入れました
あなたも準備万端です。
165
00:11:41,534 --> 00:11:45,413
だから時間を無駄にするのはやめてください
そして私と一緒に働きましょう。
166
00:11:45,496 --> 00:11:48,666
時間を無駄にするのはやめます
そしてすぐに本題に入ります。
167
00:11:49,834 --> 00:11:51,377
この訴訟を終わらせましょう。
168
00:11:56,215 --> 00:11:57,633
収集された証拠のリスト
169
00:11:57,716 --> 00:11:59,552
3分の1は多すぎるのはわかっています。
170
00:11:59,635 --> 00:12:03,305
しかし、リョウさんが作ったのは明らかです。
Ideal Shoesへの貢献。
171
00:12:03,389 --> 00:12:04,598
証拠は十分にあります。
172
00:12:06,183 --> 00:12:10,312
何について言いますか
総資産の10％に落ち着きますか？
173
00:12:13,482 --> 00:12:16,110
寄付を変換しました
40年前に亡くなった人のこと
174
00:12:16,193 --> 00:12:18,070
今日の価値に？
175
00:12:21,699 --> 00:12:24,827
このばかげたアイデアはあなたのものであるはずがありません。
176
00:12:25,369 --> 00:12:26,662
シン・イランの発案なのか？
177
00:12:26,745 --> 00:12:30,082
それはばかげたものでも彼の考えでもありません。
178
00:12:35,588 --> 00:12:39,633
何が変わったんだろう
理性的で冷静なハン弁護士。
179
00:12:41,886 --> 00:12:45,181
シン・イランは法廷でまたおかしな行動をとった。
あなたもそれを見ました。
180
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
先ほども言いました。彼はそばにいると危険だ。
181
00:12:49,685 --> 00:12:51,812
あなたは彼のようではありません。
182
00:12:51,896 --> 00:12:55,191
お二人は水と油のような関係です。
あなたは別の生地から切り取られたのです。
183
00:12:56,817 --> 00:12:57,818
あなたが正しい。
184
00:12:59,236 --> 00:13:01,155
シン弁護士は私とは違います。
185
00:13:03,741 --> 00:13:05,201
だから私は彼と一緒にいるのが好きなのです。
186
00:13:07,328 --> 00:13:08,162
私はどうなの？
187
00:13:09,580 --> 00:13:10,414
すみません？
188
00:13:12,458 --> 00:13:13,792
つまり、
189
00:13:13,876 --> 00:13:15,252
太白
190
00:13:16,420 --> 00:13:18,047
あなたのような弁護士も必要です。
191
00:13:18,923 --> 00:13:21,675
太白には優秀な弁護士がたくさんいる。
192
00:13:21,759 --> 00:13:22,968
何でも。忘れて。
193
00:13:24,512 --> 00:13:27,139
太白に戻ってこなければ、和解はありません。
それが最終です。
194
00:13:27,223 --> 00:13:28,724
子供っぽくないでください。
195
00:13:28,807 --> 00:13:30,518
あなたは私が子供っぽいことを知っていました。
196
00:13:30,601 --> 00:13:32,686
あなたはいつも私にそれをやめさせました。
197
00:13:35,981 --> 00:13:37,024
大丈夫。
198
00:13:37,775 --> 00:13:41,654
和解に同意しない場合は、
別の方法を見つけます。
199
00:13:44,990 --> 00:13:46,242
どのように？
200
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
それは何ですか？
201
00:13:56,168 --> 00:13:58,587
刑務所にはそれがない
ソンファの記録はありますか？
202
00:13:59,338 --> 00:14:00,214
いいえ。
203
00:14:02,341 --> 00:14:05,594
十分に公平です。とても長い時間が経ちました。
204
00:14:07,555 --> 00:14:08,430
とにかく、
205
00:14:09,682 --> 00:14:11,559
もし彼女が生きていたら、
206
00:14:12,142 --> 00:14:14,728
誰の遺骨なのか気になる
墓に埋葬された。
207
00:14:15,479 --> 00:14:18,190
誰があなたに遺灰をくれたのですか？
208
00:14:18,816 --> 00:14:21,652
ソンファさんの弁護士が骨壺を持ってきてくれました。
209
00:14:21,735 --> 00:14:24,405
彼は自らを国選弁護人と称した。
210
00:14:25,072 --> 00:14:27,908
でも覚えていない
彼の名前または電話番号
211
00:14:27,992 --> 00:14:30,911
とても長い間だから。
212
00:14:33,038 --> 00:14:34,498
方法を見つけました。
213
00:14:35,624 --> 00:14:38,002
- ああ、そうだね。
- 弁護士会を通じて、
214
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
私たちにはできるかもしれない
国選弁護人を見つけるために
215
00:14:40,129 --> 00:14:42,506
安養刑務所を訪問した人
その頃。
216
00:14:42,590 --> 00:14:45,426
そのうちの 1 つは次のとおりです。
リョさんの元弁護士。
217
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
なんと。
218
00:14:53,976 --> 00:14:55,978
和解は不成立になったのか？
219
00:14:57,313 --> 00:14:58,188
はい。
220
00:14:58,814 --> 00:15:00,316
このスーツは諦めましょう。
221
00:15:00,983 --> 00:15:02,943
続けていけば、
私たちは不利になるでしょう。
222
00:15:04,820 --> 00:15:05,905
同意します。
223
00:15:06,739 --> 00:15:09,366
でも私は考えています
代わりに新たな訴訟を起こすというものだ。
224
00:15:10,534 --> 00:15:11,911
新しいスーツ？
225
00:15:11,994 --> 00:15:15,080
仮処分の訴え
利益分配について
226
00:15:15,164 --> 00:15:18,959
リョウさんの息子さんと、
原告役はチャ・ウンソン。
227
00:15:21,211 --> 00:15:22,338
それは悪くない。
228
00:15:23,213 --> 00:15:27,635
できればチャンスはあるかもしれない
リョウさんを見つけて証言してもらいます。
229
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
その通り。
230
00:15:32,556 --> 00:15:34,099
なんという安堵感でしょう。
231
00:15:40,648 --> 00:15:41,523
すみません。
232
00:15:42,107 --> 00:15:43,108
疲れましたか？
233
00:15:43,192 --> 00:15:47,363
数日間あまり眠れなかった
嘆願書の準備中。
234
00:15:48,989 --> 00:15:49,990
欲しいですか
235
00:15:51,367 --> 00:15:52,284
これの一部？
236
00:15:52,368 --> 00:15:53,494
コーヒーキャンディ
237
00:15:53,577 --> 00:15:55,871
ああ、これ。
238
00:16:07,633 --> 00:16:08,884
突然目が覚めました。
239
00:16:11,095 --> 00:16:12,221
おいしいですよ。
240
00:16:13,847 --> 00:16:15,224
あなたからのメールだからでしょうか？
241
00:16:20,521 --> 00:16:23,565
シン・イラン法律事務所
242
00:16:24,358 --> 00:16:29,321
国選弁護人を探しています
安養刑務所への訪問歴がある
243
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
1983 年から 1985 年の間。
244
00:16:31,323 --> 00:16:33,659
この人はチョン・ギョンヒョプ弁護士ですか？
245
00:16:35,285 --> 00:16:40,040
おそらく女性を知っていますか
リョ・ソンファという名前
246
00:16:40,124 --> 00:16:42,084
1983年に安養刑務所に服役したのは誰ですか?
247
00:16:42,167 --> 00:16:44,461
寿司
248
00:16:45,921 --> 00:16:48,716
これではだめだ。
1人ずつ連絡したほうがいいですよ。
249
00:16:48,799 --> 00:16:50,384
同意します。
250
00:16:54,054 --> 00:16:57,599
仕事のことは忘れましょう
食事中だけど。
251
00:16:58,767 --> 00:16:59,685
もちろん。
252
00:17:01,520 --> 00:17:03,063
ああ、私は引き裂かれました。
253
00:17:03,147 --> 00:17:04,940
まず何を持ったらいいですか？
254
00:17:14,700 --> 00:17:15,659
ああ、鰻ね…
255
00:17:19,663 --> 00:17:21,206
前回も気づきました。
256
00:17:21,832 --> 00:17:24,918
私たちの性格は違うかもしれませんが、
しかし、私たちは似たような味覚を持っています。
257
00:17:28,338 --> 00:17:31,175
ここ。最初にいくつかいただくこともできます。
258
00:17:31,967 --> 00:17:33,552
それでは、公平を期すために、それぞれ 1 つずつ持ちましょう。
259
00:17:49,359 --> 00:17:50,360
おいしいですよ。
260
00:18:37,950 --> 00:18:39,118
入ってください。
261
00:18:42,204 --> 00:18:44,873
シン・イランは事件を認めた。
262
00:18:46,583 --> 00:18:48,252
他に何ができるでしょうか？
263
00:18:48,335 --> 00:18:49,628
代わりに、
264
00:18:49,711 --> 00:18:51,630
チャ・ウンソンが訴訟を起こした
265
00:18:51,713 --> 00:18:55,050
Ideal Shoes と対戦してシェアを獲得
母親のリョ・ソンファさんのこと。
266
00:18:55,759 --> 00:18:56,635
何？
267
00:19:03,142 --> 00:19:04,810
嘆願書
申立人：カン・ジフン
268
00:19:04,893 --> 00:19:06,812
仮処分の場合
利益分配について
269
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
ハン・ナヒョンさん。
それで、本当にこれをやりたいですか？
270
00:19:14,319 --> 00:19:17,573
リョ・ソンファの居場所を探す
すぐに埋葬される。
271
00:19:17,656 --> 00:19:19,408
そしてチャ・ウンソンのDNAサンプルを入手する。
272
00:19:19,491 --> 00:19:20,325
すみません？
273
00:19:20,409 --> 00:19:23,954
ほとんどの脱北者
偽の身分証明書で韓国に入国。
274
00:19:26,748 --> 00:19:30,294
リョ・ソンファとチャ・ウンソンって言ってます
血がつながっていない可能性があります。
275
00:19:31,003 --> 00:19:34,256
テスト結果が次のようになったらどうしますか
彼らは母親と息子ですか？
276
00:19:34,965 --> 00:19:36,633
そうすれば、そうならないようにします。
277
00:19:37,426 --> 00:19:39,845
本当にそれを私に聞いているのですか？
278
00:19:40,554 --> 00:19:42,973
私があなたに教えなければならないとしたら
常に自分で物事を行い、
279
00:19:43,056 --> 00:19:45,017
あなたはこの会社で何の役に立つのですか？
280
00:19:48,270 --> 00:19:49,813
何を待っていますか?仕事に取り掛かりましょう！
281
00:19:49,897 --> 00:19:50,814
はい、先生。
282
00:19:56,778 --> 00:19:58,322
ありがとう。
283
00:20:03,493 --> 00:20:05,370
健康状態はどうですか？
284
00:20:05,454 --> 00:20:07,915
かなり良くなりました
あなたの食べ物のおかげで。
285
00:20:07,998 --> 00:20:09,791
ああ、これは本当に何でもありません。
286
00:20:09,875 --> 00:20:11,752
食べ物は一番の薬だと言います。
287
00:20:13,545 --> 00:20:16,131
イランさんは忙しいようです。
288
00:20:16,715 --> 00:20:17,716
はい。
289
00:20:17,799 --> 00:20:21,511
それほど多くはありませんが、
しかし、彼はいくつかの顧客を獲得しているようです。
290
00:20:22,512 --> 00:20:26,266
私は彼がクライアントを弁護するのを見ました
最後の裁判中。
291
00:20:28,060 --> 00:20:31,480
彼は少し風変わりでしたが、説得力がありました。
292
00:20:34,691 --> 00:20:35,901
ギジョンさんみたいに。
293
00:20:39,279 --> 00:20:41,031
私の医者は私に言った
294
00:20:42,532 --> 00:20:45,035
私の心臓は今にも止まってしまうかもしれない。
295
00:20:46,036 --> 00:20:47,537
たぶんそれが理由です、
296
00:20:49,498 --> 00:20:51,208
でもギジョンのことを考えずにはいられません。
297
00:20:52,501 --> 00:20:54,294
何かを逃したような気がします。
298
00:20:54,878 --> 00:20:56,755
ケースにも穴がいくつかあることに気付きました。
299
00:20:58,382 --> 00:20:59,716
後悔があります。
300
00:21:01,885 --> 00:21:04,554
気にしないでって言ったのに。
301
00:21:04,638 --> 00:21:06,890
ただ自分自身が受け入れられないんです。
302
00:21:08,016 --> 00:21:11,270
彼の汚名を晴らす方法があるなら、
303
00:21:12,562 --> 00:21:14,231
死ぬまでにやってみたい。
304
00:21:16,233 --> 00:21:17,276
彼はそうでしたか？
305
00:21:18,110 --> 00:21:20,237
何か記録を残しますか？
306
00:21:21,113 --> 00:21:22,114
記録？
307
00:21:22,197 --> 00:21:23,824
はい、ご存知です
308
00:21:24,449 --> 00:21:26,702
彼はいつもあらゆることをメモしていたという。
309
00:21:27,619 --> 00:21:31,665
ただし、ケースの素材には含まれていませんでした
彼のノートのどれか
310
00:21:31,748 --> 00:21:34,209
または事件に関する重要な資料。
311
00:21:34,835 --> 00:21:35,711
それで
312
00:21:36,461 --> 00:21:39,339
彼はどうかと思っていました
それらを個人的に保管していました。
313
00:21:40,924 --> 00:21:42,259
よくわからない。
314
00:21:43,385 --> 00:21:47,097
彼が家に置いてきた保管箱があります。
315
00:21:48,223 --> 00:21:50,267
しかし、中には何も記録がありませんでした。
316
00:21:50,350 --> 00:21:52,102
ノートもありません。
317
00:21:52,686 --> 00:21:53,562
おお。
318
00:21:54,688 --> 00:21:55,981
なるほど。
319
00:22:42,569 --> 00:22:44,654
手書き遺言、相続人：カン・ジフン、
条件付き受益者...
320
00:22:44,738 --> 00:22:45,822
{\an8}万里洞 (1980)、万里洞 (2025)
321
00:22:47,449 --> 00:22:51,369
3 人の共同創設者
322
00:22:56,500 --> 00:22:59,002
ありがとう、ジョンヒ
323
00:22:59,086 --> 00:23:04,424
リョウさんのメッセージを見ると、
彼女はチェさんの意図を知っていると。
324
00:23:05,425 --> 00:23:07,552
なぜ彼女は隠れているのだろうか。
325
00:23:08,762 --> 00:23:11,640
たとえ彼女自身の息子にそれを隠したとしても。
326
00:23:11,723 --> 00:23:14,976
通常、靴の方が快適です
327
00:23:15,060 --> 00:23:17,104
柔らかいとき。
328
00:23:17,187 --> 00:23:18,313
ただし、
329
00:23:18,897 --> 00:23:23,110
危険な場所で
建設現場のように、
330
00:23:23,193 --> 00:23:26,780
硬くて不快な靴は
331
00:23:26,863 --> 00:23:29,908
足を安全に保つもの。
332
00:23:31,201 --> 00:23:32,077
すみません？
333
00:23:32,160 --> 00:23:35,163
その女性が誰であっても、
334
00:23:35,247 --> 00:23:40,460
彼女は硬い靴を履いて身を隠しているのかもしれない。
335
00:23:42,003 --> 00:23:43,547
安全のために?
336
00:23:44,548 --> 00:23:45,382
その通り。
337
00:23:55,600 --> 00:23:57,102
RE: 国選弁護人の記録に関する要請
338
00:23:58,937 --> 00:24:00,105
イ・ジョンス
339
00:24:02,107 --> 00:24:05,026
メールの件でご連絡させていただきました
MSのことを覚えています。リョ・ソンファ
340
00:24:09,990 --> 00:24:12,617
こんにちは？電話してるよ
あなたが送ったメールについて。
341
00:24:15,829 --> 00:24:17,247
はい。リョ・ソンファさん。
342
00:24:20,167 --> 00:24:21,042
おお。
343
00:24:21,626 --> 00:24:26,298
イ・ジョンス弁護士は、
生涯を通じて国選弁護人。
344
00:24:27,340 --> 00:24:30,677
彼はずっと前に退職しました。
現在、彼は末期ガンと闘っている。
345
00:24:31,344 --> 00:24:33,722
私たちの訪問は無駄に終わるかもしれません。
346
00:24:33,805 --> 00:24:38,226
いいえ、彼は私にメールさえしなかっただろう
彼が私たちに何も言うことがなかったら。
347
00:24:42,147 --> 00:24:44,149
ガラム・ホスピス
348
00:24:47,360 --> 00:24:50,906
リョさんには生き別れた息子がいる
1歳の時に彼女から。
349
00:24:50,989 --> 00:24:54,743
彼女について何か覚えていますか？
350
00:24:55,702 --> 00:24:59,706
彼女は物静かで無口だった。
351
00:25:00,957 --> 00:25:05,253
それでも、言えることは
彼女は毅然としていて、まっすぐでした。
352
00:25:06,463 --> 00:25:08,465
しかし、私が知っているのはそれだけです。
353
00:25:09,049 --> 00:25:11,968
彼女についてもっと知りたい場合は、
354
00:25:12,594 --> 00:25:17,349
彼女の元共犯者に聞いたほうがいいよ。
355
00:25:18,558 --> 00:25:20,852
私たちも同じ考えでした、
356
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
しかし刑務所には記録が残されていなかった。
357
00:25:24,147 --> 00:25:28,610
もう一人女性受刑者がいた
私が擁護した人。
358
00:25:29,569 --> 00:25:33,949
彼女はリョさんの同房者だったと記憶している。
359
00:25:34,532 --> 00:25:36,952
彼女の名前を覚えていますか？
360
00:25:39,579 --> 00:25:42,123
ああ、そのキャビネットを開けてもらえますか？
361
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
これのことですか？
362
00:25:44,876 --> 00:25:46,753
はい、中のノートを確認してください。
363
00:25:47,921 --> 00:25:49,422
そこには彼女の番号が書かれているはずです。
364
00:25:54,386 --> 00:25:55,845
ありがとうございます。
365
00:25:55,929 --> 00:25:57,472
どう致しまして。
366
00:25:59,391 --> 00:26:04,771
やらせてくれてありがとう
私が死ぬ前に、リョウさんに何か良いことを。
367
00:26:07,357 --> 00:26:10,193
{\an8}ガラム・ホスピス
368
00:26:11,111 --> 00:26:12,946
人探しはボンスの専門分野です。
369
00:26:13,655 --> 00:26:14,990
彼に電話してみます。
370
00:26:17,117 --> 00:26:20,370
ベイビー、私をこのままにしないで。
371
00:26:20,996 --> 00:26:23,456
ジアも私もあなたなしでは生きていけません。
372
00:26:24,291 --> 00:26:25,166
ごめんなさい。
373
00:26:26,293 --> 00:26:28,128
最後まで守りたかった…
374
00:26:39,597 --> 00:26:40,974
それはどこから来たのですか？
375
00:26:41,683 --> 00:26:42,559
どこで...
376
00:26:45,645 --> 00:26:46,521
カット！
377
00:26:47,105 --> 00:26:50,108
- カット。
- 誰の電話が鳴っていますか?
378
00:26:50,191 --> 00:26:51,526
それはどこから来ているのでしょうか？
379
00:26:51,609 --> 00:26:52,485
場所を教えてください！
380
00:26:54,112 --> 00:26:55,655
親切、親切です。
381
00:26:55,739 --> 00:26:57,532
- それは誰の電話ですか?
- 一体何ですか？
382
00:26:57,615 --> 00:27:00,160
- 冗談でしょうね。
- これは誰の電話ですか?
383
00:27:00,243 --> 00:27:01,619
休ませてください。
384
00:27:01,703 --> 00:27:03,121
- なんと...
- 信じられないですね。
385
00:27:05,373 --> 00:27:06,541
わかりました、電話しました。
386
00:27:06,624 --> 00:27:10,378
あなたのおかげで仕事がなくなってしまいました。
家に帰ったらすぐに取り掛かります。
387
00:27:33,401 --> 00:27:34,694
見つけました、先生。
388
00:27:34,778 --> 00:27:38,073
カン代表のお母さんが訪ねてきたところに来ました
時々彼の運転手と一緒に。
389
00:27:38,156 --> 00:27:40,283
墓塚があります
ここはリョオさんのようです。
390
00:27:40,909 --> 00:27:42,494
解剖を求める嘆願書を提出し、
391
00:27:42,577 --> 00:27:45,538
そしてチャ・ウンソンにお願いします
現在正式なDNA検査が行われています。
392
00:27:46,122 --> 00:27:47,332
DNA検査？
393
00:27:50,710 --> 00:27:53,129
よし。折り返しご連絡させていただきます。
394
00:28:05,475 --> 00:28:08,728
太白さんがリクエストした
母親のDNA検査。
395
00:28:09,229 --> 00:28:12,315
ヤン弁護士は見つけたに違いない
リョウさんのお墓。
396
00:28:13,608 --> 00:28:15,026
なんて賢い行動でしょう。
397
00:28:15,568 --> 00:28:19,489
このスーツはこう言われています
中間利益分配のため、
398
00:28:19,572 --> 00:28:21,866
しかし実際はそうなのです
相続紛争訴訟です。
399
00:28:22,450 --> 00:28:25,537
リョウさんが生きていたら
チェさんの推測のように、
400
00:28:25,620 --> 00:28:27,539
検査結果は陰性になります。
401
00:28:29,499 --> 00:28:32,585
でも拒否できるわけじゃない
テストをするために。
402
00:28:34,879 --> 00:28:38,258
さて、この訴訟に勝つ唯一の方法は
リョウさんを探すことです。
403
00:28:38,842 --> 00:28:40,468
義兄さんから聞きましたか？
404
00:28:40,552 --> 00:28:43,388
はい、彼は彼女の現在の電話番号を聞きました
そして彼女と電話で話しました。
405
00:28:44,055 --> 00:28:45,473
彼女はリョさんのことを覚えていますか？
406
00:28:45,557 --> 00:28:47,976
はい、彼女は彼らが共同囚人だと言いました。
407
00:28:48,685 --> 00:28:51,312
ボンスは出発したと言いました。
私たちも始めるべきです。
408
00:28:51,896 --> 00:28:52,731
わかった。
409
00:28:57,110 --> 00:28:59,446
{\an8}シン・イラン法律事務所
410
00:29:34,397 --> 00:29:38,318
あなたは誰ですか、そしてなぜ誰かを探すのですか
40年以上前に亡くなったのは誰ですか?
411
00:29:40,403 --> 00:29:42,238
シン・イラン弁護士です。
412
00:29:43,406 --> 00:29:46,743
リョウさんの息子
彼の母親について知りたいと思っています。
413
00:29:47,327 --> 00:29:49,662
彼女に息子がいるとは知りませんでした。
414
00:29:50,622 --> 00:29:54,167
しかし、やはり彼女にはたくさんの秘密がありました。
415
00:29:55,043 --> 00:30:00,215
教えていただけますか
リョウさんが亡くなった経緯を詳しく教えてください。
416
00:30:02,008 --> 00:30:04,552
火事があった
刑務所の洗濯室にて。
417
00:30:06,179 --> 00:30:09,766
ソンファとソニョンが連れて行かれた
重度の火傷で病院へ。
418
00:30:10,850 --> 00:30:13,353
誰も戻ってきませんでした。
419
00:30:13,436 --> 00:30:16,773
二人とも死んだって言ってるの？
420
00:30:20,443 --> 00:30:21,694
ソンファさんが亡くなり、
421
00:30:22,695 --> 00:30:25,782
ソニョンは病院で治療を受けました
数週間
422
00:30:26,491 --> 00:30:28,827
そしてそこでの時間を終えた。
423
00:30:31,412 --> 00:30:33,706
まだ連絡を取っていますか
このソニョンと？
424
00:30:34,415 --> 00:30:35,416
いいえ。
425
00:30:36,960 --> 00:30:39,128
連絡を取り続ける正当な理由はありません。
426
00:30:52,892 --> 00:30:54,853
私たちは同じ考えを持っていますか?
427
00:30:55,895 --> 00:30:58,773
そのソニョンがリョさんなのでは？
428
00:31:00,900 --> 00:31:03,570
もしリョウさんが本当に生きていたら、
429
00:31:04,112 --> 00:31:05,738
可能性は高いです。
430
00:31:17,208 --> 00:31:19,878
二人とも顔に火傷を負った場合
431
00:31:20,503 --> 00:31:22,505
そしてそれが 50 年前のことを考えると
432
00:31:23,298 --> 00:31:26,050
身分を偽ることは可能だったでしょう
制服を変えるだけ。
433
00:31:26,134 --> 00:31:27,260
パク・ソンヨン
女性、やけど
434
00:31:27,343 --> 00:31:28,761
その上で、
435
00:31:28,845 --> 00:31:31,848
もっと簡単だったでしょう
火事で記録が消失した場合。
436
00:31:32,432 --> 00:31:35,018
この女性を見つけなければなりません
スニョンという名前。
437
00:31:35,852 --> 00:31:37,353
しかし、どこでどのようにして？
438
00:31:39,981 --> 00:31:40,899
私を打ち負かします。
439
00:31:42,817 --> 00:31:45,528
とにかく、カンさんはどこですか？
440
00:32:08,217 --> 00:32:11,220
彼女は謙虚で心の優しいようです。
441
00:32:15,058 --> 00:32:17,477
なぜ彼女は足を震わせたのですか?
442
00:32:18,895 --> 00:32:20,813
彼女は何か心配していましたか？
443
00:32:27,153 --> 00:32:30,323
ウンソンヌードル
パク・ソンヨン
444
00:32:36,871 --> 00:32:38,748
こんにちは？ソンファ？
445
00:32:40,041 --> 00:32:41,751
あなたを探している人もいます。
446
00:32:42,335 --> 00:32:43,461
逃げる。
447
00:32:47,131 --> 00:32:48,257
待って。
448
00:32:48,341 --> 00:32:49,676
ソンファです！
449
00:32:50,760 --> 00:32:52,220
彼女だよ。
450
00:32:52,845 --> 00:32:53,721
よかったです。
451
00:32:57,850 --> 00:32:59,769
ああ、彼が来ました。
452
00:33:00,478 --> 00:33:01,604
早速、行きましょう。
453
00:33:03,064 --> 00:33:03,940
さあ行こう。
454
00:33:04,524 --> 00:33:06,526
- どこに行きますか？
- ヌードルレストラン。
455
00:33:07,151 --> 00:33:09,195
ソンファがいる。
456
00:33:10,029 --> 00:33:10,863
本当に？
457
00:33:11,447 --> 00:33:12,657
それは何ですか？彼は何と言っていますか？
458
00:33:13,282 --> 00:33:15,118
リョウさんは
蕎麦屋で。
459
00:33:16,077 --> 00:33:18,830
なぜリョウさんがそこにいるのでしょうか？
460
00:33:21,666 --> 00:33:23,543
今日は遅いランチを食べています。
461
00:33:23,626 --> 00:33:25,420
食事を抜くのは良くありません。
462
00:33:26,004 --> 00:33:28,047
いつでもお立ち寄りください。
463
00:33:28,131 --> 00:33:29,257
わかった？
464
00:33:29,924 --> 00:33:32,260
そして食べてください。
465
00:33:32,844 --> 00:33:33,803
奥様。
466
00:33:41,936 --> 00:33:43,521
- そこのおばあさんは？
- そこのおばあさんは？
467
00:33:48,568 --> 00:33:50,653
ソンファさん
468
00:33:50,737 --> 00:33:52,655
逃げないでください。
469
00:33:53,865 --> 00:33:56,826
少なくとも彼女に謝罪させるべきです。
470
00:34:19,849 --> 00:34:24,145
ウンソンヌードル
471
00:34:33,988 --> 00:34:34,989
すみません！
472
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
中に誰かいる？
473
00:34:38,367 --> 00:34:40,453
- シン弁護士？
- おお。
474
00:34:41,037 --> 00:34:44,040
チャさん、オーナーの女性じゃなかったっけ？
今日は仕事に来ますか？
475
00:34:44,123 --> 00:34:46,751
まあ、彼女はそうしました。
476
00:34:47,293 --> 00:34:49,754
彼女は昼休みまで忙しく働いていたが、
477
00:34:49,837 --> 00:34:51,839
しかし彼女は突然店を閉めた
そして飛び出した。
478
00:34:53,174 --> 00:34:54,675
彼女は急いで出て行きましたか？
479
00:34:54,759 --> 00:34:55,760
はい。
480
00:35:08,940 --> 00:35:11,651
彼女はいつ出発しましたか?たった今だったかな？
481
00:35:12,235 --> 00:35:14,570
はい、どうしたのですか？
482
00:35:14,654 --> 00:35:17,156
後で説明します。
483
00:35:17,240 --> 00:35:18,116
さあ行こう。
484
00:35:21,119 --> 00:35:22,203
鳴りました！
485
00:35:22,286 --> 00:35:23,329
ボンス！
486
00:35:23,913 --> 00:35:25,164
トラックを向きを変えてください。戻る！
487
00:35:25,248 --> 00:35:26,374
戻る？どこに戻って？
488
00:35:26,999 --> 00:35:28,626
説明する時間がありません。私たちに従ってください。
489
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
わかった。
490
00:35:38,845 --> 00:35:40,429
チェさんから電話があったに違いない。
491
00:35:41,013 --> 00:35:43,516
なぜ彼女はこんなに頑張っているのだろう
自分を隠すために。
492
00:35:50,481 --> 00:35:51,691
何をすればいいでしょうか？
493
00:35:52,942 --> 00:35:55,278
左側に行きます。ちゃんと行けますか？
494
00:35:55,361 --> 00:35:56,529
わかった。
495
00:36:11,502 --> 00:36:14,338
ここ以外の道は覚えていない。
もしかしたら彼女は左に行ったのかもしれない。
496
00:36:23,931 --> 00:36:26,142
ああ、そこね。あそこだよ。
497
00:36:53,753 --> 00:36:56,923
私たちにはそうする権利があるのでしょうか？
498
00:36:59,050 --> 00:37:02,428
彼女はかろうじて生きて帰ってきた
499
00:37:03,012 --> 00:37:05,097
そして息子のために秘密で料理をした。
500
00:37:06,390 --> 00:37:09,769
私たちのためでなければ、
彼女はまだ息子のそばにいることができます。
501
00:37:10,561 --> 00:37:11,854
しかし、私たちは彼女を追い払っています。
502
00:37:13,064 --> 00:37:13,981
私たちはどうしますか
503
00:37:14,774 --> 00:37:16,484
本当にそうする権利があるのか？
504
00:37:17,902 --> 00:37:19,820
あなたの気持ちはわかります。
505
00:37:24,367 --> 00:37:26,535
行って彼女と一人で話しましょう。
506
00:37:26,619 --> 00:37:30,665
これについて彼女の意見を聞いてみます
彼女がノーと言えば、私は彼女を手放します。
507
00:37:56,732 --> 00:37:57,566
こんにちは。
508
00:37:59,819 --> 00:38:00,653
あなたは誰ですか？
509
00:38:02,029 --> 00:38:03,781
ハン・ナヒョン弁護士です。
510
00:38:04,991 --> 00:38:06,575
リョ・ソンファさんですよね？
511
00:38:08,286 --> 00:38:10,955
そうではありません。人を間違えました。
512
00:38:11,038 --> 00:38:12,873
なぜ死んだふりをしたのですか
513
00:38:14,083 --> 00:38:16,002
いなかったときは？
514
00:38:17,461 --> 00:38:19,088
あなたはそれを息子にも隠していました。
515
00:38:23,009 --> 00:38:24,593
誰かを探しているんでしょうね。
516
00:38:25,886 --> 00:38:27,054
でも、あの人はそうじゃないでしょうか
517
00:38:27,847 --> 00:38:29,515
彼女自身の事情があるのか？
518
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
誰にでも事情はあります。
519
00:38:34,353 --> 00:38:35,771
その中にはチェ・ジョンヒさんも含まれています。
520
00:38:38,065 --> 00:38:43,070
チャ・ウンソンさんにあげる
イデアルシューズの株式、
521
00:38:43,154 --> 00:38:47,116
彼女は夫の遺言さえ偽造した
アルツハイマー病を患っていた人。
522
00:38:48,326 --> 00:38:49,577
偽遺言？
523
00:38:49,660 --> 00:38:50,661
ジョンヒはなぜ...
524
00:38:54,081 --> 00:38:58,336
彼女はあなたの死を引き起こしたのは自分だと信じています。
525
00:38:59,837 --> 00:39:02,006
彼女はあなたが逮捕されたと思った
526
00:39:02,089 --> 00:39:04,550
彼女が警察に言ったことのため。
527
00:39:05,217 --> 00:39:07,011
彼女は50年間悔い改めの中に生きてきた。
528
00:39:09,889 --> 00:39:12,224
お知らせしたかったのです。
529
00:39:15,686 --> 00:39:18,522
ここであなたに会ったことは忘れてしまうでしょう。
530
00:39:18,606 --> 00:39:19,440
さようなら。
531
00:39:21,484 --> 00:39:22,735
待って。
532
00:39:31,494 --> 00:39:32,370
チェさん！
533
00:39:32,453 --> 00:39:33,829
ああ、やあ。
534
00:39:35,915 --> 00:39:36,832
私たちは彼女を見つけました。
535
00:39:39,001 --> 00:39:40,378
見つけました
536
00:39:41,170 --> 00:39:42,213
リョ・ソンファさん。
537
00:40:07,446 --> 00:40:08,531
待って。
538
00:40:37,184 --> 00:40:38,102
ソンファ…
539
00:40:39,395 --> 00:40:40,312
ジョンヒさん。
540
00:40:40,896 --> 00:40:43,607
ソンファさん。あなたは生きています。
541
00:40:46,694 --> 00:40:48,779
死んだと思った。
542
00:40:49,947 --> 00:40:51,115
私は死んではいません。
543
00:40:52,741 --> 00:40:54,326
死ぬわけにはいかなかった。
544
00:40:56,287 --> 00:40:57,329
ソンファさん。
545
00:40:59,957 --> 00:41:01,125
ごめんなさい。
546
00:41:02,209 --> 00:41:03,252
ごめんなさい、ソンファさん。
547
00:41:04,795 --> 00:41:07,298
すべての責任は私にある
あなたは経験してきました。
548
00:41:07,840 --> 00:41:09,633
ごめんなさい。
549
00:41:09,717 --> 00:41:11,385
私は本当に愚かでした。
550
00:41:12,678 --> 00:41:13,971
いいえ。
551
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
それはあなたのせいではありません。
552
00:41:17,766 --> 00:41:19,685
弁護士が私に言いました
553
00:41:19,768 --> 00:41:21,687
あなたが何を勘違いしていたのか。
554
00:41:23,606 --> 00:41:24,982
ここに来ることに決めました
555
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
あなたの誤解を解くために。
556
00:41:27,985 --> 00:41:29,153
誤解？
557
00:41:29,862 --> 00:41:32,865
理想的な靴
558
00:41:42,500 --> 00:41:46,587
君と出会うずっと前から
バーにいるあの刑事、
559
00:41:47,379 --> 00:41:50,216
監視されているのはわかっていました。
560
00:41:52,885 --> 00:41:56,472
手紙を受け取ったらすぐに出発するつもりだった
北朝鮮から逃亡していた息子から
561
00:42:00,142 --> 00:42:01,810
しかし、彼らはより速く動きました。
562
00:42:02,353 --> 00:42:04,438
ですから、たとえあなたのためでなくても、
563
00:42:05,105 --> 00:42:07,233
私は逮捕される運命にあった。
564
00:42:07,316 --> 00:42:08,859
ソンファ…
565
00:42:12,530 --> 00:42:14,240
それでもごめんなさい。
566
00:42:14,907 --> 00:42:16,367
ごめんなさい。本当にそうです。
567
00:42:17,159 --> 00:42:18,035
ありがとう。
568
00:42:18,661 --> 00:42:21,205
生きてくれてありがとう。
569
00:42:27,836 --> 00:42:30,172
お役に立てなくてごめんなさい。
570
00:42:31,298 --> 00:42:32,299
そうならないでください。
571
00:42:32,925 --> 00:42:36,512
あなたこそがその人です
リョウさんを見つけようと提案してくれました。
572
00:42:36,595 --> 00:42:39,598
あなたは彼らの再会に大きな役割を果たしました。
573
00:42:39,682 --> 00:42:41,684
それは真実ではありません。
574
00:42:41,767 --> 00:42:44,103
リョウさんを説得したのはあなたです。
575
00:42:44,186 --> 00:42:46,063
つまり、あなたはより大きな役割を果たしました。
576
00:42:47,398 --> 00:42:48,399
そのとき私がそうしたとしましょう。
577
00:42:51,151 --> 00:42:52,820
カンさんはどこですか？
578
00:42:55,447 --> 00:42:56,657
彼はあそこにいるよ。
579
00:42:58,826 --> 00:43:01,704
彼は今日何が起こったのか知りたいでしょう。
580
00:43:04,248 --> 00:43:05,916
しかし、それは不必要に思えます。
581
00:43:07,918 --> 00:43:09,128
つまり、
582
00:43:10,087 --> 00:43:14,133
彼の心は素晴らしい日々の中にある
彼が20歳のときのこと。
583
00:43:22,141 --> 00:43:23,767
とてもきれいです。
584
00:43:34,945 --> 00:43:38,157
訴訟を終わらせに行きませんか？
585
00:43:39,783 --> 00:43:40,659
もちろん。
586
00:43:55,382 --> 00:43:56,634
それで、
587
00:43:57,176 --> 00:43:59,928
リョウさんは他人の人生を生きている
588
00:44:00,554 --> 00:44:03,515
そしてこの訴訟が続けば、
彼女の正体が明らかになるかも？
589
00:44:04,099 --> 00:44:05,017
それは正しい。
590
00:44:05,559 --> 00:44:10,564
ヤン弁護士は全力を尽くします
彼自身の個人的な利益のために。
591
00:44:11,690 --> 00:44:15,694
彼が発見したら
リョウさんはなりすましを犯し、
592
00:44:15,778 --> 00:44:18,572
彼はそれを使うでしょう
裁判で優位に立つために。
593
00:44:19,615 --> 00:44:21,617
なぜ私にこんなことを言うのですか？
594
00:44:22,618 --> 00:44:25,412
私が被告であることを忘れましたか？
595
00:44:28,374 --> 00:44:32,127
聞いて検討してみようと思いました。
596
00:44:33,212 --> 00:44:37,466
私はたまたまあなたのことをよく知っています。
597
00:44:40,761 --> 00:44:42,096
あなたは私を知っている？
598
00:44:43,347 --> 00:44:44,264
はい。
599
00:44:44,890 --> 00:44:48,519
誰かがあなたがどんな人なのか教えてくれました。
600
00:44:51,063 --> 00:44:52,689
あなたは私の母と話したはずです。
601
00:44:52,773 --> 00:44:55,692
いいえ、別の人でした。
602
00:44:58,028 --> 00:44:59,321
彼によれば、
603
00:44:59,905 --> 00:45:02,866
靴は暖かさを保つ
作った人のこと。
604
00:45:04,201 --> 00:45:06,286
靴が暖かいこと
605
00:45:07,079 --> 00:45:09,164
それはあなたの心を表現しているからです。
606
00:45:12,876 --> 00:45:14,044
そうねぇ。
607
00:45:22,719 --> 00:45:24,930
なんとも暖かい靴ですね。
608
00:45:26,640 --> 00:45:27,474
何？
609
00:45:27,558 --> 00:45:31,019
靴を作りました
それはあなたの心のようなものです。
610
00:45:33,147 --> 00:45:34,314
ほら、
611
00:45:34,898 --> 00:45:39,194
靴は必ず温もりを蓄える
作った人のこと。
612
00:45:42,406 --> 00:45:43,991
あなたは私よりも優れています、ガキ。
613
00:45:44,533 --> 00:45:45,451
ここ。
614
00:45:47,619 --> 00:45:48,620
ありがとう。
615
00:46:12,853 --> 00:46:13,729
さあ行こう。
616
00:46:29,411 --> 00:46:31,413
DNA検査結果
617
00:46:31,497 --> 00:46:33,040
言いましたね。
618
00:46:33,874 --> 00:46:35,042
もしあなたが望むなら、
619
00:46:35,125 --> 00:46:37,711
私はあなたが与えないように助けることができます
チャ・ウンソンはワンコイン。
620
00:46:38,712 --> 00:46:39,796
あなたは勝ちました。
621
00:46:43,217 --> 00:46:45,719
この訴訟はここで終わりにしたいと思います。
622
00:46:46,887 --> 00:46:48,055
すみません？
623
00:46:49,306 --> 00:46:51,808
ここで終わりますか？いや、勝ったよ。
624
00:46:51,892 --> 00:46:54,686
革を徹底的に分析しました
Cha氏の工場で生産されています。
625
00:46:55,270 --> 00:46:58,899
結果は 100% 一致となります
私の会社の皮革生産について。
626
00:47:00,317 --> 00:47:05,197
彼は伝統的な家族のやり方を使っていると聞いています
革を生産すること。
627
00:47:08,575 --> 00:47:09,826
信じることにしたよ
628
00:47:11,870 --> 00:47:13,956
この紙よりチャさんの革。
629
00:47:14,957 --> 00:47:16,083
あなたの努力に感謝します。
630
00:47:16,917 --> 00:47:19,294
すぐに弁護士費用を振り込みます。
631
00:47:40,023 --> 00:47:41,733
チェックするのはやめてください。
632
00:47:41,817 --> 00:47:44,403
私の野菜はすべて新鮮であることが保証されています。
633
00:47:45,279 --> 00:47:46,238
バグがあります!
634
00:47:46,321 --> 00:47:47,781
何のバグ？
635
00:47:47,864 --> 00:47:49,741
これらはオーガニックです。それが理由です。
636
00:47:49,825 --> 00:47:54,621
虫がいるということは農薬を使わないことを意味します。
637
00:47:54,705 --> 00:47:55,956
それでも...
638
00:47:56,540 --> 00:47:57,791
ほうれん草を一袋持っていきます。
639
00:47:57,874 --> 00:47:59,751
もちろん。
640
00:48:00,544 --> 00:48:03,338
- あなたも買うんですか？
- はい、新鮮で美味しそうですね。
641
00:48:04,298 --> 00:48:05,382
そして...
642
00:48:06,717 --> 00:48:07,843
これらを考慮してください
643
00:48:08,635 --> 00:48:10,596
今日はあなたにちょっとしたおまけを。
644
00:48:11,471 --> 00:48:12,806
ありがとう。
645
00:48:12,889 --> 00:48:14,600
なんと…チェさん。
646
00:48:14,683 --> 00:48:15,559
何？
647
00:48:16,184 --> 00:48:17,561
それはあなたにとって珍しいことです。
648
00:48:18,145 --> 00:48:19,313
ジフン
649
00:48:20,981 --> 00:48:24,526
皮革供給契約を締結しました
ソンファの息子と。
650
00:48:26,695 --> 00:48:29,865
これもひとえに弁護士の皆様のおかげです。
651
00:48:31,199 --> 00:48:32,200
それを聞いてうれしいです。
652
00:48:32,784 --> 00:48:33,619
ありがとう。
653
00:48:35,370 --> 00:48:36,330
ああ、そうです。
654
00:48:36,830 --> 00:48:41,877
夫を訪ねています
今日はソンファさんと。
655
00:48:44,379 --> 00:48:48,091
ソンファ…
656
00:48:48,717 --> 00:48:50,719
ああ、彼女をその名前で呼んではいけない。
657
00:48:50,802 --> 00:48:51,720
愚かな私。
658
00:48:54,598 --> 00:48:57,809
ソンヨン、今向かってます。
659
00:49:04,524 --> 00:49:06,943
私もすぐに出発します。
660
00:49:12,616 --> 00:49:14,701
- どこかに行きますか？
- はい。
661
00:49:14,785 --> 00:49:16,036
何らかの用事をするため。
662
00:49:16,620 --> 00:49:17,996
そしてここで私は思いました...
663
00:49:18,080 --> 00:49:20,499
あなたがいなくなるのではないかと心配していました
先日のように。
664
00:49:21,333 --> 00:49:22,793
私のことを心配していましたか？
665
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
なぜ？
666
00:49:26,797 --> 00:49:27,756
それはただ
667
00:49:28,882 --> 00:49:30,342
あなたに会ったら、
668
00:49:31,218 --> 00:49:32,552
母のことを思い出します。
669
00:49:36,765 --> 00:49:38,266
お母さんを覚えていますか？
670
00:49:40,894 --> 00:49:43,814
彼女の顔を覚えていない
幼い頃に別れたからだ。
671
00:49:45,816 --> 00:49:47,484
でも、あなたの麺を食べると、
672
00:49:48,652 --> 00:49:50,529
お母さんが料理を作ってくれているような気がします。
673
00:49:51,863 --> 00:49:53,031
なるほど。
674
00:49:55,409 --> 00:49:56,743
真実は、
675
00:49:58,537 --> 00:50:00,038
あなたに会っている
676
00:50:01,206 --> 00:50:03,291
よく息子のことを思い出します。
677
00:50:05,293 --> 00:50:06,378
息子がいますか？
678
00:50:07,462 --> 00:50:08,296
はい。
679
00:50:10,632 --> 00:50:12,342
彼が小さかったときに私たちは別れました。
680
00:50:13,176 --> 00:50:15,262
彼はあなたと同じくらいの年齢です。
681
00:50:21,852 --> 00:50:23,729
見てください、奥様。
682
00:50:25,272 --> 00:50:28,316
家族というのは必ずしも血がつながっているわけではないと思います。
683
00:50:30,318 --> 00:50:32,362
私は何も壮大なことを提案しているわけではありません。
684
00:50:32,446 --> 00:50:34,531
一緒に夕食を食べることもできます
祝日には、
685
00:50:34,614 --> 00:50:36,366
お互いの誕生日にケーキを用意したり、
686
00:50:36,450 --> 00:50:38,618
そして病気の時はお互いに気を遣いましょう。
687
00:50:44,124 --> 00:50:47,085
ああ、一線を越えてしまったようだ。
688
00:50:51,840 --> 00:50:53,175
いいですね。
689
00:50:55,552 --> 00:50:56,386
何？
690
00:50:57,763 --> 00:50:59,139
それは嬉しいですね。
691
00:51:02,934 --> 00:51:04,060
これからは、
692
00:51:04,978 --> 00:51:06,521
ウンソンと呼んでください。
693
00:51:09,191 --> 00:51:10,150
ウンソンさん。
694
00:51:13,779 --> 00:51:15,197
ご一緒できて嬉しいです。
695
00:51:16,281 --> 00:51:18,950
私もあなたと一緒にいられて嬉しいです、
696
00:51:20,786 --> 00:51:21,703
お母さん。
697
00:51:38,762 --> 00:51:39,971
こんにちは？
698
00:51:41,264 --> 00:51:42,682
なるほど。
699
00:51:42,766 --> 00:51:44,351
さて、さようなら。
700
00:51:46,144 --> 00:51:48,271
彼女が到着しました。
彼女は今バスルームにいる。
701
00:51:48,355 --> 00:51:49,356
おお。
702
00:51:49,981 --> 00:51:51,233
そこに彼女がいる。
703
00:51:52,776 --> 00:51:54,861
楽しい時間をお過ごしください。ここで待ちます。
704
00:51:55,695 --> 00:51:58,740
ここまで車で送ってくれてありがとう。
705
00:52:01,076 --> 00:52:02,118
すぐに戻ります。
706
00:52:13,797 --> 00:52:15,090
ハニー。
707
00:52:15,674 --> 00:52:17,592
ソンファが来ました。
708
00:52:26,351 --> 00:52:27,519
ドンシクさん。
709
00:52:28,687 --> 00:52:30,564
来るまでにとても時間がかかりました。
710
00:52:31,898 --> 00:52:32,899
ごめんなさい。
711
00:52:35,569 --> 00:52:37,320
きっと幸せだよ
712
00:52:38,530 --> 00:52:41,324
こんな彼女を見るために。
713
00:52:45,662 --> 00:52:46,538
ソンファさん。
714
00:52:48,248 --> 00:52:49,374
私は持っています
715
00:52:50,292 --> 00:52:52,419
あなたに何かを。
716
00:53:05,015 --> 00:53:06,850
正確に言うと、
717
00:53:07,601 --> 00:53:09,769
この贈り物は私ではなくドンシクからです。
718
00:53:12,981 --> 00:53:16,359
この靴は私用ではありません。
719
00:53:20,113 --> 00:53:20,989
ソンファさん。
720
00:53:22,198 --> 00:53:23,700
大丈夫です。
721
00:53:25,201 --> 00:53:26,328
あなたを見ました
722
00:53:27,203 --> 00:53:30,790
その日のワークショップで彼と一緒に。
723
00:53:31,374 --> 00:53:32,876
いや、それは...
724
00:53:32,959 --> 00:53:34,044
待ってください。
725
00:53:36,087 --> 00:53:37,839
わかりました、見てください。
726
00:53:38,590 --> 00:53:39,424
見る？
727
00:53:43,261 --> 00:53:45,597
なぜあなたにとって小さいのですか？
728
00:53:45,680 --> 00:53:46,514
いやー。
729
00:53:47,223 --> 00:53:49,225
さあ、試着してみてください。
730
00:53:52,604 --> 00:53:53,480
自分？
731
00:53:53,563 --> 00:53:54,981
今すぐ来てください。
732
00:54:41,486 --> 00:54:42,821
彼はとてもクールです。
733
00:55:03,383 --> 00:55:04,509
彼女はとてもきれいです。
734
00:55:07,679 --> 00:55:08,596
ジョンヒさん。
735
00:55:09,723 --> 00:55:10,807
ドンシクさん。
736
00:55:15,353 --> 00:55:16,813
ついに履きました。
737
00:55:16,896 --> 00:55:17,981
あなたの靴。
738
00:55:19,107 --> 00:55:20,275
知りませんでした。
739
00:55:22,444 --> 00:55:24,320
ソンファのためだと思ってた。
740
00:55:25,030 --> 00:55:28,950
かかとは敏感です
そして水ぶくれができやすくなります。
741
00:55:29,868 --> 00:55:33,329
そこでソンファに聞いてみた
エクストラソフトレザー用。
742
00:55:37,792 --> 00:55:38,835
これらは...
743
00:55:41,129 --> 00:55:42,672
本当に私のためだったのか？
744
00:55:51,264 --> 00:55:54,768
希望を込めて作りました
いつでも帰って来られるように。
745
00:55:56,186 --> 00:55:59,606
いつもそうだって言いたかった
746
00:56:01,232 --> 00:56:02,567
そこで待っててください。
747
00:56:05,320 --> 00:56:06,738
わからなかった。
748
00:56:07,781 --> 00:56:08,698
ジョンヒさん。
749
00:56:11,117 --> 00:56:14,788
私はあなたのために星と月を摘み取ります、
750
00:56:15,914 --> 00:56:17,791
私の美しいチェ・ジョンヒ。
751
00:56:21,294 --> 00:56:22,712
私はあなたを愛していました。
752
00:56:24,756 --> 00:56:25,673
そして...
753
00:56:28,635 --> 00:56:30,261
今でもあなたを愛しています。
754
00:57:06,464 --> 00:57:07,674
ありがとう。
755
00:57:09,134 --> 00:57:11,261
私はあなたにたくさんの借りがあります。
756
00:57:12,846 --> 00:57:13,972
それについては言及しないでください。
757
00:57:15,473 --> 00:57:18,226
会いたい人に出会えた今
758
00:57:18,810 --> 00:57:20,645
そして与えるべきものを与えた、
759
00:57:21,271 --> 00:57:24,858
私が引き継ぐのを手伝ってください。
760
00:57:27,819 --> 00:57:30,321
つまり、ここですか？
761
00:57:31,531 --> 00:57:33,700
なぜ？だめですか？
762
00:57:34,325 --> 00:57:35,702
さて...
763
00:57:35,785 --> 00:57:38,580
司祭は屋上で待っています。
764
00:57:39,414 --> 00:57:41,749
ここからは引き継いでいきたいと思います。
765
00:57:43,251 --> 00:57:46,421
妻の喜ぶ顔が見えました。
766
00:57:47,046 --> 00:57:50,675
安心して休めるよ
ここから先に行けば。
767
00:57:53,511 --> 00:57:54,512
もちろん。
768
00:57:59,893 --> 00:58:03,813
お父さん、今すぐお守りを燃やしてください。
769
00:58:03,897 --> 00:58:06,191
マ・テオ神父
770
00:58:07,066 --> 00:58:07,984
わかりました。
771
00:58:24,751 --> 00:58:25,752
カンさん。
772
00:58:27,086 --> 00:58:29,297
最後に一つ質問させてください。
773
00:58:30,548 --> 00:58:31,424
それは何ですか？
774
00:58:33,301 --> 00:58:36,721
どのくらい覚えていますか？
775
00:58:38,765 --> 00:58:42,101
時々、あなたは次のように見えます
あなたは何も覚えていません。
776
00:58:42,852 --> 00:58:45,980
でも時々、あなたはこう見える
あなたはすべてを覚えています。
777
00:58:46,064 --> 00:58:48,107
覚えていること
778
00:58:48,942 --> 00:58:50,151
それはただ一つのことです。
779
00:58:55,031 --> 00:58:56,324
チェ・ジョンヒ
780
00:58:57,158 --> 00:58:59,160
彼女と彼女だけ。
781
00:59:02,872 --> 00:59:07,252
だから、すべてを覚えていると言ってもいいでしょう。
782
00:59:09,087 --> 00:59:11,923
人生最愛の人を思い出す
783
00:59:12,882 --> 00:59:15,802
すべてを覚えているという意味です。
784
00:59:21,266 --> 00:59:22,308
なるほど。
785
00:59:30,358 --> 00:59:31,276
カンさん。
786
00:59:32,318 --> 00:59:33,570
別れ。
787
00:59:34,153 --> 00:59:35,071
さようなら。
788
00:59:36,447 --> 00:59:37,740
気をつけて。
789
01:00:13,568 --> 01:00:15,695
こっちにおいで、子犬！
790
01:00:32,378 --> 01:00:35,381
カン氏は逝去した。
791
01:00:36,591 --> 01:00:37,592
大丈夫ですか？
792
01:00:38,801 --> 01:00:40,803
きっと彼はあなたのことがとても好きになったと思います。
793
01:00:41,429 --> 01:00:45,600
彼はチェさんを深く愛していました。
794
01:00:47,226 --> 01:00:48,353
でもチェさんは
795
01:00:49,395 --> 01:00:51,564
彼女は生涯そのことに気づいていませんでした。
796
01:00:52,815 --> 01:00:54,275
それは本当に心が痛みます。
797
01:00:55,735 --> 01:00:56,903
先ほども言いました。
798
01:00:57,695 --> 01:01:00,782
「ありがとう」と言って保存すれば、
「ごめんなさい」とか「愛してる」とか、
799
01:01:00,865 --> 01:01:02,617
後で後悔するでしょう。
800
01:01:03,576 --> 01:01:06,079
後で後悔したくないなら、
801
01:01:06,162 --> 01:01:07,997
できるうちに自分の気持ちを表現しましょう。
802
01:01:14,712 --> 01:01:15,630
どうしたの？
803
01:01:19,133 --> 01:01:21,803
後悔はしません...
804
01:01:23,179 --> 01:01:26,432
はい、わかっています。
あなたは後で後悔するような人ではありません。
805
01:01:26,516 --> 01:01:28,017
・・・これから言うから。
806
01:01:30,311 --> 01:01:31,312
何？
807
01:01:34,190 --> 01:01:35,108
あなたに伝えたい
808
01:01:36,234 --> 01:01:37,318
私の気持ち
809
01:01:38,653 --> 01:01:39,904
今すぐ。
810
01:02:07,849 --> 01:02:09,475
子犬！
811
01:02:10,601 --> 01:02:11,853
子犬？
812
01:02:13,980 --> 01:02:15,148
とんでもない。
813
01:02:17,150 --> 01:02:18,401
私と遊んでください。
814
01:02:20,945 --> 01:02:22,029
あなたの名前は何ですか？
815
01:02:24,282 --> 01:02:27,034
なぜ彼は言い終えられなかったのでしょうか?
816
01:02:27,118 --> 01:02:28,286
とても興味津々です。
817
01:02:28,995 --> 01:02:30,329
いいよ、行きなさい。
818
01:02:32,707 --> 01:02:34,083
あなたは可愛いですね。
819
01:02:43,885 --> 01:02:46,804
ありがとう、ジョンヒ
820
01:02:58,900 --> 01:03:00,026
{\an8}どうしたの、ミスター？
821
01:03:00,109 --> 01:03:02,653
{\an8}私は死にます
質問がたくさんあるからです。
822
01:03:02,737 --> 01:03:03,696
{\an8}覚えていません。
823
01:03:03,780 --> 01:03:05,490
{\an8}小学生
行方不明と報告されました。
824
01:03:05,573 --> 01:03:07,116
{\an8}彼は一年生です。
彼は黄色いレインブーツを履いていた。
825
01:03:07,200 --> 01:03:09,243
{\an8}黄色いレインブーツを履いた男の子。
826
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
{\an8}- もうすぐお父さんとお母さんに出会えるでしょうか？
- 彼を見つけてください!
827
01:03:11,829 --> 01:03:14,832
{\an8}ゴルフボール？そうかもしれません
彼がどこで亡くなったかについての重要な手がかり。
828
01:03:14,916 --> 01:03:16,250
{\an8}その少年が誰であるか分かりました。
829
01:03:17,710 --> 01:03:19,545
{\an8}ミスター、気をつけてください！
830
01:03:19,629 --> 01:03:21,172
{\an8}起きてください！
831
01:03:21,255 --> 01:03:26,177
{\an8}字幕翻訳: ウンジン エリカ キム