1
00:00:00,109 --> 00:00:04,958
(幻の弁護士)

2
00:00:04,982 --> 00:00:06,966
（文化体育観光部後援）

3
00:00:06,990 --> 00:00:07,990
(人物も事件も背景も…)

4
00:00:07,990 --> 00:00:08,990
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

5
00:00:08,990 --> 00:00:09,990
（子供たちは制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

6
00:00:09,991 --> 00:00:10,999
(動物のシーンは監督と撮影が行われました...)

7
00:00:11,000 --> 00:00:11,986
（動物の専門家による生産ガイドラインに基づいて。）

8
00:00:12,168 --> 00:00:15,078
(ソウル高等検察庁)

9
00:00:15,482 --> 00:00:16,693
(第6話)

10
00:00:16,717 --> 00:00:18,787
チョン・サンホとの関係は？

11
00:00:21,427 --> 00:00:23,727
彼は私の依頼人で、私は彼の弁護士でした。

12
00:00:24,397 --> 00:00:25,597
彼の弁護士？

13
00:00:26,597 --> 00:00:28,027
一体何があったのでしょうか？

14
00:00:28,627 --> 00:00:29,827
それは...

15
00:00:31,997 --> 00:00:34,007
弁護士・依頼者の特権により、

16
00:00:34,737 --> 00:00:35,937
それを明らかにすることはできません。

17
00:00:40,037 --> 00:00:43,107
では、チョン・サンホと知り合ってどれくらいになりますか？

18
00:00:43,777 --> 00:00:46,277
それほど長くはありません。

19
00:00:46,977 --> 00:00:51,287
つまり亡くなる直前だったということですか？

20
00:00:52,357 --> 00:00:53,557
そのようなもの。

21
00:00:57,557 --> 00:00:58,757
シン・イランさん。

22
00:00:59,457 --> 00:01:00,867
今、私をからかっているのですか？

23
00:01:04,097 --> 00:01:05,667
チョン・サンホには弁護士がいた？

24
00:01:06,637 --> 00:01:09,607
チョン・サンホが亡くなる直前に雇ったようだ。

25
00:01:10,837 --> 00:01:12,737
それについては聞いていませんでした。

26
00:01:13,137 --> 00:01:16,547
弁護士事務所でチョン・サンホの痕跡を見た。

27
00:01:17,107 --> 00:01:19,977
その筆跡は彼の研究室にあったものと一致した。

28
00:01:20,277 --> 00:01:21,686
彼にはある癖があった…

29
00:01:21,687 --> 00:01:24,787
たとえ壁であっても、見つけられるあらゆる表面で物事を解決するのです。

30
00:01:26,287 --> 00:01:31,257
それで、なぜ彼の弁護士はここに来たのでしょうか？で、あの騒動は一体何だったのでしょうか？

31
00:01:31,797 --> 00:01:33,297
それについては…

32
00:01:34,697 --> 00:01:36,597
彼は何らかの精神的な問題を抱えていると思います。

33
00:01:37,397 --> 00:01:40,297
妄想して物事を聞いているようです。

34
00:01:42,637 --> 00:01:44,237
もし告訴したいなら、私はできます...

35
00:01:44,807 --> 00:01:48,477
いいえ、スジョンの訴えはすでに十分に頭の痛い問題です。

36
00:01:48,777 --> 00:01:50,347
鍋をかき混ぜないようにしましょう。

37
00:01:52,547 --> 00:01:53,747
理解した。

38
00:02:12,097 --> 00:02:15,337
- 遅くなりました。行くべきですよ。 - チョンさんの研究について…

39
00:02:16,007 --> 00:02:19,807
なぜ妻のカンセロ病のためだと言わなかったのですか？

40
00:02:20,037 --> 00:02:21,247
それは...

41
00:02:21,847 --> 00:02:25,517
- それはこれとは関係ありません。 - 彼に近い関係者によると、

42
00:02:26,647 --> 00:02:29,717
チョン・サンホさんは治療研究をやめるつもりだと語った。

43
00:02:30,317 --> 00:02:32,517
- それは本当ですか？ - 誰がそんなこと言ったの？

44
00:02:34,387 --> 00:02:35,627
それが本当なら、

45
00:02:35,927 --> 00:02:37,957
それは強力な殺人動機となるだろう。

46
00:02:46,837 --> 00:02:48,667
もう17年も経ったんですね。

47
00:02:51,107 --> 00:02:54,507
- ハニー、スープの準備ができました。 - わかった。

48
00:03:05,157 --> 00:03:09,027
いや、口頭部分だけちょっと難しかったです。残りは大丈夫でした。

49
00:03:10,727 --> 00:03:13,597
- 学習塾に通ってみてはどうでしょうか？ - とんでもない。

50
00:03:14,867 --> 00:03:16,067
それとも...

51
00:03:18,197 --> 00:03:19,397
手伝ってあげたらどうですか？

52
00:03:20,237 --> 00:03:21,437
それはさらに悪いことです。

53
00:03:25,337 --> 00:03:27,137
ハニー、大丈夫？

54
00:03:28,777 --> 00:03:31,017
はい、大丈夫です。

55
00:03:31,477 --> 00:03:34,817
- 昨夜はよく眠れませんでした。 - 医者に診てもらったほうがいいんじゃないですか？

56
00:03:35,587 --> 00:03:37,227
今週すでに3回目です。

57
00:03:46,657 --> 00:03:50,067
- MRI の結果によると... - それがすべての始まりでした。

58
00:03:54,107 --> 00:03:57,807
- この病気は私たちの家族を崩壊させました。 - ハニー。

59
00:03:59,977 --> 00:04:01,177
お母さん。

60
00:04:05,747 --> 00:04:07,547
その後、私は最高の専門家を探しました...

61
00:04:08,247 --> 00:04:10,046
そして可能な限り最善の治療を、

62
00:04:10,047 --> 00:04:11,557
しかし、それはすべて無駄でした。

63
00:04:14,127 --> 00:04:16,157
しかし、私はただ諦めることができませんでした。

64
00:04:19,027 --> 00:04:22,767
科学者として、私は自分自身で解決策を見つけることにしました。

65
00:04:24,867 --> 00:04:27,167
私は自分の手で妻を救うつもりでした。

66
00:05:00,867 --> 00:05:02,137
いつここに来ましたか?

67
00:05:02,637 --> 00:05:03,837
スジョンさん。

68
00:05:05,137 --> 00:05:06,337
神なんていないのです。

69
00:05:08,377 --> 00:05:10,097
お母さんを救えるのはただ一つ…

70
00:05:11,047 --> 00:05:12,247
科学です。

71
00:05:35,737 --> 00:05:38,207
失敗すればするほど、私は絶望的になりました。

72
00:05:43,377 --> 00:05:44,577
そして、私は気づきました。

73
00:05:45,477 --> 00:05:47,617
私には自分よりも優秀な人が必要でした。

74
00:05:49,287 --> 00:05:51,887
ということは、その人はチョン・サンホさんだったのでしょうか？

75
00:05:54,727 --> 00:05:56,386
だからそんな男がいると…

76
00:05:56,387 --> 00:05:58,467
彼は治療法のための研究を中止すると発表した。

77
00:05:59,257 --> 00:06:02,697
死んでほしいと思うほど彼を憎んでいたに違いない、キム・テジュンさん。

78
00:06:40,437 --> 00:06:42,537
- 先生。 - はい？

79
00:06:42,837 --> 00:06:44,537
フォレンジック分析の結果が出ました。

80
00:06:45,877 --> 00:06:48,647
シン・イランの足跡は手袋の内側にのみ見つかった。

81
00:06:48,907 --> 00:06:51,046
それに、残された時間も遠のいているし…。

82
00:06:51,047 --> 00:06:52,377
死亡推定時刻から。

83
00:06:53,177 --> 00:06:56,347
彼らは、彼が遺体を掘り起こしたときに足跡が残ったと考えている。

84
00:06:56,517 --> 00:07:01,057
では、遺体を発見したのはシン・イランだけだということですか？

85
00:07:02,227 --> 00:07:03,627
今のところはこんな感じです。

86
00:07:05,757 --> 00:07:08,557
彼は一人で山に登って、たまたま死体を発見したのですか？

87
00:07:09,697 --> 00:07:11,037
それで、誰がそれを呼び込んだのでしょうか？

88
00:07:11,297 --> 00:07:15,037
緊急電話で通報されましたが、発信者は特定できません。

89
00:07:25,617 --> 00:07:26,817
チョン・サンホさん。

90
00:07:27,747 --> 00:07:28,947
彼はどうやってそれをしたのでしょうか？

91
00:07:33,017 --> 00:07:34,457
これには何か意味があるのはわかっています。

92
00:07:44,167 --> 00:07:46,443
私は半径 1 キロメートル以内のすべての監視カメラの映像を収集して検討しました。

93
00:07:46,467 --> 00:07:48,547
幸いなことに、あなたはどの映像にも映っていませんでした。

94
00:07:49,237 --> 00:07:50,557
念のため、すべて破壊しました。

95
00:07:51,977 --> 00:07:53,177
よくやった。

96
00:07:55,347 --> 00:07:56,547
そしてもう一つ。

97
00:07:57,147 --> 00:07:58,867
誰かにシン・イランをしばらく尾行してもらいます。

98
00:07:59,247 --> 00:08:00,447
はい、先生。

99
00:08:11,027 --> 00:08:13,727
近いうちにまたお呼びします。

100
00:08:14,767 --> 00:08:17,487
したがって、携帯電話の電源を入れたままにしてください。いつでも連絡が取れるようにする必要があります。

101
00:08:17,697 --> 00:08:18,897
わかった。

102
00:08:25,377 --> 00:08:27,807
- イ・ラン！ - イ・ラン！大丈夫ですか？

103
00:08:27,877 --> 00:08:30,047
（検察）

104
00:08:31,377 --> 00:08:32,477
お母さん。

105
00:08:34,247 --> 00:08:35,816
豆腐を買ってくるつもりだった。

106
00:08:35,817 --> 00:08:37,123
新たなスタートを切るはずなのに、

107
00:08:37,147 --> 00:08:38,356
しかしお店はまだ開いていませんでした。

108
00:08:38,357 --> 00:08:39,357
(豆乳)

109
00:08:40,187 --> 00:08:41,787
実際、私は飢えていました。

110
00:08:42,527 --> 00:08:43,727
ありがとう、ボンス。

111
00:08:44,227 --> 00:08:46,227
色々な種類があるので飲みましょう。

112
00:08:46,427 --> 00:08:48,327
ほら、これは暖かいよ。

113
00:08:51,467 --> 00:08:53,797
待って、あなたたちは一晩中車の中で寝ましたか？

114
00:08:55,067 --> 00:08:57,707
なぜそんなことをするのでしょうか？家で待っていればよかった。

115
00:08:57,807 --> 00:08:59,967
どうして息子を一人でそこに閉じ込めたままにしておくことができたのでしょうか？

116
00:09:00,437 --> 00:09:05,177
イ・ランと私はどこかに立ち寄らなければなりません。お父さんを家に連れて帰ったほうがいいよ。

117
00:09:05,277 --> 00:09:08,017
- わかりました、確かに。 - どこへ行くの？

118
00:09:08,547 --> 00:09:10,887
- どこに行きますか？ - そこに着いたらわかるよ。

119
00:09:16,827 --> 00:09:18,857
（検察）

120
00:09:23,167 --> 00:09:24,367
- 1 つ持ってください。 - いいえ、大丈夫です。

121
00:09:24,437 --> 00:09:26,197
- さあ、たくさんありますよ。 - 大丈夫だよ、本当に。

122
00:09:31,437 --> 00:09:35,347
これは一体どういうことなのでしょうか？あなたは私を怖がらせ始めています。

123
00:09:38,277 --> 00:09:39,477
お母さん…

124
00:09:41,487 --> 00:09:43,117
私は最初から知っていました。

125
00:09:43,817 --> 00:09:45,557
何も悪いことだとは思っていなかったのですが、

126
00:09:45,917 --> 00:09:49,327
それで私は父とあなたの義理の兄弟にあなたを助けてくれるように頼みました。

127
00:09:50,257 --> 00:09:51,757
しかし、これは行き過ぎです。

128
00:09:52,127 --> 00:09:56,627
- お母さん、何してるの？停止。 - もっと早くやるべきだった。

129
00:09:57,497 --> 00:10:00,596
知った瞬間に全部燃やしておけば良かった。

130
00:10:00,597 --> 00:10:04,007
お母さん！ここが私のオフィスであり、これが私の仕事です。

131
00:10:04,067 --> 00:10:05,407
あなたに何か起こったらどうしますか？

132
00:10:06,537 --> 00:10:08,547
怪我をしたらどうすればいいですか？

133
00:10:10,747 --> 00:10:13,047
私はしません。怪我をするつもりはありません。

134
00:10:15,987 --> 00:10:18,557
- 誰かを傷つけたらどうしますか？ - 私はしません。

135
00:10:19,217 --> 00:10:22,527
- 誓って言いますが、そんなことは二度と起こらないでしょう。 - どうしてそんなに確信できるのですか？

136
00:10:22,587 --> 00:10:23,787
これだけだから…

137
00:10:26,157 --> 00:10:27,427
私のせいです。

138
00:10:28,927 --> 00:10:30,097
何？

139
00:10:31,897 --> 00:10:33,097
サンホさんへ…

140
00:10:33,867 --> 00:10:35,267
私は判決について彼に嘘をつきました。

141
00:10:36,407 --> 00:10:38,907
もし真実を知ったら、彼は制御不能になるのではないかと心配した。

142
00:10:40,077 --> 00:10:42,407
面倒なことはしたくなかったので、嘘をつきました。

143
00:10:43,847 --> 00:10:45,477
彼が殺されたのは十分に悪いことだ、

144
00:10:45,877 --> 00:10:48,947
でも、唯一耳を傾けてくれる人にとっては、嘘もつきます...

145
00:10:50,917 --> 00:10:54,657
- 彼がどれほど激怒したか想像してみてください。 - なぜそれがあなたのせいなのですか？

146
00:10:55,827 --> 00:10:58,727
最初からこれを行うべきではありませんでした。

147
00:10:58,797 --> 00:10:59,997
そうしないと？

148
00:11:01,167 --> 00:11:03,297
私がそうしなければ、誰が彼らの言うことを聞くのでしょうか？

149
00:11:05,497 --> 00:11:07,737
- イ・ラン。 -刑務所でたくさん考えました。

150
00:11:10,207 --> 00:11:11,677
なぜ自分の人生がこのようになってしまったのかについて、

151
00:11:13,237 --> 00:11:15,307
どこですべてがうまくいかなかったのか、

152
00:11:15,377 --> 00:11:18,477
そして、私がそのような困難な仕事をしなければならないのに値することをしたのです。

153
00:11:18,947 --> 00:11:20,047
でも...

154
00:11:20,847 --> 00:11:22,717
カン・プンとスアのことを思い出した。

155
00:11:23,117 --> 00:11:24,717
大変なこと以上に、

156
00:11:25,517 --> 00:11:28,457
その見返りとして私が得た幸福ははるかに大きかった。

157
00:11:30,387 --> 00:11:32,257
お金や名声、その他のくだらないものよりも、

158
00:11:33,627 --> 00:11:36,027
これらの魂を助けることがいかに貴重であるかに気づきました。

159
00:11:36,967 --> 00:11:40,797
そしてそれができる私はなんと幸運なことだろう。

160
00:11:42,207 --> 00:11:43,407
今やっと分かりました。

161
00:11:52,547 --> 00:11:53,747
それで...

162
00:11:55,287 --> 00:11:57,187
これを続けるつもりですか？

163
00:12:00,117 --> 00:12:01,327
はい。

164
00:12:02,587 --> 00:12:03,787
したい。

165
00:12:05,157 --> 00:12:06,397
やりますよ。

166
00:12:14,097 --> 00:12:16,137
誰からこれをもらったのか分かりません。本当にそうではありません。

167
00:12:18,337 --> 00:12:20,217
昨日のようなことが再び起こったらどうしますか？

168
00:12:20,937 --> 00:12:22,147
それから...

169
00:12:22,947 --> 00:12:24,653
お母さんの言うことなら何でもしますよ。何を言っても。

170
00:12:24,677 --> 00:12:28,617
- 本当に？本当に辞められるの？ - はい。

171
00:12:29,347 --> 00:12:32,187
こうなったら自分で全部焼き払ってやる。

172
00:12:38,627 --> 00:12:39,857
注意が必要です。

173
00:12:40,657 --> 00:12:44,367
あなたは傷つくことはできませんし、誰も傷つけることもできません。これまで。

174
00:12:44,837 --> 00:12:46,037
わかった？

175
00:12:46,297 --> 00:12:47,397
はい。

176
00:12:48,507 --> 00:12:50,637
細心の注意を払います。

177
00:12:52,237 --> 00:12:53,437
約束します。

178
00:13:20,667 --> 00:13:21,867
心配しないで。

179
00:13:23,937 --> 00:13:25,207
私はお父さんとは似ていない。

180
00:13:34,987 --> 00:13:36,687
シン弁護士、ありがとうございました。

181
00:13:39,617 --> 00:13:40,817
私に感謝する必要はありません。

182
00:13:41,857 --> 00:13:43,157
謝るべきは私の方なのですが、

183
00:13:44,127 --> 00:13:45,847
そしてあなたに感謝しなければならないのは私です。

184
00:13:47,967 --> 00:13:49,167
でもサンホは…

185
00:13:50,197 --> 00:13:52,597
お義父さんがやったと思ったんですよね？

186
00:13:52,767 --> 00:13:54,437
だからこそあなたは彼を追いかけたのです。

187
00:13:55,207 --> 00:13:57,507
何がそう思ったのですか？

188
00:14:01,007 --> 00:14:02,847
話すのは難しいですか？

189
00:14:03,107 --> 00:14:05,917
何も隠そうとしているわけではありません。それはただ...

190
00:14:06,717 --> 00:14:07,947
確認したいことがあります...

191
00:14:09,217 --> 00:14:10,717
まずはスジョンから。

192
00:14:11,587 --> 00:14:13,387
それを確認して確信したら、

193
00:14:14,287 --> 00:14:15,557
じゃあ全部話すよ。

194
00:14:17,757 --> 00:14:20,527
拘置所でキム・スジョンに会いたいですか？

195
00:14:23,467 --> 00:14:25,267
それは良い考えとは思えません。

196
00:14:26,167 --> 00:14:29,537
キム・スジョンを見たら絶対感動するよ

197
00:14:30,007 --> 00:14:32,837
昨日の混乱が繰り返されないと誰が言えるでしょうか？

198
00:14:33,737 --> 00:14:34,947
右。

199
00:14:35,847 --> 00:14:38,517
それなら彼女に聞いてみましょう。

200
00:14:39,117 --> 00:14:40,977
知りたいことをすべて教えてください。

201
00:14:41,517 --> 00:14:43,817
では...私はどうでしょうか？

202
00:14:44,757 --> 00:14:48,427
もちろん外で待たなければなりません。だからあなたは誰にも所有していないのです。

203
00:14:49,127 --> 00:14:50,857
できるだけ遠くから。

204
00:14:51,357 --> 00:14:53,797
- わかった。 - 遠く離れた。

205
00:14:54,967 --> 00:14:56,067
わかった。

206
00:14:57,567 --> 00:14:58,767
こんにちは。

207
00:15:03,007 --> 00:15:04,207
キム検事。

208
00:15:08,547 --> 00:15:10,977
- お願いがあります。 - その前に、

209
00:15:11,677 --> 00:15:14,687
シン・イラン弁護士の家族を連れて行ったのはあなただと聞きました。

210
00:15:14,917 --> 00:15:18,017
- それは一体どういうことだったのでしょうか？ - 正直に言うと、私自身もよくわかりません。

211
00:15:19,187 --> 00:15:20,667
私はその瞬間に巻き込まれたと思いますか？

212
00:15:20,787 --> 00:15:23,527
あなたはいつからその瞬間に流されるタイプですか？

213
00:15:25,157 --> 00:15:27,857
キム・スジョンの取り調べはもう予定されていますか?

214
00:15:29,097 --> 00:15:32,197
それは無いでしょう。キム・スジョンは取り調べを拒否した。

215
00:15:33,067 --> 00:15:34,967
彼女は自分自身をさらに悪い立場に置くだけです。

216
00:15:35,437 --> 00:15:36,707
彼女は何をしていると思いますか?

217
00:15:37,807 --> 00:15:39,007
言いにくい。

218
00:15:40,107 --> 00:15:42,977
まず、容疑者のリストと事件ファイルを入手してください。

219
00:15:43,177 --> 00:15:45,547
そしてチョン・サンホの解剖報告書。

220
00:15:45,847 --> 00:15:49,087
キム・スジョンさんの弁護士として正式に依頼します。

221
00:15:56,057 --> 00:15:59,557
- はい？ - シン弁護士が拘置所にいる。

222
00:15:59,827 --> 00:16:01,126
拘置所？なぜ？

223
00:16:01,127 --> 00:16:03,727
そこはチョン・サンホの妻キム・スジョンが拘留されている場所だ。

224
00:16:06,237 --> 00:16:07,897
警備員に線はありますか？

225
00:16:08,507 --> 00:16:10,507
(誠実な世界)

226
00:16:32,557 --> 00:16:37,397
はい、先生。元気でいることを願っています。はい。心配しないでください。

227
00:16:37,767 --> 00:16:39,697
録音を取得するのは簡単です。

228
00:16:40,567 --> 00:16:42,467
(ソン・チョングン)

229
00:16:42,667 --> 00:16:44,667
（ドアは施錠しておいてください。）

230
00:16:45,877 --> 00:16:47,077
これは何ですか？

231
00:16:49,107 --> 00:16:50,307
真剣に？

232
00:16:52,447 --> 00:16:54,177
1023番囚人、キム・スジョン。

233
00:16:58,317 --> 00:16:59,517
私のペンはどこですか？

234
00:17:02,027 --> 00:17:03,327
持ってきてなかったはずだ。

235
00:17:03,787 --> 00:17:06,727
- 弁護士。 - なぜここにいるのですか？離れる。今。

236
00:17:07,557 --> 00:17:09,267
ここに問題はありますか?

237
00:17:11,027 --> 00:17:13,597
いいえ、問題がありますか？全く問題ありません。

238
00:17:14,037 --> 00:17:16,507
- この男は... - 私が対処すると言いました。さあ行きましょう。

239
00:17:18,037 --> 00:17:20,837
離れることはできません。民間人の訪問については、

240
00:17:20,907 --> 00:17:23,227
刑務官が立ち会うのは規則だ。

241
00:17:23,907 --> 00:17:25,877
私は民間人ではありません。

242
00:17:26,917 --> 00:17:28,117
私は彼女の弁護士です。

243
00:17:28,717 --> 00:17:32,657
- 右。 - フォームに弁護士を入れました。

244
00:17:33,557 --> 00:17:37,257
私の間違いです。フォームをきちんと確認していなかったのでしょう。

245
00:17:38,927 --> 00:17:41,027
右。それで、今すぐ私たちから離れてくれるなら。

246
00:17:42,667 --> 00:17:45,167
- 右。 - ちょっと待ってください。

247
00:17:45,437 --> 00:17:46,637
はい？

248
00:17:47,967 --> 00:17:49,267
ひょっとして、あれは…

249
00:17:49,837 --> 00:17:51,407
（法務部ソン・チョングン）

250
00:17:52,437 --> 00:17:54,847
これ？それについてはどうですか？

251
00:17:56,077 --> 00:18:00,447
借りてもいいでしょうか？お出かけの際には必ず返却させていただきます。

252
00:18:01,377 --> 00:18:05,117
はい、よろしくお願いします。待って、このペンは...

253
00:18:05,757 --> 00:18:07,687
これは必ず返却してください。

254
00:18:08,127 --> 00:18:10,027
はい、もちろん。

255
00:18:10,057 --> 00:18:11,797
- 右。 - 右。

256
00:18:19,397 --> 00:18:21,437
(ソン・チョングン)

257
00:18:24,367 --> 00:18:25,577
いいえ。

258
00:18:31,477 --> 00:18:32,677
私の夫は...

259
00:18:36,947 --> 00:18:39,817
夫の遺体を発見したのはあなただと言われました。

260
00:18:41,857 --> 00:18:43,057
それは本当ですか？

261
00:18:46,397 --> 00:18:48,367
本当に彼だったのか？うちのサンホ？

262
00:18:50,467 --> 00:18:53,437
はい。申し訳ありませんが、

263
00:18:53,897 --> 00:18:55,507
しかしそれはチョン・サンホだった。

264
00:18:57,237 --> 00:18:58,877
やっぱりサンホだったのか…

265
00:19:04,747 --> 00:19:05,947
カウンセラー。

266
00:19:16,257 --> 00:19:18,427
彼は何も悪いことはしていません。

267
00:19:19,727 --> 00:19:20,896
もし彼が私に会わなかったら、

268
00:19:20,897 --> 00:19:23,197
彼は科学者として成功し、良い人生を送っていただろう。

269
00:19:24,867 --> 00:19:27,867
彼は私に出会ったのは最悪の運でした。そして今、彼はそれが原因で亡くなっています。

270
00:19:32,137 --> 00:19:34,537
ごめんなさい、サンホさん。

271
00:19:41,587 --> 00:19:42,787
(注意事項)

272
00:19:42,887 --> 00:19:44,323
（安全上の理由から写真撮影は禁止です。）

273
00:19:44,347 --> 00:19:45,707
（ご協力をお願いいたします。）

274
00:19:51,597 --> 00:19:52,797
カウンセラー？

275
00:19:54,127 --> 00:19:55,297
なぜ泣いているのですか？

276
00:20:06,537 --> 00:20:07,737
スジョンさん。

277
00:20:10,207 --> 00:20:11,407
すみません？

278
00:20:13,317 --> 00:20:14,517
それは私です。サンホです。

279
00:20:17,987 --> 00:20:19,187
あなたの夫。

280
00:20:20,417 --> 00:20:21,627
チョン・サンホさん。

281
00:20:24,587 --> 00:20:25,797
あなたは誰だと思いますか？

282
00:20:26,997 --> 00:20:28,197
あなたは正気ですか？

283
00:20:29,367 --> 00:20:33,437
- すみません…警備員！こっちだよ！ - お腹が空いてきました。

284
00:20:35,737 --> 00:20:36,937
少し小腹が空いた気がします。

285
00:20:38,437 --> 00:20:40,177
突然...

286
00:20:40,807 --> 00:20:41,977
お腹が空いています。

287
00:20:48,417 --> 00:20:49,617
私もお腹が空いてきました。

288
00:20:52,987 --> 00:20:57,157
- みんなお腹が空いています。一口食べたいですか？ - はい、いいですね。

289
00:20:57,357 --> 00:21:00,057
- 何を手に入れましょうか？ 「愛してる」ってなかなか言えなかったので、

290
00:21:01,427 --> 00:21:02,797
私たちは言葉を使い始めました、

291
00:21:03,667 --> 00:21:04,867
「ちょっとお腹が空いてきた」

292
00:21:05,697 --> 00:21:06,897
私たち自身の秘密のコードとして。

293
00:21:24,947 --> 00:21:27,887
- 本当にサンホさんですか？ - 私たちのファーストキス...

294
00:21:28,787 --> 00:21:30,587
2018年9月4日でした、

295
00:21:31,927 --> 00:21:33,397
私の家のクローゼットの中です。

296
00:21:34,597 --> 00:21:36,126
私たちが設定したことにとても満足していました...

297
00:21:36,127 --> 00:21:38,397
私たちの結婚式の日は1月2日、アイザック・アシモフの誕生日です。

298
00:21:48,477 --> 00:21:52,847
- ずっとあなたを探していました。 - なぜ？

299
00:21:53,777 --> 00:21:55,786
あなたはそう思ったから私を探しただけです...

300
00:21:55,787 --> 00:21:56,963
死ぬ前に治療法を隠していたのか？

301
00:21:56,987 --> 00:21:58,387
それは真実ではありません。

302
00:22:00,387 --> 00:22:02,987
右。正直に言うと、

303
00:22:04,527 --> 00:22:06,357
私があなたに惹かれたことを認めます...

304
00:22:07,527 --> 00:22:09,167
あなたが家族を愛していたからです。

305
00:22:11,197 --> 00:22:14,397
愛する人のために全力を尽くす人…

306
00:22:15,667 --> 00:22:17,347
もし私があなたの家族の一員になれたらと思ったのですが、

307
00:22:18,207 --> 00:22:19,737
私も幸せになれます。

308
00:22:21,777 --> 00:22:22,977
でも私は...

309
00:22:23,677 --> 00:22:25,547
私はあなたの家族の一員になったことはありませんよね？

310
00:22:25,977 --> 00:22:27,477
なぜまだ何も聞いていないのでしょうか?

311
00:22:28,077 --> 00:22:29,747
このすべてが失敗したらどうなるでしょうか?

312
00:22:30,147 --> 00:22:31,787
もう少し待ってください、お父さん。

313
00:22:32,317 --> 00:22:35,857
- サンホを信じましょう。 - 今まで我慢してきましたが、

314
00:22:36,657 --> 00:22:39,397
しかし進歩はありません。もちろんイライラしています。

315
00:22:42,667 --> 00:22:43,997
ご家族の皆様へ

316
00:22:45,267 --> 00:22:46,843
私は彼らが必要に迫られて選んだ人間にすぎません。

317
00:22:46,867 --> 00:22:48,273
（研究所長キム・テジュン）

318
00:22:48,297 --> 00:22:49,667
部外者です。

319
00:22:51,507 --> 00:22:52,707
それは真実ではありません。

320
00:22:54,207 --> 00:22:55,577
治療のせいではなかったのですが…

321
00:22:56,507 --> 00:22:58,077
私があなたを探していたことを。

322
00:23:02,147 --> 00:23:03,417
もし...

323
00:23:05,287 --> 00:23:06,957
警察の言う通りだったら…

324
00:23:10,357 --> 00:23:12,527
そしてあなたは本当に死んでいたのです

325
00:23:16,467 --> 00:23:17,826
気持ちを伝えたかったのですが、

326
00:23:17,827 --> 00:23:20,537
- 何が起こっても。 - 嘘をつかないでください。

327
00:23:23,107 --> 00:23:24,587
私を殺したのはあなたの父親です。

328
00:23:26,037 --> 00:23:27,957
そしてあなたは彼のために落ちたことを告白しました。

329
00:23:28,207 --> 00:23:29,377
嘘をつくのはやめましょう。

330
00:23:33,177 --> 00:23:36,787
私の父があなたを殺しましたか？あなたは何について話しているのですか？

331
00:23:38,147 --> 00:23:41,387
父があなたを殺したので自白しませんでした。

332
00:23:41,787 --> 00:23:42,987
それから...

333
00:23:45,357 --> 00:23:46,597
なぜ自首したのですか？

334
00:23:47,727 --> 00:23:49,227
事件当日の夜、

335
00:23:51,797 --> 00:23:55,307
私の父にはアリバイがありませんでした。

336
00:23:56,637 --> 00:23:58,937
もし彼が逮捕されたら…

337
00:24:00,437 --> 00:24:01,997
サンホ、皆さんも知るべきです。

338
00:24:03,277 --> 00:24:05,946
私の母は一秒たりとも父なしではいられない。

339
00:24:05,947 --> 00:24:07,377
そんなバカな理由で？

340
00:24:08,747 --> 00:24:11,147
それでやってもいない殺人を自白したのですか？

341
00:24:11,347 --> 00:24:12,587
ウジュはどうですか？

342
00:24:13,317 --> 00:24:14,837
あなたがいなかったら、彼はどうすればいいのですか？

343
00:24:15,927 --> 00:24:17,157
彼はどうなるのでしょうか？

344
00:24:18,157 --> 00:24:19,357
ウジュ…

345
00:24:21,867 --> 00:24:23,997
彼は私がいなくてもやっていける。

346
00:24:26,867 --> 00:24:28,667
でも母は父がいなければ死んでしまう。

347
00:24:34,507 --> 00:24:36,227
他にできることは何もなかったことはわかっています。

348
00:24:40,477 --> 00:24:41,847
ごめんなさい、サンホさん。

349
00:25:02,507 --> 00:25:03,907
私の目がどれほど赤いかを見てください。

350
00:25:05,437 --> 00:25:06,637
ごめんなさい。

351
00:25:07,337 --> 00:25:09,707
なぜここに来るのですか？

352
00:25:09,777 --> 00:25:11,247
ここに来ないでって言ったのに！

353
00:25:11,307 --> 00:25:12,917
本当はそんなつもりじゃなかったんだけど…

354
00:25:14,177 --> 00:25:15,387
ペン。

355
00:25:16,387 --> 00:25:17,587
そのペン。

356
00:25:17,987 --> 00:25:19,187
右。

357
00:25:19,917 --> 00:25:21,387
返すのを忘れてしまいました。

358
00:25:21,487 --> 00:25:22,657
あれはペンではありません。

359
00:25:23,187 --> 00:25:24,257
レコーダーです。

360
00:25:24,657 --> 00:25:25,657
何？

361
00:25:31,997 --> 00:25:36,637
- くそー。信じられない。 - どうしたの？何かが起こったのですか？

362
00:25:37,137 --> 00:25:38,337
レコーダーはどうですか？

363
00:25:38,437 --> 00:25:43,177
あのサイコのシン・イランとか、彼の名前は何だろう...

364
00:25:43,677 --> 00:25:44,877
(面会室2)

365
00:25:52,557 --> 00:25:56,027
- そのペンを返してください。 - 触らないでください。

366
00:25:56,087 --> 00:25:58,857
私は、「ペンを返してください」と言いました。

367
00:26:01,057 --> 00:26:03,667
勉強しかしてこなかった私を押しの強い人だと思われているかもしれませんが、

368
00:26:05,067 --> 00:26:09,667
しかし、虫でも向きを変えるし、追い詰められたネズミも噛みつくでしょう！

369
00:26:11,067 --> 00:26:12,277
それを得る？

370
00:26:16,377 --> 00:26:18,307
これは誰かが私をスパイしているということですか？

371
00:26:18,547 --> 00:26:21,247
絶対に。他に可能性はありません。

372
00:26:22,317 --> 00:26:24,617
探偵の仕事は後回しにしておきましょう。

373
00:26:25,787 --> 00:26:27,287
キム・スジョンは何と言いましたか？

374
00:26:27,917 --> 00:26:29,597
彼女は父親が共犯者だと言いましたか？

375
00:26:30,187 --> 00:26:31,387
いいえ。

376
00:26:32,257 --> 00:26:35,157
- それで、彼女は犯人は誰だと言いますか？ - スジョンさん。

377
00:26:35,967 --> 00:26:39,467
真犯人が捕まるまで、スジョン…

378
00:26:40,097 --> 00:26:41,297
殺人者でなければなりません。

379
00:26:45,007 --> 00:26:46,567
彼らは治療法の研究を中止したのでしょうか？

380
00:26:47,607 --> 00:26:50,347
キム・テジュンはそれが殺人の動機とみなされるのではないかと心配していたが、

381
00:26:50,447 --> 00:26:54,377
それで彼は妻の病気とチョン・サンホの研究を秘密にしていた。

382
00:26:56,787 --> 00:27:01,157
つまり、キム・スジョンとキム・テジュンには殺人の動機があったということだ。

383
00:27:01,787 --> 00:27:03,757
それで、彼らのうち誰が殺人者だと思いますか？

384
00:27:03,857 --> 00:27:07,597
現時点では、第三者が犯人である可能性があると考えています。

385
00:27:08,027 --> 00:27:09,427
他に容疑者がいる？

386
00:27:09,967 --> 00:27:12,237
はい。もっと調べてみる必要がありますが。

387
00:27:15,097 --> 00:27:17,337
あなたは今、探偵ですか？

388
00:27:18,237 --> 00:27:20,717
キム・スジョンさんはあなたに代理人になってほしくないって言いませんでしたか？

389
00:27:21,277 --> 00:27:23,377
これは潔く撤退するチャンスです。

390
00:27:23,647 --> 00:27:27,177
でも真犯人が別人だと証明できたら

391
00:27:27,647 --> 00:27:30,417
-それではキム・スジョンは無実だ。 - それで、あなたの計画は何ですか？

392
00:27:30,487 --> 00:27:32,557
それを証明できる一人の人に会わなければなりません。

393
00:27:34,187 --> 00:27:35,487
ウジュ…

394
00:27:36,327 --> 00:27:38,657
彼は私がいなくてもやっていける。

395
00:27:40,657 --> 00:27:42,627
でも母は父がいなければ死んでしまう。

396
00:27:44,627 --> 00:27:45,867
それがすべてです。

397
00:27:46,367 --> 00:27:47,567
それで、サンホさん、

398
00:27:47,837 --> 00:27:50,307
あなたは義母の治療法を作ろうとしていました。

399
00:27:51,437 --> 00:27:55,137
3人はただ愛する人を守ろうとしただけだった。

400
00:27:55,877 --> 00:27:57,197
その気持ちはとてもよくわかります。

401
00:28:07,987 --> 00:28:09,187
どこに行くの？

402
00:28:09,857 --> 00:28:11,627
何か食べるものを買いにカフェテリアへ。

403
00:28:14,727 --> 00:28:15,897
食べた後は、

404
00:28:16,297 --> 00:28:18,537
体力を取り戻して真犯人を見つけなければなりません。

405
00:28:19,267 --> 00:28:22,237
でもそれがキム・テジュンだと判明したら、

406
00:28:22,637 --> 00:28:24,357
私は彼がそれのために降りることを確認するつもりです。

407
00:28:24,867 --> 00:28:28,537
それがあなたの弁護士としての私の義務だからです。

408
00:28:35,517 --> 00:28:36,717
シン・イラン？

409
00:28:36,887 --> 00:28:38,416
最初から、

410
00:28:38,417 --> 00:28:41,217
シン・イランは犯行現場の正確な位置を知っていた。

411
00:28:41,687 --> 00:28:46,227
キム・スジョンは夫を殺害した。残酷なことに、バスルームで。

412
00:28:47,227 --> 00:28:50,197
それを否定することで、彼女は自分が嘘つきであることを証明しているだけだ。

413
00:28:50,627 --> 00:28:52,967
そしてチョン・サンホの遺体の位置も知っていた。

414
00:28:53,967 --> 00:28:56,007
彼はもっと詳しいかもしれないと思いませんか？

415
00:28:57,437 --> 00:28:59,707
- それで？ - シン・イラン...

416
00:29:00,407 --> 00:29:01,607
私は彼を利用するつもりです。

417
00:29:18,187 --> 00:29:20,197
私自身が詐欺師になれるわけがない、と誰が言えるでしょうか？

418
00:29:36,455 --> 00:29:37,655
謝罪？

419
00:29:37,995 --> 00:29:41,495
その日、あなたのオフィスで、私は少し興奮しすぎました。

420
00:29:42,465 --> 00:29:45,535
聞いてもいないのに誤解してしまいました、

421
00:29:46,135 --> 00:29:47,935
そして私はいくつかの的外れなことを言いました。

422
00:29:53,075 --> 00:29:54,275
ごめんなさい。

423
00:29:55,145 --> 00:29:58,215
それで、あなたは私を信じますか？

424
00:30:00,215 --> 00:30:02,045
サンホが私と一緒にいるの？

425
00:30:03,555 --> 00:30:05,385
私はあなたを信じています。

426
00:30:06,455 --> 00:30:07,655
それで十分ではないでしょうか？

427
00:30:10,695 --> 00:30:11,895
それは安心ですね。

428
00:30:12,295 --> 00:30:15,935
正直に言うと、あなたが最後に言ったことは本当に刺さりました。

429
00:30:16,935 --> 00:30:20,805
- 私が他人の痛みを利用していたということ。 - それについては...

430
00:30:24,535 --> 00:30:25,705
なるほど…

431
00:30:26,875 --> 00:30:30,015
大丈夫です。あなたの本当の気持ちがわかったから大丈夫です。

432
00:30:31,245 --> 00:30:35,985
ここで突っ立っているより、オフィスで話をしませんか?

433
00:30:36,415 --> 00:30:38,685
サンホさんにも正式にお会いすることができます。

434
00:30:40,084 --> 00:30:42,084
(オクチョンビル)

435
00:30:44,924 --> 00:30:46,124
本当にこれが嫌いです。

436
00:30:50,864 --> 00:30:54,494
キム・スジョンの弁護士ハン・ナヒョンです。

437
00:30:56,104 --> 00:30:57,304
そして、これは...

438
00:30:57,934 --> 00:31:00,574
キム・スジョンの夫、チョン・サンホ。

439
00:31:05,044 --> 00:31:06,244
お会い出来て嬉しいです。

440
00:31:08,374 --> 00:31:09,584
こんにちは。

441
00:31:13,984 --> 00:31:15,184
見る？とても頑張っていますね。

442
00:31:15,554 --> 00:31:18,354
面倒なことになるだろうと思っていましたが、実際にやってみると、

443
00:31:18,454 --> 00:31:19,654
そんなに悪くないですよね？

444
00:31:31,734 --> 00:31:33,004
それで、ハンさんは…

445
00:31:33,774 --> 00:31:36,044
サンホさんに質問はありますか？

446
00:31:37,174 --> 00:31:38,774
たくさんの質問があります。

447
00:31:39,944 --> 00:31:41,144
事件について。

448
00:31:43,684 --> 00:31:46,214
腑に落ちないことがたくさんあるのですが、

449
00:31:46,814 --> 00:31:49,554
しかしキム・スジョンは話すことを拒否する。

450
00:31:50,224 --> 00:31:54,724
それから、先に進んで聞いてください。彼は知っていることをすべてあなたに話します。

451
00:31:55,764 --> 00:31:59,764
事件の夜に何か異常はありましたか?

452
00:32:03,634 --> 00:32:05,064
妻と口論した結果、

453
00:32:05,934 --> 00:32:10,174
私は書斎に入りました。妻はすぐに二階に行って寝ました。

454
00:32:10,444 --> 00:32:15,314
彼は口論になり、彼は書斎に行き、彼女はすぐにベッドに入ったと話した。

455
00:32:16,644 --> 00:32:18,184
考えてみれば、それは奇妙です。

456
00:32:18,684 --> 00:32:20,514
あなたの夫が殺された夜、

457
00:32:20,854 --> 00:32:22,754
本当に何も聞こえていませんか？

458
00:32:23,924 --> 00:32:27,424
いいえ、横になるとすぐに眠ってしまいました。

459
00:32:29,594 --> 00:32:31,464
そして次に気づいたときには朝になっていました。

460
00:32:32,064 --> 00:32:34,464
彼女は常に不安と闘っていましたが、

461
00:32:34,734 --> 00:32:37,534
そしてその日、彼女は夫と大喧嘩をした。

462
00:32:38,004 --> 00:32:41,504
どうして彼女は何も聞こえないほどぐっすり眠ることができたのでしょうか？

463
00:32:41,704 --> 00:32:45,374
それはおそらくカモミールティーのおかげです。

464
00:32:46,174 --> 00:32:48,874
スジョンはウジュが生まれた後、ひどい不眠症に悩まされていましたが、

465
00:32:49,514 --> 00:32:52,914
でもヒョジョンがお茶をあげてからはぐっすり眠っています。

466
00:32:53,884 --> 00:32:55,084
カモミール？

467
00:32:56,554 --> 00:32:57,754
カモミールティー？

468
00:32:58,324 --> 00:33:02,024
ヒョジョンという男性がいつも彼女にカモミールティーを持ってきてくれたという。

469
00:33:02,594 --> 00:33:03,794
ヒョジョン？

470
00:33:04,294 --> 00:33:08,194
- ク・ヒョジョンのことですか？ - はい。それが彼です。それは正しい。

471
00:33:08,264 --> 00:33:11,204
しかし、どうやって彼のことを知っているのでしょうか？

472
00:33:11,264 --> 00:33:13,664
研究所に調査に行った時に彼に会いました。

473
00:33:14,634 --> 00:33:15,844
なるほど。

474
00:33:16,644 --> 00:33:20,874
とにかく、このク・ヒョジョンという男は本当に優しそうです。

475
00:33:21,044 --> 00:33:22,244
それとも...

476
00:33:23,444 --> 00:33:25,854
もしかしたらスジョンに対して感情を抱いていたのかもしれない。

477
00:33:27,114 --> 00:33:28,584
おそらくもう無理でしょう。

478
00:33:28,884 --> 00:33:30,754
それで、彼は以前はそうだったと言っているのですか？

479
00:33:33,494 --> 00:33:36,164
ク・ヒョジョンはかつてスジョンに感情を抱いていたと彼は言う。

480
00:33:40,594 --> 00:33:41,794
一度偶然見たことがあります。

481
00:33:48,834 --> 00:33:51,144
彼は私たちが結婚してから距離を置いたようですが、

482
00:33:51,574 --> 00:33:53,774
だから彼はそれを乗り越えたと思った。

483
00:33:54,174 --> 00:33:56,884
情熱による犯罪は、暴力犯罪のよくある動機です。

484
00:33:58,014 --> 00:33:59,253
それは彼ではないはずです。

485
00:33:59,254 --> 00:34:02,824
犯人は身長6フィート以上、大柄な体格だったと聞いています。

486
00:34:03,154 --> 00:34:06,024
しかし、彼の身長はわずか5フィート7インチ程度で、痩せています。

487
00:34:06,854 --> 00:34:08,923
ク・ヒョジョンは背が低くて小さいです...

488
00:34:08,924 --> 00:34:11,694
わかっています。彼は背が低くて、体格が少し小さいこと。

489
00:34:12,864 --> 00:34:14,194
でもあの男は…

490
00:34:14,494 --> 00:34:15,634
お会いできて光栄です。

491
00:34:17,204 --> 00:34:18,404
こんにちは。

492
00:34:18,704 --> 00:34:21,574
彼は痩せているかもしれないが、彼の体は運動で引き締まっており、

493
00:34:22,644 --> 00:34:24,844
そして彼の手のひらはたこで硬くなっていました。

494
00:34:26,144 --> 00:34:28,944
また、彼は私が求めてもいなかった詳細を自発的に提供してくれました。

495
00:34:29,114 --> 00:34:31,214
研究者専用の寮も完備しています。

496
00:34:31,584 --> 00:34:34,254
私たちの仕事の性質上、家に帰れないことがよくあります。

497
00:34:34,884 --> 00:34:38,854
巧妙にアリバイを作っている人のように。

498
00:34:38,924 --> 00:34:41,494
- なるほど。 - 妻を救うために、

499
00:34:41,554 --> 00:34:44,794
彼は最も優れた研究成果を持つサンホを利用した。

500
00:34:45,324 --> 00:34:48,994
そして同時にキム・テジュンに疑惑の目を向けさせた。

501
00:34:49,234 --> 00:34:50,533
それはどういう意味ですか？

502
00:34:50,534 --> 00:34:52,434
分からないふりをしていたら、

503
00:34:52,774 --> 00:34:55,534
-彼は本当に守備的になったよ。 - 誰だと思いますか？

504
00:34:58,004 --> 00:34:59,214
もちろん監督も。

505
00:34:59,674 --> 00:35:02,444
情熱による犯罪は強力な動機ではありますが、

506
00:35:03,114 --> 00:35:06,384
ク・ヒョジョンの場合、それはただの昔の片思いだった。

507
00:35:06,814 --> 00:35:09,624
彼を疑う別の理由がありますよね？

508
00:35:20,164 --> 00:35:23,134
ク・ヒョジョンの研究は動物のクローン作成でした。

509
00:35:23,364 --> 00:35:25,534
しかし、キム・テジュンがそれを止めた。

510
00:35:26,634 --> 00:35:28,074
さらに、ク・ヒョジョンは信じています...

511
00:35:28,334 --> 00:35:30,574
キム・テジュンは妻の治療に執着していた...

512
00:35:30,844 --> 00:35:35,144
娘のキム・スジョンにチョン・サンホとの結婚を強要したという。

513
00:35:36,284 --> 00:35:40,484
そしてク・ヒョジョンに対する私の疑惑を本当に解決したのは…

514
00:35:42,084 --> 00:35:44,424
それはチョン・サンホの解剖報告書だった。

515
00:35:49,694 --> 00:35:50,994
（死後所見）

516
00:35:51,494 --> 00:35:54,034
犯人は最初の一撃で致命傷を与えることができなかった。

517
00:35:56,964 --> 00:36:00,904
彼は奇妙な場所を何度も殴りました。それはなぜでしょうか?

518
00:36:02,434 --> 00:36:04,074
それからそれは私に衝撃を与えました。

519
00:36:04,974 --> 00:36:06,174
彼の眼鏡。

520
00:36:07,814 --> 00:36:10,013
レンズの厚みや形状から、

521
00:36:10,014 --> 00:36:11,644
彼は明らかに重度の遠視でした。

522
00:36:13,614 --> 00:36:16,354
そして犯行はトイレで起きた。

523
00:36:17,624 --> 00:36:21,924
古いメガネはコーティングが剥がれて曇りやすくなります。

524
00:36:26,764 --> 00:36:28,594
遠視でレンズが曇っていると、

525
00:36:28,694 --> 00:36:30,804
彼は何度も攻撃しなければならなかったでしょう。

526
00:36:31,564 --> 00:36:34,134
問題は犯行推定時刻だ。

527
00:36:34,904 --> 00:36:37,274
ク・ヒョジョンには確固たるアリバイがある。

528
00:36:39,374 --> 00:36:41,844
研究者全員のアリバイを調べた

529
00:36:42,414 --> 00:36:45,414
そしてク・ヒョジョンは一日中研究所にいました。

530
00:36:45,784 --> 00:36:47,214
寮で寝ていたとのこと。

531
00:36:48,284 --> 00:36:50,984
実は玄関の監視カメラが…

532
00:36:51,054 --> 00:36:54,824
彼が研究所に入る様子が描かれているだけで、そこから出ることはありません。

533
00:36:57,494 --> 00:36:58,694
研究所では、

534
00:36:59,394 --> 00:37:02,134
監視カメラのない通路があります。

535
00:37:13,644 --> 00:37:15,814
動物愛護団体の詮索好きな目を避けるために、

536
00:37:16,014 --> 00:37:18,744
動物の死骸を処理するために彼らが作った通路があります。

537
00:37:19,484 --> 00:37:22,014
そこには監視カメラはありません。

538
00:37:23,484 --> 00:37:24,684
でも...

539
00:37:27,894 --> 00:37:29,094
いや...

540
00:37:29,494 --> 00:37:33,164
これは単なる非論理的な飛躍です。信頼できる証拠はありません。

541
00:37:34,694 --> 00:37:37,364
解剖報告書はまだありますか？

542
00:37:38,804 --> 00:37:40,004
報告書は？なぜ？

543
00:37:41,774 --> 00:37:43,674
言ったじゃないですか、彼には確かなアリバイがあるのです...

544
00:37:43,774 --> 00:37:46,614
どうやら研究所には監視カメラのない出口があるらしい。

545
00:37:47,374 --> 00:37:50,914
そして、サンホは攻撃されたときに正しいものを見つけました。

546
00:37:55,254 --> 00:37:58,154
凶器について監察医の意見を聞いたら、

547
00:37:58,454 --> 00:38:01,424
サンホの記憶を呼び起こすのに役立つかもしれない。

548
00:38:04,394 --> 00:38:05,724
あなたは私を信頼していると言った。

549
00:38:26,284 --> 00:38:29,214
「凶器は直径7.5センチ…」

550
00:38:29,484 --> 00:38:31,084
「丸い、金属の棒」

551
00:38:31,824 --> 00:38:34,854
竿の先端は鉤状になっていると思われます。

552
00:38:35,754 --> 00:38:38,964
7.5cmの丸い金属棒…

553
00:38:39,494 --> 00:38:40,694
端にフックが付いていますか？

554
00:38:47,034 --> 00:38:48,234
太りましたね。

555
00:38:49,374 --> 00:38:53,574
- 皆さん、ここが好きなんですよね？ - おい、何してるの？

556
00:38:55,044 --> 00:38:58,014
私はただこの人たちと遊んでいただけだった。

557
00:38:58,444 --> 00:38:59,654
そんなことはしないでください。

558
00:39:00,714 --> 00:39:01,914
あなたにとってはゲームかもしれませんが、

559
00:39:02,824 --> 00:39:04,104
しかし、それは動物たちにストレスを与えます。

560
00:39:06,124 --> 00:39:07,324
右。

561
00:39:09,254 --> 00:39:10,764
ヒョジョン？なぜ彼が？

562
00:39:12,464 --> 00:39:14,664
ク・ヒョジョンは上級研究員です。

563
00:39:15,734 --> 00:39:19,504
つまり彼は監督の最有力候補だ。

564
00:39:19,734 --> 00:39:22,504
そして数日前、キム・テジュンは…

565
00:39:23,774 --> 00:39:25,254
研究機関を辞めた。

566
00:39:36,054 --> 00:39:37,254
(シルバーウェル)

567
00:39:37,324 --> 00:39:38,324
(証明書：ク・ヒョジョン上級研究員)

568
00:39:38,325 --> 00:39:39,605
(シルバーウェル研究所)

569
00:39:43,324 --> 00:39:45,394
最近、当研究所では、

570
00:39:46,364 --> 00:39:49,294
さらに元研究者の悲劇的な死も…。

571
00:39:52,264 --> 00:39:54,904
そしてキム・テジュン監督の突然の辞任。

572
00:39:55,504 --> 00:39:57,204
困難な時期を経験してきた。

573
00:40:02,214 --> 00:40:03,544
でも、こんな時もあるのですね…

574
00:40:05,584 --> 00:40:07,254
私たちは過去を反省しなければならないと...

575
00:40:07,914 --> 00:40:10,224
そして将来の計画を立てます。

576
00:40:11,424 --> 00:40:12,894
したがって、新しいディレクターとして、

577
00:40:13,694 --> 00:40:17,064
私は動物クローンプロジェクトを正式に再開する予定です。

578
00:40:17,294 --> 00:40:19,494
それは前監督によって止められた。

579
00:40:20,964 --> 00:40:22,164
ありがとう。

580
00:40:30,874 --> 00:40:34,274
(ピタパット精肉店、シン・イラン法律事務所)

581
00:40:34,414 --> 00:40:35,973
こんにちは。配達と一緒です。

582
00:40:35,974 --> 00:40:38,884
食堂では肉が不足していると聞きました。

583
00:40:39,114 --> 00:40:40,314
ちょっと。

584
00:40:40,414 --> 00:40:42,554
彼らは緊急だと言いました。このままでは、

585
00:40:42,754 --> 00:40:44,323
彼らはスパイシーな豚肉を逃すかもしれません。

586
00:40:44,324 --> 00:40:46,193
知っている。それはみんなのお気に入りです。

587
00:40:46,194 --> 00:40:48,053
ここのスパイシーな豚肉が美味しいと聞きました。

588
00:40:48,054 --> 00:40:49,824
それは正しい。そして肉は腐ってしまいます。

589
00:40:51,164 --> 00:40:53,664
- 行きます。 - どうもありがとう。良いものをお過ごしください。

590
00:40:53,734 --> 00:40:56,534
(ピタパット精肉店、シン・イラン法律事務所)

591
00:41:00,604 --> 00:41:02,103
(チョン・サンホ)

592
00:41:02,104 --> 00:41:04,450
(動物研究棟のアクセスカードと保護具が必要です)

593
00:41:04,474 --> 00:41:07,074
- やあ！ - おい。開いたんですか？

594
00:41:12,244 --> 00:41:13,454
どこですか？

595
00:41:14,214 --> 00:41:17,354
- 静かにするために、まず餌をあげましょう。 - わかった。

596
00:41:18,084 --> 00:41:21,854
よし。おいしいフルーツをみんなに！

597
00:41:22,294 --> 00:41:24,324
さて、ちょっと待ってください。

598
00:41:25,964 --> 00:41:27,734
さあ、1つ手に入れましょう...

599
00:41:28,364 --> 00:41:31,304
さあ、どうぞ。大丈夫。

600
00:41:31,634 --> 00:41:32,904
さて、食事の時間です。

601
00:41:35,174 --> 00:41:36,374
これは機能しません。

602
00:41:36,974 --> 00:41:38,244
ねえ、ちょっと待ってください。

603
00:41:39,274 --> 00:41:41,014
へー、これは最高級の牛肉ですか？

604
00:41:42,044 --> 00:41:45,984
ケース用だと言っていたので、お母さんは良いものを詰めてくれました。

605
00:41:46,114 --> 00:41:49,284
いやー。年に1～2回食べられればラッキーです。

606
00:41:51,024 --> 00:41:54,354
彼らは今は落ち着いています。これは保存しておいて、後で自分で食べたほうがいいでしょうか？

607
00:41:54,894 --> 00:41:57,924
- そうすべきですか？ - はい。では、何を見つける必要があるのでしょうか?

608
00:41:57,994 --> 00:41:59,194
それはどのように見えますか？

609
00:41:59,524 --> 00:42:02,904
これは長さ約1メートルの金属棒で、先端にフックが付いています。

610
00:42:03,004 --> 00:42:04,204
フック？

611
00:42:16,514 --> 00:42:17,714
こんにちは？

612
00:42:18,044 --> 00:42:19,814
- どこにいるの？ - 検察庁。

613
00:42:20,314 --> 00:42:23,254
キム・スジョンさんのお茶を分析してもらっています。

614
00:42:23,954 --> 00:42:26,074
そしてク・ヒョジョンの捜査を依頼します。

615
00:42:26,294 --> 00:42:27,614
本当にそれでうまくいくと思いますか？

616
00:42:28,254 --> 00:42:32,294
たとえお茶に薬が入っていたとしても、それは決定的な証拠にはなりません。

617
00:42:32,764 --> 00:42:35,064
もしあなたが行動を起こしてク・ヒョジョンが怖がったら、

618
00:42:35,564 --> 00:42:36,934
彼は走ることができた。

619
00:42:37,234 --> 00:42:40,974
チョン・サンホの記憶に頼るよりも論理的だと思われる。

620
00:42:41,374 --> 00:42:45,404
それは可能だと思います。しかし、その非論理的な方法をご存知ですか？

621
00:42:45,674 --> 00:42:47,114
凶器を見つけるために使用しました。

622
00:42:49,784 --> 00:42:51,414
凶器を見つけましたか？

623
00:42:52,484 --> 00:42:54,884
- どこ？ - 研究所にて。

624
00:42:55,514 --> 00:42:57,924
- 本気ですか？ - はい。

625
00:42:58,324 --> 00:42:59,524
しかし、問題があります。

626
00:43:00,294 --> 00:43:01,894
1つや2つだけではないということです。

627
00:43:05,794 --> 00:43:08,494
でも、本物はきっとその中にいると思います。

628
00:43:08,994 --> 00:43:13,704
たとえあなたの言うことが正しかったとしても、彼はおそらく化学薬品で洗ったのでしょう。

629
00:43:14,504 --> 00:43:17,144
だからク・ヒョジョンのDNAを見つけるのは難しいだろう。

630
00:43:17,804 --> 00:43:20,374
スタッフなら誰でも扱えるアイテムでもありますが、

631
00:43:21,614 --> 00:43:23,694
したがって、それを彼に具体的に特定するのは難しいでしょう。

632
00:43:23,914 --> 00:43:25,114
あなたにも一理あります。

633
00:43:25,844 --> 00:43:28,484
そこで新たな計画を立てたのですが、

634
00:43:29,184 --> 00:43:30,524
そしてあなたの助けが必要になります。

635
00:43:31,624 --> 00:43:32,824
自分？

636
00:43:43,564 --> 00:43:45,334
(ハン・ナヒョン弁護士)

637
00:43:53,444 --> 00:43:57,414
- こんにちは？ - ハン・ナヒョン弁護士です。私を覚えてますか？

638
00:43:57,684 --> 00:44:00,654
はい、スジョンの弁護士です。どういうご用件ですか？

639
00:44:01,214 --> 00:44:04,624
チョン・サンホに弁護士がいることをご存知ですか？

640
00:44:05,024 --> 00:44:07,024
いいえ、そうではありませんでした。初めて聞きました。

641
00:44:07,924 --> 00:44:10,064
先ほど写真を送りました。ぜひご覧ください。

642
00:44:11,824 --> 00:44:14,164
(ハン・ナヒョン弁護士)

643
00:44:15,994 --> 00:44:19,164
(ハン・ナヒョン弁護士)

644
00:44:22,434 --> 00:44:24,674
これはサンホさんの直筆です。これは何ですか？

645
00:44:25,174 --> 00:44:29,914
私はちょうど弁護士事務所にいました。そこの掲示板にそう書いてありました。

646
00:44:31,584 --> 00:44:36,054
- 本当に？・あと、弁護士が変なことを言いました。

647
00:44:36,554 --> 00:44:38,194
真犯人は別にいると彼は言った。

648
00:44:39,484 --> 00:44:42,154
それから彼は飛び出したので、今私が彼を尾行しています。

649
00:44:42,624 --> 00:44:44,740
きっと研究所に向かっていると思います。

650
00:44:44,764 --> 00:44:48,164
今から研究所へ向かっています。近くに行ったら電話します。

651
00:44:50,664 --> 00:44:52,234
（シン・イラン弁護士）

652
00:44:54,974 --> 00:44:56,694
ク・ヒョジョンは研究所へ向かう途中だ。

653
00:44:56,944 --> 00:44:59,574
- 頑張ったよ、ハンさん。 - それで、今の計画は何ですか？

654
00:45:01,144 --> 00:45:02,644
私は彼に自白させるつもりです。

655
00:45:04,044 --> 00:45:06,884
そして、私はそれがかなり得意です。

656
00:45:12,567 --> 00:45:14,837
(再生医療)

657
00:45:15,407 --> 00:45:16,607
あなたはポジティブですか？

658
00:45:17,207 --> 00:45:20,177
はい。私は彼が動物施設に直行するのを見ました。

659
00:45:21,377 --> 00:45:23,647
実は、あなたに伝えていないことがあります。

660
00:45:24,517 --> 00:45:26,357
検察は隠蔽しようとしているが、

661
00:45:26,487 --> 00:45:29,117
しかし、チョン・サンホの遺体を発見した人物は…

662
00:45:29,457 --> 00:45:30,727
あの弁護士だった。

663
00:45:32,357 --> 00:45:33,457
本当に？

664
00:45:34,757 --> 00:45:36,297
奇妙に聞こえるかもしれないことはわかっていますが、

665
00:45:38,197 --> 00:45:40,367
しかし、弁護士は超能力者だと言われています。

666
00:45:41,937 --> 00:45:43,807
サンホに憑依されたと言われていますが、

667
00:45:44,107 --> 00:45:46,837
そうやって彼は手書きで文字を書き、遺体を発見した。

668
00:45:48,807 --> 00:45:51,877
でも、私たちだけで大丈夫だと思いますか？

669
00:45:56,147 --> 00:45:58,847
サンホとスジョンが逮捕されたその後は…。

670
00:45:59,587 --> 00:46:03,017
物事は十分に複雑です。できれば自分で処理したいと思っています。

671
00:46:08,827 --> 00:46:09,997
なぜそんなに震えているのですか？

672
00:46:11,067 --> 00:46:13,237
幽霊は怖くないですよね？

673
00:46:13,297 --> 00:46:16,907
何？怖がった？私は科学者です。幽霊などというものは存在しない。

674
00:46:18,207 --> 00:46:19,937
ここからは一人で入ります。

675
00:46:21,537 --> 00:46:22,777
なぜ？一緒に行きましょう。

676
00:46:22,837 --> 00:46:26,446
いいえ、いいえ。あそこの匂いがすごいんですが、

677
00:46:26,447 --> 00:46:29,317
犬によっては攻撃的な場合もあります。

678
00:46:29,747 --> 00:46:31,227
だから、あなたはおそらくここから離れたほうがいいでしょう。

679
00:46:32,047 --> 00:46:33,257
わかった。

680
00:46:33,387 --> 00:46:36,187
（動物研究棟立ち入り禁止エリア）

681
00:47:05,647 --> 00:47:06,857
こんにちは？

682
00:47:07,617 --> 00:47:08,817
ここに誰かいますか？

683
00:47:12,257 --> 00:47:13,457
こんにちは？

684
00:47:19,127 --> 00:47:20,797
誰かここにいますか？

685
00:47:27,577 --> 00:47:29,977
来たね、ク・ヒョジョン。

686
00:47:31,407 --> 00:47:34,247
あなたは誰ですか？あなたは弁護士ですか？

687
00:47:38,587 --> 00:47:40,087
まだ分​​かりませんね？

688
00:47:44,827 --> 00:47:46,027
まだ私を見ていますか...

689
00:47:47,457 --> 00:47:48,657
ただの弁護士として？

690
00:47:49,857 --> 00:47:51,327
あなたが弁護士じゃなかったら…

691
00:47:54,197 --> 00:47:55,397
彼が来ます。

692
00:47:56,497 --> 00:47:57,707
彼が来ます。

693
00:47:58,137 --> 00:47:59,337
誰ですか？

694
00:48:03,137 --> 00:48:05,977
チョン・サンホさん。あなたが殺した男。

695
00:48:07,447 --> 00:48:11,687
- サンホ? - 彼が死んだら彼を呼び出すと約束した。

696
00:48:12,717 --> 00:48:13,987
来て。それはばかげています。

697
00:48:14,887 --> 00:48:16,087
見てください...

698
00:48:18,157 --> 00:48:19,357
彼はここにいます。

699
00:48:25,197 --> 00:48:27,067
それが治療法のようです。

700
00:48:32,367 --> 00:48:33,577
なぜそれをしたのですか？

701
00:48:42,447 --> 00:48:44,117
私があなたに何をしたことがありますか？

702
00:48:45,447 --> 00:48:48,317
- いいえ、そんなはずはありません。 - なぜ私を殺したのですか？

703
00:48:48,617 --> 00:48:51,357
幽霊だ。助けて！幽霊だよ！

704
00:48:58,197 --> 00:49:01,997
実在の人物を演じるのは初めてです。とても緊張しています。

705
00:49:02,697 --> 00:49:03,907
私はどう見えますか？

706
00:49:05,167 --> 00:49:06,807
一見するとサンホにそっくりですね。

707
00:49:06,877 --> 00:49:10,307
本当に？それは安心ですね。しかし、私の声はどうでしょうか？

708
00:49:11,147 --> 00:49:13,777
AI音声変換マイクです。

709
00:49:13,947 --> 00:49:15,647
あなたがしなければならないのは、それに話しかけるだけです。

710
00:49:15,877 --> 00:49:17,087
右。

711
00:49:17,687 --> 00:49:20,257
- 分かった、分かった。 - 行きます。

712
00:49:25,127 --> 00:49:26,857
さて、見てください。

713
00:49:27,157 --> 00:49:30,467
もし彼が私の行為に引っかかったら、怖がって逃げようとするでしょう。

714
00:49:30,567 --> 00:49:33,537
空飛ぶ人形が彼を最も怖がらせたとき、

715
00:49:33,637 --> 00:49:35,073
それは告白を迫るときです。

716
00:49:35,097 --> 00:49:37,737
あなたがしなければならないのはそれを携帯電話で録音することだけです、いいですか？

717
00:49:37,837 --> 00:49:39,307
- わかった。 - わかった。

718
00:49:40,377 --> 00:49:42,377
これに必要な電力を計算しましたか?

719
00:49:42,577 --> 00:49:45,177
これほど過負荷がかかると火災が発生する可能性があります。

720
00:49:45,977 --> 00:49:47,777
- おい。 - はい？

721
00:49:48,247 --> 00:49:50,417
サンホは電力使用量を計算したか尋ねています。

722
00:49:50,517 --> 00:49:54,957
誰が気にする？映画は感覚がすべてです。感触。

723
00:49:55,057 --> 00:49:56,357
よかったです。

724
00:49:58,327 --> 00:49:59,887
すべては感触の問題です。

725
00:50:11,007 --> 00:50:12,207
告白してください。

726
00:50:13,107 --> 00:50:15,577
私を殺したのはあなただと告白してください。

727
00:50:20,977 --> 00:50:22,177
どこにいるの？

728
00:50:23,347 --> 00:50:24,517
出てくる。

729
00:50:25,387 --> 00:50:26,587
どこにいるの？

730
00:50:28,687 --> 00:50:29,887
出てくる。

731
00:50:38,167 --> 00:50:39,367
どこにいるの？

732
00:50:56,177 --> 00:50:57,687
どうして私にこんなことをできるのですか？

733
00:51:00,387 --> 00:51:02,547
たとえ高価な手術器具を壊してしまったとしても、

734
00:51:03,387 --> 00:51:06,686
- 私はあなたのために秋を引き受けました。 - サンホさん。

735
00:51:06,687 --> 00:51:09,057
お母様の手術代も私が払いました。

736
00:51:10,057 --> 00:51:12,197
それで、どうして私にこんなことをできるのですか？

737
00:51:12,327 --> 00:51:13,667
本当にサンホさんですか？

738
00:51:16,197 --> 00:51:18,167
とても良くしてくれました。

739
00:51:20,137 --> 00:51:21,276
いいえ、そんなことはあり得ません。

740
00:51:21,277 --> 00:51:22,937
私の死で終わりだと思いましたか？

741
00:51:24,347 --> 00:51:27,177
私が永遠に去ってしまうなんて！

742
00:51:27,347 --> 00:51:29,717
でも私はあなたが息を引き取るのをこの目で見ました！

743
00:51:29,777 --> 00:51:32,147
それは正しい。私は死にました。

744
00:51:32,887 --> 00:51:34,087
でも...

745
00:51:35,257 --> 00:51:36,657
戻ってきました。

746
00:51:37,427 --> 00:51:38,627
なぜなら私は不当な扱いを受けたからです。

747
00:51:39,657 --> 00:51:41,727
このままでは先に進めませんでした！

748
00:51:45,667 --> 00:51:46,867
ごめんなさい。

749
00:51:47,967 --> 00:51:49,167
ごめんなさい、サンホさん。

750
00:51:49,397 --> 00:51:53,577
いいえ、私は...これを記録する必要があります。記録、記録。ちょっと待ってください...

751
00:51:54,437 --> 00:51:56,537
なぜ上がらないのでしょうか？うーん、ちょっと待ってください。

752
00:52:04,847 --> 00:52:07,957
ああ、おい…イ・ラン、火だ！

753
00:52:11,587 --> 00:52:13,257
くそー！

754
00:52:13,657 --> 00:52:15,357
消火器はどこですか？

755
00:52:18,597 --> 00:52:20,997
ごめんなさい。ごめんなさい、サンホさん。

756
00:52:23,837 --> 00:52:25,837
悔しかったからやったのです。

757
00:52:26,207 --> 00:52:28,077
スジョンと監督は私だけに気づいて、

758
00:52:28,177 --> 00:52:29,777
しかし、あなたが現れたとき、それはすべて変わりました。

759
00:52:29,907 --> 00:52:31,677
我慢できませんでした。

760
00:52:31,747 --> 00:52:34,116
最初から君を殺すつもりはなかった、誓って言う。

761
00:52:34,117 --> 00:52:35,277
嘘をついています。

762
00:52:36,577 --> 00:52:38,187
武器も持ってきてたんですね。

763
00:52:39,917 --> 00:52:41,317
それは...

764
00:52:43,117 --> 00:52:44,757
それは...それはただ...

765
00:52:44,927 --> 00:52:46,957
死ぬことがどれほど恐ろしいか知っていますか？

766
00:52:48,097 --> 00:52:50,427
大切な人たちと別れる悲しみ…。

767
00:52:51,727 --> 00:52:53,667
それがどのようなものか分かりますか？

768
00:53:18,687 --> 00:53:22,157
何？これはすべて偽物です！

769
00:53:22,557 --> 00:53:23,767
いやー。

770
00:53:25,697 --> 00:53:26,797
私を騙したんですか？

771
00:53:26,867 --> 00:53:30,537
持続する。それは置いておいて、このことについて話しましょう。

772
00:53:30,667 --> 00:53:34,577
それについて話しますか？あなたは私がやったことをすべて知っているのに、何を話す必要があるのでしょう！

773
00:53:37,907 --> 00:53:40,817
ただ死んでください。素敵で清潔です。

774
00:53:42,447 --> 00:53:43,647
シンさん！

775
00:53:51,387 --> 00:53:53,557
外で待つように言ったのに！

776
00:53:54,327 --> 00:53:55,527
なぜ聞いてくれないのですか？

777
00:53:56,627 --> 00:53:57,897
待って、待って！

778
00:54:03,067 --> 00:54:04,607
いいえ！やめてください！

779
00:54:19,747 --> 00:54:22,387
ハンさん！ありがとう！

780
00:54:27,897 --> 00:54:29,427
私の名前はシン・イランです。

781
00:54:29,957 --> 00:54:31,666
-キム・ドンジュン? - ここ。

782
00:54:31,667 --> 00:54:34,996
- 私は子供の頃、自分の名前をからかわれていました。 - ソ・ヒョンソクさん。

783
00:54:34,997 --> 00:54:35,997
シン・イラン？

784
00:54:35,998 --> 00:54:38,337
- ここ。 - どこ？彼の姿が見えない。

785
00:54:39,137 --> 00:54:42,337
- 何？ - 幽霊と一緒じゃないの？

786
00:54:42,537 --> 00:54:43,977
(ハッピークラス3)

787
00:54:44,747 --> 00:54:47,617
どちらにしても、あまり深く考えたことはありませんでした。

788
00:54:48,547 --> 00:54:51,487
私が実際に幽霊を助けることになるとは誰が想像したでしょうか？

789
00:54:54,017 --> 00:54:56,687
それは悪いことばかりではありません。

790
00:54:57,757 --> 00:55:01,897
正義が果たされるとさらに満足です。

791
00:55:14,977 --> 00:55:17,107
そして、私もあることに気づきました。

792
00:55:19,177 --> 00:55:23,577
私を探しに来る幽霊は、必ずしも復讐を求めているわけではありません。

793
00:56:02,357 --> 00:56:03,557
それでは行きます。

794
00:56:05,327 --> 00:56:06,527
完了しました。

795
00:56:10,257 --> 00:56:13,467
心優しいサンホが開発した治療法のおかげで…

796
00:56:17,307 --> 00:56:19,507
お母さん。ママ、一緒にいる？

797
00:56:19,907 --> 00:56:23,107
スジョンの母親も徐々に良くなり、

798
00:56:23,637 --> 00:56:25,747
- そして彼の家族は再び平穏を取り戻しました。 - おばあちゃん。

799
00:56:25,807 --> 00:56:28,617
ウジュ、ここにいるの？お母さん、ウジュです。

800
00:56:31,047 --> 00:56:32,247
サンホさん。

801
00:56:32,947 --> 00:56:34,217
ありがとう。

802
00:56:35,487 --> 00:56:41,227
あなたのおかげで、私たちは前進する力を見つけました。

803
00:56:42,757 --> 00:56:44,327
ですので、ご安心くださいませ、

804
00:56:45,667 --> 00:56:46,867
必ず確認します...

805
00:56:48,497 --> 00:56:50,167
ウジュを立派に育てるために。

806
00:56:51,837 --> 00:56:53,037
愛してます。

807
00:56:53,707 --> 00:56:56,437
お父さん、愛しています。

808
00:56:58,547 --> 00:56:59,747
ウジュ、行きましょう。

809
00:57:03,547 --> 00:57:04,717
ここにいるよ。

810
00:57:06,047 --> 00:57:07,487
どうもありがとう。

811
00:57:08,587 --> 00:57:10,757
あなたは私たちに奇跡を起こしてくれました。

812
00:57:11,287 --> 00:57:12,887
それは私ではありませんでした。

813
00:57:13,627 --> 00:57:14,827
それはご存知ですよね。

814
00:57:16,257 --> 00:57:17,467
知っている。

815
00:57:18,097 --> 00:57:19,697
それが私のサンホだったことはわかっています。

816
00:57:21,937 --> 00:57:25,837
しかし、これはどれもあなたなしでは不可能でした。

817
00:57:27,337 --> 00:57:28,537
どうもありがとう。

818
00:57:41,657 --> 00:57:42,857
カウンセラー。

819
00:57:44,487 --> 00:57:45,927
すべてに感謝します。

820
00:57:46,827 --> 00:57:48,657
安らかにお休みください。

821
00:57:50,827 --> 00:57:52,027
私はします。

822
00:58:42,847 --> 00:58:44,247
そして私に関して言えば、

823
00:58:44,917 --> 00:58:48,487
いつも背中を押してくれる人たちの大切さを実感しました。

824
00:58:56,557 --> 00:58:57,997
あなたは怪我をしていません。

825
00:59:00,167 --> 00:59:01,537
重要なのはそれだけです。

826
00:59:02,197 --> 00:59:05,637
よそよそしいようでとても優しいお母さん。

827
00:59:07,267 --> 00:59:09,136
- これはとても良いですね！ - いいですか？

828
00:59:09,137 --> 00:59:11,147
- おいしいですか？いくつか試してみます。 - それは良いです。

829
00:59:12,307 --> 00:59:15,517
- どうですか？ - 美味しい。もちろん高級牛肉です。

830
00:59:15,677 --> 00:59:18,017
- イランはこれを気に入るでしょう。 - 素晴らしい仕事をしましたね。

831
00:59:18,117 --> 00:59:20,663
イ・ランおじさんの顔が猿のお尻のように真っ赤にならなくてよかったです。

832
00:59:20,687 --> 00:59:23,457
- そして、私の愛情深い家族。 - ハニー、あなたも一口食べてください。

833
00:59:23,687 --> 00:59:25,326
(シン・イラン法律事務所)

834
00:59:25,327 --> 00:59:26,587
そしてもう一人。

835
00:59:27,427 --> 00:59:30,727
大変なことがあっても信じてくれるハン弁護士。

836
00:59:32,167 --> 00:59:34,497
本当にあなたは何ですか？シン・イランさん。

837
00:59:35,697 --> 00:59:37,737
ハン弁護士、ありがとう！

838
00:59:41,107 --> 00:59:42,437
何でも。

839
00:59:43,807 --> 00:59:45,007
勝ちました。

840
00:59:55,917 --> 00:59:57,527
(勝利:2025年5月31日、ソウル中央)

841
01:00:10,167 --> 01:00:13,737
（郵便局からのお知らせ：書留郵便物は無事に配達されました。）

842
01:00:14,777 --> 01:00:17,747
シン弁護士は刑務官にボイスレコーダーを送った。

843
01:00:18,407 --> 01:00:20,567
そのメモには、誤って受け取って申し訳ないと書かれていた。

844
01:00:22,677 --> 01:00:24,387
彼は優しい人なのでしょうか、それともただのバカなのでしょうか？

845
01:00:26,617 --> 01:00:27,887
遊んでみてください。

846
01:00:28,287 --> 01:00:31,157
彼が何をしてきたのか聞いてみましょう。

847
01:00:38,797 --> 01:00:40,497
(Voice001.m4a)

848
01:00:40,597 --> 01:00:44,367
追いかけないで、私はただ先を行くだけです

849
01:00:44,607 --> 01:00:48,107
私はあなたが座っているまさにそのテーブルを横切っていきます、私は気にしません。

850
01:00:48,207 --> 01:00:51,907
私をめちゃくちゃにすると、あなたはそれに耐えることができません、私は火のように熱いです。

851
01:00:52,007 --> 01:00:55,517
お願いです、飛び出す前に誰か止めてください。

852
01:00:55,777 --> 01:00:58,747
やめて、やめて。

853
01:01:11,267 --> 01:01:13,067
彼の何が問題なのでしょうか？この狂った狂人。

854
01:01:34,387 --> 01:01:36,487
イランさん、大丈夫ですか？

855
01:01:37,317 --> 01:01:38,527
はい。

856
01:01:38,887 --> 01:01:41,357
ここ数日よく眠れていなかったようです。

857
01:01:41,657 --> 01:01:44,567
顔色が悪いですね。行って休んだほうがいいと思います。

858
01:01:44,967 --> 01:01:47,767
はい。書類手続きだけ済ませてから行きます。

859
01:01:48,197 --> 01:01:50,697
元気です。どうぞ先に行ってください、お父様。

860
01:01:51,567 --> 01:01:54,037
- あまり長居しないでください。 - わかった。

861
01:01:54,737 --> 01:02:00,607
(男性シャーマン、ビリヤードトップワン)

862
01:02:00,707 --> 01:02:04,047
(ダンススタジオ、ソウルマンパワーの関係者のみ)

863
01:02:04,447 --> 01:02:07,347
(オクチョンビル)

864
01:02:14,597 --> 01:02:17,227
（シン・イラン弁護士）

865
01:02:26,537 --> 01:02:28,977
(シン・イラン法律事務所)

866
01:02:30,877 --> 01:02:32,397
（民事、刑事、離婚、訴訟）

867
01:02:50,027 --> 01:02:51,227
また？

868
01:03:34,067 --> 01:03:38,907
(幻の弁護士)

869
01:03:38,977 --> 01:03:39,977
それで、幽霊はいないのですか？

870
01:03:39,978 --> 01:03:43,016
彼は人間の顧客を受け入れるためにオフィスを掃除し、興奮しています。

871
01:03:43,017 --> 01:03:46,047
- ソロ活動万歳！ - ねえ、訴訟を起こしたいの?

872
01:03:46,147 --> 01:03:47,346
- あなたは最高です。 - そうですね、

873
01:03:47,347 --> 01:03:50,087
建設・不動産訴訟の経験が豊富です。

874
01:03:50,157 --> 01:03:52,356
- わかった。 -ハンさん？ここで何をしているの？

875
01:03:52,357 --> 01:03:54,397
- それはあなたにとって何ですか？ - 二人の関係はどうなったの?

876
01:03:54,457 --> 01:03:56,526
怪しい会社「ソンミョン建設」

877
01:03:56,527 --> 01:03:57,556
不動産詐欺で有名。

878
01:03:57,557 --> 01:03:58,696
何？建設暴力団？

879
01:03:58,697 --> 01:04:00,337
シンさんは良いファイターでしたね？

880
01:04:00,397 --> 01:04:02,497
このバカども、マジで！