1
00:00:50,049 --> 00:00:51,634
すべての数字、出来事、
場所、組織、

2
00:00:51,718 --> 00:00:52,552
その他は架空のものです。

3
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
子役
そして動物も撮影されました

4
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
安全に遵守してください
ガイドライン付き。

5
00:00:56,056 --> 00:01:00,060
これらのお守りのいずれかができるでしょうか
私の夫のものになりますか？

6
00:01:01,561 --> 00:01:06,107
おそらく、しかしそうすべきではありません
触るのが早すぎます。

7
00:01:06,775 --> 00:01:10,945
あなたの息子がどうなったかはわかりません
まだお守りにつながっています。

8
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
ああ、そうです。

9
00:01:17,869 --> 00:01:19,037
とにかく、

10
00:01:19,120 --> 00:01:22,832
ここで何を見つけたいですか？

11
00:01:22,916 --> 00:01:27,086
イランは前に私に何かを言いました。

12
00:01:27,170 --> 00:01:29,297
どうやってその幽霊を見るようになったのですか？

13
00:01:30,465 --> 00:01:33,301
机がありました
それはかつてシャーマンが所有していたものです。

14
00:01:33,384 --> 00:01:36,012
古い香炉を見つけました
引き出しの中。

15
00:01:36,095 --> 00:01:38,723
その香炉が原因のようです。

16
00:01:40,850 --> 00:01:41,976
でも見つからないんです。

17
00:01:49,150 --> 00:01:50,485
それで、何？

18
00:01:51,903 --> 00:01:55,949
男性シャーマンを探したほうがいいよ
かつてここで精霊を召喚していた者だ。

19
00:02:15,927 --> 00:02:16,928
私にさせて。

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,607
自分でもできます。

21
00:02:29,691 --> 00:02:31,568
後悔するよりは安全である方が良いです。

22
00:02:32,777 --> 00:02:33,736
ごめん？

23
00:02:34,320 --> 00:02:35,697
後で別のことを言うこともできます。

24
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
私はそうではありません。

25
00:02:39,325 --> 00:02:41,369
あなたがどんな人かは関係ありません。

26
00:02:41,911 --> 00:02:43,580
ただ人を信じていないだけです。

27
00:02:44,330 --> 00:02:47,500
なぜ？なぜ人を信じないのですか？

28
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
あそこは危険だった。

29
00:02:51,212 --> 00:02:52,630
十字信号は赤でした。

30
00:02:53,798 --> 00:02:54,924
ああ、それ。

31
00:02:59,679 --> 00:03:01,472
私は時々制御不能になります。

32
00:03:04,142 --> 00:03:06,603
ここで何をしていたのですか？

33
00:03:07,729 --> 00:03:10,023
グローリーエンターテインメントは私の新しいクライアントです。

34
00:03:10,899 --> 00:03:11,983
あなたはどうですか？

35
00:03:12,525 --> 00:03:14,235
事件か何かのために雇われているのですか？

36
00:03:14,319 --> 00:03:16,112
いいえ、そうではありません。

37
00:03:17,614 --> 00:03:19,282
芸能事務所ですからね。

38
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
アーティストがいる場所。

39
00:03:22,035 --> 00:03:23,578
大好きなアーティストを見るためにそこに行きました。

40
00:03:26,164 --> 00:03:27,832
-何？
-アイドルです。

41
00:03:33,588 --> 00:03:34,589
それは素敵でぴったりです。

42
00:03:40,386 --> 00:03:42,430
彼は本気だったのか、それとも冗談だったのか?

43
00:03:43,431 --> 00:03:44,766
確かに彼は変わり者だ。

44
00:04:14,587 --> 00:04:16,589
先ほどの女性は誰でしたか？

45
00:04:18,341 --> 00:04:20,510
ああ、彼女は弁護士です。

46
00:04:20,593 --> 00:04:22,762
彼女は相手側を守った
私の前の事件のとき。

47
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
彼女に好意を持っていますか?

48
00:04:25,974 --> 00:04:28,226
興味はありますか
彼女に夢中になってはいけないときは？

49
00:04:29,352 --> 00:04:30,186
何を言っている？

50
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
あなたの顔はリンゴのように真っ赤でした。

51
00:04:33,189 --> 00:04:35,358
それは私が憑依されていたからです！

52
00:04:41,990 --> 00:04:43,574
私は怒っていません。

53
00:04:43,658 --> 00:04:44,826
知っている。

54
00:04:48,162 --> 00:04:49,497
ただごめんなさい。

55
00:04:50,790 --> 00:04:52,709
事故に遭いそうになった
私のせいで。

56
00:04:54,127 --> 00:04:57,213
そうしなかったので、大丈夫です。

57
00:04:59,007 --> 00:05:01,676
とにかく、なぜあなたは
コ・ジョンソクを追いかける？

58
00:05:02,552 --> 00:05:06,764
彼の着信音は
死んだときに聞いた言葉。

59
00:05:08,558 --> 00:05:09,392
何？

60
00:05:14,856 --> 00:05:15,857
すみません。

61
00:05:15,940 --> 00:05:16,941
あなたは誰ですか？

62
00:05:17,025 --> 00:05:19,068
私は弁護士です
グローリーエンターテインメントに所属。

63
00:05:19,610 --> 00:05:22,155
映像を確認してもいいですか
廊下の防犯カメラ？

64
00:05:22,238 --> 00:05:25,950
ナイスタイミング。私が言いたかったのは
とにかく警察に電話すること。

65
00:05:26,576 --> 00:05:28,828
-警察は？
―弁護士だそうですよ。

66
00:05:28,911 --> 00:05:32,040
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？

67
00:05:35,084 --> 00:05:37,086
パタパタブッチャースタイルのバーベキュー

68
00:05:41,799 --> 00:05:43,384
なぜそれを取るのですか？

69
00:05:43,468 --> 00:05:46,804
幸いなことに、このトラックは
道路脇に駐車されていました。

70
00:05:47,388 --> 00:05:48,890
何かが捕らえられたに違いない。

71
00:05:51,309 --> 00:05:52,560
ダボン！

72
00:05:52,643 --> 00:05:54,937
-お帰りなさい。
-叔父！

73
00:05:55,021 --> 00:05:56,731
お会いできてとても嬉しいです。

74
00:05:57,356 --> 00:05:59,650
-良い一日を過ごしましたか？
-はい。

75
00:06:02,070 --> 00:06:04,947
おじさん、手はどうしたの？
怪我をしましたか？

76
00:06:06,657 --> 00:06:08,034
鳴りました。

77
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
手を怪我しましたか？

78
00:06:09,786 --> 00:06:13,039
何？誰が怪我をしましたか？鳴った？

79
00:06:13,122 --> 00:06:14,624
いいえ、何もありません。

80
00:06:15,166 --> 00:06:18,377
はい、それは何かです。
見て。包帯で巻かれています。

81
00:06:18,461 --> 00:06:21,339
軽いキズです。大丈夫です。

82
00:06:22,298 --> 00:06:24,133
-本当に大丈夫です。
-でも…

83
00:06:24,217 --> 00:06:26,135
電話をして、手を見せてください。

84
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
よかったです。

85
00:06:27,970 --> 00:06:28,846
いやぁ…

86
00:06:35,478 --> 00:06:37,480
お母さん。

87
00:06:37,563 --> 00:06:39,857
それは何ですか？大規模なパーティーを開きますか?

88
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
いいえ、イランは怪我をしました。

89
00:06:42,068 --> 00:06:43,402
怪我をしましたか？

90
00:06:44,070 --> 00:06:45,113
自己満足すぎました。

91
00:06:45,196 --> 00:06:47,031
お母さん、リラックスしてください。落ち着け。

92
00:06:47,615 --> 00:06:49,951
お知らせするだけです
興味がある場合に備えて。

93
00:06:50,034 --> 00:06:51,577
深刻な怪我ではありません。

94
00:06:52,245 --> 00:06:54,330
何が起こったのか調べてみます。

95
00:06:55,915 --> 00:06:57,291
わかった。

96
00:06:57,875 --> 00:07:00,336
幽霊と関係があるのかもしれませんが、

97
00:07:00,419 --> 00:07:01,921
だから行って彼をよく観察してください。

98
00:07:02,004 --> 00:07:03,339
はい、お母さん。

99
00:07:03,422 --> 00:07:04,757
幽霊？

100
00:07:05,550 --> 00:07:06,717
さて…

101
00:07:06,801 --> 00:07:09,887
顧客は私たちの新しい料理を気に入っていますか？

102
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
はい、お母さん。

103
00:07:11,889 --> 00:07:14,809
彼らは私たちの新しい料理に夢中です
幽霊のように。彼らはそれが大好きです。

104
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
二人で何して遊んでるの？

105
00:07:29,449 --> 00:07:30,950
ストレージデバイス

106
00:07:32,577 --> 00:07:33,744
鳴りました。

107
00:07:33,828 --> 00:07:35,788
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？

108
00:07:35,872 --> 00:07:37,790
まあ、何もありません。

109
00:07:37,874 --> 00:07:39,000
しかし…

110
00:07:39,584 --> 00:07:40,960
-ちょっと。
-わかった。

111
00:07:43,004 --> 00:07:44,005
ここから始まります。

112
00:07:57,393 --> 00:07:58,269
彼は何をしているのですか？

113
00:08:00,438 --> 00:08:03,691
太白の弁護士じゃないの？

114
00:08:04,358 --> 00:08:05,985
はい、ハン弁護士です。

115
00:08:06,068 --> 00:08:07,445
そうですね、ハン弁護士。

116
00:08:14,744 --> 00:08:15,578
彼は…

117
00:08:15,661 --> 00:08:17,497
言いましたね。彼はボーカルトレーナーです。

118
00:08:22,793 --> 00:08:24,962
のように見えます
ハン弁護士が追いかけていた。

119
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
待って、何？

120
00:08:31,385 --> 00:08:33,471
あなたも彼を追っていたんですね。

121
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
しかし、

122
00:08:34,931 --> 00:08:37,808
それは…私ではありませんでした。

123
00:08:44,232 --> 00:08:45,983
私たちは彼女と一緒ですか？

124
00:08:55,368 --> 00:08:56,452
こんにちは。

125
00:09:02,833 --> 00:09:04,126
なんて馬鹿げた仕事だ。

126
00:09:04,210 --> 00:09:05,127
私は当然知っている？

127
00:09:05,628 --> 00:09:07,588
あの狂人を見つけるにはこれで十分ですか？

128
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
何？

129
00:09:11,509 --> 00:09:12,468
はい。

130
00:09:14,345 --> 00:09:15,346
ちょっとすみません。

131
00:09:22,603 --> 00:09:23,813
こんにちは、ナヒョン。

132
00:09:23,896 --> 00:09:26,732
チョ・ギチョルを逮捕したとき、
シン・イラン弁護士がそこにいましたよね？

133
00:09:27,650 --> 00:09:28,526
はい、そうでした。

134
00:09:28,609 --> 00:09:30,736
あなたは証人として彼にインタビューしましたか？

135
00:09:30,820 --> 00:09:31,737
はい、そうでした。

136
00:09:32,363 --> 00:09:33,906
彼はどうやってその場所のことを知ったのですか？

137
00:09:34,490 --> 00:09:36,409
私も彼に同じ質問をしましたが、

138
00:09:36,492 --> 00:09:38,828
そして彼は情報を入手したと言いました
正体不明の情報源から。

139
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
-ソースは？
-はい。

140
00:09:41,080 --> 00:09:43,416
彼は最後まで誰なのか教えてくれませんでした。

141
00:09:43,499 --> 00:09:46,377
これ以上彼に質問することはできなかった
なぜなら彼は私たちの調査に協力してくれたからです。

142
00:09:46,460 --> 00:09:47,878
しかし、なぜ尋ねるのですか？

143
00:09:47,962 --> 00:09:50,131
何でもありません。行かなくちゃ。

144
00:09:55,261 --> 00:09:56,429
待って！

145
00:09:57,930 --> 00:09:58,848
シン弁護士？

146
00:10:00,349 --> 00:10:02,393
何が彼をそこまで興奮させたのでしょうか？

147
00:10:04,270 --> 00:10:05,855
コ・ジョンソク氏と口論したのか？

148
00:10:14,822 --> 00:10:15,740
身元調査レポート

149
00:10:15,823 --> 00:10:16,991
犯罪歴調査報告書

150
00:10:17,074 --> 00:10:18,534
料金:
著作権侵害

151
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
無罪
冤罪で訴えられた

152
00:10:26,751 --> 00:10:29,003
有名なソングライター コ・ジョンソク
著作権侵害で訴えられました…

153
00:10:29,086 --> 00:10:30,254
「著作権侵害」？

154
00:10:32,131 --> 00:10:34,967
確かに何か生臭い匂いがします。

155
00:10:36,844 --> 00:10:39,055
でも彼は本当にいい人だよ。

156
00:10:39,930 --> 00:10:42,767
彼は私たち研修生のために自宅で料理をしてくれました。

157
00:10:43,351 --> 00:10:45,645
彼は私たちにプライベートレッスンもしてくれました。

158
00:10:46,354 --> 00:10:48,397
あなたの携帯電話は Android ですか?

159
00:10:49,273 --> 00:10:50,107
はい。

160
00:10:50,858 --> 00:10:53,611
アカウントIDとパスワードを教えてください。

161
00:10:54,612 --> 00:10:56,989
IDは「cheerupsu-a」です。

162
00:10:57,573 --> 00:10:59,450
「元気出して、スア」

163
00:10:59,533 --> 00:11:02,787
パスワードは「おばあちゃん0314」です。

164
00:11:05,915 --> 00:11:07,041
見てみましょう。

165
00:11:07,124 --> 00:11:08,292
何をしようとしているのですか？

166
00:11:08,376 --> 00:11:10,878
彼女の電話が接続されている場合
このウェブポータルに、

167
00:11:10,961 --> 00:11:12,922
追跡可能です
たとえサービスが終了していても。

168
00:11:13,506 --> 00:11:16,467
しかし、犯人がスアの携帯電話を持っているとは思えません。

169
00:11:16,550 --> 00:11:19,637
重要な事なら可能です
彼女の携帯電話に保存されています。

170
00:11:20,638 --> 00:11:23,015
彼の家に行ったって言ってたよね？

171
00:11:23,516 --> 00:11:24,475
それはどこですか？

172
00:11:26,685 --> 00:11:28,813
リバーランドの近くです。

173
00:11:29,772 --> 00:11:30,606
待って。

174
00:11:31,440 --> 00:11:32,566
キム・スアの電話

175
00:11:36,278 --> 00:11:37,780
まさか。

176
00:11:38,489 --> 00:11:40,825
リバーランド

177
00:11:47,581 --> 00:11:49,166
警察に通報したほうがいいでしょうか？

178
00:11:50,000 --> 00:11:52,211
まだ。もっと証拠を集める必要があります。

179
00:11:52,294 --> 00:11:53,379
どうやって？

180
00:11:53,462 --> 00:11:56,674
コ・ジョンソクさんをもっと調べたほうがいいです。

181
00:12:01,971 --> 00:12:03,055
知っていますか

182
00:12:04,181 --> 00:12:06,851
何がオオカミを犬のように飼いならしたのか？

183
00:12:07,768 --> 00:12:08,602
許し？

184
00:12:09,186 --> 00:12:10,062
肉の塊。

185
00:12:12,314 --> 00:12:16,444
オオカミに投げられた肉の塊
それはグループから追放されたものです。

186
00:12:21,991 --> 00:12:25,119
お肉の味を味わった後は
努力をしなくても、

187
00:12:25,202 --> 00:12:27,413
オオカミは忠実な犬になりました。

188
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
さて、

189
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
肉だけを取ったらどうなるか
そして忠誠心を示さないのですか？

190
00:12:34,378 --> 00:12:36,672
与える手にも噛みつくとしましょう。

191
00:12:38,424 --> 00:12:40,134
その犬はどうすればいいでしょうか？

192
00:12:42,052 --> 00:12:43,471
はい、聞いています。

193
00:12:43,971 --> 00:12:46,682
あの野郎を引き取ってくれませんか
あなただったら?

194
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
P、慈悲を与えてください。

195
00:12:53,689 --> 00:12:54,940
これを覚えておいてください。

196
00:12:55,024 --> 00:12:56,609
それは法廷でのあなたの脚本です。

197
00:13:02,072 --> 00:13:03,782
70歳になる前に釈放されます。

198
00:13:04,617 --> 00:13:06,410
あのクソ弁護士のせいだ！

199
00:13:07,786 --> 00:13:08,913
あのパンク

200
00:13:09,872 --> 00:13:12,583
自由にならなかった。私はあなたに言います。

201
00:13:12,666 --> 00:13:16,086
この狂った世界では誰もが混乱しています。

202
00:13:17,338 --> 00:13:18,380
イ・ガンプンさんでした。

203
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
五城団にいた私の部下、

204
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
イ・ガンプンさん。

205
00:13:25,971 --> 00:13:26,805
誰が？

206
00:13:28,349 --> 00:13:29,391
知っています…

207
00:13:29,975 --> 00:13:31,685
それはばかげていてクレイジーに聞こえます。

208
00:13:31,769 --> 00:13:32,645
名前。

209
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
また名前は何ですか？

210
00:13:35,105 --> 00:13:36,065
イ・ガンプンさん。

211
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
イ・ガンプンさん。

212
00:13:41,195 --> 00:13:43,656
実はイ・ガンプンは…

213
00:13:45,199 --> 00:13:46,617
ギャングスター。

214
00:13:47,493 --> 00:13:48,410
話し続けてください。

215
00:13:50,162 --> 00:13:52,498
あの弁護士は弱者だった

216
00:13:53,290 --> 00:13:55,417
彼の目が突然変わるまで。

217
00:13:55,501 --> 00:13:56,460
あなたは誰ですか？

218
00:13:57,670 --> 00:13:58,796
自分？

219
00:14:00,172 --> 00:14:03,175
暴力団弁護士イ・ガンプンです！

220
00:14:04,635 --> 00:14:06,387
まったく意味がありませんでした。

221
00:14:07,346 --> 00:14:08,639
結局のところ、そのパンクは――

222
00:14:08,722 --> 00:14:12,268
彼は亡くなりました…
いびきの手術を受けているとき。

223
00:14:21,360 --> 00:14:22,987
私が戻ってくるまで口を閉ざしてください。

224
00:14:39,336 --> 00:14:41,547
シン・イラン法律事務所をもっと調べてみましょう。

225
00:14:41,630 --> 00:14:44,258
場所も含めてすべてが、
従業員も、顧客も。

226
00:14:44,925 --> 00:14:45,843
はい、先生。

227
00:14:47,761 --> 00:14:52,308
氏。キム不動産事務所

228
00:14:54,310 --> 00:14:57,605
-こんにちは。
-いらっしゃいませ。

229
00:14:58,188 --> 00:14:59,356
さて…

230
00:15:00,357 --> 00:15:03,193
連絡を取りたいのですが
男性シャーマンと一緒に、

231
00:15:03,277 --> 00:15:05,863
前のテナント
オクチョンビル501号室の。

232
00:15:07,197 --> 00:15:10,200
なぜ司祭はシャーマンに近づきたいのでしょうか？

233
00:15:11,368 --> 00:15:12,703
私を打ち負かします。

234
00:15:12,786 --> 00:15:14,788
物事はそのようになりました。

235
00:15:14,872 --> 00:15:16,290
席に着いてください。

236
00:15:19,084 --> 00:15:21,086
パタパタブッチャースタイルのバーベキュー

237
00:15:22,755 --> 00:15:25,424
確認に行ってもらえますか
コ・ジョンソクが中にいたら？

238
00:15:26,050 --> 00:15:27,051
わかった。

239
00:15:27,134 --> 00:15:28,928
しかし…

240
00:15:30,387 --> 00:15:32,514
それでは、頑張ってください。

241
00:15:32,598 --> 00:15:33,557
できますよ。

242
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
彼女はもう出発しました。

243
00:15:36,894 --> 00:15:38,395
なんと速いことでしょう。

244
00:15:39,396 --> 00:15:40,397
私たちも頑張ってください。

245
00:15:45,861 --> 00:15:47,404
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

246
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
何かが起こったらどうしますか？

247
00:16:11,804 --> 00:16:13,514
これではだめだ。ちょっと中に入ってみます。

248
00:16:13,597 --> 00:16:15,724
待って、私も一緒に行かせてください。

249
00:16:15,808 --> 00:16:17,851
万が一に備えて、私たちのうちの一人がここに留まらなければなりません。

250
00:16:17,935 --> 00:16:19,520
何かあったら電話します。

251
00:16:19,603 --> 00:16:22,606
じゃあ、これだけは取ってください。

252
00:16:22,690 --> 00:16:24,024
それは何ですか？

253
00:16:24,108 --> 00:16:25,317
ネットで購入しました。

254
00:16:26,110 --> 00:16:28,028
な、なぜこれを持ち歩くのですか？

255
00:16:28,112 --> 00:16:31,365
サランのために購入しました。
恐ろしい世界ですね。

256
00:16:35,744 --> 00:16:36,662
おいおい！

257
00:16:37,788 --> 00:16:39,164
ごめん。

258
00:17:32,718 --> 00:17:34,803
ここで間隔をあけるべきではありません。

259
00:17:34,887 --> 00:17:36,472
- とりあえず出ましょう。
-あなたは花です

260
00:17:37,598 --> 00:17:41,518
まだある香りで

261
00:17:42,644 --> 00:17:43,812
-何をしているのですか？
-咲くために

262
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
-それは私の曲です。
-あなたは花です

263
00:17:47,316 --> 00:17:48,233
何？

264
00:17:48,317 --> 00:17:52,529
-その曲と歌詞も私が書きました。
～まだ見ぬたくさんの夢を持って～

265
00:17:53,655 --> 00:17:54,907
夢を見るために

266
00:17:55,866 --> 00:18:00,954
春の一日のように眩しくなってほしい
春の一日のように眩しくなってほしい

267
00:18:01,038 --> 00:18:06,335
～青空を抱いてほしい～
～青空を抱いてほしい～

268
00:18:07,419 --> 00:18:08,962
この曲を書いたのは私です

269
00:18:09,046 --> 00:18:12,633
人々が幸せを感じることを願って
彼らが私の音楽を聴いたとき。

270
00:18:17,054 --> 00:18:18,889
グローリーエンタテインメント
ロアンヌ

271
00:18:20,140 --> 00:18:22,518
夜はアルバイトをしようと思います
一日中練習した後。

272
00:18:22,601 --> 00:18:23,727
それは不公平だと思いました。

273
00:18:24,728 --> 00:18:25,854
美しい花

274
00:18:25,938 --> 00:18:28,148
私は他の練習生とは違いました。

275
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
彼らが自然に持っているものを私は持っていませんでした。

276
00:18:34,279 --> 00:18:37,366
でも望んでいなかった
文句を言って時間を無駄にする。

277
00:18:38,367 --> 00:18:41,662
貧乏に生まれたのに、
自分の人生は変えられると信じていました。

278
00:18:42,996 --> 00:18:44,540
私は違う生き方をするつもりだった。

279
00:18:45,791 --> 00:18:48,919
これが彼があなたを殺した理由です。

280
00:18:50,587 --> 00:18:52,589
そしてなぜあなたの携帯電話が屋根から消えたのか。

281
00:18:54,466 --> 00:18:55,968
しかし、彼はどうやって知ったのでしょうか？

282
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
人々は知りません
私の曲が私の携帯電話に保存されていること。

283
00:19:06,395 --> 00:19:08,147
ソングライティングは簡単です。

284
00:19:08,230 --> 00:19:10,315
次はどの曲にしようかな？

285
00:19:15,988 --> 00:19:16,905
私の電話。

286
00:19:19,032 --> 00:19:20,909
あのゴミ。

287
00:19:21,785 --> 00:19:24,955
彼は灼熱の地獄を味わうに値する。

288
00:19:28,584 --> 00:19:29,960
一体何？

289
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
おい。

290
00:19:40,721 --> 00:19:43,098
があることをご存知ですか？
スアが曲を書いたことを知っている人はいますか？

291
00:19:43,891 --> 00:19:44,808
そしてあなたはそうしませんでした…

292
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
まずは彼女に会ったほうがいいです。

293
00:19:47,686 --> 00:19:50,397
彼は誰のことを話しているのでしょうか？

294
00:19:51,106 --> 00:19:52,316
エマ。

295
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
それは私に話しかけます
私は一晩中震えていました

296
00:19:54,943 --> 00:19:57,029
でも今からスターになるんだ

297
00:19:57,112 --> 00:19:57,988
最後！

298
00:19:58,071 --> 00:20:00,657
本当ですか！

299
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
どうやってそんな歌詞を書くんですか？

300
00:20:02,951 --> 00:20:05,412
停止。あなたは私を当惑させています。

301
00:20:05,495 --> 00:20:08,373
エマ、これは保管しておかなければなりません
他のみんなからも、いいですか？

302
00:20:08,957 --> 00:20:10,083
少し考えてみます。

303
00:20:10,584 --> 00:20:13,921
あのね？
急にミルクティーが飲みたくなった。

304
00:20:14,713 --> 00:20:16,632
ああ、さあ！

305
00:20:16,715 --> 00:20:18,508
誰にも言わないでください！

306
00:20:18,592 --> 00:20:20,510
エマは私の曲をほぼすべて知っています。

307
00:20:21,678 --> 00:20:22,638
もちろん！

308
00:20:23,222 --> 00:20:26,683
スアの曲は一切使用できません
他の誰かがそれらについて知っていれば。

309
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
彼は誰と話していますか?

310
00:20:28,852 --> 00:20:31,688
あなたとエマを知っている人です
そしてあなたが曲を書いたこと。

311
00:20:35,359 --> 00:20:36,985
おそらくアベルでしょう。

312
00:20:37,569 --> 00:20:39,488
3、4、5--

313
00:20:39,571 --> 00:20:40,530
おい！

314
00:20:41,114 --> 00:20:42,366
左に移動します。

315
00:20:42,449 --> 00:20:45,494
右ではなく左ですよ！保管しなければなりません
繰り返しますか？あなたは馬鹿ですか？

316
00:20:47,746 --> 00:20:49,331
もううんざりだ。

317
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
あなたは私を怒らせます。

318
00:20:57,923 --> 00:21:00,676
私はよくアベルに腹を立てた
彼女は間違いを犯し続けたからです。

319
00:21:01,260 --> 00:21:02,594
おそらく彼女は私の根性を嫌っていたのだろう。

320
00:21:03,178 --> 00:21:04,554
彼女もあなたの曲について知っていますか？

321
00:21:04,638 --> 00:21:06,390
足が触れるところならどこでも

322
00:21:09,309 --> 00:21:10,936
彼女は私が曲を書いているのを見ました。

323
00:21:11,603 --> 00:21:13,188
彼女はそのことを高さんに話したに違いない。

324
00:21:15,315 --> 00:21:18,443
彼女にすぐに会えるように頼んでください。
私もそこに行きます。

325
00:21:20,904 --> 00:21:21,905
彼女は危険にさらされています。

326
00:21:21,989 --> 00:21:23,156
-急いで彼の後を追いましょう。
-わかった。

327
00:21:27,119 --> 00:21:28,287
誰だ？

328
00:21:28,370 --> 00:21:29,871
ハン・ナヒョン弁護士です。

329
00:21:30,580 --> 00:21:32,416
-弁護士ですか？
-ハン弁護士？

330
00:21:32,499 --> 00:21:34,835
太白法律事務所の出身です。
最近署名したもの

331
00:21:34,918 --> 00:21:37,045
グローリーエンターテイメントとの提携。

332
00:21:39,589 --> 00:21:40,590
ちょっとお待ちください。

333
00:21:45,679 --> 00:21:47,347
-こんにちは。
-こんにちは。

334
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
-あなたは一人ですか？
-はい。

335
00:21:50,976 --> 00:21:53,312
何があなたをここまで連れてきたのですか？

336
00:21:54,521 --> 00:21:57,399
その男を覚えていますか
昨日会社に押し入ったのは誰ですか?

337
00:21:57,983 --> 00:21:59,651
はい、あの変人はどうですか？

338
00:21:59,735 --> 00:22:02,195
彼は警備員を暴行した。

339
00:22:02,279 --> 00:22:05,949
CEO は私に自分の情報を保護するように頼んだ
将来のトラブルに備えて。

340
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
そして？

341
00:22:07,617 --> 00:22:10,871
映像を確認してみました
そして二人が話しているのを見ました。

342
00:22:10,954 --> 00:22:12,539
何か奇妙なことに気づきましたか？

343
00:22:12,622 --> 00:22:14,583
はい、そうでした。

344
00:22:14,666 --> 00:22:15,751
彼はロアンのように振る舞った。

345
00:22:16,543 --> 00:22:18,295
彼は彼女にすっかり夢中になった。

346
00:22:18,879 --> 00:22:20,714
転落死した訓練生のことですか？

347
00:22:20,797 --> 00:22:21,798
はい。

348
00:22:21,882 --> 00:22:24,885
それは起こります。変態の変人
彼らはまるでファンであるかのように私たちに近づいてきます。

349
00:22:24,968 --> 00:22:26,595
その小さな…

350
00:22:28,180 --> 00:22:29,514
変態のワコ…

351
00:22:30,223 --> 00:22:32,893
どうして彼はあの哀れな少女を辱めることができるだろうか
自殺した人。

352
00:22:34,436 --> 00:22:37,105
あなたは建物の中にいた
ロアンヌが亡くなった日。

353
00:22:38,106 --> 00:22:39,483
もしかして彼女に会ったことがありますか？

354
00:22:39,566 --> 00:22:42,110
いいえ、その日は彼女に会いませんでした。

355
00:22:42,778 --> 00:22:43,695
そうですか？

356
00:22:44,321 --> 00:22:49,326
それなら、あなたは無知だと思います
彼女がその選択をした理由について。

357
00:22:49,910 --> 00:22:50,952
持続する。

358
00:22:51,703 --> 00:22:53,538
なぜ突然こんなことを聞​​くのですか？

359
00:22:54,289 --> 00:22:56,208
あの変態変人を狙ってるんじゃないの？

360
00:22:56,833 --> 00:22:57,793
私は。

361
00:22:58,376 --> 00:22:59,878
気分を害された場合は申し訳ありません。

362
00:22:59,961 --> 00:23:01,922
今は忙しいんです。

363
00:23:02,005 --> 00:23:03,381
退出してください。

364
00:23:04,341 --> 00:23:05,801
ご協力ありがとうございます。

365
00:23:24,736 --> 00:23:25,987
-うん？
-ボンス。

366
00:23:26,071 --> 00:23:27,114
コ・ジョンソクは家を出た。

367
00:23:27,197 --> 00:23:29,491
ぜひ彼をフォローして最新情報を入手してください。

368
00:23:29,574 --> 00:23:31,827
-コ・ジョンソクさんですか？
-ああ、なんてこった。

369
00:23:32,536 --> 00:23:34,788
彼はあなたの好きなアーティストですか？

370
00:23:35,705 --> 00:23:37,290
私がここにいることをどうやって知りましたか？

371
00:23:38,416 --> 00:23:40,043
分からないのは大変でした。

372
00:23:44,798 --> 00:23:46,675
パタパタブッチャースタイルのバーベキュー

373
00:23:49,803 --> 00:23:51,513
それにしても、なぜ家にいたのですか？

374
00:23:52,347 --> 00:23:54,599
長い話です。

375
00:23:54,683 --> 00:23:55,851
今はちょっと忙しいんです。

376
00:23:56,726 --> 00:23:58,812
まだ説明しなければなりません。

377
00:23:58,895 --> 00:24:00,522
さもなければ不法侵入で通報します。

378
00:24:03,316 --> 00:24:07,612
落ちた少女スアの話です
グローリーエンターテイメントの屋上から。

379
00:24:11,116 --> 00:24:14,744
コ・ジョンソクがスアを殺した
彼女の歌について

380
00:24:14,828 --> 00:24:16,830
そして彼はまだ彼女の電話を持っていますか？

381
00:24:17,455 --> 00:24:19,499
あなたはかなりの想像力を持っています。

382
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
それは私の想像ではなく事実です。

383
00:24:21,835 --> 00:24:23,879
なるほど、事実ですね。

384
00:24:24,713 --> 00:24:26,548
それから、私も事実確認させてください。

385
00:24:27,632 --> 00:24:29,801
どうやってこれらすべての詳細を知ったのですか?

386
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
それは…

387
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
今回だけではありません。

388
00:24:34,723 --> 00:24:37,601
ハードディスクが
チョ・ギチョルさんと

389
00:24:37,684 --> 00:24:41,354
そしてあのビョン弁護士
とマネージングパートナーのヤン氏はプライベートで会った。

390
00:24:42,147 --> 00:24:45,400
どうやって手に入れたんですか
このような機密情報や個人情報については、

391
00:24:45,483 --> 00:24:47,110
関係者だけが知っている？

392
00:24:47,194 --> 00:24:48,653
不思議に思うのは当然です。

393
00:24:48,737 --> 00:24:52,115
ぜひすべてをお話したいです
そして胸から下ろしてください。

394
00:24:52,199 --> 00:24:53,909
でも時間がない。

395
00:24:53,992 --> 00:24:57,287
今行かないと危険です
スアの曲を知っている女の子へ。

396
00:24:58,663 --> 00:24:59,873
あの女の子は誰ですか？

397
00:24:59,956 --> 00:25:02,209
グローリー研修生のエマ。

398
00:25:03,210 --> 00:25:04,127
一緒に行きましょう。

399
00:25:05,295 --> 00:25:07,672
グローリーアーティストは私の顧客です、

400
00:25:07,756 --> 00:25:09,799
そして私にはクライアントを守る義務があります。

401
00:25:09,883 --> 00:25:13,011
それで、アベルを見つけることができますか？

402
00:25:13,094 --> 00:25:15,388
彼女もグローリー練習生です
この事件に関わっている。

403
00:25:15,472 --> 00:25:17,641
彼女を止めてください
これ以上犯罪を犯さないように。

404
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
エマのところに行きます。

405
00:25:18,934 --> 00:25:20,518
彼らがどこにいるかさえ知っていますか？

406
00:25:21,853 --> 00:25:24,856
ああ、あなたにも彼らを見つけてもらいたい。

407
00:25:26,274 --> 00:25:28,693
彼らの位置を取得します
検察を通じて。

408
00:25:29,277 --> 00:25:30,946
-ありがとう。
-その代わりに、

409
00:25:31,655 --> 00:25:33,657
この事件の後は正直に言ってください

410
00:25:34,574 --> 00:25:37,285
あなたが誰と一緒に働くかについて
そして誰があなたを助けてくれているのか。

411
00:25:39,371 --> 00:25:40,372
わかった。

412
00:25:41,957 --> 00:25:43,041
ちなみに、

413
00:25:44,251 --> 00:25:45,835
借りてもいいですか…

414
00:25:46,795 --> 00:25:47,712
つまり、私の車ですか？

415
00:26:10,235 --> 00:26:12,028
前方を右折してください。

416
00:26:23,748 --> 00:26:25,000
それはエマの車です。

417
00:26:25,083 --> 00:26:27,377
ありがたいことに、
コ・ジョンソクさんより先に到着しました。

418
00:26:32,841 --> 00:26:33,842
それは誰ですか？

419
00:27:02,787 --> 00:27:03,788
シン弁護士？

420
00:27:04,414 --> 00:27:06,624
ここで何をしているの？

421
00:27:08,585 --> 00:27:09,794
私をフォローしましたか？

422
00:27:09,878 --> 00:27:11,379
いや、聞いてください――

423
00:27:11,463 --> 00:27:12,797
近づかないでください。

424
00:27:12,881 --> 00:27:14,174
警察を呼びます。

425
00:27:14,257 --> 00:27:15,300
わかった。

426
00:27:15,884 --> 00:27:17,510
こっちから話します。

427
00:27:18,928 --> 00:27:20,096
あなたは…

428
00:27:21,222 --> 00:27:23,141
アベルに頼まれてここに来たんですよね？

429
00:27:23,224 --> 00:27:24,476
何？

430
00:27:24,559 --> 00:27:26,853
あなたは何について話しているのですか？

431
00:27:27,437 --> 00:27:29,606
スアは自作曲を残した
彼女の電話で。

432
00:27:30,190 --> 00:27:31,274
どうやって知りましたか？

433
00:27:32,609 --> 00:27:34,194
彼女の電話がなくなったと聞きました。

434
00:27:34,277 --> 00:27:35,445
そして彼女の携帯電話には、

435
00:27:36,029 --> 00:27:38,865
スアが歌っている動画もあります。
あなたが撮ったもの。

436
00:27:40,075 --> 00:27:42,577
それで、どうやって--

437
00:27:42,660 --> 00:27:44,704
あなたの質問よりも重要なことは何ですか

438
00:27:44,788 --> 00:27:49,376
コ・ジョンソクが殺人を犯したということだ
スアの曲を聞いて携帯を取り出した。

439
00:27:49,459 --> 00:27:51,711
彼はあなたが撮ったビデオも見ました。

440
00:27:53,463 --> 00:27:54,464
そんなことはありえない。

441
00:27:54,547 --> 00:27:57,175
彼もあなたを殺そうとしている
それを知るために。

442
00:27:58,593 --> 00:28:00,929
スアの曲は使えない
あなたがそれらを知っている限り。

443
00:28:03,973 --> 00:28:05,767
高氏がそんなことをするはずがない。

444
00:28:05,850 --> 00:28:07,435
スアさんも同じことを言っていました。

445
00:28:08,770 --> 00:28:09,604
いつ？

446
00:28:10,605 --> 00:28:13,024
あなたは彼女と知り合いでしたか
彼女が生きていたとき？

447
00:28:13,983 --> 00:28:16,820
うーん、複雑すぎて説明できません。

448
00:28:20,490 --> 00:28:21,699
なんてこった。彼はもうここにいます。

449
00:28:23,034 --> 00:28:25,662
ここ。これを保管しておいてください。

450
00:28:26,162 --> 00:28:28,081
彼と話してみます、

451
00:28:28,164 --> 00:28:30,959
しかし、もし彼が暴力的な行動をとったら、
遠慮しないでください…

452
00:28:32,043 --> 00:28:32,877
いいですか？

453
00:28:34,879 --> 00:28:35,755
わかった。

454
00:28:52,564 --> 00:28:54,274
ミスター、気をつけて！

455
00:29:14,794 --> 00:29:16,713
なんだって？どうしたの？

456
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
待って。このパンクは…

457
00:29:20,216 --> 00:29:22,635
なぜですか？彼を知っていますか？

458
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
彼はすごいロアンのファンだよ。

459
00:29:25,221 --> 00:29:26,306
なぜ彼はここに大の字になっているのですか？

460
00:29:26,389 --> 00:29:28,433
私は彼の世話をしました。

461
00:29:28,516 --> 00:29:31,978
彼はあなたがロアンと一緒にいたことを知っています
彼女が亡くなった日。

462
00:29:32,061 --> 00:29:33,646
あなたは何について話しているのですか？

463
00:29:33,730 --> 00:29:35,106
私たち以外には誰もいませんでした。

464
00:29:35,190 --> 00:29:36,566
その通り！

465
00:29:36,649 --> 00:29:38,401
どうやってか分かりませんが、

466
00:29:38,485 --> 00:29:41,488
しかし彼は知っている
その牛の電話に保存されている曲について。

467
00:29:42,071 --> 00:29:44,032
急いで行動しなければなりません。電話はどこですか？

468
00:29:48,578 --> 00:29:49,788
ここ。

469
00:29:50,663 --> 00:29:51,956
見つけました。

470
00:29:52,040 --> 00:29:54,334
指紋があれば完璧な証拠となる。

471
00:29:54,417 --> 00:29:56,211
今すぐ返してください。

472
00:29:58,838 --> 00:29:59,839
でも、私は間違いなく…

473
00:30:00,423 --> 00:30:02,759
予想してた
そして事前にバッテリーを取り外してください。

474
00:30:03,426 --> 00:30:04,677
期待していましたか？

475
00:30:06,888 --> 00:30:07,847
ああ、もう一つ。

476
00:30:07,931 --> 00:30:11,351
グローリーエンターテイメントに行ってもいいですか？
明日のアイドルのスコアカードを見つけてください?

477
00:30:11,684 --> 00:30:12,811
ハン・ナヒョン弁護士

478
00:30:16,689 --> 00:30:17,941
ラウンド 9 スコアカード

479
00:30:20,151 --> 00:30:23,029
2 番目のローン
8番目のエマ

480
00:30:23,613 --> 00:30:24,864
今は分かりました。

481
00:30:25,949 --> 00:30:26,783
何？

482
00:30:26,866 --> 00:30:29,786
最終ラウンドを残すのみとなり、

483
00:30:29,869 --> 00:30:31,996
あなたは2位にランクされました
一方、エマは8位にランクされました

484
00:30:32,080 --> 00:30:33,665
アベルは12位でした。

485
00:30:34,707 --> 00:30:38,169
ルールによれば、
上位7名のみがデビューできます。

486
00:30:38,253 --> 00:30:41,798
エマはグループの一員になれます
上位7人のうちの1人がいなくなった場合のみ。

487
00:30:42,382 --> 00:30:44,717
そして、アベルはデビューする可能性がまったくありませんでした。

488
00:30:46,219 --> 00:30:47,220
それで？

489
00:30:47,804 --> 00:30:49,681
ほとんどの場合、犯人は…

490
00:30:52,100 --> 00:30:53,601
誰が最も利益を得るのか。

491
00:30:58,898 --> 00:31:01,776
そして、この場合はエマです。

492
00:31:10,785 --> 00:31:13,037
いやあ。そうでないことを願っていたのですが、

493
00:31:13,121 --> 00:31:15,290
しかし、悪い予感は必ず的中します。

494
00:31:16,875 --> 00:31:17,959
コ・ジョンソクさん！

495
00:31:22,088 --> 00:31:23,339
見る？

496
00:31:23,423 --> 00:31:25,425
それはあまりにも明白です。

497
00:31:28,761 --> 00:31:30,471
これからどうするか、アイラン？

498
00:31:30,555 --> 00:31:32,515
私のいるところにコ・ジョンソクさんが来ます。

499
00:31:32,599 --> 00:31:34,350
近くで待っていてほしい

500
00:31:34,434 --> 00:31:36,811
彼が私から逃げたら捕まえてください。

501
00:31:36,895 --> 00:31:39,772
Y、彼を捕まえてほしいのですか？

502
00:31:39,856 --> 00:31:41,691
探偵の役をやったことがあるはずです。

503
00:31:42,233 --> 00:31:43,651
ミランダ警告をご存知ですか？

504
00:31:45,528 --> 00:31:46,487
あなたは誰ですか？

505
00:31:47,155 --> 00:31:49,657
ユン・ボンス刑事
江南市警察暴力犯罪対策1課所属。

506
00:31:49,741 --> 00:31:52,452
あなたは以下の理由で逮捕されています
加重強盗と暴力団殺人。

507
00:31:52,535 --> 00:31:54,954
あなたには沈黙を守る権利があります。

508
00:31:55,038 --> 00:31:58,750
そしてあなたにはその権利があります
弁護士であり続けるために。

509
00:31:58,833 --> 00:31:59,792
動かないで下さい。

510
00:32:07,675 --> 00:32:09,594
ミスター、急いでください！

511
00:32:12,722 --> 00:32:13,681
動かないで下さい！

512
00:32:23,358 --> 00:32:25,276
逃げてもダメだ。

513
00:32:26,277 --> 00:32:28,196
私に説教するあなたは誰ですか？

514
00:32:28,863 --> 00:32:29,739
自分？

515
00:32:30,323 --> 00:32:31,741
先ほども言いました。スアの弁護士です。

516
00:32:33,701 --> 00:32:36,162
彼女には弁護士がいません。彼女は死んでしまった！

517
00:32:36,245 --> 00:32:39,958
亡くなった人にも弁護士が必要です
彼らが不当な死を遂げた場合。

518
00:32:40,708 --> 00:32:43,628
罰を与えに行きましょう
あなたがしたことに対して。

519
00:32:45,838 --> 00:32:47,298
ミスター、待ってください。

520
00:32:49,133 --> 00:32:51,427
彼女になぜそんなことをしたのか聞いてもらえますか？

521
00:32:51,511 --> 00:32:52,887
もう駄目だ。

522
00:32:56,432 --> 00:32:58,059
私たちは友達でした。

523
00:32:59,268 --> 00:33:01,062
なぜ彼女がそんなことをしたのか知りたいです。

524
00:33:03,940 --> 00:33:06,317
わかりました、彼女に聞いてみます。

525
00:33:07,694 --> 00:33:09,195
彼はどうしたの？彼は私を怖がらせている。

526
00:33:09,779 --> 00:33:12,991
スアはなぜあなたが彼女を殺したのか知りたがっています。

527
00:33:15,368 --> 00:33:17,245
あなたは本当に頭がおかしいですよね？

528
00:33:17,328 --> 00:33:19,080
あなたたちはかつて友達でした。

529
00:33:20,331 --> 00:33:21,416
なぜ友達を殺したのですか？

530
00:33:21,499 --> 00:33:22,542
友達？

531
00:33:23,918 --> 00:33:24,877
でたらめ。

532
00:33:26,379 --> 00:33:30,341
スアを友達だと思ったことは一度もありません。

533
00:33:31,718 --> 00:33:34,095
自分と同じレベルの人と友達になります。

534
00:33:35,972 --> 00:33:38,141
彼女は私のレベルにあったと思いますか？

535
00:33:47,817 --> 00:33:50,778
ありとあらゆるレッスンを受けました
両親のサポートのおかげです。

536
00:33:50,862 --> 00:33:52,697
そして常に満足のいく結果が得られました。

537
00:33:53,322 --> 00:33:54,657
とても嬉しかったです

538
00:33:55,533 --> 00:33:57,326
スアが事務所に入るまでは。

539
00:33:57,410 --> 00:34:00,788
こんにちは、キム・スアです。
仲良くなるといいですね。

540
00:34:01,789 --> 00:34:04,959
彼女は服を着ていた
私の家族は雑巾としても使わないでしょう。

541
00:34:05,043 --> 00:34:06,544
しかし、それは彼女を動揺させませんでした。

542
00:34:09,255 --> 00:34:10,673
頑張ります！

543
00:34:12,050 --> 00:34:15,094
彼女はむしろ誇らしげだった
彼女は3つのパートタイムの仕事をしていたとのこと。

544
00:34:15,845 --> 00:34:18,848
アップルジュース

545
00:34:26,564 --> 00:34:29,233
先ほどはごめんなさい。

546
00:34:30,109 --> 00:34:33,112
焦って機嫌を損ねてしまいました。

547
00:34:33,821 --> 00:34:34,697
ごめんなさい。

548
00:34:35,656 --> 00:34:39,118
ごめんなさい。
ギターの弾き方を教えてください。

549
00:34:40,578 --> 00:34:42,413
曲は作りやすいと聞きます
コードを知ること。

550
00:34:46,292 --> 00:34:47,460
わかった。

551
00:34:47,543 --> 00:34:49,545
スアは興奮するだろう
彼女の居場所も知らずに、

552
00:34:49,629 --> 00:34:51,464
しかし不思議なことに、女の子たちは彼女のことが好きでした。

553
00:34:52,423 --> 00:34:54,425
彼らは彼女の謝罪を簡単に受け入れました。

554
00:34:55,134 --> 00:34:57,512
彼らは彼女を理解し、気に入りました。

555
00:34:58,846 --> 00:34:59,889
迷惑だった。

556
00:35:00,932 --> 00:35:02,391
エマ
最終ランク：7位、B

557
00:35:02,475 --> 00:35:04,477
-ロアンヌ！
-あなたは素晴らしいです、ロアンヌ！

558
00:35:04,560 --> 00:35:05,645
1位、96ポイント
ロアンヌ

559
00:35:05,728 --> 00:35:07,814
スアはいつも私より優れていました。

560
00:35:08,773 --> 00:35:11,067
彼女は生まれたばかりです
私が手に入れることができなかったもので

561
00:35:11,776 --> 00:35:13,444
全力を尽くした後でも。

562
00:35:14,278 --> 00:35:15,822
それはとても不公平でした。

563
00:35:21,160 --> 00:35:22,620
エマ、おめでとう。

564
00:35:22,703 --> 00:35:24,580
一緒にデビューできるよ。

565
00:35:25,248 --> 00:35:26,874
私は彼女のその口を引き裂きたかった。

566
00:35:26,958 --> 00:35:28,167
今日はトッポギを食べましょう。

567
00:35:28,251 --> 00:35:30,878
給料をもらいました。
あなたを祝福するのは私の責任です。

568
00:35:31,546 --> 00:35:32,672
-甘い。
-あなたは何と言いますか？

569
00:35:32,755 --> 00:35:33,714
あなたは悪魔です。

570
00:35:34,298 --> 00:35:37,510
汚い悪魔
いつも私をガタガタさせる人。

571
00:35:38,636 --> 00:35:41,097
それは私に話しかけます
私は一晩中震えていました

572
00:35:41,180 --> 00:35:43,349
でも今からスターになるんだ

573
00:35:43,432 --> 00:35:44,559
最後！

574
00:35:45,184 --> 00:35:47,019
本当ですか！

575
00:35:48,271 --> 00:35:50,481
どうやってそんな歌詞を書くんですか？

576
00:35:50,565 --> 00:35:53,109
エマ、これは保管しておかなければなりません
他のみんなからも、いいですか？

577
00:35:53,734 --> 00:35:54,777
少し考えてみます。

578
00:35:55,570 --> 00:35:57,780
美しい花、星、止まらないで、
陽光あふれる通り…

579
00:35:57,864 --> 00:35:59,699
もしかしたらあなたは本当に天才なのかもしれません。

580
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
いいえ、暇なときにこれを書いただけです。

581
00:36:05,788 --> 00:36:08,291
この曲を送ってもらえますか？

582
00:36:09,250 --> 00:36:11,794
それは私を元気づけるかもしれない
物事が大変なとき。

583
00:36:11,878 --> 00:36:12,712
わかった。

584
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
ただし、他の人と共有しないでください。

585
00:36:19,177 --> 00:36:21,762
-彼女の曲を次々と集めました。
-これらも。

586
00:36:23,055 --> 00:36:24,640
これらすべてを書いたのはあなたですか？

587
00:36:26,392 --> 00:36:28,311
暇なときに書きました。

588
00:36:28,853 --> 00:36:29,937
ちょっと子供っぽいですよね？

589
00:36:30,938 --> 00:36:33,065
幼稚？とんでもない。彼らはすごいよ。

590
00:36:34,066 --> 00:36:36,402
実はこれがあなたのデビュー曲になるかもしれません。

591
00:36:38,279 --> 00:36:39,572
-本当に？
-うん！

592
00:36:39,655 --> 00:36:43,159
その瞬間から私は始めました
彼女を追い出す理由がもっとあるからです。

593
00:36:43,743 --> 00:36:45,953
彼女は私たちのリーダーでもありません。

594
00:36:46,037 --> 00:36:48,164
もう彼女の行動を見ることに耐えられません。

595
00:36:48,247 --> 00:36:52,168
全員退学するって伝えよう
彼女がそうしないなら。

596
00:36:52,960 --> 00:36:54,837
CEO は私たちを無視できないでしょう

597
00:36:54,921 --> 00:36:56,881
父の投資のおかげで。

598
00:36:58,174 --> 00:37:01,969
女の子たちを脅迫した
そしてスアをオーディションから追い出した。

599
00:37:03,721 --> 00:37:05,848
すべてが思い通りに進みました。

600
00:37:10,978 --> 00:37:12,772
私は彼女を屋上まで追いかけた

601
00:37:12,855 --> 00:37:15,066
彼女のすすり泣きが見たかったからです。

602
00:37:16,692 --> 00:37:20,821
すごく気持ちいいだろうと思ってた
彼女が絶望しているのを見て。

603
00:37:37,713 --> 00:37:39,006
一体なぜ彼女は笑っているのでしょうか？

604
00:37:40,091 --> 00:37:43,344
彼女はオーディションから外されてしまいましたが、
しかしなぜ彼女は幸せそうなのでしょうか？

605
00:37:45,012 --> 00:37:46,097
彼女をそこから突き飛ばしてください。

606
00:37:47,348 --> 00:37:48,182
何？

607
00:37:48,266 --> 00:37:49,225
彼女を押しのけてください。

608
00:37:50,142 --> 00:37:51,852
これは彼女の終わりではありません。

609
00:37:52,645 --> 00:37:55,314
あの娘は這い上がるだろう

610
00:37:55,398 --> 00:37:57,108
そして確実に緊張してしまいます。

611
00:37:58,109 --> 00:38:02,321
人々に知られたらどうなるか
彼女がそれらすべての曲を書いたということですか？

612
00:38:02,822 --> 00:38:04,031
そんなことは許せない。

613
00:38:05,408 --> 00:38:09,537
それは正しい。彼女が死んだら、
彼女の歌はすべてあなたのものになります。

614
00:38:11,205 --> 00:38:13,416
彼女を押しのけて携帯電話を取り上げてください。今！

615
00:38:32,226 --> 00:38:33,894
-たった今…？
-いいえ。

616
00:38:35,146 --> 00:38:36,022
…スアを押す？

617
00:38:36,105 --> 00:38:37,523
私は言いました、いいえ！

618
00:38:41,485 --> 00:38:43,571
これは報告しなければなりません。スアを殺したのはあなただ！

619
00:38:44,530 --> 00:38:45,740
本当に私が彼女を殺したのですか？

620
00:38:46,574 --> 00:38:47,658
何？

621
00:38:47,742 --> 00:38:49,410
それともあなたが彼女を殺したのかもしれません
彼女の歌を奪うために。

622
00:38:50,328 --> 00:38:51,787
何を言っている？

623
00:38:51,871 --> 00:38:54,290
そのデビュー曲を書いたのはスアさんです。

624
00:38:54,373 --> 00:38:55,958
あなたが書いたと言いました。

625
00:38:56,042 --> 00:38:57,168
そうでしたか？

626
00:38:57,251 --> 00:38:58,586
覚えていない。

627
00:38:59,503 --> 00:39:00,588
報告してください。

628
00:39:00,671 --> 00:39:03,090
それから、あなたが彼女の歌を盗んだと伝えます。

629
00:39:04,425 --> 00:39:05,843
私が何もしないと思う？

630
00:39:05,926 --> 00:39:08,387
さあ、できることは何でもやってみよう！

631
00:39:09,472 --> 00:39:11,807
警察はあなたを信じてくれないと思います

632
00:39:12,433 --> 00:39:15,102
それらすべての疑惑を抱えて
著作権侵害のこと。

633
00:39:24,195 --> 00:39:27,948
スアはコ氏を信頼していた。

634
00:39:30,910 --> 00:39:33,204
でも彼は…スア…

635
00:39:43,672 --> 00:39:44,590
どう思いますか？

636
00:39:47,218 --> 00:39:48,469
あなたは正気を失ってしまったのです。

637
00:39:56,018 --> 00:39:59,230
彼女の歌の多くは
この電話機に保存されています。

638
00:40:00,648 --> 00:40:03,943
曲を書くことさえできない
盗作せずに。

639
00:40:06,737 --> 00:40:08,114
これにより、

640
00:40:09,115 --> 00:40:11,409
あなたも私も何も恐れることはありません。

641
00:40:15,996 --> 00:40:16,997
どうして…

642
00:40:19,708 --> 00:40:21,335
どうしてそんなことができるのでしょうか？

643
00:40:23,796 --> 00:40:25,798
私たちは友達だと思っていました。

644
00:40:28,843 --> 00:40:30,052
どうしたの？

645
00:40:30,678 --> 00:40:31,679
ばかじゃないの？

646
00:40:33,848 --> 00:40:35,516
貧乏なのは私のせいでしょうか？

647
00:40:36,892 --> 00:40:39,353
やったのは私のせいですか
自分にできることはすべて？

648
00:40:39,437 --> 00:40:40,980
帰れ、狂人。

649
00:40:42,356 --> 00:40:43,774
クソ口を閉じろ！

650
00:40:43,858 --> 00:40:46,694
興奮しました
あなたと一緒にデビューすることを考えて。

651
00:40:48,070 --> 00:40:50,322
夢のようでとても嬉しかったです。

652
00:40:50,906 --> 00:40:53,117
何言ってるの、サイコ？

653
00:40:56,412 --> 00:40:58,622
あなたは一体誰ですか？

654
00:40:59,081 --> 00:40:59,915
自分？

655
00:41:00,541 --> 00:41:01,917
あなたの代理店の弁護士。

656
00:41:04,336 --> 00:41:05,796
うちの代理店の弁護士？

657
00:41:06,505 --> 00:41:07,590
喜ぶなよ。

658
00:41:08,382 --> 00:41:10,259
殺人者を助けるつもりはない。

659
00:41:10,968 --> 00:41:13,095
誰を殺人者と呼んでいますか？

660
00:41:16,557 --> 00:41:18,476
コ・ジョンソクはすべてを自白した。

661
00:41:18,559 --> 00:41:20,144
そしてスアの電話ももらいました。

662
00:41:20,811 --> 00:41:22,229
今度は逃げられないよ。

663
00:41:25,608 --> 00:41:27,568
何してるの？起きる。

664
00:41:32,865 --> 00:41:33,741
泣いていますか？

665
00:41:34,658 --> 00:41:36,327
誰が泣いていますか？

666
00:41:56,347 --> 00:42:00,226
あなたを悼むメールがたくさん届きました。

667
00:42:02,269 --> 00:42:03,312
アベルさんでした。

668
00:42:04,104 --> 00:42:04,939
一体何だったのでしょうか？

669
00:42:06,649 --> 00:42:08,526
彼女はあなたが曲を書いていることを知っていました。

670
00:42:11,403 --> 00:42:12,446
親愛なるスアさん。

671
00:42:13,822 --> 00:42:14,657
スアさん

672
00:42:15,241 --> 00:42:18,702
あなたが書いた曲が大好きでした

673
00:42:19,370 --> 00:42:23,415
いつでも感じることができたから
あなたの歌から温かさと希望を。

674
00:42:24,667 --> 00:42:28,796
彼女がこんな風に感じていたとは知りませんでした。

675
00:42:29,672 --> 00:42:33,467
誠実は必ず誰かに届く。

676
00:42:35,719 --> 00:42:38,639
さて、お母さんの電話番号を調べましょうか？

677
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
それはあなたからの最後の電話のものだと思います。

678
00:42:44,311 --> 00:42:45,312
右。

679
00:42:45,396 --> 00:42:48,232
通話履歴
お母さん

680
00:42:48,315 --> 00:42:49,400
ここにあります。

681
00:42:53,988 --> 00:42:55,155
お母さん

682
00:42:55,239 --> 00:42:57,491
ミスター、待ってください。

683
00:42:58,033 --> 00:42:58,867
それは何ですか？

684
00:43:00,077 --> 00:43:04,290
思いますか？
彼女は私が死んだことを知らせるべきでしょうか？

685
00:43:05,374 --> 00:43:07,209
彼女に会いたくないですか？

686
00:43:08,294 --> 00:43:09,837
そうだけど…

687
00:43:15,301 --> 00:43:16,719
では、これはどうでしょうか？

688
00:43:16,802 --> 00:43:20,431
この番号を使用します
お母さんがどこにいるかを探すために。

689
00:43:21,015 --> 00:43:24,310
そうすれば、彼女を遠くから眺めることができます。

690
00:43:25,978 --> 00:43:27,146
わかった。

691
00:43:32,276 --> 00:43:34,612
ホソンソウル病院

692
00:43:38,782 --> 00:43:39,783
わかりました。

693
00:43:41,201 --> 00:43:42,911
状況は良くないようです。

694
00:43:43,621 --> 00:43:44,913
なるほど。

695
00:43:44,997 --> 00:43:47,625
最長でも1か月あります
完全に目が見えなくなるまで。

696
00:43:47,708 --> 00:43:49,293
ドナーを見つけるには時間が足りない。

697
00:43:50,502 --> 00:43:51,545
右。

698
00:43:51,629 --> 00:43:54,923
ああ、その人に会ったの？
会いたかったの？

699
00:43:58,177 --> 00:43:59,178
まだ。

700
00:44:00,012 --> 00:44:01,388
急ぐ必要があります。

701
00:44:02,389 --> 00:44:04,391
視力はどんどん悪くなっていきます。

702
00:44:05,643 --> 00:44:06,477
わかった。

703
00:44:21,367 --> 00:44:22,534
お母さん…

704
00:44:33,629 --> 00:44:35,506
彼女の医療記録によれば、

705
00:44:36,131 --> 00:44:40,594
彼女が診断されたこと
18年前にウイルス性角膜炎を患いました。

706
00:44:43,472 --> 00:44:45,808
十八年前？

707
00:44:46,850 --> 00:44:48,519
それは私が1人のときでした。

708
00:44:50,646 --> 00:44:51,814
粉ミルク

709
00:45:00,948 --> 00:45:02,241
うわー！

710
00:45:02,324 --> 00:45:03,742
スア、大丈夫？

711
00:45:04,743 --> 00:45:05,744
なんてこった。

712
00:45:05,828 --> 00:45:07,746
-ごめんなさい。
-彼女はおばあちゃんのところに送ってくれました…

713
00:45:07,830 --> 00:45:08,789
スア。

714
00:45:08,872 --> 00:45:10,999
…私を守るために。

715
00:45:11,083 --> 00:45:12,418
グローリーの新人、練習生キム・スア

716
00:45:12,501 --> 00:45:14,169
私のスアは最高です

717
00:45:20,717 --> 00:45:22,469
私のスア

718
00:45:28,725 --> 00:45:30,227
スア？

719
00:45:32,896 --> 00:45:33,981
お母さんだよ。

720
00:45:39,570 --> 00:45:40,779
親愛なるスアさん

721
00:45:42,406 --> 00:45:44,575
あなたはとてもかわいい女の子に成長しました。

722
00:45:46,660 --> 00:45:47,828
ありがとう。

723
00:45:50,914 --> 00:45:51,957
スア。

724
00:45:53,625 --> 00:45:54,835
あなたは…

725
00:45:55,836 --> 00:45:57,713
一度だけ会ってみませんか？

726
00:45:59,715 --> 00:46:01,091
彼女が電話をかけてきた理由は…

727
00:46:06,763 --> 00:46:10,058
彼女は私に会いたがっていたので
彼女が視力を失う前に最後にもう一度。

728
00:46:21,153 --> 00:46:21,987
ミスター。

729
00:46:23,614 --> 00:46:24,740
はい？

730
00:46:29,995 --> 00:46:32,623
最後に一つお願いがあります。

731
00:46:34,249 --> 00:46:35,667
やってくれませんか？

732
00:46:38,253 --> 00:46:39,254
何でも名前を付けてください。

733
00:46:40,589 --> 00:46:42,174
私は…

734
00:46:42,257 --> 00:46:43,759
あなたの弁護士。

735
00:46:54,520 --> 00:46:58,148
キム・スアが登録した
生前臓器提供者として。

736
00:46:58,232 --> 00:47:02,194
そして彼女の死後、
4人の尊い命が救われました。

737
00:47:03,237 --> 00:47:05,697
私たちの組織は彼女の角膜を保管しています。

738
00:47:06,490 --> 00:47:08,617
家族の寄付は完全に合法です。

739
00:47:09,535 --> 00:47:12,204
なるほど。ありがとう。

740
00:47:14,456 --> 00:47:16,124
したいです…

741
00:47:17,709 --> 00:47:19,378
お母さんに目を向けて。

742
00:47:25,676 --> 00:47:27,469
彼女からもらいました。

743
00:47:29,304 --> 00:47:32,099
それはまさに正しいことです
それらを彼女に返すと。

744
00:47:57,124 --> 00:48:00,085
さあ、ゆっくりと目を開けてみてください。

745
00:48:09,094 --> 00:48:10,095
お母さん。

746
00:48:10,178 --> 00:48:12,848
はい、見えますか？

747
00:48:15,601 --> 00:48:16,560
できます。

748
00:48:18,478 --> 00:48:19,479
私は…

749
00:48:22,608 --> 00:48:24,276
とてもはっきりと見えます。

750
00:48:27,362 --> 00:48:29,323
私は何をしますか？

751
00:48:30,616 --> 00:48:34,870
私たちのスアにはとても残念です。
どうすればいいのかわかりません、お母さん。

752
00:48:38,999 --> 00:48:41,835
自分の人生を最大限に生きてください。

753
00:48:43,128 --> 00:48:44,504
スアさんへ。それで済みます。

754
00:48:53,138 --> 00:48:54,973
私はします。

755
00:48:55,057 --> 00:48:56,099
良い。

756
00:48:56,183 --> 00:48:57,809
最大限に、

757
00:48:58,977 --> 00:49:02,689
きっと幸せな人生を送れますよ。

758
00:49:02,773 --> 00:49:03,732
良い。

759
00:49:05,108 --> 00:49:06,026
それで済みます。

760
00:49:07,778 --> 00:49:08,987
私の大切な娘。

761
00:49:09,071 --> 00:49:12,115
-お母さん。
-私はあなたを誇りに思います、娘よ。

762
00:49:14,826 --> 00:49:16,286
あなたのおかげで、

763
00:49:17,913 --> 00:49:20,082
今は安心して休むことができます。

764
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
急ぐ必要はありません。

765
00:49:28,924 --> 00:49:31,760
お母さんやおばあちゃんと一緒に泊まれます

766
00:49:32,386 --> 00:49:34,054
そして時間をかけて伝えてください。

767
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
大丈夫。

768
00:49:44,523 --> 00:49:46,108
もうこれで十分です。

769
00:49:46,692 --> 00:49:47,818
私の娘。

770
00:49:50,404 --> 00:49:52,447
ありがとう、スア。

771
00:49:54,700 --> 00:49:55,742
さて、

772
00:49:57,452 --> 00:49:59,746
お母さんがおばあちゃんを守るから、

773
00:50:01,206 --> 00:50:03,959
そしておばあちゃんがお母さんを守るよ。

774
00:50:13,677 --> 00:50:15,053
引き継ぐ準備はできています。

775
00:50:40,078 --> 00:50:41,580
シャーマンは家にいなかった。

776
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
近所の人に聞いてみたら、

777
00:50:44,166 --> 00:50:46,460
そして彼らは最近彼に会っていないと言いました。

778
00:50:47,252 --> 00:50:50,714
もう少し時間がかかるかもしれません。

779
00:50:53,383 --> 00:50:54,509
彼は大丈夫だよ

780
00:50:55,761 --> 00:50:58,472
あなたの息子さんは一人ではないのですから。

781
00:50:59,181 --> 00:51:01,433
「…彼の傑出したパフォーマンスに対して。」

782
00:51:01,516 --> 00:51:02,934
「ユン・ダボンさんのプレゼンです。」

783
00:51:03,018 --> 00:51:04,144
どうぞ。

784
00:51:04,227 --> 00:51:05,479
ありがとう。

785
00:51:05,562 --> 00:51:07,063
おめでとう。

786
00:51:07,147 --> 00:51:09,149
-ありがとう、お母さん。
-おめでとう、ボンス。

787
00:51:09,232 --> 00:51:11,151
それは私だけではありませんでした。

788
00:51:11,234 --> 00:51:13,028
彼には愛する家族がいる。

789
00:51:13,904 --> 00:51:17,157
そして彼は誰かを捕まえたようです
彼は心を開くことができる。

790
00:51:19,117 --> 00:51:22,579
あなたのおかげでスアの事件は解決しました。

791
00:51:23,163 --> 00:51:24,456
どうもありがとう。

792
00:51:25,040 --> 00:51:26,875
むしろ謝ったほうがいいよ。

793
00:51:27,584 --> 00:51:30,086
あなたのおかげで、
私は自分のクライアントを報告しなければなりませんでした。

794
00:51:31,671 --> 00:51:32,631
おお。

795
00:51:33,298 --> 00:51:34,216
ごめんなさい。

796
00:51:34,800 --> 00:51:35,759
さて、

797
00:51:35,842 --> 00:51:38,804
意図的ではなかったようですが、
だから謝罪は忘れてください。

798
00:51:38,887 --> 00:51:39,888
さあ、教えてください。

799
00:51:40,472 --> 00:51:43,767
教えてくれるって約束したよね
事件後あなたが一緒に仕事をした人。

800
00:51:46,770 --> 00:51:49,231
言うのは難しいことではありませんが、

801
00:51:49,981 --> 00:51:52,234
でも信じられないと思います。

802
00:51:52,317 --> 00:51:55,237
私は経験してきました
信じられないような事件の数々。

803
00:51:55,821 --> 00:51:57,072
心配しないでください。

804
00:51:57,781 --> 00:52:00,617
ただし、これはまったく異なります。

805
00:52:10,001 --> 00:52:10,961
幽霊。

806
00:52:13,088 --> 00:52:13,922
何？

807
00:52:14,005 --> 00:52:16,550
見えるしコミュニケーションも取れる
死んだ人たちと一緒に。

808
00:52:17,217 --> 00:52:18,510
今回はスアさんでした。

809
00:52:18,593 --> 00:52:21,096
前回、イ・ガンプンの霊が私に告げました。

810
00:52:21,179 --> 00:52:22,180
それで…

811
00:52:22,264 --> 00:52:24,015
簡単に言うと、

812
00:52:24,099 --> 00:52:27,102
死んだ人の霊
彼らの憤りに満ちた話を聞かせてください --

813
00:52:27,185 --> 00:52:28,019
十分です。

814
00:52:29,229 --> 00:52:33,066
そして私のオフィスはかつて
シャーマンの家――

815
00:52:33,149 --> 00:52:35,110
私は、もう十分だと言いました。

816
00:52:36,236 --> 00:52:37,112
わかった。

817
00:52:37,779 --> 00:52:38,947
ここでやめましょう。

818
00:52:39,656 --> 00:52:41,783
時間の無駄だよ
もうあなたとは取引しません。

819
00:52:50,333 --> 00:52:52,127
これが私があなたに伝えるのを躊躇した理由です。

820
00:52:52,210 --> 00:52:53,712
私を促したのはあなたです。

821
00:52:56,006 --> 00:52:59,175
実際のところ、私を信じないほうがいいです。

822
00:53:02,554 --> 00:53:03,889
ああ、遅れました。

823
00:53:05,348 --> 00:53:07,350
ロアン
永遠にあなたのことを覚えています

824
00:53:10,353 --> 00:53:12,022
私たちはあなたを愛しています、ロアン

825
00:53:12,105 --> 00:53:14,107
ロアンは私の世界、私の光です

826
00:53:28,872 --> 00:53:30,874
最後まで一緒にいます

827
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
あなたは花です

828
00:53:44,220 --> 00:53:47,474
まだある香りで

829
00:53:47,557 --> 00:53:48,892
青い空を抱いてほしい

830
00:53:49,559 --> 00:53:50,977
咲くために

831
00:53:52,103 --> 00:53:53,605
あなたは花です

832
00:53:54,814 --> 00:53:58,652
まだ見ぬたくさんの夢とともに

833
00:54:00,236 --> 00:54:01,696
夢を見るために

834
00:54:02,906 --> 00:54:07,243
春の一日のように眩しくなってほしい

835
00:54:08,370 --> 00:54:12,707
青空を抱いてほしい

836
00:54:13,708 --> 00:54:18,546
どんなに美しく見えるでしょう

837
00:54:19,047 --> 00:54:23,718
あなたの明日はどれほど素晴らしいでしょう

838
00:54:24,386 --> 00:54:28,640
知っています

839
00:54:29,933 --> 00:54:31,267
全部知ってるよ…

840
00:54:31,351 --> 00:54:33,061
暖かい快適さをありがとう
愛しています

841
00:54:33,144 --> 00:54:34,396
あなたは生きています
あなたを覚えている限り

842
00:54:34,479 --> 00:54:35,730
今すぐ天使と一緒に踊ってください

843
00:54:35,814 --> 00:54:36,982
ロアン！
私はあなたがいなくて寂しいです！

844
00:54:37,065 --> 00:54:38,274
あなたの音楽と一緒に
また会う日まで

845
00:54:40,276 --> 00:54:44,698
花のように咲きます

846
00:54:45,490 --> 00:54:48,326
あなたはとても美しいです

847
00:54:48,410 --> 00:54:51,037
私の目には

848
00:54:51,121 --> 00:54:55,792
あなたはさらに美しくなりました

849
00:54:55,875 --> 00:54:59,295
必ずまた会いましょう

850
00:55:01,089 --> 00:55:02,215
さようなら、スア。

851
00:55:03,675 --> 00:55:05,593
私は毎日あなたの歌を聴きます、

852
00:55:06,511 --> 00:55:08,346
そして私はあなたの声を覚えています。

853
00:55:08,430 --> 00:55:11,474
あなたのほうがいいよ。上から見守っていきます。

854
00:55:16,396 --> 00:55:18,148
ありがとう、ミスター。

855
00:55:19,441 --> 00:55:22,986
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

856
00:55:31,911 --> 00:55:34,456
スアが二人を見ています。

857
00:55:37,459 --> 00:55:38,376
さようなら、スア。

858
00:55:38,460 --> 00:55:39,961
さようなら、スア。

859
00:55:44,507 --> 00:55:45,800
おお。

860
00:55:46,593 --> 00:55:48,136
寂しくなりますね。

861
00:55:48,720 --> 00:55:51,723
天国で幸せになってね。

862
00:55:54,100 --> 00:55:55,185
ありがとう。

863
00:55:55,977 --> 00:55:58,396
私もとても寂しくなるよ。

864
00:55:59,022 --> 00:56:00,982
彼女もあなたがいなくなるととても寂しくなると言っています。

865
00:56:23,088 --> 00:56:24,339
さようなら。

866
00:56:26,925 --> 00:56:28,301
気をつけて。

867
00:57:41,458 --> 00:57:42,876
シン・イラン弁護士

868
00:57:43,418 --> 00:57:45,462
先ほどはごめんなさい
そしてこれを聞いてみてください！

869
00:57:46,671 --> 00:57:47,755
彼は疲れるよ。

870
00:57:49,799 --> 00:57:53,803
美しい花

871
00:58:11,321 --> 00:58:13,615
トッポギ、サンデー、
そしてフィッシュケーキ。同意しますか?

872
00:58:13,698 --> 00:58:16,784
-あなたは花です
-そしてその上に揚げ餃子、同意しました。

873
00:58:16,868 --> 00:58:18,536
-同意しました。素晴らしいですね。
-素晴らしいですね。

874
00:58:18,620 --> 00:58:20,330
まだある香りで

875
00:58:21,498 --> 00:58:23,166
咲くために

876
00:58:24,083 --> 00:58:25,543
あなたは花です

877
00:58:27,003 --> 00:58:30,924
まだ見ぬたくさんの夢とともに

878
00:58:32,383 --> 00:58:33,635
夢を見るために

879
00:58:35,053 --> 00:58:39,390
春の一日のように眩しくなってほしい

880
00:58:40,683 --> 00:58:45,021
青空を抱いてほしい

881
00:58:45,813 --> 00:58:50,568
- なんて美しく見えるんだろう…
-素敵な夢を。

882
00:58:50,652 --> 00:58:52,820
ナヒョンとコンサートに行きます！

883
00:58:52,904 --> 00:58:56,533
あなたの明日はどれほど素晴らしいでしょう

884
00:58:56,616 --> 00:59:00,870
知っています

885
00:59:02,038 --> 00:59:04,958
私はそれをすべて知っています

886
00:59:05,041 --> 00:59:07,335
修了証明書
司法修習生ハン・ナヒョン

887
00:59:07,418 --> 00:59:12,507
美しい花
美しいあなた…

888
00:59:12,590 --> 00:59:14,801
第48回司法研修
竣工式

889
00:59:14,884 --> 00:59:16,761
花のように咲きます

890
00:59:18,012 --> 00:59:20,515
あなたはとても美しいです

891
00:59:20,598 --> 00:59:23,059
私の目には

892
00:59:23,142 --> 00:59:27,897
あなたはさらに美しくなりました

893
00:59:27,981 --> 00:59:33,570
-特に今日はもっとあなたがいなくて寂しいです。
-美しい花、美しいあなた

894
00:59:34,153 --> 00:59:37,657
花のように咲きます…

895
01:00:13,026 --> 01:00:14,235
また来ましたね。

896
01:00:17,655 --> 01:00:20,450
書類をすべて渡しました
グローリーエンターテイメント関連。

897
01:00:22,535 --> 01:00:23,411
指摘した。

898
01:00:33,963 --> 01:00:34,797
ここ。

899
01:00:36,215 --> 01:00:37,300
それは何ですか？

900
01:00:38,092 --> 01:00:40,261
太白が受けた事件の中で、

901
01:00:40,345 --> 01:00:44,474
これが最大の頭痛の種だ
メディアの注目の中心にいます。

902
01:00:45,933 --> 01:00:47,644
自分自身を反省すべきではないでしょうか？

903
01:00:47,727 --> 01:00:50,146
会長の回復は早いと聞いております。

904
01:00:53,483 --> 01:00:55,526
それはあなたには関係ありません。

905
01:00:55,610 --> 01:00:57,070
この訴訟で我々が勝てば、

906
01:00:57,153 --> 01:00:59,947
これ以上良いものはないでしょう
会長へのウェルカムギフトとして。

907
01:01:00,823 --> 01:01:04,494
プレゼント用に丁寧に包装させていただきます
あなたが信用を得ることができるように。

908
01:01:04,577 --> 01:01:05,787
贈り物？

909
01:01:08,748 --> 01:01:10,500
-負けたらどうしますか？
-それから、

910
01:01:11,000 --> 01:01:13,169
あなたには私を追い出す理由があるでしょう。

911
01:01:13,836 --> 01:01:16,255
どちらにしても損失を被ることはありません。

912
01:01:21,719 --> 01:01:24,138
今度は私を失望させないでください。

913
01:01:25,056 --> 01:01:25,932
私はしません。

914
01:01:37,110 --> 01:01:37,944
女性は無罪と判明

915
01:01:38,027 --> 01:01:39,112
残忍な殺人の罪で
彼女の夫…

916
01:02:42,675 --> 01:02:43,676
ようこそ。

917
01:02:44,635 --> 01:02:46,179
ここに来るのは長い道のりだったに違いない。

918
01:02:58,399 --> 01:02:59,692
あなたは誰ですか？

919
01:03:00,693 --> 01:03:04,071
私はあなたの弁護士、シン・イランです。

920
01:03:30,973 --> 01:03:32,391
今度は誰ですか？

921
01:03:32,475 --> 01:03:34,310
彼は理系を専攻していたようです。

922
01:03:34,393 --> 01:03:35,853
犯人はあなたの妻ですか？

923
01:03:35,937 --> 01:03:39,315
本当に私を殺そうとしているのですか？

924
01:03:39,398 --> 01:03:41,484
あなたには明るい未来がありました、
そして彼女はあなたを殺しました。

925
01:03:41,567 --> 01:03:42,819
キム・スジョンに会わなければなりません。

926
01:03:42,902 --> 01:03:45,988
キム・スジョンにとって馴染み深い場所
肉体を放棄すること。

927
01:03:46,072 --> 01:03:47,323
どこかで鐘が鳴りますか？

928
01:03:47,406 --> 01:03:50,326
彼は冷静さを失うだろう
自分の死体を見て。

929
01:03:50,409 --> 01:03:52,662
彼は行かなかったのではないか
彼を殺した人に？

930
01:03:52,745 --> 01:03:54,330
そして、キム・スジョンのところへ行ったのだろう。

931
01:03:54,413 --> 01:03:55,498
なぜ私を殺したのですか？

932
01:03:57,375 --> 01:04:01,337
字幕翻訳：ウンジン・エリカ・キム