1
00:01:38,700 --> 00:01:41,600
Estou feliz em vê-la novamente, senhorita.
- Obrigado.
2
00:01:41,700 --> 00:01:44,200
meu nome é McCall, Ann McCall.
3
00:01:44,300 --> 00:01:47,500
Da Filadélfia Macmarine. Em
além disso, sou uma garota trabalhadora,
4
00:01:47,600 --> 00:01:50,200
Ministério das Relações Exteriores, Paris
filial.
5
00:01:50,300 --> 00:01:54,000
Não pareço muito feliz porque
este é meu 23º cruzeiro
6
00:01:54,100 --> 00:01:57,600
por 23 meses. Outras vezes estou
em um avião.
7
00:01:57,700 --> 00:02:01,400
Grande alegria pelo fato de você
deu as boas-vindas ao seu navio, senhor Perneel.
8
00:02:01,500 --> 00:02:04,900
Obrigado, peguei a escola, é
Carta. Desculpe.
9
00:02:05,000 --> 00:02:08,300
meu nome é Perneel. Para Ferndell.
Por quê?
10
00:02:08,400 --> 00:02:13,000
minha família era pobre e podia
permitir apenas um nome.
11
00:02:13,100 --> 00:02:15,300
Eu de uma turnê de sucesso no
Estados.
12
00:02:15,400 --> 00:02:20,300
Estou com vergonha quando liguei para o
melhor comediante do mundo
13
00:02:20,400 --> 00:02:26,400
Mas por que discutir? Pode ser verdade.
14
00:02:30,400 --> 00:02:32,600
Mais um... um pouco mais alto
por favor.
15
00:02:32,700 --> 00:02:36,100
Senhorita...
- marrom, senhorita marrom.
16
00:02:36,200 --> 00:02:40,403
marrom, Smith, Jones. O que isso
importa.
17
00:02:41,000 --> 00:02:43,900
Estou familiarizado com muitos nomes e
muitos lugares.
18
00:02:44,000 --> 00:02:48,400
meu trabalho neste navio toca um
Ator americano.
19
00:02:48,500 --> 00:02:53,406
Eu ordenei isso à premama
quadrinhos, para um cofre...
20
00:02:53,700 --> 00:02:58,500
então você vê... então, você vê, estou ligado
Quadro.
21
00:02:59,200 --> 00:03:01,408
Obrigado.
22
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Mais uma vez, Sr. caçador, mostre-nos o
perfil.
23
00:03:09,100 --> 00:03:12,900
Agora é mostrar o seu melhor lado.
- eles estão tentando encontrá-la para
muitos anos.
24
00:03:13,000 --> 00:03:17,600
Sou Bob Hunter, estrela do palco,
tela, televisão, rádio.
25
00:03:17,700 --> 00:03:20,900
na verdade, algumas pessoas me elegeram para
barbeadores elétricos.
26
00:03:21,000 --> 00:03:25,100
Vou para Paris em um
combinação de lazer e negócios
viajar.
27
00:03:25,200 --> 00:03:27,900
Você fala francês, Sr. caçador? é
O suficiente para pegar a tinta.
28
00:03:28,000 --> 00:03:30,100
O que foi essa audiência para você e Jay
Mansfield?
29
00:03:30,200 --> 00:03:32,200
Uma mentira, mas continua a se espalhar.
30
00:03:32,300 --> 00:03:34,600
Sr. caçador, assim você vai até
Paris pelo roteiro?
31
00:03:34,700 --> 00:03:37,500
Eu iria para o Pólo Sul, se pudesse
encontre um pinguim que saiba escrever.
32
00:03:37,600 --> 00:03:40,420
E é por isso que você vai para Paris?
33
00:03:43,400 --> 00:03:46,421
Sim, então vou para Paris.
34
00:03:50,200 --> 00:03:55,200
Férias em Paris (1958)
35
00:04:30,500 --> 00:04:33,500
Estação de batalha, loira 3 horas.
36
00:04:35,800 --> 00:04:38,800
Valeu a pena chegar.
37
00:04:41,500 --> 00:04:45,000
E você queria ir para o Havaí, um
tolo.
38
00:05:04,000 --> 00:05:07,700
Posso ter uma noite bem louca só
por causa disso.
39
00:05:07,800 --> 00:05:10,100
Com licença, senhorita.
40
00:05:10,200 --> 00:05:13,100
Este é o seu lenço?
41
00:05:13,200 --> 00:05:16,500
- Seu?
- muito obrigado, senhor.
42
00:05:16,600 --> 00:05:19,900
Espere um pouco, querido. Xerez.
- Sim, senhor.
43
00:05:20,000 --> 00:05:23,900
Colchas. Eu sei que esta é a Rainha
dizendo isso.
44
00:05:24,000 --> 00:05:26,600
Você é garota Franco, eu sou americano
garoto.
45
00:05:26,700 --> 00:05:28,900
Pelo menos consegui o chão.
46
00:05:29,000 --> 00:05:32,900
Boa política da sysedco. Você sabe que nós fazemos
boa música juntos.
47
00:05:33,000 --> 00:05:36,200
Não? Eu me pergunto como esse francês é bom
música.
48
00:05:36,300 --> 00:05:40,000
"La Belle Musi". Mas tenho medo que
não estou participando do dueto, Sr. Hunter.
49
00:05:40,100 --> 00:05:43,600
Ei, você é americano. Você conhece meu
nome.
- Todo mundo sabe seu nome.
50
00:05:43,700 --> 00:05:46,100
Assim como meu irmão, ele é um grande fã.
51
00:05:46,200 --> 00:05:48,500
Realmente?
- Quase sete.
52
00:05:48,600 --> 00:05:51,015
Agora, se você me der licença.
53
00:05:57,400 --> 00:06:00,100
Na lista de passageiros. é a lista
de passageiros? Você está um pouco atrasado.
54
00:06:00,200 --> 00:06:03,117
Já Nazarovo.
55
00:06:38,300 --> 00:06:40,400
Oh, porra, me arruinou.
56
00:06:40,500 --> 00:06:44,500
Este é Bob Hunter, comediante americano
e ele é um artista.
57
00:06:44,600 --> 00:06:47,902
Bob Caçador. Roberto.
58
00:06:51,500 --> 00:06:53,903
Estes eram os franceses.
59
00:06:57,900 --> 00:07:02,900
Sr. Perneel, é claro, que você é
um dos maiores comediantes
América.
60
00:07:03,400 --> 00:07:06,300
Por que discutir, talvez esteja certo.
61
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
O Sr. Perneel quer saber quanto
vez que você trabalha neste navio.
62
00:07:12,700 --> 00:07:14,900
Para trabalhar no navio? Você está brincando
eu?
63
00:07:15,000 --> 00:07:18,600
Eu sou um viajante. Primeira classe.
Obviamente.
64
00:07:23,400 --> 00:07:26,800
Então por que você usa maquiagem?
65
00:07:26,900 --> 00:07:30,400
Inventar? Sou só eu? Meu natural
charme.
66
00:07:31,400 --> 00:07:34,400
Não, é maquiagem.
- Mas como?
67
00:07:37,900 --> 00:07:40,900
Muito.
68
00:07:41,600 --> 00:07:44,600
Incrível.
69
00:07:45,100 --> 00:07:47,600
Fantástico.
70
00:07:47,700 --> 00:07:51,600
Isso vem diretamente da boca de
cavalos.
71
00:07:53,500 --> 00:07:56,300
Muito divertido.
72
00:07:57,800 --> 00:08:00,800
Adeus, adeus, Bobby.
73
00:08:14,000 --> 00:08:16,900
Mas, senhorita McCall. Você sabe, Sr.
Perneel?
74
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Senhorita McCall. está muito interessado em
eu.
75
00:08:19,100 --> 00:08:21,100
Não como eu.
- por favor me perdoe.
76
00:08:21,200 --> 00:08:24,900
Por favor.
- Eu adoro filmes.
77
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Você é muito fofo.
78
00:08:29,800 --> 00:08:32,500
Muito obrigado, senhor.
79
00:08:33,000 --> 00:08:36,300
Se alguma vez você for ao Canadá, você pode
seus oráculos.
80
00:08:36,900 --> 00:08:39,700
Pois Americano fala muito bem em
Francês.
81
00:08:39,800 --> 00:08:42,300
Muito obrigado, senhor.
82
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Olá, Bobby.
- Até mais, até mais.
83
00:08:46,100 --> 00:08:48,900
Claro, é um navio pequeno, não é?
isso?
84
00:08:49,000 --> 00:08:51,600
Como vai você?
- você conhece Bob Hunter?
85
00:08:51,700 --> 00:08:53,700
Não.
- claro, ninguém o conhece.
86
00:08:53,800 --> 00:08:56,200
Apresento a você Bob Hunter, Anne
McCall.
87
00:08:56,300 --> 00:08:58,400
Legal. É senhorita ou senhora?
88
00:08:58,500 --> 00:09:00,700
Senhorita.
- Só estudando.
89
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
Sozinho se você viajar, Bob? <-S -> O quê?
90
00:09:03,500 --> 00:09:06,700
Quer saber se você viaja?
- Sim, mas não muito hinata.
91
00:09:06,800 --> 00:09:10,900
Disse que sim, mas - Sr. caçador, é muito
engraçado.
92
00:09:11,000 --> 00:09:13,200
Não ria, posso começar de novo.
93
00:09:13,300 --> 00:09:15,400
Agora eu sei porque você gosta do meu pequeno
irmão.
94
00:09:15,500 --> 00:09:17,900
Irmão você tem bom gosto,
especialmente para irmãs mais velhas.
95
00:09:18,000 --> 00:09:20,600
Um deles está batendo palmas.
- Batendo as asas?
96
00:09:20,700 --> 00:09:23,800
Sim, você sabe. Assustador dele
chance de que, talvez em linguagem, tenha dado um soco
ele no nariz.
97
00:09:23,900 --> 00:09:25,700
Bata palmas.
98
00:09:25,800 --> 00:09:28,500
Para bater palmas? O que isso significa? Sr.
caçador estava brincando.
99
00:09:28,600 --> 00:09:31,400
Agora, se você me der licença.
- Não vá ainda.
100
00:09:31,500 --> 00:09:35,700
Phirni e eu temos muito que conversar
sobre. Você pode nos ajudar com
tradução.
101
00:09:35,800 --> 00:09:39,500
O que você está fazendo? Pergunte a ele se ele
conhece Shri Timbuktu controlado.
102
00:09:41,900 --> 00:09:45,500
Timbuktu é controlado? Todos o conhecem.
Ele é um gênio.
103
00:09:49,100 --> 00:09:51,100
Quer saber se você vai ver
Tombuctu controlado.
104
00:09:51,200 --> 00:09:54,700
Para chegar a qualquer jornal de costa a
costa. Vou participar de seu novo
jogar.
105
00:09:57,200 --> 00:10:01,900
Realmente? Um grande papel? Você viu o
roteiro?
106
00:10:02,000 --> 00:10:05,100
Quer saber se é um bom papel.
é bom? Bombástica.
107
00:10:05,200 --> 00:10:08,800
Bombástica? Para mim. Na prática,
foi para mim.
108
00:10:08,900 --> 00:10:10,900
Foi escrito para ele.
109
00:10:11,000 --> 00:10:13,700
Parabéns.
- Obrigado.
110
00:10:16,000 --> 00:10:18,600
Americano. <-S -> -.
111
00:10:18,700 --> 00:10:21,700
Franco.
112
00:10:31,000 --> 00:10:33,700
Americano.
113
00:10:35,500 --> 00:10:38,300
Boa noite, Sr. caçador. Estou feliz por nós.
114
00:10:38,400 --> 00:10:40,900
Esta é a primeira coisa boa que você
diga para mim.
115
00:10:41,000 --> 00:10:44,500
Não gostaria de interrompê-lo para dizer
coisas tão boas para você.
116
00:10:44,600 --> 00:10:48,400
Ah, e inteligente. Não que você precise
mais acessórios.
117
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
Para conseguir um emprego na fábrica.
118
00:10:50,600 --> 00:10:54,400
A primeira vez que você vai a Paris? Para
dia 24.
119
00:10:54,500 --> 00:10:57,100
O que você faz para ligar o
fim de semana e tomar um pouco de espírito?
120
00:10:57,200 --> 00:11:00,300
Não, trabalho para a Embaixada Americana.
O que você diz sobre isso?
121
00:11:00,400 --> 00:11:02,700
Eu sabia que você estava do nosso lado.
122
00:11:02,800 --> 00:11:05,800
Que tal..., pensei.
123
00:11:05,900 --> 00:11:08,506
Boa noite, Sr. caçador.
124
00:11:09,700 --> 00:11:14,507
Bem, todo mundo disse que isso não pode durar
longo.
125
00:11:36,700 --> 00:11:39,700
Boa noite.
- Boa noite.
126
00:11:39,800 --> 00:11:42,100
Você pode fazer um cigarro sob medida, senhor.
127
00:11:42,200 --> 00:11:45,500
Cigarro? Ah, um cigarro, Sr....
128
00:11:50,800 --> 00:11:54,900
Obrigado e acerte os fósforos,
por favor.
- Fósforos, eu tenho fósforos.
129
00:11:58,000 --> 00:12:00,400
Deixe-me.
130
00:12:05,000 --> 00:12:08,500
Se você conseguir mais, não precisaremos de luz.
131
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
Muito gentil da sua parte.
132
00:12:16,800 --> 00:12:20,000
Ah, senhorita? Esqueci...
133
00:13:06,800 --> 00:13:10,400
Bob, o que é? Para ajudar você?
- Não tenho tempo para seus problemas.
134
00:13:10,500 --> 00:13:14,000
Perdi a chave do quarto. é a chave?
O que você quer dizer com "chave"?
135
00:13:14,100 --> 00:13:17,000
A chave abre a porta.
136
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
Muito obrigado.
137
00:13:19,800 --> 00:13:22,900
Não, não, contanto que você se comporte como um
Detetive francês.
138
00:13:23,000 --> 00:13:26,500
Este é o meu quarto.
- E depois de você.
139
00:13:27,000 --> 00:13:29,200
Não, não, não há castelo. Chave.
140
00:13:29,300 --> 00:13:32,000
A chave que abre a porta, você sabe.
141
00:13:32,100 --> 00:13:36,400
Isto não é para desbloquear, este é o
pincel usamos para assemelhar.
142
00:13:36,500 --> 00:13:39,400
Estou feliz que me disseram que costumo usá-lo para
lave os dentes.
143
00:13:39,500 --> 00:13:43,200
Perdi minha chave e não consigo entrar
quarto.
144
00:13:43,300 --> 00:13:46,100
E eu percebi que você perdeu sua chave.
145
00:13:46,200 --> 00:13:49,000
E a porta estava trancada.
146
00:14:32,000 --> 00:14:35,500
Meu primeiro cabelo branco. Você precisa
bronze.
147
00:15:04,700 --> 00:15:07,000
Ratos?
148
00:15:14,400 --> 00:15:17,400
Precisa superar a aspereza.
149
00:15:58,000 --> 00:16:00,400
Um navio nervoso.
150
00:17:23,100 --> 00:17:25,600
Sim, Phirni.
151
00:17:26,400 --> 00:17:28,900
O fato de que as pessoas.
152
00:17:30,600 --> 00:17:33,100
Casanova.
153
00:17:39,200 --> 00:17:42,400
Você me fez sucumbir ao enjôo.
154
00:17:44,200 --> 00:17:47,900
Operador. Estou pronto para chamá-la
Paris.
155
00:17:57,900 --> 00:18:00,700
Olá.
- André, Zara.
156
00:18:00,800 --> 00:18:03,900
Boa noite. Espero que você esteja bem
notícias.
157
00:18:04,000 --> 00:18:06,800
Não no quarto dele. , Deveria estar lá.
158
00:18:06,900 --> 00:18:09,500
Mas eu preyra.
- Tudo de novo.
159
00:18:09,600 --> 00:18:13,700
Bem, vou tentar novamente.
- você tem mais 3 dias.
160
00:18:13,800 --> 00:18:16,900
Não se preocupe. Adeus.
161
00:18:32,400 --> 00:18:35,800
Disse "que noite para romance".
- Achei que você não falasse francês.
162
00:18:35,900 --> 00:18:38,000
Foi apenas um pensamento kymatica--. Meu
segunda escolha foi:
163
00:18:38,100 --> 00:18:40,900
Veja esta lua louca.
164
00:18:41,900 --> 00:18:44,200
Você acha que vamos escorregar em um
cadeira?
165
00:18:44,300 --> 00:18:46,800
Eu duvido.
166
00:18:47,200 --> 00:18:49,600
Eu só tenho um.
167
00:20:24,300 --> 00:20:27,000
Bobby, venha aqui.
168
00:20:30,100 --> 00:20:32,100
Disse uma noite fria e eles devem aproveitar.
169
00:20:32,200 --> 00:20:35,500
Disse que as espreguiçadeiras eram gratuitas.
- Melhor ainda.
170
00:20:35,600 --> 00:20:38,000
Com licença.
171
00:20:43,300 --> 00:20:45,700
Muito obrigado.
172
00:20:45,900 --> 00:20:48,000
Desculpe.
173
00:20:48,700 --> 00:20:51,500
Qual é a taxa de entrada?
174
00:21:04,300 --> 00:21:06,900
Boa noite, Bobby.
175
00:21:07,200 --> 00:21:09,500
Obrigado, mãe.
176
00:21:09,600 --> 00:21:12,100
Boa noite.
- boa noite.
177
00:21:29,300 --> 00:21:34,000
Eles gostam em francês. Não é à toa que 50
milhão.
178
00:21:36,200 --> 00:21:38,200
Sim. E aqui está.
179
00:21:38,300 --> 00:21:42,100
Eu apenas pensei que era uma pena que isso
é a última noite.
180
00:21:42,200 --> 00:21:47,300
Toda esta lua será em vão.
- Sim, é grátis.
181
00:21:47,400 --> 00:21:51,200
Espero que em algum lugar alguém use.
182
00:21:51,300 --> 00:21:53,900
Você sabe, é a época do acasalamento
moluscos.
183
00:21:54,000 --> 00:21:56,400
Talvez uma lagosta tenha uma noite louca.
184
00:21:56,500 --> 00:22:01,100
Muitas luas desperdiçadas, você deve
culpa. Você tinha que ser tão teimoso.
185
00:22:01,200 --> 00:22:05,000
Teimoso? Não sei como o garoto pode
estar mais perto da garota
186
00:22:05,100 --> 00:22:08,100
não se casar ou ser preso.
187
00:22:16,000 --> 00:22:20,700
Sr. caçador, pelo que ouvi,
de qualquer forma, você não tem tempo para mim.
188
00:22:20,800 --> 00:22:25,700
O que você quer dizer? é esta Eris de
Houston?
189
00:22:25,800 --> 00:22:28,500
É para fazer minha publicidade
agente.
190
00:22:28,600 --> 00:22:32,700
Uma linda garota da América do Sul?
- E para ela subir.
191
00:22:32,800 --> 00:22:37,900
Bem, a atriz italiana?
- Às vezes eu produzo alguma coisa.
192
00:22:38,000 --> 00:22:40,300
Olha, eu não estou tentando esconder
alguma coisa.
193
00:22:40,400 --> 00:22:44,400
Comunique-se com as meninas desde que eu
saiba quem eles são.
194
00:22:47,300 --> 00:22:50,200
Bob, você não é um pouco óbvio?
195
00:22:50,300 --> 00:22:54,900
Não fique absurdo, se eu os contratei eu
estaria com os olhos vendados.
196
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Phirni está realmente lutando, não é?
197
00:23:24,800 --> 00:23:27,000
Você sabe alguma coisa?
198
00:23:27,100 --> 00:23:30,800
Deveria haver uma lei contra a música
de violinos e do luar.
199
00:23:30,900 --> 00:23:33,000
Faça coisas para meninas.
200
00:23:33,100 --> 00:23:36,600
Sim, essas coisas fazem coisas e meninos.
201
00:23:36,700 --> 00:23:39,900
Noite fabulosa nas coisas, não é?
202
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Os franceses são emoções tão incríveis.
203
00:23:43,100 --> 00:23:47,000
Não estou pedindo para você beijar, faça o que for
você quer.
204
00:23:47,100 --> 00:23:51,500
Não é à toa que eles tiveram que enviar dinheiro, não
um apareceu no escritório.
205
00:23:51,600 --> 00:23:54,900
Não consigo me lembrar da jornada que tem
passou tão rapidamente.
206
00:23:55,000 --> 00:23:57,900
Se eu soubesse disso, iria protocam.
207
00:23:58,000 --> 00:24:00,100
Precisa tentar.
208
00:24:00,200 --> 00:24:04,300
Talvez como chegar a Le Havre não consiga
vá embora.
209
00:24:30,700 --> 00:24:33,200
O cabograma chega.
210
00:24:37,100 --> 00:24:39,900
Obrigado
211
00:24:40,500 --> 00:24:43,000
Tempo
212
00:24:44,600 --> 00:24:48,600
Em quantas horas estamos em Le Havre.
- Venha às 5 horas.
213
00:24:48,700 --> 00:24:51,300
Obrigado.
214
00:24:58,000 --> 00:25:00,500
Outro.
- Ok, senhor.
215
00:25:11,200 --> 00:25:13,300
Você precisa conversar, é muito importante.
216
00:25:13,400 --> 00:25:15,500
Ok, vamos todos para o meu quarto e
beba em um.
217
00:25:15,600 --> 00:25:18,400
Nos convida para tomar uma bebida em seu quarto.
É um desastre.
218
00:25:18,500 --> 00:25:21,600
Para voltar ao convés.
- Esqueci, você não gosta de vinho INSAM.
219
00:25:21,700 --> 00:25:25,400
Com licença, o que tenho para dizer a ele,
não para crianças pequenas.
220
00:25:25,500 --> 00:25:27,900
Acho que ele quer conversar em particular.
Vejo você mais tarde.
221
00:25:28,000 --> 00:25:30,500
Bem, minha querida.
222
00:25:31,400 --> 00:25:33,800
Caro, Bob. Não posso ter todos eles.
223
00:25:33,900 --> 00:25:36,400
Você não pode fazer isso, garota como Anne.
224
00:25:36,500 --> 00:25:39,700
Não vou te perdoar. Ou tem que
matar, ou vai matar você.
225
00:25:39,800 --> 00:25:43,500
E eu, pogrebenie me não é divertido.
Entender?
226
00:25:43,600 --> 00:25:46,400
Você está tentando me dizer alguma coisa.
227
00:25:46,500 --> 00:25:50,000
O quarto tem uma esposa. Garota.
228
00:25:50,100 --> 00:25:53,900
Branca. Por que você não disse que
quero uma garrafa de Coca-Cola.
229
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Uma garrafa de Coca-Cola? O que isso significa?
230
00:25:56,100 --> 00:25:59,500
Uma garrafa de Coca-Cola.
- Uma garrafa de...
231
00:26:04,600 --> 00:26:08,000
Uma garrafa de Coca-Cola.
- somos todos do mesmo mundo.
232
00:26:08,100 --> 00:26:11,900
Aqui uma garrafa de vinho. Lá. Um
garrafa de Coca-Cola.
233
00:26:12,000 --> 00:26:15,500
Com licença. Minha garrafa de Coca-Cola.
234
00:26:31,200 --> 00:26:35,000
O que você está fazendo aqui?
- Deveria ser óbvio.
235
00:26:35,100 --> 00:26:38,200
Ah, se você quiser leveza, aqui.
Até eu enchi.
236
00:26:38,300 --> 00:26:42,400
Eu não vim pelo cigarro
mais leve. Eu não preciso de amplasate, eu...
237
00:26:44,100 --> 00:26:47,300
Vim aqui para te dizer: eu te amo.
(em francês parece porta fechada)
238
00:26:47,400 --> 00:26:50,500
Eu fiz isso.
- Eu te amo.
239
00:26:50,600 --> 00:26:52,600
Sim, é melhor ir fazer o check-in
o dicionário, eu não...
240
00:26:52,700 --> 00:26:56,900
Querida, eu te amo. , você não vai
entendê-lo sem um dicionário.
241
00:26:57,000 --> 00:27:00,400
Eu só...
- você não precisa de um dicionário.
242
00:27:00,500 --> 00:27:05,000
Eu traduzo muito bem. Eu te amo.
Eu te amo.
243
00:27:05,100 --> 00:27:08,400
Desejo de beijar. Faminto pelo seu amor.
244
00:27:08,500 --> 00:27:11,300
Mas você não me quer, você quer,
"clube de jantar". Olha, eu tenho um bom
ideia.
245
00:27:11,400 --> 00:27:14,400
Por que você não entra no quarto...
246
00:27:24,800 --> 00:27:28,000
Droga, nunca divido um refrigerante com você.
247
00:27:31,100 --> 00:27:34,000
Isto é serviço de quarto, não preciso
qualquer coisa.
248
00:27:34,500 --> 00:27:37,800
Meus documentos mudam? Com o que você
percebeu que estou indo?
249
00:27:37,900 --> 00:27:40,700
Meus documentos para entrega. Sim, eu
virá.
250
00:27:40,800 --> 00:27:45,500
Vir. Senhorita McCall e eu em nosso
treino nós fomos.
251
00:28:05,100 --> 00:28:09,000
?
- Olha, querido. Senhora.
252
00:28:09,100 --> 00:28:12,800
Senhorita Kaccal. É uma mentira. eu posso
explique tudo.
253
00:28:12,900 --> 00:28:16,900
Entrei e ele estava sentado lá.
Então eu...
254
00:28:17,000 --> 00:28:20,500
Deixe-me dizer isso. Você nunca vai acreditar
o que aconteceu. Nunca.
255
00:28:21,300 --> 00:28:24,300
Então, se você garantiu?
256
00:28:27,800 --> 00:28:30,500
Oh, meu Deus, seja sangue.
257
00:29:48,800 --> 00:29:51,700
Ei, que lugar é esse?
258
00:29:51,800 --> 00:29:55,200
Você tem que comprar um terreno aqui. Isso pode
seja um benefício.
259
00:29:55,300 --> 00:29:57,900
Qualquer cidade moderna.
260
00:29:58,000 --> 00:30:01,200
Ei, esta é a maior antena de TV
que eu vi.
261
00:30:01,300 --> 00:30:04,200
Torre Eyfeleva.
262
00:30:04,300 --> 00:30:08,800
Ah, torre Eyfeleva. Eu me pergunto se
removendo o óleo.
263
00:30:08,900 --> 00:30:11,600
Você precisa levar alguns cartões postais para
mande para casa.
264
00:30:11,700 --> 00:30:14,700
Camisa?
265
00:30:14,800 --> 00:30:18,900
Ah, não? Quero dizer algo para crianças.
266
00:30:20,000 --> 00:30:22,900
Que cidade.
267
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
Obrigado pela viagem.
268
00:30:44,100 --> 00:30:47,100
Um pouco desconfortável nas costas,
mas eu gostei.
269
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Orevuar.
- Foi um prazer, um verdadeiro hospício.
270
00:30:50,500 --> 00:30:53,400
Sim, senhor, vocês, gatos. eu teria
convidei você, mas acho
271
00:30:53,500 --> 00:30:56,900
aquele garotinho querendo alugar um carro.
272
00:30:57,400 --> 00:31:00,400
Ei, eu tenho outra bolsa. Um momento,
Senhor.
273
00:31:01,900 --> 00:31:05,300
Aqui? E onde está?
274
00:31:06,300 --> 00:31:08,400
Ok, eu desisto, onde você certamente?
275
00:31:08,500 --> 00:31:12,500
Na França é sempre assim. Sim. Esse
é minha mala.
276
00:31:12,600 --> 00:31:15,500
Mas esta mala é minha. Dê para
meu.
277
00:31:17,500 --> 00:31:20,000
Sua mala, hein?
278
00:31:20,300 --> 00:31:23,700
O que é?
- Uma lembrança.
279
00:31:25,100 --> 00:31:26,700
Para lembrar?
- Uma lembrança.
280
00:31:26,800 --> 00:31:30,500
Esqueci o pano. Não esqueça que nós
tenho uma reunião esta noite.
281
00:31:30,600 --> 00:31:35,600
O que? , Você e eu, esta noite, iremos
bebida.
282
00:31:35,700 --> 00:31:38,400
Coquetel.
- Sim, foi. Sim.
283
00:31:38,500 --> 00:31:43,200
Sim, sim. Esta noite. 6 horas.
Coquetel.
284
00:31:43,300 --> 00:31:48,406
Na Máxima.
- 6 horas. Na Máxima. Te vejo.
285
00:31:48,600 --> 00:31:51,000
Meu carro.
286
00:32:01,500 --> 00:32:04,300
Melhor se apressar, antes que seja enterrado.
287
00:32:15,300 --> 00:32:18,400
Bem-vinda, mademoiselle. Bem, se
precarita na América.
288
00:32:18,500 --> 00:32:20,900
Gaste sempre bem. É bom.
289
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
A chave para mim, por favor.
- Senhorita.
290
00:32:24,700 --> 00:32:27,500
E mande-os para Anne McCall no
Embaixada Americana.
291
00:32:27,600 --> 00:32:31,200
Sim, e eles fazem 3 dúzias. Há
trabalho para fazer.
292
00:32:31,300 --> 00:32:35,300
Vá lá e junte-se aos kulichki.
- 3.500 francos, senhor.
293
00:32:35,400 --> 00:32:38,400
Você vai levá-lo ao meu quarto?
É bom.
294
00:32:41,500 --> 00:32:45,000
Tenho certeza de que encontrarei um apartamento muito
conveniente, Sr. caçador.
295
00:32:45,100 --> 00:32:48,500
Obrigado, eu só tenho uma cama, você
autochina.
296
00:32:50,400 --> 00:32:52,500
Meu sabor.
- Por favor.
297
00:32:52,600 --> 00:32:56,300
Espíritos, não ela.
- Bom dia, Sr. caçador.
298
00:32:56,400 --> 00:32:59,100
Mundo pequeno, não é?
- Sim, de fato, insignificante.
299
00:32:59,200 --> 00:33:02,500
Bem, se você pegou a balsa, senhorita.
- Sim, obrigado.
300
00:33:20,100 --> 00:33:22,700
Sim.
-Zara. No hotel, eu.
301
00:33:22,800 --> 00:33:25,900
Na verdade, se ele o encontrar? é
Informação, você estava errado.
302
00:33:26,000 --> 00:33:29,900
O manuscrito não estava nele. , Mas
existem 6 cópias do jogo.
303
00:33:30,000 --> 00:33:33,100
Onde está o resto? Boa pergunta.
304
00:33:33,200 --> 00:33:37,500
Infelizmente não tenho resposta.
Olá. Olá, aqui é Bob Hunter.
305
00:33:37,600 --> 00:33:40,500
Um momento.
306
00:33:41,600 --> 00:33:45,200
Timbuktu é controlado por Serge
Controlado por Tombuctu. Não, operadora, eu
não tenho espaço.
307
00:33:45,300 --> 00:33:49,500
Apenas ligar para Timbuktu é controlado.
- Sim, encontrei, operadora.
308
00:33:49,600 --> 00:33:52,700
Olá. Olá, aqui é Bob Hunter.
Exatamente, caçador.
309
00:33:52,800 --> 00:33:55,100
X-e-n-t-e-R.
310
00:33:55,200 --> 00:33:58,600
Vejamos, acabei de chegar de
América. Você diz Serge Timbuktu
controlado...
311
00:33:58,700 --> 00:34:01,800
América. A-m-e-R...
312
00:34:01,900 --> 00:34:05,500
Apenas diga a ele que irei em um
hora. Obrigado.
313
00:34:06,700 --> 00:34:09,400
Não entenda, hein? Olá, General.
314
00:34:09,700 --> 00:34:11,900
Diga a ele onde eu quero ir.
315
00:34:12,000 --> 00:34:15,600
Leve o cavalheiro em Zubrus, rua
La Booth, Il-La-Shuri.
316
00:34:15,700 --> 00:34:19,200
Bem, por que você não disse isso?
- você tem certeza que sabe onde estou
indo.
317
00:34:19,300 --> 00:34:22,400
Sim, sim, ruas de La Booth,
Il-La-Shuri.
318
00:34:22,500 --> 00:34:25,600
Se eu não tivesse voltado a 3 dias
por favor ligue para a cruz vermelha.
319
00:34:50,700 --> 00:34:55,600
Olá? Sim eu sou. Sim, cara, eu sou Bob
caçador.
320
00:34:55,700 --> 00:34:59,300
Diga ao seu amigo para sair da França
imediatamente.
321
00:34:59,400 --> 00:35:02,900
Difícil, difícil sua morte.
Entender?
322
00:35:03,000 --> 00:35:05,900
Bob Hunter está em perigo.
- Bobby está em perigo.
323
00:35:06,000 --> 00:35:09,800
Quem está ligando? Olá? Olá?
324
00:35:10,300 --> 00:35:12,400
Olá?
325
00:35:15,300 --> 00:35:18,000
Bem. É pacífico.
326
00:35:27,500 --> 00:35:30,000
Até mais tarde.
327
00:35:44,300 --> 00:35:46,900
Tem certeza que este é o lugar.
328
00:35:47,000 --> 00:35:50,400
Tive que levar a biblioteca de sessões de fotos
cartão. Espere por mim, eu sairei um
um pouquinho.
329
00:35:50,500 --> 00:35:54,000
O que?
- Espere por mim, você precisa que eu vá
voltar.
330
00:36:00,500 --> 00:36:03,500
Oh sim. "Espere aqui."
331
00:36:03,600 --> 00:36:06,600
A linguagem internacional da ganância.
332
00:36:13,500 --> 00:36:16,100
Um momento, senhor. É bom.
333
00:36:23,700 --> 00:36:27,600
Olá, Sr. Hunter. Prazer em
conhecer você.
334
00:36:27,700 --> 00:36:31,300
Sim. Por favor?
- Por favor? Ah, com licença.
335
00:36:31,400 --> 00:36:34,700
Com sua permissão, talvez você
deixe-me voar um pouco
336
00:36:34,800 --> 00:36:37,700
meu péssimo inglês.
- Inútil?
337
00:36:37,800 --> 00:36:41,000
Melhor e eu para poprezhnemu.
- Obrigado. Por que não sentar?
338
00:36:41,100 --> 00:36:43,500
Bem.
339
00:36:44,300 --> 00:36:48,900
Obrigado. Você recebeu meu
cartas.
- Sim, e a razão pela qual
340
00:36:49,000 --> 00:36:51,800
Eu não disse que era por causa do
necessidade de maior patinete.
341
00:36:51,900 --> 00:36:55,700
Me desculpe, você gostaria de um pouco de chá,
senhor Timbuktu controlado.
- Eu gostaria de dois, por favor.
342
00:36:55,800 --> 00:36:58,100
Para lembrar. , Faça isso.
343
00:36:58,200 --> 00:37:02,000
Um novo homem, seu primeiro dia aqui,
me perdoe.
344
00:37:02,100 --> 00:37:05,700
Esta manhã, você pode acreditar, o
Butler desapareceu por minha causa.
345
00:37:05,800 --> 00:37:09,000
Após 20 anos de serviço fiel.
Desaparecido.
346
00:37:09,100 --> 00:37:11,300
Desaparecido?
- Vdyn da terra.
347
00:37:11,400 --> 00:37:14,000
Se você estiver na frente, acho que aqui está o
lugar para fazer isso.
348
00:37:14,100 --> 00:37:18,400
Com muito medo que você tenha vindo
até agora em vão, Sr. Hunter.
349
00:37:18,500 --> 00:37:22,900
Minha nova peça não está à venda. eu
pretendo ser seu produtor.
350
00:37:23,000 --> 00:37:26,200
Bem, a lei americana. Dê um nome ao seu
preço, tanto faz.
351
00:37:26,300 --> 00:37:28,400
Por que tantos de vocês querem
produzir
352
00:37:28,500 --> 00:37:31,500
esta peça, que nem você
leu?
- Não há necessidade de ler.
353
00:37:31,600 --> 00:37:34,800
Eu vi a maioria de vocês Comédia. Mas isso
não é uma comédia.
354
00:37:34,900 --> 00:37:37,900
Eu nunca vou esquecer aquela cena
onde... Isso não é uma comédia?
355
00:37:38,000 --> 00:37:41,500
Este é um drama sério. Bastante
sério.
356
00:37:41,600 --> 00:37:44,800
Desta vez, em vez de entreter
357
00:37:44,900 --> 00:37:50,300
minha intenção é chocar, rodovias.
358
00:37:50,400 --> 00:37:53,500
Parece grande e forte. é.
359
00:37:53,600 --> 00:37:55,600
Ainda pode ser para mim. No final,
360
00:37:55,700 --> 00:37:58,300
ator me diga, a habilidade tem um certo
qualidade, um certo sabor.
361
00:37:58,400 --> 00:38:02,200
Limão? Crítico. Sim, obrigado.
362
00:38:02,300 --> 00:38:05,000
Limão, senhor.
- Servimos a nós mesmos.
363
00:38:05,100 --> 00:38:09,300
Talvez devêssemos passar. Talvez devêssemos
passar.
364
00:38:09,400 --> 00:38:11,600
Com licença.
- Sobre a peça.
365
00:38:11,700 --> 00:38:16,800
Escolheu o ator principal.
- Ainda não. Mas posso te contar uma
coisa.
366
00:38:16,900 --> 00:38:19,900
Quem vai desempenhar esse papel
367
00:38:20,000 --> 00:38:25,100
um dia você encontrará entre os
Imortais do que no teatro.
368
00:38:25,200 --> 00:38:30,500
Imortal, do que no teatro. Edwin
Booth, John Barrymore, Elvis Presley.
369
00:38:30,600 --> 00:38:34,300
Devem ser pessoas com muito humor do
ator.
370
00:38:34,400 --> 00:38:40,000
Sim, você precisa de um ótimo ator para interpretar
seu papel.
371
00:38:42,200 --> 00:38:45,000
Eu não posso fazer isso. O que você diria?
Sim ou não?
372
00:38:45,100 --> 00:38:47,900
Senhor caçador, em seu país dê
prêmios,
373
00:38:48,000 --> 00:38:52,900
Acho que dizem o Oscar, por
ativo. Quanto você ganha?
374
00:38:53,000 --> 00:38:55,500
Apenas sim ou não. Não odiei.
375
00:38:55,600 --> 00:38:58,100
Coisas estranhas acontecem, eu acho.
376
00:38:58,200 --> 00:39:01,600
Não, vamos ler o papel, se não fosse por ela, eu
não terá sentimentos desagradáveis.
377
00:39:01,700 --> 00:39:05,000
Vai apenas matar, só isso.
- Então você é educado.
378
00:39:05,100 --> 00:39:08,300
Eu concordo em ler sua peça para mim.
379
00:39:08,400 --> 00:39:13,000
Você escreve o endereço, Sr. Higgins,
380
00:39:13,100 --> 00:39:16,400
que logo foi traduzido para o inglês.
381
00:39:16,500 --> 00:39:19,900
Você sua instrução para dar
isso para você.
382
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
18, São Martinho.
383
00:39:23,100 --> 00:39:26,500
Certo, posso tomar de manhã.
Mas deixe-me avisá-lo,
384
00:39:26,600 --> 00:39:32,200
quando li esta peça, tão incrível
por mais que possa parecer melodramático,
385
00:39:32,300 --> 00:39:38,700
lembre-se de uma coisa: cada incidente,
cada detalhe, é muito real,
386
00:39:38,800 --> 00:39:42,600
baseado inteiramente em fatos documentados,
evidência.
387
00:39:42,700 --> 00:39:46,400
Cada personagem foi baseado em...
- Posso impedi-lo, Sr. Timbuktu
controlado.
388
00:39:46,500 --> 00:39:49,100
Telefonema muito urgente.
- Quem é?
389
00:39:49,200 --> 00:39:51,800
Acho que o título de cavalheiro é
Higgins.
390
00:39:51,900 --> 00:39:55,000
Oh sim. Desculpe-me, por favor.
Recue imediatamente.
391
00:40:08,200 --> 00:40:12,800
Uau, Robert caçador, imortal, do que em
o teatro.
392
00:40:12,900 --> 00:40:15,300
Meu busto está na calçada da fama.
393
00:40:15,400 --> 00:40:19,000
Biografia I na enciclopédia
Britânica.
394
00:40:19,100 --> 00:40:23,400
O sanduíche em meu nome para dourar
Dyrby, com Robert Hunter.
395
00:40:23,500 --> 00:40:28,300
Cream cheese, salsichas e pães.
Vou fazer todos os grandes papéis.
396
00:40:28,400 --> 00:40:30,400
Hollywood vem passo a passo.
397
00:40:30,500 --> 00:40:34,300
Tenho tantos Oscars que vou
usá-los para ter cucala no
porta.
398
00:40:34,400 --> 00:40:37,600
Jovens atores vêm até mim para pedir conselhos
e eu digo a eles:
399
00:40:37,700 --> 00:40:42,300
Marlene, para ser uma grande
ator, é necessário para você.
400
00:40:42,400 --> 00:40:46,500
Aqui. Aqui, Marlene, aqui.
401
00:40:46,600 --> 00:40:50,900
Se precisar de ajuda, venha até mim, porque
isso me trouxe aqui.
402
00:40:51,000 --> 00:40:53,900
Aqui.
- Sr. Caçador.
403
00:40:54,000 --> 00:40:58,300
O que? Deve ser o queijo que eu comi
almoço
404
00:40:58,400 --> 00:41:01,000
pareceu-me que parece pocidalo.
405
00:41:01,200 --> 00:41:05,200
O Sr. Timbuktu controlado serve um
desculpas e esperava que sim, desculpe
406
00:41:05,300 --> 00:41:08,300
o telefone ficará ocupado por um tempo.
407
00:41:08,400 --> 00:41:11,900
Mas ele me disse para esperar aqui.
- bom dia, senhor.
408
00:41:13,300 --> 00:41:16,000
Mas eu não entendo.
409
00:41:16,600 --> 00:41:19,500
Disse que voltaria imediatamente.
410
00:41:33,400 --> 00:41:35,700
Um momento. Era minha mala.
411
00:41:35,800 --> 00:41:40,900
Com licença, senhor, não... <-S > É,
Não, que coisa, que coisa. Meu.
412
00:41:41,000 --> 00:41:43,700
Sr. Caçador?
- Sim, eu sei, mas para onde ele vai
com a mala?
413
00:41:43,800 --> 00:41:47,200
Sabemos que você deseja enviar seu
Bagagem para o aeroporto como
414
00:41:47,300 --> 00:41:50,800
possível... Um momento. No
aeroporto?
415
00:41:50,900 --> 00:41:54,200
Você tem que se apressar para sair do
campo após 40 minutos.
416
00:41:54,300 --> 00:41:57,400
Meu voo? Não vá a lugar nenhum. Mas
os aparelhos Consul
417
00:41:57,500 --> 00:42:00,500
vôo sem escalas em Nova York.
418
00:42:00,600 --> 00:42:04,200
É devagar, devagar. O que é Nova York?
Quem vai para Nova York?
419
00:42:04,300 --> 00:42:09,900
Você, senhor, e sinto muito por perder tal
um convidado importante.
420
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Revoir, senhor.
- não, não, espere, olhe,
421
00:42:12,100 --> 00:42:15,600
não desperdice um convidado, você está perdendo
sua mente, irmão, não vá a lugar nenhum.
422
00:42:15,700 --> 00:42:18,400
Mas isso veio do Ministério das Relações Exteriores.
423
00:42:18,500 --> 00:42:21,100
Esse é o problema dele, Ministério das Relações Exteriores,
há muitos estrangeiros.
424
00:42:21,200 --> 00:42:23,200
Diga-me para trazê-lo para o meu quarto, por favor
você, por favor?
425
00:42:23,300 --> 00:42:25,700
Mas você não está na sala. Foi
fornecido.
426
00:42:25,800 --> 00:42:30,900
Eu... bem, vai estar muito lotado.
Venha, siga-me.
427
00:42:31,900 --> 00:42:36,000
Bem, diga a ele. Em seu nativo
linguagem. Abeto, abeto.
428
00:42:36,100 --> 00:42:38,300
Espere aqui.
429
00:42:39,000 --> 00:42:42,700
Para cumprir isso aqui mesmo. Ei,
para baixo, para baixo, ei.
430
00:42:42,800 --> 00:42:47,000
Bem. Pare para fazer as malas. Ninguém vai
conhecer seus direitos.
431
00:42:47,100 --> 00:42:53,000
Na rua. Aqui, subornos, pessoal,
de mim. Funciona muito bem em Hong Kong.
432
00:42:53,100 --> 00:42:58,000
Permita-me apresentar. Marcelo Tomboy,
Ministério das Relações Exteriores.
433
00:42:58,100 --> 00:43:00,900
Você, Sr. caçador? Sou eu, caçador.
434
00:43:01,000 --> 00:43:03,700
Passaporte, por favor.
- Eu não sei o que é tudo
435
00:43:03,800 --> 00:43:08,000
isso, mas este é o meu quarto, e... Um
momento, por favor, um momento.
436
00:43:11,000 --> 00:43:14,500
Agora percebo que isso significava Comissário.
437
00:43:17,300 --> 00:43:20,500
Isto não é bom, Sr. Hunter. Não em
tudo bem.
438
00:43:20,600 --> 00:43:24,600
Se você quer dizer minha foto com Paglia
expressão e olhos astutos
439
00:43:24,700 --> 00:43:26,800
todas as fotos de passaporte se parecem.
440
00:43:26,900 --> 00:43:31,200
Muito antinatural. E você não balança
Hudson.
441
00:43:32,300 --> 00:43:35,600
Receio que tenhamos um problema sério
problema.
442
00:43:35,700 --> 00:43:39,000
Documentos para diferenças conhecidas.
443
00:43:39,100 --> 00:43:41,100
Meus documentos para ficar? acabei de assinar
eles, tipo...
444
00:43:41,200 --> 00:43:44,200
Você deve deixar a França imediatamente.
445
00:43:44,300 --> 00:43:47,100
Sim, mas não posso voltar. As pessoas podem
raspecchatat.
446
00:43:47,200 --> 00:43:52,600
Por que você é shvyrkina da França?
- Desculpe, eu não faço as regras.
447
00:43:52,700 --> 00:43:56,300
Bom dia, senhor. Ei, espere um
minuto. Para não sair.
448
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
Você não está brincando com as crianças para
sabe.
449
00:43:58,500 --> 00:44:03,200
Sou uma pessoa importante por perto, sou um
turista. Eu conheço meus direitos.
450
00:44:03,400 --> 00:44:07,200
Sim, leve-me à Embaixada Americana.
- Sim, senhor, Embaixada Americana.
451
00:44:07,300 --> 00:44:09,500
Sim. Documentos para ficar!
452
00:44:09,600 --> 00:44:12,600
Gostaríamos que os documentos do Slapi permanecessem.
453
00:44:17,000 --> 00:44:22,000
Bom dia! Embaixada Americana. <-S ->
Ah, sim. Olá, Anne McCall, por favor.
454
00:44:22,100 --> 00:44:26,300
Miss McCall acaba de regressar ao
escritório, vou conectar você.
455
00:44:27,400 --> 00:44:30,900
Senhorita McCall ao telefone.
- oi, Anne, viu, liga...
456
00:44:31,000 --> 00:44:33,300
Olá? Olá?
457
00:44:33,400 --> 00:44:35,800
Olá, Olá?
458
00:44:35,900 --> 00:44:38,300
Ei, olá?
459
00:44:38,400 --> 00:44:43,900
Sr. Hunter, não precisa abrir.
- Veja, Ann, querida, não vou fechar.
460
00:44:44,000 --> 00:44:47,400
Falo como cidadão dos Estados Unidos
Estados no trabalho oficial.
461
00:44:47,500 --> 00:44:52,000
“Anne, querida, isso parece oficial.
Como posso usluga, grazhdanina?
462
00:44:52,100 --> 00:44:56,100
Eu sou muito tahasil. Os franceses
o governo está tentando me fazer
esquema.
463
00:44:56,200 --> 00:44:59,900
Tão conectado comigo como se eu fosse o
Primeiro Ministro.
- Sério, não é?
464
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
Sério? Disse que meus documentos ficassem,
tudo bem
465
00:45:03,100 --> 00:45:06,900
e hoje precisamos deixar o
país. Mas isso é um absurdo.
466
00:45:07,000 --> 00:45:09,400
Absurdo? Vou vê-la nele. Ninguém está
vai se livrar de mim.
467
00:45:09,500 --> 00:45:13,000
Bem, o endereço de Timbuktu
vontade controlada saqipi.
468
00:45:14,000 --> 00:45:17,300
Bem, está resolvido. Estritamente oficial
trabalho,
469
00:45:17,400 --> 00:45:19,900
nos encontramos...
- No meu escritório.
470
00:45:20,000 --> 00:45:22,900
Ok, vamos tirar você daqui e
vá para Maxim, 6 horas, certo?
471
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Estarei esperando por você, Sr. caçador.
- Bem, Ana.
472
00:45:31,900 --> 00:45:34,800
É melhor que não tenha havido fraude,
porque se for...
473
00:45:34,900 --> 00:45:38,900
Eu sei que você diz isso, senhorita McCall.
- Ah, não, Alex, você poderia me dar
474
00:45:39,000 --> 00:45:43,000
o Ministério dos Negócios Estrangeiros francês
Assuntos, por favor?
- Sim, senhorita McCall.
475
00:46:20,600 --> 00:46:23,400
Poderia estar lá dentro.
476
00:46:27,200 --> 00:46:30,000
Ah, Bobby. É Phirni.
477
00:46:32,200 --> 00:46:34,900
Olá.
- Phirni, acabei de falar com você.
478
00:46:35,000 --> 00:46:37,300
O garçom para pular.
- Sim, senhor.
479
00:46:37,400 --> 00:46:40,200
Tenho notícias importantes para Bean.
480
00:46:40,300 --> 00:46:45,100
Você deve esquecer a transação em
o controlado Timbuktu e ir para
América imediatamente.
481
00:46:45,200 --> 00:46:48,000
Que tipo de Serge Timbuktu
controlado?
- Pyrne preocupado.
482
00:46:48,100 --> 00:46:51,300
O pensamento de que talvez fosse
aconselhável esquecer o caso.
483
00:46:51,400 --> 00:46:53,400
Você quer esquecer tudo e ir embora
casa?
484
00:46:53,500 --> 00:46:56,200
Sim, sim, vá para casa.
- você quer subir no pássaro grande
485
00:46:56,300 --> 00:47:00,900
e voou para a América imediatamente.
- Sim, sim, América como.
486
00:47:01,000 --> 00:47:04,600
Não pense. Quanto deixou escapar
sobre um velho amigo.
487
00:47:04,700 --> 00:47:08,300
O que?
- Você é um papel para si.
488
00:47:08,400 --> 00:47:12,000
Uma vez ator, sempre ator.
O que ele está dizendo?
489
00:47:12,100 --> 00:47:18,200
Pense para que você quer o papel
eles mesmos. Para você mesmo? Mas nunca.
490
00:47:18,300 --> 00:47:21,300
Recebi um telefonema. Bob está dentro
perigo.
491
00:47:21,400 --> 00:47:25,000
Estou muito preocupado com ele. Você deve
deixe a França imediatamente.
492
00:47:25,100 --> 00:47:30,400
Só você pode convencê-lo. Eu vou tentar.
Eu acho que é.
493
00:47:30,500 --> 00:47:34,400
Não foi uma piada de mau gosto.
- OK, então, mas quem?
494
00:47:34,500 --> 00:47:37,000
Garçom.
495
00:47:37,700 --> 00:47:39,700
Para onde estamos indo? <-S, ->, - Você
me leve para casa
496
00:47:39,800 --> 00:47:42,100
e eu falarei com você como um alemão
tio.
497
00:47:42,200 --> 00:47:45,400
Aposto que você ainda não passou do físico.
498
00:47:48,000 --> 00:47:51,200
Apenas paeglis, dirigindo devagar e
espelho podigni, você é muito jovem.
499
00:47:51,300 --> 00:47:54,000
Revoir, senhora.
500
00:47:54,100 --> 00:47:56,700
Adeus, Bobby. Adeus, tchau,
Phirni.
501
00:47:58,000 --> 00:48:00,500
Ah, me desculpe.
502
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
Obrigado por ter puxado...
503
00:48:17,500 --> 00:48:21,000
Andar assim me lembra
anos argentinos.
504
00:48:24,300 --> 00:48:28,000
Como você recebe correspondência? Via satélite?
505
00:48:28,700 --> 00:48:32,200
Eu não gosto. Homenzinho da China,
506
00:48:32,300 --> 00:48:37,100
o acidente no Elevador, na
bilhete, só não gosto.
507
00:48:37,200 --> 00:48:40,700
Eu estou satisfeito.
- não pode ser coincidência, de jeito nenhum.
508
00:48:40,800 --> 00:48:43,600
E a loira com uma mancha de
batom.
509
00:48:43,700 --> 00:48:46,200
Estou começando a acreditar nas histórias
sobre ela.
510
00:48:46,300 --> 00:48:50,200
Agora estamos indo para algum lugar. Selenose
seja ou singosari,
511
00:48:50,300 --> 00:48:53,600
Eu não consigo decidir?
- Por algum motivo, alguém...
512
00:48:53,700 --> 00:48:56,100
O quê? são seus olhos.
513
00:48:56,200 --> 00:48:58,900
Bob Hunter não ouviu uma palavra de
o que eu disse.
514
00:48:59,000 --> 00:49:01,900
O que você está falando? Lembre-se
cada grande partícula deles.
515
00:49:02,000 --> 00:49:06,200
O que eu disse?
- Disse para esquecer de jogar
Tombuctu controlado.
516
00:49:06,300 --> 00:49:08,700
E? E que você não precisa ir
na rua
517
00:49:08,800 --> 00:49:11,700
- Saint-Martin para assumir o
manuscrito. E?
518
00:49:11,800 --> 00:49:15,200
E agora você quer fazer login e
polibrom perto do fogo. Não é?
519
00:49:15,300 --> 00:49:17,300
Eu gostaria de ter uma lareira.
520
00:49:17,400 --> 00:49:19,400
Não consigo pensar em nada que possamos
não precisa de menos.
521
00:49:19,500 --> 00:49:22,600
Boa noite, Sr. caçador.
- Então não consigo fazer login?
522
00:49:22,700 --> 00:49:25,100
Seu irmão mais novo adorou.
- Posso lembrá-lo
523
00:49:25,200 --> 00:49:29,400
o que otsystem 5 horas esta manhã.
Obrigado por esta noite maravilhosa.
524
00:49:29,500 --> 00:49:34,000
E Bob, tenha cuidado. Eu acho que você está
em perigo.
525
00:49:34,100 --> 00:49:37,400
Eu também acho maravilhoso.
526
00:49:37,500 --> 00:49:41,000
Ei, você quer dizer se preocupar comigo.
527
00:49:41,500 --> 00:49:43,600
Como funcionário da Embaixada, de
claro.
528
00:49:43,700 --> 00:49:46,700
Para cuidar de todos os nossos cidadãos aqui.
529
00:49:54,000 --> 00:49:56,500
Boa noite, querido.
530
00:50:02,900 --> 00:50:06,000
Nunca vou reclamar de impostos.
531
00:50:15,200 --> 00:50:18,200
Ok, motorista, leve-me de volta à terra.
532
00:50:23,100 --> 00:50:28,000
Eu vi você, senhor. Muito.
533
00:50:28,100 --> 00:50:33,000
Toda Paris aos seus pés.
- Por favor, sem anúncios.
534
00:50:39,700 --> 00:50:42,700
Ei, motorista, não precisa dirigir então
rápido.
535
00:50:44,600 --> 00:50:47,600
Eu disse que você não deveria dirigir assim
rápido.
536
00:50:50,400 --> 00:50:52,400
Ei...
537
00:50:52,600 --> 00:50:55,700
Que momento para ele staccava.
538
00:50:56,700 --> 00:50:59,500
Eu queria, ainda tenho um braço.
539
00:51:10,600 --> 00:51:13,600
Para não pagar a passagem.
540
00:52:00,500 --> 00:52:03,500
O motorista deste carro deveria ser
preso.
541
00:52:15,800 --> 00:52:18,900
Bom dia, Sr. caçador. O que há de novo?
542
00:52:19,000 --> 00:52:23,900
Ei, bem-vindo ao Bastille Hilton.
Onde você tem que sair daqui?
543
00:52:24,000 --> 00:52:27,500
Você vê isso? Esfaqueou o seu melhor
amigo em pequenos pedaços
544
00:52:27,600 --> 00:52:32,500
o imposto de 5 francos, e estou em um
sequência de vitórias.
545
00:52:32,600 --> 00:52:35,400
Olá, Phirni.
-Bobby.
546
00:52:37,700 --> 00:52:39,800
Bobby. Isso está dentro de você, um advogado?
547
00:52:39,900 --> 00:52:42,900
Eu trouxe algumas pequenas coisas para você.
548
00:52:44,500 --> 00:52:47,000
Ah, as delícias.
549
00:52:49,200 --> 00:52:52,200
Você tem chapéu de papel?
550
00:52:55,100 --> 00:52:57,800
Espere, eu não vou ficar aqui
por toda a vida. Acabei de tropeçar em um
café
551
00:52:57,900 --> 00:53:00,800
irá para 10 minutos.
- você viu os jornais da manhã?
552
00:53:00,900 --> 00:53:04,000
Eu queria sair de trás do
canto para pegar, mas levantar um
barulho terrível.
553
00:53:04,100 --> 00:53:06,100
Meu pobre amigo.
554
00:53:06,200 --> 00:53:09,300
Lembre-se, coloque-me no primeiro
página. E o melhor para minha situação.
555
00:53:09,400 --> 00:53:12,200
Não é uma foto, uma história.
- Serge Timbuktu controlado.
556
00:53:12,300 --> 00:53:15,700
Morto. Ator americano preso por
pergunta.
557
00:53:15,800 --> 00:53:18,800
Você é o último a vê-lo vivo.
558
00:53:31,500 --> 00:53:34,500
Você tem algum vinil chihowie
registros.
559
00:53:35,700 --> 00:53:39,300
Desculpe incomodá-lo, Sr. Embaixador.
Mademoiselle McCall sabia o que você queria
560
00:53:39,400 --> 00:53:41,400
por favor, atenção pessoal a este homem.
561
00:53:41,500 --> 00:53:45,600
Na verdade é, uma pena que eu estava
ocupado o dia todo.
562
00:53:45,700 --> 00:53:48,200
E você diz que essas pessoas são
ainda está lá fora.
563
00:53:48,300 --> 00:53:51,700
Então, a mais poderosa das nossas armas,
é o que eu acho que o Sr. Hunter
564
00:53:51,800 --> 00:53:54,000
saber sobre sua personalidade.
565
00:53:54,100 --> 00:53:57,300
Claro, tentarei resolver isso.
566
00:53:57,400 --> 00:54:01,000
E quando terminar... recentemente.
567
00:54:03,000 --> 00:54:05,400
E, senhor. Ana.
568
00:54:05,500 --> 00:54:08,300
Phirni.
- Inspetor-chefe DuPont.
569
00:54:08,400 --> 00:54:10,400
Prazer em conhecê-lo.
- É semelhante.
570
00:54:10,500 --> 00:54:13,400
Se você estiver no centro de Phirni
me traz segurança.
571
00:54:13,500 --> 00:54:16,300
A conta, por favor. não é uma pergunta
de garantias, senhor.
572
00:54:16,400 --> 00:54:21,200
Na verdade nunca esteve preso.
Realmente? Desvia-me do caminho.
573
00:54:21,300 --> 00:54:24,100
Bob, quero conhecer o Sr. Snowli, o
Embaixador americano.
574
00:54:24,200 --> 00:54:25,900
Sr.
- Sr. Embaixador.
575
00:54:26,000 --> 00:54:29,900
Sr.
- Droga, que bom ver você.
576
00:54:30,000 --> 00:54:32,500
Tudo que sei é que ontem me conheci
com uma cabeça
577
00:54:32,600 --> 00:54:36,300
nome Serge Timbuktu controlado, e
morreu hoje. Um pouco para se tornar
parceiros.
578
00:54:36,400 --> 00:54:39,400
Por que não se sentar?
579
00:54:44,300 --> 00:54:48,500
Senhor caçador, Sr. Timbuktu controlado
para discutir sua nova peça com você.
580
00:54:48,600 --> 00:54:52,600
O enredo e personagens?
- Não, para que serve tudo isso?
581
00:54:52,700 --> 00:54:56,300
Senhor caçador, Sabyrkul você está em um estado muito
situação grave
582
00:54:56,400 --> 00:55:00,300
que ameaça a todos nós.
- O que você disse?
583
00:55:03,700 --> 00:55:07,200
Sr. caçador, você tem que entender
que esta suposição,
584
00:55:07,300 --> 00:55:10,000
mas a suposição baseada nos fatos.
585
00:55:14,700 --> 00:55:20,007
...mas uma suposição baseada em fatos.
Há alguns anos
586
00:55:20,100 --> 00:55:25,000
o povo da Europa, foram enganados
grupo com proporções fantásticas.
587
00:55:34,500 --> 00:55:39,600
Atenção! Um, dois, três, ótimo.
588
00:55:39,700 --> 00:55:43,700
Em 1945, Sr. Hunter, milhões de
notas falsas inundaram a França
589
00:55:43,800 --> 00:55:46,600
e ameaçou toda a Europa
economia.
590
00:55:46,700 --> 00:55:49,700
Aqui está um que passou. Como você pode
veja,
591
00:55:49,800 --> 00:55:52,100
essas notas eram tão perfeitas
reproduzido,
592
00:55:52,200 --> 00:55:56,300
que só pode funcionar com o suporte
da organização criminosa.
593
00:55:56,400 --> 00:55:58,400
Deixar.
- Ah, desculpe.
594
00:55:58,500 --> 00:56:00,700
Boa experiência.
- Então, Sr. caçador,
595
00:56:00,800 --> 00:56:05,400
depois que a economia quase entrou em colapso,
o dinheiro falso foi fechado.
596
00:56:05,500 --> 00:56:09,700
E a organização, agora os ricos
e poderoso para continuar subindo
597
00:56:09,800 --> 00:56:13,400
aos interesses dos poderosos
posições, que acreditamos continuar
para ser ocupado.
598
00:56:13,500 --> 00:56:17,700
Como o ajuste controlado de Timbuktu
isso?
- de alguma forma aprendi sobre isso
organização.
599
00:56:17,800 --> 00:56:22,900
Decidi pegá-los e escrevi um
peça em que os personagens vivem
pessoas.
600
00:56:23,000 --> 00:56:25,700
Então eles o mataram. Destruiu o
arquivos dele
601
00:56:25,800 --> 00:56:28,900
anota-o e cada cópia dele para reproduzir.
602
00:56:29,000 --> 00:56:33,100
Essas pessoas estão por toda parte. Mordomo,
quem não é mordomo
603
00:56:33,200 --> 00:56:36,900
taxijet, que não é taxidia. O
homem do Ministério das Relações Exteriores
Assuntos.
604
00:56:37,000 --> 00:56:40,300
A lista é interminável. Ninguém pode ser
presente.
605
00:56:40,400 --> 00:56:43,500
Se eu sou inspetor dos franceses
polícia?
606
00:56:43,600 --> 00:56:46,700
Ele realmente é um embaixador?
607
00:56:46,800 --> 00:56:49,700
Sim, posso ser o chefe da Rússia
polícia secreta.
608
00:56:49,800 --> 00:56:53,400
A última vez que te vi no
reunião, camarada.
609
00:56:53,500 --> 00:56:57,300
Só para esclarecer.
- não subestime isso, Sr. Hunter.
610
00:56:57,400 --> 00:57:00,400
Eles bezjalostno e fantasticamente
é complicado responsabilizá-los demais
611
00:57:00,500 --> 00:57:04,500
precisaremos da ajuda de alguém que
atende a todos eles.
612
00:57:04,600 --> 00:57:08,000
Você tem que ser astuto como uma raposa.
613
00:57:11,800 --> 00:57:15,300
E tem o poder de mil
elefantes.
614
00:57:18,100 --> 00:57:22,900
Você tem charme e apelo de "don
João".
615
00:57:25,200 --> 00:57:30,000
E ser implacável e pronto para matar,
como uma Pantera Negra.
616
00:57:34,200 --> 00:57:37,700
Deveria ser sirapat o
determinação de um bulldog.
617
00:57:40,200 --> 00:57:44,700
E pronto para bater com a velocidade e
ubiistvennoi Cobra.
618
00:57:49,600 --> 00:57:53,200
Sr. caçador, temos um pouco mais
tempo.
619
00:57:53,300 --> 00:57:55,900
Confira este projeto de lei.
620
00:57:57,000 --> 00:57:59,000
O mesmo que outro. Não exatamente.
621
00:57:59,100 --> 00:58:02,200
Isto foi encontrado há uma semana no corpo
de um marinheiro morto em Marselha.
622
00:58:02,300 --> 00:58:05,300
A tinta ainda está fresca.
- então, começou de novo?
623
00:58:05,400 --> 00:58:08,300
Então, e neste período de inflação, Sr.
caçador,
624
00:58:08,400 --> 00:58:12,200
outro pico em tais notas
constituem o caos orçamental na Europa.
625
00:58:12,300 --> 00:58:15,300
Você entende? <-S -> Acima,
abaixo, além disso, onde eu me encaixo.
626
00:58:15,400 --> 00:58:17,900
Você já viu essas pessoas. Eles têm
te vi.
627
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
E eu acho que Timbuktu é
controlado por você disse tudo.
628
00:58:20,100 --> 00:58:22,400
Você é a cunha que abrirá o
ostra.
629
00:58:22,500 --> 00:58:25,600
Mas eles não destruíram todos os
manuscrito, um homem chamado Higgins é
um.
630
00:58:25,700 --> 00:58:29,000
O Sr. Higgins foi encontrado morto neste
manhã.
631
00:58:29,100 --> 00:58:32,000
Senhor caçador, em nome dos franceses
governo...
632
00:58:32,100 --> 00:58:34,600
E consentimento sincero nos Estados Unidos
Estados.
633
00:58:34,700 --> 00:58:38,400
Pedimos-lhe que permaneça em França até
esses criminosos serão punidos.
634
00:58:38,500 --> 00:58:40,700
Um momento, eles tentaram me matar
duas vezes
635
00:58:40,800 --> 00:58:44,800
da próxima vez pode ter sorte. É um risco
teremos que ir.
636
00:58:45,900 --> 00:58:49,200
Isso é tudo. Você vai viver mais
pessoas corajosas no funeral, mas
não meu.
637
00:58:49,300 --> 00:58:53,000
Vamos, Ana.
- Sr. Caçador.
638
00:58:53,100 --> 00:58:57,200
Embora esta organização não tenha sido
divulgado, muitas pessoas estarão em
perigo.
639
00:58:57,300 --> 00:59:01,600
Muitas pessoas. Incluindo falta
McCall.
640
00:59:01,700 --> 00:59:04,700
Podle maneira de eu fazer um herói.
641
00:59:04,800 --> 00:59:07,800
Parabéns, Sr. caçador.
642
00:59:12,000 --> 00:59:15,000
Insiste em levá-lo.
- Ah, obrigado Phirni.
643
00:59:15,600 --> 00:59:18,200
Mas por precaução, procure outro
camarão faca.
644
00:59:18,300 --> 00:59:20,800
Boa noite.
- boa noite.
645
00:59:39,300 --> 00:59:41,300
Fyrn disse para não se preocupar, Bob.
646
00:59:41,400 --> 00:59:43,900
Quando você começa a ficar nervoso, você
acho que as coisas são.
647
00:59:44,000 --> 00:59:47,500
Sim, e agora pense, o que vamos
para rastrear o carro.
648
00:59:48,300 --> 00:59:51,000
O estranho é – imaginação.
649
00:59:51,200 --> 00:59:55,300
Ei, uma máquina imaginária pegou o
mesma curva imaginária, como nós temos.
650
00:59:55,400 --> 00:59:57,400
Ei...
651
00:59:57,500 --> 00:59:59,700
Não se preocupe, sou um motorista incrível.
652
00:59:59,800 --> 01:00:03,000
"Louco", certo?
- Sim, muito “louco”.
653
01:00:20,500 --> 01:00:23,700
O que é? Eu acho que está ficando sem
gás.
654
01:00:23,800 --> 01:00:26,800
Não conte a Phirni que ele faz.
655
01:00:39,100 --> 01:00:41,900
Esquerda.
656
01:00:43,000 --> 01:00:45,900
Falando em escapar do perigo por pouco.
657
01:00:48,400 --> 01:00:51,600
Eles voltam com toalhas quentes.
658
01:00:58,600 --> 01:01:01,000
Ir.
659
01:01:20,700 --> 01:01:23,000
Vamos.
660
01:01:23,500 --> 01:01:25,500
Perigoso.
661
01:01:25,600 --> 01:01:28,500
Perigoso! Perigoso!
662
01:01:53,600 --> 01:01:56,600
Talvez você esteja falando?
- Eu ouvi algo.
663
01:02:12,400 --> 01:02:14,500
Saia e rápido. <-S, ->, - Disse
vá embora.
664
01:02:14,600 --> 01:02:18,000
Não é seu trabalho fornecer. Vamos!
665
01:02:30,100 --> 01:02:32,800
Para realizar a luz.
666
01:02:59,200 --> 01:03:01,900
Vamos.
667
01:03:19,900 --> 01:03:22,900
Sente-se no barco.
668
01:03:39,000 --> 01:03:41,700
Que visão.
669
01:03:42,300 --> 01:03:45,700
Isso me lembra que preciso escrever um
agente.
670
01:03:52,000 --> 01:03:57,000
Tenho uma sensação estranha, como se
alguma coisa chegaria e...
671
01:04:47,200 --> 01:04:50,000
Vamos, suba no barco.
672
01:05:13,000 --> 01:05:16,700
nós ismaelitas. Espere que eles aconteçam.
673
01:06:00,900 --> 01:06:04,500
Qualquer coisa. Só quero sair
França.
674
01:06:04,600 --> 01:06:06,900
Você pode até voar sem avião.
675
01:06:07,000 --> 01:06:10,800
Uretime um avião particular com um
vôo de conexão em Los Angeles.
676
01:06:10,900 --> 01:06:14,500
Jato particular para Copenhague direto
voo para Los Angeles.
677
01:06:14,600 --> 01:06:17,400
Pegar.
- você deve estar no aeroporto Ginkor,
678
01:06:17,500 --> 01:06:21,300
em 5.
- Aeroporto Ginkor.5 horas.
679
01:06:21,400 --> 01:06:24,900
Bem, não posso agradecer o suficiente por
a ajuda você. Adeus.
680
01:06:32,700 --> 01:06:35,900
Olá? .... você conhece o plano.
681
01:06:36,000 --> 01:06:39,400
Cuidarei disso. Carro esperando
eu lá embaixo.
682
01:06:39,500 --> 01:06:41,900
Bem.
683
01:06:45,800 --> 01:06:47,800
Quanto tempo vou precisar para chegar
o aeroporto.
684
01:06:47,900 --> 01:06:51,300
Meia hora. Melhor se apressar. Posso
ajudar de alguma forma.
685
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
Sim, você tem o papel.
- Sim, senhor.
686
01:06:53,500 --> 01:06:55,500
Quero enviar um telegrama para a senhorita Ann
McCall
687
01:06:55,600 --> 01:06:58,400
da Embaixada dos Estados Unidos
Estados. Lê:
688
01:06:58,500 --> 01:07:01,900
Ann, querida, eu te amo. Então eu estou
indo embora.
689
01:07:03,000 --> 01:07:06,800
Então vivemos para o casamento. Só para
assine "Bob".
690
01:07:06,900 --> 01:07:09,000
Billy era tão bom que consegue mandar?
691
01:07:09,100 --> 01:07:11,700
Você vai levantar.
- Não, obrigado, vou subir.
692
01:07:11,800 --> 01:07:15,300
Isso é algo para levar a sério
quando você diz "para baixo".
693
01:07:23,700 --> 01:07:26,900
Sr. Caçador.
- Ah, você de novo. Embora.
694
01:07:27,000 --> 01:07:29,500
Sinto muito em saber que você está
vindo.
695
01:07:29,600 --> 01:07:32,200
Eu vou lábios.
- Sim, você e eu lipstate.
696
01:07:32,300 --> 01:07:35,800
O Sr. Hunter provavelmente acha que sou estranho.
697
01:07:35,900 --> 01:07:38,300
Primeiro estou com calor, depois com frio.
698
01:07:38,400 --> 01:07:40,800
Não te faz mal verificar o
termostato.
699
01:07:40,900 --> 01:07:43,500
Você é tão adorável. De onde
aeroporto você vai.
700
01:07:43,600 --> 01:07:46,700
Ginkor.
- Ginkor? Isso é exatamente para Gamba,
701
01:07:46,800 --> 01:07:50,000
onde usar essas flores para um doente
amigo.
702
01:07:53,700 --> 01:07:56,200
Ei, táxi, por favor. Eu tento encontrar o
motorista.
703
01:07:56,300 --> 01:07:58,500
Sim, senhor.
- você ficará feliz em ir.
704
01:07:58,600 --> 01:08:02,000
Muito obrigado, mas eu... Ei,
espere, essa é minha bagagem.
705
01:08:02,100 --> 01:08:06,400
E meu carro. Você vê, o destino envia você.
706
01:08:06,800 --> 01:08:09,500
Você vai cavalgar? <-S -> -.
707
01:08:10,100 --> 01:08:14,100
Gostaria de fazer um seguro em Olbia.
708
01:08:20,200 --> 01:08:23,000
Aguente firme.
709
01:08:51,900 --> 01:08:53,900
Aqui está o nome da página,
710
01:08:54,000 --> 01:08:56,800
talvez você esteja interessado nisso
1827...
711
01:08:56,900 --> 01:09:00,800
Olha, obrigado pelo guia, mas para
falar sobre a paisagem local.
712
01:09:00,900 --> 01:09:03,400
Receio que você tenha escolhido um
assunto bem chato.
713
01:09:03,500 --> 01:09:06,500
Entediado? Comece do começo, hein?
714
01:09:06,600 --> 01:09:10,000
Muito bom. Para começar, sou uma mulher.
715
01:09:11,800 --> 01:09:14,600
Isso, e ele entendeu.
716
01:09:23,200 --> 01:09:25,400
Ok, história de vida, uma breve revelação.
717
01:09:25,500 --> 01:09:28,200
A história da minha vida? É muito
chato.
718
01:09:28,300 --> 01:09:33,600
Até 1949, quando fui assistente de um pobre
mas jóias de ladrão honesto.
719
01:09:34,000 --> 01:09:37,900
Chudenice e então. Eu o deixei em
década de 1950
720
01:09:38,000 --> 01:09:42,400
parceria com um senhor que
vende segredos militares.
721
01:09:42,500 --> 01:09:45,300
Não fica em pé por muito tempo.
722
01:09:45,400 --> 01:09:48,200
Década de 1950, um ano muito ruim para
segredos militares.
723
01:09:48,300 --> 01:09:50,300
Depois disso? EM 1951...
724
01:09:50,400 --> 01:09:53,500
Eu sei. Obedinilis com uma gangue de
contrabandistas internacionais.
725
01:09:53,600 --> 01:09:56,100
Não, foi no ano seguinte.
726
01:09:56,200 --> 01:10:00,200
Em 1951 ele se tornou o motorista do
grupo de traficantes de armas dos Balcãs.
727
01:10:00,300 --> 01:10:03,300
Sempre um passo à frente da polícia.
728
01:10:07,300 --> 01:10:11,200
Assim, este último ocorreu, creio eu
isso ainda está atrás de você.
729
01:10:11,300 --> 01:10:15,500
O que vem a seguir para você.
- para te matar.
730
01:10:16,600 --> 01:10:20,400
Isso parece razoável. Qualquer outro
experiência.
731
01:10:20,500 --> 01:10:24,700
Como você vai fazer?
- Talvez eu ainda não tenha decidido.
732
01:10:24,800 --> 01:10:28,500
Me avise quando você decidir. Você tem
para pegar um avião.
733
01:10:46,700 --> 01:10:50,000
Abrigo para pacientes mentais
Berna.
734
01:10:57,500 --> 01:11:00,500
Proibido, não consigo fazer login.
- O que é isso?
735
01:11:02,700 --> 01:11:06,700
Sr.
- EU,.
736
01:11:07,900 --> 01:11:10,400
Deixe-me ir. Não é o lugar para você.
737
01:11:10,500 --> 01:11:14,000
E o que é isso? ...
738
01:11:14,300 --> 01:11:18,000
Eu hackeei. Muitas rachaduras.
739
01:11:19,000 --> 01:11:23,000
Você poderia me dar um autógrafo?
740
01:11:23,600 --> 01:11:27,600
Ah, o Camembert, adorei.
741
01:11:29,300 --> 01:11:32,300
Isso é bom?
- "Capuz Natália".
742
01:11:33,600 --> 01:11:36,600
Posso entrar agora?
743
01:11:44,500 --> 01:11:46,700
Bem.
744
01:11:46,800 --> 01:11:48,900
Um momento.
745
01:11:49,000 --> 01:11:51,800
Leva apenas alguns minutos. Faça
você mesmo confortável.
746
01:11:51,900 --> 01:11:55,300
Talvez seja melhor pegar um táxi, se
você desliza a aeronave, eu...
747
01:11:55,400 --> 01:11:59,100
Ei, espere, essa é minha bagagem. Ei,
pare.
748
01:11:59,200 --> 01:12:01,300
Por que fazer isso?
- não se preocupe.
749
01:12:01,400 --> 01:12:05,100
Você os tem a bordo. Mas você disse
era um hospital.
750
01:12:05,200 --> 01:12:07,900
Então, com o aeroporto próximo.
751
01:12:08,000 --> 01:12:12,000
Veja, durante a guerra foi um
hospital militar.
752
01:12:13,400 --> 01:12:16,400
Se você me der licença.
753
01:12:19,500 --> 01:12:22,500
Eu queria que ela confiasse em algo
diferente de mim.
754
01:12:31,600 --> 01:12:36,100
Agora me solte.
- você é engraçado, mas não é louco.
755
01:12:36,200 --> 01:12:40,200
Eu não sou louco? Vou te mostrar se estou
não é louco.
756
01:12:54,000 --> 01:12:57,400
Talvez você não devesse poligar marido
para assinar os documentos.
757
01:12:57,500 --> 01:13:01,700
Foi perfeitamente normal hoje. É apenas
na superfície, dd.
758
01:13:01,800 --> 01:13:04,900
Pobre Robert, e pensa aqui para conseguir
no avião,
759
01:13:05,000 --> 01:13:08,400
quem o levaria para um lugar seguro. é um
Síndrome típica de fuga.
760
01:13:08,500 --> 01:13:12,900
Seguro de quem? é um criminoso
organização.
761
01:13:13,000 --> 01:13:16,300
Pensa que quer matá-lo.
- Paranóia.
762
01:13:16,400 --> 01:13:20,500
Provavelmente esquizofrenia. Você vê,
Madame, leva tempo para curar.
763
01:13:20,600 --> 01:13:25,000
Estou disposto a esperar. E o médico
é muito importante.
764
01:13:25,100 --> 01:13:28,200
No entanto, sua profissão...
765
01:13:28,300 --> 01:13:30,800
Sem publicidade, não se preocupe.
766
01:13:30,900 --> 01:13:34,400
Temos muitos atores aqui. Especialmente
depois da televisão.
767
01:13:37,500 --> 01:13:39,500
Agora, se você me der licença, eu falarei
com meu marido.
768
01:13:39,600 --> 01:13:44,600
Doutor, há mais uma coisa.
Recusa-se a acreditar que sou sua esposa.
769
01:13:45,500 --> 01:13:49,300
Pobre alma em pior estado do que eu
pensei.
770
01:13:49,400 --> 01:13:52,000
Por favor, espere aqui.
771
01:13:59,500 --> 01:14:02,600
Eu acho que você está esperando pelo
partida da aeronave, Sr. caçador.
772
01:14:02,700 --> 01:14:06,100
Em Bagdá, tudo?
- Bagdá? Não Copenhague.
773
01:14:06,200 --> 01:14:09,600
Sim, sim, sim. Os tapetes mágicos não eram, como
uma vez.
774
01:14:09,700 --> 01:14:12,600
Se você vier comigo, há
vários documentos para assinatura.
775
01:14:12,700 --> 01:14:17,300
No aeroporto onde você trabalha? eu sou o
liderar, por assim dizer.
776
01:14:17,400 --> 01:14:22,600
Esta vontade de ir a Copenhaga,
inesperadamente, ele veio?
777
01:14:22,700 --> 01:14:26,500
Eu tenho que estar em Copenhague?
- Copenhague, Bagdá, Barcelona.
778
01:14:26,600 --> 01:14:30,900
Eu só sei que quero sair
França rápido. Existe uma gangue.
779
01:14:31,000 --> 01:14:34,100
De uma organização criminosa.
- Sim, se você sabe o que eu podlasia
780
01:14:34,200 --> 01:14:38,400
depois que cheguei a esta cidade. Eu estarei
fico feliz em ouvir.
781
01:14:38,500 --> 01:14:41,500
Documentos para residência na Dinamarca.
A linha pontilhada.
782
01:14:41,600 --> 01:14:46,100
Primeiro o incidente com o elevador.
- Parecer médico.
783
01:14:46,200 --> 01:14:51,200
Depois um táxi sem motorista.
- Permissão para viajar.
784
01:14:51,300 --> 01:14:53,700
Então, ontem à noite, para me esconder deles,
Eu tive que mudar de lugar
785
01:14:53,800 --> 01:14:57,700
pessoa de papel.
- Permita usar você.
786
01:14:57,800 --> 01:15:01,200
Salvou-me tiros. Eu corri enquanto atirava
para ele.
787
01:15:01,300 --> 01:15:06,000
Luís 16.
- você viu a foto de Luís 16?
788
01:15:06,100 --> 01:15:08,900
Ele não é vysasyvala, era dele,
cruzando os dedos nos ouvidos.
789
01:15:09,000 --> 01:15:12,200
Sim! Sim, sim, com certeza.
790
01:15:13,300 --> 01:15:17,700
Táxi sem motorista é Gonalo Louis
dia 16.
- Não, não, estou em um táxi.
791
01:15:17,800 --> 01:15:21,800
Ah, sim, eu entendo. Luís saiu
para a noite.
792
01:15:21,900 --> 01:15:25,300
Veja, você deve dizer isso de novo. Táxi tem
nada a ver com o Imperador,
793
01:15:25,400 --> 01:15:29,600
foi a guilhotina. Obrigado. Você
sabe, eu estava em um táxi.
794
01:15:29,700 --> 01:15:33,600
O que são roupas de aviador? Ei, espere,
é um pouco difícil.
795
01:15:33,700 --> 01:15:37,600
Ei, onde foram os caras. Ei, o que...
796
01:16:36,700 --> 01:16:38,800
Você usa a mensagem?
797
01:16:38,900 --> 01:16:41,400
Você faz isso?
798
01:16:53,300 --> 01:16:55,600
Olá, Magicka.
799
01:16:56,300 --> 01:17:03,300
Ajuda da Embaixada Americana! Bob caçador
do Instituto de Berna.
800
01:17:28,400 --> 01:17:32,000
Ir e não ficar para convidados. Pressa.
801
01:17:36,100 --> 01:17:39,100
Ir. Ir.
802
01:17:45,300 --> 01:17:49,000
Você enganou seu ratinho.
803
01:17:53,900 --> 01:17:56,900
Eu acho que uma pessoa nunca pode dizer
para os colegas de casa.
804
01:17:57,000 --> 01:18:02,100
E tem certeza de que não é um script?
- Não, a polícia levou todos eles.
805
01:18:02,200 --> 01:18:04,200
E você viu o homem que fez isso?
806
01:18:04,300 --> 01:18:07,600
Como eu poderia, eu estava no posto
escritório. Quando voltei para contar
Artur,
807
01:18:07,700 --> 01:18:11,100
Enviei o pacote.
- você enviou o pacote para ele?
808
01:18:11,200 --> 01:18:14,000
Quão grande? é deste tamanho.
809
01:18:14,100 --> 01:18:17,300
Quem foi o alvo.
- irmão, Murdoch Higgins.
810
01:18:17,400 --> 01:18:21,200
Murdock Higgins. Onde? Qual é o
endereço?
811
01:18:21,300 --> 01:18:23,300
Você consegue se lembrar, é muito importante.
812
01:18:23,400 --> 01:18:28,400
Eu não tenho a menor ideia. Isso
me parece que ele trabalha como
segurança
813
01:18:28,500 --> 01:18:33,000
em algum mosteiro. Pode ser, no
gabinete do Arcebispo, ajudará
você.
814
01:18:33,100 --> 01:18:36,100
Obrigado, obrigado, senhor.
815
01:18:47,800 --> 01:18:50,300
Você está em movimento. <-S -> Ah, sim.
816
01:18:50,900 --> 01:18:53,500
Olha, por que você não encontra outro
parceiro? Bom demais para mim.
817
01:18:53,600 --> 01:18:56,400
Você, é claro, senhor.
818
01:19:06,900 --> 01:19:08,900
Gin.
819
01:19:12,500 --> 01:19:15,500
Não vale a pena entender as damas.
820
01:19:16,500 --> 01:19:19,500
Gostaria de saber que você está no sistema.
821
01:19:20,100 --> 01:19:23,100
Nunca antes joguei neste
caminho.
822
01:19:25,100 --> 01:19:29,100
Dos cigarros normais que você fuma ou
ingênuas suas.
823
01:19:38,800 --> 01:19:41,200
Eu não precedo, por favor.
824
01:19:55,400 --> 01:19:57,900
Nepopualco.
825
01:20:43,400 --> 01:20:47,200
Precisa de ajuda, Grbavica?
- Não, obrigado, eu tenho direitos.
826
01:20:47,300 --> 01:20:51,300
Eu não vi você antes.
- Vida você não estava interessado.
827
01:20:51,400 --> 01:20:55,300
É verdade. Que tal sairmos
esta noite.
828
01:20:55,400 --> 01:20:57,800
Não sei, preciso perguntar à minha mãe.
829
01:20:57,900 --> 01:21:01,400
Tire as mãos, Myrzake. que é um pequeno beijo?
830
01:21:01,500 --> 01:21:04,100
O que eu tomo por Deus?
- Eu te amo.
831
01:21:04,200 --> 01:21:07,700
Suficiente. O que é?
832
01:22:19,300 --> 01:22:21,500
Voltar.
833
01:22:21,600 --> 01:22:24,700
Acabei de provar essas fotos, você
sabe o que quero dizer.
834
01:22:24,800 --> 01:22:27,700
Dentro.
- Não, fique comigo.
835
01:22:27,800 --> 01:22:30,800
Vá embora, pai.
836
01:22:37,300 --> 01:22:40,300
Bom dia, pai.
837
01:22:58,600 --> 01:23:01,600
Você poderia me dizer os cilindros podrzali?
838
01:23:01,700 --> 01:23:04,700
De qualquer forma, não estou fazendo nada.
839
01:23:06,400 --> 01:23:09,200
A pessoa com a agulha assombra
eu. Realmente?
840
01:23:09,300 --> 01:23:11,900
Não vá.
- não, não.
841
01:23:12,000 --> 01:23:15,000
Não é normal que meu trabalho saiba disso.
842
01:23:17,600 --> 01:23:20,600
Tenho certeza que está melhor agora.
843
01:23:21,600 --> 01:23:26,000
Ana, querida. Para verificar isso, você?
844
01:23:26,900 --> 01:23:30,000
Já se sinta melhor.
- Querida, eu estava tão preocupado.
845
01:23:30,100 --> 01:23:32,900
Não sei, que pesadelo. não é
necessário.
846
01:23:33,000 --> 01:23:37,000
Devo deixá-lo rachado no canyon.
847
01:23:39,400 --> 01:23:41,900
Você entende o que quero dizer, e ele vai para casa
amanhã.
848
01:23:42,000 --> 01:23:46,300
Querida, todos se acalmaram.
- Combinado? Será embalagem.
849
01:23:46,400 --> 01:23:49,900
Tchau, foi tudo ótimo, vou
recomendo o lugar em Duncan Hines.
850
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Mas Bob, não sendo lançado até o
final do processo.
851
01:23:52,100 --> 01:23:55,200
Você chegou bem na hora, eu me inscrevi para
o torneio de xadrez.
852
01:23:55,300 --> 01:23:57,900
Processo? Qual é o processo? O que
você está falando?
853
01:23:58,000 --> 01:24:02,500
Este é o caso aqui. De acordo
com a lei deveria ter o
consideração da mente.
854
01:24:02,600 --> 01:24:06,600
É engraçado, sou inteligente como qualquer outro
outro nesta sala.
855
01:24:07,700 --> 01:24:10,500
Querida, pare de se preocupar. É apenas um
formalidade
856
01:24:10,600 --> 01:24:14,100
Eu cuidarei de tudo. Você pode
confie em mim.
857
01:24:14,200 --> 01:24:17,200
O teste da razão.
858
01:24:26,700 --> 01:24:29,100
Você sabe, Bob Hunter?
- Claro.
859
01:24:29,200 --> 01:24:31,700
Você está louco? Quem sabe.
860
01:24:31,800 --> 01:24:34,100
Sim?
- Murdoch de Higgins.
861
01:24:34,200 --> 01:24:37,600
Sr. Higgins, muito obrigado por
vindo. Você usa o manuscrito
com você?
862
01:24:37,700 --> 01:24:41,500
Comigo? Não, não mynach ontem à noite
só pensando nisso.
863
01:24:41,600 --> 01:24:45,700
Mas você sabe onde está.
- claro que sei onde fica.
864
01:24:45,800 --> 01:24:49,400
E eu concordo com você, a polícia
deveria aceitar. Você vai encontrar aqui
865
01:24:49,500 --> 01:24:52,300
Na arma apontada para o Norte, em
o pátio da capela.
866
01:24:52,400 --> 01:24:54,800
Na arma apontada para o Norte...
- Tenho que ir agora.
867
01:24:54,900 --> 01:25:01,200
Não há mais chamadas.
- Phirni, manuscritos.
868
01:25:01,300 --> 01:25:03,800
Uma arma no quintal...
869
01:25:04,500 --> 01:25:07,000
Meritíssimo. é o conselheiro de segurança.
870
01:25:07,100 --> 01:25:11,400
Como representante da América
Embaixada para falar com o Sr. Hunter.
871
01:25:11,500 --> 01:25:15,100
Pediríamos que os procedimentos que
realizamos o máximo possível
872
01:25:15,200 --> 01:25:17,900
estar em inglês.
- Então Narada.
873
01:25:18,000 --> 01:25:20,300
Dr. Bern, principal,
874
01:25:20,400 --> 01:25:25,700
gentilmente concordou em trabalhar como
consultor psiquiátrico.
875
01:25:25,800 --> 01:25:29,100
A primeira testemunha, senhor. Eu quero você
na primeira testemunha,
876
01:25:29,200 --> 01:25:33,900
querido cidadão da França, e pessoas
familiarizado com isso.
877
01:25:34,000 --> 01:25:37,000
Sr.
878
01:25:42,400 --> 01:25:44,700
Estou muito feliz em vê-lo, senhor Perneel.
879
01:25:44,800 --> 01:25:48,900
É um prazer, juiz. Na ocasião
de Bob Hunter, senhorita...
880
01:25:49,000 --> 01:25:53,300
Em inglês, por favor. <-S -> Inglês?
Sim claro.
881
01:25:53,400 --> 01:25:58,400
Sr. Perneel? , Você, me pergunta, eu digo para
você.
882
01:26:00,700 --> 01:26:04,600
Você conhece o acusado?
-Bobby? Sim, ele é meu amigo.
883
01:26:04,700 --> 01:26:10,900
Meu amigo, há muito tempo. eu falo inglês
bom, sim?
884
01:26:11,000 --> 01:26:14,600
Funciona muito bem. Agora, diga-me, por favor,
o tribunal,
885
01:26:14,700 --> 01:26:18,600
você acha que Robert Hunter é
completamente racional.
886
01:26:18,700 --> 01:26:22,400
Por favor?
- Quer saber se sou um sabe-tudo.
887
01:26:22,500 --> 01:26:28,600
Bobby não era mais louco que você e
meu. Inteligente, brilhante. Bobby.
888
01:26:28,700 --> 01:26:33,700
É um fim vivo. Eu entendo. Em
o passado...
889
01:26:35,500 --> 01:26:39,700
O começo do fim?
- Sim, sim, Bobby, um gato muito bonito.
890
01:26:39,800 --> 01:26:41,900
Gato? Lindo?
891
01:26:42,000 --> 01:26:45,400
Sr. caçador, às vezes, se você tiver um
sentindo que você é um gato?
892
01:26:45,500 --> 01:26:47,800
Oh, não, deixe-me explicar, meritíssimo,
você sabe, o gato é usado
893
01:26:47,900 --> 01:26:52,400
músicos do nosso país...
- Gatos na América brincam?
894
01:26:52,500 --> 01:26:56,400
Não, não, é apenas uma expressão, você
sabe, "Picasa"-,
895
01:26:56,500 --> 01:26:59,000
"salad-man" e "vamos enfrentar todos
certo."
896
01:26:59,100 --> 01:27:02,100
Então falamos em casa.
897
01:27:03,100 --> 01:27:05,600
Isto? <-S -> -.
898
01:27:09,300 --> 01:27:13,100
Diga-me, por favor, o tribunal, alguns
ações recentes de Robert Hunter
899
01:27:13,200 --> 01:27:15,700
então você foi se preocupar com o
razoabilidade disso.
900
01:27:15,800 --> 01:27:21,500
A última ação? Ah, eu sei.
901
01:27:21,600 --> 01:27:27,700
Bobby sempre pernas e bastante “louco”.
902
01:27:27,800 --> 01:27:31,100
Disse que seus pensamentos eram loucos.
- Ah, não, espere, juiz, você é.
903
01:27:31,200 --> 01:27:34,100
Veja bem, quando você diz "louco", isso acontece
não significa "louco".
904
01:27:34,200 --> 01:27:40,200
Significa "alto", este é outro tipo
de... você sabe, ladasten... e...
905
01:27:41,700 --> 01:27:44,100
Acho que tenho um problema.
906
01:27:44,200 --> 01:27:49,200
Bobby, ele estava além deste mundo.
907
01:27:49,300 --> 01:27:51,500
O que é “fora deste mundo”?
908
01:27:51,600 --> 01:27:56,000
Sinto muito, senhor, ainda tenho
dificuldades com "grandes felinos".
909
01:27:56,100 --> 01:27:58,700
Em outras palavras, você acha que Robert
caçador é um totalmente...
910
01:27:58,800 --> 01:28:03,300
Fim vivo, gato lindo, louco,
911
01:28:03,400 --> 01:28:09,900
além deste mundo. Realmente perdido muito.
912
01:28:10,600 --> 01:28:16,400
Eu não era o Vineta, o juiz
deve ter tirado algumas lições.
913
01:28:16,500 --> 01:28:19,000
Para fazer algo, pegue-o do
tribuna, me matando.
914
01:28:19,100 --> 01:28:23,000
Isso é tudo, Sr. Perneel. Obrigado
muito.
915
01:28:25,400 --> 01:28:28,400
"Bom", né?
- veja Departamento.
916
01:28:30,100 --> 01:28:33,100
Vejo você no Departamento.
917
01:28:34,500 --> 01:28:37,800
Por que não o conhecia, "Mary tinha um
cordeirinho".
918
01:28:37,900 --> 01:28:43,300
Senhor, Bradish.
- Picasa... meritíssimo.
919
01:28:43,400 --> 01:28:46,300
Se não houver objeção rasporedom um
breve pausa.
920
01:28:46,400 --> 01:28:49,500
Quero uma consulta com o Dr. Bern.
921
01:28:49,600 --> 01:28:52,600
Não, não tem objeção.
922
01:28:52,700 --> 01:28:55,600
Tribunal descansa por 10 minutos.
923
01:28:56,600 --> 01:28:58,600
Senhorita McCall. <-S -> -.
924
01:28:58,700 --> 01:29:01,200
Venha comigo.
- Por que?
925
01:29:01,300 --> 01:29:04,300
Porque nenhum de nós quer
veja que o Sr. caçador está morto.
926
01:29:08,700 --> 01:29:11,400
Você vai testemunhar a favor dele?
927
01:29:11,500 --> 01:29:14,400
Claro.
928
01:29:14,500 --> 01:29:17,100
Então você assinará sua sentença de morte.
929
01:29:17,200 --> 01:29:20,700
Atualmente, em que o Sr.
caçador saiu às ruas como um livre
cara
930
01:29:20,800 --> 01:29:23,800
condenado. Eu não acredito.
931
01:29:23,900 --> 01:29:27,900
Porque você não quer acreditar em mim.
- Porque não é verdade.
932
01:29:28,000 --> 01:29:31,700
Todas essas pessoas para a luz de
dia, não posmeyat.
933
01:29:31,800 --> 01:29:33,900
Vista de fora. Você vê um
limusine
934
01:29:34,000 --> 01:29:36,600
e o motorista encostado nele?
935
01:29:36,700 --> 01:29:40,100
Um homem bastante elegante chetas
Jornais.
936
01:29:40,200 --> 01:29:44,000
Dois camponeses olharam em volta.
937
01:29:44,100 --> 01:29:49,400
Todos eles são bem conhecidos por mim, senhorita,
foi muito perigoso.
938
01:29:49,500 --> 01:29:53,000
Eles estão todos aqui por um único motivo.
939
01:29:53,100 --> 01:29:56,600
O que você disse?
- Eu quero matar Bob.
940
01:29:56,700 --> 01:29:59,500
O que?
- Olhe pela janela.
941
01:29:59,600 --> 01:30:03,000
Se a libertação de Bobby, eles vão matar
ele.
942
01:30:08,500 --> 01:30:12,000
Sr. Bradish, você pode ligar para o próximo
testemunha.
943
01:30:12,100 --> 01:30:15,200
A próxima jovem que também está bem
familiarizado com isso
944
01:30:15,300 --> 01:30:18,200
e essa honestidade não está em dúvida.
945
01:30:18,300 --> 01:30:21,000
Senhorita McCall, por favor.
946
01:30:27,000 --> 01:30:30,000
Eu morri, se não puder, querido.
947
01:30:32,700 --> 01:30:36,000
Senhorita McCall, eu entendo que você
viajou pela França com o
acusado
948
01:30:36,100 --> 01:30:38,300
no mesmo navio.
- Então é.
949
01:30:38,400 --> 01:30:42,000
E você sempre encontrou o comportamento dele
de forma bastante racional.
950
01:30:42,100 --> 01:30:44,500
Completamente.
- é bastante racional.
951
01:30:44,600 --> 01:30:48,600
Até chegarmos a Paris.
- Até chegarmos a Paris.
952
01:30:48,700 --> 01:30:51,500
Então lunatica suas inclinações se tornaram
aparente.
953
01:30:51,600 --> 01:30:55,000
Então eu lunática SK... Ah, não, espere.
954
01:30:55,100 --> 01:30:57,800
Você diz que tem "tendências à lunação"
Sra.
955
01:30:57,900 --> 01:31:02,200
você pode nos dar um exemplo. Eu penso
Então.
956
01:31:02,300 --> 01:31:05,900
O Sr. Hunter muitas vezes pensa que é o
estátua da liberdade.
957
01:31:06,000 --> 01:31:09,200
A estátua da liberdade? Eu quero uma palavra.
Tenha algo a dizer.
958
01:31:09,300 --> 01:31:11,400
Me mandou azar, cansaço.
959
01:31:11,500 --> 01:31:14,500
Me mandou azar, cansaço. EU...
960
01:31:18,300 --> 01:31:22,600
Querida, o que posso fazer?
- Outra hora para pensar
Napoleão.
961
01:31:22,700 --> 01:31:25,700
Napoleão? Eu não... eu...
962
01:31:29,900 --> 01:31:34,100
Eu Napoleão, honestamente.
- Não, sua gatinha fofa.
963
01:31:34,200 --> 01:31:37,400
Sim, eu sou uma gatinha doce... eu sou
Bob Hunter e eu somos normais
964
01:31:37,500 --> 01:31:39,500
quantos de vocês, e eu posso provar isso.
965
01:31:39,600 --> 01:31:41,900
Que...
- Perdoe-me querido, vou explicar
mais tarde.
966
01:31:42,000 --> 01:31:45,500
Você não tem problemas aqui? Venha
em diante, pergunte-me tudo.
967
01:31:45,600 --> 01:31:48,500
Não importa, eu lhe digo. Você
sabe como tudo começou?
968
01:31:48,600 --> 01:31:51,300
Com o cenário. Os roteiros que eu
tentei comprar.
969
01:31:51,400 --> 01:31:54,700
A estátua da liberdade?
- Pergunte a ele sobre Luís XVI.
970
01:31:54,800 --> 01:31:59,900
O roteiro de Luís 16?
- não, não, Louis 16 aparece depois disso.
971
01:32:00,000 --> 01:32:02,600
Você vê, esse cenário...
- levante.
972
01:32:02,700 --> 01:32:08,100
Louis 16 estava no elevador? <-S> -
não, o que aconteceu foi,
973
01:32:08,200 --> 01:32:11,300
ele estava tentando me matar.
- Organização) para te matar.
974
01:32:11,400 --> 01:32:13,800
Sim, a princípio tentei sabotar o
Elevador no hotel.
975
01:32:13,900 --> 01:32:15,900
Não funciona, então tentei em um táxi.
976
01:32:16,000 --> 01:32:20,600
Mas quando consegui uma carona em um táxi?
- Não, peguei um táxi.
977
01:32:20,700 --> 01:32:23,100
Feito sem motorista. Então tentei
para me matar
978
01:32:23,200 --> 01:32:26,700
no "túnel do amor". Droga, se fosse
não para papel
979
01:32:26,800 --> 01:32:31,800
e... você sabe... Maria Antonieta
com Luís e...
980
01:32:34,800 --> 01:32:40,800
Diga-me, doutor, se for tarde demais
voltar a participar do xadrez
torneio?
981
01:32:44,900 --> 01:32:47,000
Adeus.
982
01:33:09,200 --> 01:33:11,700
Para colar.
983
01:33:12,400 --> 01:33:14,400
Vamos.
984
01:33:22,700 --> 01:33:24,900
Olá, Bobby.
985
01:33:25,000 --> 01:33:28,000
Bobby, eu sou.
986
01:33:32,800 --> 01:33:35,800
Rápido, rápido, vamos lá. Rapidamente.
987
01:34:26,600 --> 01:34:30,700
Ei, Phirni, isso é ótimo. Longa viagem
um helicóptero?
988
01:34:30,800 --> 01:34:33,500
3 lição.
989
01:35:13,900 --> 01:35:17,500
Ei, Phirni, veja a quarta lição.
990
01:35:17,600 --> 01:35:20,600
Huh? é ruim aqui.
991
01:35:47,300 --> 01:35:50,000
Nunca comerei salada.
992
01:35:55,900 --> 01:35:59,900
Acima de Phirni. Acima.
- Acima? Acima.
993
01:36:02,300 --> 01:36:05,700
Acima de Phirni.
- Acima?
994
01:36:15,300 --> 01:36:18,500
Estou feliz que não fosse uma torre de igreja.
995
01:36:55,500 --> 01:36:58,900
O que você está fazendo aí?
- Trem.
996
01:36:59,000 --> 01:37:02,500
Na perna do que na outra.
997
01:37:06,000 --> 01:37:08,900
Ei, levante-se, Phirni, levante-se.
998
01:37:09,000 --> 01:37:12,000
Obter este número de telefone?
999
01:37:14,300 --> 01:37:17,300
Sente-se, Phirni, sente-se.
1000
01:37:19,100 --> 01:37:22,100
Suba de volta.
1001
01:38:13,300 --> 01:38:16,300
Se eu visse isso em um filme, não poderia
acredite.
1002
01:38:20,900 --> 01:38:23,400
Olá, Bob. Procurar.
1003
01:38:27,900 --> 01:38:30,900
Em vez disso, Phirni.
- Elevação.
1004
01:38:39,000 --> 01:38:42,200
Bob, não gasolina.
1005
01:38:42,300 --> 01:38:46,000
O que? Por que você não aceita cartão de crédito?
1006
01:39:04,300 --> 01:39:07,000
Em vez disso, Phirni, sim.
1007
01:39:17,000 --> 01:39:19,700
Dirigindo, Phirni, dirigindo.
1008
01:39:22,000 --> 01:39:24,700
Boa gasolina.
1009
01:39:28,600 --> 01:39:31,400
Um. <-S -> -.
1010
01:39:32,200 --> 01:39:35,200
Sim, mas veja quem controla isso.
1011
01:39:38,400 --> 01:39:42,000
Bandidos.
- não devemos perder de vista.
1012
01:39:53,600 --> 01:39:56,600
"Lindo".
- E?
1013
01:40:02,300 --> 01:40:05,000
Uau, garoto.
1014
01:40:11,900 --> 01:40:14,400
Ah, desculpe.
1015
01:41:09,900 --> 01:41:12,400
Vem Marinha.
1016
01:41:14,300 --> 01:41:17,000
Mantenha-se neste cenário.
1017
01:41:22,500 --> 01:41:25,200
Obrigado pela visita.
1018
01:41:34,000 --> 01:41:38,400
Caro, levei-os. Querida, você é
um herói. Eles vão recompensar.
1019
01:41:38,500 --> 01:41:42,000
Herói? O prêmio? Se conseguirmos
nunca.
1020
01:41:42,100 --> 01:41:45,600
Vamos embora? Vamos embora? Vamos embora?
1021
01:42:02,300 --> 01:42:05,300
Ei, abraça uma grande multidão.
1022
01:42:09,800 --> 01:42:12,300
Almoço.
1023
01:42:19,100 --> 01:42:21,800
"Louco". É incrível.
1024
01:42:25,500 --> 01:42:28,500
E você, meu amigo, deve em breve
voltar para França.
1025
01:42:28,600 --> 01:42:32,600
Teremos que esperar.
- Obrigado, muito bom. Estará de volta.
1026
01:42:34,000 --> 01:42:39,000
Tradução de ouvido e tempo Ivan
Ivanov Ivanov
1027
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tradução Automática Por:
www.elsubtitle.com
Visite nosso site para tradução gratuita