1 00:00:36,293 --> 00:00:40,293 ввв.титлови.цом 2 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 Имам малу посластицу за тебе вечерас. Мој први гост је младић, 3 00:00:45,629 --> 00:00:47,548 и кад кажем младићу, Мислим на младића. 4 00:00:47,631 --> 00:00:49,842 Добио је главну улогу у НБЦ пилоту, 5 00:00:49,925 --> 00:00:51,927 и он је победио на тој аудицији уз песму и игру, 6 00:00:52,010 --> 00:00:54,680 и мислили смо да је то тако добро урадио да бисте могли да га сретнете вечерас. 7 00:00:54,763 --> 00:00:56,598 Желите ли добродошлицу Рееф Хавку. 8 00:00:56,682 --> 00:00:57,975 Гребен. 9 00:01:05,607 --> 00:01:09,570 Поздрави Бродвеј 10 00:01:09,653 --> 00:01:13,699 Запамти ме до Хералд сквера 11 00:01:14,199 --> 00:01:18,120 Реци целој банди У улици 42 12 00:01:18,203 --> 00:01:22,416 Да ћу ускоро бити тамо 13 00:01:22,499 --> 00:01:26,545 Шапутајте како жудим 14 00:01:26,628 --> 00:01:30,632 Да се помеша са старом гомилом 15 00:01:31,133 --> 00:01:34,511 Поздрави Стари Бродвеј 16 00:01:34,595 --> 00:01:39,266 И реци им да ћу бити тамо још дуго! 17 00:02:10,714 --> 00:02:14,384 Поздрави Стари Бродвеј 18 00:02:14,468 --> 00:02:16,720 И реци им да ћу бити тамо 19 00:02:16,803 --> 00:02:18,847 Да, бићу тамо 20 00:02:18,931 --> 00:02:23,685 Да, бићу тамо још дуго 21 00:02:24,937 --> 00:02:25,938 Да 22 00:02:27,272 --> 00:02:28,273 Наравно. 23 00:02:28,815 --> 00:02:29,816 Наравно. 24 00:02:36,448 --> 00:02:41,203 Рееф Хавк, у последње четири деценије, Омиљена америчка филмска звезда. 25 00:02:41,286 --> 00:02:43,580 Какву невероватну каријеру сте имали. 26 00:02:43,664 --> 00:02:46,875 Глуми у три од највећих франшиза у историји филма, 27 00:02:46,959 --> 00:02:48,502 освојивши два Оскара. 28 00:02:48,585 --> 00:02:51,922 А ове јесени ћеш пуцати највећи филм који сте икада снимили. 29 00:02:52,005 --> 00:02:55,133 Имали сте пет година слободно да размислите. 30 00:02:55,676 --> 00:02:57,761 Мислим, је ли то оно што ћеш рећи? "Одразити"? 31 00:02:58,428 --> 00:03:00,848 Мислим, како ћеш кадрирати пет година? 32 00:03:00,931 --> 00:03:03,892 Такође, требало би да будем буквално познати интервјуер. 33 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 Чак и када дајем лажни интервју, ја сам, као, 34 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 - невероватно у томе. - Невероватно. 35 00:03:07,646 --> 00:03:10,274 Хвала. Па, шта ћеш рећи о ствари од пет година? 36 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 Па, мислио сам да ћу рећи... 37 00:03:14,486 --> 00:03:18,031 Радим од своје шесте године и требао је одмор, 38 00:03:18,115 --> 00:03:23,704 и то сам морао да сазнам који сам био далеко од свега овога. 39 00:03:23,787 --> 00:03:25,914 - Волим то. - То ради. Тотално. 40 00:03:25,998 --> 00:03:31,003 Нећу рећи да сам крио хероин зависност од јавности, 41 00:03:31,503 --> 00:03:35,174 и то моји најбољи другари из средње школе и мој луди адвокат 42 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 годинама ми је помогао да то прикријем 43 00:03:37,009 --> 00:03:40,429 - тако да нико никада није сазнао. - То је заиста паметан пропуст. 44 00:03:40,512 --> 00:03:42,431 - Снажан омиш. - Без признања. 45 00:03:42,514 --> 00:03:43,765 Бићеш невероватна, душо. 46 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 - Добио си ово. - Да. 47 00:03:44,933 --> 00:03:46,393 Веома сам срећан што вас имам двоје. 48 00:03:47,311 --> 00:03:51,064 И хвала вам обојици што сте овде, и хвала вам што сте ми помогли. 49 00:03:51,148 --> 00:03:53,984 Да, душо. Сада излази тамо и степ-данце за маму. 50 00:03:54,860 --> 00:03:56,612 Да, ту су руке џеза. 51 00:03:56,695 --> 00:03:57,779 То је то. 52 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 Два минута. 53 00:03:58,947 --> 00:04:00,908 У реду, види. пре него што почнемо, Само морам да кажем 54 00:04:00,991 --> 00:04:03,285 ово је врхунац каријере за мене. 55 00:04:03,368 --> 00:04:05,704 Ти, Том Круз, Дензел, 56 00:04:05,787 --> 00:04:08,749 - Ви сте моји омиљени глумци свих времена. - Хвала. 57 00:04:08,832 --> 00:04:12,753 Па, види, прво ћемо почети са благајнама и... 58 00:04:12,836 --> 00:04:14,505 - Шта? - Да ли... Да ли вам смета? 59 00:04:14,588 --> 00:04:17,341 Не знам да ли је неко разговарао са тобом, али... 60 00:04:18,175 --> 00:04:19,968 - Ох, мој Боже. он је... - Ох, мој Боже. 61 00:04:20,052 --> 00:04:21,887 - Ох, не. - Пита за Оскара. 62 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 Знам. могу рећи. 63 00:04:23,055 --> 00:04:27,476 када ме упознаш, да ли би вам сметало да не заборавите да кажете 64 00:04:27,559 --> 00:04:30,938 "двоструки добитник Оскара" пре него што кажеш Рееф Хавк? 65 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 наравно. Ипак сам планирао да то урадим. 66 00:04:32,940 --> 00:04:34,566 Мислим, мислио сам да јесте нешто озбиљно. Наравно, човече. 67 00:04:34,650 --> 00:04:36,109 Да. Мислим, ја бих... 68 00:04:36,193 --> 00:04:38,820 Никада то не бих ни рекао. То је само понекад 69 00:04:39,363 --> 00:04:40,572 људи заборављају. 70 00:04:40,656 --> 00:04:42,032 Ко заборавља? 71 00:04:42,783 --> 00:04:46,954 Ви сте најомиљенија филмска звезда у свету. 72 00:04:47,037 --> 00:04:48,580 Почаствован сам што сте у емисији. 73 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 - Биће то за тебе. - Хвала, човече. 74 00:04:51,041 --> 00:04:52,960 Здраво. како си? 75 00:04:54,169 --> 00:04:55,879 Ми смо Реефови најбољи пријатељи из средње школе, 76 00:04:55,963 --> 00:04:58,465 али, као, и ми имамо своје животе. 77 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 - Овде смо само да га подржимо, да. - Овде да подржим. 78 00:05:00,634 --> 00:05:03,345 Али, слушај, ти си тако јебено шармантан. 79 00:05:03,428 --> 00:05:04,930 - Да. - Доста тога. 80 00:05:05,013 --> 00:05:06,890 Не желим превише да се развлачим. Јесте ли спремни? 81 00:05:06,974 --> 00:05:07,808 Да, идемо на то. 82 00:05:07,891 --> 00:05:08,934 Идемо на то. 83 00:05:09,017 --> 00:05:10,561 - Хајде да пробамо један. - Направићемо једну. Идемо. 84 00:05:10,644 --> 00:05:13,063 Три, два, један. 85 00:05:13,146 --> 00:05:17,442 Вечерас интервјуишем некога Никад нисам мислио да ћу интервјуисати. 86 00:05:17,526 --> 00:05:21,530 Говорим о легенди, икони, шта уопште има да се каже? 87 00:05:21,613 --> 00:05:23,907 Рееф Хавк је у кући. 88 00:05:23,991 --> 00:05:25,200 Добродошли. 89 00:05:25,284 --> 00:05:27,327 Ох, чекај. Извини, забрљао сам. 90 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 Изоставио сам део за Оскара. жао ми је. 91 00:05:28,996 --> 00:05:30,122 Момци, морам поново. 92 00:05:30,205 --> 00:05:31,456 - Извините због тога. - Не. Ох, не. 93 00:05:31,540 --> 00:05:32,749 - Остављамо ово унутра. - Не, не, не. 94 00:05:32,833 --> 00:05:34,835 Не, не почињемо испочетка. 95 00:05:35,794 --> 00:05:37,838 Људи код куће морају ово да виде. 96 00:05:37,921 --> 00:05:41,550 Дозволите ми да вам одмах кажем, ако икада будем такав кретен без додира 97 00:05:41,633 --> 00:05:46,305 који треба да поново покрене увод јер ниси споменуо награду, 98 00:05:47,681 --> 00:05:50,934 брате, имамо много веће проблеме. 99 00:05:51,018 --> 00:05:52,144 Мој човек. Мој човек. 100 00:05:52,227 --> 00:05:54,479 Види, зато те свет воли, човече. 101 00:05:54,563 --> 00:05:56,315 Прави Рееф Хавк. То је невероватно. 102 00:05:56,398 --> 00:05:57,900 Рееф Хавк, јеси ли спреман? 103 00:05:58,483 --> 00:06:01,153 - Већ смо почели. - Да, јесмо. 104 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 - Морамо да идемо. - У реду. Душо, душо. 105 00:06:05,199 --> 00:06:07,117 Знам да волиш да се возиш са посадом, 106 00:06:07,201 --> 00:06:09,286 али ћемо ударити у луди саобраћај ако не одемо одавде. 107 00:06:09,369 --> 00:06:10,537 Шта је МОПинг? 108 00:06:10,621 --> 00:06:11,622 М- О-П. 109 00:06:12,122 --> 00:06:13,248 Човек од-људи. 110 00:06:14,583 --> 00:06:15,918 То је заправо прилично јебено смешан, домаћи. 111 00:06:16,001 --> 00:06:18,212 - Хвала. - Да, требало би да кренемо. 112 00:06:18,295 --> 00:06:19,838 У реду, могу ли да разговарам са вама на секунду? 113 00:06:19,922 --> 00:06:20,964 - Наравно. Хеј, момци. - Да. 114 00:06:21,048 --> 00:06:22,257 - Хвала пуно. - Добро смо. 115 00:06:22,341 --> 00:06:23,675 - Хвала. - Ћао. 116 00:06:23,759 --> 00:06:26,261 Да ли је још неко видео сребрна лисица ме јебе са очима? 117 00:06:26,345 --> 00:06:27,763 - Шта? - Тако сам озбиљан. 118 00:06:27,846 --> 00:06:31,016 Било је тако очигледно и отворено, Скоро да желим да напишем оп-ед. 119 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 - Стварно? - Али ми се свидело. 120 00:06:32,184 --> 00:06:33,227 - Гребен. - Гребен. 121 00:06:33,310 --> 00:06:35,020 - Гребен. Гребен. - Шта то радиш? 122 00:06:36,980 --> 00:06:38,315 Не познајемо те момке. 123 00:06:38,815 --> 00:06:40,943 Могли су буквално да иду на интернет и рећи да сам, као, 124 00:06:41,026 --> 00:06:43,445 бити лажан или МОПинг или било коју увреду коју си управо рекао, 125 00:06:43,529 --> 00:06:46,573 а онда ће људи размишљати да сам такав. 126 00:06:47,241 --> 00:06:48,242 - У реду. - У реду. 127 00:06:48,325 --> 00:06:50,035 - Дакле... - "Па"? 128 00:06:50,536 --> 00:06:53,038 То би била, као, јебена катастрофа. 129 00:06:53,121 --> 00:06:55,040 - Рееф, опусти се, ортак. - Да. 130 00:06:55,123 --> 00:06:57,417 - Човече, удахни дубоко, ок? - Дубоко удахни. 131 00:06:59,920 --> 00:07:00,921 то је само... 132 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 Само што ти- 133 00:07:06,510 --> 00:07:10,430 Само си увек такав гледао ових дана и посматрао. 134 00:07:10,514 --> 00:07:12,224 - Да. - Свуда. 135 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 Да. Да, да. То је стварно чудно. 136 00:07:13,892 --> 00:07:15,018 То је стварно чудно. 137 00:07:15,102 --> 00:07:17,729 У реду, али, душо, само мораш... 138 00:07:18,772 --> 00:07:20,274 - У реду је. - Да. 139 00:07:20,357 --> 00:07:22,985 Види, то... Ово је било, као, заиста стресна ситуација за вас. 140 00:07:23,068 --> 00:07:25,153 - Да. - Зато само дубоко удахни. 141 00:07:25,237 --> 00:07:27,030 - Све је у реду. - Жао ми је, ок? 142 00:07:27,114 --> 00:07:28,282 - Да. - Ја... само сам био глуп 143 00:07:28,365 --> 00:07:29,825 - и покушава да буде смешан, и... - Да. 144 00:07:29,908 --> 00:07:31,618 - Не, жао ми је. - Не, молим те. 145 00:07:31,702 --> 00:07:33,912 - Данас имам велику трему. ја само... - Наравно. 146 00:07:33,996 --> 00:07:35,247 - Било је огромно. - Моја лоша. 147 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 - Не мораш то да радиш. - Не, хајде. 148 00:07:36,874 --> 00:07:37,875 - Волим вас момци. - Дођи овамо. 149 00:07:37,958 --> 00:07:39,459 - Ти нас волиш. - Ти нас волиш. 150 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 - Волим вас момци. - Волимо те. 151 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 Успут, био си невероватан. 152 00:07:44,131 --> 00:07:45,924 - Ох, мој боже. Он је навијач. - Имаш све што ти треба. 153 00:07:46,008 --> 00:07:47,426 Да? 154 00:07:54,349 --> 00:07:55,350 Срање. 155 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 - Здраво. - Бубби, Ира је. 156 00:08:02,024 --> 00:08:03,150 Имамо велики јебени проблем. 157 00:08:03,233 --> 00:08:04,651 То је сјебано. Стварно је сјебано. 158 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 То је тотална јебена ноћна мора. 159 00:08:06,445 --> 00:08:08,197 Долазим сутра у 10:30. 160 00:08:08,280 --> 00:08:10,657 Мој помоћник ће послати поруку вашем помоћнику мој доручак. 161 00:08:10,741 --> 00:08:12,492 Моли је да ми не зајебе. 162 00:08:17,664 --> 00:08:18,999 Имам ли говно на лицу? 163 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 - Да. - Да? 164 00:08:20,626 --> 00:08:22,920 - Да. - Ох, мој Боже. То је јебено срамотно. 165 00:08:23,003 --> 00:08:25,923 - Исусе. - Ира, реци ми шта се дешава. 166 00:08:26,006 --> 00:08:26,965 Постоји видео. 167 00:08:27,049 --> 00:08:28,592 Исусе јебени Христе. 168 00:08:28,675 --> 00:08:30,427 - Шта је на њему? - Немам појма. 169 00:08:30,511 --> 00:08:31,720 Мислио сам да си све закопао 170 00:08:31,803 --> 00:08:34,890 које је требало сахранити а да то не изађе у јавност. 171 00:08:35,432 --> 00:08:38,809 Када сам се отрезнио пре пет година, Променио сам свој живот. 172 00:08:38,894 --> 00:08:41,020 И хвала Богу да јесте. Али пошто си изашао из игре, 173 00:08:41,104 --> 00:08:42,105 све се променило. 174 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 Да се ​​зна, ти си КОЗА. Права КОЗА, Бубби. 175 00:08:44,900 --> 00:08:47,277 Био си најбољи који си то икада урадио. кунем се Богом. 176 00:08:47,361 --> 00:08:51,073 Мрзим то да кажем, али лепо је вратити се на јебеном терену са тобом. 177 00:08:51,156 --> 00:08:52,741 Били смо овде на овим улицама 178 00:08:52,824 --> 00:08:55,410 разбијајући јебени бетон, прљамо руке. 179 00:08:55,494 --> 00:08:57,037 Холивуд је био наша проклета слава. 180 00:08:57,120 --> 00:08:59,456 Ова деца данас, не знају како смо то радили. 181 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 Ти, ја, Роурке, мали Цхуцки Схеен, 182 00:09:01,792 --> 00:09:04,086 Стивен Хокинг, знаш, оригинални Пусси Поссе? 183 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 Ви момци сте ме заокупљали, зар не? 184 00:09:05,921 --> 00:09:09,049 Зар не можеш једноставно учинити да ово нестане као што сте увек радили? 185 00:09:09,132 --> 00:09:11,301 Не могу, Бубби. Интернет је све променио. 186 00:09:11,385 --> 00:09:12,553 Знам да си у паници, 187 00:09:12,636 --> 00:09:15,889 и некада смо замотали ово срање са актовком готовине за дан-два. 188 00:09:15,973 --> 00:09:17,349 То више није тако. 189 00:09:18,225 --> 00:09:20,018 Можете ми послати поруку или ме позвати 190 00:09:20,102 --> 00:09:22,855 двадесет четири сата дневно, баш као у стара времена. 191 00:09:22,938 --> 00:09:25,899 Осим уторком од 15.00 часова до око 10:00 часова. 192 00:09:25,983 --> 00:09:27,484 Шта је уторком? 193 00:09:27,568 --> 00:09:29,403 Лично срање. Не брини о томе. 194 00:09:30,654 --> 00:09:31,655 ста? 195 00:09:33,156 --> 00:09:34,491 јеси ли добро? 196 00:09:35,784 --> 00:09:37,452 Морам ли бити овдје? 197 00:09:37,536 --> 00:09:39,121 Зар не могу само да сачекам док не завршиш? 198 00:09:39,204 --> 00:09:41,039 Бубби, у великој сам временској стисци. 199 00:09:41,123 --> 00:09:42,124 успут, 200 00:09:42,708 --> 00:09:44,751 - Обожавам ову геј позадину. - Хвала. 201 00:09:44,835 --> 00:09:46,378 Ксандер је купио сву уметност у кући. 202 00:09:46,461 --> 00:09:47,629 Веома шарено. 203 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 Веома геј и отмено. 204 00:09:49,798 --> 00:09:52,176 Види, Бубби, има неколико корака можемо узети у међувремену 205 00:09:52,259 --> 00:09:53,260 док ово чекамо. 206 00:09:53,343 --> 00:09:55,429 Али требаш ми да будеш потпуно искрен према мени. 207 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 Међу нама више нема тајни. 208 00:09:57,556 --> 00:10:00,392 Погледај ме у очи. Не прекидај контакт очима са мном, Бубби. 209 00:10:00,475 --> 00:10:02,019 Да ли сте икада убили некога? 210 00:10:02,102 --> 00:10:04,271 Не, Ира. Никада нисам убио некога. 211 00:10:04,354 --> 00:10:05,898 Не могу да обришем дупе са овим. 212 00:10:06,398 --> 00:10:09,735 Овај перформанс "Ја сам добра особа," еколошки тоалетни папир. 213 00:10:09,818 --> 00:10:11,403 - Како се зове твој асистент? - Самми. 214 00:10:11,486 --> 00:10:12,696 - Самми! - Да? 215 00:10:12,779 --> 00:10:13,947 Уђи овамо. 216 00:10:14,031 --> 00:10:17,451 Можете ли ући у мајстора и донети тоалет папир овде? 217 00:10:17,534 --> 00:10:19,411 - Добар тоалет папир. - Добар тоалет папир. 218 00:10:19,494 --> 00:10:21,246 - Да. - И, Бубби, само брзо, 219 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 то је примарно није господар. 220 00:10:22,706 --> 00:10:24,291 - Колики је то број нити? - Извини. 221 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 Не знам, Ира. 222 00:10:25,626 --> 00:10:28,337 - Сцотт из радње. - Баци, да видим. 223 00:10:29,505 --> 00:10:30,672 Исусе Христе. 224 00:10:30,756 --> 00:10:31,840 Мирише на... 225 00:10:32,716 --> 00:10:34,593 као минђуше овде. 226 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 Да. То значи да сте здрави. 227 00:10:39,139 --> 00:10:40,140 ста јеботе? 228 00:10:40,224 --> 00:10:41,558 Покриј уста. То је одвратно. 229 00:10:41,642 --> 00:10:43,185 - Имаш клице. - Жао ми је, ја... 230 00:10:43,268 --> 00:10:45,479 - Поред здравствених ствари, то је тако непристојно. - Жао ми је. 231 00:10:45,562 --> 00:10:48,815 Осим што сам се разболео, то је непристојно 232 00:10:48,899 --> 00:10:50,651 јер те честице лете у мој нос и м... 233 00:10:50,734 --> 00:10:51,860 - Да ли... Можете ли... - Самми, само... 234 00:10:51,944 --> 00:10:54,071 У ствари, да ли је ово сјебано да кажем да ми се ово свиђа? 235 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 Окрени се, Бубби, контакт очима. 236 00:10:55,781 --> 00:10:57,032 Приђи ближе. 237 00:10:57,824 --> 00:10:59,993 - Да ли сте икада убили некога? - Не, Ира. 238 00:11:00,077 --> 00:11:01,328 У реду. 239 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 Бубби, ја нисам особа која осуђује. 240 00:11:03,914 --> 00:11:07,501 Ја сам више од "ти радиш ти, Ја ћу само да урадим то, девојка. 241 00:11:07,584 --> 00:11:08,877 Ира! 242 00:11:09,378 --> 00:11:12,172 Никада нисам убио некога! 243 00:11:13,090 --> 00:11:14,591 Стварно! 244 00:11:17,970 --> 00:11:21,306 Непријатно ми је својим гневом. 245 00:11:21,932 --> 00:11:24,726 И мислим да је то нешто што би требало да погледамо. 246 00:11:25,435 --> 00:11:26,937 Можете добити на комадиће. 247 00:11:28,522 --> 00:11:30,899 - Извини, шта? - Можеш да добијеш остатке. 248 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 То је стварно лепо од тебе, Ира. Хвала. 249 00:11:33,527 --> 00:11:35,320 Знаш, она је заправо сјајна. 250 00:11:35,404 --> 00:11:37,364 - Да. - Свиђа ми се. Следеће, да ли сте икада гледали 251 00:11:37,447 --> 00:11:38,448 - било ко убијен? - Не, Ира. 252 00:11:38,532 --> 00:11:39,825 Да ли сте икада некоме платили убити некога? 253 00:11:39,908 --> 00:11:41,243 - Не. - Да ли си икада јебао мртву особу? 254 00:11:41,326 --> 00:11:42,744 - Не. - Да ли те је мртва особа икада јебала? 255 00:11:42,828 --> 00:11:44,162 Не! 256 00:11:44,246 --> 00:11:45,581 Како то уопште функционише? 257 00:11:45,664 --> 00:11:47,916 Рецимо само да почиње са Мел Гибсоном и пуно попера, 258 00:11:48,000 --> 00:11:50,252 и завршава два шпила са доручак Нате'н Ал-а у 10:00. 259 00:11:50,335 --> 00:11:51,420 Радиш математику, дивно. 260 00:11:51,503 --> 00:11:55,507 Само да буде јасно, кажете како леш јебе човека 261 00:11:55,591 --> 00:11:58,427 да ли је то Мел Гибсон узима Попперс? 262 00:11:58,510 --> 00:12:00,179 Ти то кажеш. Ти то кажеш. 263 00:12:00,262 --> 00:12:02,014 Никада не бих тако издао клијента, 264 00:12:02,097 --> 00:12:03,724 а ја сам увређен чак бисте то и предложили. 265 00:12:03,807 --> 00:12:06,768 Изгубио бих дозволу да се бавим адвокатуром у држави Калифорнија ако јесам. 266 00:12:07,269 --> 00:12:10,230 Али само између нас, прилично је сјебано заправо. 267 00:12:10,314 --> 00:12:12,357 Забављали су се са момком као да је био жив цео викенд. 268 00:12:12,441 --> 00:12:14,151 Они су заправо направили слатка мала слика о томе. 269 00:12:14,234 --> 00:12:15,527 Викенд код Бернија? 270 00:12:15,611 --> 00:12:17,654 Да, Викенд код Бернија, Бубби. 271 00:12:18,155 --> 00:12:20,115 Ти си хистеричан. 272 00:12:20,699 --> 00:12:22,075 Постали сте смешнији. 273 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 Морам да знам све који те мрзе. 274 00:12:26,205 --> 00:12:27,206 Ко ме мрзи? 275 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 Јеби га. 276 00:12:30,459 --> 00:12:33,670 Мој први менаџер вероватно из времена када сам био дете. 277 00:12:34,171 --> 00:12:37,591 Добро, тачно. Тип који представља клинца глумци и дела из куглане. 278 00:12:37,674 --> 00:12:38,926 ко други? 279 00:12:39,927 --> 00:12:42,846 Моја стара бивша девојка, Савана. 280 00:12:43,430 --> 00:12:44,723 У реду, и? 281 00:12:45,766 --> 00:12:48,560 - Ко други? - То је то. 282 00:12:51,438 --> 00:12:52,523 Ко га мрзи? 283 00:12:53,106 --> 00:12:54,107 ста? 284 00:12:54,191 --> 00:12:56,985 Ко га мрзи? 285 00:12:57,069 --> 00:12:58,529 Па, из главе, 286 00:12:59,696 --> 00:13:01,949 твој стари менаџер, твој стари тренер, твој нови тренер, 287 00:13:02,032 --> 00:13:04,201 твој стари билијар, твоји стари, стари момци из базена, 288 00:13:04,284 --> 00:13:05,285 твоја мама. 289 00:13:05,369 --> 00:13:06,453 Твоја мама те мрзи. 290 00:13:07,120 --> 00:13:09,248 Та три пса из склоништа коју сте добили када сте били усамљени 291 00:13:09,331 --> 00:13:11,917 а онда се вратио када си схватио, као, они не бришу своја гузица, 292 00:13:12,000 --> 00:13:13,460 и сигурно јеботе не бих то урадио. 293 00:13:14,294 --> 00:13:16,839 Ваш стари боксерски тренер, твој стари инструктор тениса, твој бивши, 294 00:13:16,922 --> 00:13:18,966 и имам, као, посебну листу за, као, режисери, глумци, 295 00:13:19,049 --> 00:13:21,593 костимографи, људи за косу и шминку, занатска служба, шта год, ла-да-да-да-да, 296 00:13:21,677 --> 00:13:24,179 и, као, руководиоци на којима сте радили са ако желите да почнем с тим. 297 00:13:24,263 --> 00:13:25,430 Исусе Христе. 298 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 Извините. 299 00:13:27,099 --> 00:13:30,978 Могу ли само нешто рећи? Мој стари тренер ме не мрзи, 300 00:13:31,603 --> 00:13:33,021 јер је преминуо. 301 00:13:34,565 --> 00:13:36,191 - У реду. - Само кажем. 302 00:13:37,234 --> 00:13:38,235 Хеј, 303 00:13:38,735 --> 00:13:41,488 Верујем ти, друже, стварно верујем. То је... То је сјајно. 304 00:13:42,322 --> 00:13:45,701 Морате да видите ове људе и извини им се. 305 00:13:45,784 --> 00:13:47,035 Исправи то са њима. 306 00:13:47,119 --> 00:13:50,330 И без да они то схватају, осећате се ван себе ако су они који стоје иза видеа. 307 00:13:50,414 --> 00:13:52,749 Не знам да ли могу то да урадим, Ира. 308 00:13:52,833 --> 00:13:54,209 То је превише интензивно. 309 00:13:54,293 --> 00:13:56,044 Бубби, не мораш тако озбиљно. 310 00:13:56,128 --> 00:13:59,256 Само треба да прођете кроз покрете извињења да спасим своје дупе. 311 00:13:59,840 --> 00:14:01,133 У реду, Бубби, морам да идем. 312 00:14:01,216 --> 00:14:02,801 Том Хенкс је телом ударио своју домаћицу. 313 00:14:02,885 --> 00:14:04,136 Није тако лоше као што звучи. 314 00:14:04,219 --> 00:14:06,555 Само су били груби, али је у својим 70-им годинама. 315 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 Не би требало тако јахати около. 316 00:14:08,056 --> 00:14:10,392 Дакле, требало би да пређем на Цедарс и увери се да је срање кошер. 317 00:14:10,475 --> 00:14:12,436 успут, невероватан здробљен лед у Цедарс. 318 00:14:12,519 --> 00:14:14,021 Јавићу вам ако нешто чујем. 319 00:14:44,468 --> 00:14:47,137 Мој помоћник је рекао све ово људи ме не воле. 320 00:14:47,221 --> 00:14:48,555 Јесам ли био сероња? 321 00:14:55,103 --> 00:14:58,315 Да ли желите више времена да одговорите на то? 322 00:14:58,398 --> 00:14:59,942 - Само људима са којима сте комуницирали. - Да. 323 00:15:00,025 --> 00:15:01,276 - Не као навијачи и остало. - Не. 324 00:15:01,360 --> 00:15:05,197 Мислим да је можда било време где ти је успех ишао у главу. 325 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 А можда ниси био, као, 326 00:15:07,074 --> 00:15:09,493 супер обзирно о томе како сте разговарали са људима. 327 00:15:09,576 --> 00:15:11,036 И сада сте веома свесни. 328 00:15:11,119 --> 00:15:14,289 Али све до пре неколико година, могао би се некако извући 329 00:15:14,373 --> 00:15:15,874 бити тајни курац. 330 00:15:15,958 --> 00:15:19,044 Знамо се 40 година. Ми смо били тамо и подржавали једни друге. 331 00:15:19,127 --> 00:15:22,172 Увек смо знали особа која је била унутра. 332 00:15:22,256 --> 00:15:24,216 Да, и полако према себи. 333 00:15:24,299 --> 00:15:26,301 Био си буквално на дрогама. 334 00:15:26,385 --> 00:15:27,970 Много је лакше подржати вас 335 00:15:28,053 --> 00:15:29,179 сад кад си трезан. 336 00:15:29,263 --> 00:15:32,224 Мислим, бар не морамо да долазимо извући те из те језиве продавнице лутака 337 00:15:32,307 --> 00:15:34,351 куповао си хероин у центру града. 338 00:15:35,102 --> 00:15:37,396 Мислим, знаш колико празне, голе лутке 339 00:15:37,479 --> 00:15:39,940 Морао сам да објашњавам домаћици? Да, морао сам да потражим на шпанском, 340 00:15:40,023 --> 00:15:42,484 „Не брини, Марија. Није за секс. 341 00:15:42,568 --> 00:15:43,902 То је за дрогу. " 342 00:15:44,403 --> 00:15:47,364 Узгред, нула паркинга у продавници лутака хероина у центру града. 343 00:15:50,993 --> 00:15:51,994 Да. 344 00:15:54,580 --> 00:15:55,914 Постало је лоше. 345 00:15:56,874 --> 00:15:58,542 Постало је стварно страшно. 346 00:15:59,126 --> 00:16:02,045 Никада не желим да видим опет тај поглед у твоје очи. 347 00:16:04,548 --> 00:16:05,924 Никад нећеш. 348 00:16:06,842 --> 00:16:08,677 Дакле, хајде да урадимо оно што Ира каже. 349 00:16:08,760 --> 00:16:11,263 Извините се и сазнај ко те изнуђује. 350 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Он те увек извуче из ових ствари. 351 00:16:13,557 --> 00:16:14,474 Биће тако забавно. 352 00:16:14,558 --> 00:16:17,895 Већ састављам плејлисту за извињење/ко изнуђује-обилазак гребена. 353 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 Хеј, Сири, 354 00:16:19,855 --> 00:16:21,273 направи ми листу за репродукцију 355 00:16:21,356 --> 00:16:24,276 за човека средњих година у екстремном кризном стању. 356 00:16:24,359 --> 00:16:25,861 Али нека буде забавно и дрољаво. 357 00:16:26,528 --> 00:16:27,362 И мршав. 358 00:16:44,421 --> 00:16:46,798 Ако је забава на којој сте Онда ми јави 359 00:16:46,882 --> 00:16:49,301 Рекао је, ух, немој да се спотакнеш Кад нас видиш у клубу 360 00:16:49,384 --> 00:16:52,346 Рећи ћу, некако мрзим изнуду, 361 00:16:52,429 --> 00:16:54,640 али добра страна је што сви добијамо да се заједно возе около 362 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 као глупе дроље које смо некада били у средњој школи. 363 00:16:56,767 --> 00:16:58,477 И ја сам опседнут 364 00:16:58,560 --> 00:17:00,103 - са тим делом изнуде. - Иза. 365 00:17:00,187 --> 00:17:03,315 Оно што заиста уживам у томе да ли ћемо бити овде са вама... 366 00:17:03,398 --> 00:17:04,398 - Да. - ... Гребен. 367 00:17:04,483 --> 00:17:06,401 И погодите шта сам још понео са собом? 368 00:17:06,984 --> 00:17:09,445 ОМГ. Хоћемо ли пушити? 369 00:17:09,530 --> 00:17:12,907 Нећемо пушити. Имамо 120, ок? 370 00:17:13,407 --> 00:17:15,243 - Лажни смо дим. - Да. 371 00:17:15,327 --> 00:17:17,371 Не могу да верујем да деца вапе ових дана. 372 00:17:17,454 --> 00:17:20,582 - Они су тако геј. - Они... Они су тако јадни. 373 00:17:20,665 --> 00:17:23,167 Да сам видео дете како вапи, буквално бих дотрчао до њега, 374 00:17:23,252 --> 00:17:26,171 гурни га и буди као, "Леп изглед, девица." 375 00:17:29,341 --> 00:17:31,260 Они су буквално усмени федора. 376 00:17:31,343 --> 00:17:33,720 Јеби га. Нисам видео овог типа за отприлике 30 година, 377 00:17:33,804 --> 00:17:36,557 а сад ћу закаснити да се извиним, а ја... 378 00:17:36,640 --> 00:17:38,392 Ја ћу изгледати још више сероња. 379 00:17:38,475 --> 00:17:42,187 Увек сам говорио да то није поправка осим ако га не надмашите. 380 00:17:42,771 --> 00:17:44,565 Само уђи тамо и само га избаци, душо. 381 00:17:45,566 --> 00:17:48,068 Волим необичан хумор са својим пријатељима. 382 00:17:50,654 --> 00:17:54,157 Знаш, мали, нашао сам овог типа Рееф у Оаквоодсу, исто као и ти, 383 00:17:55,033 --> 00:17:56,076 и ја сам га потписао. 384 00:17:57,244 --> 00:17:58,245 На овом штанду. 385 00:17:58,328 --> 00:17:59,454 Исто као и ти. 386 00:17:59,538 --> 00:18:00,747 Овде на овом штанду. 387 00:18:01,456 --> 00:18:03,917 Рееф, једва чекам да радим са тобом. 388 00:18:04,001 --> 00:18:06,086 Знам да ће нам се распореди ускладити једног од ових дана. 389 00:18:06,170 --> 00:18:07,629 Можете ли их замислити 390 00:18:07,713 --> 00:18:11,049 пуштајући нам два сребрњака лупати у прса у истом кавезу? 391 00:18:11,133 --> 00:18:12,843 Сео бих и наручио салату, 392 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 али имам повратни позив у 4:30 393 00:18:14,136 --> 00:18:15,971 - за ону Валтрек рекламу. - Валтрек? 394 00:18:16,054 --> 00:18:18,807 Да. Читам за унука жене која има генитални херпес. 395 00:18:18,891 --> 00:18:20,559 То је заправо прилично сложен лик. 396 00:18:20,642 --> 00:18:22,394 волим то. Да ли га Елен изводи? 397 00:18:22,477 --> 00:18:24,730 - Да. Еллен је тако слатка девојка, а? - У реду. Знам да јесте. 398 00:18:24,813 --> 00:18:25,814 И ми је волимо. 399 00:18:25,898 --> 00:18:28,108 Јеби ме. касним. 400 00:18:28,192 --> 00:18:29,276 Диван дан, момци. 401 00:18:29,359 --> 00:18:31,028 У реду. Хеј, разбиј их, хоћеш ли? 402 00:18:31,111 --> 00:18:32,613 Увек ради и радиће. 403 00:18:33,864 --> 00:18:34,907 Ох, вау. 404 00:18:40,913 --> 00:18:42,915 Престани са цигаретама. Шеснаест дана. 405 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 Извините. 406 00:18:44,082 --> 00:18:46,460 - То је сјајно, Ред. - Да, хвала. 407 00:18:46,543 --> 00:18:48,170 Ред Родригуез. 408 00:18:49,004 --> 00:18:50,631 Менаџер до звезда. 409 00:18:50,714 --> 00:18:52,466 Увек се клади на Црвеног, душо. 410 00:18:52,549 --> 00:18:53,550 Да. 411 00:18:55,260 --> 00:18:56,512 Још увек овде у гужви. 412 00:19:01,391 --> 00:19:02,392 Црвени. 413 00:19:05,145 --> 00:19:07,564 Дошао сам да ти се извиним. 414 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 Могу ли да те питам нешто, Рееф? 415 00:19:12,194 --> 00:19:13,195 наравно. 416 00:19:15,572 --> 00:19:16,740 шта ти је жао? 417 00:19:18,158 --> 00:19:21,078 Стварно ми је жао што сам те отпустио. 418 00:19:28,085 --> 00:19:30,462 Знаш, сећам се када сам те срео крај базена, 419 00:19:31,255 --> 00:19:33,298 а ниси имао предње зубе, знаш? 420 00:19:34,258 --> 00:19:35,968 Био си тако јебено диван. 421 00:19:37,302 --> 00:19:39,596 Ти си заиста био ту за мене у то време. 422 00:19:40,514 --> 00:19:42,307 Био сам, био сам. 423 00:19:43,767 --> 00:19:45,978 Али имао си ово јебено светло у себи. 424 00:19:46,854 --> 00:19:48,564 Осветлио би ми дане. 425 00:19:48,647 --> 00:19:51,149 И не говорим само о послу. Рад је увек био бриљантан. 426 00:19:51,233 --> 00:19:52,609 али ти... 427 00:19:53,652 --> 00:19:55,654 Па, почели сте да добијате послове, 428 00:19:57,114 --> 00:19:58,282 и ето га. 429 00:20:00,659 --> 00:20:02,244 Ено га, ха? 430 00:20:02,953 --> 00:20:06,039 И био сам јебено поносан, морам ти рећи, и не само зато што сам ја твој менаџер, већ... 431 00:20:06,123 --> 00:20:07,124 знаш, 432 00:20:07,833 --> 00:20:12,212 било је скоро као да сам то ја, на неки начин, Био сам тако поносан. 433 00:20:13,589 --> 00:20:15,507 Онда почнеш да трчиш по Холивуду, 434 00:20:15,591 --> 00:20:17,467 а ти добијаш неке битне улоге у филмовима, 435 00:20:17,551 --> 00:20:19,344 удараш по палицама, добијаш неку пичку, 436 00:20:19,428 --> 00:20:20,929 и постајем нервозан. 437 00:20:21,013 --> 00:20:24,266 Не само зато што те не желим да упаднеш у невоље због своје каријере, 438 00:20:25,267 --> 00:20:27,561 али сам забринут за тебе упасти у невољу за тебе. 439 00:20:29,730 --> 00:20:30,814 И чујем ствари. 440 00:20:30,898 --> 00:20:33,233 Мислим, трава и све што знам, ок, 441 00:20:33,317 --> 00:20:34,985 али чујем теже ствари. 442 00:20:36,195 --> 00:20:37,196 Теже ствари. 443 00:20:37,279 --> 00:20:41,408 И нисам знао како да се носим са тим, знаш 444 00:20:42,034 --> 00:20:43,911 Урадио сам најбоље што сам могао у то време. 445 00:20:45,704 --> 00:20:47,623 Хтео сам да те разбијем, 446 00:20:48,123 --> 00:20:49,458 али сам ипак радио за тебе. 447 00:20:49,958 --> 00:20:52,294 Заиста, искрено, Нисам знао која је моја улога. 448 00:20:53,420 --> 00:20:56,006 Знате, у целој тој ствари. Само нисам знао. 449 00:20:58,926 --> 00:21:02,513 Можда сам то исправно поступио, можда сам урадио праву ствар... 450 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 можда нисам. 451 00:21:07,643 --> 00:21:10,938 стварно не знам. не знам шта је исправно или погрешно у овој ситуацији. 452 00:21:12,105 --> 00:21:13,273 У сваком случају. 453 00:21:13,357 --> 00:21:15,692 Види, нисам очекивао да ћеш остати. Нисам то очекивао. 454 00:21:15,776 --> 00:21:18,320 Знам... Знам да сам сада шала за вас. 455 00:21:18,403 --> 00:21:20,531 Куглана, рулет. 456 00:21:21,031 --> 00:21:22,866 Знам ко сам јеботе. 457 00:21:23,784 --> 00:21:25,118 Знам шта сам јеботе. 458 00:21:25,619 --> 00:21:30,332 Што је, ја сам тип кога остављаш ако радим свој посао како треба. 459 00:21:30,999 --> 00:21:32,000 ОК? 460 00:21:32,084 --> 00:21:33,877 Знам то. све је у реду. 461 00:21:37,214 --> 00:21:39,049 Волео сам све вас луде мале курчеве. 462 00:21:39,132 --> 00:21:40,342 Заиста јесам. 463 00:21:40,843 --> 00:21:42,094 Али ти си био другачији, видиш. 464 00:21:42,177 --> 00:21:43,804 Био си другачији. Био си као... 465 00:21:44,596 --> 00:21:46,431 Били сте ми као породица. 466 00:21:47,683 --> 00:21:48,684 Да. 467 00:21:52,229 --> 00:21:53,272 Да. 468 00:21:55,691 --> 00:21:59,820 И знаш, оно што ме хвата је да није један од вас момци који сте икада подигли слушалицу. 469 00:22:01,780 --> 00:22:02,781 Ни један. 470 00:22:03,824 --> 00:22:04,867 Сваки пут са вама момци, 471 00:22:04,950 --> 00:22:07,244 последњи пут када смо разговарали био је последњи пут да смо разговарали. 472 00:22:09,246 --> 00:22:12,332 Мислим, све што сам икада желео је да подигнем слушалицу и чујем, 473 00:22:14,084 --> 00:22:15,085 "Хеј, Ред." 474 00:22:21,758 --> 00:22:22,968 Могао си ме назвати. 475 00:22:27,472 --> 00:22:28,724 Нисам имао твој број. 476 00:22:50,120 --> 00:22:51,538 Здраво. 477 00:22:51,622 --> 00:22:53,373 Само желим да кажем да сам велики фан. 478 00:22:53,957 --> 00:22:56,460 - Хвала, ценим то. Хвала. - Да. 479 00:22:56,543 --> 00:22:57,961 Друже, ти си јебени гребен Хавк. 480 00:22:58,045 --> 00:22:59,379 Јеби га! Јеси ли јебено озбиљан? 481 00:22:59,463 --> 00:23:01,715 - Било је периода када нисам... - ... екстаза у ноћном изласку... 482 00:23:01,798 --> 00:23:02,925 ...причај са мојим сином три године. 483 00:23:03,008 --> 00:23:04,760 ...пре 11 година у Сиднеју. 484 00:23:04,843 --> 00:23:06,178 ...ти и Сеан Пенн. 485 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 Бацио сам га у думпо јер је била на мрљу. 486 00:23:08,180 --> 00:23:11,767 Осим мојих осећања на филму, технички, то је запањујуће. 487 00:23:11,850 --> 00:23:14,269 морам признати, Осећам се као да си ми га бацио у дупе. 488 00:23:14,353 --> 00:23:15,687 Ох, заправо. 489 00:23:15,771 --> 00:23:17,231 Који је твој број телефона? 490 00:23:22,486 --> 00:23:24,988 Хеј, другар, извини ме. Ио. 491 00:23:25,072 --> 00:23:27,074 Хеј, не желим да те прекидам. Ја то никад не радим. 492 00:23:27,157 --> 00:23:28,116 Ја сам велики фан. 493 00:23:28,200 --> 00:23:30,494 Нисам овде да бих те разнео или досађивао. 494 00:23:30,577 --> 00:23:34,581 Само желим да ти кажем да изнајмљујем ово неко време, хтео сам да се представим. 495 00:23:36,083 --> 00:23:37,751 - Гребен. - Да, не, знам. 496 00:23:38,585 --> 00:23:41,338 Ја сам Будди. Ја сам свачији друг. 497 00:23:42,506 --> 00:23:43,924 Данас имамо неке људе. 498 00:23:44,007 --> 00:23:46,510 Ако правимо буку, мало реп музике или тако нешто, само ми реци. 499 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 Имамо тоне хране. Имаћемо неке познате. 500 00:23:48,804 --> 00:23:50,055 Цоол, супер. 501 00:23:50,138 --> 00:23:54,184 Душо, Мекларен заузима оба места, а Иуди се зауставља из Нобуа. 502 00:23:54,268 --> 00:23:55,269 Ја ћу се побринути за то. 503 00:23:55,352 --> 00:23:56,687 Душо, дижи се. Мораш да легнеш. 504 00:23:56,770 --> 00:23:59,940 Колико је цигарета рекао др Крејн Могу ли пушити док сам поново трудна? 505 00:24:00,524 --> 00:24:01,567 Рекао је нула. 506 00:24:02,651 --> 00:24:04,695 Хеј, знам те. Забављао си се са мојом баком. 507 00:24:06,405 --> 00:24:07,406 То је Гребен. 508 00:24:07,489 --> 00:24:08,699 Драго ми је да смо се упознали, Квифе. 509 00:24:12,536 --> 00:24:14,079 Јебено срање, батице. 510 00:24:14,162 --> 00:24:15,539 Родити прво дете. 511 00:24:15,622 --> 00:24:17,291 Па, честитам. 512 00:24:17,374 --> 00:24:19,126 Ја сам као дете које има дете. 513 00:24:19,209 --> 00:24:20,836 Али ја сам испод 60 година. 514 00:24:21,378 --> 00:24:23,380 То је оно што зову Малибу тинејџерски тата. 515 00:24:25,591 --> 00:24:26,633 Имаш ли децу? 516 00:24:27,384 --> 00:24:28,385 бр. 517 00:24:28,468 --> 00:24:29,761 Ох, да. Прочитао сам то. 518 00:24:30,971 --> 00:24:32,639 Јеботе, имаш среће, човјече. 519 00:24:32,723 --> 00:24:35,851 Само идете на забаву 24-7. Морам да се носим са овим срањем. 520 00:24:37,311 --> 00:24:39,104 У сваком случају, сва љубав, домаћи. 521 00:24:39,813 --> 00:24:41,148 Лепо се проведи. 522 00:24:41,231 --> 00:24:43,859 Увек радим и радићу. 523 00:24:46,612 --> 00:24:48,697 "Човекова потрага за смислом." 524 00:24:48,780 --> 00:24:50,741 То је као најсветлија књига о Холокаусту. 525 00:24:50,824 --> 00:24:53,619 Мој терапеут ми је дао ово после развода мојих родитеља. 526 00:24:53,702 --> 00:24:57,581 И, на неки начин, развод је био лични холокауст моје породице. 527 00:24:57,664 --> 00:25:00,834 Знаш? Као, љубавница је била Хитлер. 528 00:25:00,918 --> 00:25:03,295 Моја мама је била као Џеси Џексон, 529 00:25:03,378 --> 00:25:05,964 онај црнац који је освојио ту медаљу јер је трчао веома брзо. 530 00:25:06,048 --> 00:25:08,509 - Јессе Овенс. - Јессе Овенс. 531 00:25:08,592 --> 00:25:10,469 И била сам као Ана Франк. 532 00:25:10,552 --> 00:25:13,055 Знаш, зато што сам се, као, крио од моје срамоте. 533 00:25:13,138 --> 00:25:15,599 Ова књига ме је научила, као, да се више не кријем. 534 00:25:15,682 --> 00:25:18,560 А мислим да ни ти не би требало, па ти дајем ово. 535 00:25:18,644 --> 00:25:19,937 Било би добро за тебе. 536 00:25:20,020 --> 00:25:21,313 Извините. 537 00:25:21,396 --> 00:25:23,398 Ох, да. Даћу ти мало приватности. 538 00:25:24,525 --> 00:25:25,526 Ира, шта се дешава? 539 00:25:25,609 --> 00:25:26,985 Јеби га, Бубби, тако ми је драго Ухватио сам те. Срање. 540 00:25:27,069 --> 00:25:29,029 - Шта је то? - Јеси ли видео наочаре за сунце 541 00:25:29,112 --> 00:25:29,947 након што сам напустио твоју кућу? 542 00:25:30,030 --> 00:25:31,907 Ја сам, као, сјебан тражећи их. Они су Цханел. 543 00:25:31,990 --> 00:25:33,534 Ира, јебо те зезаш? 544 00:25:33,617 --> 00:25:35,494 Не, не, знам. Никад се тако не разбацујем. 545 00:25:35,577 --> 00:25:38,247 Ира, уплашила си ме. Мислио сам да је нешто процурило, 546 00:25:38,330 --> 00:25:40,082 или се десило нешто јебено са видео снимком. 547 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 - Ох, срање. Да ли се нешто десило? - Питам те! 548 00:25:42,709 --> 00:25:45,712 - Јеси ли јебено озбиљан? - Бубби, зајебавам се с тобом. 549 00:25:45,796 --> 00:25:47,714 Али заиста, срање не иде добро. 550 00:25:47,798 --> 00:25:48,799 Немам ништа на својој страни. 551 00:25:48,882 --> 00:25:51,468 Мораш да се извињаваш људима. У реду? 552 00:25:51,552 --> 00:25:53,554 Ох, хеј, Бубби, извини ако звучим расејано. 553 00:25:53,637 --> 00:25:54,805 Сада добијам инфузију. 554 00:25:54,888 --> 00:25:57,599 Такође радим терапију за парове и играње шаха. 555 00:25:57,683 --> 00:25:59,434 Назваћу те кад нешто чујем. 556 00:26:02,062 --> 00:26:06,984 Па, да ли желиш да се претварам да не знам шта се дешава 557 00:26:07,067 --> 00:26:09,319 да вам олакшам ствари или... 558 00:26:10,153 --> 00:26:11,238 или... или шта? 559 00:26:11,321 --> 00:26:12,656 Пусти ме да размислим о томе. 560 00:26:12,739 --> 00:26:16,952 Можда само желим да се претварам да ствари нису луд са једном особом у мом животу. 561 00:26:17,035 --> 00:26:18,036 Наравно. 562 00:26:18,787 --> 00:26:20,247 Каква изнуда? 563 00:26:23,125 --> 00:26:24,376 Хвала, Самми. 564 00:26:25,794 --> 00:26:27,671 Прошло је тако дуго, мама. 565 00:26:29,756 --> 00:26:30,757 Има. 566 00:26:33,343 --> 00:26:34,678 имам много тога да... 567 00:26:37,264 --> 00:26:39,308 извини ти се за. 568 00:26:39,850 --> 00:26:44,563 За почетак, често сам био веома непристојан 569 00:26:44,646 --> 00:26:50,027 о вашем учешћу у овој врсти забаве. 570 00:26:50,110 --> 00:26:51,695 Жао ми је због тога. 571 00:26:56,658 --> 00:26:57,951 Јеби га, извини. 572 00:26:58,035 --> 00:27:00,037 Можемо ли то још једном покушати, душо? 573 00:27:00,120 --> 00:27:02,164 Етикета није преварена према камери. 574 00:27:02,247 --> 00:27:04,458 И то је било тако сјајно јебени емотивни тренутак. 575 00:27:04,541 --> 00:27:06,543 Тако сам јебено дирнут. Искрено. 576 00:27:06,627 --> 00:27:10,214 Само морам бити сигуран да је употребљив јер је то потребно мојим партнерима за садржај. 577 00:27:10,297 --> 00:27:13,342 Понекад мораш да им голицаш јаја тако да мама може да навлажи кљун. 578 00:27:14,259 --> 00:27:18,764 Мој син је можда звезда, али ја сам читава проклета планета. 579 00:27:22,309 --> 00:27:25,229 Ово је тако потресно и сјебано из толико разлога, 580 00:27:25,312 --> 00:27:26,939 Не могу ни да почнем да ти причам. 581 00:27:27,022 --> 00:27:29,733 Зар ниси дошао овде да ми се извини? 582 00:27:29,816 --> 00:27:33,570 Да. И добили бисте само извињење ако смо то урадили у емисији, 583 00:27:33,654 --> 00:27:36,990 од чега ми јези кожа да сте чак и на првом месту. 584 00:27:37,074 --> 00:27:40,410 У реду, доћи ћемо до тога за једну секунду, ти претенциозни мали кретену. 585 00:27:41,119 --> 00:27:44,665 Али за почетак, појавио си се, зар не? 586 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 Ти мало њушиш тартуфе славно прасе, 587 00:27:46,625 --> 00:27:48,919 - баш као мама. - Хтео сам да ти угодим. 588 00:27:49,753 --> 00:27:52,381 Постао сам познат да бих ти угодио. 589 00:27:52,464 --> 00:27:55,551 Подржао сам твоју каријеру, из дана у дан, 590 00:27:55,634 --> 00:27:57,261 за девет година мог живота. 591 00:27:57,344 --> 00:28:00,848 Хтео сам родитеља, није пословни сарадник. 592 00:28:00,931 --> 00:28:04,476 Кад си био мали, молио си ме сваки дан да будем на ТВ-у. 593 00:28:04,560 --> 00:28:05,561 Молио ме. 594 00:28:05,644 --> 00:28:08,856 Говорим о бијесима, вишедневним бијесима. 595 00:28:08,939 --> 00:28:13,110 Уклапа се, прави сцене, вришти, настављајући. 596 00:28:13,193 --> 00:28:14,736 Нисам знао шта да радим. 597 00:28:14,820 --> 00:28:17,281 Ја сам имао 25, а ти 6. 598 00:28:17,364 --> 00:28:22,661 Па сам нас преселио широм земље, далеко од твог оца, мог мужа, 599 00:28:22,744 --> 00:28:25,956 далеко од мојих родитеља, мог система подршке, 600 00:28:26,456 --> 00:28:29,710 у усрани мали из месеца у месец у долини 601 00:28:29,793 --> 00:28:32,838 да бих могао да те одведем на аудиције сваки дан. 602 00:28:33,422 --> 00:28:34,840 Био си мој фокус. 603 00:28:36,008 --> 00:28:37,509 Твој отац нас је напустио. 604 00:28:37,593 --> 00:28:39,803 Не само тебе, оставио је и мене. 605 00:28:39,887 --> 00:28:41,805 Жртвовао сам свој брак. 606 00:28:43,432 --> 00:28:48,270 За кога си било шта жртвовао када си имао 25 година, Рееф? 607 00:28:49,313 --> 00:28:51,481 Али онда се догодило нешто невероватно. 608 00:28:52,232 --> 00:28:54,735 Твоји јебени снови су се остварили. 609 00:28:55,319 --> 00:28:58,447 И постао сам мали нико усред ничега 610 00:28:58,947 --> 00:29:03,327 да, одједном, мој син пева и игра у Вечерашњој емисији. 611 00:29:04,077 --> 00:29:06,163 Постали сте велики, познати глумац. 612 00:29:07,122 --> 00:29:09,166 Добио си све што си икада желео. 613 00:29:10,792 --> 00:29:11,793 мама. 614 00:29:13,587 --> 00:29:14,755 Био сам клинац. 615 00:29:16,924 --> 00:29:19,134 Деца не знају шта желе. 616 00:29:20,385 --> 00:29:22,679 Деца желе да буду астронаути. 617 00:29:22,763 --> 00:29:26,058 Да, и неке од њих заправо постају астронаути, 618 00:29:26,141 --> 00:29:28,894 они чији су снови подржани од својих мајки. 619 00:29:29,394 --> 00:29:32,147 Мама, осећао сам се искоришћено и искоришћено. 620 00:29:33,148 --> 00:29:36,735 Престао си да ме виђаш када сам ушао у ову емисију. 621 00:29:38,320 --> 00:29:40,322 Престао си да причаш са мном. 622 00:29:41,114 --> 00:29:42,407 Твоја јебена мајка. 623 00:29:52,417 --> 00:29:53,418 у праву си. 624 00:29:57,965 --> 00:29:58,966 жао ми је. 625 00:30:01,301 --> 00:30:02,553 То није у реду. 626 00:30:08,100 --> 00:30:10,644 Можемо ли то узети после „У праву си,“ 627 00:30:10,727 --> 00:30:12,896 али пре „Извини, то није у реду“? 628 00:30:12,980 --> 00:30:15,023 Желим да добијем другачију реакцију на мојој страни. 629 00:30:15,107 --> 00:30:17,860 Исусе јебени Христе! 630 00:30:18,527 --> 00:30:20,445 - Видите? - Шта? 631 00:30:20,529 --> 00:30:23,740 Чак и одвојите тренутак и направите га за представу. 632 00:30:23,824 --> 00:30:26,159 Правиш то за представу. 633 00:30:26,702 --> 00:30:29,288 Заправо сам се осећао у том тренутку. 634 00:30:29,371 --> 00:30:31,582 Нисам рекао ништа о твом ставу. 635 00:30:32,082 --> 00:30:35,544 Купио сам га. Ваша испорука је била веома јака. 636 00:30:35,627 --> 00:30:39,715 Хтео сам само једну где плачем и онај где ја нисам на својој страни, 637 00:30:39,798 --> 00:30:41,717 тако да ће уредник имати опције. 638 00:30:42,384 --> 00:30:44,845 Шта је уопште извињење, Рееф? 639 00:30:44,928 --> 00:30:46,889 Да ли је за тебе? Да ли је за мене? 640 00:30:48,599 --> 00:30:50,976 Није ли и извињење само представа? 641 00:30:51,768 --> 00:30:53,437 Ово је била тако јебена идеја. 642 00:30:55,147 --> 00:30:56,648 Ти си тако спаљена јединица. 643 00:30:56,732 --> 00:30:59,193 Није све једно, Рееф. 644 00:31:00,360 --> 00:31:01,820 Да, желим да будем сјајан у емисији, 645 00:31:01,904 --> 00:31:04,489 али мислим на све то је било у овом разговору. 646 00:31:04,990 --> 00:31:08,327 Само зато што камере раде не значи да није стварно. 647 00:31:08,410 --> 00:31:12,289 Само зато што је перформативан не значи да то није истина. 648 00:31:12,372 --> 00:31:13,790 Зашто не може бити обоје? 649 00:31:15,167 --> 00:31:18,670 Ти и ја видимо ствари тако јебено другачије, Рееф. 650 00:31:19,588 --> 00:31:21,173 Ја сам то прихватио. 651 00:31:21,256 --> 00:31:23,342 Надам се да ћеш и ти једног дана. 652 00:31:24,676 --> 00:31:26,261 Не покушавам да те променим. 653 00:31:27,804 --> 00:31:29,431 Зато не покушавај да ме промениш. 654 00:31:36,730 --> 00:31:39,316 Киле, твој пас за апстиненцију је овде. 655 00:31:40,234 --> 00:31:42,903 Да ли желиш да га пустим унутра или учините услугу и спустите је 656 00:31:42,986 --> 00:31:44,279 па ће неко излазити са тобом? 657 00:31:44,363 --> 00:31:48,158 Само га стави испод прозора тамо, момци. Хвала. 658 00:31:48,242 --> 00:31:50,494 не би требало да будем подижући овај кауч одмах. 659 00:31:50,577 --> 00:31:52,329 Данас ми је било тако мучно. 660 00:31:53,205 --> 00:31:54,915 Бабе. Можда си трудна. 661 00:31:54,998 --> 00:31:57,668 Има тај господин без стана ван Опште исхране 662 00:31:57,751 --> 00:31:59,711 да сте били романтично преплетена са 663 00:31:59,795 --> 00:32:01,421 нисте користили контрацепцију? 664 00:32:03,590 --> 00:32:04,716 - Душо. - Да? 665 00:32:05,300 --> 00:32:07,302 Ја сам у опасности да затрудним као што јеси. 666 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 - Зато што си стар. - Да. 667 00:32:09,680 --> 00:32:11,181 То је значење тог дела. 668 00:32:11,265 --> 00:32:12,850 Само се уверавам разумео си математику. 669 00:32:12,933 --> 00:32:14,893 Ох, да, не. Ја... Имам га. Хвала. 670 00:32:14,977 --> 00:32:18,188 И Гребен, знам да не можеш да се носиш било шта од Домаћица... 671 00:32:18,272 --> 00:32:19,523 - Да. - ... али, као, твоја мама 672 00:32:19,606 --> 00:32:21,441 је тако јебено важан и иконичан. 673 00:32:21,525 --> 00:32:23,068 Као, шта је носила? 674 00:32:23,151 --> 00:32:24,152 Требају ми детаљи. 675 00:32:24,236 --> 00:32:26,196 Душо, остави мамине ствари, ок? 676 00:32:26,280 --> 00:32:28,282 Иако сви умиремо од жеље да знамо шта је носила. 677 00:32:28,365 --> 00:32:29,741 Не, у реду је. 678 00:32:29,825 --> 00:32:30,993 Али то није она. 679 00:32:32,452 --> 00:32:33,453 Није она. 680 00:32:37,040 --> 00:32:38,041 У реду. 681 00:32:42,004 --> 00:32:44,047 Гребен, гребен, гребен! 682 00:32:55,475 --> 00:32:57,769 - Здраво. - Буди у мојој канцеларији, један сат. 683 00:32:57,853 --> 00:32:59,980 Имам јебени тим снова састављен за тебе, Бубби. 684 00:33:00,063 --> 00:33:01,398 Један сат. Буди овде. 685 00:33:06,570 --> 00:33:09,573 Драга вољена, данас смо се окупили овде јер сам се окупио 686 00:33:09,656 --> 00:33:12,242 највећа група икада да заштитимо нашег дечака, Рееф Хавка, 687 00:33:12,326 --> 00:33:15,537 и окупај га у води нашег комбинованог генија. 688 00:33:16,496 --> 00:33:17,497 Ништа? 689 00:33:17,998 --> 00:33:18,999 Принц? 690 00:33:20,000 --> 00:33:21,001 Како год. 691 00:33:21,084 --> 00:33:24,796 Рееф, сада бих желео да те упознам вашем новом кризном тиму. 692 00:33:24,880 --> 00:33:28,800 Или како их ја зовем, јединица Р-Р-Р-Р-Р-Р-Рееф. 693 00:33:30,177 --> 00:33:31,428 Није слетео. 694 00:33:31,512 --> 00:33:32,596 У реду. Тешка соба. 695 00:33:33,180 --> 00:33:35,682 Почећу са једним од највећих да то икада урадим. 696 00:33:35,766 --> 00:33:39,436 Један од најпознатијих светских адвоката, 697 00:33:39,520 --> 00:33:44,316 најлегендарнији адвокат за жене чија су права нарушена! 698 00:33:44,399 --> 00:33:47,736 Њен правни домет је широк и дуг, 699 00:33:47,819 --> 00:33:50,405 и човече мој, знаш да јој то не смета! 700 00:33:50,906 --> 00:33:51,907 Ира. 701 00:33:51,990 --> 00:33:57,412 даме и господо, Вирџинија Ален-Грин! 702 00:33:58,372 --> 00:33:59,831 Рееф, драго ми је. 703 00:33:59,915 --> 00:34:04,461 Не представљајте жене ко су жртве страшних људи? 704 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 Не ако је прво запослим. 705 00:34:05,712 --> 00:34:07,381 Нисам... Нисам, као... 706 00:34:07,464 --> 00:34:09,257 - Ох, знам. Знам. - Ох, знамо. 707 00:34:09,341 --> 00:34:11,217 - Бубби, знамо. - Не бих ово прихватио 708 00:34:11,301 --> 00:34:14,847 ако сам мислио да је ово МеТоо тип ствари. 709 00:34:15,889 --> 00:34:17,558 - Али ако је- - Није. 710 00:34:17,641 --> 00:34:18,809 - Знамо. - Не, не. 711 00:34:18,891 --> 00:34:20,310 - Знам. Она зна. - Знам, знам. 712 00:34:20,393 --> 00:34:21,353 - Знамо, знамо. - Да. 713 00:34:21,436 --> 00:34:23,021 - Знамо. Знамо. - Знамо. Знамо. 714 00:34:23,105 --> 00:34:24,438 Ја, наравно, знам. 715 00:34:24,523 --> 00:34:27,734 Али ако јесте, пожелећете Вирџинија је овде, Бубби. 716 00:34:27,818 --> 00:34:30,112 Говорећи о, Сада бих желео да вас упознам 717 00:34:30,195 --> 00:34:33,489 до трећег у наша Три тенора од несташности. 718 00:34:34,449 --> 00:34:39,288 даме и господо, султан социјалне правде, 719 00:34:39,371 --> 00:34:42,416 рабин расних односа! 720 00:34:44,918 --> 00:34:47,129 Он враћа секси 721 00:34:47,629 --> 00:34:49,089 ...покрету за грађанска права. 722 00:34:49,172 --> 00:34:50,174 Ира. 723 00:34:50,257 --> 00:34:54,678 Он проповеда од своје треће године, а, момче, уморила му се душа! 724 00:34:54,761 --> 00:34:59,016 Велечасни Леондрус Цартер! 725 00:34:59,641 --> 00:35:00,642 Зачепи, Ира. 726 00:35:00,726 --> 00:35:02,603 Још увек је болан због прошлог пута радили смо заједно. 727 00:35:02,686 --> 00:35:04,605 Да, јер си потпуно упропастио цела ствар 728 00:35:04,688 --> 00:35:06,523 и осрамотио ме до срања и мој клијент. 729 00:35:06,607 --> 00:35:08,817 Ево нас опет. Да ли сте пратили ствар Јуссие Смоллетт? 730 00:35:08,901 --> 00:35:12,070 Двојица расиста који је претукао црног глумца, 731 00:35:12,154 --> 00:35:13,989 а на крају га је поставио он? 732 00:35:14,072 --> 00:35:16,909 Леон и ја смо то смислили на ручку једног дана. То је убитачна идеја. 733 00:35:16,992 --> 00:35:19,703 Разносили смо га по граду и Јуссие је био најстраственији за пројекат. 734 00:35:19,786 --> 00:35:21,330 Понекад су ове ствари обрнути инжењеринг 735 00:35:21,413 --> 00:35:23,040 где идеја долази испред талента. 736 00:35:23,123 --> 00:35:25,000 Знате, као када филмски студио има франшиза, 737 00:35:25,083 --> 00:35:27,628 - али немају прикачену звездицу? - Онда му реци шта се десило, Ира. 738 00:35:27,711 --> 00:35:30,088 Ти си јебени лицемер, Леон. ти си један од мојих најбољих пријатеља, 739 00:35:30,172 --> 00:35:32,341 Волим те више од самог живота, али ти си лицемер. 740 00:35:32,424 --> 00:35:34,885 Увек си на мени о запошљавању више црнаца, 741 00:35:34,968 --> 00:35:37,137 па сам унајмио два црна момка да пребије Џусија. 742 00:35:37,221 --> 00:35:41,433 Ово ја растем са елеганцијом, и одједном сам ја сероња! 743 00:35:41,517 --> 00:35:43,519 Унајмио си два црнца да изигравају беле расе 744 00:35:43,602 --> 00:35:45,437 да почини злочин из мржње против црнца! 745 00:35:45,521 --> 00:35:46,522 Ти глупи дркаџијо. 746 00:35:46,605 --> 00:35:47,689 Немогуће је пратити. 747 00:35:47,773 --> 00:35:50,150 Унајмите црнце, не запошљавајте црнце. Одлучите се! 748 00:35:50,234 --> 00:35:52,236 Не би требало да објашњавам ово. 749 00:35:52,319 --> 00:35:55,531 Понашаш се као да нисам ни објавио црни квадрат пре пар година. 750 00:35:55,614 --> 00:35:57,241 Видели сте то. Причао сам о томе. 751 00:35:57,324 --> 00:36:00,327 Није било на мојој сталној мрежи, али сам причао о црном квадрату. 752 00:36:01,203 --> 00:36:05,499 Очигледно знам ко си ти, и ја сам обожаватељ, велечасни. 753 00:36:05,582 --> 00:36:07,334 Али зашто је он у нашем тиму? 754 00:36:08,794 --> 00:36:12,005 Молим се Богу да ниси рекао реч на том видеу. 755 00:36:12,089 --> 00:36:13,131 ста? 756 00:36:13,215 --> 00:36:14,758 Не! не бих никад. 757 00:36:14,842 --> 00:36:16,260 - Ох, знам. - Знамо. 758 00:36:16,343 --> 00:36:17,261 - Знамо. - Да, у реду је. 759 00:36:17,344 --> 00:36:18,846 - Знамо, ја знам, он зна. - Да. 760 00:36:18,929 --> 00:36:20,347 - Знамо. - Наравно да знамо. 761 00:36:20,430 --> 00:36:23,225 - Знамо, брате. - Али ако јесте... 762 00:36:23,308 --> 00:36:25,561 Разбићу те живо срање. 763 00:36:26,812 --> 00:36:28,021 а онда, 764 00:36:28,939 --> 00:36:32,025 ми ћемо се држати за руке и ходати кроз ватру заједно, брате мој. 765 00:36:32,860 --> 00:36:34,361 Ја нисам расиста. 766 00:36:34,444 --> 00:36:38,615 Гребен, док ми потпуно верујемо ти ниси расиста, 767 00:36:38,699 --> 00:36:41,785 знамо за чињеницу радили сте расистичке ствари. 768 00:36:41,869 --> 00:36:43,078 Што је веома уобичајено, 769 00:36:43,161 --> 00:36:46,874 осим, у вашој позицији, је невероватно опасан. 770 00:36:46,957 --> 00:36:47,958 Ја сам Унис Ким. 771 00:36:48,041 --> 00:36:49,376 Ја сам адвокат и активиста. 772 00:36:49,459 --> 00:36:53,755 Овде сам јер сам славно почео хасхтаг "Престаните да имитирате азијске људе." 773 00:36:53,839 --> 00:36:54,882 Успут, јесам. 774 00:36:54,965 --> 00:36:57,092 - Приметили смо. Хвала вам што сте то урадили. - Хвала. Не, хвала. 775 00:36:57,176 --> 00:36:59,595 Рееф, да ли се сећате сцене из... 776 00:37:00,429 --> 00:37:02,097 Исусе, не бих волео да то назовем филмом... 777 00:37:02,181 --> 00:37:04,600 ствар у којој сте били позвани 778 00:37:04,683 --> 00:37:08,770 Титти Сцхоол Сик: Хајде да се запалимо овде? 779 00:37:08,854 --> 00:37:10,564 Нискобуџетна тинејџерска комедија из 80-их 780 00:37:10,647 --> 00:37:12,566 Ира сахрањена када сте постали познати? 781 00:37:12,649 --> 00:37:14,359 Мислимо да га је неко можда нашао. 782 00:37:14,443 --> 00:37:16,528 Да ли се сећате сцене из овог филма? 783 00:37:16,612 --> 00:37:19,489 у којем ваш лик, Израел Бонер Шартштајн, 784 00:37:19,573 --> 00:37:20,824 има задатак да провали у 785 00:37:20,908 --> 00:37:23,118 девојачко друштво да им украду грудњаке и гаћице? 786 00:37:23,202 --> 00:37:25,162 А да би извукао овај капар, 787 00:37:25,245 --> 00:37:26,747 ти, као твој лик, 788 00:37:26,830 --> 00:37:29,708 обуци се као гејша да се ушуњам у сестринство? 789 00:37:29,791 --> 00:37:32,961 Мислимо да би неко могао бити уоквиривање сцене у савремени контекст 790 00:37:33,045 --> 00:37:36,882 да га користим да те откаже због расизма према азијском народу. 791 00:37:36,965 --> 00:37:38,926 Била је то сцена у глупом филму. 792 00:37:39,009 --> 00:37:41,386 Нисам ја, био сам лик у филму. 793 00:37:41,470 --> 00:37:43,013 Није битно. Хеј, чекај. 794 00:37:43,096 --> 00:37:44,723 Одакле је Моше Комитет за антисемитизам? 795 00:37:44,806 --> 00:37:45,849 Проверили смо бројеве. 796 00:37:45,933 --> 00:37:49,770 Испоставило се да мржња према Јеврејима није негативно утичу на каријеру особе. 797 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 У ствари, то би чак могло помоћи. 798 00:37:52,981 --> 00:37:54,024 Као, то звучи као 799 00:37:54,107 --> 00:37:55,817 - фреак-о ацид трип. - Па, шта, 800 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 пролазиш кроз сваки хипотетичка, сјебана ствар 801 00:37:57,986 --> 00:37:59,613 можда сте икада урађено у целом животу? 802 00:37:59,696 --> 00:38:00,697 - Да. - Ако се покваримо 803 00:38:00,781 --> 00:38:03,492 моје поруке мојој хемијској чистионици у уторак, Никада више не бих радио. 804 00:38:03,575 --> 00:38:07,788 Мислим, осећао сам се као ватра на мојој кожи цело време. 805 00:38:07,871 --> 00:38:10,165 Мрзим што пролазиш кроз ово. 806 00:38:10,249 --> 00:38:11,667 Само мрзим кад си тужан. 807 00:38:11,750 --> 00:38:14,378 Знаш, размишљао сам о томе када си се очистио, 808 00:38:14,461 --> 00:38:18,340 како никад ниси радио АА или било који други сличан програм 809 00:38:18,423 --> 00:38:20,175 јер си само био тако забринут 810 00:38:20,259 --> 00:38:22,928 да ће те људи препознати и да сте имали проблем, 811 00:38:23,011 --> 00:38:26,974 и како би то, знаш, наравно утиче на вашу слику. 812 00:38:27,057 --> 00:38:30,352 Али велики део свега тога јесте радиш кораке, зар не? 813 00:38:30,435 --> 00:38:32,145 Извините се људима које сте повредили. 814 00:38:32,729 --> 00:38:37,025 Можда је цела ова ствар, као, начин универзума да се увери 815 00:38:37,109 --> 00:38:40,863 да се извините људима који су били повријеђен твојом зависношћу, знаш? 816 00:38:43,532 --> 00:38:47,244 Сигуран сам да има пуно људи то би ценило ваше извињење. 817 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 Је ли тако, Ксандер? 818 00:38:52,833 --> 00:38:53,834 Да. 819 00:38:55,377 --> 00:38:56,378 Наравно. 820 00:39:02,885 --> 00:39:03,886 у праву си. 821 00:39:07,681 --> 00:39:09,141 Јеботе, ово је тешко. 822 00:39:13,854 --> 00:39:15,355 морам да се извиним... 823 00:39:20,777 --> 00:39:21,904 у Саванну. 824 00:39:27,492 --> 00:39:28,493 Да. 825 00:39:29,786 --> 00:39:32,831 Покушаћу да се вратим пре вечере, али хвала. 826 00:39:32,915 --> 00:39:34,208 - Да. - Хвала. 827 00:39:38,212 --> 00:39:39,922 Шта је јеботе? 828 00:39:40,005 --> 00:39:41,715 Човече, не знам ни шта сам рекао. 829 00:39:41,798 --> 00:39:43,008 - Било је као... - Он је само... 830 00:39:43,091 --> 00:39:44,593 ста? 831 00:39:44,676 --> 00:39:46,345 Зашто сам... 832 00:39:46,428 --> 00:39:48,180 - Тако глупо. - Ох, душо. Не, у праву си у вези тога. 833 00:39:48,263 --> 00:39:50,265 - Не, то је глупо. - Дођи овамо. 834 00:39:50,807 --> 00:39:53,101 Не мислим да си глуп. 835 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 Гребен. 836 00:41:00,586 --> 00:41:02,504 Савана. 837 00:41:03,172 --> 00:41:04,214 Ево нас. 838 00:41:04,715 --> 00:41:06,758 Човече, тако си досадан. 839 00:41:07,634 --> 00:41:10,220 Могу да те мрзим или да те убијем 840 00:41:10,304 --> 00:41:13,182 или чак заборавити на тебе, али онда седи овде испред мене 841 00:41:13,265 --> 00:41:15,475 а ти си још увек глупо дете 842 00:41:16,185 --> 00:41:18,812 паљење ватромета на отворима иза тржног центра, 843 00:41:19,479 --> 00:41:20,522 скоро да се оглуши. 844 00:41:20,606 --> 00:41:23,859 Исусе. Тако дуго нисам размишљао о томе. 845 00:41:23,942 --> 00:41:25,402 Тако мало блебетање. 846 00:41:26,236 --> 00:41:28,822 Увек се показује за све, центар пажње. 847 00:41:30,824 --> 00:41:32,993 Али увек си ми се свиђао у оваквим тренуцима. 848 00:41:35,621 --> 00:41:37,122 Кад смо само ми причали. 849 00:41:38,874 --> 00:41:40,334 Нема за кога да се покажем. 850 00:41:47,674 --> 00:41:49,635 Извукао сам то. Пхотофинисх. 851 00:41:50,677 --> 00:41:52,221 Не брини, нису твоје. 852 00:41:52,304 --> 00:41:53,680 То није смешно. 853 00:41:55,140 --> 00:41:56,183 Ок, Рееф. 854 00:41:56,266 --> 00:41:59,102 Да ли имају ваш смисао за хумор? 855 00:41:59,811 --> 00:42:00,979 Они су паметнији од мене. 856 00:42:02,272 --> 00:42:04,066 Надајмо се да ће донети боље изборе. 857 00:42:13,200 --> 00:42:15,619 Заиста ми је жао што сам те изневерио. 858 00:42:25,128 --> 00:42:27,089 Како да ово поставим на прави начин? 859 00:42:27,172 --> 00:42:31,927 Желим да користим исправно овде речи, а не клевете речи. 860 00:42:36,723 --> 00:42:38,267 Ти ниси добра особа. 861 00:42:45,607 --> 00:42:47,651 Протраћио сам године свог живота на тебе. 862 00:42:48,527 --> 00:42:49,570 Са тобом. 863 00:42:50,779 --> 00:42:53,699 А о теби јер увек се ради о теби, Рееф. 864 00:42:57,494 --> 00:43:03,083 Да погодим. Ксандер и Киле нису били ово искрено према вама 865 00:43:03,917 --> 00:43:06,170 о свом понашању у овим разговорима. 866 00:43:06,253 --> 00:43:08,839 Никада нису имали проблем да те лажу. 867 00:43:08,922 --> 00:43:10,340 Или за тебе. 868 00:43:11,466 --> 00:43:16,138 Да, не остајеш дуго са оваквом реалношћу. Да ли, Рееф? 869 00:43:21,059 --> 00:43:22,436 Али мене више нема. 870 00:43:24,396 --> 00:43:25,439 Богу хвала. 871 00:43:28,567 --> 00:43:30,152 Јер после последње ствари... 872 00:43:35,115 --> 00:43:36,742 Последња ствар која се десила. 873 00:43:39,077 --> 00:43:40,495 Да. 874 00:43:40,579 --> 00:43:44,833 Требало је коначно дозволити добро и одан човек да ме воли 875 00:43:44,917 --> 00:43:49,963 да схватим да нисам праведан сметња за трчање 876 00:43:50,047 --> 00:43:52,382 и играј се када си... 877 00:43:56,470 --> 00:43:57,888 када сте депресивни или... 878 00:43:59,765 --> 00:44:01,850 усамљен или између филмова или... 879 00:44:04,436 --> 00:44:05,729 буквално досадно. 880 00:44:06,772 --> 00:44:09,733 Само да одбаци када десило би се нешто невероватно. 881 00:44:11,568 --> 00:44:12,569 Не, ниси. 882 00:44:13,111 --> 00:44:14,321 Тачно. 883 00:44:25,999 --> 00:44:29,294 Мислио сам да ти то говори све ово би ме усрећило. 884 00:44:33,257 --> 00:44:34,258 Није. 885 00:44:37,261 --> 00:44:39,054 Моја породица ме чини срећним. 886 00:44:40,931 --> 00:44:43,058 Мој ч... Моја деца ме чине срећним. 887 00:45:03,120 --> 00:45:04,162 Ира? 888 00:45:04,246 --> 00:45:06,039 Бубби, требаш ми да дођеш право назад у моју канцеларију. 889 00:45:06,123 --> 00:45:08,625 Позвао сам нас са типом. Он је спреман да преговара. 890 00:45:08,709 --> 00:45:10,794 Иста седишта. Срање. Морам да бежим. 891 00:45:10,878 --> 00:45:13,755 Адам Дривер је купио кућног љубимца шимпанзу и то откинуо лице некој дами у тржном центру. 892 00:45:13,839 --> 00:45:15,591 Слатки су када их купите, али онда је као- 893 00:45:15,674 --> 00:45:16,675 Чекај. Ира! 894 00:45:30,147 --> 00:45:31,857 Ира, имамо га на вези. 895 00:45:31,940 --> 00:45:33,984 У реду. То је то. На вашим станицама. ОК? 896 00:45:34,067 --> 00:45:35,068 Проведите га. 897 00:45:35,986 --> 00:45:37,863 Хеј, Ира. Ио. Како ствари? 898 00:45:37,946 --> 00:45:41,283 Све је добро овде. Само ушао канцеларијски соло који ради милион ствари. 899 00:45:41,366 --> 00:45:42,367 Ох, да. 900 00:45:42,451 --> 00:45:45,329 По звуку тог спикерфона и кавернозни ехо у сали за састанке, 901 00:45:45,412 --> 00:45:46,830 Могу рећи да си само ти унутра. 902 00:45:46,914 --> 00:45:48,582 јеби се. Шта имаш? 903 00:45:48,665 --> 00:45:52,002 Претпостављам Вирџинију, Леондрусе и посада је сва унутра са вама? 904 00:45:52,085 --> 00:45:54,213 - Здраво свима. - Не. Опет погрешно. 905 00:45:54,713 --> 00:45:56,006 У реду, Ира. 906 00:45:56,089 --> 00:45:59,009 Хеј. Узгред, желим да кажем, Гребен, ако си и ти тамо, 907 00:45:59,092 --> 00:46:01,512 што сам прилично сигуран да си ти... 908 00:46:02,179 --> 00:46:04,097 Требао бих законски открити да сам ја твој комшија 909 00:46:04,181 --> 00:46:06,934 који је изнајмио кућу поред ви у последњих неколико месеци. 910 00:46:07,476 --> 00:46:09,019 ста јеботе? 911 00:46:11,313 --> 00:46:14,483 "Правно открити." Откад си ти приврженик закона? 912 00:46:14,566 --> 00:46:17,277 У реду. Па, знаш, не легално, али, као, од домаћег до домаћег. 913 00:46:17,778 --> 00:46:20,364 Мислио сам да треба да ти то кажем. Било је сјебано да не. 914 00:46:20,447 --> 00:46:22,157 У реду. Па шта ми имамо овде? 915 00:46:22,783 --> 00:46:26,745 У реду. Као што знате, не могу много да откријем, али сам набавио видео 916 00:46:26,828 --> 00:46:29,790 од особе која жели да га прода медиј са највећом понудом. 917 00:46:30,374 --> 00:46:32,918 Желео бих да понудим Рееф могућност да га прво купи. 918 00:46:33,877 --> 00:46:35,838 Како великодушно од тебе. 919 00:46:36,380 --> 00:46:38,674 Све што могу да ти кажем о видеу је ово. 920 00:46:48,100 --> 00:46:49,476 Он долази. 921 00:46:54,690 --> 00:46:58,068 Цена је 15 милиона. Крајњи рок је уторак до 10.00 часова. 922 00:46:59,611 --> 00:47:00,612 Мир. 923 00:47:04,157 --> 00:47:05,158 "Долази." 924 00:47:08,579 --> 00:47:09,830 "Долази." 925 00:47:12,708 --> 00:47:13,750 "Долази." 926 00:47:13,834 --> 00:47:16,170 - Ох, Боже. - "Долази." 927 00:47:17,254 --> 00:47:18,255 "Долази." 928 00:47:22,050 --> 00:47:23,135 "Долази." 929 00:47:23,677 --> 00:47:26,388 Ово је стварно најгори тренутак у мом животу. 930 00:47:27,764 --> 00:47:28,765 "Он долази." 931 00:47:31,977 --> 00:47:32,978 прихватам то. 932 00:47:33,770 --> 00:47:34,938 Да. прихватам то. 933 00:47:39,234 --> 00:47:40,903 Али ко каже да је долазак лош? зар не? 934 00:47:40,986 --> 00:47:42,362 - Да, то је добра ствар. - Да. 935 00:47:42,446 --> 00:47:44,031 - Ништа лоше у томе. - Ја сам секс позитивна. 936 00:47:44,114 --> 00:47:46,158 - Хајде прави бебе. - Да, да. 937 00:47:46,241 --> 00:47:47,701 Бебе одрастају у докторе. 938 00:47:48,202 --> 00:47:49,536 Доктори нас лече када смо болесни. 939 00:47:49,620 --> 00:47:51,079 Технички, он је у праву. 940 00:47:51,163 --> 00:47:52,623 Знате ко је направљен од цоме? 941 00:47:53,207 --> 00:47:54,917 - Она је. - Нисам створен од цоме. 942 00:47:55,000 --> 00:47:55,918 Апсолутно јесу. 943 00:47:56,001 --> 00:47:57,419 Чак и Рееф Хавк. 944 00:47:57,503 --> 00:47:58,670 Драматична пауза. 945 00:47:59,254 --> 00:48:00,255 Матинее идол. 946 00:48:00,797 --> 00:48:03,217 Отисци руку у Грауманов кинески тротоар. 947 00:48:04,510 --> 00:48:06,428 100% потпуно засновано. 948 00:48:06,512 --> 00:48:10,265 верујем у дубину овог аргумента. 949 00:48:12,226 --> 00:48:13,644 Ова млада дама овде. Дођи. 950 00:48:15,646 --> 00:48:17,356 То је било погрешно чак и док сам то говорио. 951 00:48:17,439 --> 00:48:20,859 Али позивам вас да ме чујете када ово кажем. 952 00:48:20,943 --> 00:48:25,531 Нико од нас у овој соби био би овде без доласка. 953 00:48:26,823 --> 00:48:28,116 Грешим ли? 954 00:48:30,035 --> 00:48:31,078 Аплауз. 955 00:48:31,954 --> 00:48:32,955 Ако желиш. 956 00:48:33,497 --> 00:48:35,040 Ако желиш. Ако желиш. 957 00:48:39,336 --> 00:48:40,963 - Не! - Вау, вау. Бубби. 958 00:48:41,046 --> 00:48:43,507 Не разумеш, Ира. Не разумеш. 959 00:48:43,590 --> 00:48:45,759 Био сам јебено опрезан! 960 00:48:45,843 --> 00:48:47,010 Хеј. ти си добро. 961 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 Никада нисам снимао себе. Никада нисам био снимљен ни са ким. 962 00:48:50,013 --> 00:48:51,807 Био сам јебено опрезан! 963 00:48:52,432 --> 00:48:54,017 Зашто ми се ово дешава? 964 00:49:02,192 --> 00:49:03,318 Шта си управо рекао? 965 00:49:06,822 --> 00:49:08,323 Зашто ми се ово дешава? 966 00:49:08,824 --> 00:49:10,117 Не, пре тога. 967 00:49:13,453 --> 00:49:15,205 "Био сам тако јебено опрезан." 968 00:49:15,289 --> 00:49:16,331 Пре тога. 969 00:49:17,624 --> 00:49:22,337 "Никада нисам снимао себе." И, "Никад нисам био снимљен ни са ким." 970 00:49:28,886 --> 00:49:29,887 ста? 971 00:49:33,348 --> 00:49:34,349 шта је то? 972 00:49:35,142 --> 00:49:37,019 Снимљени сте без вашег пристанка. 973 00:49:40,522 --> 00:49:42,816 Било је без сагласности. 974 00:49:43,609 --> 00:49:45,694 - Вирџинија, хоћеш ли ово да објасниш? - Волео бих. 975 00:49:45,777 --> 00:49:49,907 Гребен, да ли си икада чуо жртви капитализма? 976 00:49:50,949 --> 00:49:51,950 бр. 977 00:49:52,034 --> 00:49:54,328 док си одрастао, хтео си да будеш глумац. 978 00:49:54,411 --> 00:49:58,874 Желео си да будеш надарен уметник и то заузврат би вам донео богатство и славу. 979 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 Био си део признања за генерацију талената. 980 00:50:02,252 --> 00:50:05,672 Али људи су се уморили од тога да морају да раде тешко и заправо бити добар у нечему. 981 00:50:05,756 --> 00:50:08,091 Зашто све то ради? То је исцрпљујуће. 982 00:50:08,175 --> 00:50:10,344 И шансе су такве страшно мало успеха. 983 00:50:10,427 --> 00:50:12,888 Дакле, долазе Кардашијанки. 984 00:50:12,971 --> 00:50:14,973 Велики прасак се десио. 985 00:50:15,057 --> 00:50:17,476 Култура пажње. 986 00:50:17,559 --> 00:50:20,521 И огроман је. 987 00:50:20,604 --> 00:50:22,564 Сада не морате да радите било шта посебно да би био познат. 988 00:50:22,648 --> 00:50:23,815 Само мораш бити. 989 00:50:23,899 --> 00:50:27,361 Само треба да направиш довољно бука да привуче пажњу. 990 00:50:27,444 --> 00:50:29,821 Било која врста буке. Свака врста пажње. 991 00:50:29,905 --> 00:50:33,075 И ово нас доводи до рађање друштвених медија. 992 00:50:33,158 --> 00:50:36,119 Сада свако ко има телефон може имате га притиском на дугме. 993 00:50:36,203 --> 00:50:39,164 Тај слатки, слатки нектар пажње. 994 00:50:39,748 --> 00:50:42,209 А онда је запаљено. 995 00:50:43,126 --> 00:50:44,253 Искра. 996 00:50:45,337 --> 00:50:46,588 Вицтимхоод. 997 00:50:46,672 --> 00:50:51,607 Једини начин на који можете постати богат и познат у овој култури 998 00:50:51,642 --> 00:50:54,348 - је бити жртва. - Жртва капитализма. 999 00:50:54,388 --> 00:50:56,849 Најбоља ствар у којој можете бити наше модерно друштво је жртва. 1000 00:50:56,932 --> 00:51:02,646 А ти си, Гребен Хавк, белац, средовечни, богати, познати, 1001 00:51:02,729 --> 00:51:07,818 права филмска звезда који је заиста жртва. 1002 00:51:07,901 --> 00:51:09,319 Ти си јебени једнорог. 1003 00:51:09,403 --> 00:51:11,446 Ово ће бити највећа година у вашој каријери. 1004 00:51:11,530 --> 00:51:13,282 мислим, бићеш већа звезда него икад. 1005 00:51:13,365 --> 00:51:14,783 Знаш шта морамо да урадимо, зар не? 1006 00:51:14,867 --> 00:51:15,909 Имамо један потез. 1007 00:51:15,993 --> 00:51:17,870 Интервју уживо. 1008 00:51:17,953 --> 00:51:20,581 Тако је. Интервју уживо одсече га до колена. 1009 00:51:20,664 --> 00:51:23,375 Говорећи о видео снимку раније имају прилику да то процуре 1010 00:51:23,876 --> 00:51:26,378 те чини жртвом и даје нам све полуге. 1011 00:51:28,338 --> 00:51:30,090 Боже, где су они? 1012 00:51:31,133 --> 00:51:33,010 Јебено ћемо закаснити. 1013 00:51:34,094 --> 00:51:35,387 све у реду? 1014 00:51:35,470 --> 00:51:36,471 Да, да. 1015 00:51:37,306 --> 00:51:39,183 Само мало касним и то је један дан у недељи 1016 00:51:39,266 --> 00:51:40,809 Морам изаћи до одређеног времена. 1017 00:51:48,150 --> 00:51:49,651 Хеј, знам да је то било много. 1018 00:51:51,111 --> 00:51:52,487 Седи са тим вечерас. 1019 00:51:53,697 --> 00:51:54,948 Проварите то. 1020 00:52:00,829 --> 00:52:01,830 Ира, 1021 00:52:03,624 --> 00:52:06,251 имаш стварно чудан посао. 1022 00:52:08,420 --> 00:52:13,884 Као да само чекаш позив који сам добио у невољи. 1023 00:52:23,769 --> 00:52:25,020 Буби, ти икада размишљаш о... 1024 00:52:27,147 --> 00:52:30,150 зашто си мислио да је у реду да уђеш врста невоље 1025 00:52:30,817 --> 00:52:32,402 ушао си онолико дуго колико си био? 1026 00:52:34,988 --> 00:52:37,074 Свако је луд кад је млад. 1027 00:52:37,574 --> 00:52:39,117 Ја, број један. 1028 00:52:42,412 --> 00:52:44,665 Али за све остале на свету, 1029 00:52:44,748 --> 00:52:48,752 сви ови људи, не могу се тако понашати заувек. 1030 00:52:51,588 --> 00:52:54,883 Погодио ме је прави живот као јебени воз. 1031 00:52:57,845 --> 00:53:00,222 Али када мој телефон зазвони и то си ти, Ја покупим. 1032 00:53:01,557 --> 00:53:03,016 Увек се јављам. 1033 00:53:07,729 --> 00:53:09,189 Ено га! 1034 00:53:09,857 --> 00:53:14,069 - Хеј, хеј! - Извини, Ира. Ударили смо у луди саобраћај. 1035 00:53:14,152 --> 00:53:15,904 - Без бриге. ЛА, душо. - Тако лоше. 1036 00:53:15,988 --> 00:53:17,531 Саобраћај. Хајде. Јеси ли луд? 1037 00:53:17,614 --> 00:53:19,616 Будди. Ево га. Мој дечко. 1038 00:53:19,700 --> 00:53:20,659 тата! 1039 00:53:20,742 --> 00:53:23,078 - Шта? Јесте ли престари да пољубите свог тату? - Ох, хајде. 1040 00:53:23,161 --> 00:53:25,205 када си био беба, Љубио сам ти лице. 1041 00:53:25,289 --> 00:53:26,290 тата. 1042 00:53:26,373 --> 00:53:30,210 Још те видим као овог малог... дебео, мали, здепасти дечко. 1043 00:53:30,294 --> 00:53:33,338 - Тата, мрзим што касним за Додгерсе. - Да, знам. Мрзим да касним. 1044 00:53:33,422 --> 00:53:34,423 - Жао ми је, друже. ја- - Да. 1045 00:53:34,506 --> 00:53:36,425 Али морамо да слушамо Аудио књига Бритнеи Спеарс. 1046 00:53:36,508 --> 00:53:41,930 И само да кажем живела је веома дивљим животом. 1047 00:53:42,014 --> 00:53:43,765 Она је најбоља. Певала је на венчању твоје маме и мене. 1048 00:53:44,391 --> 00:53:45,893 Хеј, знаш ли ко је овај тип? 1049 00:53:45,976 --> 00:53:47,978 - Рееф Хавк. - Тако је. 1050 00:53:48,979 --> 00:53:50,564 ОГ клијент твог тате. 1051 00:53:51,398 --> 00:53:55,277 Увек сам желео да вас упознате друго, али Рееф је увек веома заузет. 1052 00:53:55,360 --> 00:53:57,779 Дакле, Рееф, имаш ли девојку? 1053 00:53:57,863 --> 00:54:00,824 Овај тип са "девојком-" Увек са јебеном девојком. 1054 00:54:00,908 --> 00:54:02,826 - Не сада. - Па, исто и овде. 1055 00:54:02,910 --> 00:54:04,328 На истом смо броду. 1056 00:54:04,411 --> 00:54:06,830 То му ја кажем. Мора да има отворене опције. 1057 00:54:06,914 --> 00:54:10,334 Да. Тата је рекао да морам да задржим моје опције се отварају јер сам згодан момак. 1058 00:54:10,417 --> 00:54:11,877 Кул и згодан момак. 1059 00:54:12,711 --> 00:54:13,921 Баш као Гребен. 1060 00:54:14,004 --> 00:54:15,923 Хеј, ви момци треба да будете крила једни за друге. 1061 00:54:16,006 --> 00:54:17,716 Само покушај да оставиш мало пичке за нас остале. 1062 00:54:17,799 --> 00:54:20,010 Умукни, тата. 1063 00:54:20,093 --> 00:54:22,137 Шта ја увек кажем? Оставите отворене опције. 1064 00:54:22,221 --> 00:54:24,223 - Да. - Никад ништа не потписуј. 1065 00:54:24,306 --> 00:54:27,100 - Провери саудијски новац. - Провери саудијски новац. 1066 00:54:27,184 --> 00:54:28,727 - Добро. - У реду. Хеј. 1067 00:54:30,187 --> 00:54:31,188 Проверићу сутра. 1068 00:54:31,980 --> 00:54:33,232 Уживајте у игри. 1069 00:54:34,816 --> 00:54:36,777 - Видимо се касније, Рееф. - Драго ми је, човече. 1070 00:54:36,860 --> 00:54:39,363 Не пијте алкохол и реци не креку, Рееф. 1071 00:54:40,739 --> 00:54:42,491 Хеј. Рекао сам ти не да икоме кажем о томе. 1072 00:54:42,574 --> 00:54:44,034 Не би требало да понављаш то срање. 1073 00:54:44,117 --> 00:54:45,369 Улазите у кола, момци. идемо. 1074 00:55:15,941 --> 00:55:16,942 Рееф Хавк. 1075 00:55:19,486 --> 00:55:20,487 Хеј. 1076 00:55:20,571 --> 00:55:23,240 Мислим да сам читао пре пар година твој тата се обесио, зар не? 1077 00:55:25,033 --> 00:55:27,286 То је тако смешно. Читам нову Џенифер Иган 1078 00:55:27,369 --> 00:55:29,288 а главни лик је рок звезда 1079 00:55:29,371 --> 00:55:32,082 чија је мама у ријалитију а тата се обеси. 1080 00:55:33,250 --> 00:55:34,585 Мислим, то је рок звезда. 1081 00:55:34,668 --> 00:55:37,504 То није филмска звезда, али је лудо близу, зар не? 1082 00:55:43,552 --> 00:55:45,262 У сваком случају, проверите ако имате лет или тако нешто. 1083 00:55:45,888 --> 00:55:47,556 Можете проћи кроз њега. 1084 00:55:57,232 --> 00:55:59,443 Могу ли само да кажем шта сви мислимо? 1085 00:56:00,194 --> 00:56:04,615 Интервју уживо који говори све док се претварао да је жртва 1086 00:56:04,698 --> 00:56:08,744 изгледа као стварни комплетан супротно од онога што треба да урадите. 1087 00:56:08,827 --> 00:56:10,370 Која је алтернатива? 1088 00:56:10,454 --> 00:56:13,415 Одустани од свега Да ли сам радио цео живот? 1089 00:56:13,957 --> 00:56:15,667 Имам оно о чему сви сањају. 1090 00:56:15,751 --> 00:56:18,712 Не могу само да га бацим. 1091 00:56:23,717 --> 00:56:26,261 Хајде да, као, продамо све и преселити се на Хаваје. 1092 00:56:27,554 --> 00:56:29,598 Отворите сталак за смутие или тако нешто. 1093 00:56:30,182 --> 00:56:32,184 Да. Ево нас. 1094 00:56:32,935 --> 00:56:34,645 Отворићу штанд са смутијем. 1095 00:56:35,395 --> 00:56:36,647 Каква бриљантна идеја. 1096 00:56:36,730 --> 00:56:39,983 У последње време изгледаш мало нерасположено, па... 1097 00:56:41,276 --> 00:56:42,778 Види, само желим да се уверим да си... 1098 00:56:42,861 --> 00:56:43,987 Уверите се да сам шта? 1099 00:56:45,864 --> 00:56:49,618 Да ли имплицирате да постоји нешто важно да се кријем од тебе? 1100 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 Гребен, брате. Она те само пита- 1101 00:56:51,495 --> 00:56:52,996 Знам шта она пита. 1102 00:56:53,080 --> 00:56:54,915 Не знам зашто је то тако велика ствар. 1103 00:56:54,998 --> 00:56:57,334 То је велика јебена ствар. 1104 00:56:57,417 --> 00:56:58,794 Зато што то доводи у питање 1105 00:56:58,877 --> 00:57:02,965 доводи у питање саму срж од свега што сам последњих пет година. 1106 00:57:03,048 --> 00:57:08,053 Све против чега сам се борио и канџама и обећао да неће бити. 1107 00:57:08,887 --> 00:57:12,891 Дакле, питате се да то није само мало хладно питање. 1108 00:57:13,600 --> 00:57:15,269 То ме зове преварантом. 1109 00:57:16,353 --> 00:57:18,605 Па шта јеботе питаш? 1110 00:57:21,441 --> 00:57:24,945 Немој ме никада јебено псовати. 1111 00:57:26,864 --> 00:57:31,118 Никада не разговарај са мном тако. 1112 00:57:32,286 --> 00:57:35,622 Ви сте под огромним притисак и анксиозност, 1113 00:57:35,706 --> 00:57:38,959 па те питам као неко ко те воли, 1114 00:57:39,042 --> 00:57:41,503 јеси ли јак у својој трезвености? 1115 00:57:41,587 --> 00:57:45,424 Зато што имаш тај поглед у очима обећао си да се више нећу видети. 1116 00:57:47,426 --> 00:57:48,927 Како се, јеботе, усуђујеш. 1117 00:57:49,511 --> 00:57:51,930 Како се усуђујем? Како се усуђујем? 1118 00:57:52,014 --> 00:57:55,559 Питам те јер јесам неко ко те воли 1119 00:57:55,642 --> 00:57:58,812 понекад више од тебе способан да волиш себе. 1120 00:57:59,354 --> 00:58:03,192 Питам јер бих радије бациш неку малу кучку, 1121 00:58:03,275 --> 00:58:06,904 дива, филмска звезда бијеса и не бити мој пријатељ месец дана 1122 00:58:06,987 --> 00:58:12,367 него да опет уђем у тебе предозиран мислећи да си јебено мртав. 1123 00:58:13,410 --> 00:58:18,290 Којег се ни не сећаш, али је био, као, најгори тренутак у мом животу. 1124 00:58:22,628 --> 00:58:27,674 Човече, ти си мушкарац од 56 година који би се можда вратио на тешке дроге. 1125 00:58:27,758 --> 00:58:32,012 Па кад те питам, није зато што ми је забавно. 1126 00:58:35,098 --> 00:58:38,602 Моја трезвеност је јача него јебени челик. 1127 00:58:43,899 --> 00:58:49,404 А што се тиче пресељења на Хаваје и отварање штанда са смутијем, 1128 00:58:50,864 --> 00:58:53,659 то би могло бити у царству могућности за вас. 1129 00:58:54,785 --> 00:58:56,119 Али искрено, Кајл... 1130 00:58:56,203 --> 00:58:57,079 Да. 1131 00:58:57,162 --> 00:58:59,915 ...немам стрпљења или јебену енергију 1132 00:58:59,998 --> 00:59:04,169 да се лажно може повезати са твој усрани мали живот данас. 1133 00:59:05,087 --> 00:59:07,380 живим у егзистенцији, 1134 00:59:07,472 --> 00:59:11,989 буквално немате начин разумевања. 1135 00:59:12,109 --> 00:59:13,345 Ох, јеботе. 1136 00:59:13,428 --> 00:59:14,930 у праву си. 1137 00:59:15,639 --> 00:59:16,807 немам појма. 1138 00:59:18,058 --> 00:59:21,186 Надам се да ћеш урадити тај велики интервју 1139 00:59:21,270 --> 00:59:24,606 и надам се да ћеш добити познатији и богатији. 1140 00:59:24,690 --> 00:59:26,024 Више пажње. 1141 00:59:27,442 --> 00:59:31,446 Као што се чини историјски вам служи супер добро. 1142 00:59:32,239 --> 00:59:35,075 И знаш шта? Волим свој живот, мој усрани мали живот. 1143 00:59:35,158 --> 00:59:35,993 Знаш зашто? 1144 00:59:36,076 --> 00:59:39,371 Бићу ко год желим. 1145 00:59:40,330 --> 00:59:41,373 Све време. 1146 00:59:42,165 --> 00:59:45,169 Волео бих да ти је стало шта смо мислили о теби, Рееф, 1147 00:59:45,252 --> 00:59:47,754 више од гомиле људи на Интернету. 1148 00:59:50,549 --> 00:59:53,177 И следећи пут када то урадите перформативна турнеја извињења, 1149 00:59:53,260 --> 00:59:56,513 стави своја два најбоља пријатеља на листу, ти тужни јебени наркоман. 1150 01:00:13,614 --> 01:00:15,324 Зашто си још увек овде? 1151 01:00:18,243 --> 01:00:21,496 Наручио сам храну и већ сам то платио у апликацији. 1152 01:00:28,086 --> 01:00:30,672 Зашто си ми остао пријатељ, Ксандер? 1153 01:00:39,056 --> 01:00:41,183 Јебено мрзим емоције. 1154 01:00:48,440 --> 01:00:49,733 Када смо били у средњој школи, 1155 01:00:50,317 --> 01:00:52,736 сваку другу реч из свачијих уста је био "педер". 1156 01:00:52,819 --> 01:00:53,779 Укључујући и моје. 1157 01:00:53,862 --> 01:00:57,032 И једном, преспавао си у десетом разреду 1158 01:00:57,115 --> 01:00:59,743 а ти си ме директно питао да ли сам геј. 1159 01:00:59,826 --> 01:01:03,956 И сатима сам то порицао и ушли смо у ову велику, вриштећу борбу. 1160 01:01:04,039 --> 01:01:07,417 И рекао си ми... 1161 01:01:09,336 --> 01:01:11,880 Рекао си да ми нећеш бити пријатељ да сам геј. 1162 01:01:13,549 --> 01:01:15,968 Само ми не би био пријатељ да нисам ја. 1163 01:01:18,720 --> 01:01:20,848 Зато што би то било претешко за гледати. 1164 01:01:27,563 --> 01:01:32,025 Када се овако грубо понашаш, Одлучио сам да се сетим те особе. 1165 01:02:55,776 --> 01:02:57,402 Унутра су три торбе. 1166 01:03:42,739 --> 01:03:43,866 Здраво. 1167 01:03:43,949 --> 01:03:45,492 Драго ми је да те видим, Древ. 1168 01:03:46,827 --> 01:03:48,495 И мени је лепо видети те. 1169 01:03:48,579 --> 01:03:50,581 Успут, хвала вам што ово радите. 1170 01:03:50,664 --> 01:03:51,790 мислим... 1171 01:03:52,416 --> 01:03:55,419 У последње време много размишљам о теби 1172 01:03:55,502 --> 01:04:00,257 и колико су наши животи били паралелни 1173 01:04:00,340 --> 01:04:02,467 и ствари кроз које смо прошли. 1174 01:04:03,135 --> 01:04:07,347 То је веома, веома јединствено искуство. 1175 01:04:08,056 --> 01:04:09,516 Као кад смо били деца. 1176 01:04:11,977 --> 01:04:17,816 Као зашто смо ово урадили, и за кога смо то урадили? 1177 01:04:18,609 --> 01:04:20,360 Један минут за живи ваздух. 1178 01:04:21,278 --> 01:04:23,197 Знаш шта је смешно? 1179 01:04:25,407 --> 01:04:27,075 ниси ми се свидела. 1180 01:04:28,160 --> 01:04:29,703 Да ли је то смешно? 1181 01:04:29,786 --> 01:04:32,372 Увек си био тако самозадовољан. Знаш? 1182 01:04:32,456 --> 01:04:38,128 Али онда када ме је Вирџинија позвала и рекао ми шта се заиста дешава 1183 01:04:38,795 --> 01:04:42,799 и шта преживљаваш као жртва... 1184 01:04:43,383 --> 01:04:46,845 Мислим, и чињеница да си био вољан да о томе говори 1185 01:04:46,929 --> 01:04:49,765 и делите све и поделите то са светом... 1186 01:04:50,474 --> 01:04:52,518 Мислим, ти си херој. 1187 01:04:52,601 --> 01:04:55,187 И желим да интервјуишем тог хероја. 1188 01:05:05,948 --> 01:05:07,241 Биће супер. 1189 01:05:08,742 --> 01:05:09,993 Да. 1190 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 Идем да одем. 1191 01:05:17,793 --> 01:05:19,086 ста? 1192 01:05:19,586 --> 01:05:21,004 Идем сада. 1193 01:05:21,088 --> 01:05:23,632 - Тридесет секунди до живог ваздуха. - Чекај. Не. Не можеш. 1194 01:05:23,715 --> 01:05:24,800 Д... Не, не. 1195 01:05:24,883 --> 01:05:26,051 Можемо причати и о другим... 1196 01:05:26,134 --> 01:05:27,427 - Мислим, морамо да разговарамо о... - Да. 1197 01:05:27,511 --> 01:05:29,721 - ... ствар али ... - Само не желим ово да радим. 1198 01:05:30,305 --> 01:05:31,348 Али ти си овде? 1199 01:05:31,431 --> 01:05:32,683 - Зашто би то урадио? - Стварно ми је жао. 1200 01:05:32,766 --> 01:05:34,268 - Стварно ми је жао, Древ. - Јесам ли рекао нешто? 1201 01:05:34,351 --> 01:05:35,185 бр. 1202 01:05:35,269 --> 01:05:38,856 Али, не можете то да урадите. Идемо на ТВ уживо у... 1203 01:05:38,939 --> 01:05:40,440 Колико секунди? 1204 01:05:40,524 --> 01:05:41,567 Десет секунди до живог ваздуха. 1205 01:05:41,650 --> 01:05:44,027 Шта јеботе радиш, Рееф? 1206 01:05:44,111 --> 01:05:45,571 Проклетство. 1207 01:05:45,654 --> 01:05:49,157 Сјебао си ме! јебаћу те тако јако! 1208 01:05:49,241 --> 01:05:52,369 Јебено идем, Еллен на све вас мамојебаче! 1209 01:05:53,078 --> 01:05:54,663 Бубби, хеј, јебено је успело. 1210 01:05:54,746 --> 01:05:56,623 Ира, одлазим. 1211 01:05:56,707 --> 01:05:57,916 Не, не разумеш. 1212 01:05:58,000 --> 01:05:59,084 Упалило је. 1213 01:05:59,751 --> 01:06:01,461 Шта је успело? Нисам урадио интервју. 1214 01:06:01,545 --> 01:06:03,589 Да, не сери. Ниси морао. 1215 01:06:03,672 --> 01:06:05,549 И знао сам то чак и претећи интервјуом уживо 1216 01:06:05,632 --> 01:06:07,384 присилио би им руку и то је јебено и јесте. 1217 01:06:07,467 --> 01:06:10,929 Само неки случајни нико није нашао видео на компјутеру његове бивше девојке. 1218 01:06:11,013 --> 01:06:14,892 Они су се повукли. Спустио сам га са 15 милиона на 35 хиљада. 1219 01:06:14,975 --> 01:06:16,768 35К 1220 01:06:16,852 --> 01:06:19,938 а ово је све иза тебе до краја живота. 1221 01:06:26,195 --> 01:06:27,529 хало? 1222 01:06:32,242 --> 01:06:33,410 не знам. 1223 01:06:36,413 --> 01:06:38,081 Јеботе, мислиш, "не знам"? 1224 01:06:39,124 --> 01:06:42,753 Само сам желео да све ово нестане. 1225 01:06:45,130 --> 01:06:48,467 И сада када је овде преда мном... 1226 01:06:52,471 --> 01:06:54,556 То је јебено погрешно. 1227 01:07:09,154 --> 01:07:12,699 Бубби, то је 35 хиљада. То је јебени 4Руннер. 1228 01:07:17,704 --> 01:07:18,914 Ви то плаћате. 1229 01:07:21,416 --> 01:07:23,085 То је космички порез. 1230 01:08:27,399 --> 01:08:28,233 Хеј. 1231 01:08:28,317 --> 01:08:29,943 Ово је тако лудо. 1232 01:08:30,819 --> 01:08:31,819 Да, ваљда. 1233 01:08:31,904 --> 01:08:35,490 Мислим, ти си Рееф Хавк, а ти мени говориш. 1234 01:08:35,573 --> 01:08:38,577 - Као, шта? - Да, не знам. 1235 01:08:38,660 --> 01:08:40,412 Ти си велика филмска звезда, човече. 1236 01:08:40,495 --> 01:08:43,122 Као, зар не би требао бити у велика забава или тако нешто? 1237 01:08:44,124 --> 01:08:47,419 Мислим, пуцао сам у Албукеркију отприлике шест месеци. 1238 01:08:47,502 --> 01:08:51,048 Живети у овој... хотелској соби. 1239 01:08:52,424 --> 01:08:56,845 Претпостављам да сам мало усамљен или тако нешто. 1240 01:08:57,930 --> 01:08:59,180 То није добро. 1241 01:09:01,558 --> 01:09:07,481 Зар немаш, рецимо, жену или децу или породица или тако нешто? 1242 01:09:09,858 --> 01:09:10,859 бр. 1243 01:09:12,736 --> 01:09:13,737 Не, не знам. 1244 01:09:18,116 --> 01:09:19,117 Зашто не? 1245 01:09:22,703 --> 01:09:23,747 Зашто не? 1246 01:09:29,169 --> 01:09:30,420 ваљда... 1247 01:09:34,508 --> 01:09:38,386 Претпостављам, када је дошло време да то урадим, ја... 1248 01:09:40,889 --> 01:09:45,055 Увек сам бирао нешто друго Мислио сам да је већи, 1249 01:09:46,381 --> 01:09:48,849 или важније. 1250 01:09:56,071 --> 01:09:57,364 То је стварно тужно. 1251 01:10:06,415 --> 01:10:07,791 Хоћеш да видиш моје сисе? 1252 01:10:09,626 --> 01:10:10,627 Наравно. 1253 01:10:44,161 --> 01:10:45,412 Имаш љубазне очи. 1254 01:10:47,539 --> 01:10:48,540 Хвала. 1255 01:10:50,209 --> 01:10:51,627 Требаш ми само два минута напољу? 1256 01:10:51,710 --> 01:10:53,378 - Да. - Добро, супер. 1257 01:11:00,052 --> 01:11:02,179 Гејл, можеш ли да позовеш собара и да ли су им кола стала? 1258 01:11:08,018 --> 01:11:13,899 Знате, размишљао сам и маштао о томе шта бих ти учинио или рекао 1259 01:11:13,982 --> 01:11:15,359 ако сам икада имао прилику. 1260 01:11:25,744 --> 01:11:26,828 Да ли ме мрзиш? 1261 01:11:32,668 --> 01:11:34,837 Не. Не, ја не... Не мрзим те. 1262 01:11:38,131 --> 01:11:39,758 Волим те, човече. 1263 01:11:46,056 --> 01:11:47,057 Само сам шворц. 1264 01:12:27,931 --> 01:12:32,686 Нема речи за оно што ми значиш, 1265 01:12:33,729 --> 01:12:37,501 и стида који осећам 1266 01:12:39,032 --> 01:12:41,430 за оно кроз шта сам те ставио. 1267 01:12:50,245 --> 01:12:51,622 Ти си цео мој живот. 1268 01:12:58,879 --> 01:13:00,964 Али не ради се о мени. 1269 01:13:12,142 --> 01:13:13,644 жао ми је. 1270 01:13:16,730 --> 01:13:18,023 опраштам ти. 1271 01:13:19,983 --> 01:13:21,235 и ја теби опраштам. 1272 01:13:25,656 --> 01:13:26,949 Хеј. 1273 01:13:28,951 --> 01:13:29,952 жао ми је. 1274 01:13:32,538 --> 01:13:33,622 Да ли ти треба загрљај? 1275 01:13:34,122 --> 01:13:35,582 Да? 1276 01:13:36,458 --> 01:13:37,584 Ево нас. 1277 01:13:37,668 --> 01:13:38,919 Волим вас, момци. 1278 01:13:39,753 --> 01:13:41,046 Хвала ти, Рееф. 1279 01:14:12,286 --> 01:14:13,745 хало? 1280 01:14:13,829 --> 01:14:15,789 Хеј, здраво. 1281 01:14:16,874 --> 01:14:17,958 ко је ово? 1282 01:14:18,041 --> 01:14:19,293 Гребен је. 1283 01:14:20,085 --> 01:14:22,546 Гребен. Гребен? 1284 01:14:23,213 --> 01:14:24,798 Шта могу учинити за тебе, Рееф? 1285 01:14:25,424 --> 01:14:27,426 Зовем само да видим како је твој дан. 1286 01:14:28,510 --> 01:14:29,970 Како то мислиш? 1287 01:14:30,053 --> 01:14:32,014 Мислим, какав ти је дан? 1288 01:14:32,097 --> 01:14:35,309 На пример, какви су догађаји вашег дана? 1289 01:14:35,392 --> 01:14:37,603 Како то мислиш, какав је мој дан? Какви су догађаји мог дана? 1290 01:14:37,686 --> 01:14:39,062 Шта то значи? 1291 01:14:39,730 --> 01:14:41,607 Само питам како ти је дан. 1292 01:14:41,690 --> 01:14:44,026 На пример, шта си урадио и како је. 1293 01:14:44,109 --> 01:14:46,069 Како то мислиш, какав је мој дан? 1294 01:14:46,153 --> 01:14:48,155 Шта хоћеш, Рееф? Који је твој угао? 1295 01:14:48,238 --> 01:14:52,117 Ред, зовем да видим како ти иде дан. 1296 01:14:53,202 --> 01:14:55,120 Као, како си. 1297 01:14:55,204 --> 01:14:56,538 Као, како си. 1298 01:15:02,961 --> 01:15:04,171 Па, хвала. 1299 01:15:05,672 --> 01:15:07,216 Како сам? Само се дружим. 1300 01:15:07,716 --> 01:15:08,759 То је све што радим. 1301 01:15:09,510 --> 01:15:10,511 Лепо. 1302 01:15:11,512 --> 01:15:12,971 То је супер. 1303 01:15:13,055 --> 01:15:14,890 Да, али има н- Знаш, ништа лудо. 1304 01:15:15,557 --> 01:15:18,560 - Исто старо. - Да, да. 1305 01:15:19,520 --> 01:15:20,521 Исто. 1306 01:15:21,230 --> 01:15:24,983 Ни данас овде није пуно. 1307 01:15:25,984 --> 01:15:28,070 Па, то је лепо. То је лепо. 1308 01:16:36,680 --> 01:16:38,182 - Девојко. Девојка, девојка, девојка. - Ох, мој- 1309 01:16:38,265 --> 01:16:39,933 - Имамо ово. Имамо ово. - Ко си ти? 1310 01:16:40,017 --> 01:16:41,852 Друга најзанимљивија кучка у овој соби. 1311 01:16:41,935 --> 01:16:43,061 Поверење. 1312 01:16:43,145 --> 01:16:45,147 Три, два, један. 1313 01:16:45,898 --> 01:16:48,233 Добро вече и добродошли 1314 01:16:48,317 --> 01:16:52,279 специјално издање у ударном термину Шоу Дру Баримор. 1315 01:16:52,362 --> 01:16:56,491 Почињемо вечерас са господин кога не познајем. 1316 01:16:56,575 --> 01:16:57,993 Здраво, Ксандер Алекандер. 1317 01:16:58,076 --> 01:17:01,205 Огроман фан а ускоро ћеш бити и мој. 1318 01:17:01,830 --> 01:17:05,792 Толико је у вашој емисији о вашим гостима долази овамо и истовара на твоје сисе. 1319 01:17:05,876 --> 01:17:10,422 И само желим да знаш да данас, Овде сам да преузмем тај терет уместо тебе. 1320 01:17:10,964 --> 01:17:15,177 Па, хајде да извадимо марамице и уради ово одмах. 1321 01:17:15,260 --> 01:17:16,136 Да. 1322 01:17:16,220 --> 01:17:19,389 Пре свега, не знам да ли знате било шта о мојој прошлости 1323 01:17:19,473 --> 01:17:22,226 али, знате, Е.Т. променио мој живот. 1324 01:17:22,309 --> 01:17:25,521 У ствари, увек сам мислио да је "ет." Знаш, као француски? 1325 01:17:25,604 --> 01:17:27,856 Никада раније нисам видео, видео сам постер. 1326 01:17:27,940 --> 01:17:30,234 Знајте колико је релевантно, зна колико је важно. 1327 01:17:30,317 --> 01:17:32,778 Колико сам разумео, ради се о вама и гомила друге мале деце 1328 01:17:32,861 --> 01:17:36,198 проналазећи малог старог Јеврејина и водећи га на вожњу бициклом. 1329 01:17:36,281 --> 01:17:38,450 Ћелав тип, само ти стави на њега ћебе 1330 01:17:38,534 --> 01:17:39,952 и одвести га на вожњу бициклом. 1331 01:17:40,702 --> 01:17:41,703 Опет, нисам видео. 1332 01:17:42,538 --> 01:17:45,082 Видео сам само Зови ме својим именом и Тхе Нотебоок. 1333 01:23:35,182 --> 01:23:37,643 Ја сам Рееф Хавк и добио сам стафилококу у сауни. 1334 01:23:40,643 --> 01:23:44,643 Преузето са ввв.титлови.цом