1
00:01:17,767 --> 00:01:20,395
لا تتحرك، ابق ساكنًا.

2
00:01:41,491 --> 00:01:44,790
الآن أرتدي ملابسي
ودعونا نعمل.

3
00:02:15,158 --> 00:02:17,626
من الأفضل أن تأخذها بعيدًا.
عند الخياط.

4
00:02:19,262 --> 00:02:23,130
ولم يعد جسدها جسدا.
طفل.

5
00:02:35,478 --> 00:02:37,275
ملكيادس!

6
00:02:40,483 --> 00:02:42,781
ميلكياديس، أحضرها!

7
00:02:44,954 --> 00:02:47,149
اسمها مونينا.

8
00:02:48,892 --> 00:02:50,587
يقضي!

9
00:03:34,037 --> 00:03:36,733
هل ما زال ينمو يا ميلكياديس؟

10
00:03:44,114 --> 00:03:46,582
يجب أن يكون الأسمدة، اللعنة!

11
00:03:50,587 --> 00:03:54,114
متجر المشروبات
أنت يا أوتيليا، لا تدوس عليه!

12
00:03:56,793 --> 00:03:59,125
ماذا يمكنك أن تفعل يا ميلكياديس؟

13
00:04:08,638 --> 00:04:10,572
ماذا تفعل؟

14
00:04:11,574 --> 00:04:14,270
انتظر.
قلقة، أليس كذلك؟

15
00:04:14,477 --> 00:04:16,445
يقولون أنك
هو ديك بحجم الحمار.

16
00:04:16,646 --> 00:04:19,740
المرأة التي تحصل على ما حصلت عليه
ستكون سعيدة بين ساقيها.

17
00:04:19,949 --> 00:04:21,849
لهذا السبب أنت وأوتيليا
زوجان مثاليان.

18
00:04:22,552 --> 00:04:26,113
احرص! لا تعبث.
مع صديقته!

19
00:04:26,790 --> 00:04:28,655
والآن دعونا نقيس!

20
00:04:29,459 --> 00:04:32,326
هيا، خلع سرواله!

21
00:04:37,000 --> 00:04:39,901
في سبيل الله ما هذا؟

22
00:04:40,637 --> 00:04:43,265
- تعال!
- لن أتطرق إليه حتى.

23
00:04:43,473 --> 00:04:46,465
أنت أحمق، مثله تمامًا.
سأفعل ذلك.

24
00:04:48,211 --> 00:04:53,513
أربعة، أربعة ونصف..
يا رجل، إنه ينمو!

25
00:04:55,118 --> 00:04:56,676
مقزز!

26
00:04:57,554 --> 00:05:02,719
ميلكياديس، انتبه إلى أين
إذا وضعت هذا، يمكن أن يكون قاتلا.

27
00:05:04,761 --> 00:05:06,695
دعنا نذهب!

28
00:05:18,274 --> 00:05:20,606
ربما تبدو عصابة الرأس أفضل.

29
00:05:21,444 --> 00:05:24,641
لا، الزهرة أفضل.

30
00:05:27,283 --> 00:05:28,978
- هذا؟
- الآخر.

31
00:05:29,185 --> 00:05:30,914
هذا.

32
00:05:37,594 --> 00:05:39,687
إنها أكثر حساسية.

33
00:05:42,665 --> 00:05:44,496
دعني أرى.

34
00:06:06,756 --> 00:06:08,621
تغطية هذا.

35
00:07:20,363 --> 00:07:22,456
توقف عن التحديق في تلك الفتاة المنمشة!

36
00:08:19,322 --> 00:08:23,554
السيد إسحاق، أنت دائما كذلك
أنيقة جدا وأنيقة!

37
00:08:27,030 --> 00:08:30,227
- سيدتي؟
- إذن أتيت إلى هنا يا أبي.

38
00:08:30,433 --> 00:08:34,028
اعتقدت أنك كنت تقاوم.
إلى الحكومة.

39
00:08:34,237 --> 00:08:36,102
ليس انا...

40
00:08:36,305 --> 00:08:42,005
لا أقصد العنف..
أؤمن أن الله ربنا...

41
00:08:42,211 --> 00:08:45,510
مع كامل احترامي سيد إسحاق.
اسمحوا لي أن أشرح.

42
00:08:45,715 --> 00:08:50,846
الأب Juvencio لا يحترم فقط
القانون، ولكنه يعمل أيضًا عليه.

43
00:08:51,587 --> 00:08:53,680
أنا لا أشك في ذلك.

44
00:09:50,546 --> 00:09:52,241
سيد إسحاق!

45
00:09:54,383 --> 00:09:58,615
سأغتنم الفرصة.
للحديث عن شركة جيدة.

46
00:09:58,821 --> 00:10:01,016
ماذا؟

47
00:10:01,224 --> 00:10:06,184
- فارغاس يبيع محل الجزارة الخاص به.
- وماذا في ذلك؟

48
00:10:06,395 --> 00:10:09,125
معا يمكننا أن نبدأ الحديثة
عمل.

49
00:10:09,332 --> 00:10:11,892
لدي خبرة.
والتقاليد العائلية.

50
00:10:15,671 --> 00:10:18,731
- لديك المال.
- أنا آسف.

51
00:10:18,941 --> 00:10:20,738
أنت، تعال معي!

52
00:10:22,445 --> 00:10:24,140
البلهاء!

53
00:10:24,714 --> 00:10:26,545
سوف أقوم بتربية الأوغاد!

54
00:10:28,284 --> 00:10:30,445
ابن عمك يريد ذلك
للرقص معك.

55
00:10:38,561 --> 00:10:40,426
أنا آسف.

56
00:10:43,332 --> 00:10:45,596
ماذا قلت؟
ابنتي؟

57
00:10:45,801 --> 00:10:48,793
- لا شيء، كانت مزحة.
- ماذا قلت؟

58
00:10:50,173 --> 00:10:53,472
ولم أكن أول من فعل ذلك،
كانت روزاريو خيمينيز.

59
00:10:53,676 --> 00:10:57,043
قالت أن أوتيليا تملأ جسدها
لإخفاء قبحه.

60
00:10:57,480 --> 00:10:59,471
ولا تدعهم
أن يلمسها، ولا تدع أحداً يراها..

61
00:10:59,682 --> 00:11:01,877
...أكاذيب.
- ماذا قلت لها؟

62
00:11:02,518 --> 00:11:04,486
قلت: "لا، هذا ليس هو".

63
00:11:05,588 --> 00:11:09,217
"Otilia لديها ثديين كبيرين بسبب
"شهوتها تلهبهم."

64
00:11:09,825 --> 00:11:11,884
إسمع أيها الأحمق.

65
00:11:12,461 --> 00:11:15,259
أي شخص يسيء
ابنتي...

66
00:11:16,199 --> 00:11:20,192
يمزح عنها
أو يضعه على ذراعه..

67
00:11:20,403 --> 00:11:23,201
سأقتل اللقيط
هل تفهم؟

68
00:11:25,208 --> 00:11:27,733
- نعم يا سيد إسحاق.
- اذهب الآن.

69
00:11:27,944 --> 00:11:29,844
وأخبر هذا لجميع الناس.

70
00:11:38,721 --> 00:11:41,315
أبي، دعنا نذهب إلى المنزل.

71
00:13:38,040 --> 00:13:39,905
المسني.

72
00:13:42,578 --> 00:13:46,912
لا، هذا مستحيل.

73
00:13:49,085 --> 00:13:50,985
متابعة.

74
00:13:57,159 --> 00:14:00,094
تقصد نفس الشيء.
مثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟

75
00:14:00,796 --> 00:14:03,458
بأنها جميلة بكل بساطة..

76
00:14:03,666 --> 00:14:05,463
لا...

77
00:14:05,668 --> 00:14:08,330
أنت جميلة جدا.

78
00:14:09,071 --> 00:14:11,904
الأجمل.

79
00:14:12,641 --> 00:14:15,075
ثم المسني.

80
00:14:51,847 --> 00:14:54,782
سوف أؤذيك، أوتيليا.

81
00:15:26,382 --> 00:15:28,373
اعتقدت أنها كانت صلبة.

82
00:15:35,758 --> 00:15:37,953
جبناء.

83
00:15:47,903 --> 00:15:50,064
- هل كانت غير راضية؟
- لا.

84
00:15:50,272 --> 00:15:51,762
- هل هناك أي اعتراضات؟
- لا.

85
00:15:51,974 --> 00:15:54,238
- هل لديها صديق؟
- لا.

86
00:15:54,443 --> 00:15:56,035
لا شيء تعرفه.

87
00:17:38,047 --> 00:17:40,106
ماذا تفعل هناك؟

88
00:17:46,221 --> 00:17:48,348
هل كل شيء على ما يرام يا بني؟

89
00:17:58,634 --> 00:18:00,625
أنا أتحدث إليك.

90
00:18:05,174 --> 00:18:07,074
أنا مسحور.

91
00:18:09,044 --> 00:18:13,310
توقف عن هذا الهراء واذهب إلى النوم.

92
00:18:14,183 --> 00:18:17,482
ضع كل شيء في مكانه.
ونذهب إلى السرير.

93
00:18:27,296 --> 00:18:29,423
ماذا قالت لك؟

94
00:18:29,632 --> 00:18:31,623
هل التقت بأحد؟

95
00:18:35,070 --> 00:18:39,200
- ومن وضع ذلك في رأسها؟
- لا شيء...

96
00:18:39,408 --> 00:18:42,002
هل يمكنك معرفة ذلك؟
هل لمسها أحد؟

97
00:18:42,645 --> 00:18:43,839
لا.

98
00:18:44,046 --> 00:18:47,038
لابد أن بعض الأوغاد كان هناك.

99
00:18:51,387 --> 00:18:56,552
لم أقابل أحدا.
لا أحد يضع الأفكار في رأسي.

100
00:18:57,393 --> 00:18:59,588
ولم يلمسني أحد.

101
00:19:02,831 --> 00:19:05,299
ولكن ابحث لي إذا كنت تريد.

102
00:19:20,215 --> 00:19:21,978
الله معك.

103
00:19:23,952 --> 00:19:25,817
ومع روحك.

104
00:19:26,021 --> 00:19:30,253
باسم الآب والابن...

105
00:19:48,110 --> 00:19:52,103
أنظر، إنها ستتزوج بالملابس البيضاء.
دعونا نرى كم من الوقت يستمر.

106
00:20:01,090 --> 00:20:03,615
انظر يا أمي
يا لها من عروس جميلة!

107
00:20:36,492 --> 00:20:37,686
رب!

108
00:21:11,560 --> 00:21:13,858
يمكنني خفض درجة حرارتك.

109
00:21:14,797 --> 00:21:19,496
ولكن لا أستطيع أن أشفيك.
أنت بحاجة لرؤية الطبيب.

110
00:21:20,903 --> 00:21:22,894
ماذا لدي؟

111
00:21:24,406 --> 00:21:27,375
مرض يصيب الرجال.

112
00:21:29,044 --> 00:21:31,774
لكنني لا أعرف أي رجال.
باستثناء زوجها!

113
00:21:31,980 --> 00:21:34,972
لذلك أنت مصاب به.

114
00:21:36,351 --> 00:21:38,649
إنه مرض العاهرة.

115
00:21:44,560 --> 00:21:49,395
- ربما أنا أستحق هذا.
- ماذا تقول يا طفل؟

116
00:21:51,667 --> 00:21:54,500
الله يعاقبني بسبب
أنا لا أحب زوجي.

117
00:21:54,703 --> 00:21:57,934
- الله لا يكذب مع البغايا.
- ولكنني لا أحبه.

118
00:21:58,140 --> 00:22:01,769
إنه لا يستحقك.
ذلك الخنزير.

119
00:22:22,431 --> 00:22:25,161
يا لها من مفاجأة!

120
00:22:25,367 --> 00:22:27,835
جميل أن أراك هنا!

121
00:22:31,807 --> 00:22:33,741
كيف حالك؟

122
00:22:38,347 --> 00:22:41,908
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
بجانب القهوة؟ القليل من التكيلا؟

123
00:22:42,117 --> 00:22:45,883
- لا، شكراً لك يا آنسة شيندا.
- هل أنت متأكد؟

124
00:22:46,088 --> 00:22:49,080
- نعم نعم.
- سآخذ التكيلا.

125
00:22:52,961 --> 00:22:55,225
أريدك
لدي شيء لأطلبه يا آنسة.

126
00:22:55,430 --> 00:22:58,058
توقف عن مناداتي بملكة جمال.

127
00:22:58,267 --> 00:23:02,033
طبعا انا أكبر منك
لكنك تبالغ.

128
00:23:07,576 --> 00:23:09,601
هل الأمر خاص إلى هذا الحد؟

129
00:23:12,180 --> 00:23:14,114
الكتان؟

130
00:23:17,853 --> 00:23:20,151
يجب أن أذهب إلى الطبيب.

131
00:23:23,392 --> 00:23:26,589
اعتقدت.
هل يمكنك مساعدتي؟

132
00:23:27,396 --> 00:23:29,261
فكرت في ذلك من خلال.

133
00:23:29,932 --> 00:23:33,993
- حامل بالواحدة الخطأ؟
- لا، هذا ليس هو.

134
00:23:35,604 --> 00:23:38,164
لذلك، شخص ما
هل نقل لك شيئا؟

135
00:23:42,945 --> 00:23:44,674
هل لي أن أسأل من كان ذلك؟

136
00:23:47,149 --> 00:23:50,312
آسف، ليس من الضروري أن أقوم بالنشر.
مثل هذا السؤال.

137
00:23:50,986 --> 00:23:53,284
لكني أحب القيل والقال.

138
00:23:54,056 --> 00:23:57,116
وأيضا، لتوخي الحذر، هل تعلم؟

139
00:24:06,368 --> 00:24:08,598
لا تقلق.

140
00:24:11,273 --> 00:24:14,003
أعرف من يمكنه مساعدتك.

141
00:24:14,209 --> 00:24:18,009
الى جانب ذلك، أنت تشرب
قليلا على سطح السفينة.

142
00:24:41,169 --> 00:24:44,570
الطفل، ماذا
هل تعمل هنا في وقت متأخر جدا؟

143
00:24:46,208 --> 00:24:50,235
- أريد التحدث معك يا أبي.
- ماذا حدث؟ هل حدث شيء ما؟

144
00:24:51,279 --> 00:24:54,043
عائلتك تنهار معي.

145
00:24:54,983 --> 00:24:56,883
ما الذي تتحدث عنه؟

146
00:24:58,186 --> 00:25:00,279
إيسيدرو أصابني.
بعض الأمراض.

147
00:25:04,226 --> 00:25:06,057
أصبحت عقيمة.

148
00:25:06,395 --> 00:25:07,919
أوتيليا؟

149
00:25:10,198 --> 00:25:13,725
لقد تزوجتني
أن الرجل يعرف أنه سيء.

150
00:25:19,875 --> 00:25:22,343
لن تراني مرة أخرى.

151
00:25:50,472 --> 00:25:52,440
أين كنت؟

152
00:25:56,211 --> 00:25:57,974
ذهبت إلى الطبيب.

153
00:26:00,415 --> 00:26:02,246
لماذا؟

154
00:26:12,194 --> 00:26:14,185
اذهب إلى هناك واسأل.

155
00:26:19,000 --> 00:26:20,797
أنا سوف.

156
00:26:22,404 --> 00:26:26,272
بالطبع انا ذاهب.
ولكن غدا فقط.

157
00:26:27,442 --> 00:26:29,774
الآن أريد أن أفعل أشياء أخرى.

158
00:26:39,955 --> 00:26:41,820
هيا، توقف عن ذلك.

159
00:26:45,427 --> 00:26:46,724
لا.

160
00:26:47,229 --> 00:26:48,958
ماذا قلت؟

161
00:26:50,832 --> 00:26:53,562
أنا لن.
لا تنام معك بعد الآن.

162
00:26:55,470 --> 00:26:59,133
ليس اليوم، أبدا مرة أخرى.

163
00:27:07,983 --> 00:27:11,043
إذا لمستني مرة أخرى...

164
00:27:11,253 --> 00:27:13,983
في أحد هذه الأيام،
سوف تموت أثناء نومك.

165
00:28:42,377 --> 00:28:45,107
لقد فقدت أفضل شيء.

166
00:28:48,283 --> 00:28:50,478
لكنني لا أهتم.

167
00:28:53,755 --> 00:28:55,746
إنها لا تريدهم.

168
00:28:59,694 --> 00:29:02,026
بغض النظر عن عددهم...

169
00:29:03,265 --> 00:29:06,063
انها حقا لا تحب ذلك.
لا أحد منهم.

170
00:29:21,316 --> 00:29:23,841
لقد وصلت مبكرا جدا!

171
00:29:24,052 --> 00:29:26,418
العاهرات ربما
في الإضراب!

172
00:29:26,921 --> 00:29:29,981
- أريد أن أتحدث معك.
- ماذا تريد؟

173
00:29:30,992 --> 00:29:33,051
كنت أفكر في شيء ذي صلة.
لمستقبلك.

174
00:29:33,595 --> 00:29:36,428
أنت لا تتحدث.
أفترض أن الأمر يتعلق بأطفالنا؟

175
00:29:47,042 --> 00:29:50,808
لم يكن ذلك عن قصد، أوتيليا.
وأنت تعرف ذلك.

176
00:29:54,049 --> 00:29:58,110
وكيف يمكنك
ضمان مستقبلنا؟

177
00:29:58,953 --> 00:30:02,389
أرغب في شراء محل جزارة آخر.
سوف تكون المالك.

178
00:30:02,590 --> 00:30:07,027
- إذا أردت، يمكنك تنظيم ذلك.
- حسنا، شرائه.

179
00:30:07,796 --> 00:30:11,061
أنت تعرف أنني لا أملك واحدة.
ما يكفي من المال.

180
00:30:11,266 --> 00:30:14,167
لذلك لا تشتريه.

181
00:30:14,369 --> 00:30:17,236
يطلب قرضاً من والده.

182
00:30:17,439 --> 00:30:20,101
اسأليه بنفسك حبيبتي

183
00:30:20,308 --> 00:30:22,105
أنا لا أريد ذلك.
ليس لدي ما أقدمه يا أوتيليا.

184
00:30:22,310 --> 00:30:26,337
لماذا تعطيه له/لها؟
لقد أنفقت كل أمواله.

185
00:30:26,548 --> 00:30:31,247
لقد أخذت منه كل شيء للتو.
ليتزوج ابنته، أليس كذلك؟

186
00:30:31,453 --> 00:30:33,353
وهو يعاني الآن.

187
00:30:39,294 --> 00:30:45,699
والمزرعة؟ ميراثك،
يمكن أن تعطى لنا مقدما.

188
00:30:46,768 --> 00:30:52,502
لا. المزرعة للراهبات.

189
00:30:52,707 --> 00:30:55,107
للأيتام.

190
00:30:56,478 --> 00:31:00,881
- هذا ليس صحيحا.
- يمكنك أن تسأل كاتب العدل.

191
00:31:01,516 --> 00:31:06,681
- أنت ابنة، كيف يمكن أن يكون؟
- لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك.

192
00:31:08,723 --> 00:31:12,921
عليك اللعنة!
لقد فعل ذلك عمدا.

193
00:31:15,964 --> 00:31:19,730
وأنت آمن
اتفق معه.

194
00:31:19,934 --> 00:31:20,684
لا.

195
00:31:23,238 --> 00:31:25,832
كانت تلك فكرتي.

196
00:31:37,185 --> 00:31:39,983
- هل أحببتها؟
- كلهم.

197
00:31:43,124 --> 00:31:45,058
جرب اللون الأحمر.

198
00:31:46,494 --> 00:31:51,591
تخيل ذلك! لا، ألوان الأسلاك
أنا لا تبدو جيدة.

199
00:31:51,800 --> 00:31:54,860
ولن يكون إلا بالملابس
بقدر ما أعرف.

200
00:31:56,304 --> 00:32:01,708
- ماذا تعرف؟
- هل تريد أن تعرف كل شيء؟

201
00:32:03,211 --> 00:32:05,907
أم مجرد تفاصيل؟

202
00:32:07,449 --> 00:32:09,474
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

203
00:32:09,717 --> 00:32:13,676
كما تعلمون، كل شيء ممكن..

204
00:32:13,888 --> 00:32:17,722
حتى ذلك الحين
أنت تلمس شعبي.

205
00:32:19,928 --> 00:32:22,396
لن أفعل ذلك أبداً

206
00:32:22,964 --> 00:32:25,330
لا تحاول حتى.

207
00:32:30,438 --> 00:32:35,933
هيا، جرب الفستان.
لن يراك أحد هنا.

208
00:33:11,880 --> 00:33:13,905
أنا أعطيها لك كهدية.

209
00:33:15,783 --> 00:33:20,083
بعد أن رأيت كيف تبدو
لن أجرؤ أبدًا على استخدامه.

210
00:33:23,291 --> 00:33:25,384
أنا غيور منك!

211
00:33:25,593 --> 00:33:28,187
أنا غيور!

212
00:33:38,172 --> 00:33:40,663
يمكنك استخدام هذا.
فستان جديد في حفلتي.

213
00:33:41,943 --> 00:33:43,968
لا، شيندا، شكرا لك.

214
00:33:45,079 --> 00:33:47,138
سوف تكون الأجمل.

215
00:33:52,153 --> 00:33:57,853
الذي - التي. الأجمل.
امرأة في المدينة.

216
00:34:03,331 --> 00:34:06,232
حتى يرون
وجهك.

217
00:34:20,081 --> 00:34:21,912
اخرج.

218
00:34:28,222 --> 00:34:31,248
أنت لا تزال أفضل امرأة.

219
00:34:34,362 --> 00:34:38,025
نعم، ولكن ليس بالنسبة لك.

220
00:34:47,542 --> 00:34:50,511
طلبي يا عزيزي.

221
00:34:50,712 --> 00:34:56,412
طالما بقيت في هذا العالم

222
00:34:57,518 --> 00:35:01,978
لا ينبغي لها أن تحب رجلاً آخر.

223
00:35:02,390 --> 00:35:07,851
ولا تعطيه حتى قلبك.

224
00:35:09,263 --> 00:35:09,983
استيقظ.

225
00:35:13,668 --> 00:35:18,537
لأن هذه الأغنية الحزينة

226
00:35:18,740 --> 00:35:21,300
أن صديقك يغني

227
00:35:21,509 --> 00:35:26,242
دع المالك يغني لك

228
00:35:26,447 --> 00:35:27,247
من أجل حبك

229
00:35:34,656 --> 00:35:38,752
أوتيليا! أوتيليا!

230
00:35:40,361 --> 00:35:43,558
لم تستيقظ.
ابدأ من جديد!

231
00:35:56,511 --> 00:36:00,777
هيا، انهض.

232
00:36:00,982 --> 00:36:02,542
حبي الحلو

233
00:36:06,621 --> 00:36:09,988
ماذا أشعر يا حبيبتي؟

234
00:36:10,191 --> 00:36:14,924
أريد أن أوقظك.

235
00:36:15,430 --> 00:36:20,060
عيد ميلاد سعيد,
أعزائي!

236
00:36:20,635 --> 00:36:22,899
اليوم ليس عيد ميلادي.

237
00:36:23,104 --> 00:36:27,837
هل هذا صحيح؟
لا يهم، لدي هدية لك.

238
00:36:29,477 --> 00:36:34,574
...أن صديقك يغني لك
ومالك يغنيها لك

239
00:36:34,782 --> 00:36:35,582
من أجل حبك

240
00:36:47,261 --> 00:36:49,161
ما هذا؟

241
00:36:49,363 --> 00:36:52,890
هدية، قلت لك.
افتحه.

242
00:36:53,968 --> 00:36:57,529
- ماذا تريد بحق الجحيم يا إيسيدرو؟
- لا شئ.

243
00:36:57,739 --> 00:37:00,640
اعتقدت أنه كان عيد ميلادك.

244
00:37:05,613 --> 00:37:08,446
اخترت هذا خصيصا لك.

245
00:37:26,801 --> 00:37:30,293
- ما هذا؟
- قناع، ألا ترى؟

246
00:37:34,242 --> 00:37:36,142
هل هذا يجعلك تضحك؟

247
00:37:37,912 --> 00:37:41,780
لا، أنت واحد
هذا يجعلني أضحك.

248
00:37:42,884 --> 00:37:47,218
تشاندا قد تكون عاهرة،
لكنه دائما يقول الحقيقة.

249
00:37:48,189 --> 00:37:52,057
أنت تغطي وجهك.
بذاك القناع..

250
00:37:52,260 --> 00:37:55,093
يمكن أن تكون الأجمل
امرأة في العالم.

251
00:38:26,394 --> 00:38:28,954
ليس من العدل أن عليك البقاء.
مع كل ضيوفي..

252
00:38:29,163 --> 00:38:32,758
...الحفلة لي.
- كم عمرك، أندا؟

253
00:38:34,368 --> 00:38:38,464
أنا لا أتقدم في السن يا صديقي.
أنا فقط أحتفل.

254
00:38:41,409 --> 00:38:43,604
أيها السادة، الصمت من فضلكم.

255
00:38:45,780 --> 00:38:48,943
أود أن أسأل بلدنا
صديقتي العزيزة إلفيتا ريبيرا...

256
00:38:49,217 --> 00:38:53,711
ليعاملنا بأغنية، تلك الأغنية
بالصوت الجميل الذي وهبها الله لها.

257
00:38:59,961 --> 00:39:01,792
- يغني!
- نعم الغناء!

258
00:39:01,996 --> 00:39:05,090
- يمكن أن يكون "عندما يرتفع القمر".
- نعم، إنها تغني بشكل جيد للغاية.

259
00:39:05,299 --> 00:39:07,563
خوانيتا، أعدي الموسيقى.

260
00:39:08,536 --> 00:39:11,505
أود أن
ولكن ليس لدي الحق في التصويت.

261
00:39:11,706 --> 00:39:14,573
نحن جميعا نريد أن نسمع منك.

262
00:39:17,211 --> 00:39:23,673
القمر يرتفع.
، والشمس تغرب.

263
00:39:23,885 --> 00:39:25,443
حتى حضرتك...

264
00:40:33,654 --> 00:40:37,556
- من سيأتي اليوم؟
- دون جوان.

265
00:40:37,758 --> 00:40:40,420
عندما يصل،
اسمح له بالدخول واتصل بي.

266
00:40:41,095 --> 00:40:43,029
من الأفضل أن أذهب معك.

267
00:40:43,230 --> 00:40:44,788
لماذا؟

268
00:40:44,999 --> 00:40:48,127
أصبحت مونينا متوترة قبل شروق الشمس.

269
00:40:48,336 --> 00:40:53,273
لا تقلق، ربما كان كذلك
بعض اللص. لا بأس.

270
00:44:18,612 --> 00:44:20,239
أوتيليا!

271
00:44:25,719 --> 00:44:29,883
خوان جوتيريز هنا و
أنا في انتظارك.

272
00:44:32,726 --> 00:44:34,785
أخبريه أنني لن أذهب...

273
00:44:34,995 --> 00:44:39,557
أنني مريض، أي شيء.
اسرع.

274
00:44:43,003 --> 00:44:46,803
هذا هو روب 駭 لازكانو.

275
00:44:47,975 --> 00:44:50,808
أطلب من الأم أن تأتي الآن.

276
00:44:52,079 --> 00:44:54,104
الشرطة تبحث عنه.

277
00:44:54,848 --> 00:44:58,375
تحرك يا ميلكياديس,
ألا ترى أنه ينزف؟

278
00:45:17,938 --> 00:45:19,963
يقولون أنه قاتل.

279
00:45:31,452 --> 00:45:33,386
ماذا الآن يا أوتيليا؟

280
00:45:33,587 --> 00:45:37,148
- ماذا عن ماذا؟
- ماذا تحتاج إليه؟

281
00:45:37,358 --> 00:45:39,986
الانتقام من إيزيدور.

282
00:45:40,728 --> 00:45:42,628
هل أنت غاضب؟

283
00:45:44,031 --> 00:45:46,499
أنت مغطى بالدم.

284
00:45:59,613 --> 00:46:02,878
يرى؟
زوجتي ليست كل ما تقوله.

285
00:46:04,118 --> 00:46:07,986
أنظر إليها.
انظروا كيف ينظر إلينا.

286
00:46:08,188 --> 00:46:11,487
سيدة أوتيليا، أقسم أن...

287
00:46:11,692 --> 00:46:14,422
ليس عليك أن تفعل ذلك،
سيليدونيو.

288
00:46:14,628 --> 00:46:18,064
- أقسم بالسيدة العذراء مريم.
- لا تكن زنديقاً.

289
00:46:19,366 --> 00:46:23,200
- لقد أقسمت أيضًا أنك قتلت لازكان.
- هذه هي الحقيقة.

290
00:46:23,404 --> 00:46:25,702
وماذا عن الجائزة أيها الغبي؟

291
00:46:25,906 --> 00:46:28,466
حسنًا، لماذا لا نفوز بالجائزة؟

292
00:46:28,909 --> 00:46:34,347
أقسم يا آنسة
أنا لم أقل أي شيء عنك.

293
00:46:37,685 --> 00:46:41,621
إذن أنت قتلت روب لازكان؟

294
00:46:42,823 --> 00:46:44,484
فقط.

295
00:46:45,459 --> 00:46:48,155
الجميع يعتقد ما يريدون.

296
00:46:50,464 --> 00:46:54,332
أخبرها كم أنت زوج حقيقي.
أخبرها!

297
00:46:57,104 --> 00:46:59,470
أنا لا أتظاهر
أنا شجاع يا آنسة.

298
00:46:59,773 --> 00:47:02,867
إذا كنت أعرف أنه كان روب لازكانو...

299
00:47:03,077 --> 00:47:06,535
...لن أجرؤ على الاقتراب.
- لم تقتله؟

300
00:47:06,747 --> 00:47:13,152
استيقظت بسبب ضجيج في المستودع.
عندما خرجت، صعدت عليه.

301
00:47:15,055 --> 00:47:17,080
لقد أطلقت النار بشكل غريزي.

302
00:47:18,592 --> 00:47:23,552
ولم أهدف حتى إليه،
لقد ضربته بالخطأ في القلب.

303
00:47:24,264 --> 00:47:27,995
- هل تملكين قلبه؟
- أقسم.

304
00:47:28,902 --> 00:47:32,998
- رأيته يسقط.
- هذا هو بطلي.

305
00:47:35,476 --> 00:47:37,808
من المؤسف أن الجسد قد ذهب.

306
00:47:38,946 --> 00:47:40,311
لدي.

307
00:47:40,914 --> 00:47:44,077
للفوز بالجائزة،
يجب أن يكون لديك جسد.

308
00:47:45,185 --> 00:47:48,951
لقد كنت سيئ الحظ يا إيسيدرو.
يا له من عار...

309
00:47:49,390 --> 00:47:52,757
هذا المال سيكون مفيدا لك.

310
00:47:54,428 --> 00:47:56,794
أنت تحب المال كثيرا.

311
00:47:57,831 --> 00:47:59,696
أنت العاهرة.

312
00:48:02,870 --> 00:48:05,634
مشكور على رميتك الطيبة
سيليدونيو.

313
00:48:14,114 --> 00:48:17,242
جاء دون خوان جارسيا مرة أخرى.

314
00:48:17,451 --> 00:48:20,750
وإفرين جاراي أيضًا.

315
00:48:21,955 --> 00:48:24,185
ماذا قلت لهم؟

316
00:48:24,391 --> 00:48:27,724
أن لديك الدورة الشهرية.
ولكن إذا كنت لا تريد رؤيتهم ...

317
00:48:27,928 --> 00:48:31,887
الخروج بعذر آخر، لأنه
لا يمكنك استخدامه إلى الأبد.

318
00:48:42,409 --> 00:48:45,003
ماذا يجب أن نفعل إذا مات؟

319
00:48:49,416 --> 00:48:51,384
لن يموت.

320
00:48:52,853 --> 00:48:56,380
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
إذا نجا؟

321
00:48:56,590 --> 00:49:00,890
ما هي مشكلتك
هل تريد جائزة؟

322
00:49:02,729 --> 00:49:04,492
وأنت؟

323
00:49:38,065 --> 00:49:41,694
لماذا تبقى طويلا؟
في المزرعة؟

324
00:49:41,902 --> 00:49:44,700
من أنت مع؟
هل تقابلين هناك أيتها العاهرة؟

325
00:49:45,973 --> 00:49:49,067
البغايا الحصول على مارس الجنس.
بسبب المال، إيسيدرو.

326
00:49:49,276 --> 00:49:52,439
حسنا، في بعض الأحيان،
للحصول على بعض لحم الجزار.

327
00:49:53,380 --> 00:49:57,180
لقد طرحت عليك سؤالا.
مع من ستجتمع؟

328
00:49:58,919 --> 00:50:01,319
روبي لازكانو.

329
00:50:03,824 --> 00:50:06,588
هذا ما قصدته
دار الأيتام.

330
00:50:09,796 --> 00:50:14,824
ربما يتحول دون إسحاق.
في تابوت غاضب..

331
00:50:15,035 --> 00:50:18,630
رؤية مزرعته الملعونة
تحولت إلى بيت للدعارة.

332
00:50:19,273 --> 00:50:25,143
لا، إيسيدرو، أنا أفعل ذلك.
فقط من أجل المتعة.

333
00:50:25,345 --> 00:50:28,212
يجب أن ترى كيف أحب ذلك.

334
00:50:37,024 --> 00:50:39,822
إلى متى ستحتفظ بي؟
تجعلني أدفع، أوتيليا؟

335
00:50:41,028 --> 00:50:44,828
كل يوم،
حتى تموت.

336
00:55:08,361 --> 00:55:10,829
نشر القيل والقال مرة أخرى؟

337
00:55:12,399 --> 00:55:14,594
هل رأيت روب لازكانو هنا؟

338
00:55:14,801 --> 00:55:17,099
أنا لا أعرف من هو هذا الشخص.

339
00:55:17,304 --> 00:55:19,704
الجميع يعرف هذا المجرم.

340
00:55:20,774 --> 00:55:22,935
لم أرى أحدا.

341
00:55:23,743 --> 00:55:28,203
- هل أنت متأكد؟
- نعم، قلت لك.

342
00:55:28,915 --> 00:55:32,749
وهل أنت متأكد من أنه ابنك الغبي؟
ألم يرى؟

343
00:55:33,086 --> 00:55:36,180
- سيخبرني.
- أحضره إلى هنا.

344
00:55:36,389 --> 00:55:39,688
إنه مع الآنسة أوتيليا.
أستطيع أن أسأله...

345
00:55:40,293 --> 00:55:44,821
لكنك تعلم أنها لا تحب ذلك
الناس الذين يغزون أراضيها.

346
00:55:45,031 --> 00:55:46,760
اصمتوا بحق الجحيم!

347
00:55:47,434 --> 00:55:50,631
لقد تعبت من هذه الأشياء.
عن الآنسة أوتيليا.

348
00:55:53,940 --> 00:55:58,775
سوف تدفع ثمنها
إذا اكتشفت أنك كذبت علي.

349
00:56:03,617 --> 00:56:06,313
لن يأتوا إلى هنا.
لن أجرؤ.

350
00:56:06,519 --> 00:56:08,646
وماذا لو تجرأ؟

351
00:56:12,559 --> 00:56:14,652
سوف أقتله.

352
00:56:14,861 --> 00:56:19,230
إذا قتلته، أصدقائه
سوف يقتلنا جميعا.

353
00:56:19,933 --> 00:56:22,697
لا مزيد من الألعاب، أوتيليا.

354
00:56:22,903 --> 00:56:27,067
هذا خطير. الأمر ليس مثل...
البلهاء الآخرين في المدينة.

355
00:56:27,807 --> 00:56:31,004
إنهم يحاولون قتله.

356
00:56:33,313 --> 00:56:36,646
أعلم أن الأمر مختلف معه.

357
00:56:38,785 --> 00:56:43,279
أنا أحبه.

358
00:57:28,001 --> 00:57:30,765
لا تقترب مرة أخرى.

359
00:58:00,266 --> 00:58:02,029
اخرج!

360
00:58:14,681 --> 00:58:17,445
أسمع نباح طوال الليل.

361
00:58:24,257 --> 00:58:27,522
لا أحد يعرف أنك هنا..

362
00:58:27,727 --> 00:58:30,389
ولن نعرف أبدا.

363
00:58:31,297 --> 00:58:34,289
إنهم يقدمون لي الكثير من المال.

364
00:58:35,135 --> 00:58:37,569
لن أبيعك.

365
00:58:40,240 --> 00:58:46,042
أنا لا أثق بأحد.
وأنا لست ممتنا.

366
00:58:48,748 --> 00:58:53,583
أنا لا أعرف كيف حالك
لكنني لا أهتم.

367
00:59:46,106 --> 00:59:49,075
- أوتيليا!
- حزين؟

368
01:00:04,090 --> 01:00:05,887
يمكنك الذهاب.

369
01:00:13,900 --> 01:00:16,198
سأتصل بك عندما انتهيت.

370
01:00:23,943 --> 01:00:25,843
أنت آمن معي.

371
01:01:00,180 --> 01:01:03,013
أوتيليا وقح جدًا، أليس كذلك؟

372
01:01:05,018 --> 01:01:07,612
ولا حتى مريض
لا يتركها بمفردها.

373
01:01:10,924 --> 01:01:17,523
مونينا، سأخبر إيسيدرو،
لا أهتم إذا انزعجت أوتيليا.

374
01:01:17,764 --> 01:01:21,598
إيسيدرو شرطي.
هنا، أليس كذلك؟

375
01:01:22,835 --> 01:01:26,236
هيا، مونينا، دعنا نخبره.

376
01:01:31,377 --> 01:01:32,674
يقضي!

377
01:01:39,852 --> 01:01:41,717
كيف يا مونينا! هذا هو الحال!

378
01:01:42,388 --> 01:01:45,846
إنه كاهن! إنه كاهن!

379
01:01:46,693 --> 01:01:48,251
خايمي، الكاهن!

380
01:01:50,296 --> 01:01:51,991
كاهن!

381
01:01:53,333 --> 01:01:56,359
خذ هذا!
لا تسمح له بالخروج.

382
01:02:00,473 --> 01:02:02,441
افتح الباب!

383
01:02:17,523 --> 01:02:19,548
وماذا عن هذه المعجزة يا أبي؟

384
01:02:21,794 --> 01:02:23,762
كنت في مكان قريب و
اعتقدت أنني يمكن أن أزورك.

385
01:02:23,963 --> 01:02:26,830
كم من الوقت مضى منذ أن رأينا بعضنا البعض؟

386
01:02:27,033 --> 01:02:30,366
لقد عاش الكهنة أوقاتًا عصيبة،
عزيزي الطفل.

387
01:02:30,570 --> 01:02:32,197
كان ذلك منذ وقت طويل.

388
01:02:32,405 --> 01:02:37,206
التجديد أصعب من البناء.
الكنيسة مضطهدة للغاية.

389
01:02:37,410 --> 01:02:40,140
أعلم أن زوجي لا يحبك كثيرًا.
مضطهد.

390
01:02:40,346 --> 01:02:43,713
الحمد لله، دون إيسيدرو.
لم يسمح بالإساءة.

391
01:02:43,916 --> 01:02:46,942
- إذن فهو لم يحترم القانون.
- كان يؤيد شرع الله...

392
01:02:47,153 --> 01:02:49,417
كلما كان القانون أعلى.

393
01:02:50,757 --> 01:02:54,488
ومع ذلك، عاجلاً أم آجلاً،
يتم دفع جميع الخدمات.

394
01:02:57,263 --> 01:02:59,891
لماذا أتيت إلى هنا يا أبي؟

395
01:03:04,404 --> 01:03:07,464
حسناً، كما قلت...

396
01:03:07,674 --> 01:03:12,407
لم أزر هذا المنزل الجميل منذ وقت طويل.
.

397
01:03:14,280 --> 01:03:19,684
لم يسبق لك زيارة هذا المنزل
ولا حتى عندما مات والدي.

398
01:03:22,588 --> 01:03:27,457
- أرسلك إيسيدرو للتجسس علي.
- لا، بالطبع لا يا صغيرتي.

399
01:03:27,660 --> 01:03:31,289
- ثم أحلف بالله .
- لا تستطيع أن تقسم بسبب الغباء.

400
01:03:31,497 --> 01:03:35,797
- من المهم بالنسبة لي.
- ذكر اسم الله باطلا خطيئة.

401
01:03:38,438 --> 01:03:42,431
ثم تذكرت ذلك بنفسك؟

402
01:03:42,642 --> 01:03:46,305
بالطبع. أنا هنا لأضع نفسي في حذائك.
في الخدمة. أمام الله...

403
01:03:46,512 --> 01:03:51,176
…جميع الأغنام هي نفسها.
- إذن أنت لم تأتي للتجسس علي؟

404
01:03:51,384 --> 01:03:54,046
هل أتيت من أجلي؟

405
01:03:54,253 --> 01:03:57,381
آنسة أوتيليا، أنتِ مجنونة!
ماذا تفعل؟

406
01:03:59,492 --> 01:04:01,891
أعرف تلك العيون يا أبي.

407
01:04:01,926 --> 01:04:05,292
لقد عرفتك منذ أن كنت صغيراً.

408
01:04:05,498 --> 01:04:08,524
تجفيف القدم بأكملها.

409
01:04:08,735 --> 01:04:10,930
ومن ناحية أخرى...

410
01:04:12,839 --> 01:04:16,798
انظر يا أبي، أنا مليء بالحياة!

411
01:04:18,111 --> 01:04:20,671
أنا الحياة نفسها.

412
01:04:22,014 --> 01:04:24,414
تكبير. محاولة.

413
01:04:24,617 --> 01:04:27,518
سيدتي، في سبيل الله.

414
01:04:27,720 --> 01:04:31,554
لا تخافوا، نحن وحدنا.

415
01:04:35,862 --> 01:04:37,989
ارحم!

416
01:04:38,931 --> 01:04:41,627
اقترب أكثر، يوفينسيو.

417
01:05:23,509 --> 01:05:26,376
ماذا حدث؟
هل كان يعرف شيئا؟

418
01:05:26,579 --> 01:05:28,342
لكن لا شيء.

419
01:05:28,548 --> 01:05:31,244
لن يعودوا.

420
01:05:32,151 --> 01:05:34,551
يا إلهي إنه لن يعود

421
01:05:34,754 --> 01:05:38,087
فلماذا لديك وجه مثل هذا؟

422
01:05:38,291 --> 01:05:40,759
لم أختر وجهي.

423
01:05:54,640 --> 01:06:00,738
يقولون أنه يقتل.
أيدي عارية.

424
01:06:01,981 --> 01:06:06,918
وبعد ذلك يأكل القلوب
ميت.

425
01:06:08,754 --> 01:06:10,745
يعيش.

426
01:06:12,191 --> 01:06:14,887
أعتقد أنه أوتيليا
انه لا يعرف عن ذلك.

427
01:06:16,329 --> 01:06:21,096
ماذا لو قلنا لها؟
ربما سوف تتوقف عن ذلك.

428
01:06:24,403 --> 01:06:27,566
أنت تصدق كل شيء.
ماذا يقولون عني.

429
01:06:28,708 --> 01:06:31,268
لم يسبق لي أن قتلت أحدا.
الذي لا يستحق الموت .

430
01:06:39,752 --> 01:06:42,346
مونينا، هيا!

431
01:06:46,459 --> 01:06:48,689
يقضي!

432
01:06:57,670 --> 01:07:02,573
الآن سوف تتعلم!
سيكون مثل هذا!

433
01:07:05,811 --> 01:07:08,780
أنت تتصرف مثلها!

434
01:07:20,793 --> 01:07:23,159
هل تعرف ما أنا
في بعض الأحيان أعتقد؟

435
01:07:24,830 --> 01:07:27,458
هل تعرف ما أعتقد؟

436
01:07:30,570 --> 01:07:32,936
لو كان لدي أطفال...

437
01:07:34,974 --> 01:07:37,238
لن يكون هنا.

438
01:07:40,346 --> 01:07:43,645
وسوف أعيش ل
لم أعرفك قط.

439
01:07:55,661 --> 01:07:57,629
دعونا نراه!

440
01:07:58,397 --> 01:08:00,865
دعونا نراه.
من آخر تريد أن ترى؟

441
01:08:01,067 --> 01:08:03,592
انتي بقيتي بالداخل
مغلق معه طوال الوقت.

442
01:08:08,841 --> 01:08:13,744
يمكننا أن نذهب ونراه
لن يلاحظوا. يذهب!

443
01:08:22,722 --> 01:08:25,213
إنه وسيم، أليس كذلك؟

444
01:08:25,424 --> 01:08:28,154
كل الرجال متشابهون.

445
01:08:28,761 --> 01:08:31,559
لا، ليس كلهم.

446
01:08:43,509 --> 01:08:45,602
انها جيدة الآن.

447
01:08:48,881 --> 01:08:50,906
ومن سألك حتى؟

448
01:10:20,339 --> 01:10:22,136
تمسك بي!

449
01:10:29,181 --> 01:10:31,672
لا تأخذني كأمر مسلم به، أوتيليا.

450
01:10:31,884 --> 01:10:35,513
أنا لا أحب. أحبك.

451
01:10:37,356 --> 01:10:39,688
أنا لست بحاجة إلى الشركة.

452
01:10:39,892 --> 01:10:41,985
انت لا تعرف ذلك...

453
01:10:42,194 --> 01:10:44,526
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة جدا.

454
01:10:50,970 --> 01:10:55,066
- وهذا هو السبب في أنني على قيد الحياة.
- لا.

455
01:10:57,977 --> 01:11:02,937
أنت لا تزال على قيد الحياة لأنه
لقد وجدتك وأنقذتك.

456
01:11:04,884 --> 01:11:08,650
- أوتيليا؟
- كنت أبحث عنك..

457
01:11:09,355 --> 01:11:12,153
أنت لا تعرف كم
لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة.

458
01:11:14,827 --> 01:11:17,660
حتى قبل أن أعرف
أنك موجود.

459
01:11:20,533 --> 01:11:22,763
وكان لا بد أن يكون الأمر على هذا النحو.

460
01:11:25,404 --> 01:11:28,237
أنت أكثر من
ما الحياة تدين لي

461
01:11:33,879 --> 01:11:36,609
أحتاج إلى حصان، أوتيليا.

462
01:11:37,550 --> 01:11:40,576
ليس علينا أن نعيش مختبئين.

463
01:11:40,786 --> 01:11:44,882
سنذهب بعيدًا،
أينما تريد.

464
01:11:47,960 --> 01:11:50,087
حصان.

465
01:11:50,296 --> 01:11:52,457
أنت لا تفهم.

466
01:11:56,335 --> 01:12:01,102
أوتيليا... فقط أحضر لي الحصان.

467
01:12:59,398 --> 01:13:02,299
- هل وضعت السرج؟
- نعم.

468
01:13:03,602 --> 01:13:05,763
اربطه عند المدخل.

469
01:13:08,641 --> 01:13:10,574
ماذا؟

470
01:13:10,609 --> 01:13:13,471
لقد بكيت.

471
01:13:13,679 --> 01:13:16,170
توقف عن هذا الهراء يا ميلكيادس.

472
01:13:51,951 --> 01:13:53,612
هنا.

473
01:13:56,021 --> 01:13:57,852
شكرًا.

474
01:15:53,005 --> 01:15:55,337
أنت لم تأكل أي شيء.

475
01:16:00,913 --> 01:16:03,143
أنت مجنون، يا فتى.

476
01:17:59,731 --> 01:18:01,722
من هو هذا الآن؟

477
01:18:09,708 --> 01:18:11,642
لا احد.

478
01:18:12,744 --> 01:18:14,803
كذابون.

479
01:18:16,815 --> 01:18:21,115
فكر فيما تريد.
أعطني الزجاجة.

480
01:18:32,497 --> 01:18:34,431
سوف أقتله.

481
01:18:35,567 --> 01:18:36,567
نسج؟

482
01:18:40,072 --> 01:18:42,040
لويس ف لا.

483
01:18:47,212 --> 01:18:49,203
لويس بي 駻 لا؟

484
01:18:52,517 --> 01:18:56,977
توقف عن الضحك.
سوف أقتله.

485
01:19:11,670 --> 01:19:13,433
مسكين إيسيدرو.

486
01:19:14,039 --> 01:19:17,873
هل تعتقد أنني يمكن أن تقع في الحب
أغبياء مثل لويس بيريز؟

487
01:19:22,180 --> 01:19:25,308
لقد قلت لك ألف مرة.

488
01:19:25,517 --> 01:19:28,611
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا.
حاولت أن أتخيل.

489
01:19:34,293 --> 01:19:36,284
أنا في حالة سكر جدا.

490
01:19:40,432 --> 01:19:42,127
من هو؟

491
01:19:51,476 --> 01:19:53,444
روبي لازكانو.

492
01:19:56,548 --> 01:19:58,743
تلك القصة مرة أخرى؟

493
01:20:02,220 --> 01:20:08,716
أنا أعرفه.
يا إلهي، أعرفه جيداً.

494
01:20:09,561 --> 01:20:11,927
وكيف أفتقده.

495
01:20:14,032 --> 01:20:17,468
لا يمكنك أن تزعجني بعد الآن.
مع حماقاتهم.

496
01:20:18,503 --> 01:20:22,735
سيليدونيو أطلق النار وضرب، نعم...

497
01:20:26,745 --> 01:20:28,736
لكنه لم يقتله.

498
01:20:32,150 --> 01:20:34,778
لقد أخفيته يا إيسيدرو.

499
01:20:35,987 --> 01:20:40,447
لقد اعتنيت به لمدة شهر.

500
01:20:42,027 --> 01:20:43,756
وأنا أحببته..

501
01:20:45,964 --> 01:20:48,091
وما زلت أحبه.

502
01:20:49,501 --> 01:20:54,063
وإذا عاد مباشرة،
سأكون عبدا له.

503
01:21:05,484 --> 01:21:08,647
لماذا أخبرك بهذا؟

504
01:21:08,854 --> 01:21:12,119
لم يستطع قتله أبداً.

505
01:21:16,194 --> 01:21:17,957
ولكن يجب عليك.

506
01:21:23,201 --> 01:21:25,897
لأنه وهو على قيد الحياة..

507
01:21:28,340 --> 01:21:30,968
سأنتظره.

508
01:22:00,372 --> 01:22:02,932
دون إيسيدرو عند الجزار.

509
01:22:03,141 --> 01:22:05,507
أنا هنا فقط لأنه
المطر، سيليدونيو.

510
01:22:05,710 --> 01:22:07,871
- لقد نسيت مظلتي.
- هل تريد القهوة؟

511
01:22:08,079 --> 01:22:11,845
ًلا شكرا.
سأنتظر حتى يتوقف المطر.

512
01:22:12,050 --> 01:22:14,450
أنت الرئيس، يا آنسة.

513
01:22:15,787 --> 01:22:19,314
- مشغول جدا؟
- الأعمال المعتادة...

514
01:22:19,524 --> 01:22:23,221
بعض السكارى واللصوص أيضا.

515
01:22:23,428 --> 01:22:28,991
لا شيء غير عادي،
لا جريمة ولا سرقة كبرى؟

516
01:22:29,201 --> 01:22:32,261
الحمد لله،
نحن هادئون هنا.

517
01:22:33,972 --> 01:22:38,966
ومن ناحية أخرى، سيليدونيو...
روبي لازكانو..

518
01:22:39,611 --> 01:22:43,638
هل هو حي أم ميت؟

519
01:22:43,849 --> 01:22:47,285
من فضلك، سيدة أوتيليا، لسنوات...

520
01:22:47,486 --> 01:22:50,785
الكل يضحك في وجهي
هذا ليس عادلا.

521
01:22:50,989 --> 01:22:56,120
أنا لا أضحك
أنا فقط أسأل...

522
01:22:56,328 --> 01:22:58,558
ولكن إذا لم تخبرني
لا بأس.

523
01:22:58,763 --> 01:23:00,560
ما زالوا يسخرون مني.

524
01:23:00,765 --> 01:23:04,166
منذ أيام قليلة قالوا
أنه تم القبض عليه.

525
01:23:04,369 --> 01:23:07,361
- في وقت لاحق قالوا أنه ليس هو.
- ولم يفعل؟

526
01:23:07,572 --> 01:23:10,200
بالطبع لا.
لا أستطيع القبض عليه...

527
01:23:10,408 --> 01:23:13,343
أو قتله
لأنني فعلت ذلك بالفعل.

528
01:23:18,283 --> 01:23:21,343
هذه الحقيبة ستكون جاهزة هنا.

529
01:23:22,153 --> 01:23:24,951
جاهز لماذا؟

530
01:23:25,156 --> 01:23:27,488
أنت تعرف لماذا.

531
01:23:27,692 --> 01:23:30,627
اعتني به
لا تتركها مغبرة.

532
01:23:30,929 --> 01:23:34,023
لن يعود أبداً يا أوتيليا.

533
01:23:34,232 --> 01:23:36,723
توقف عن الكذب على نفسك.

534
01:23:36,935 --> 01:23:38,994
اصمت.

535
01:23:41,473 --> 01:23:43,168
أياً كان ما تريد.

536
01:24:55,947 --> 01:24:59,144
أنت تعلم أنه غير مسموح لك.
لدخول هذا المنزل.

537
01:25:01,052 --> 01:25:04,579
- لم أكن أنوي الدخول.
- ماذا تريد؟

538
01:25:06,324 --> 01:25:08,417
هو لم يأت من أجلك، أليس كذلك؟

539
01:25:09,327 --> 01:25:10,327
نسج؟

540
01:25:11,563 --> 01:25:13,531
حب حياتك.

541
01:25:14,633 --> 01:25:17,261
لماذا لا تأتي؟
وانظر بنفسك؟

542
01:25:17,969 --> 01:25:21,598
ليس من الضروري.
لن تأتي حافة لازكانو.

543
01:25:21,806 --> 01:25:24,673
أنت تستمر في إخباري بنفس الشيء.
.

544
01:25:24,876 --> 01:25:27,401
ولكن الآن أنا متأكد.

545
01:25:27,612 --> 01:25:32,015
أنا فقط أحذرك.
لقد كان بخير...

546
01:25:32,217 --> 01:25:33,980
ولكن ليس معك.

547
01:25:34,185 --> 01:25:37,348
فضل بيت دعارة آخر:
تشيندا.

548
01:25:39,524 --> 01:25:41,754
كيف تعرف أنه هو؟

549
01:25:41,960 --> 01:25:44,428
البغايا ليست سرية.

550
01:25:44,629 --> 01:25:47,723
- هذا ليس صحيحا!
- اسألهم.

551
01:25:50,669 --> 01:25:53,604
إنه يوم سيء، أوتيليا راودا.

552
01:25:54,305 --> 01:25:59,538
بين العاهرات، لك
اختار الحبيب آخر.

553
01:26:00,245 --> 01:26:03,806
الآن عليك أن تكون
راض عني.

554
01:26:17,662 --> 01:26:19,892
يمكنك قتلي، أوتيليا...

555
01:26:21,132 --> 01:26:26,434
هو روب لازكانو
لن يعود إليك أبدًا.

556
01:26:35,647 --> 01:26:37,547
سألت من؟

557
01:26:37,749 --> 01:26:41,913
والدتي تسأل دائما.
لا أحد يستطيع أن يسمعني.

558
01:26:42,120 --> 01:26:45,749
ألا يستطيع أحد سماعك؟
هل بحثت جيداً؟

559
01:26:51,763 --> 01:26:53,924
لا بد أن هناك رسالة ما،
رسالة، شيء ما، ملكيادس.

560
01:26:54,132 --> 01:26:57,693
- لقد راجعت بعناية.
- أنت؟

561
01:27:00,538 --> 01:27:05,339
لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا،
واحد فقط، وهو الأهم.

562
01:27:08,780 --> 01:27:14,116
أنت عديم الفائدة، أنت كذلك دائمًا.
لقد كنت وستظل عديم الفائدة.

563
01:27:15,286 --> 01:27:17,447
البلهاء.

564
01:27:24,362 --> 01:27:26,694
بالوما,
إنهم في انتظارك!

565
01:27:41,579 --> 01:27:45,709
هل صحيح أنك وقعت في الحب
ذلك اللصوص؟

566
01:27:45,917 --> 01:27:48,385
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

567
01:27:48,586 --> 01:27:53,285
- هل تريد شاهدا؟
- كم هو رائع!

568
01:27:54,993 --> 01:27:56,984
لكن على...

569
01:27:57,762 --> 01:28:01,391
فهو ليس كثيرا
في الحب معك.

570
01:28:03,468 --> 01:28:06,096
لقد كان هنا.
مع أحد أصدقائي.

571
01:28:07,338 --> 01:28:11,434
أنا لست مهتما بذلك.
لا أريد ذلك بعد الآن.

572
01:28:11,643 --> 01:28:14,703
فلماذا تبحث عنه؟

573
01:28:21,953 --> 01:28:23,887
من كانت تلك الفتاة؟

574
01:28:25,223 --> 01:28:27,157
هذا هو الحب الذي تشعر به.

575
01:28:33,698 --> 01:28:35,427
أبيض!

576
01:28:54,419 --> 01:28:58,185
سأتركك وحدك.
للحديث عن أي شيء تريده.

577
01:29:03,127 --> 01:29:06,824
لا تنتظر طويلاً،
إنه يوم الجمعة، يوم الزوج.

578
01:29:21,279 --> 01:29:24,407
قلت أنك كنت وحيدا.
روب لازكان، أليس كذلك؟

579
01:29:25,049 --> 01:29:26,846
هذا صحيح.

580
01:29:28,119 --> 01:29:30,485
- هل أنت متأكد أنه كان هو؟
- بالطبع.

581
01:29:30,688 --> 01:29:33,486
لقد تعرفت عليه.
على الوجه مع الندوب.

582
01:29:33,691 --> 01:29:36,285
وهو ليس الرجل الوحيد.
مع ندبة على وجهه.

583
01:29:36,594 --> 01:29:39,927
- كان ذلك هو.
- لماذا؟ هل قال اسمه؟

584
01:29:40,131 --> 01:29:43,032
- لا، ولكن...
- لذلك لا يمكنك التأكد.

585
01:29:43,701 --> 01:29:46,033
ما هي مشكلتك؟

586
01:29:51,509 --> 01:29:54,034
أي شخص يمارس الجنس مع رجل
مع ندبة على وجهه..

587
01:29:54,245 --> 01:29:57,737
في وقت لاحق يقول
أنه كان روب 駭 لازكانو.

588
01:29:58,249 --> 01:30:00,809
إذا قلت نعم
كان ذلك هو، وكان ذلك هو.

589
01:30:04,355 --> 01:30:07,654
- هل كان لديه ندبة أخرى؟
- نعم.

590
01:30:09,460 --> 01:30:11,394
هنا.

591
01:30:29,914 --> 01:30:33,577
هيا يا امرأة
دعونا نخب معا!

592
01:30:42,593 --> 01:30:44,959
وأخيراً أوتيليا..

593
01:31:01,813 --> 01:31:05,112
سأقبض على لازكان أخيرًا.

594
01:31:08,219 --> 01:31:10,380
نحن نعرف أين هو.

595
01:31:16,227 --> 01:31:18,752
هذه المرة
سأتركه ميتا..

596
01:31:18,963 --> 01:31:23,297
ولكن كل الحمقى الموتى
في المقبرة.

597
01:31:25,503 --> 01:31:28,802
سآخذ أموالي.

598
01:31:29,007 --> 01:31:32,568
لقد كان لي لسنوات.

599
01:31:36,647 --> 01:31:40,947
هذا المال يمكن حقا
غيري حياتنا يا أوتيليا.

600
01:31:58,302 --> 01:32:01,669
هتافات! هتافات!

601
01:32:04,008 --> 01:32:07,409
أن لا أحد يسرق
جثتك! هتافات!

602
01:32:10,181 --> 01:32:12,081
دعنا نذهب!

603
01:32:14,819 --> 01:32:16,480
استمر!

604
01:32:21,859 --> 01:32:24,885
للتقوية
الذي سيأتي إلى المدينة غدا!

605
01:32:56,561 --> 01:32:58,426
اسمع يا إيسيدرو.

606
01:33:01,299 --> 01:33:04,063
أريد أن أرى روب لازكان على قيد الحياة.

607
01:33:07,338 --> 01:33:12,002
تعتقد أنني أغبى.
من أنا، ولكن لا.

608
01:33:13,711 --> 01:33:17,841
- لا أعتقد أن ذلك سيكون ممكنا.
- ولم لا؟

609
01:33:19,817 --> 01:33:25,084
لا يهم إذا
أراه. سوف تقتله على أي حال.

610
01:33:28,726 --> 01:33:32,184
منذ متى تريد أن ترى؟
حافة لازكانو ميتة؟

611
01:33:34,232 --> 01:33:36,996
منذ أن خانني.

612
01:33:42,039 --> 01:33:45,065
- والجائزة؟
- يمكنك أن تأخذ ذلك.

613
01:34:04,362 --> 01:34:06,296
ما أخبارك؟

614
01:34:08,432 --> 01:34:11,993
هل تخافين من مواجهته؟

615
01:34:24,682 --> 01:34:26,741
سأقدم لك عرضا.

616
01:34:30,054 --> 01:34:32,420
اذا وافقت...

617
01:34:34,458 --> 01:34:36,653
سوف تنام معي...

618
01:34:37,762 --> 01:34:39,992
مرة واحدة فقط.

619
01:34:45,503 --> 01:34:49,496
ملكيادس!
أين هو؟

620
01:34:51,175 --> 01:34:53,040
ملكيادس!

621
01:34:57,148 --> 01:34:59,082
ملكيادس!

622
01:35:03,221 --> 01:35:05,451
أخبرني إيسيدرو أين كان.

623
01:35:10,528 --> 01:35:12,962
أنقذه يا ملكيادس..

624
01:35:13,831 --> 01:35:16,061
قل له أن يغادر.

625
01:35:17,435 --> 01:35:21,496
أخبره ألا يقترب أكثر
المدينة والاختباء.

626
01:35:26,510 --> 01:35:29,001
لا أهتم.
إذا لم يعود.

627
01:35:40,424 --> 01:35:43,860
Rub駭 لن يفعل أي شيء خاطئ.

628
01:35:44,061 --> 01:35:47,519
إنه رجل طيب، أنت تعرف ذلك.

629
01:35:51,102 --> 01:35:53,434
وثم؟

630
01:35:54,338 --> 01:35:57,865
لن تبقى معك
رجل آخر إلى جانب روب؟

631
01:36:00,745 --> 01:36:02,838
بعد...

632
01:36:05,950 --> 01:36:09,147
كل شيء سيكون على ما يرام في وقت لاحق.
كن مثل قبل.

633
01:36:12,723 --> 01:36:14,384
وأنت؟

634
01:36:19,597 --> 01:36:24,000
سأبقى هنا، كما هو الحال دائما.

635
01:36:36,314 --> 01:36:38,782
قلت لك ألا تأتي.

636
01:36:40,751 --> 01:36:43,276
خليك في البيت...

637
01:36:43,487 --> 01:36:47,548
أو اذهب مع أوتيلي! سأذهب.
لفترة من الوقت، سأعود قريبا.

638
01:36:48,726 --> 01:36:50,626
يبتعد!

639
01:36:51,662 --> 01:36:54,256
يذهب! يذهب!

640
01:38:10,040 --> 01:38:12,941
اجمعها.
ماذا تنتظر؟

641
01:39:51,509 --> 01:39:53,170
يقضي!

642
01:40:00,017 --> 01:40:01,746
يقضي!

643
01:40:10,394 --> 01:40:12,157
يقضي!

644
01:42:57,528 --> 01:42:59,553
هل ستقتلني؟

645
01:43:08,038 --> 01:43:10,370
ماذا تفعل هنا
ملكيادس؟

646
01:43:12,476 --> 01:43:15,707
لقد أرسلتني الآنسة أوتيليا لإنقاذك.

647
01:43:16,513 --> 01:43:22,008
إنها عاهرة المدينة.
تحدثت عنك

648
01:43:22,653 --> 01:43:27,852
فقالت أوتيليا نعم
يريد دون إيسيدرو قتلك.

649
01:43:29,793 --> 01:43:33,194
نحن في مأزق، إذا كان هذا أنت.
من سينقذني

650
01:43:34,498 --> 01:43:40,061
استمع. أنت عديم الفائدة هنا،
من الأفضل أن تعود.

651
01:43:44,308 --> 01:43:46,708
أخبر أوتيليا أنني سأموت هنا...

652
01:43:46,910 --> 01:43:51,279
وحيدًا، هاربًا، في أعلى التلال.

653
01:43:54,585 --> 01:43:58,681
فهي لم تعد تريد أحدا...
ولا حتى أنا.

654
01:44:00,691 --> 01:44:03,182
إنها تريدك فقط.

655
01:44:10,567 --> 01:44:13,559
أوتيليا ليست لأحد،
ملكيادس.

656
01:44:20,944 --> 01:44:21,744
هذا صحيح.

657
01:50:30,947 --> 01:50:33,939
حلمة لمقاطع الفيديو