1 00:00:47,839 --> 00:00:53,175 J dacă aș putea fi orice copac din pământ j 2 00:00:53,262 --> 00:00:58,131 js 1d vrea să fie gratuit unde păsările atârnă în jurul lui j, 3 00:00:58,225 --> 00:01:05,188 Pentru că toată lumea trebuie să fie iubită și nu fac excepție j 4 00:01:05,274 --> 00:01:09,938 j Am fost născut să resping respingerea j 5 00:01:10,028 --> 00:01:14,613 j dacă numai pentru azi / 6 00:01:14,700 --> 00:01:18,363 j trimite puțină dragoste în felul meu j 7 00:01:19,788 --> 00:01:24,532 j fiecare aay incepe cu speranta j 8 00:01:24,626 --> 00:01:28,164 j nimeni nu are nevoie niciodată de disperare j 9 00:01:29,881 --> 00:01:34,420 j mână în mână putem face față cu toții j 10 00:01:34,511 --> 00:01:39,255 j fiecare dintre noi singur este doar o jumătate de pereche / 11 00:01:39,349 --> 00:01:42,682 j; Avem pentru a împărtăși j 12 00:01:42,769 --> 00:01:48,014 j dacă aș putea fi orice stea deasupra j 13 00:01:48,108 --> 00:01:52,818 j Aș vrea să fiu vedetă oamenii își doresc dragoste j 14 00:01:52,904 --> 00:01:59,867 Pentru că toată lumea trebuie să fie iubită și nu fac excepție j 15 00:01:59,953 --> 00:02:04,743 j Am fost născut să resping respingerea j 16 00:02:04,833 --> 00:02:09,293 j dacă numai pentru azi / 17 00:02:09,379 --> 00:02:14,339 arata-mi ca ma vrei arată-mi că ai nevoie de mine j 18 00:02:14,426 --> 00:02:17,338 j trimite puțină dragoste în calea mea [1 / 19 00:02:41,912 --> 00:02:43,277 Lena: Fiu de cățea. 20 00:03:13,652 --> 00:03:15,517 Jimmy: Lena! 21 00:03:38,135 --> 00:03:39,170 Jim. 22 00:04:15,922 --> 00:04:17,458 Mai bine pleci de aici! 23 00:04:17,549 --> 00:04:19,039 Lena, eu sunt! 24 00:04:20,719 --> 00:04:22,084 Lena! 25 00:04:24,931 --> 00:04:26,887 Lena, sunt dezarmat! 26 00:04:26,975 --> 00:04:29,216 Eu sunt, Cleon! 27 00:04:58,673 --> 00:05:00,129 Ce faci aici? 28 00:05:00,926 --> 00:05:02,086 L, uh... 29 00:05:04,387 --> 00:05:06,378 Am auzit de problemele pe care le aveai. 30 00:05:07,808 --> 00:05:09,514 Mulți oameni au auzit despre tine. 31 00:05:10,727 --> 00:05:13,434 De asemenea, am cam păstrat legătura. 32 00:05:14,940 --> 00:05:17,477 M-am uitat la tine din când în când, de-a lungul anilor. 33 00:05:18,318 --> 00:05:19,398 Când? 34 00:05:20,278 --> 00:05:24,021 Ei bine, ultima dată era în estul Texasului. 35 00:05:24,908 --> 00:05:27,524 Păreai că faci destul de bine pentru tine. 36 00:05:27,619 --> 00:05:29,575 Locuiai cu acel tip... 37 00:05:33,542 --> 00:05:36,249 Ei bine, nu am vrut să intru. 38 00:05:36,920 --> 00:05:39,036 Știam că nu ai nevoie de mine. 39 00:05:43,885 --> 00:05:45,295 Uită-te la mâna ta, Lena. 40 00:05:47,305 --> 00:05:48,670 Este la fel ca al meu. 41 00:05:49,724 --> 00:05:50,839 Uită-te la asta. 42 00:05:51,643 --> 00:05:53,224 Avem aceeași mână. 43 00:05:55,230 --> 00:05:56,970 La naiba, Lena, am venit să te ajut. 44 00:05:57,065 --> 00:05:59,056 Mm-hmm. Eu și puțul meu de petrol. 45 00:05:59,150 --> 00:06:02,438 Nu, ajută-te. Ajută-te să rezisti dacă asta vrei. 46 00:06:02,529 --> 00:06:03,894 Ai nevoie de ajutor. 47 00:06:07,075 --> 00:06:08,815 Poți folosi o pușcă? 48 00:06:08,910 --> 00:06:11,492 Te descurci cu un Derrick? Poți lucra cu burghiul? 49 00:06:13,123 --> 00:06:14,033 pot invata. 50 00:06:14,124 --> 00:06:16,035 - Pleacă de aici. - Nu. 51 00:06:16,126 --> 00:06:17,286 Ce bun esti? 52 00:06:19,087 --> 00:06:20,543 Sunt tatăl tău, Lena. 53 00:06:20,630 --> 00:06:21,915 Şi ce dacă? 54 00:06:22,591 --> 00:06:25,503 Vrei să-mi citești creșă rime? E cam târziu pentru asta. 55 00:06:26,261 --> 00:06:28,547 Lena, nu poți face totul de unul singur! 56 00:06:28,638 --> 00:06:30,094 Doar du-te! 57 00:06:30,181 --> 00:06:31,591 Acum, nu face asta! 58 00:06:31,683 --> 00:06:33,389 Cleon, vorbesc serios! 59 00:07:35,747 --> 00:07:36,747 Bună, băieți. 60 00:07:37,791 --> 00:07:40,157 Ei îmi spun că s-ar putea să găsesc bărbați au nevoie de angajare aici. 61 00:07:40,251 --> 00:07:43,118 I-au spus că poate găsi bărbați care au nevoie de un loc de muncă aici. 62 00:07:45,423 --> 00:07:47,709 Ce fel de slujbă, văru Jack? 63 00:07:47,801 --> 00:07:49,962 Doi sau trei bărbați care pot mânui arme de foc. 64 00:07:50,053 --> 00:07:52,760 Salariile 75 de cenți pe zi inclusiv duminica. 65 00:07:52,847 --> 00:07:54,428 Pe cine te iei? 66 00:07:54,516 --> 00:07:55,972 Petrol și gaze din Pan-Oklahoma. 67 00:07:56,059 --> 00:07:58,596 Ești sigur că ai nevoie doar de două sau trei? 68 00:07:59,354 --> 00:08:00,810 Pan-okie vechi bun, nu? 69 00:08:00,897 --> 00:08:02,853 Pan-okie te-a pus fără un loc de muncă, nu? 70 00:08:02,941 --> 00:08:06,058 Eu și Mase, aici. Ultimele trei ținute pentru care am lucrat. 71 00:08:06,987 --> 00:08:08,943 A auzit vreunul dintre voi de Lena Doyle? 72 00:08:11,366 --> 00:08:13,732 Ei bine, are o sondă de petrol sălbatică. 73 00:08:13,827 --> 00:08:16,364 Pan-okie e după asta. Ea nu se va vinde. 74 00:08:16,454 --> 00:08:17,454 Deci asta e treaba. 75 00:08:18,623 --> 00:08:20,823 Ea este singură, iar eu sunt caut doua sau trei bune... 76 00:08:23,336 --> 00:08:25,372 Ascultă-mă, ascultă-mă! 77 00:08:25,463 --> 00:08:27,419 În regulă. aș sufla un Derrick sau două pentru tine. 78 00:08:27,507 --> 00:08:30,340 Are un puț de petrol. Las-o cumpără niște profesioniști. 79 00:08:30,427 --> 00:08:33,009 Ea nu are încă o fântână. Ea nu are nimic. 80 00:08:33,096 --> 00:08:34,506 Toate sunt speculații. 81 00:08:34,597 --> 00:08:36,588 Banii pentru asta ies din buzunarul meu. 82 00:08:36,683 --> 00:08:39,720 Dacă toate sunt speculații și bani pentru că iese din buzunar, 83 00:08:39,811 --> 00:08:42,723 de ce ești atât de interesat oricum în această domnișoară Doyle? 84 00:08:42,814 --> 00:08:45,100 - Pentru că e fiica mea. - Aw. 85 00:08:45,191 --> 00:08:48,274 Nu-i așa dulce? Nu-i așa dulce, huh, nu-i așa dulce? 86 00:08:49,612 --> 00:08:52,604 Sunteți nebuni, sunteți cu toții nebuni! 87 00:08:58,288 --> 00:08:59,448 În regulă. 88 00:09:01,332 --> 00:09:03,118 - Mă duc să caut în altă parte. - Hei. 89 00:09:03,209 --> 00:09:04,619 Ai o fișă, domnule? 90 00:09:04,711 --> 00:09:07,669 Trebuie să ai un sfert sau două de rezervă? 91 00:09:07,756 --> 00:09:10,748 Acum, nu vrei slujba mea, bine. 92 00:09:10,842 --> 00:09:13,629 - Lasă-mă să mă uit în altă parte. - Îmi place lanțul ăla de ceas. 93 00:09:13,720 --> 00:09:15,426 - Acum lasă-mă în pace. - Nu. 94 00:09:15,513 --> 00:09:16,548 Bine. 95 00:09:18,558 --> 00:09:19,764 Hei, mase. 96 00:09:21,019 --> 00:09:22,019 Ce? 97 00:09:26,566 --> 00:09:27,976 Hei, tu cu mine? 98 00:09:28,068 --> 00:09:29,649 Mai vreau ceasul. 99 00:09:32,947 --> 00:09:34,357 Vrea ceasul tău. 100 00:09:48,713 --> 00:09:51,204 Bărbat: Este întotdeauna bun pentru un hobby. Știi asta? 101 00:09:57,222 --> 00:09:59,213 Cleon: Cred că ar trebui să-ți mulțumesc. 102 00:09:59,307 --> 00:10:00,922 Ea a primit pe oricine lucrezi pentru ea acum? 103 00:10:01,017 --> 00:10:02,097 Niște indieni. 104 00:10:06,231 --> 00:10:07,812 Ai orice fel de arma pe tine? 105 00:10:07,899 --> 00:10:09,810 Nu. Nu, nu? 106 00:10:09,901 --> 00:10:11,766 Nici măcar nu am curea. 107 00:10:11,861 --> 00:10:13,692 M-am gândit că ai ceva. 108 00:10:22,664 --> 00:10:24,225 Ce faci aici? ce vrei? 109 00:10:24,249 --> 00:10:26,240 Oh, sunt cam insultat. 110 00:10:27,752 --> 00:10:30,209 Să-ți spun adevărul, eu, uh, 111 00:10:30,296 --> 00:10:32,628 Am vrut să merg împreună cu voi băieți. 112 00:10:32,715 --> 00:10:34,546 Nu este o treabă atât de bună. 113 00:10:34,634 --> 00:10:36,465 Daca nu e asa de bine, de ce o iei? 114 00:10:36,553 --> 00:10:38,739 Pentru că vremurile se vor înrăutăți înainte ca acestea să se îmbunătățească. 115 00:10:38,763 --> 00:10:39,969 Asta spun si eu. 116 00:10:42,559 --> 00:10:45,551 Ce vrei pentru acea pușcă și vechea armă a ta? 117 00:10:46,646 --> 00:10:48,432 Uite, Marion, 118 00:10:48,523 --> 00:10:50,138 M-am simțit puțin obosit. 119 00:10:50,233 --> 00:10:52,315 Dacă aș avea câțiva dolari, S-ar putea să cobor în Mexic, 120 00:10:52,402 --> 00:10:53,642 odihnește-te frumos. 121 00:10:54,571 --> 00:10:56,812 Acum, iată această femeie. Face o companie mare. 122 00:10:56,906 --> 00:10:58,592 Trebuie să fie mulți bani pe o parte sau pe alta, 123 00:10:58,616 --> 00:11:01,949 dar Dumnezeu știe ce vrea o persoană trebuie să treci pentru a obține ceva. 124 00:11:02,036 --> 00:11:03,401 În plus, nu vreau să-l împart. 125 00:11:04,539 --> 00:11:05,870 Am crezut că suntem prieteni. 126 00:11:05,957 --> 00:11:08,073 Hai, dă-mi un preț. 127 00:11:08,168 --> 00:11:10,830 Mase, nu vrei aceste lucruri vechi. 128 00:11:14,716 --> 00:11:15,956 La naiba, nu știu. 129 00:11:18,178 --> 00:11:19,588 Zece dolari? 130 00:11:20,930 --> 00:11:22,136 Îl voi întreba. 131 00:11:24,392 --> 00:11:25,632 E cu noi? 132 00:11:25,727 --> 00:11:28,013 Nu, dar are această pușcă și o armă de mână. 133 00:11:28,104 --> 00:11:29,560 Cred că vom avea nevoie de ele. 134 00:11:29,647 --> 00:11:31,979 Dar el intreaba 50 de dolari pentru ei. 135 00:11:32,984 --> 00:11:35,191 50 de dolari? Cumpăr trenul? 136 00:11:36,196 --> 00:11:38,778 Asta trebuie să plătești dacă vrei să obții ceva decent. 137 00:11:54,839 --> 00:11:55,874 Aici. 138 00:12:01,429 --> 00:12:03,260 Se va întâmpla ceva pentru tine. 139 00:12:06,017 --> 00:12:07,132 Să mergem. 140 00:13:14,043 --> 00:13:15,624 Lena! 141 00:13:21,509 --> 00:13:23,670 Fiica ta, nu? Ai nevoie de ajutor? 142 00:13:23,761 --> 00:13:25,843 E... suspectă! 143 00:13:26,723 --> 00:13:29,089 Acum, nu-ți face griji. Încă ai slujba ta. 144 00:13:29,183 --> 00:13:32,175 Ești al naibii de bine spus am. Să plecăm de aici. 145 00:14:08,514 --> 00:14:09,549 Dă-te jos. 146 00:14:15,813 --> 00:14:17,394 Bine, fugi acum. 147 00:14:17,940 --> 00:14:19,020 Haide! 148 00:15:11,786 --> 00:15:12,946 Doyle? 149 00:15:13,871 --> 00:15:15,077 Lena Doyle? 150 00:15:18,251 --> 00:15:19,582 Hi. 151 00:15:22,839 --> 00:15:25,251 Tatăl tău m-a angajat. Ți-a spus? 152 00:15:27,635 --> 00:15:29,717 Bănuiesc că a vrut să te surprindă. 153 00:15:30,596 --> 00:15:32,336 Exterior. 154 00:15:32,432 --> 00:15:33,922 Haide, doamnă. 155 00:15:49,740 --> 00:15:50,820 Sta. 156 00:16:04,505 --> 00:16:05,711 Cleon: Uau. 157 00:16:12,096 --> 00:16:14,087 Bună, Lena. Ce mai faci? 158 00:16:16,517 --> 00:16:17,848 Arăți bine. 159 00:16:21,814 --> 00:16:23,099 Cum ai ajuns aici sus? 160 00:16:23,191 --> 00:16:25,477 Tocmai am mers pe drum. 161 00:16:25,568 --> 00:16:28,901 Purtam o umbrelă roz și avea un câine în lesă. 162 00:16:29,614 --> 00:16:33,027 Lena, ascultă. Va fi greu. 163 00:16:34,535 --> 00:16:36,275 A fost deja greu. 164 00:16:36,370 --> 00:16:39,487 Deci, poate ai nevoie de cineva mai mult de partea ta. 165 00:16:39,582 --> 00:16:41,118 Acest? 166 00:16:41,209 --> 00:16:43,325 Cleon: La naiba, Lena, trebuie să ai încredere în cineva. 167 00:16:46,422 --> 00:16:48,333 Sigur, tati. 168 00:16:48,424 --> 00:16:50,915 Mă masturbesc din pântec cu un cleşte. 169 00:16:51,010 --> 00:16:52,875 Apoi ai plecat, mama mea a murit, 170 00:16:52,970 --> 00:16:54,210 iar vreun reverend îmi spune 171 00:16:54,305 --> 00:16:57,012 este pentru că Dumnezeu are mai multă nevoie de ea decât mine. 172 00:16:57,099 --> 00:16:58,384 Oh, sigur. 173 00:16:59,393 --> 00:17:02,100 Am crescut cu un suflet de încredere. 174 00:17:03,523 --> 00:17:07,107 Dacă tot ce căutam era uleiul tău, cum de Nu ți-am suflat capul acum? 175 00:17:07,902 --> 00:17:09,483 Poate data viitoare. 176 00:17:11,781 --> 00:17:15,023 Mi-am adus propriile mele lucruri. Tu nu nu trebuie să aibă nimic de-a face cu mine. 177 00:17:15,117 --> 00:17:17,278 Ți-ar oferi mai mult timp pe platformă, Lena. 178 00:17:20,248 --> 00:17:22,785 Luând banii unui bărbat, Sunt obligat să fac ce spune el. 179 00:17:24,460 --> 00:17:29,079 Salariul cinstit pentru o zi de muncă cinstită? 180 00:17:33,427 --> 00:17:35,793 Voi doi sunteți atât de plini de rahat. 181 00:18:00,204 --> 00:18:02,445 Face orice treaba pe care i-o spun eu. 182 00:18:05,042 --> 00:18:06,532 Inclusiv treburile casnice generale. 183 00:18:06,627 --> 00:18:08,993 - Scrie asta. - Vase. 184 00:18:11,299 --> 00:18:12,914 Vrei slujba sau nu? 185 00:18:16,929 --> 00:18:18,840 Bine, atunci, totul este satisfăcător. 186 00:18:18,931 --> 00:18:20,046 Dacă el rămâne, du-te. 187 00:18:20,141 --> 00:18:22,302 - Oh, acum stai putin... - Nu schimbă nimic. 188 00:18:22,393 --> 00:18:25,601 - Ai spus că... - Bine, bine. Știu. 189 00:18:25,688 --> 00:18:27,303 nu o sa mai intreb. 190 00:18:30,818 --> 00:18:35,437 Sunt foarte fericit că am putut să fac ceva pentru tine, Lena. 191 00:18:55,176 --> 00:18:56,837 Pat în cort. 192 00:19:22,328 --> 00:19:23,363 Cleon: Hei! 193 00:20:03,994 --> 00:20:06,406 Ar putea folosi o altă linie de sârmă în jurul vârfului aici. 194 00:20:06,497 --> 00:20:07,737 Acesta este departamentul tău. 195 00:20:08,916 --> 00:20:10,747 Jimmy... 196 00:21:07,683 --> 00:21:09,014 Jimmy! 197 00:21:10,102 --> 00:21:11,102 Jimmy! 198 00:21:51,977 --> 00:21:53,262 Ai nevoie-ai nevoie de ceva? 199 00:21:53,938 --> 00:21:55,428 Cam ieri. 200 00:21:56,273 --> 00:21:57,934 Oh, da, ce mai face mâna ta? 201 00:22:01,445 --> 00:22:02,935 Ah! Vai! 202 00:22:03,030 --> 00:22:04,145 Asta a durut! Dumnezeu! 203 00:22:05,366 --> 00:22:07,072 Mase: Care naiba e ideea? 204 00:22:07,159 --> 00:22:08,774 Ai înnebunit sau altceva? 205 00:22:13,332 --> 00:22:15,072 Un bărbat are dreptul la intimitate. 206 00:22:19,296 --> 00:22:21,207 Sheesh! 207 00:23:35,915 --> 00:23:40,625 J Dacă aș putea fi orice copac din pământ j 208 00:23:45,716 --> 00:23:52,508 Pentru că toată lumea are nevoie sa fiu iubit si nu fac exceptie j 209 00:23:52,598 --> 00:23:56,887 j Am fost născut să resping respingerea j 210 00:23:57,770 --> 00:24:01,388 j dacă numai pentru azi / 211 00:24:01,482 --> 00:24:05,851 j trimite puțină dragoste în felul meu j 212 00:24:05,945 --> 00:24:10,279 j dacă aș putea fi orice pasăre pe care o aleg j 213 00:24:10,366 --> 00:24:15,235 js aș vrea să fiu o pasăre care va da o mână de ajutor pentru tine j 214 00:24:15,329 --> 00:24:22,076 Pentru că toată lumea trebuie să meargă acasă când ziua s-a terminat / 215 00:24:22,169 --> 00:24:26,538 si a fi iubit si fo a fi imprietenit j; 216 00:24:27,383 --> 00:24:30,875 j dacă numai pentru azi / 217 00:24:31,637 --> 00:24:34,674 j trimite puțină dragoste în felul meu j 218 00:24:36,558 --> 00:24:41,052 j fiecare aay incepe cu speranta j 219 00:24:41,146 --> 00:24:44,058 j nimeni nu are nevoie vreodata de disperare si 220 00:24:44,149 --> 00:24:46,561 curge acolo iar cortul meu curge. 221 00:24:46,652 --> 00:24:50,440 Uneltele mele toate ude. Vreau să mă usuc aici înăuntru, ca să nu prind nicio priză. 222 00:24:51,365 --> 00:24:55,859 J fiecare dintre noi singur este doar o jumătate de pereche și 223 00:24:55,953 --> 00:24:59,946 uită-te la mine, doamnă. Arăt de parcă vreau faci altceva decât să te usuci? 224 00:25:00,040 --> 00:25:04,659 J dacă aș putea fi orice stea peste 7 225 00:25:04,753 --> 00:25:09,338 j; Aș vrea să fiu o stea oamenii își doresc dragoste [1 și 226 00:25:10,551 --> 00:25:14,794 tot ce vreau să fac acum este găti o supă. 227 00:25:16,724 --> 00:25:19,761 J M-am născut pentru a respinge respingerea I şi 228 00:25:19,852 --> 00:25:23,970 spune-mi doar când ai terminat cu aragazul acolo, 229 00:25:24,064 --> 00:25:29,058 iar eu vin și tu poți sta pe aici undeva. 230 00:25:29,778 --> 00:25:31,518 Te supraestimezi. 231 00:25:33,073 --> 00:25:35,530 Încerc doar să ies din calea ta. 232 00:25:58,474 --> 00:26:03,559 J dacă aș putea fi orice stea peste 7 233 00:26:03,645 --> 00:26:08,605 j; Aș vrea să fiu vedeta oamenii își doresc dragoste și 234 00:26:08,692 --> 00:26:15,609 Pentru că toată lumea trebuie să fie iubită iar eu nu fac excepție și 235 00:26:15,699 --> 00:26:20,443 j Am fost născut pentru respingerea respingerii 236 00:26:20,537 --> 00:26:24,655 j dacă numai pentru astăzi I 237 00:26:48,732 --> 00:26:50,313 Sunt gata să stau acum. 238 00:26:51,819 --> 00:26:53,400 Orice loc îți place. 239 00:27:11,505 --> 00:27:12,915 Care este numele tău de familie? 240 00:27:13,799 --> 00:27:15,255 Mason, mase. 241 00:27:17,177 --> 00:27:18,177 Oh. 242 00:27:19,263 --> 00:27:20,719 Care este primul tău? 243 00:27:22,307 --> 00:27:23,672 Nu i-a păsat niciodată. 244 00:27:27,479 --> 00:27:28,969 De unde eşti? 245 00:27:30,149 --> 00:27:32,140 Ceva ce am fost dorind să te întreb. 246 00:27:33,902 --> 00:27:38,396 Sunt doar cei trei bărbați cu care te-am văzut? sau cam urăști toată cursa? 247 00:27:39,241 --> 00:27:42,483 Nu. Nu am făcut-o niciodată s-a gândit mult la bărbați. 248 00:27:52,421 --> 00:27:57,131 Poate că ești genul care preferă compania femeilor. 249 00:27:57,217 --> 00:27:58,332 Femeile sunt mai rele. 250 00:27:58,427 --> 00:28:01,169 Majoritatea femeilor vor să fie bărbați, dar nu au curajul. 251 00:28:05,100 --> 00:28:08,342 Deci nu-ți pasă de bărbați și nu-ți plac femeile. 252 00:28:14,443 --> 00:28:19,654 Presupun ca daca as avea de ales... Aș vrea să fiu al treilea sex. 253 00:28:21,366 --> 00:28:22,822 Între cele două. 254 00:28:24,286 --> 00:28:25,571 Al treilea sex? 255 00:28:26,330 --> 00:28:27,330 Mm-hmm. 256 00:28:35,964 --> 00:28:39,297 Ăsta, al treilea sex... 257 00:28:43,388 --> 00:28:48,007 Ce articol vrei alege sa ai? 258 00:28:49,144 --> 00:28:51,260 Cel care intră sau cel care se stinge? 259 00:28:52,689 --> 00:28:55,146 Oh. ambele. 260 00:28:56,902 --> 00:28:58,517 Asta cere mult. 261 00:28:59,196 --> 00:29:01,562 ambele. Unul din fiecare. 262 00:29:08,455 --> 00:29:11,492 Ei bine, pe care ai prefera? 263 00:29:12,251 --> 00:29:13,366 ambele. 264 00:29:14,169 --> 00:29:15,500 Amândoi în mod egal. 265 00:29:20,092 --> 00:29:24,586 Dacă aș avea două organe sexuale, Nu aș avea nevoie de nimeni altcineva. 266 00:29:24,680 --> 00:29:26,045 Aș putea să mă încurcă. 267 00:29:32,020 --> 00:29:33,020 Bine? 268 00:29:34,439 --> 00:29:35,554 N-aș putea? 269 00:29:44,741 --> 00:29:46,948 Îți lași supa. 270 00:29:53,959 --> 00:29:55,870 Am crezut că vrei să te usuci. 271 00:29:56,586 --> 00:29:57,792 Sunt uscat. 272 00:32:19,271 --> 00:32:20,556 domnișoară Doyle. 273 00:32:22,190 --> 00:32:25,933 Căpitanul Warren c. Hellman, armata americană s-a retras, 274 00:32:26,027 --> 00:32:29,269 reţinut în prezent de pan-Oklahoma compania de gaze și petrol din Tulsa 275 00:32:29,364 --> 00:32:34,074 si autorizat sa actioneze pentru societatea în moduri specificate. 276 00:32:41,668 --> 00:32:43,499 Scrisoarea mea de prezentare. 277 00:32:47,924 --> 00:32:50,461 Nu ne-ai răspuns corespondență, domnișoară Doyle. 278 00:32:50,552 --> 00:32:51,883 ce vrei? 279 00:32:53,722 --> 00:32:55,508 Bine. 280 00:32:55,599 --> 00:33:00,889 Acum, acesta este un subînchiriere contractat între tine și pan-Oklahoma, 281 00:33:00,979 --> 00:33:04,312 dând companiei tot petrolul și drepturi minerale pentru o perioadă de, 282 00:33:04,399 --> 00:33:09,985 de zece ani pe pista numărul 15 sau 17, 283 00:33:10,697 --> 00:33:15,532 123, pentru care primiți o contraprestație de 5.000 de dolari în numerar și o redevență de o zecime 284 00:33:15,619 --> 00:33:20,989 pe toate uleiurile și mineralele extras din numărul 15 etc. 285 00:33:21,082 --> 00:33:22,242 Semnează-l. 286 00:33:24,419 --> 00:33:26,580 Am zece zecimi acum. 287 00:33:29,216 --> 00:33:30,797 Zece zecimi din ce? 288 00:33:30,884 --> 00:33:34,047 O cupolă anticlinală în Oklahoma. 289 00:33:34,137 --> 00:33:36,799 Acum, unii oameni cred e ulei dedesubt. 290 00:33:39,518 --> 00:33:43,761 Aș dori un nichel pentru fiecare nenorocit îngâmfat 291 00:33:43,855 --> 00:33:48,349 care credea că stă pe bazinul mamei și tot ceea ce găurise era praf. 292 00:33:49,319 --> 00:33:52,311 Dacă este atât de lipsit de valoare, de ce vrei asa de rau? 293 00:33:52,405 --> 00:33:57,490 Tot ce spun este că dacă forezi praf, ți-ai pierdut întreaga investiție. 294 00:33:58,703 --> 00:34:02,321 Dar apoi o mare firmă petrolieră își permite să foreze o mie de găuri 295 00:34:02,415 --> 00:34:04,280 și dacă intră o fântână bună, 296 00:34:04,376 --> 00:34:08,619 sunt costurile acoperite și dacă primește doi, face profit. 297 00:34:12,676 --> 00:34:14,883 Acum uitați-vă la acest sub-închiriere. 298 00:34:15,887 --> 00:34:17,718 Primești în ambele sensuri. 299 00:34:17,806 --> 00:34:22,049 Țineți firma pentru cinci mii, care e treaba ta, 300 00:34:22,143 --> 00:34:26,557 și câștigi zece la sută din cel al companiei profit pe terenul pe care îl închiriezi de la ei. 301 00:34:29,776 --> 00:34:31,266 Acum, ce zici? 302 00:34:51,756 --> 00:34:56,090 Sper că nu te referi la mine... personal. 303 00:35:00,932 --> 00:35:02,342 Nu mă refer la tine. 304 00:35:06,062 --> 00:35:07,893 Adică toată lumea. 305 00:35:11,818 --> 00:35:15,606 Acum, acesta este singurul lucru despre femeile din afaceri. 306 00:35:15,697 --> 00:35:19,406 Îți cer să-i tratezi ca un tip obișnuit și când o faci, 307 00:35:19,492 --> 00:35:21,983 ei, ei plâng pe tine. 308 00:35:22,078 --> 00:35:23,864 nu plâng. 309 00:35:29,294 --> 00:35:30,534 Nu mă răni. 310 00:35:33,715 --> 00:35:36,127 Nu văd ce altceva există de făcut. 311 00:35:53,735 --> 00:35:56,602 Căpitane, capul borcanului as vrea sa vorbesc cu tine. 312 00:36:00,408 --> 00:36:01,989 Ai grijă de indian. 313 00:36:31,815 --> 00:36:33,396 Nu o vei ucide? 314 00:36:36,194 --> 00:36:37,354 Nu. 315 00:36:56,756 --> 00:36:58,121 Despre ce vrei sa vorbim? 316 00:36:59,217 --> 00:37:00,457 Afaceri. 317 00:37:04,222 --> 00:37:07,214 Vezi, am lucrat pentru domnișoara Doyle, dar nu-i datorez nimic. 318 00:37:07,851 --> 00:37:09,057 Asta e înțelept. 319 00:37:11,813 --> 00:37:16,102 Și când am auzit de situația ei, M-am gândit că pot face niște bani. 320 00:37:16,192 --> 00:37:18,979 M-am gândit că ori mă va plăti pentru a o ajuta să-și păstreze pământul, 321 00:37:19,070 --> 00:37:21,857 sau altcineva m-ar plăti să nu o fac. 322 00:37:21,948 --> 00:37:24,564 Chiar acum, se pare că voi, oameni buni, sunteți în top. 323 00:37:26,161 --> 00:37:27,401 speculând. 324 00:37:28,788 --> 00:37:30,870 La cat te astepti? 325 00:37:32,459 --> 00:37:34,199 Nu prea mult. Două sute. 326 00:37:35,336 --> 00:37:36,872 Și atunci ce? 327 00:37:36,963 --> 00:37:38,419 Apoi merg pe drumul meu. 328 00:37:46,014 --> 00:37:47,720 Lasă-mă să te întreb ceva. 329 00:37:48,850 --> 00:37:52,809 Daca ar fi trebuit... Ai lua o sută? 330 00:37:55,064 --> 00:37:56,895 Dacă asta e tot ce a fost. 331 00:37:58,234 --> 00:38:01,226 Ai lua 507 ai lua 10? 332 00:38:04,073 --> 00:38:08,988 Vezi tu, eu sunt... Mi se dă un buget de la firmă, 333 00:38:09,913 --> 00:38:14,373 și cerându-le mai mulți bani să te plătească, asta ar arăta rea-credință. 334 00:38:16,127 --> 00:38:18,834 Eu doar încerc să ajung ieși din cale, domnule. 335 00:38:18,922 --> 00:38:23,461 Apreciez asta, dar s-a terminat. 336 00:38:23,551 --> 00:38:27,510 Pan-Oklahoma intră în posesie a cupolei chiar în această dimineață. 337 00:38:29,182 --> 00:38:33,596 Ei bine, nu este pământul tău. Oamenii s-ar putea lupta. 338 00:38:33,686 --> 00:38:37,975 Se întâmplă tot timpul. Dar nu după felul tău. 339 00:38:38,066 --> 00:38:41,604 Orice om alergând în jur, spunând: „Cumpără-mă, cumpără-mă!” 340 00:38:41,694 --> 00:38:43,400 Nu este nimic de care să vă faceți griji. 341 00:38:47,242 --> 00:38:49,984 - Văd că îmi pierd timpul. - Hei, stai. 342 00:38:53,748 --> 00:38:55,909 Ce e cu asta pentru un compromis? 343 00:38:57,377 --> 00:39:02,371 Îți dau cinci dolari... Și poți să-mi săruți fundul. 344 00:39:16,229 --> 00:39:17,890 Fericire. 345 00:40:59,624 --> 00:41:02,616 Sunt grav răniți, ei doi. Ne vei primi? 346 00:41:02,710 --> 00:41:03,916 Sigur. 347 00:42:34,886 --> 00:42:36,342 Nu mă lovi. 348 00:42:38,347 --> 00:42:43,467 Nu, te rog, nu mă răni. Nu mă mai lovi. 349 00:42:46,522 --> 00:42:48,604 De ce ești atât de răutăcios? 350 00:42:50,777 --> 00:42:51,857 Nu. 351 00:43:23,434 --> 00:43:26,096 Mase. Ea vine. 352 00:43:36,989 --> 00:43:39,196 Lena? Lena, dragă? 353 00:43:41,619 --> 00:43:42,984 E mult mai cool. 354 00:43:44,122 --> 00:43:46,204 Lena? Mă auzi? 355 00:43:49,043 --> 00:43:50,749 Cum te simți, nu? 356 00:43:51,712 --> 00:43:54,829 Ai fost bolnav, dar ești bine acum. 357 00:43:56,634 --> 00:43:58,670 Ce naiba faci aici? 358 00:44:00,096 --> 00:44:02,178 Iisuse, doamnă, el ți-a salvat viața. 359 00:44:03,391 --> 00:44:08,556 L? 360 00:44:16,571 --> 00:44:17,777 Unde e Jimmy? 361 00:44:19,407 --> 00:44:21,113 E mort. 362 00:44:22,160 --> 00:44:24,401 Trebuia să fii de ceas. 363 00:44:24,495 --> 00:44:25,985 - Ploua. - Plouă mereu. 364 00:44:26,080 --> 00:44:27,558 -Acum stai putin... - Acum să nu ne entuziasmăm. 365 00:44:27,582 --> 00:44:29,948 - La ce naiba ai fost bun? - Nu trebuie să iau asta. 366 00:44:30,042 --> 00:44:32,729 - De unde crezi că am astea, bărbierit? - Da, n-aș fi surprins. 367 00:44:32,753 --> 00:44:33,993 Pleacă de aici! 368 00:44:57,528 --> 00:45:00,065 E nebună. Trebuie să știi asta până acum. 369 00:45:01,657 --> 00:45:04,069 Doar stai și iei, nu-i asa? 370 00:45:04,160 --> 00:45:06,697 Îi datorez ei, de aceea. 371 00:45:06,787 --> 00:45:08,778 Da. Și tu ești nebun. 372 00:45:08,873 --> 00:45:09,988 Nu, te înșeli. 373 00:45:11,626 --> 00:45:15,460 Ea nu mă vrea, dar o vreau pe ea. 374 00:45:16,839 --> 00:45:19,581 Așa că rămân, orice ar fi. Vezi tu dacă nu. 375 00:45:22,303 --> 00:45:25,545 - Nu înțelegi, tu, nu? - Nu tocmai. 376 00:45:25,640 --> 00:45:27,847 Ei bine, poate Nu am explicat cum trebuie. 377 00:45:29,143 --> 00:45:30,679 Pleci? 378 00:45:30,770 --> 00:45:32,135 Da. 379 00:45:33,147 --> 00:45:36,310 Ai de gând să le lași scapi cu ce ti-au facut? 380 00:45:36,400 --> 00:45:39,267 Nu te întorci niciodată la nimeni. Nu știi asta încă? 381 00:45:43,950 --> 00:45:45,110 Mase! 382 00:45:49,121 --> 00:45:52,705 Nu prea a ieșit, dar iti multumesc pentru ce ai incercat. 383 00:45:55,044 --> 00:45:56,250 Nu, sunt bine. 384 00:46:42,466 --> 00:46:44,127 Avocat: Obțineți o ordonanță. 385 00:46:44,218 --> 00:46:45,654 Cleon: Sheriff ne-a spus pentru a obține o ordonanță. 386 00:46:45,678 --> 00:46:47,293 - Credem că e strâmb. - El este. 387 00:46:47,388 --> 00:46:50,050 În regulă, atunci. Adu-mi un ordin. Dacă fac? 388 00:46:50,141 --> 00:46:53,133 Ce face pan-Oklahoma este de a depune un contraproces, 389 00:46:53,227 --> 00:46:55,013 și cazul ajunge în instanță, 390 00:46:55,104 --> 00:46:57,720 iar instanțele întârzie iar instanţele amână. 391 00:46:57,815 --> 00:47:01,433 Și cazul tău se rulează pe aici, și sare pe acolo. 392 00:47:01,527 --> 00:47:03,939 Și apoi într-o zi vei primi o ordonanță, 393 00:47:04,030 --> 00:47:06,066 dar vei descoperi că sunt trei până la cinci ani mai târziu, 394 00:47:06,157 --> 00:47:09,069 între timp, au pompat fiecare butoi din pământul tău. 395 00:47:09,160 --> 00:47:12,118 - Cum pot face asta? - Cum pot face asta? 396 00:47:12,204 --> 00:47:14,616 Doamne, ei dețin tribunalele! 397 00:47:14,707 --> 00:47:16,618 Unde ați fost voi oameni? 398 00:47:16,709 --> 00:47:20,247 Și dacă te hotărăști să lupți chestia asta până la sfârșit, 399 00:47:20,338 --> 00:47:22,829 vei cheltui atâţia bani în cheltuieli de judecată 400 00:47:22,923 --> 00:47:26,836 că fiecare ban pe care îl primiți de la decontarea va merge pentru a-mi plăti factura. 401 00:47:26,927 --> 00:47:30,340 Luați ceea ce puteți obține și încercați din nou. Acesta este sfatul meu. 402 00:47:36,687 --> 00:47:41,397 Mai am un singur lucru de sugerat. 403 00:47:42,401 --> 00:47:43,766 iti spun asta, 404 00:47:43,861 --> 00:47:46,853 stiind pe deplin cui vorbesc. 405 00:47:46,947 --> 00:47:50,906 Dacă vrei, poți angaja niște bărbați și ia-ți singur pământul înapoi. 406 00:47:50,993 --> 00:47:54,656 Acum, voi nega că am spus-o vreodată. 407 00:47:54,747 --> 00:47:57,204 Dar, dacă ai gustul pentru el, 408 00:47:57,291 --> 00:48:00,579 îi poți tăia pe acei bărbați în cuburi mici, 409 00:48:00,669 --> 00:48:04,582 si nimeni nu poate spune este orice altceva decât autoapărare. 410 00:48:12,640 --> 00:48:15,882 Și dacă încerci să mă vezi din nou, Voi jura un mandat împotriva ta. 411 00:48:40,209 --> 00:48:42,200 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc mult. 412 00:48:50,344 --> 00:48:54,508 Hei, Cleon! Hei, Cleon! Stai, hei! 413 00:48:56,434 --> 00:48:58,299 Am ceva ce vreau să-ți spun. 414 00:49:00,146 --> 00:49:02,979 Am încercat să fac o înțelegere cu iadman. 415 00:49:03,065 --> 00:49:04,180 Sigur am făcut-o. 416 00:49:05,109 --> 00:49:08,146 La fel ar face oricine altcineva. Deci de ce nu oprești toate astea să alerge? 417 00:49:09,613 --> 00:49:11,444 Toată lumea e afară pentru o bucată pentru ei înșiși, 418 00:49:11,532 --> 00:49:14,774 inclusiv pe mine, inclusiv pe tine, inclusiv pe fiecare bărbat din acest oraș. 419 00:49:15,703 --> 00:49:18,991 - Oricum cine naiba te crezi? - Bineînțeles că vrei să cedez. 420 00:49:19,081 --> 00:49:21,663 Bineînțeles că tatăl meu o face. Desigur, fiecare bărbat din acest oraș o face 421 00:49:21,750 --> 00:49:25,834 pentru că dacă nu, dacă eu, o femeie proastă linge atotputernicul pan-Oklahoma, 422 00:49:25,921 --> 00:49:27,752 atunci asta te face un pachet de melci fără intestin 423 00:49:27,840 --> 00:49:29,840 care nu-ți cunosc mingile din pliculete de ceai, nu? 424 00:50:38,494 --> 00:50:39,494 Cine e? 425 00:50:39,537 --> 00:50:40,993 Mase: Sunt eu, deschide. 426 00:50:52,216 --> 00:50:55,504 - Ai mai vorbit cu el? - Doar zilele trecute, asta e tot. 427 00:50:55,594 --> 00:50:58,176 Vrei să auzi ce am de spus sau nu? 428 00:50:59,473 --> 00:51:00,758 Hmm. 429 00:51:00,849 --> 00:51:04,137 Tu și chestia aia cu „omul”. Doamne, m-am săturat de asta. 430 00:51:06,647 --> 00:51:08,478 Oricum, e mult aer cald. 431 00:51:09,733 --> 00:51:12,770 Nu a fost un „om” asta te-a făcut să pierzi acel deal. 432 00:51:12,861 --> 00:51:14,476 - Nu a fost. - Nu. 433 00:51:15,823 --> 00:51:17,814 L-ai pierdut pentru că ai fost destul de cap de porc 434 00:51:17,908 --> 00:51:19,899 să preia întregul trust petrolier. 435 00:51:20,953 --> 00:51:23,285 Lasă-mă să-ți spun ceva. 436 00:51:23,372 --> 00:51:25,579 O să ai nevoie de un bărbat pentru a te ajuta să-l iei înapoi. 437 00:51:25,666 --> 00:51:29,659 Nu văd nicio femeie cu arme aliniat în spatele tău. 438 00:51:31,255 --> 00:51:35,168 Eram în armată. Am luptat în Cuba. 439 00:51:35,259 --> 00:51:37,420 - Nu știam asta. - Ei bine, am fost. 440 00:51:39,555 --> 00:51:41,511 Asta înseamnă că știu ceva despre cum să ia 441 00:51:41,599 --> 00:51:45,467 o poziție defensivă fortificată al naibii. 442 00:51:47,479 --> 00:51:48,969 Că există o grenadă. 443 00:51:50,024 --> 00:51:54,643 În schimbul serviciilor mele, Vreau 25 la sută din întreaga operațiune. 444 00:52:00,451 --> 00:52:04,069 Nici un la sută. 445 00:52:11,795 --> 00:52:13,877 Te voi lua din caritate. 446 00:52:15,257 --> 00:52:16,497 Bine, așteaptă un minut. 447 00:52:23,057 --> 00:52:25,764 - Două procente. - Două procente? 448 00:52:25,851 --> 00:52:27,432 Asta am spus. 449 00:52:32,983 --> 00:52:34,974 Bine, două procente, nu-mi pasă. 450 00:53:16,360 --> 00:53:17,770 Hei! Hei! 451 00:53:22,491 --> 00:53:25,528 - Ce ai? - Livrare pentru pan-okie. 452 00:53:59,945 --> 00:54:01,606 Stivuiți-l lângă platformă. 453 00:54:03,782 --> 00:54:06,023 - Nu, e în regulă. - Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 454 00:54:07,369 --> 00:54:11,658 - Pot să-i întreb pe băieții de pe platformă. - Nu ar trebui. 455 00:54:25,846 --> 00:54:27,928 Doar stă acolo. 456 00:54:31,894 --> 00:54:33,725 Hei, ce dracu este asta? 457 00:54:46,950 --> 00:54:47,985 Acoperiți acea baracă. 458 00:56:39,229 --> 00:56:40,229 Acum. 459 00:56:45,819 --> 00:56:46,934 Pregătește-te. 460 00:56:50,699 --> 00:56:51,699 Acum! 461 00:57:48,465 --> 00:57:52,128 Noi am făcut-o! Le-am sfâșiat! 462 00:57:54,179 --> 00:57:56,966 Ești destul de răutăcios tu însuți fiu de cățea, nu-i așa? 463 00:57:57,057 --> 00:58:00,015 Da. Da, chiar sunt! 464 00:58:00,102 --> 00:58:02,969 În inima mea! 465 00:58:06,650 --> 00:58:07,856 Cleon: Lena! 466 00:58:10,570 --> 00:58:11,570 Hei, Lena? 467 00:58:14,491 --> 00:58:15,822 Cu plăcere, doamnă. 468 00:58:23,458 --> 00:58:25,323 E bine. 469 00:58:59,661 --> 00:59:00,946 Lena! 470 00:59:37,741 --> 00:59:41,404 Pune-mi cortul și cortul domnului Wilcox pe deal aici, 471 00:59:41,495 --> 00:59:44,237 și așezați-i pe restul în acest domeniu general. 472 01:00:29,793 --> 01:00:31,499 Nu am primit niciodată numele tău. 473 01:00:32,671 --> 01:00:34,127 Zidar. 474 01:00:34,214 --> 01:00:35,750 Desigur, domnule Mason. 475 01:00:35,841 --> 01:00:39,584 Acesta este domnul Henry h. Wilcox de la biroul nostru din Tulsa. 476 01:00:44,307 --> 01:00:45,547 Putem? 477 01:00:52,941 --> 01:00:54,056 Multumesc. 478 01:01:01,658 --> 01:01:06,118 - Conductă insuficientă. - Ea a numărat-o. Are 500 de picioare. 479 01:01:07,664 --> 01:01:10,576 Ei bine, spune-i, ca o chestiune de înregistrare, 480 01:01:10,667 --> 01:01:15,707 nu a fost o fântână în 20 de mile adus sub 1250. 481 01:01:16,965 --> 01:01:18,546 Sare și sulf. 482 01:01:20,510 --> 01:01:24,173 Nu ai nicio treabă aici, dracului. Tocmai te-ai băgat de cap pentru băiat. 483 01:01:25,515 --> 01:01:29,884 Acum, știi ce cea mai faimoasă pentru domnișoara Doyle. 484 01:01:31,646 --> 01:01:32,886 Ei bine, ce este? 485 01:01:34,941 --> 01:01:36,306 Ne întrerupi? 486 01:01:37,110 --> 01:01:39,271 Am presupus că vei realiza asta. 487 01:01:39,362 --> 01:01:43,275 Așa e, noi te punem sub stare de asediu. 488 01:01:43,366 --> 01:01:46,984 Ei bine, cu excepția cazului în care, desigur, domnișoara Doyle, pe care, evident, am prefera, 489 01:01:47,078 --> 01:01:51,412 s-ar putea să ai grijă să te reconsideri oferta mai mult decât rezonabilă a căpitanului. 490 01:01:53,293 --> 01:01:55,534 Fă ce trebuie, căpitane. 491 01:01:56,379 --> 01:01:57,585 Vom. 492 01:02:28,536 --> 01:02:31,528 Ar fi trebuit să te plătesc când am avut ocazia. 493 01:02:33,750 --> 01:02:35,081 Uite ce sa întâmplat. 494 01:02:38,922 --> 01:02:43,837 Vino cu mine acum. Sunt sigur că pot ridica acei bani. 495 01:02:49,432 --> 01:02:50,922 Sincer nu stiu. 496 01:02:51,935 --> 01:02:52,970 Știu. 497 01:02:54,729 --> 01:02:58,062 Ți-ar plăcea să stai și vezi că mă zvârcesc puțin. 498 01:02:58,149 --> 01:03:00,105 Ei bine, asta e greșeala ta. 499 01:03:00,193 --> 01:03:02,434 Luați asta personal. 500 01:03:02,529 --> 01:03:07,398 Am câștigat primul tur și tu l-ai câștigat pe acesta, accept. 501 01:03:10,537 --> 01:03:16,954 Și... s-ar putea să-ți ofere ea cu ceva ce nimeni nu poate da. 502 01:03:18,336 --> 01:03:23,922 Acesta ar fi cel mai rău motiv dintre toate pentru un om de afaceri ca tine. 503 01:03:24,009 --> 01:03:28,628 vorbesc, desigur, de un pic de smuls. 504 01:03:53,830 --> 01:03:55,115 ce faci? 505 01:03:57,542 --> 01:03:59,999 Oamenii de afaceri fac asta unul la altul tot timpul. 506 01:04:18,772 --> 01:04:21,479 - Acum ai făcut-o. - Știu, știu. 507 01:04:32,118 --> 01:04:33,153 În regulă. 508 01:04:35,455 --> 01:04:38,947 Ai dealul tău. Sper să înveți să-l iubești. 509 01:04:42,045 --> 01:04:45,003 Sper să înveți să mănânci, și bea-l. 510 01:04:45,090 --> 01:04:46,671 Pentru că este murdăria ta! 511 01:05:37,308 --> 01:05:39,970 Ea cu siguranță iubește acea muzică ticăloasă, nu-i așa? 512 01:06:10,550 --> 01:06:11,550 Da? 513 01:06:28,234 --> 01:06:30,441 - Asta este. - Ce zici de asta. 514 01:06:32,197 --> 01:06:34,108 Suntem jos 510 picioare. 515 01:06:36,576 --> 01:06:39,989 Chiar crezi că aș trece prin toate astea dacă nu știam că acolo e ulei? 516 01:06:40,830 --> 01:06:41,945 E acolo. 517 01:06:44,083 --> 01:06:49,623 E mai jos, dar este mult mai aproape de 1250 de picioare. 518 01:06:51,257 --> 01:06:53,337 Ei bine, pentru că rămânem fără fasole. 519 01:07:00,934 --> 01:07:02,674 Este la a treia tură. 520 01:07:03,645 --> 01:07:05,135 De ce nu-l eliberez. 521 01:07:05,230 --> 01:07:08,063 - Ai lucrat cât a lucrat el. - Nu sunt obosit. 522 01:07:08,149 --> 01:07:09,309 Lasă-l să stea. 523 01:07:11,069 --> 01:07:13,481 El poate face schimburi suplimentare dacă vrea. 524 01:07:13,571 --> 01:07:14,571 Sigur. 525 01:07:16,950 --> 01:07:20,067 Știi, cred Am răspunsul pentru tine. 526 01:07:20,161 --> 01:07:21,526 Răspuns pentru ce? 527 01:07:21,621 --> 01:07:22,952 Chestia cu tatăl tău. 528 01:07:24,624 --> 01:07:28,116 De ce nu voi doi... 529 01:07:28,211 --> 01:07:31,078 De ce nu te dezbraci la chiloții tăi 530 01:07:31,172 --> 01:07:33,288 și închideți-vă într-o baracă, vedeți, 531 01:07:33,383 --> 01:07:35,840 și apoi luați fiecare un ciorap plin de rahat de cal 532 01:07:35,927 --> 01:07:38,384 și vă bateți unul pe altul până când unul dintre voi îl ucide pe celălalt. 533 01:07:41,391 --> 01:07:42,551 Nu e amuzant. 534 01:07:47,105 --> 01:07:49,016 Nu e treaba ta, oricum. 535 01:07:52,443 --> 01:07:53,649 imi place de el. 536 01:08:21,097 --> 01:08:22,382 domnule Wilcox. 537 01:08:39,449 --> 01:08:40,609 Cine sunt ei? 538 01:08:42,410 --> 01:08:44,025 Unii dintre concurenții tăi. 539 01:08:45,496 --> 01:08:48,283 Deke Watson iar domnul c.R. Miller din trei state. 540 01:08:49,876 --> 01:08:52,208 Fiecare companie petrolieră în Oklahoma apare. 541 01:08:53,421 --> 01:08:55,161 Ar trebui să le taxăm accesul. 542 01:08:57,675 --> 01:09:00,007 Nu plătește niciodată pentru a provoca competiția. 543 01:09:01,137 --> 01:09:03,799 L-am auzit pe tatăl tău spune asta de multe ori. 544 01:09:05,058 --> 01:09:10,269 În casa mea, când eram copil, nimeni nu a vorbit despre altceva decât despre petrol. 545 01:09:10,355 --> 01:09:13,563 Ai putea spune că am terminat 20 de ani de experiență în industrie. 546 01:09:15,318 --> 01:09:17,525 Ei nu pot rezista. Tu ai spus asta. 547 01:09:17,612 --> 01:09:19,477 - Le-am spus. - Și ei nu pot. 548 01:09:19,572 --> 01:09:23,406 - Se vor sinucide încercând. - Eu însumi nu le-aș lăsa pe seama lor. 549 01:09:23,493 --> 01:09:26,360 Nu va mai fi vărsare de sânge, căpitane. Eu și tatăl meu... 550 01:09:26,454 --> 01:09:28,319 tatăl tău și tu îmi leagă mâinile. 551 01:09:28,414 --> 01:09:32,874 Nu! Gata cu vărsarea de sânge. Acum vreau să subliniez asta. 552 01:09:41,844 --> 01:09:45,382 Și ce va spune tatăl tău dacă o aduce ea? 553 01:09:45,473 --> 01:09:47,179 Dacă ea îl aduce... 554 01:09:48,643 --> 01:09:52,227 Atunci comenzile mele sunt să cumpăr tot uleiul pe care ni-l va vinde. 555 01:09:52,313 --> 01:09:55,100 La urma urmei, asta este treaba noastră. 556 01:10:39,068 --> 01:10:41,400 Stomacul meu nu se poate descurca mai multe din acele chestii. 557 01:12:12,912 --> 01:12:14,698 Hei. 558 01:12:14,789 --> 01:12:18,122 Da, scuze, prietene. 559 01:12:18,209 --> 01:12:19,369 Multumesc. 560 01:13:43,628 --> 01:13:45,493 Hei injun! Cât costă pe lună? 561 01:13:45,588 --> 01:13:47,795 La naiba, nu știu. Îți dai seama. 562 01:13:47,882 --> 01:13:50,715 - Ei bine, ce poți face cu asta? - Puteți cumpăra supă cu asta. 563 01:13:50,801 --> 01:13:53,417 Hei, de ce nu rezistă două luni, băiete? 564 01:13:53,512 --> 01:13:54,922 O să fie 15. 565 01:13:55,014 --> 01:13:57,972 - Atât vor primi 15 dolari. - Mută-l afară, hai să mergem. 566 01:13:58,059 --> 01:14:00,120 - Poate că vor rezista trei luni. - Trei luni? 567 01:14:00,144 --> 01:14:01,805 Ce naiba faci? 568 01:14:02,688 --> 01:14:04,599 Ei bine, sunt oameni asteptand asta. 569 01:14:04,690 --> 01:14:07,085 În plus, acesta este doar jeleu. Nu ai sunca sau ceva? 570 01:14:07,109 --> 01:14:11,523 Acolo este salamul, acolo este zgomotul și aceasta este tocană de vită. Și asta este. 571 01:14:11,614 --> 01:14:13,570 Mută-l afară, hai să mergem! 572 01:14:13,658 --> 01:14:16,258 - Dă-i bărbatului niște șuncă. - Dă-i niște șuncă, pentru că a strigat cu voce tare. 573 01:14:16,327 --> 01:14:18,033 Haide, ticălosule. 574 01:14:18,120 --> 01:14:20,031 Nu vreau niciuna de tocanita ta de vita oricum. 575 01:14:20,122 --> 01:14:21,122 Dar asta? 576 01:14:21,207 --> 01:14:22,993 Mută-l înăuntru, mută-l înăuntru. 577 01:14:23,084 --> 01:14:24,415 Haide, mută linia de-a lungul. 578 01:15:37,783 --> 01:15:38,818 Mase! 579 01:15:41,037 --> 01:15:43,028 Marion. 580 01:15:43,122 --> 01:15:48,082 Am crezut că ești acolo, dar tu aici jos acum, nu-i așa? 581 01:15:51,464 --> 01:15:56,049 Știi acea veche armă a ta practic mi-a zdrobit brațul. 582 01:16:04,852 --> 01:16:06,342 Nu stiu ce sa fac. 583 01:16:07,354 --> 01:16:08,844 Nu mă întreba. 584 01:16:11,317 --> 01:16:12,898 Încă te consider prietenul meu. 585 01:16:12,985 --> 01:16:15,647 Mase, n-ai făcut nimic pentru a schimba asta. 586 01:16:15,738 --> 01:16:19,276 Dacă băieții ăștia află că te las să treci, Adică, sunt adevărați nenorociți. 587 01:16:19,366 --> 01:16:22,449 Da. Bine. 588 01:16:24,205 --> 01:16:26,161 Mă duc acum, Marion. Tu faci ce vrei. 589 01:16:26,248 --> 01:16:29,160 Doar-doar dă-mi un minut sau cam asa ceva. 590 01:16:30,086 --> 01:16:32,122 Mai bine mă întorc. 591 01:16:33,589 --> 01:16:34,669 Îmi pare rău. 592 01:16:37,718 --> 01:16:40,585 La naiba, mase, mă pui într-un loc al naibii. 593 01:16:42,556 --> 01:16:44,547 Nu am de gând să mă cert cu tine, Marion. 594 01:16:49,105 --> 01:16:50,140 Mase? 595 01:16:59,740 --> 01:17:01,071 Acest lucru nu este corect. 596 01:17:11,752 --> 01:17:12,787 Baloney! 597 01:17:14,380 --> 01:17:17,747 Salam! Dar fără tocană de vită! 598 01:17:18,968 --> 01:17:20,424 Mase! 599 01:17:20,511 --> 01:17:23,344 Ești un geniu al naibii! 600 01:17:46,203 --> 01:17:48,910 Hei! Hei! 601 01:17:55,588 --> 01:17:58,295 scrumbie sfântă. Hei, hei! 602 01:18:34,627 --> 01:18:41,499 Js, dar acum un timp aici m-ai făcut să mă simt atât de trist și 603 01:18:41,592 --> 01:18:44,800 j m-ai facut sa plang eu 604 01:18:44,887 --> 01:18:50,052 j căci nu voiam fo căzut Nu am vrut să-ți spun și 605 01:18:50,142 --> 01:18:54,055 j era îndrăgostit asta e adevărat și 606 01:18:54,146 --> 01:18:57,263 j da / fac, într-adevăr o fac știi că fac și 607 01:18:57,358 --> 01:19:01,476 j dă-mi, dă-mi pentru ce plâng și 608 01:19:01,570 --> 01:19:06,280 j te duci la sărutări pentru care mor 609 01:19:06,367 --> 01:19:12,658 j știi că m-ai făcut te iubesc j 610 01:19:17,711 --> 01:19:19,747 ma duc sa ma culc. 611 01:19:19,838 --> 01:19:21,578 Cineva trebuie să urmărească instalația. 612 01:19:26,929 --> 01:19:29,511 ma duc sa ma culc. 613 01:19:29,598 --> 01:19:32,214 Cineva trebuie să urmărească instalația? 614 01:19:35,646 --> 01:19:37,307 El nu este în formă. 615 01:19:38,941 --> 01:19:42,900 Oh, sigur! Sigur, sigur! Plăcerea este de partea mea. 616 01:19:47,324 --> 01:19:49,861 Hopa! Scuzați-mă. 617 01:20:04,049 --> 01:20:08,463 Cât timp ajungem să ne uităm rânjetul acela de rahat? 618 01:20:38,542 --> 01:20:40,783 Mă întrebam când ai ajunge la asta. 619 01:20:41,795 --> 01:20:44,332 Nu credeai că pot face asta, ai facut? 620 01:20:44,423 --> 01:20:46,129 Vă sunt dator. 621 01:20:46,216 --> 01:20:48,423 Nu credeai, spune adevarul. 622 01:20:49,470 --> 01:20:50,926 Îți voi plăti înapoi. 623 01:20:52,431 --> 01:20:53,546 Altfel. 624 01:20:55,934 --> 01:20:57,925 Era o priveliște de privit. 625 01:20:59,480 --> 01:21:00,720 Am trecut prin tabăra aceea 626 01:21:01,190 --> 01:21:04,648 ca Teddy Roosevelt, băţul mare plimbându-se pe dealul San Juan. 627 01:21:12,701 --> 01:21:16,193 Nu știu de ce. Nu va fi deloc distractiv pentru tine. 628 01:21:17,664 --> 01:21:19,825 Nu știi despre ce vorbesc. 629 01:21:19,917 --> 01:21:21,748 Haide. Nu știi ce vreau. 630 01:21:23,337 --> 01:21:26,329 Un bărbat face ceva fantezist, începe să se simtă îngâmfat... 631 01:21:26,423 --> 01:21:28,539 - Nu știi ce vreau. - Știu ce vor bărbații! 632 01:21:28,634 --> 01:21:30,750 - Nu știi ce vreau! - În regulă! 633 01:21:32,179 --> 01:21:33,385 ce vrei? 634 01:21:36,016 --> 01:21:37,881 vreau sa... 635 01:21:39,978 --> 01:21:43,516 Pune-ți brațele în jurul gâtului meu și sărută-mă pe gură și spune: 636 01:21:45,067 --> 01:21:49,106 „Da, mase, la urma urmei, ești un tip bun.” 637 01:22:01,500 --> 01:22:03,365 Nu ești așa de beat. 638 01:22:05,712 --> 01:22:07,452 Nu se poate tăia, nu? 639 01:22:08,924 --> 01:22:10,664 Aici. Oare asta reușește mai usor pentru tine? 640 01:22:10,759 --> 01:22:11,999 Eu nu beau. 641 01:22:16,849 --> 01:22:18,055 Uite. 642 01:22:20,644 --> 01:22:23,226 Știu că gândești Am fost o adevărată cățea... 643 01:22:24,648 --> 01:22:26,309 Și poate că am fost... 644 01:22:28,152 --> 01:22:30,768 Dar am motivele mele. Da. 645 01:22:32,906 --> 01:22:35,113 Nu ești atât de special. 646 01:22:35,200 --> 01:22:37,111 Asta nu depinde de tine. 647 01:22:41,373 --> 01:22:43,955 Încerc să-ți explic ceva. 648 01:22:44,042 --> 01:22:47,500 Vrei să vorbim? Du-te la tatăl tău. Îi place să vorbească. 649 01:23:08,567 --> 01:23:09,647 Ce a fost? 650 01:23:12,029 --> 01:23:14,065 Ceea ce am spus a fost, 651 01:23:14,156 --> 01:23:16,772 - „Da, mase, ești o drăguță...” - Îmi amintesc. 652 01:23:20,662 --> 01:23:21,662 Mase... 653 01:23:27,085 --> 01:23:28,950 Nu ești un tip așa rău. 654 01:23:40,349 --> 01:23:41,930 Multumesc. Noapte bună. 655 01:23:42,017 --> 01:23:43,223 Asta este? 656 01:23:44,561 --> 01:23:45,596 Da. 657 01:23:49,441 --> 01:23:52,433 Nu este atât de ușor pentru o femeie în această lume. 658 01:23:53,487 --> 01:23:56,604 Nu e chiar atât de grozav pentru fie un bărbat, să vă spun. 659 01:24:20,681 --> 01:24:22,296 Da, pleacă de aici! 660 01:24:54,631 --> 01:24:56,087 Stinge prin suflare. 661 01:25:07,060 --> 01:25:09,096 Mase, ia motorul. 662 01:25:29,249 --> 01:25:30,910 Și-au pierdut cablul. 663 01:25:41,678 --> 01:25:43,043 Ce se întâmplă acum? 664 01:25:44,681 --> 01:25:47,388 Presupun că găsim o cale pentru a trece cablul peste blocul coroanei. 665 01:25:54,149 --> 01:25:55,935 Asta le-ar putea termina, nu putea? 666 01:25:58,153 --> 01:25:59,359 Fericire... 667 01:26:02,199 --> 01:26:03,735 Ia niște arme aici sus. 668 01:26:29,226 --> 01:26:31,683 Încă nu pot vedea mare lucru, căpitane. 669 01:26:31,770 --> 01:26:34,261 Să-i scoatem de pe Derrick. Se va lumina în curând. 670 01:26:50,706 --> 01:26:51,866 Hei, Lena. 671 01:26:54,835 --> 01:26:55,950 Am o idee. 672 01:27:06,012 --> 01:27:07,377 Ce crezi? 673 01:27:08,598 --> 01:27:09,804 Lasă-mă să-l am. 674 01:27:12,060 --> 01:27:14,676 Hei, stai putin! Este ideea mea. 675 01:27:14,771 --> 01:27:17,854 Nu fi prost. Dă-mi asta! la naiba! La naiba cu tine! 676 01:27:17,941 --> 01:27:19,306 Dar vreau. 677 01:27:26,199 --> 01:27:30,568 Încă e fântâna mea. Care este problema cu voi oameni? E fântâna mea. 678 01:27:35,292 --> 01:27:38,329 Dumnezeu! Ce...? Ce ești tu...? 679 01:28:13,705 --> 01:28:15,115 Am reparat cureaua de transmisie. 680 01:28:19,419 --> 01:28:21,250 Nu vreau probleme cu tine. 681 01:28:24,174 --> 01:28:25,789 Acest lucru este important pentru mine, Lena. 682 01:28:26,927 --> 01:28:30,511 Tocmai ți-ai pierdut vântul. Vei fi bine într-o secundă. 683 01:28:33,058 --> 01:28:35,258 Nu, nu. Arată groaznic. Așteptaţi un minut. Scoate-l. 684 01:28:42,025 --> 01:28:45,609 Asta este. Vedeți nodurile acolo jos pe dreapta? 685 01:28:45,695 --> 01:28:48,027 - Da. - Pune-le prin gaura aia din centru. 686 01:28:48,907 --> 01:28:50,192 Am înţeles? Da. 687 01:28:51,034 --> 01:28:52,649 - De ce nu-i arăți? - În regulă. 688 01:28:55,497 --> 01:28:56,737 - Am înţeles? - În regulă. 689 01:28:58,667 --> 01:29:00,032 - Pune-o pe ea. - Uh-huh. 690 01:29:04,130 --> 01:29:05,745 Îl simți? Da. 691 01:29:05,841 --> 01:29:07,081 Bun. Asta înseamnă că este corect. 692 01:29:13,723 --> 01:29:15,133 Bine, acum, uite. 693 01:29:19,104 --> 01:29:20,344 Când ajungi acolo sus... 694 01:29:22,274 --> 01:29:24,481 O să leg cablul, tu trece prin el. În regulă? 695 01:29:24,568 --> 01:29:25,568 În regulă. 696 01:29:26,069 --> 01:29:27,980 Fă-l să se oprească. 697 01:29:28,071 --> 01:29:29,356 El știe ce face. 698 01:29:29,447 --> 01:29:30,812 Pur și simplu se va răni. 699 01:29:31,950 --> 01:29:34,362 Nu, mă simt bine, Lena. Chiar da. 700 01:30:15,702 --> 01:30:16,862 Ahh! 701 01:30:18,622 --> 01:30:19,782 I-au luat mâna. 702 01:30:19,873 --> 01:30:21,864 A fost lovit. Coboară! 703 01:30:27,047 --> 01:30:28,127 El va reuși. 704 01:30:49,569 --> 01:30:51,230 El este acolo. El este deasupra. 705 01:30:56,242 --> 01:30:59,860 Bătrânul se duce trece cablul peste bloc. 706 01:31:03,708 --> 01:31:05,414 Scutul acela e prea greu pentru el. 707 01:31:37,701 --> 01:31:38,701 Coborând! 708 01:31:50,922 --> 01:31:51,922 Bine. 709 01:31:57,804 --> 01:31:58,964 Vine acum! 710 01:32:16,322 --> 01:32:17,858 Cablul este pornit! 711 01:32:19,617 --> 01:32:21,153 La naiba! 712 01:32:34,591 --> 01:32:35,626 A fost lovit! 713 01:32:57,405 --> 01:33:00,613 Întoarce-te! Întoarce-te! 714 01:33:07,290 --> 01:33:08,826 Te rog, întoarce-te. 715 01:33:11,628 --> 01:33:12,913 Oh, la naiba. 716 01:35:10,330 --> 01:35:12,616 Nu! 717 01:35:14,959 --> 01:35:16,745 Nu! 718 01:36:22,068 --> 01:36:23,228 Mase. 719 01:36:34,622 --> 01:36:35,702 Mase! 720 01:37:01,983 --> 01:37:03,098 Îmi pare rău. 721 01:37:05,194 --> 01:37:06,684 Nu am vrut să-l sparg. 722 01:37:08,656 --> 01:37:09,896 E în regulă. 723 01:37:12,910 --> 01:37:14,150 Da, e în regulă. 724 01:37:21,753 --> 01:37:22,959 Vei... 725 01:37:27,425 --> 01:37:29,290 Ai să vii aici? 726 01:37:56,245 --> 01:37:57,485 te vreau... 727 01:38:01,834 --> 01:38:04,200 Să-ți pui brațele in jurul gatului meu... 728 01:38:06,798 --> 01:38:08,629 Și sărută-mă pe gură... 729 01:38:10,468 --> 01:38:11,468 Și spune... 730 01:39:06,983 --> 01:39:08,189 Fă-o din nou. 731 01:39:18,953 --> 01:39:20,159 Îmi pare rău. 732 01:39:21,539 --> 01:39:22,779 Stomac? 733 01:39:22,874 --> 01:39:23,954 E peste tot. 734 01:40:14,050 --> 01:40:16,507 Poți avea acele 25 la sută acum. 735 01:40:16,594 --> 01:40:20,052 Fac jumătate din muncă. 736 01:40:21,390 --> 01:40:23,722 Iad. Eu fac toată treaba. 737 01:40:27,688 --> 01:40:29,849 vreau 125. 738 01:40:29,941 --> 01:40:32,148 Ia 150 dacă te face te simti mai bine. 739 01:40:32,235 --> 01:40:34,977 Două sute. Asta vreau eu. 740 01:40:35,071 --> 01:40:38,234 Mi-aș putea ridica capul dacă Am avut 200 la sută din acest puț de petrol. 741 01:40:38,324 --> 01:40:41,566 Și o bucată mare de prostie. 742 01:40:41,661 --> 01:40:43,071 Nu mă simt bine. 743 01:40:56,551 --> 01:40:58,917 Te-am urât multă vreme. 744 01:41:02,598 --> 01:41:04,338 M-ai placut din prima. 745 01:41:05,560 --> 01:41:07,425 Când m-ai văzut cu tricoul jos. 746 01:41:09,021 --> 01:41:11,228 Nu arăți rău cu cămașa jos. 747 01:41:30,376 --> 01:41:32,241 Pun pariu că încă ai putea scăpa. 748 01:41:34,505 --> 01:41:35,620 S-ar putea. 749 01:41:38,134 --> 01:41:39,214 Fă-o atunci. 750 01:41:41,137 --> 01:41:42,297 Dacă doriți să. 751 01:41:43,681 --> 01:41:44,887 Tu decizi. 752 01:41:47,018 --> 01:41:50,226 - Este... nu depinde de mine. - Da, este. 753 01:41:51,022 --> 01:41:52,512 Nu este alegerea mea. 754 01:41:53,733 --> 01:41:55,564 Este dacă ți-l dau. 755 01:41:57,403 --> 01:41:58,403 Nu. 756 01:42:00,114 --> 01:42:01,229 Depinde de tine. 757 01:42:03,451 --> 01:42:06,659 Nu am nimic mai bun de făcut. 758 01:42:13,085 --> 01:42:14,245 Bine. 759 01:42:17,632 --> 01:42:19,918 Vrei să știi care este prenumele meu? 760 01:42:20,718 --> 01:42:21,798 Da. 761 01:42:24,555 --> 01:42:25,795 Nobil. 762 01:44:31,974 --> 01:44:33,510 Căpitan! 763 01:44:36,437 --> 01:44:37,643 A intrat! 764 01:44:38,939 --> 01:44:40,145 Da. 765 01:44:41,484 --> 01:44:43,224 Garzi! 766 01:44:50,326 --> 01:44:51,611 Ce naiba se întâmplă? 767 01:44:55,873 --> 01:44:58,364 Mase, fiu de cățea! 768 01:44:58,959 --> 01:45:00,665 La naiba! 769 01:45:05,925 --> 01:45:09,918 Căpitan? Căpitan? Îți interzic în mod expres să faci asta. 770 01:45:10,012 --> 01:45:12,469 Am de gând să intru în posesia înainte să sufle. 771 01:45:12,556 --> 01:45:13,591 La naiba, fericire! 772 01:45:21,023 --> 01:45:22,854 Oprește mașina! Opreste-te! 773 01:45:27,530 --> 01:45:30,272 O sută de dolari pentru primul om peste vârf! 774 01:45:31,909 --> 01:45:34,116 Pleacă din drum! 775 01:46:51,030 --> 01:46:53,021 Poftim, doamnă. Un dolar pe baril. 776 01:46:54,450 --> 01:46:58,318 Căpitane, nu am de gând să uit ce mi-ai facut. 777 01:46:58,412 --> 01:47:00,869 Ea a câștigat, căpitane. Ea a câștigat. 778 01:47:00,956 --> 01:47:02,571 nu-mi pasă pentru a încerca o altă afacere. 779 01:47:02,666 --> 01:47:04,622 Tata o să-i placă asta. 780 01:47:09,048 --> 01:47:10,163 ce vrei? 781 01:47:10,257 --> 01:47:12,999 Nu semna nimic. am mai bun decât toate aceste oferte. 782 01:47:13,093 --> 01:47:14,754 Haide, doamnă, acum e șansa ta! 783 01:47:14,845 --> 01:47:20,431 Ține-l. Două cincizeci pe butoi faţă de primele 50 de mii. 784 01:47:20,517 --> 01:47:23,554 Două cincizeci un butoi împotriva primele 50 de mii! 785 01:47:37,910 --> 01:47:39,741 Bărbatul: Ce zici de puțin înmânează, mase? 786 01:47:39,828 --> 01:47:41,784 Omul 2: Mase, mai bine ți-ai aminti de noi! 787 01:47:48,754 --> 01:47:50,460 Sunteți cu toții proști. 788 01:48:15,781 --> 01:48:17,362 Este un bust! 789 01:48:17,449 --> 01:48:18,689 Ce s-a întâmplat? 790 01:48:18,784 --> 01:48:20,069 Ai ratat piscina, doamnă. 791 01:48:20,160 --> 01:48:22,526 Lucrul e uscator decât un fart cu floricele de porumb! 792 01:48:32,131 --> 01:48:33,996 În regulă. 793 01:48:34,091 --> 01:48:37,549 Înfășurați corturile alea, bărbați, si hai sa plecam de aici! 794 01:48:46,687 --> 01:48:48,143 Bună încercare, mase. 795 01:48:54,611 --> 01:48:58,229 La revedere, domnișoară Doyle. 796 01:50:11,980 --> 01:50:13,720 Ce ai de gând să faci acum? 797 01:50:16,610 --> 01:50:17,895 Du-te în Mexic. 798 01:50:20,906 --> 01:50:22,237 Te interesează? 799 01:50:24,618 --> 01:50:27,906 Ei bine, nu este o idee rea. 800 01:50:29,081 --> 01:50:30,662 Am auzit de un loc numit veracruz. 801 01:50:30,749 --> 01:50:33,832 Ei sapă Wells cu târnăcoape şi lopeţi. 802 01:50:37,840 --> 01:50:40,047 M-am săturat de afacerile cu petrol. 803 01:50:46,515 --> 01:50:48,722 Ce ai de gând să faci acum? Să începi de la capăt? 804 01:50:52,479 --> 01:50:53,719 Aşa cred. 805 01:51:21,925 --> 01:51:23,210 Mulţumesc. 806 01:51:23,302 --> 01:51:24,508 Cu plăcere. 807 01:51:26,305 --> 01:51:27,545 Mult succes, Lena. 808 01:51:34,521 --> 01:51:35,556 Nobil. 809 01:51:36,231 --> 01:51:41,476 J dacă aș putea fi orice copac din pământ j 810 01:51:41,570 --> 01:51:46,405 js 1d vrea să fie gratuit unde păsările atârnă în jurul lui j, 811 01:51:46,491 --> 01:51:53,454 Pentru că toată lumea trebuie să fie iubită și nu fac excepție j 812 01:51:53,540 --> 01:51:58,409 j Am fost născut să resping respingerea j 813 01:51:58,503 --> 01:52:02,712 j dacă numai pentru azi / 814 01:52:02,799 --> 01:52:05,211 j; Arată-mi că mă vrei j 815 01:52:05,302 --> 01:52:07,588 j; Arată-mi că ai nevoie de mine j 816 01:52:07,679 --> 01:52:11,388 j trimite puțină dragoste în felul meu j