1 00:00:10,420 --> 00:00:11,859 Ini mengerikan. 2 00:00:11,980 --> 00:00:15,099 Itu bagus. Kejutannya memulihkan suaramu. 3 00:00:15,220 --> 00:00:17,339 Sungguh luar biasa, sayang. 4 00:00:17,460 --> 00:00:21,419 Jangan bicara. Terkadang lebih baik diam saja. 5 00:00:21,540 --> 00:00:23,579 Saya memahami keterkejutan Anda. 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,699 Kami akan membantu Anda beradaptasi dengan aturan baru. 7 00:00:26,820 --> 00:00:29,699 Saya tidak ingin beradaptasi dan berkeliling telanjang. 8 00:00:29,820 --> 00:00:32,619 Kami juga menganggapnya aneh pada awalnya. 9 00:00:32,740 --> 00:00:36,659 Bisakah kamu melepaskan ikatannya? Itu menjengkelkan saya untuk melihatnya diikat. 10 00:00:36,780 --> 00:00:39,139 Berjanjilah kamu akan tenang, Franck? 11 00:00:39,620 --> 00:00:42,619 Anda seharusnya mencabut saya. -Melihat? 12 00:00:43,300 --> 00:00:45,619 Lihat... Kami akan membantumu. 13 00:00:45,740 --> 00:00:48,699 Anda akan baik-baik saja setelah sedikit rehabilitasi. 14 00:00:49,460 --> 00:00:52,579 Franckie-ku... Aku memahami perasaanmu. 15 00:00:53,420 --> 00:00:56,499 -Bagaimana kalau berpelukan? -Aku bukan bayimu. 16 00:00:56,620 --> 00:00:58,059 Anda akan selalu begitu! 17 00:00:58,180 --> 00:01:01,939 Benar sekali... Bagimu, ini seperti kelahiran kedua. 18 00:01:02,060 --> 00:01:04,979 Anda akan lihat. Hidup sekarang lebih sederhana. 19 00:01:05,620 --> 00:01:07,899 Anggap saja ini sebuah peluang, Nak. 20 00:01:09,580 --> 00:01:11,539 Sebuah kesempatan... 21 00:02:09,780 --> 00:02:12,899 TELANJANG 22 00:02:16,300 --> 00:02:19,179 Tartinio masuk lebih dalam, menerobos... 23 00:02:19,460 --> 00:02:22,619 Itu buruk! Itu wasit tidak akan menyukainya! 24 00:02:27,100 --> 00:02:28,299 Saya ingin keluar. 25 00:02:28,420 --> 00:02:30,939 Silakan, Franck. Meninggalkan. 26 00:02:31,060 --> 00:02:34,579 Maksudku... Kamu tahu maksudku. 27 00:02:34,700 --> 00:02:37,139 Tidak, aku tidak tahu. 28 00:02:37,260 --> 00:02:41,099 Anda ingin pergi dan kamu tidak ingin pergi. 29 00:02:41,220 --> 00:02:43,779 Lihat kontradiksinya? 30 00:02:45,780 --> 00:02:49,779 - Tidak bisakah kamu memakai celana boxer? -Aku tahu kamu merasa tidak nyaman. 31 00:02:49,900 --> 00:02:54,339 Sekarang dilarang berkomentar pada penampilan orang-orang. 32 00:02:54,460 --> 00:02:57,179 Kita semua menerapkan netralitas kepedulian. 33 00:02:59,300 --> 00:03:01,539 Bagaimana kalau melepas lembaran itu? 34 00:03:01,660 --> 00:03:05,979 Saya tidak akan pernah beradaptasi. Aku tidak akan telanjang. Apakah itu jelas? 35 00:03:06,500 --> 00:03:10,019 - Kamu menolak kenyataan. - Ini tidak mungkin kenyataan. 36 00:03:10,140 --> 00:03:13,299 Dia. Hanya ada satu dunia, dunia ini. 37 00:03:13,420 --> 00:03:16,859 UU Transparansi telah memecahkan banyak masalah. 38 00:03:16,980 --> 00:03:22,659 Tidak ada yang disembunyikan berarti lebih sedikit kejahatan, lebih sedikit ketidaksopanan, ketidakamanan berkurang, terorisme berkurang. 39 00:03:22,780 --> 00:03:25,939 Sebagai seorang polisi, Anda harus menghargai itu. 40 00:03:26,060 --> 00:03:30,219 Semuanya lebih baik. Kebebasan, kesetaraan, ketelanjangan... 41 00:03:30,340 --> 00:03:35,459 Sisi positif dari pemanasan global adalah cuaca bagus sepanjang tahun. 42 00:03:36,340 --> 00:03:39,859 Dan jas hujan transparan terlihat bagus. 43 00:03:39,980 --> 00:03:42,699 Apakah penjual pakaian bunuh diri? 44 00:03:43,300 --> 00:03:45,019 Mereka berlatih kembali. 45 00:04:02,500 --> 00:04:04,419 Anda akan baik-baik saja. 46 00:04:05,100 --> 00:04:09,579 Kebebasan, kesetaraan, ketelanjangan 47 00:04:09,700 --> 00:04:13,099 Apakah payudara yang memberi makan negaraku 48 00:04:13,220 --> 00:04:14,779 Cantik sekali... 49 00:04:19,100 --> 00:04:20,659 Pergilah! 50 00:04:21,540 --> 00:04:23,379 Buka pintunya, oke? 51 00:04:23,500 --> 00:04:26,619 Aku tidak ingin melihatmu. Atau gelandanganmu. 52 00:04:27,580 --> 00:04:30,299 Dokter, dia menutup pintu. 53 00:04:32,060 --> 00:04:34,299 Dia menjadi menyebalkan. 54 00:04:36,020 --> 00:04:39,259 Tuan Fish, bukalah. Itu Dr Friedrich Gonzales. 55 00:04:40,060 --> 00:04:41,939 Saya sedang mogok makan. 56 00:04:42,060 --> 00:04:45,099 Anda tidak mungkin. Anda membutuhkan untuk membangun kekuatan. 57 00:04:45,580 --> 00:04:48,739 Kami punya tanaman liar berbunga kuning cerah nugget. Ini seperti ayam. 58 00:04:48,860 --> 00:04:51,499 - Tinggalkan aku sendiri. - Frank! 59 00:04:52,500 --> 00:04:56,499 Mungkin kita harus memberinya beberapa daging. Daging kuno yang enak! 60 00:04:56,620 --> 00:05:00,379 Bagaimana dengan burger yang enak dengan daging sapi dan babi? 61 00:05:00,500 --> 00:05:03,459 Kami bahkan mungkin membawakan Anda hidangan pembuka. 62 00:05:05,100 --> 00:05:07,579 Saus lada, kentang goreng... 63 00:05:08,980 --> 00:05:10,939 Dimana kita bisa menemukannya? 64 00:05:11,660 --> 00:05:14,459 Sepupu saya di Perumahan Platini. 65 00:05:16,940 --> 00:05:21,299 Mereka menjual barang itu. Tidak benar-benar sah. Dan mahal. 66 00:05:22,620 --> 00:05:25,179 Orang tuanya akan membayar. Saya akan menelepon mereka. 67 00:05:32,140 --> 00:05:34,139 Tubuh itu penting. 68 00:05:34,260 --> 00:05:38,579 Anda harus cantik untuk itu hidup sejahtera dan bahkan mencari pekerjaan. 69 00:05:38,700 --> 00:05:40,659 Jawabannya adalah CROSSFIT K. 70 00:05:40,780 --> 00:05:45,979 Fasilitas modern menggunakan ban dan program khusus yang mengubah hidup. 71 00:05:46,100 --> 00:05:48,699 Kamu pikir kamu jelek? Mempercantik hanya dalam... 72 00:05:56,420 --> 00:05:59,699 Anda telah menghubungi Eva. saya sibuk. Tinggalkan pesan. 73 00:06:00,180 --> 00:06:02,139 Hai, Eva. Ini aku. 74 00:06:02,860 --> 00:06:07,779 Hanya ingin tahu bagaimana kabarmu dan mengapa kamu belum menemuiku. 75 00:06:57,660 --> 00:07:01,739 Jean Lanvin, pria itu dibalik UU Transparansi, 76 00:07:01,860 --> 00:07:04,339 kini telah hilang selama tiga hari. 77 00:07:04,460 --> 00:07:08,059 Keluarganya khawatir. Lebih lanjut di kilasan berita kami berikutnya. 78 00:07:11,940 --> 00:07:14,859 Dia masih shock. Dia tegang. 79 00:07:14,980 --> 00:07:18,059 Aku tahu... Aku bekerja bersamanya selama bertahun-tahun. 80 00:07:18,580 --> 00:07:20,219 Dia mempekerjakan saya. 81 00:07:20,340 --> 00:07:24,259 - Apakah kamu yang dia selamatkan? -Ya... Bisa dibilang begitu. 82 00:07:24,380 --> 00:07:28,059 Ini pasti cukup emosional. Dia pria yang baik. 83 00:07:28,180 --> 00:07:30,059 Yah, dia punya kesalahannya. 84 00:07:30,180 --> 00:07:33,779 Di sekolah dia mempunyai sumbu yang cukup pendek. 85 00:07:33,900 --> 00:07:37,179 Apakah dia mempunyai masalah dengan ketelanjangan sebelum komanya? 86 00:07:37,300 --> 00:07:42,699 Tidak. Dia suka menunjukkan bahwa dia memang benar yang terkuat, paling tajam... 87 00:07:42,820 --> 00:07:46,939 Sulit untuk membuatnya dia melihat dia salah. 88 00:07:47,500 --> 00:07:48,899 Ya? 89 00:07:52,900 --> 00:07:54,819 Sial... 90 00:08:07,380 --> 00:08:09,179 - Lama tak jumpa. - Ya. 91 00:08:10,140 --> 00:08:11,419 Frank... 92 00:08:16,820 --> 00:08:21,699 Terima kasih, Franck, untuknya semuanya. Kamu benar-benar... 93 00:08:22,860 --> 00:08:23,899 kamu... 94 00:08:24,020 --> 00:08:27,579 -Aku tidak bisa berkata-kata... -Tidak apa-apa, Lucie. Saya mengerti. 95 00:08:27,700 --> 00:08:29,019 Ya... 96 00:08:29,140 --> 00:08:31,779 Pasti aneh melihat kami seperti ini. 97 00:08:32,860 --> 00:08:34,219 Itu... 98 00:08:36,060 --> 00:08:37,739 Ini mengerikan. 99 00:08:39,500 --> 00:08:42,459 Anda akan lihat. Dunia baru sungguh keren. 100 00:08:42,580 --> 00:08:45,259 Itu kembali ke alam, sifat asli kita. 101 00:08:45,380 --> 00:08:48,259 Kembali ke hal yang penting bagi kemanusiaan. 102 00:08:48,780 --> 00:08:51,459 Bagaimana saya bisa mendapatkan kembali kehidupan lama saya? 103 00:08:52,220 --> 00:08:53,859 Kembali bekerja? 104 00:08:53,980 --> 00:08:55,339 Ya. 105 00:08:55,820 --> 00:08:58,099 Menjadi polisi adalah satu-satunya hal yang saya tahu. 106 00:09:02,180 --> 00:09:06,339 - Jangan terlihat begitu senang. - Tidak, hanya saja... 107 00:09:06,460 --> 00:09:09,459 Saya dipromosikan menjadi kapten dua tahun lalu. 108 00:09:10,460 --> 00:09:11,819 Apakah kamu? 109 00:09:14,220 --> 00:09:18,619 Apakah Anda memperhatikan? Kita bersama sekarang. 110 00:09:18,740 --> 00:09:23,019 Sebenarnya kami bertemu di sini. Kamel sedih melihatmu seperti itu. 111 00:09:23,140 --> 00:09:26,619 Saya kaget. Lucie menghiburku. 112 00:09:28,900 --> 00:09:31,139 Kamu adalah saudara bagiku. 113 00:09:33,180 --> 00:09:35,059 Tiba-tiba, kamu... 114 00:09:35,300 --> 00:09:36,699 sebuah sayuran. 115 00:09:37,420 --> 00:09:39,259 Sepotong kotoran... 116 00:09:44,940 --> 00:09:48,979 Oke, Kamel, terima kasih. Saya sangat menghargainya. 117 00:09:50,220 --> 00:09:52,219 Aku di sini untukmu, kawan. 118 00:09:57,740 --> 00:10:01,219 Permisi. Anda dari polisi, jadi saya bertanya-tanya... 119 00:10:01,340 --> 00:10:05,459 -Saya tidak bisa mengomentari kasus Lanvin. - Ini bukan tentang itu. 120 00:10:05,580 --> 00:10:11,139 Biar saya jelaskan. Saya punya dua denda mengendarai mobil saya dan... 121 00:10:11,260 --> 00:10:15,259 Itu pasti sebuah kesalahan. saya berada dalam waktu parkir. 122 00:10:15,380 --> 00:10:19,859 Lagi pula, aku bertanya-tanya apakah... 123 00:10:19,980 --> 00:10:22,859 apakah kamu bisa membuatnya... 124 00:10:25,300 --> 00:10:28,939 apakah saya bisa membayarnya menggunakan ponsel saya? 125 00:10:29,060 --> 00:10:32,019 Sangat. Ini lebih nyaman. 126 00:10:32,140 --> 00:10:35,939 - Tidak ada lagi perlakuan istimewa. - Itu bagus. 127 00:10:36,060 --> 00:10:38,579 - Transparansi! - Tepat. 128 00:10:38,700 --> 00:10:41,539 - Selamat tinggal. -Terima kasih... 129 00:10:44,620 --> 00:10:46,099 Sapi... 130 00:10:53,940 --> 00:10:55,579 Anda harus melihat ini. 131 00:10:56,260 --> 00:10:58,779 Itu menjelaskan segalanya. 132 00:10:58,900 --> 00:11:02,659 Setelah sit-in oleh natuhst dan pasifis Jean Lanvin, 133 00:11:02,780 --> 00:11:06,699 serangan 22 Maret 2021 di mana PM terbunuh 134 00:11:06,820 --> 00:11:09,339 memicu gelombang protes 135 00:11:09,460 --> 00:11:13,859 dan ulasan mendalam mengenai hal tersebut peran pakaian dalam keharmonisan sosial. 136 00:11:13,980 --> 00:11:19,059 Jean Lanvin membuka perdebatan tentang UU Transparansi di masa depan, 137 00:11:19,180 --> 00:11:22,979 isu kampanye utama di pemilu presiden 2022. 138 00:11:23,100 --> 00:11:25,659 Setelah disetujui dalam referendum, 139 00:11:25,780 --> 00:11:31,299 tanggal simbolis 14 Juli2022 dipilih untuk menegakkan hukum. 140 00:11:31,420 --> 00:11:33,339 Dimana kamu, Jean Lanvin? 141 00:11:34,100 --> 00:11:36,659 Pria yang hebat, Jean Lanvin kami... 142 00:11:37,140 --> 00:11:39,539 Anda tidak bisa hidup tanpa menyembunyikan apa pun. 143 00:11:39,660 --> 00:11:43,339 - Mengapa tidak? - Ini adalah kediktatoran, Dokter! 144 00:11:43,780 --> 00:11:46,299 Pilih kata-kata Anda dengan hati-hati. 145 00:11:46,420 --> 00:11:48,499 Kami terpaksa telanjang. 146 00:11:48,620 --> 00:11:52,139 Tidak, kami terpaksa bersikap transparan. 147 00:11:52,260 --> 00:11:54,859 Saya tidak percaya semua orang telah beradaptasi. 148 00:11:55,620 --> 00:11:58,299 Beberapa orang masih harus mengenakan pakaian. 149 00:11:58,420 --> 00:12:01,179 Tentu saja tidak! Itu sungguh keterlaluan. 150 00:12:02,060 --> 00:12:03,619 Kotoran! 151 00:12:09,740 --> 00:12:11,259 Maju ke depan... 152 00:12:12,740 --> 00:12:14,259 Berhenti. 153 00:12:15,380 --> 00:12:16,779 Lepaskan. 154 00:12:17,300 --> 00:12:18,579 Tidak. 155 00:12:20,660 --> 00:12:21,699 Tidak 156 00:12:21,820 --> 00:12:23,899 Ini demi kebaikan kita sendiri. 157 00:12:26,420 --> 00:12:28,179 Bergerak maju. 158 00:12:30,580 --> 00:12:32,019 Berhenti. 159 00:12:32,500 --> 00:12:34,539 Gerakkan tanganmu. 160 00:12:37,420 --> 00:12:38,739 Ini dia. 161 00:12:38,860 --> 00:12:40,779 Bergerak maju. 162 00:12:40,900 --> 00:12:41,939 Berhenti! 163 00:12:42,060 --> 00:12:43,579 Melompat. 164 00:12:44,340 --> 00:12:45,979 Lompat... 165 00:12:52,300 --> 00:12:54,339 Ereksi... 166 00:12:54,940 --> 00:12:56,259 Tidak. 167 00:12:59,980 --> 00:13:02,699 Pakaian... 168 00:13:02,820 --> 00:13:04,219 Tidak. 169 00:13:08,660 --> 00:13:10,499 Ereksi... 170 00:13:11,260 --> 00:13:12,539 Tidak. 171 00:13:15,460 --> 00:13:17,139 Pakaian... 172 00:13:29,780 --> 00:13:31,059 Eva? 173 00:13:33,140 --> 00:13:34,739 Halo, Franck. 174 00:13:39,220 --> 00:13:42,019 Bahkan dari belakang aku akan mengenalmu dimanapun. 175 00:13:42,940 --> 00:13:45,179 Aku sangat merindukanmu. 176 00:13:45,740 --> 00:13:50,459 - Kenapa kamu tidak datang lebih awal? -Aku tahu... Aku sangat sibuk. 177 00:13:50,580 --> 00:13:53,619 Saya memiliki profil tinggi bekerja sama dengan walikota... 178 00:13:53,940 --> 00:13:56,299 Tidak masalah. Anda di sini sekarang. 179 00:13:56,420 --> 00:13:59,019 Kita bisa kembali ke kehidupan yang kita miliki. 180 00:14:05,860 --> 00:14:07,259 saya tahu... 181 00:14:09,700 --> 00:14:14,139 - Delapan tahun adalah waktu yang lama. - Ya, benar. 182 00:14:14,260 --> 00:14:16,179 Bagaimana perasaanmu? 183 00:14:16,300 --> 00:14:20,059 Secara fisik, saya lebih baik dan lebih baik. Tapi undang-undang baru ini... 184 00:14:20,180 --> 00:14:24,979 Ini adalah lompatan ke depan. Semua Eropa telah mengadopsinya. Kecuali Inggris. 185 00:14:26,100 --> 00:14:27,539 Saya akan mencoba beradaptasi. 186 00:14:27,660 --> 00:14:30,739 - Ciuman? - Segalanya telah berubah, Franck. 187 00:14:32,220 --> 00:14:35,979 - Apa yang berubah, sayang? - Tidak ada lagi sayang. 188 00:14:36,100 --> 00:14:38,739 Waktu telah berlalu. Saya telah bertemu seseorang. 189 00:14:39,860 --> 00:14:41,419 Omong kosong apa ini? 190 00:14:41,540 --> 00:14:43,659 Aku bersama pria yang luar biasa. 191 00:14:43,780 --> 00:14:45,699 Tapi aku kembali sekarang. 192 00:14:45,820 --> 00:14:47,139 aku memaafkanmu. 193 00:14:47,260 --> 00:14:51,619 Tidak, aku memilih untuk menjadi seperti itu dengan dia. Kami adalah tim. 194 00:14:51,740 --> 00:14:53,259 Kami adalah sebuah tim. 195 00:14:53,740 --> 00:14:58,539 Tim kami hanya Anda, Anda keegoisan, urusanmu... 196 00:14:59,940 --> 00:15:04,299 Kamu bajingan bersamaku. saya menyadari bahwa setelah kamu pergi. 197 00:15:04,420 --> 00:15:08,419 Saya menemukan sinar matahari di dalamnya. Saya terhubung kembali dengan sifat saya. 198 00:15:08,740 --> 00:15:10,819 menjadi transparan. 199 00:15:10,940 --> 00:15:13,899 Kenapa semua orang melemparkan masa laluku padaku? 200 00:15:14,020 --> 00:15:18,219 Aku harus memberitahumu. Saya tidak pernah mau untuk berbohong kepada siapa pun lagi. 201 00:15:18,820 --> 00:15:20,139 Aku akan berangkat sekarang. 202 00:15:22,900 --> 00:15:25,459 Itu tanaman yang cantik... 203 00:15:25,580 --> 00:15:29,339 - Terhidrasi dengan sangat baik. - Itu di tempat yang bagus. 204 00:15:34,620 --> 00:15:36,739 Itu adalah ujian yang cukup berat. 205 00:15:37,500 --> 00:15:42,099 Hatinya selamat gejolak emosi. Itu bagus... 206 00:15:42,220 --> 00:15:46,219 Tapi mari kita ambil darahnya tekanan untuk memastikannya. 207 00:15:46,820 --> 00:15:48,579 Tuan, Nyonya... 208 00:15:50,020 --> 00:15:51,859 Saya punya kabar baik. 209 00:15:51,980 --> 00:15:55,179 Semua lampu berwarna hijau. Franck bisa dipulangkan. 210 00:15:55,300 --> 00:15:57,539 - Bagus. - Apa kamu yakin? 211 00:15:57,660 --> 00:16:00,059 Saya tahu ini adalah tanggung jawab yang besar, 212 00:16:00,180 --> 00:16:04,139 membantu Franck untuk berintegrasi kembali ke dunia baru tapi... 213 00:16:04,260 --> 00:16:06,339 kamu sudah mendapatkan bayimu kembali. 214 00:16:06,460 --> 00:16:08,299 Ini luar biasa. 215 00:16:09,060 --> 00:16:14,299 Masalahnya adalah... kami punya rencana selain menjadi orang tua penuh waktu. 216 00:16:15,260 --> 00:16:18,539 Kami membeli printer 3D. 217 00:16:18,660 --> 00:16:20,259 Baiklah. Ya... 218 00:16:20,380 --> 00:16:24,019 Anda sudah kehabisan tenaga kredit. Kami membutuhkan ruangan itu. 219 00:16:24,140 --> 00:16:25,739 Dalam hal ini... 220 00:16:29,060 --> 00:16:30,659 - Ayolah... - Iya. 221 00:16:31,260 --> 00:16:32,979 Ini akan baik-baik saja. 222 00:18:32,060 --> 00:18:33,779 Hai, Corinne. 223 00:18:33,780 --> 00:18:34,859 Kapten... 224 00:18:36,100 --> 00:18:39,619 Ini mengerikan. Orang-orang siapa yang melakukan ini adalah monster. 225 00:18:39,740 --> 00:18:43,299 Mendandaninya seperti itu, melanggar semua kesopanan... 226 00:18:43,420 --> 00:18:45,899 Mereka telah membunuh UU Transparansi. 227 00:18:56,660 --> 00:18:58,179 Bukan dia... 228 00:18:59,740 --> 00:19:01,459 Jean Lanvin. 229 00:19:38,746 --> 00:19:43,249 Terjemahan: Odile Blandeau Robyn Fallick