1
00:00:00,780 --> 00:00:03,700
Bem-vindo
em nosso drive-in.
2
00:00:03,860 --> 00:00:07,180
Nossa lanchonete super moderna
está aberto e esperando por você.
3
00:00:07,380 --> 00:00:09,980
isso soaria como um bom hambúrguer
muito grosso?
4
00:00:10,300 --> 00:00:12,660
Batatas fritas
ou peixe com batatas fritas?
5
00:00:13,020 --> 00:00:14,660
Uma laranjada ou uma limonada?
6
00:00:14,860 --> 00:00:16,620
Um sorvete bom e cremoso?
7
00:00:16,820 --> 00:00:19,220
Um cachorro-quente com molho ou mostarda?
8
00:00:20,740 --> 00:00:23,220
Esperamos tê-lo satisfeito.
9
00:00:25,740 --> 00:00:27,820
Havia essa atmosfera especial
10
00:00:28,420 --> 00:00:30,580
Filmes de exploração australianos.
11
00:00:31,580 --> 00:00:32,300
Estranho, incrível...
12
00:00:33,340 --> 00:00:34,580
Muito estranho.
13
00:00:35,700 --> 00:00:36,700
Filmes brutos.
14
00:00:37,740 --> 00:00:38,300
Muito rápido.
15
00:00:39,300 --> 00:00:39,820
Barato.
16
00:00:40,820 --> 00:00:42,100
Bastante vulgar.
17
00:00:42,900 --> 00:00:43,620
Muitos palavrões.
18
00:00:43,820 --> 00:00:45,380
Tome isso, maldito rosbife!
19
00:00:45,580 --> 00:00:46,300
Vai explodir.
20
00:00:47,860 --> 00:00:48,780
Um toque de sexo.
21
00:00:49,780 --> 00:00:50,900
Australianos...
22
00:00:51,660 --> 00:00:52,460
aterrorizando as pessoas.
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,780
Assassinatos, estupros, mutilações.
24
00:00:56,500 --> 00:00:57,140
Suspense...
25
00:00:57,940 --> 00:00:58,860
De terror...
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,660
Cortar e matar.
27
00:01:01,500 --> 00:01:02,940
Má publicidade para a Austrália.
28
00:01:04,420 --> 00:01:06,980
A maioria dos filmes de gênero
Australiano
29
00:01:07,180 --> 00:01:11,100
foram lançados nos EUA
através de caixas de distribuição.
30
00:01:11,420 --> 00:01:13,100
Coincidiu com o boom
31
00:01:13,260 --> 00:01:15,540
da nova onda
do cinema australiano.
32
00:01:15,740 --> 00:01:18,220
"Minha carreira brilhante",
"Obtendo Sabedoria",
33
00:01:18,420 --> 00:01:19,700
“Breaker Morant” e outros.
34
00:01:19,900 --> 00:01:22,020
Quando esses filmes foram lançados...
35
00:01:22,220 --> 00:01:25,300
foi o novo cinema australiano.
36
00:01:25,500 --> 00:01:27,900
Foi o símbolo
cinema independente.
37
00:01:28,100 --> 00:01:30,500
Mas eles não foram vendidos
como os australianos.
38
00:01:30,700 --> 00:01:34,140
eu não sabia nada sobre isso
antes de ouvir seu sotaque.
39
00:01:34,340 --> 00:01:37,980
Vamos cara, me mate.
Acabe com o canguru.
40
00:01:38,500 --> 00:01:39,220
Mate-me!
41
00:02:52,940 --> 00:02:56,420
A história não contada e louca
da Ozploitation!
42
00:02:57,180 --> 00:02:58,940
Não sabemos de nada
da Austrália,
43
00:02:59,140 --> 00:03:01,580
exceto o que é oferecido
um folheto turístico,
44
00:03:01,780 --> 00:03:05,100
o que não incentiva as pessoas
venha para a Austrália.
45
00:03:05,300 --> 00:03:07,260
Porque há poucas pessoas no mundo
46
00:03:07,460 --> 00:03:10,140
interessados em cangurus
e coalas.
47
00:03:10,300 --> 00:03:11,980
Na virada dos anos 60,
48
00:03:12,140 --> 00:03:15,180
houve um verdadeiro terremoto cultural
e política.
49
00:03:15,380 --> 00:03:19,420
Não queríamos mais ser liderados
pelos mesmos governos.
50
00:03:19,620 --> 00:03:21,540
O mundo inteiro está desesperado.
51
00:03:21,980 --> 00:03:23,820
Não podemos ficar
braços cruzados.
52
00:03:24,020 --> 00:03:27,180
O feminismo começou a alterar
a relação homem-mulher.
53
00:03:27,380 --> 00:03:30,020
Para G. Greer,
As mulheres tiveram que se revoltar.
54
00:03:30,220 --> 00:03:31,900
Nós nos opomos à guerra.
55
00:03:32,100 --> 00:03:34,180
Não podíamos aceitar
uma empresa
56
00:03:34,380 --> 00:03:36,980
que inscreveu os recrutas
sorteando-os na loteria.
57
00:03:37,180 --> 00:03:39,220
Participamos da moratória.
58
00:03:39,420 --> 00:03:40,020
Apartheid.
59
00:03:40,220 --> 00:03:42,500
Estávamos nos manifestando pelo aborto.
60
00:03:42,980 --> 00:03:43,740
Desarmamento nuclear.
61
00:03:43,940 --> 00:03:47,260
Fizemos parte de uma revolta
que era mundial.
62
00:03:47,460 --> 00:03:49,540
Pensamos com certeza
63
00:03:49,740 --> 00:03:51,740
que poderíamos mudar tudo.
64
00:03:51,940 --> 00:03:55,020
Você poderia fazer isso
enquanto alto.
65
00:03:55,220 --> 00:03:58,260
Havia uma jovem aristocracia
que reinou,
66
00:03:58,460 --> 00:04:01,620
que preferia a fornicação
e as alucinações
67
00:04:01,820 --> 00:04:03,620
para o que havia acontecido antes.
68
00:04:04,860 --> 00:04:06,780
Apenas os foliões estavam conectados.
69
00:04:07,140 --> 00:04:10,500
Houve uma grande energia
que afetou todas as artes.
70
00:04:10,700 --> 00:04:12,140
Para mim, Austrália
71
00:04:12,460 --> 00:04:14,900
não precisava
de um tipo de cultura.
72
00:04:15,220 --> 00:04:17,860
Mas um era necessário,
como ter uma ópera.
73
00:04:18,060 --> 00:04:19,380
O suficiente para ilustrar os selos.
74
00:04:19,540 --> 00:04:22,180
Lentamente,
Começou a se desenvolver.
75
00:04:22,380 --> 00:04:24,540
Mas só cresceu em mofo,
76
00:04:24,740 --> 00:04:27,500
porque a cultura
É queijo, certo?
77
00:04:27,820 --> 00:04:28,660
Ou iogurte?
78
00:04:28,860 --> 00:04:29,980
Produção nacional:
79
00:04:30,180 --> 00:04:31,460
Sem originalidade.
80
00:04:31,660 --> 00:04:32,940
Sem fundo. Comovente!
81
00:04:33,980 --> 00:04:37,300
Neste país,
ninguém faz filmes.
82
00:04:37,500 --> 00:04:39,420
Equador e Islândia
83
00:04:39,620 --> 00:04:42,540
são como nós,
países sem cineastas.
84
00:04:42,740 --> 00:04:46,060
Mas os sinais indicam
vamos acordar.
85
00:04:46,260 --> 00:04:49,580
O grande silêncio
Cinema australiano,
86
00:04:49,780 --> 00:04:52,780
às vezes foi quebrado por
equipes estrangeiras,
87
00:04:52,980 --> 00:04:55,700
quem veio
gravar um filme aqui.
88
00:04:55,900 --> 00:04:58,900
Ted Kotcheff dirigiu
“Despertar no Terror”.
89
00:04:59,340 --> 00:05:00,900
Este é John Grant,
90
00:05:01,100 --> 00:05:04,340
um jovem,
professora linda e inteligente.
91
00:05:04,740 --> 00:05:06,340
Este é John Grant,
92
00:05:06,500 --> 00:05:09,420
um bruto sujo, pronto para qualquer coisa.
93
00:05:09,620 --> 00:05:11,500
O que aconteceu com John Grant?
94
00:05:12,220 --> 00:05:14,500
O sertão caiu sobre ele.
95
00:05:14,700 --> 00:05:16,460
Foi um pesadelo lento
96
00:05:16,660 --> 00:05:19,700
bebendo, brigando,
caça canguru.
97
00:05:20,900 --> 00:05:23,980
Para os australianos,
não foi a Austrália.
98
00:05:24,180 --> 00:05:27,180
Eles disseram: "Não somos nós,
Nós não somos assim.”
99
00:05:27,900 --> 00:05:29,620
Estranhos veem coisas
100
00:05:29,980 --> 00:05:34,020
que são comuns para os australianos
e quais são suas vidas diárias.
101
00:05:34,220 --> 00:05:37,500
Eles não veem o que está lá
único em suas vidas.
102
00:05:37,700 --> 00:05:38,820
Em memória.
103
00:05:39,020 --> 00:05:40,140
Obrigado.
104
00:05:41,780 --> 00:05:44,620
Ele conhecia o efeito
uma mudança de cenário em...
105
00:05:44,820 --> 00:05:46,580
europeus civilizados.
106
00:05:46,780 --> 00:05:48,500
Sem esses invasores
107
00:05:48,820 --> 00:05:52,500
comentando sobre nossa aparência
e nossas paisagens,
108
00:05:52,700 --> 00:05:54,860
nosso anonimato cultural
teria sido total.
109
00:05:55,060 --> 00:05:58,580
Eles deixaram claro
para cineastas australianos
110
00:05:58,820 --> 00:06:00,540
que poderíamos contar
111
00:06:00,740 --> 00:06:03,140
histórias
sobre nós mesmos,
112
00:06:03,540 --> 00:06:05,300
rítmico e interessante.
113
00:06:05,500 --> 00:06:07,260
Nós realmente tivemos
sorte,
114
00:06:07,460 --> 00:06:10,500
ter na hora certa
e no lugar certo,
115
00:06:10,700 --> 00:06:14,540
duas pessoas muito comprometidas
no cinema australiano.
116
00:06:14,740 --> 00:06:17,700
Se você tivesse uma suspeita
talento criativo,
117
00:06:17,900 --> 00:06:19,700
você foi amplamente financiado.
118
00:06:19,900 --> 00:06:22,220
O estado está gastando dinheiro
qualquer bastardo
119
00:06:22,420 --> 00:06:24,660
que pensa que é pintor,
poeta ou cineasta.
120
00:06:24,980 --> 00:06:26,460
E tudo decolou.
121
00:06:29,780 --> 00:06:33,140
Boors, tetas,
pelos pubianos e cerveja
122
00:06:33,540 --> 00:06:35,220
Eu tive uma ideia engraçada
123
00:06:35,420 --> 00:06:37,980
fazer um filme
sobre sexualidade.
124
00:06:38,180 --> 00:06:41,300
O que você acha do lesbianismo?
Lésbica...
125
00:06:43,700 --> 00:06:46,380
Não entendo
termos médicos.
126
00:06:46,580 --> 00:06:50,780
Queríamos um Doutor Kinsey
quem faria anotações.
127
00:06:51,100 --> 00:06:52,980
Ele via o sexo como ele realmente era.
128
00:06:53,180 --> 00:06:54,460
Ele conhece
dono de bordel.
129
00:06:54,660 --> 00:06:57,900
Eu também era prostituta.
130
00:06:58,780 --> 00:07:01,420
Mas idade e tudo mais
me alcançou.
131
00:07:01,820 --> 00:07:04,500
Modelos, fotógrafos,
o cara da rua.
132
00:07:04,700 --> 00:07:06,220
O filme foi
constantemente
133
00:07:06,420 --> 00:07:07,860
alvo da censura.
134
00:07:08,060 --> 00:07:10,180
Muitas cenas foram cortadas.
135
00:07:10,620 --> 00:07:13,300
Eu teria medo de dormir.
Eu não saberia o que fazer.
136
00:07:13,740 --> 00:07:17,380
Diretor John B. Murray
inseriu um desenho de um coelho nu
137
00:07:17,580 --> 00:07:19,260
no lugar dos tiros cortados.
138
00:07:19,420 --> 00:07:22,060
O coelho estava pulando,
brincava e dançava.
139
00:07:22,220 --> 00:07:23,820
As pessoas adoraram.
140
00:07:24,020 --> 00:07:27,860
Eles preferiram todas as cenas
com o coelho.
141
00:07:28,060 --> 00:07:30,860
Censura australiana
foi o mais repressivo
142
00:07:31,060 --> 00:07:32,540
do mundo ocidental.
143
00:07:32,740 --> 00:07:35,140
Se víssemos seios nus...
144
00:07:35,340 --> 00:07:37,220
ou pior, pêlos pubianos,
145
00:07:37,420 --> 00:07:38,820
caímos para trás.
146
00:07:39,020 --> 00:07:41,140
Houve uma censura
Neste momento.
147
00:07:41,340 --> 00:07:43,180
Seu nome era Prousa.
148
00:07:43,380 --> 00:07:47,060
Eu não sabia nada sobre ele,
Exceto que ele tinha um braço só.
149
00:07:47,380 --> 00:07:51,260
Prouse deve ter tido mais problemas
se masturbar do que os outros.
150
00:07:51,460 --> 00:07:53,420
Quando eu sentei na censura,
151
00:07:53,620 --> 00:07:56,060
Barry Humphries
poderia declarar à imprensa:
152
00:07:56,260 --> 00:07:58,860
"Desculpe, Sr. Prouse não pôde vir,
153
00:07:59,460 --> 00:08:02,220
"mas ele teria dado o braço direito
estar lá."
154
00:08:02,420 --> 00:08:05,900
A chegada de Don Chip
Ministério das Alfândegas,
155
00:08:06,100 --> 00:08:08,860
permitiu um relaxamento
censura.
156
00:08:09,020 --> 00:08:11,060
Tenha uma boa estadia na Austrália.
157
00:08:11,260 --> 00:08:13,460
Acho que as mentes evoluem,
158
00:08:13,660 --> 00:08:16,340
e os princípios da censura
também.
159
00:08:16,540 --> 00:08:18,740
Ele lançou a classificação R.
160
00:08:18,940 --> 00:08:22,100
A classificação R permitida
não há mais violência...
161
00:08:22,300 --> 00:08:23,780
e sexo mais explícito.
162
00:08:23,980 --> 00:08:26,620
De repente, jovens e velhos
poderia se beneficiar disso.
163
00:08:26,900 --> 00:08:30,300
A comédia mais ousada,
louco e hilário nunca visto antes.
164
00:08:30,780 --> 00:08:33,660
À medida que me aproximo,
Coloquei a ostra no nariz.
165
00:08:34,300 --> 00:08:36,780
Você poderia ter um lenço, senhora?
166
00:08:36,980 --> 00:08:40,420
"Cegonha" foi a primeira comédia
do tipo "australiano".
167
00:08:40,620 --> 00:08:42,220
Tem alguma garota por aqui?
168
00:08:42,420 --> 00:08:44,220
Houve muita franqueza
169
00:08:44,420 --> 00:08:46,060
nas paredes
na época.
170
00:08:47,420 --> 00:08:49,500
Um ménage à trois, é isso mesmo?
171
00:08:49,940 --> 00:08:51,420
Não estava tão sujo.
172
00:08:51,620 --> 00:08:53,220
Você é virgem, Cegonha?
173
00:08:53,420 --> 00:08:56,060
Para espanto geral,
“Cegonha” era
174
00:08:56,260 --> 00:08:58,420
o primeiro sucesso
Vendedor australiano
175
00:08:58,620 --> 00:08:59,860
em 15 anos.
176
00:09:00,300 --> 00:09:04,700
Foi um ponto de viragem
para filmes australianos.
177
00:09:04,900 --> 00:09:06,860
O público australiano
queria ver esses filmes.
178
00:09:07,140 --> 00:09:09,580
Não faz muito tempo,
se perguntássemos a um estranho
179
00:09:09,780 --> 00:09:11,900
que era tipicamente australiano,
180
00:09:12,100 --> 00:09:14,020
havia uma chance de ele responder
181
00:09:14,580 --> 00:09:16,140
um canguru ou um coala.
182
00:09:16,340 --> 00:09:18,740
Hoje em dia,
a resposta seria bastante
183
00:09:18,940 --> 00:09:21,380
nosso herói nacional,
Bazza McKenzie.
184
00:09:22,140 --> 00:09:25,620
Barry McKenzie é australiano
em busca de sexo,
185
00:09:25,820 --> 00:09:27,500
mas que ao mesmo tempo tem medo disso.
186
00:09:27,700 --> 00:09:29,860
Um personagem simples que se encontra
187
00:09:30,060 --> 00:09:32,940
no ambiente muito mais refinado
de Londres.
188
00:09:33,140 --> 00:09:35,620
Queríamos um ruim
imagem da Inglaterra.
189
00:09:35,820 --> 00:09:36,740
Bastante fácil.
190
00:09:37,580 --> 00:09:38,460
Você gostou?
191
00:09:38,660 --> 00:09:40,060
Uma única camada de Dulux.
192
00:09:40,260 --> 00:09:41,900
Deve ter havido
193
00:09:42,100 --> 00:09:43,900
excrementos de cachorro
em todos os lugares.
194
00:09:44,100 --> 00:09:46,900
Eu escrevi uma música:
“Cuidado com excrementos”
195
00:09:47,220 --> 00:09:48,660
“Esteja atento.
196
00:09:49,460 --> 00:09:51,420
"Os edifícios talvez sejam classificados
197
00:09:51,620 --> 00:09:53,780
"mas as calçadas
estão cobertos de merda."
198
00:09:54,220 --> 00:09:57,460
Seu pedaço de merda.
Quase quebrei minha perna.
199
00:09:57,660 --> 00:09:59,940
Há algo novo
no filme de McKenzie,
200
00:10:00,140 --> 00:10:02,820
a cena do vômito é a principal.
201
00:10:03,740 --> 00:10:06,020
Eu fiz a mistura.
202
00:10:06,220 --> 00:10:08,860
Essencialmente
sopa de milho...
203
00:10:09,060 --> 00:10:10,260
- Ervilhas.
- Saladas de frutas.
204
00:10:10,460 --> 00:10:12,740
Acompanhado de salada
de batatas.
205
00:10:12,940 --> 00:10:14,660
Mais limonada
para espumar.
206
00:10:14,860 --> 00:10:18,660
Barry disse: "Também coloque
pedaços de tomate.
207
00:10:18,860 --> 00:10:20,020
“Sempre existe.”
208
00:10:20,220 --> 00:10:21,900
Temos uma cena de vômito
no primeiro filme.
209
00:10:22,060 --> 00:10:23,980
Fomos copiados de "O Exorcista".
210
00:10:25,140 --> 00:10:25,780
Eu não vou processar.
211
00:10:25,980 --> 00:10:29,100
Eu disse a mim mesmo que colocaríamos dois
no filme seguinte.
212
00:10:30,980 --> 00:10:32,420
Uma das cenas que adoro,
213
00:10:32,620 --> 00:10:35,540
este é aquele onde Barry
vomita na Torre Eiffel.
214
00:10:35,860 --> 00:10:37,580
Eu me sinto estranho.
215
00:10:37,780 --> 00:10:38,620
Vou gritar Ruth.
216
00:10:38,820 --> 00:10:40,780
As pessoas ficaram perplexas.
217
00:10:41,340 --> 00:10:42,180
Ele se inclina.
218
00:10:42,380 --> 00:10:45,700
Nós a ouvimos chamando...Ruth!
219
00:10:45,900 --> 00:10:47,340
Rute!
220
00:10:50,100 --> 00:10:51,460
É doentio
pensar sobre isso.
221
00:10:51,660 --> 00:10:54,780
Um dos grandes momentos
do cinema australiano.
222
00:10:54,980 --> 00:10:57,260
Se tivesse havido mais
em "Piquenique em Hanging Rock",
223
00:10:57,460 --> 00:10:59,180
Teria sido ainda melhor.
224
00:10:59,380 --> 00:11:03,180
Como pode um cara tão bonito quanto eu
são necessários tantos racks?
225
00:11:03,340 --> 00:11:06,180
Enquanto um homem gordo e sujo como você
226
00:11:06,380 --> 00:11:09,620
embala um aborígine
no banheiro de um avião?
227
00:11:09,780 --> 00:11:12,500
Homofobia e racismo
têm seu charme.
228
00:11:12,660 --> 00:11:15,300
Se chovesse virgens,
Eu estaria com um bicha.
229
00:11:15,500 --> 00:11:15,980
Encantador.
230
00:11:16,300 --> 00:11:18,980
Que linda pessoa de cor!
231
00:11:19,140 --> 00:11:19,740
Fundamental.
232
00:11:19,940 --> 00:11:21,820
eu recuso
vamos atacá-los.
233
00:11:21,980 --> 00:11:24,260
Isto é o que faz
o que somos.
234
00:11:24,460 --> 00:11:25,980
Tivemos uma classificação.
235
00:11:26,180 --> 00:11:28,500
I.A.T. : Proibido para mata-moscas.
236
00:11:29,740 --> 00:11:31,540
Quantas vezes eu já te disse?
237
00:11:32,020 --> 00:11:34,740
Não traga de volta
aquelas bichas modelo
238
00:11:35,140 --> 00:11:36,260
conosco.
239
00:11:36,460 --> 00:11:37,940
Especialmente australianos!
240
00:11:38,140 --> 00:11:40,660
Não há ninguém mais estranho que eles!
241
00:11:41,980 --> 00:11:46,100
Barry sempre odiou
e odiava os caipiras australianos.
242
00:11:49,420 --> 00:11:52,660
Mas aqueles que ele mais odiava
adorei o filme.
243
00:11:52,860 --> 00:11:55,020
É bom para você ver esse filme
com uma garota?
244
00:11:55,220 --> 00:11:58,580
Como diz a música,
Simone precisa ser aquecida.
245
00:11:58,780 --> 00:12:01,020
Tenho orgulho de ser australiano.
246
00:12:01,220 --> 00:12:02,740
Isso me faz sentir australiano.
247
00:12:02,940 --> 00:12:04,580
Ele é um australiano puro.
248
00:12:04,780 --> 00:12:06,460
Sempre há idiotas
249
00:12:06,660 --> 00:12:09,300
quem confunde
sátira e documentário.
250
00:12:09,500 --> 00:12:11,980
Eles pensaram que estávamos nos juntando
ao seu estilo de vida.
251
00:12:12,300 --> 00:12:14,660
De certa forma,
Foi.
252
00:12:14,860 --> 00:12:16,140
Foi carinhoso.
253
00:12:16,340 --> 00:12:19,420
Conversei com alguns amigos
que estão na profissão.
254
00:12:20,020 --> 00:12:21,180
Para eles, esses filmes...
255
00:12:21,540 --> 00:12:24,260
permitiu que o país fosse um líder
em produção.
256
00:12:24,460 --> 00:12:25,260
Isso é o que eu penso.
257
00:12:25,580 --> 00:12:28,100
Você sabia que as avaliações
enlouquecer?
258
00:12:28,340 --> 00:12:32,220
Um filme ruim
3ª ou 4ª categoria.
259
00:12:32,420 --> 00:12:35,060
Foi muito ruim.
Simplesmente horrível.
260
00:12:35,380 --> 00:12:37,660
É feio, confuso
e desagradável.
261
00:12:37,820 --> 00:12:38,340
Rude.
262
00:12:38,540 --> 00:12:40,580
Talvez eu seja antiquado,
263
00:12:40,780 --> 00:12:44,780
mas o lesbianismo
Sempre me deixou com um gosto amargo.
264
00:12:44,980 --> 00:12:45,780
Não é australiano.
265
00:12:45,980 --> 00:12:49,580
São todos australianos
homossexuais?
266
00:12:50,460 --> 00:12:51,700
É um boato espalhado
267
00:12:51,860 --> 00:12:54,580
pelo governo
para atrair rosbife.
268
00:12:54,780 --> 00:12:57,100
Talvez fosse muito australiano.
269
00:12:57,300 --> 00:12:59,700
Nós não estávamos filmando
para o posto de turismo.
270
00:12:59,900 --> 00:13:01,940
Se você não consegue tirar sarro de si mesmo,
271
00:13:02,140 --> 00:13:04,740
não temos identidade.
É um filme muito importante.
272
00:13:05,020 --> 00:13:06,620
A sociedade estava mudando.
273
00:13:06,820 --> 00:13:08,820
Percepção
valores sociais
274
00:13:09,620 --> 00:13:11,060
e as políticas também estavam mudando.
275
00:13:11,260 --> 00:13:13,100
Apenas barreiras legais
276
00:13:13,300 --> 00:13:15,580
contra a pornografia
desaparecer.
277
00:13:15,780 --> 00:13:18,620
Vamos abolir a censura
e vamos nos divertir!
278
00:13:18,820 --> 00:13:20,500
Do lado da televisão,
279
00:13:20,700 --> 00:13:22,340
Austrália era líder
com "Número 96".
280
00:13:22,540 --> 00:13:24,500
"Número 96" era um programa
281
00:13:24,700 --> 00:13:26,700
classificado entre os 10 primeiros.
282
00:13:26,900 --> 00:13:30,460
Isso abalou a televisão
porque foi chocante.
283
00:13:32,060 --> 00:13:33,300
Esta libertação
284
00:13:33,500 --> 00:13:35,100
também afetou o cinema.
285
00:13:35,300 --> 00:13:37,420
Cenas de nudez
eram necessários.
286
00:13:37,620 --> 00:13:39,820
Eles me ligaram
a garota nua da casa ao lado.
287
00:13:40,020 --> 00:13:41,580
Afirmamos nossa liberdade.
288
00:13:42,540 --> 00:13:44,060
Uma maneira de dizer:
289
00:13:44,260 --> 00:13:46,060
“Eu sou como sou, tenha cuidado!”
290
00:13:46,260 --> 00:13:49,180
O australiano está orgulhoso
de sua silhueta.
291
00:13:49,380 --> 00:13:51,540
Ela está absolutamente certa.
Ela é linda.
292
00:13:51,740 --> 00:13:54,380
Todo mundo queria
Estar nu neste momento.
293
00:13:54,580 --> 00:13:58,020
Estava na moda andar por aí
sem a parte de cima do biquíni.
294
00:13:58,540 --> 00:14:01,140
Se você colocá-lo,
você estava realmente "fora".
295
00:14:01,340 --> 00:14:04,420
Todo mundo estava se exibindo
seus truques e coisas assim.
296
00:14:04,620 --> 00:14:07,380
As pessoas estavam nuas por fora, por dentro,
nas férias.
297
00:14:07,580 --> 00:14:08,500
Um strip pôquer?
298
00:14:08,660 --> 00:14:11,380
Mulheres e homens estavam orgulhosos
de suas curvas.
299
00:14:11,540 --> 00:14:13,220
Foi a celebração da carne.
300
00:14:13,420 --> 00:14:16,380
Havia elementos conservadores
na sociedade
301
00:14:16,580 --> 00:14:19,140
que estavam com medo
destas novas liberdades.
302
00:14:19,340 --> 00:14:21,060
Você diz
do que a civilização
303
00:14:21,260 --> 00:14:21,980
encontrar um desastre
304
00:14:22,180 --> 00:14:24,460
se moralidade
deteriorando-se ainda mais.
305
00:14:24,660 --> 00:14:26,340
Quanto tempo temos?
306
00:14:26,540 --> 00:14:28,940
De acordo com Lord Longford
e Malcolm Muggeridge,
307
00:14:29,140 --> 00:14:31,260
teríamos dez anos restantes.
308
00:14:31,580 --> 00:14:34,300
Eu estava esperando impacientemente
esta decadência moral,
309
00:14:34,780 --> 00:14:37,380
mas ela não estava
também importante.
310
00:14:37,620 --> 00:14:39,540
Apenas o suficiente
para torná-lo interessante.
311
00:14:41,180 --> 00:14:43,220
"Alvin Purple" foi dirigido por
312
00:14:43,380 --> 00:14:46,380
O cineasta australiano Tim Burstall.
313
00:14:47,140 --> 00:14:49,620
"Alfie", com Michael Caine,
estava nas telas.
314
00:14:49,820 --> 00:14:52,220
Eu mudei a situação.
315
00:14:52,780 --> 00:14:54,340
Alvin foi a vítima.
316
00:14:55,220 --> 00:14:56,900
As mulheres eram as predadoras.
317
00:14:57,100 --> 00:14:59,260
Tim queria alguém para esse papel
318
00:14:59,460 --> 00:15:00,980
quem não é um galã.
319
00:15:01,140 --> 00:15:03,540
Se você pegar um galã
como primeira função,
320
00:15:03,740 --> 00:15:05,460
todos os caras vão odiá-lo
321
00:15:05,660 --> 00:15:07,300
ser o rei do flerte.
322
00:15:07,500 --> 00:15:09,860
Todas as mulheres ficarão bravas comigo.
323
00:15:10,060 --> 00:15:11,980
Nunca fui tão longe.
324
00:15:12,180 --> 00:15:13,860
Blundell era perfeito,
325
00:15:14,060 --> 00:15:15,300
foi o Sr.
todos.
326
00:15:15,500 --> 00:15:18,060
Ele se tornou
nossa primeira grande estrela.
327
00:15:18,260 --> 00:15:20,900
Foi muito emocionante
mas difícil
328
00:15:21,100 --> 00:15:22,700
para gerenciar na vida real.
329
00:15:22,900 --> 00:15:24,140
Pessoas
se aproximou de mim...
330
00:15:24,340 --> 00:15:26,380
“Minha esposa
gostaria de falar com você...
331
00:15:26,580 --> 00:15:27,980
“Você vê o tipo?”
332
00:15:28,180 --> 00:15:31,700
Eu não experimentei isso em
Ser ciumento ou possessivo...
333
00:15:31,900 --> 00:15:32,700
Nós nos divorciamos.
334
00:15:32,900 --> 00:15:36,100
Minha esposa, uma feminista convicta,
não queria toda a confusão
335
00:15:36,300 --> 00:15:38,580
ligado ao personagem Alvin Purple.
336
00:15:38,940 --> 00:15:41,100
Muito poucas atrizes
da minha geração
337
00:15:41,300 --> 00:15:43,340
não estive nu
em um filme de Alvin.
338
00:15:43,540 --> 00:15:46,500
Você saiu cedo esta manhã
no trabalho?
339
00:15:46,820 --> 00:15:48,620
Meninas que são um pouco rígidas
340
00:15:48,820 --> 00:15:51,220
relaxei e adorei.
341
00:15:51,420 --> 00:15:54,900
Com salários baixos,
já que Burstall estava envolvido.
342
00:15:55,100 --> 00:15:57,860
Tim sempre mostrou um seio
se ele pudesse.
343
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
Foi pela arte.
344
00:15:59,380 --> 00:16:03,540
Acredito que Tim encorajou
algumas atrizes
345
00:16:03,740 --> 00:16:07,420
usar roupas mais ousadas,
346
00:16:07,580 --> 00:16:09,580
dando-lhes mais dinheiro
347
00:16:09,780 --> 00:16:12,340
para que eles sejam
mais confortável.
348
00:16:12,540 --> 00:16:15,860
Tim não me subornou
para que eu possa mostrar mais.
349
00:16:16,900 --> 00:16:19,620
Já tínhamos visto tudo na tela.
350
00:16:19,780 --> 00:16:22,740
Tim ofereceu $ 500
�Jackie Weaver
351
00:16:22,940 --> 00:16:24,220
para que ela fique nua.
352
00:16:24,420 --> 00:16:26,020
Jackie disse: "Quanto? Ok."
353
00:16:27,140 --> 00:16:27,580
Grande orçamento.
354
00:16:27,780 --> 00:16:31,140
Uma vez perguntei a Johnny Seale
qual era o plano.
355
00:16:31,340 --> 00:16:33,020
Ele me disse: “Difícil dizer,
356
00:16:33,220 --> 00:16:37,180
"o objetivo era totalmente
coberto de névoa."
357
00:16:37,380 --> 00:16:39,980
Na verdade, a ocular
muitas vezes estava nebuloso.
358
00:16:40,180 --> 00:16:42,180
Ele disse: “Porra, isso é quente!”
359
00:16:42,380 --> 00:16:46,100
Você queria rir, ver peitos.
Você tinha tudo.
360
00:16:46,300 --> 00:16:48,500
O sucesso tomou proporções
361
00:16:49,460 --> 00:16:50,740
astronômico.
362
00:16:50,940 --> 00:16:53,620
Com um orçamento de US$ 200 mil,
o filme arrecadou 5 milhões.
363
00:16:53,820 --> 00:16:56,139
Essas filas enormes
364
00:16:56,140 --> 00:16:58,340
e a grande rentabilidade do filme
365
00:16:58,540 --> 00:16:59,980
impulsionou o cinema.
366
00:17:00,180 --> 00:17:03,300
Trabalhei com Robert Aldrich,
Roberto Altman
367
00:17:03,500 --> 00:17:04,460
e Tim Burstall.
368
00:17:04,660 --> 00:17:08,700
Todos eles tiveram esse maravilhoso
qualidade de vulgaridade.
369
00:17:09,020 --> 00:17:11,140
Deste passado exuberante
e apaixonado,
370
00:17:11,300 --> 00:17:13,420
traz à tona uma história obscena
371
00:17:13,620 --> 00:17:14,780
e incrivelmente lindo.
372
00:17:15,220 --> 00:17:16,860
de tirar o fôlego.
373
00:17:17,620 --> 00:17:19,380
Felizmente, isso foi há 140 anos.
374
00:17:19,580 --> 00:17:21,460
Tim queria fazer um filme
em Eliza Fraser,
375
00:17:21,620 --> 00:17:24,660
mas não é um trabalho
de ansiedade existencial.
376
00:17:24,860 --> 00:17:26,700
Deve ter havido amor
377
00:17:27,100 --> 00:17:28,980
com o que você precisa
de obscenidade.
378
00:17:29,180 --> 00:17:31,820
Não havia dúvida
aquela Eliza Fraser
379
00:17:31,980 --> 00:17:35,020
Foi uma mistura e tanto.
Um ótimo medley.
380
00:17:35,220 --> 00:17:36,380
Foi certamente
381
00:17:36,580 --> 00:17:38,900
porque a indústria cinematográfica
382
00:17:39,100 --> 00:17:41,500
estava procurando seguir em frente.
383
00:17:41,700 --> 00:17:45,540
Encontramos em Tim
a pessoa ideal que poderia
384
00:17:45,740 --> 00:17:46,860
faça um pouco de tudo.
385
00:17:47,060 --> 00:17:48,700
Foi um verdadeiro lixo.
386
00:17:49,060 --> 00:17:51,900
O jogo da velha sujo do cinema australiano.
387
00:17:52,260 --> 00:17:54,220
Por outro lado, devemos tudo a ele.
388
00:17:54,380 --> 00:17:56,820
Em parte é graças a ele
389
00:17:57,020 --> 00:17:59,540
o que esse renascimento aconteceu?
no momento.
390
00:17:59,740 --> 00:18:01,380
Se estourar
tinha energia,
391
00:18:01,580 --> 00:18:03,540
John Lamond tinha muita energia.
392
00:18:03,740 --> 00:18:05,940
João tinha o dom
393
00:18:06,860 --> 00:18:09,820
saber
o que o público queria.
394
00:18:10,020 --> 00:18:12,100
Um pouco de vulgaridade e nudez.
395
00:18:12,300 --> 00:18:14,420
Vamos explorar o estranho,
erotismo,
396
00:18:14,620 --> 00:18:16,820
feiúra, obscenidade
e beleza.
397
00:18:17,220 --> 00:18:19,180
Uma jornada estranha e perturbadora
398
00:18:19,380 --> 00:18:21,660
na Austrália proibida.
399
00:18:21,860 --> 00:18:24,180
Passamos um ano
seguir pessoas
400
00:18:24,380 --> 00:18:26,940
que mergulhou nu
para filmar peixes.
401
00:18:27,140 --> 00:18:29,820
Houve uma loucura
que liderou uma orquestra
402
00:18:29,980 --> 00:18:32,700
e pintou suas mulheres nuas
de cores diferentes.
403
00:18:32,860 --> 00:18:34,860
Havia uma mulher, a Sra. Lash.
404
00:18:35,060 --> 00:18:36,140
O chicote está pronto.
405
00:18:36,340 --> 00:18:39,540
Olhe este cavalete,
não vemos mais pessoas assim.
406
00:18:39,740 --> 00:18:41,020
Tudo aconteceu
de verdade.
407
00:18:41,180 --> 00:18:43,340
Nunca mais vi isso.
408
00:18:44,580 --> 00:18:45,940
Mas isso não teria me desagradado.
409
00:18:46,140 --> 00:18:49,020
Missas negras são estranhas
e assustador.
410
00:18:49,260 --> 00:18:52,860
Aqui está um em uma floresta
não muito longe de Melbourne.
411
00:18:53,300 --> 00:18:54,260
As pessoas ficaram chocadas.
412
00:18:54,660 --> 00:18:57,620
"Adoradores de Satanás
“Melbourne!”
413
00:18:57,820 --> 00:18:59,700
João disse:
“Não posso dizer nada.
414
00:18:59,940 --> 00:19:02,420
“Caso contrário, eles vão me azarar.”
415
00:19:02,620 --> 00:19:04,660
Insisti para que ele me contasse.
416
00:19:05,140 --> 00:19:07,100
"Estava no jardim
da minha sogra.
417
00:19:07,420 --> 00:19:09,260
“Tínhamos uma máquina
fazer fumaça
418
00:19:09,460 --> 00:19:12,300
"e meninas
que dançou no altar."
419
00:19:12,500 --> 00:19:15,300
Depois de King's Cross,
faltou-nos o vício.
420
00:19:15,500 --> 00:19:17,540
Então isso teve que ser feito.
421
00:19:17,700 --> 00:19:19,900
“Tubarão” estava passando em um cinema
e 14 drive-ins.
422
00:19:20,100 --> 00:19:21,860
Fizemos o mesmo na semana seguinte.
423
00:19:22,060 --> 00:19:24,940
Para quem vem
pela primeira vez no drive-in,
424
00:19:25,140 --> 00:19:28,020
aqui estão algumas dicas
para seu conforto.
425
00:19:28,220 --> 00:19:29,820
Em toda a Austrália,
426
00:19:30,020 --> 00:19:32,780
houve cerca de 400 drive-ins.
427
00:19:32,980 --> 00:19:34,260
América
como a Austrália,
428
00:19:34,460 --> 00:19:36,340
porque nós fetichizamos
429
00:19:36,500 --> 00:19:37,660
e fazemos lá
carros,
430
00:19:37,860 --> 00:19:39,260
tinha essa cultura drive-in.
431
00:19:39,660 --> 00:19:42,700
Eu vejo uma oportunidade
para filmes australianos.
432
00:19:42,900 --> 00:19:46,260
Se eles não ganharam nada
no festival de Cracóvia,
433
00:19:46,580 --> 00:19:49,660
eles poderiam tocar
o público do drive-in.
434
00:19:49,980 --> 00:19:52,500
Pegue um agora!
435
00:19:54,580 --> 00:19:57,060
Pela primeira vez
no cinema,
436
00:19:57,220 --> 00:19:59,660
aqui está uma olhada
novo e leve
437
00:19:59,860 --> 00:20:02,780
sobre sexo e amor hoje.
438
00:20:03,100 --> 00:20:06,500
Num sábado, tivemos uma ideia
para "Love and Sex" da ABC.
439
00:20:06,700 --> 00:20:08,620
Queríamos evitar a todo custo
440
00:20:08,820 --> 00:20:11,020
um documentário escolar.
441
00:20:11,340 --> 00:20:14,140
John Lamond me convenceu a jogar
neste filme
442
00:20:14,340 --> 00:20:16,300
um cara vestido de couro.
443
00:20:17,100 --> 00:20:18,740
É escandaloso!
444
00:20:19,100 --> 00:20:21,580
Todo mundo estava esperando em roupões de banho
445
00:20:21,780 --> 00:20:23,380
e prendeu a respiração.
446
00:20:23,580 --> 00:20:25,260
Eles foram removidos,
enfiado na barriga,
447
00:20:25,460 --> 00:20:27,060
e a orgia começou.
448
00:20:27,460 --> 00:20:30,540
Ninguém teria desejado
fazer uma orgia com eles.
449
00:20:30,740 --> 00:20:32,900
Queríamos provocar polêmica.
450
00:20:33,100 --> 00:20:35,940
A vagina é uma zona muito erógena.
451
00:20:36,260 --> 00:20:40,060
Graças à sua elasticidade,
adapta-se a todos os pênis.
452
00:20:40,260 --> 00:20:42,900
John poderia criar essas coisas
e ele entendeu
453
00:20:43,060 --> 00:20:45,140
que colocando
jovens mulheres núbeis
454
00:20:45,340 --> 00:20:47,220
que se ensaboam no chuveiro,
455
00:20:47,420 --> 00:20:49,820
certamente poderíamos atrair
do público.
456
00:20:50,260 --> 00:20:52,780
Esta é Felicity,
o mais descarado,
457
00:20:52,980 --> 00:20:55,380
destemido e sexy
novas garotas.
458
00:20:55,580 --> 00:20:57,060
Ao ler o roteiro,
459
00:20:57,900 --> 00:20:59,860
Eu disse para mim mesmo:
“Está… quente!”
460
00:21:00,060 --> 00:21:02,180
“Felicity” começa em um convento,
461
00:21:02,620 --> 00:21:06,100
porque os mais perversos muitas vezes têm
educação religiosa.
462
00:21:06,300 --> 00:21:08,460
Quando eu era mais jovem, era muito feminista.
463
00:21:08,660 --> 00:21:11,780
Eu não posso acreditar
por ter feito este filme,
464
00:21:11,980 --> 00:21:15,220
exceto que na verdade é um filme
bastante pró-mulheres.
465
00:21:15,420 --> 00:21:17,460
Miles, estou muito animado.
466
00:21:18,580 --> 00:21:19,660
Veja isso.
467
00:21:19,980 --> 00:21:21,460
É uma fantasia masculina.
468
00:21:21,660 --> 00:21:24,220
A cena que mais te faz fantasiar,
469
00:21:24,420 --> 00:21:26,580
É uma cena lésbica.
470
00:21:26,780 --> 00:21:29,420
Duas garotas fazendo amor
sem serem lésbicas,
471
00:21:29,620 --> 00:21:31,340
É a fantasia de um cara.
472
00:21:31,540 --> 00:21:33,820
Glória não gosta
cenas lésbicas.
473
00:21:34,020 --> 00:21:35,700
No privado, não sei.
474
00:21:36,020 --> 00:21:38,860
Posso dizer em minha defesa
que isso realmente existe.
475
00:21:39,060 --> 00:21:40,700
É ainda mais emocionante
476
00:21:40,900 --> 00:21:43,660
se lésbicas fossem bombas.
477
00:21:44,100 --> 00:21:46,260
Não caminhoneiros.
478
00:21:46,460 --> 00:21:48,020
Não é natural, mas...
479
00:21:48,780 --> 00:21:49,740
não há nada de errado.
480
00:21:49,940 --> 00:21:53,660
John sabia que havia uma audiência
que queria ver voyeurs,
481
00:21:53,860 --> 00:21:55,820
fetiches e orgias.
482
00:21:56,020 --> 00:21:57,580
Poderia ser obsceno,
483
00:21:58,100 --> 00:21:59,500
mas ele sempre foi
adorável.
484
00:21:59,700 --> 00:22:02,180
John nunca se levou a sério.
485
00:22:02,380 --> 00:22:06,980
Seja como um evangelista
moral e liberdades sexuais,
486
00:22:07,180 --> 00:22:11,460
seja como um autor respeitável
e responsável.
487
00:22:11,660 --> 00:22:14,420
Eu tento tratar as mulheres
como um objeto sexual,
488
00:22:14,620 --> 00:22:16,180
e eles me recusaram.
489
00:22:16,380 --> 00:22:19,700
Em meados da década de 1970, a bunda estava valendo a pena.
Isso é certo.
490
00:22:19,900 --> 00:22:22,020
Muitos filmes foram lançados,
491
00:22:22,220 --> 00:22:24,420
e as pessoas viram
suas vendas aumentam
492
00:22:24,620 --> 00:22:28,060
porque o filme incluía
uma cena de nudez.
493
00:22:29,580 --> 00:22:32,420
Abigail ficou famosa
graças ao "Número 96".
494
00:22:32,580 --> 00:22:35,980
Ela tinha uma reputação
de uma garota ousada.
495
00:22:36,180 --> 00:22:38,380
Ele era um verdadeiro símbolo sexual.
496
00:22:38,820 --> 00:22:40,420
O anúncio dizia
que vimos
497
00:22:40,620 --> 00:22:42,580
O primeiro nu completo de Abi.
498
00:22:43,740 --> 00:22:45,940
Ela pensou
que ela havia sido aproveitada.
499
00:22:46,140 --> 00:22:49,300
Ela disse à imprensa:
“Ele usou meu corpo.”
500
00:22:49,500 --> 00:22:53,660
Liguei para ela para contar
que eu não sabia que ela estava pensando isso.
501
00:22:53,860 --> 00:22:56,060
Ela me disse
que era para me dar publicidade.
502
00:22:56,260 --> 00:22:59,340
A mídia pegou isso
para excitação.
503
00:22:59,540 --> 00:23:02,020
Foi com as mulheres
símbolos sexuais.
504
00:23:05,300 --> 00:23:08,540
Foi um pouco
o que alguém tinha que ser naquele momento.
505
00:23:08,740 --> 00:23:10,700
Combinava com os biquínis...
506
00:23:10,900 --> 00:23:12,180
as meninas que correram
meio nu,
507
00:23:12,380 --> 00:23:13,820
chuveiros.
508
00:23:14,020 --> 00:23:16,300
eu estava virando
porque eu era bonita
509
00:23:16,540 --> 00:23:18,060
e que eu estava pronto
me despir.
510
00:23:18,260 --> 00:23:20,460
Acho ótimo eternizar
511
00:23:20,660 --> 00:23:22,580
o fato de estarmos com muito calor!
512
00:23:22,780 --> 00:23:24,460
eu pensei
513
00:23:24,660 --> 00:23:26,420
que nós desmistifiquemos
o corpo da mulher.
514
00:23:26,620 --> 00:23:30,220
Eu estava errado.
Foi uma espécie de exploração.
515
00:23:30,420 --> 00:23:32,820
Eu li que meus seios
não estavam em boa forma.
516
00:23:33,020 --> 00:23:34,300
Meus seios foram comentados
517
00:23:34,460 --> 00:23:35,540
mas não é o meu jogo.
518
00:23:35,740 --> 00:23:38,020
De repente,
os bons atores
519
00:23:38,220 --> 00:23:39,100
não queria jogar
520
00:23:39,300 --> 00:23:41,580
e modelos
os substituiu.
521
00:23:41,820 --> 00:23:43,500
Meu nome é Tony Ginnane.
522
00:23:43,780 --> 00:23:47,540
No ano passado eu vim
Hollywood, capital do cinema.
523
00:23:47,740 --> 00:23:49,260
Eu filmei “Fantasm”.
524
00:23:49,460 --> 00:23:52,220
Ninguém queria jogar
neste filme.
525
00:23:52,420 --> 00:23:53,700
A ideia surgiu
526
00:23:53,900 --> 00:23:55,020
para transformá-lo
nos EUA.
527
00:23:55,220 --> 00:23:57,620
Eu corri o maior
agência artística
528
00:23:57,820 --> 00:23:59,060
modelos nus.
529
00:23:59,260 --> 00:24:02,700
Um dia, os australianos
apareceu no meu escritório.
530
00:24:02,900 --> 00:24:05,940
Eu imediatamente sugeri a eles
John Holmes, o rei.
531
00:24:06,140 --> 00:24:09,460
Prova viva de que todos os caras
não são iguais.
532
00:24:10,500 --> 00:24:12,820
É um plano
vai tirar seu fôlego.
533
00:24:13,020 --> 00:24:15,380
Todo mundo tem seu momento de glória.
534
00:24:15,540 --> 00:24:17,540
John Holmes me deu um pé de fama.
535
00:24:19,300 --> 00:24:21,540
Eu voltarei.
Foi muito engraçado.
536
00:24:21,740 --> 00:24:23,380
- Muito legal.
- Igual.
537
00:24:23,580 --> 00:24:26,300
Por um curto período
na Austrália,
538
00:24:26,500 --> 00:24:28,540
casais mistos de classe média
539
00:24:28,700 --> 00:24:31,340
queria ver sexo na tela.
540
00:24:31,540 --> 00:24:33,300
De volta a Hollywood
para lhe oferecer
541
00:24:33,500 --> 00:24:35,740
o mais escandaloso
comédias eróticas
542
00:24:35,940 --> 00:24:36,820
nunca vi.
543
00:24:37,020 --> 00:24:40,900
Infelizmente, neste momento
do lançamento de "Fantasm II",
544
00:24:41,100 --> 00:24:42,700
a moda havia passado.
545
00:24:42,900 --> 00:24:46,020
Os chamados críticos da época
odiava esses filmes.
546
00:24:46,220 --> 00:24:49,500
Me tranquiliza saber
como o piloto voa.
547
00:24:49,700 --> 00:24:51,660
Venha ver meu identificador.
548
00:24:51,860 --> 00:24:54,780
Foi realmente
uma sensação horrível
549
00:24:54,980 --> 00:24:57,620
ter que confessar
para o mundo inteiro
550
00:24:57,820 --> 00:24:58,940
que estávamos
551
00:24:59,580 --> 00:25:00,500
rudes.
552
00:25:16,900 --> 00:25:20,820
Nós imaginamos o governo
enviar polícia para a fronteira
553
00:25:21,020 --> 00:25:23,180
para impedir que nossos filmes sejam lançados.
554
00:25:23,380 --> 00:25:24,900
Em vez de fazer filmes
555
00:25:25,100 --> 00:25:28,220
que mostrou o libidinoso
que éramos,
556
00:25:28,420 --> 00:25:30,020
nós nos colocamos
fazer filmes
557
00:25:30,220 --> 00:25:33,380
naqueles que queríamos que eles fizessem
acho que estávamos.
558
00:25:33,580 --> 00:25:36,780
De repente, a Austrália teve que
tem uma foto.
559
00:25:36,980 --> 00:25:39,260
E havia os inimigos
da nossa imagem.
560
00:25:39,700 --> 00:25:41,180
Ela quer isso, Curl.
561
00:25:41,380 --> 00:25:43,340
Seus idosos querem se casar conosco
562
00:25:43,580 --> 00:25:46,100
antes de molhar meu alho-poró.
563
00:25:46,420 --> 00:25:48,780
Especialmente aqueles que
não descreva a Austrália
564
00:25:48,980 --> 00:25:52,500
como o país das meninas que
desaparecer nas rochas.
565
00:25:52,860 --> 00:25:55,220
Mas Peter Weir
e todos esses diretores
566
00:25:55,420 --> 00:25:58,060
devo admitir
que sem Bazza e Alvin,
567
00:25:58,260 --> 00:25:59,580
sem esses filmes vulgares,
568
00:25:59,780 --> 00:26:02,260
não teríamos
da indústria cinematográfica.
569
00:26:02,420 --> 00:26:04,460
Nós vemos para onde estávamos indo
Cinema australiano.
570
00:26:04,860 --> 00:26:08,740
Ele criou um híbrido entre
Cinema europeu e Hollywood.
571
00:26:09,220 --> 00:26:11,700
Os filmes
que foram financiados
572
00:26:12,220 --> 00:26:14,100
contou nossa história.
573
00:26:14,300 --> 00:26:16,860
Foi um movimento
o que estava para acontecer.
574
00:26:17,060 --> 00:26:20,740
Havia outra tendência,
cinema de gênero.
575
00:26:25,620 --> 00:26:30,740
Assassinos em coma
e filmes de terror do Outback
576
00:26:53,620 --> 00:26:55,900
Terry Bourke, produtor,
diretor, roteirista...
577
00:26:56,100 --> 00:26:57,460
Bastardo egocêntrico.
578
00:26:57,660 --> 00:26:59,540
Ele queria
essencialmente para agradar
579
00:26:59,740 --> 00:27:02,460
qualquer tipo
de espectadores.
580
00:27:02,660 --> 00:27:03,620
Para um assassinato:
581
00:27:04,980 --> 00:27:05,900
10 baldes de sangue!
582
00:27:08,940 --> 00:27:10,980
“Night of Fear” foi um precursor.
583
00:27:11,180 --> 00:27:13,540
Uma lenta descida à loucura.
584
00:27:14,060 --> 00:27:15,940
Entre as cenas polêmicas,
585
00:27:16,140 --> 00:27:20,180
o mais criticado foi
aquele com a cabeça decepada.
586
00:27:20,380 --> 00:27:22,580
Eu seguro esta cabeça decapitada
587
00:27:22,780 --> 00:27:24,260
na frente do meu corpo nu.
588
00:27:24,580 --> 00:27:25,180
Levante-se,
589
00:27:25,940 --> 00:27:27,020
olhos baixos.
590
00:27:28,420 --> 00:27:29,700
Eu não queria ver isso,
591
00:27:29,900 --> 00:27:32,180
mas foi um terror,
estávamos inovando.
592
00:27:32,380 --> 00:27:34,180
Ele puxa uma alavanca,
593
00:27:34,380 --> 00:27:37,580
e 400 ratos correm para dentro
e devorá-lo.
594
00:27:37,780 --> 00:27:40,100
Eu estou aqui,
sentado lá fora e fazendo...
595
00:27:42,620 --> 00:27:45,980
Terry disse: "Está tudo bem, ratos
estão atrás do vidro."
596
00:27:46,180 --> 00:27:48,380
Antes de começar, ele me disse:
597
00:27:49,020 --> 00:27:51,780
"A propósito,
há um problema com a janela.
598
00:27:51,980 --> 00:27:55,380
“Seria mais eficiente
se fizéssemos isso na vida real.
599
00:27:55,620 --> 00:27:59,580
"Você se incomoda se os ratos
tocar seu cabelo?"
600
00:28:00,100 --> 00:28:01,020
Carin gritou.
601
00:28:01,820 --> 00:28:03,860
Foi um verdadeiro choro.
602
00:28:04,180 --> 00:28:08,180
Ratos à solta estavam fervilhando
no corpo e feito...
603
00:28:10,900 --> 00:28:13,140
Se ele pudesse colocar isso no filme
604
00:28:13,660 --> 00:28:15,180
um elemento controverso,
605
00:28:15,340 --> 00:28:16,580
ele não hesitou.
606
00:28:17,060 --> 00:28:19,220
Ele fez A Dama Permaneceu Morta.
607
00:28:19,420 --> 00:28:21,620
O maligno levanta
a atriz principal
608
00:28:21,860 --> 00:28:23,340
e mergulha a cabeça
no aquário.
609
00:28:23,540 --> 00:28:26,820
Terry disse a ele para mexer
pernas se ela engasgasse.
610
00:28:27,460 --> 00:28:29,900
Ela os moveu como um louco
611
00:28:30,100 --> 00:28:32,060
e Chad a segurou de cabeça para baixo.
612
00:28:32,580 --> 00:28:33,820
Sendo o ator principal, Chad
613
00:28:34,180 --> 00:28:37,180
queria garantir
e não se preocupou com as pernas.
614
00:28:37,380 --> 00:28:39,500
Terry cortou antes de ela se afogar.
615
00:28:39,700 --> 00:28:40,820
Então eles a levaram para fora.
616
00:28:41,660 --> 00:28:44,020
Era o tipo de conseguir
o que ele queria,
617
00:28:44,220 --> 00:28:45,580
na vida
como na tela.
618
00:28:57,420 --> 00:29:00,580
Em “Irmãos”, boas irmãs
estavam saindo de um ônibus em chamas,
619
00:29:00,780 --> 00:29:03,020
incluindo página de concessão,
o mais desagradável de todos.
620
00:29:03,220 --> 00:29:05,940
O tipo de cara
Querer ser o melhor.
621
00:29:06,140 --> 00:29:07,820
Ele não chegou lá,
622
00:29:08,020 --> 00:29:09,140
mas ele se esforçou.
623
00:29:09,460 --> 00:29:11,780
Os thrillers foram
mais internacional
624
00:29:11,980 --> 00:29:14,860
e realizado
para um público internacional.
625
00:29:15,060 --> 00:29:18,500
Senhoras e senhores,
Apresento a vocês "Patrick".
626
00:29:18,900 --> 00:29:19,740
Patrick cai
em coma.
627
00:29:19,940 --> 00:29:21,540
Ele não ouve,
ele está morto.
628
00:29:21,820 --> 00:29:24,900
A enfermeira percebe
que ele está consciente.
629
00:29:25,100 --> 00:29:26,660
Você sente isso, não é?
630
00:29:26,860 --> 00:29:29,900
Ele está consciente e
graças à psicocinese,
631
00:29:30,100 --> 00:29:31,980
ele controla as pessoas.
632
00:29:32,140 --> 00:29:34,540
Por que você está fazendo isso?
O que você quer?
633
00:29:34,740 --> 00:29:36,500
Então ele se torna mau.
634
00:29:37,980 --> 00:29:41,020
Recebi a versão final
do cenário.
635
00:29:41,220 --> 00:29:43,460
Fiquei atordoado
e eu consertei.
636
00:29:43,660 --> 00:29:45,700
Eu imediatamente soube
aquele Ricardo
637
00:29:45,900 --> 00:29:47,340
Era fã de Hitchcock.
638
00:29:47,540 --> 00:29:51,260
Ele conhecia os filmes de Hitchcock,
tiro por tiro.
639
00:29:51,460 --> 00:29:54,340
Ele projetou "Patrick"
neste modelo.
640
00:29:54,540 --> 00:29:56,260
Copiamos “Psicose”
641
00:29:56,460 --> 00:29:59,060
e eles o fizeram matar sua mãe
e o namorado dela.
642
00:29:59,580 --> 00:30:00,140
Patrick?
643
00:30:09,060 --> 00:30:11,500
Droga, Patrick,
ela é sua mãe!
644
00:30:13,420 --> 00:30:15,100
Eu estava brincando com um parceiro
645
00:30:15,460 --> 00:30:19,100
que não teve reação,
exceto o de cuspir.
646
00:30:19,340 --> 00:30:21,180
Encontramos “Patrick”
em "Kill Bill"
647
00:30:21,380 --> 00:30:23,180
quando a noiva
está em coma
648
00:30:23,380 --> 00:30:24,740
e ela cospe.
649
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Jamais esquecerei esse ator.
650
00:30:27,140 --> 00:30:30,500
Ele parecia incrível
com os olhos bem abertos.
651
00:30:30,700 --> 00:30:32,460
No cenário original,
foi assim.
652
00:30:32,660 --> 00:30:33,500
Eu mostrei para Uma...
653
00:30:33,980 --> 00:30:35,460
"Eu não vou fazer isso."
654
00:30:36,060 --> 00:30:37,420
Eu pergunto a ele por que
e ela disse:
655
00:30:37,620 --> 00:30:41,540
"Não estamos com os olhos abertos
em coma, não é realista."
656
00:30:41,740 --> 00:30:44,700
Eu nunca pensei
do lado realista.
657
00:30:44,900 --> 00:30:48,700
Patrick fez isso
e eu achei muito legal.
658
00:30:48,900 --> 00:30:51,660
Vou aplicar eletrochoques
Patrick
659
00:30:51,820 --> 00:30:53,780
para ver se obtenho uma reação.
660
00:30:54,260 --> 00:30:56,740
Quando filmamos a cena
eletrochoques,
661
00:30:56,940 --> 00:31:00,020
o cara que era
nosso especialista técnico nos diz:
662
00:31:00,180 --> 00:31:02,260
"E se nós o fizéssemos
eletrochoques?"
663
00:31:04,580 --> 00:31:06,540
Roberto disse
que foi uma ótima ideia.
664
00:31:06,740 --> 00:31:08,820
Ele ficou encantado em fazer alguma coisa.
665
00:31:10,180 --> 00:31:13,260
Eu recusei,
mas o efeito teria sido eficaz.
666
00:31:13,460 --> 00:31:16,180
Eu acho que houve momentos
667
00:31:16,380 --> 00:31:17,700
onde foi longe demais.
668
00:31:18,020 --> 00:31:21,740
Quando Helpmann come os sapos,
estamos em outro gênero.
669
00:31:22,060 --> 00:31:22,820
Ele me forçou.
670
00:31:23,020 --> 00:31:24,940
Para ter sucesso,
um filme
671
00:31:25,140 --> 00:31:27,660
deve ter pelo menos
uma cena de culto...
672
00:31:28,220 --> 00:31:30,620
Vamos, minha querida.
Vou levar você de volta.
673
00:31:30,820 --> 00:31:32,780
que todo mundo está falando.
674
00:31:37,460 --> 00:31:40,300
A cena em que Patrick
pulou da cama
675
00:31:40,460 --> 00:31:42,260
garantiu-lhe sua notoriedade.
676
00:31:42,460 --> 00:31:43,860
Foi um sucesso
677
00:31:44,060 --> 00:31:46,660
que um produtor italiano
nos copiou
678
00:31:46,860 --> 00:31:48,660
e fez uma sequência não autorizada,
679
00:31:48,860 --> 00:31:50,860
“Patrick viva novamente”.
680
00:31:52,780 --> 00:31:57,140
Filmes australianos
foram tão impactantes em determinado momento,
681
00:31:57,300 --> 00:32:00,020
que os italianos os copiaram.
682
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
Autorizado ou não,
683
00:32:01,420 --> 00:32:04,860
o fenômeno estava fora de controle.
684
00:32:07,340 --> 00:32:08,860
Não tem nada a ver com "Patrick",
685
00:32:09,060 --> 00:32:11,100
exceto às vezes
a cabeça do ator
686
00:32:11,300 --> 00:32:13,020
sobreimpresso.
687
00:32:13,780 --> 00:32:15,180
Deve ter sido lisonjeiro,
688
00:32:15,380 --> 00:32:17,420
mas eu teria preferido
uma sequência melhor.
689
00:32:17,620 --> 00:32:20,780
Eu amo todos os filmes
por Everett De Roche.
690
00:32:20,980 --> 00:32:24,580
Um de seus filmes está no meu top 5
Filmes australianos,
691
00:32:24,780 --> 00:32:25,900
“Fim de semana prolongado”.
692
00:32:26,100 --> 00:32:29,380
A história de um casal
quem argumenta
693
00:32:29,580 --> 00:32:30,740
sem parar.
694
00:32:30,980 --> 00:32:33,660
Eles vão passar um fim de semana na floresta
para salvar seu casamento.
695
00:32:34,140 --> 00:32:36,900
Você não gosta de acampar,
mas não vamos viver difíceis.
696
00:32:37,100 --> 00:32:39,220
Com equipamentos no valor de US$ 2.000,
Espero que não.
697
00:32:39,420 --> 00:32:41,620
O preço de uma suíte
no Cruzeiro do Sul.
698
00:32:41,820 --> 00:32:44,020
- Você conhece quartos de hotel.
- Bastardo.
699
00:32:44,220 --> 00:32:46,580
Além de discutir
sem parar,
700
00:32:46,780 --> 00:32:48,420
eles destroem o meio ambiente.
701
00:32:49,220 --> 00:32:50,700
E as coisas mudam
702
00:32:51,580 --> 00:32:52,180
muito mal.
703
00:32:55,100 --> 00:32:57,940
O gênero de filmes de terror
ao qual pertence...
704
00:33:00,020 --> 00:33:02,700
seria aquele
onde a natureza enlouquece.
705
00:33:02,940 --> 00:33:04,420
Todos os seres vivos,
706
00:33:04,860 --> 00:33:08,500
cada folha de grama,
se voltará contra você.
707
00:33:09,740 --> 00:33:12,020
adorei a ideia
que a natureza contra-ataca.
708
00:33:12,180 --> 00:33:15,860
Se as pessoas se tornarem
muito prejudicial, como o câncer,
709
00:33:16,460 --> 00:33:18,220
a natureza tem seu sistema imunológico.
710
00:33:18,420 --> 00:33:21,100
No início estamos do lado dos animais.
711
00:33:22,620 --> 00:33:25,860
Porque a coisa mais destrutiva
e o mais assustador
712
00:33:26,060 --> 00:33:27,580
na floresta,
É esse casal.
713
00:33:28,540 --> 00:33:30,140
Queremos que eles sejam mortos.
714
00:33:31,460 --> 00:33:33,820
Mas o filme
tem outro aspecto perturbador.
715
00:33:34,020 --> 00:33:37,820
As coisas não são
o que eles parecem ser.
716
00:33:38,020 --> 00:33:41,260
Nós nunca dizemos claramente
717
00:33:41,460 --> 00:33:43,700
o que está acontecendo de errado nesta floresta.
718
00:33:43,900 --> 00:33:46,140
É assustador e difícil de esquecer.
719
00:33:46,340 --> 00:33:47,820
O que é isso?
No seu cabelo!
720
00:33:48,380 --> 00:33:49,420
na sua saída,
721
00:33:49,620 --> 00:33:51,340
o filme não
encontrou seu público.
722
00:33:51,540 --> 00:33:54,460
Os australianos recusaram
talvez para nos vermos assim.
723
00:33:55,780 --> 00:33:58,300
Como este casal ganancioso
e destrutivo.
724
00:33:58,500 --> 00:34:02,059
Alguns ataques
da natureza
725
00:34:02,060 --> 00:34:05,020
parecia grotesco
para o público australiano.
726
00:34:05,340 --> 00:34:07,740
Esta paisagem familiar
não é ameaçador.
727
00:34:07,940 --> 00:34:10,620
Para o público estrangeiro,
era exótico.
728
00:34:10,820 --> 00:34:13,100
Se você for para a floresta,
729
00:34:13,300 --> 00:34:15,020
você pode se surpreender.
730
00:34:16,180 --> 00:34:18,700
É uma pequena joia desconhecida
731
00:34:18,900 --> 00:34:21,540
que está apenas esperando para ser descoberto.
732
00:34:21,740 --> 00:34:24,860
Tem seu lugar no cinema de gênero
dos anos 70.
733
00:34:25,500 --> 00:34:29,060
"Fim de semana prolongado",
uma experiência aterrorizante.
734
00:34:29,260 --> 00:34:32,420
O nome que se destaca
entre todos os outros,
735
00:34:32,620 --> 00:34:34,260
Este é Anthony I. Ginnane.
736
00:34:34,460 --> 00:34:36,860
Ele produziu quase
todos os filmes do gênero
737
00:34:37,060 --> 00:34:38,900
da Austrália que eu vi.
738
00:34:39,100 --> 00:34:41,140
Ele foi subestimado
na época.
739
00:34:41,340 --> 00:34:45,460
Tony Ginnane e seus filmes
deveria ser reduzido a pó.
740
00:34:45,660 --> 00:34:47,100
Eu queria que isso explodisse.
741
00:34:48,820 --> 00:34:51,140
Pessoas sendo perseguidas
por facas e armas.
742
00:34:52,180 --> 00:34:55,220
Duvido que ele tenha feito isso
muitos filmes bons.
743
00:34:56,100 --> 00:34:57,820
O público não deveria adormecer.
744
00:34:58,020 --> 00:34:58,900
Eu o acordei.
745
00:34:59,940 --> 00:35:02,660
O lado criativo
realmente o interessou.
746
00:35:02,820 --> 00:35:04,580
Mas eles disseram que ele não estava.
747
00:35:04,780 --> 00:35:06,980
Tony era bastante brega,
748
00:35:08,700 --> 00:35:09,340
cheio de besteira.
749
00:35:09,540 --> 00:35:11,900
Ele era do tipo que dizia:
750
00:35:12,060 --> 00:35:13,420
"Isso me deixa difícil
751
00:35:13,620 --> 00:35:15,740
"quando falamos
de um feixe de trigo."
752
00:35:15,940 --> 00:35:17,420
O Roger Corman
Australiano.
753
00:35:17,620 --> 00:35:19,420
Essa é uma descrição muito boa.
754
00:35:19,580 --> 00:35:22,820
Se ele é produtor de um filme
que eu não vi,
755
00:35:23,020 --> 00:35:23,700
Eu vou assistir.
756
00:35:23,900 --> 00:35:26,220
Na noite decadente
e caixas da moda,
757
00:35:27,260 --> 00:35:29,620
Ângela está jogando
esconde-esconde mortal.
758
00:35:31,700 --> 00:35:34,260
Everett deve ter bebido um vinho estranho
759
00:35:34,460 --> 00:35:38,020
ou usou drogas,
quando ele escreveu este roteiro.
760
00:35:38,340 --> 00:35:41,300
Você tem mais absurdo
do que um caminhão de sorvete
761
00:35:41,500 --> 00:35:42,780
possuído pelo diabo?
762
00:35:48,540 --> 00:35:50,620
O assunto de "Instantâneo"
é bastante leve.
763
00:35:51,380 --> 00:35:53,260
Como eu tive que tirar minha blusa,
764
00:35:53,780 --> 00:35:56,540
pensamos que deveria ter
me deixar nervoso.
765
00:35:56,740 --> 00:35:58,260
Mas foi uma grande aventura.
766
00:35:58,820 --> 00:36:01,100
A obsessão deste homem exigia isso.
767
00:36:01,420 --> 00:36:03,500
Ela entra na sala
e vê fotos dela
768
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
cobrir toda a parede.
769
00:36:06,500 --> 00:36:08,900
Foi assustador para ela
para ver a foto dele
770
00:36:09,100 --> 00:36:10,500
e tudo pega fogo.
771
00:36:10,700 --> 00:36:13,100
Os dublês
estavam experimentando um produto
772
00:36:13,300 --> 00:36:15,860
que permitiu que você corresse
enquanto pega fogo.
773
00:36:16,180 --> 00:36:17,260
Com a atriz principal.
774
00:36:27,540 --> 00:36:30,540
Na hora de tomar,
Isso tornou tudo ainda mais real,
775
00:36:30,740 --> 00:36:32,180
ela reage de verdade.
776
00:36:34,340 --> 00:36:37,100
O filme foi renomeado nos EUA
"O dia depois do Halloween".
777
00:36:37,300 --> 00:36:39,660
Ginnane e seus colegas estrangeiros
778
00:36:39,860 --> 00:36:41,780
capitalizado no filme
por Carpinteiro.
779
00:36:41,980 --> 00:36:45,620
Um filme com a palavra Halloween
poderia ser uma continuação...
780
00:36:45,820 --> 00:36:47,980
Você vai lá e diz para si mesmo:
“O que é essa merda?”
781
00:36:48,180 --> 00:36:51,140
Não tem nenhuma relação,
Isso nem é sobre Halloween.
782
00:36:51,340 --> 00:36:53,500
Foi exploração
no seu auge.
783
00:36:53,700 --> 00:36:55,980
Vá ver todos os filmes
operando,
784
00:36:56,180 --> 00:36:59,740
estava sendo enganado
pelo menos 5 vezes por ano.
785
00:36:59,940 --> 00:37:01,540
Este filme foi uma farsa.
786
00:37:01,740 --> 00:37:05,300
Tony encontrou uma fórmula
o que lhe trouxe sucesso.
787
00:37:05,700 --> 00:37:08,700
O filme de terror com uma reviravolta
psicológico ou sobrenatural.
788
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Vampiros.
789
00:37:11,980 --> 00:37:14,740
Movido por uma sede insaciável.
790
00:37:16,820 --> 00:37:17,740
Desde o início,
791
00:37:17,940 --> 00:37:19,660
Ginnane nos contou
claramente
792
00:37:19,860 --> 00:37:21,500
que era um filme
para drive-ins.
793
00:37:21,700 --> 00:37:25,100
Queríamos uma cena
o que deixaria as pessoas nervosas.
794
00:37:35,420 --> 00:37:37,100
A sede está em todos nós.
795
00:37:37,260 --> 00:37:38,820
Não em mim!
796
00:37:39,100 --> 00:37:42,620
Em "Bloodlust", tivemos
David Hemmings, Henry Silva...
797
00:37:42,820 --> 00:37:45,740
Quem não conseguiu ler seu texto
sem óculos.
798
00:37:45,940 --> 00:37:49,300
Ele se tornou
o único vampiro de óculos no cinema.
799
00:37:49,500 --> 00:37:52,380
Há uma cena onde David Hemmings
é de helicóptero.
800
00:37:52,580 --> 00:37:55,020
Silva aguenta
e solte os patins.
801
00:37:55,220 --> 00:37:57,660
Ele não queria se aproximar
de um helicóptero.
802
00:37:57,860 --> 00:38:01,980
Pegamos os patins de um helicóptero
e eles foram pendurados em um guindaste.
803
00:38:02,180 --> 00:38:04,380
Nós dissemos a ele que iríamos levantá-lo
mal.
804
00:38:04,580 --> 00:38:06,340
Foi mais alto do que o esperado.
805
00:38:06,660 --> 00:38:10,660
Ele subiu até 20 metros,
ele gritou e gritou constantemente.
806
00:38:10,860 --> 00:38:13,060
Ele devia estar de calça aos 6 m.
807
00:38:20,500 --> 00:38:24,660
Tony fez filmes
para vendê-los no exterior.
808
00:38:24,980 --> 00:38:28,380
Não me trouxe muito
de amigos, exceto aqueles que paguei.
809
00:38:28,580 --> 00:38:30,060
Esses filmes eram uma porcaria.
810
00:38:30,260 --> 00:38:32,740
Eu me opus a isso
ferozmente.
811
00:38:33,620 --> 00:38:35,660
Ele é o novo messias,
812
00:38:35,860 --> 00:38:37,860
ou um demônio de outro mundo?
813
00:38:39,620 --> 00:38:42,540
“Harlequin” teve seu toque de sexo.
814
00:38:42,740 --> 00:38:45,900
Foi com B. Crawford, D. Hemmings
e R. Powell.
815
00:38:46,100 --> 00:38:48,180
É um conto político
moderno,
816
00:38:48,380 --> 00:38:50,620
baseado na vida
por Rasputin.
817
00:38:50,820 --> 00:38:51,660
E é isso.
818
00:38:51,860 --> 00:38:55,580
Isso me excitou e eu fiz
20.000 km para girá-lo.
819
00:38:55,940 --> 00:38:56,820
Bobagem.
820
00:38:58,220 --> 00:38:58,980
Abracadabra.
821
00:39:04,300 --> 00:39:06,660
Estávamos tentando apresentar o filme
822
00:39:06,860 --> 00:39:09,700
como não acontecendo na Austrália.
823
00:39:10,660 --> 00:39:11,660
Estava na terra do nada.
824
00:39:11,860 --> 00:39:16,020
Nossas tentativas de ganhar o mercado
Os americanos eram frequentemente estúpidos.
825
00:39:16,220 --> 00:39:18,380
Disseram-me para parar
e prenda-o.
826
00:39:18,580 --> 00:39:20,020
O que eu faço?
827
00:39:20,660 --> 00:39:21,220
Malditos federais.
828
00:39:21,420 --> 00:39:25,780
Certamente não foi visto assim
pelo público internacional.
829
00:39:26,100 --> 00:39:29,340
Todos esses filmes devem ter valido a pena
bastante dinheiro em Ginnane.
830
00:39:29,540 --> 00:39:30,540
Mas não para nós.
831
00:39:30,940 --> 00:39:32,180
Tony garantiu.
832
00:39:32,380 --> 00:39:34,380
Ele levantou fundos
833
00:39:34,580 --> 00:39:36,460
e permitiu que muitas pessoas
para virar.
834
00:39:37,460 --> 00:39:41,140
O assustador romance sobrenatural
por James Herbert
835
00:39:41,340 --> 00:39:42,780
agora é um filme.
836
00:39:42,980 --> 00:39:45,940
"O Sobrevivente" foi
o primeiro filme australiano,
837
00:39:46,380 --> 00:39:47,660
alcançar
um orçamento de 1 milhão.
838
00:39:47,860 --> 00:39:51,060
O filme começa
por um acidente de avião.
839
00:39:57,940 --> 00:40:00,820
Esta foi a maior quantidade
de combustíveis
840
00:40:01,020 --> 00:40:03,460
nunca usado
em um filme australiano.
841
00:40:06,380 --> 00:40:10,060
Foi bastante ambicioso construir
e destruir um 7 47
842
00:40:10,260 --> 00:40:14,300
para então contar uma história
piloto ressuscitado.
843
00:40:14,820 --> 00:40:16,860
300 almas assassinadas
844
00:40:17,260 --> 00:40:20,980
unir sua energia psíquica
para rastrear o assassino.
845
00:40:21,780 --> 00:40:23,620
O erro que cometi
846
00:40:23,940 --> 00:40:27,140
era desacelerar
nos elementos sangrentos.
847
00:40:27,540 --> 00:40:30,340
A atmosfera, o mistério,
ambiguidade,
848
00:40:31,420 --> 00:40:33,540
em vez de pessoas
que são cortados e mortos.
849
00:40:34,100 --> 00:40:37,340
Prepare-se para uma viagem
além dos limites
850
00:40:37,820 --> 00:40:39,700
pesadelo.
851
00:40:40,740 --> 00:40:44,980
Tony pensou que para vender
nos mercados americano e europeu,
852
00:40:45,180 --> 00:40:47,300
Atores americanos eram necessários.
853
00:40:47,500 --> 00:40:48,540
Atores
quem de outra forma
854
00:40:48,740 --> 00:40:50,460
estaria aposentado.
855
00:40:50,660 --> 00:40:53,220
Você quer um ator?
Você se lembra dele?
856
00:40:53,420 --> 00:40:56,180
Ele estava neste filme
por Mickey Rooney de 1935.
857
00:40:56,380 --> 00:40:57,700
Não é caro.
858
00:40:57,900 --> 00:41:00,820
Não poderíamos nos comprometer
um desesperado,
859
00:41:01,020 --> 00:41:02,980
Broderick Crawford, vencedor do Oscar.
860
00:41:03,180 --> 00:41:06,700
Ele olhou para mim
e me disse para me foder.
861
00:41:06,900 --> 00:41:08,700
Joseph Cotton, vencedor do Oscar.
862
00:41:08,900 --> 00:41:11,220
Um ator muito adequado em 1940.
863
00:41:11,420 --> 00:41:13,820
Gostei de vários desses atores.
864
00:41:14,020 --> 00:41:16,460
A América não lhes ofereceu
esses papéis.
865
00:41:16,660 --> 00:41:19,980
Foi muito mal visto pelo sindicato.
866
00:41:20,140 --> 00:41:23,300
Não fazia sentido cultural
ou filosófico.
867
00:41:23,500 --> 00:41:26,100
E francamente,
nenhum interesse econômico.
868
00:41:26,300 --> 00:41:30,620
O sindicato tomou suas decisões
seguindo as capas das revistas.
869
00:41:30,980 --> 00:41:32,300
O carona está se divertindo.
870
00:41:32,620 --> 00:41:36,220
- Você é jovem para pegar carona.
- Você tem idade suficiente para parar.
871
00:41:36,540 --> 00:41:38,220
O caminhoneiro está se divertindo.
872
00:41:38,420 --> 00:41:40,500
Um seio vale outro...
873
00:41:41,460 --> 00:41:42,820
Falta, bem enviada.
874
00:41:43,140 --> 00:41:46,500
E o assassino se diverte
o jogo mais mortal.
875
00:41:48,700 --> 00:41:50,979
Everett deixou o roteiro
de “Janela do Tribunal”,
876
00:41:50,980 --> 00:41:54,100
e ele o colocou em um caminhão.
877
00:41:55,740 --> 00:41:57,460
Sempre fiquei intrigado
pela ideia
878
00:41:57,620 --> 00:41:59,300
do que na estrada
879
00:41:59,500 --> 00:42:02,140
ultrapassamos alguém
que irá repetir você mais tarde.
880
00:42:02,300 --> 00:42:05,460
É como uma comunidade.
Eles fazem piadas estúpidas...
881
00:42:05,900 --> 00:42:07,100
Ele tem coragem.
882
00:42:07,300 --> 00:42:10,300
jogos estúpidos.
Eles mantêm suas mentes leves
883
00:42:10,500 --> 00:42:13,220
com pano de fundo
violência extrema.
884
00:42:14,180 --> 00:42:16,500
E se ele for um assassino errante
quem corta
885
00:42:16,700 --> 00:42:19,460
mulheres façam isso
tacos.
886
00:42:20,100 --> 00:42:23,540
Fui chamado para um filme na Austrália
887
00:42:23,740 --> 00:42:28,139
dirigido por Alfred Hitchock
Australiano.
888
00:42:28,140 --> 00:42:29,820
Jamie Lee foi
neste momento
889
00:42:30,020 --> 00:42:32,300
a deusa do gênero.
A rainha do grito.
890
00:42:33,220 --> 00:42:34,900
Ele foi questionado
891
00:42:35,060 --> 00:42:38,100
como foi colocar
de australianos desempregados.
892
00:42:38,300 --> 00:42:40,860
Eu estava pensando na época,
assim como hoje,
893
00:42:41,060 --> 00:42:44,660
que era necessário manter os americanos afastados
do nosso dinheiro.
894
00:42:44,860 --> 00:42:46,700
Foi muito assustador fazer isso.
895
00:42:46,900 --> 00:42:49,460
Para ser uma espécie de símbolo americano
896
00:42:49,660 --> 00:42:52,140
de algo
o que gera hostilidade.
897
00:42:52,340 --> 00:42:54,700
Já havia
hostilidade em relação a mim
898
00:42:54,900 --> 00:42:57,140
sem mencionar que eu estava aceitando o emprego
de outro.
899
00:42:57,540 --> 00:43:00,300
Dois americanos que se encontram
no deserto australiano,
900
00:43:00,700 --> 00:43:02,580
é bastante
coincidência.
901
00:43:02,780 --> 00:43:05,460
Mas funcionou.
Acho que esse é o apelo do filme.
902
00:43:05,660 --> 00:43:08,580
Este sincronismo
e essa feliz coincidência chega
903
00:43:08,780 --> 00:43:09,820
no meio do nada.
904
00:43:10,300 --> 00:43:12,460
Em 2.500 km de rodovia deserta,
905
00:43:12,980 --> 00:43:15,700
eles jogam jogos violentos
e mortais.
906
00:43:15,900 --> 00:43:19,740
Começamos a filmar em Melbourne,
depois para Perth.
907
00:43:20,260 --> 00:43:23,700
O filme inteiro aconteceu
na planície de Nullarbor,
908
00:43:24,140 --> 00:43:25,860
como um filme de John Ford.
909
00:43:26,300 --> 00:43:29,820
Éramos como uma equipe
guerrilheiros do deserto.
910
00:43:30,020 --> 00:43:31,980
Após 5 dias de filmagem,
911
00:43:32,220 --> 00:43:33,860
nós tivemos
um atraso de 4 dias.
912
00:43:34,060 --> 00:43:36,820
De repente eles descascaram
o storyboard dizendo:
913
00:43:36,980 --> 00:43:39,940
"Não vamos filmar isso
e você fará 4 tomadas, não mais."
914
00:43:40,260 --> 00:43:44,100
Apesar do orçamento e das restrições,
ele se saiu bem.
915
00:43:44,300 --> 00:43:47,340
O primeiro assassinato
com a corda do violão é ótimo.
916
00:43:47,820 --> 00:43:49,660
Toda a cena é magistral.
917
00:43:49,860 --> 00:43:51,380
Olhando para ela,
dizemos a nós mesmos:
918
00:43:51,700 --> 00:43:54,420
"Não é apenas o filme de terror
da semana.
919
00:43:54,620 --> 00:43:56,020
“É muito bom.”
920
00:43:58,660 --> 00:44:02,260
A cachoeira do barco
é o mais extraordinário do filme.
921
00:44:02,460 --> 00:44:04,500
Da corrida de bigas em "Ben Hur",
922
00:44:04,700 --> 00:44:08,460
Eu segurei as rodas do caminhão
que esfregam contra o barco.
923
00:44:08,660 --> 00:44:11,060
Quando destruímos um barco,
só temos uma chance.
924
00:44:11,420 --> 00:44:14,540
Aconteceu, graças a Deus,
sem nenhum problema.
925
00:44:21,140 --> 00:44:23,500
Encontramos elementos
em “Wolf Creek”.
926
00:44:23,700 --> 00:44:27,220
O conceito de aventura na estrada
e o encontro com o bandido.
927
00:44:27,420 --> 00:44:30,260
Mesmo na cena final,
encontramos “Jogos de estrada”.
928
00:44:30,460 --> 00:44:32,580
Poderíamos fazer isso de novo
“Jogos de Estrada” amanhã
929
00:44:32,780 --> 00:44:33,980
sem mudar uma palavra,
930
00:44:34,180 --> 00:44:35,580
e isso assustaria todo mundo.
931
00:44:36,820 --> 00:44:38,140
É um ótimo filme.
932
00:44:38,540 --> 00:44:39,460
"Jogos de estrada"
933
00:44:39,740 --> 00:44:41,900
Se ninguém parar logo,
934
00:44:42,100 --> 00:44:44,540
não haverá mais sobreviventes
para brincar.
935
00:44:45,300 --> 00:44:49,100
Na época, a identidade cultural
era um assunto delicado.
936
00:44:49,180 --> 00:44:52,180
Um dos problemas
com o financiamento foi
937
00:44:52,380 --> 00:44:55,580
que o filme deveria passar
uma pontuação australiana,
938
00:44:55,780 --> 00:44:57,300
sentir o cheiro do eucalipto.
939
00:44:57,620 --> 00:45:00,460
Emas,
close-ups de eucaliptos,
940
00:45:00,660 --> 00:45:02,380
belo pôr do sol.
941
00:45:02,580 --> 00:45:03,860
Esta é a cultura australiana.
942
00:45:04,060 --> 00:45:07,180
Faça seu filme,
ele não deve ser rebaixado
943
00:45:07,380 --> 00:45:09,580
no sertão
ser australiano.
944
00:45:10,060 --> 00:45:11,860
Os críticos não aguentaram
945
00:45:12,060 --> 00:45:14,860
que alguns diretores
fazer filmes
946
00:45:15,060 --> 00:45:18,020
que eles consideraram
como o gênero americano.
947
00:45:18,820 --> 00:45:21,140
Olhe atentamente,
mas não olhe para trás.
948
00:45:21,820 --> 00:45:25,100
Sinta seus cabelos em pé
na nuca.
949
00:45:25,980 --> 00:45:28,900
Eu queria fazer um filme de terror,
não há necessidade de ser sutil.
950
00:45:29,100 --> 00:45:31,540
eu queria cortar
a bunda da garota
951
00:45:31,740 --> 00:45:33,460
que foi fodido
no camarim.
952
00:45:36,420 --> 00:45:37,620
Quando John tem um tema...
953
00:45:38,380 --> 00:45:39,620
ele gosta de fazer isso durar.
954
00:45:40,860 --> 00:45:42,460
Disseram-me:
“Que papel você quer?”
955
00:45:43,460 --> 00:45:45,460
Eu disse: “Judith talvez.
956
00:45:45,660 --> 00:45:49,060
"Ela é a única que não foi morta
enquanto ela fode."
957
00:45:50,820 --> 00:45:53,220
Não é meu melhor papel...
958
00:45:53,700 --> 00:45:57,260
na tela e estamos muito longe
de um assunto
959
00:45:57,420 --> 00:46:00,180
que se aproxima de um ponto de vista
filosófico a condição humana,
960
00:46:00,860 --> 00:46:02,140
e contribui para isso.
961
00:46:02,580 --> 00:46:04,700
Muitos filmes
prometo terror,
962
00:46:04,900 --> 00:46:07,620
mas “Pesadelos”
é realmente assustador.
963
00:46:07,820 --> 00:46:08,940
O grande perigo
964
00:46:09,140 --> 00:46:12,140
para um diretor australiano
filmes do gênero,
965
00:46:12,340 --> 00:46:14,300
é que ele pode
cair facilmente
966
00:46:14,500 --> 00:46:16,660
em um estilo
derivado dos americanos.
967
00:46:17,020 --> 00:46:19,460
"Os Marsupiais" usado
968
00:46:19,660 --> 00:46:21,540
um gênero bem estabelecido de Hollywood
969
00:46:21,700 --> 00:46:24,420
para fazer isso
uma comédia australiana.
970
00:46:26,820 --> 00:46:29,380
Você deseja adicionar um camarão
na churrasqueira?
971
00:46:29,580 --> 00:46:31,580
A série “Uivo” continua
972
00:46:31,780 --> 00:46:34,820
com uma nova raça
lobisomens.
973
00:46:35,540 --> 00:46:37,540
Imogen Aisnley interpretou o lobisomem.
974
00:46:37,740 --> 00:46:40,580
A segunda escolha para o papel
era Nicole Kidman,
975
00:46:40,780 --> 00:46:43,260
mas ela não estava fazendo o suficiente
lobisomem.
976
00:46:43,420 --> 00:46:45,540
Ela não tinha esse lado lobisomem.
977
00:46:46,740 --> 00:46:48,860
Tem muita coisa ridícula.
978
00:46:49,060 --> 00:46:51,660
Eu amo a bailarina
que se torna um lobisomem.
979
00:46:53,580 --> 00:46:55,740
Em uma cena,
ela está em sua cama
980
00:46:56,380 --> 00:46:58,780
e algo sai de seu bolso.
981
00:46:59,140 --> 00:47:01,260
A cabeça do lobisomem que emerge
982
00:47:01,460 --> 00:47:03,100
foi uma homenagem a “Alien”.
983
00:47:05,580 --> 00:47:08,100
O nascimento do marsupial
é ainda mais engraçado.
984
00:47:08,300 --> 00:47:11,300
Eu estudei documentários
muito chato
985
00:47:11,460 --> 00:47:12,580
em nascimentos canguru.
986
00:47:12,980 --> 00:47:15,660
Eu estava tentando descobrir como fazer isso
com McCarron.
987
00:47:15,860 --> 00:47:19,940
Ele propôs colocar
um rato fantasiado de feto.
988
00:47:20,140 --> 00:47:20,740
Foi uma boa ideia.
989
00:47:21,060 --> 00:47:24,820
Pegamos um mouse e colocamos
uma fantasia de feto.
990
00:47:25,140 --> 00:47:27,660
Imogen gritou
e o mouse estava correndo por toda parte.
991
00:47:27,860 --> 00:47:29,740
Bob decidiu colocá-lo para dormir.
992
00:47:29,940 --> 00:47:31,180
A enfermeira veio.
993
00:47:31,380 --> 00:47:34,060
Ela picou e o rato
caiu morto.
994
00:47:34,260 --> 00:47:36,620
Ele foi informado
usar menos sedativos.
995
00:47:36,820 --> 00:47:37,660
Ela estava arrependida.
996
00:47:37,860 --> 00:47:40,860
Pegamos outro.
997
00:47:41,060 --> 00:47:43,500
Impossível
para colocá-lo no bolso.
998
00:47:43,700 --> 00:47:45,940
Eu coloquei,
filmei de trás para frente...
999
00:47:46,140 --> 00:47:48,220
Então, ela saiu.
Foi perfeito.
1000
00:47:48,420 --> 00:47:49,460
Nós sabíamos
que era um lixo.
1001
00:47:53,500 --> 00:47:54,660
Que tudo era uma piada.
1002
00:47:57,220 --> 00:47:59,860
Foi lançado nos cinemas,
para grande espanto de muitos.
1003
00:48:00,060 --> 00:48:01,340
Isso é certo.
1004
00:48:01,540 --> 00:48:05,580
De acordo com o "New York Times",
Este é o filme de lobisomem para assistir.
1005
00:48:05,740 --> 00:48:09,140
Eu estava cansado de sempre ouvir
essa reação...
1006
00:48:09,540 --> 00:48:12,420
Por que fazemos esse tipo de filme?
na Austrália.
1007
00:48:12,620 --> 00:48:13,900
Não temos dinheiro,
1008
00:48:14,100 --> 00:48:16,860
nós só fazemos filmes
da subsérie Z.
1009
00:48:17,020 --> 00:48:19,700
Os americanos os fazem
melhor do que nós.
1010
00:48:20,140 --> 00:48:20,980
Isso é besteira!
1011
00:48:21,180 --> 00:48:24,059
Eu não me lembro
tendo tentado competir
1012
00:48:24,060 --> 00:48:25,260
com os americanos.
1013
00:48:25,940 --> 00:48:29,900
Na verdade,
nós só queríamos fazer filmes.
1014
00:48:30,060 --> 00:48:31,820
eu amei
Russel Mulcahy,
1015
00:48:32,020 --> 00:48:34,500
para mim,
ele era o Ridley Scott do pobre homem.
1016
00:48:35,660 --> 00:48:37,380
Pelo novo
Diretor australiano,
1017
00:48:37,540 --> 00:48:38,460
Russel Mulcahy,
1018
00:48:38,660 --> 00:48:39,380
"Razorback"
1019
00:48:41,860 --> 00:48:42,940
Tem apenas dois estados.
1020
00:48:43,900 --> 00:48:44,500
Perigoso ou morto.
1021
00:48:45,940 --> 00:48:49,220
Bob McCarron
tinha um javali muito grande.
1022
00:48:49,420 --> 00:48:52,100
Russell queria um
muito maior.
1023
00:48:52,300 --> 00:48:54,460
Pelo menos um metro a mais.
1024
00:48:54,980 --> 00:48:57,300
Ele foi informado
isso seria muito legal.
1025
00:48:59,060 --> 00:49:01,740
Conseguimos, mas pensando bem,
não deveríamos ter feito isso.
1026
00:49:01,900 --> 00:49:04,340
Um porco de $ 10
para um filme de 100 milhões.
1027
00:49:06,980 --> 00:49:08,580
Ele estava rolando
como um carrinho de mão.
1028
00:49:11,940 --> 00:49:13,460
O animal mostrou os dentes
1029
00:49:13,660 --> 00:49:15,940
rosnando na frente
O rosto de Gregório.
1030
00:49:16,740 --> 00:49:20,420
A saliva foi
uma mistura absurda de...
1031
00:49:20,780 --> 00:49:24,060
Fizemos piadas sobre esperma.
Foi nojento.
1032
00:49:24,260 --> 00:49:28,180
Eu me perguntei vários
repeti o que eu estava fazendo lá.
1033
00:49:29,860 --> 00:49:32,500
eu fui sequestrado
por um porco mecânico.
1034
00:49:40,460 --> 00:49:43,540
Depois, dizemos a nós mesmos
que foi realmente estúpido.
1035
00:49:43,740 --> 00:49:45,100
Eu poderia ter me machucado.
1036
00:49:45,580 --> 00:49:47,380
Não podemos imaginar uma foto tão bonita
1037
00:49:47,580 --> 00:49:49,540
em um filme
em um porco gigante,
1038
00:49:50,300 --> 00:49:51,740
mas Russell fez todos os esforços.
1039
00:49:51,940 --> 00:49:56,020
Eu estava pulando nas praias
faltando diálogos,
1040
00:49:56,180 --> 00:49:58,820
e ele disse:
“A fumaça está saindo do ventilador.
1041
00:49:59,020 --> 00:50:00,780
"Passe por isso rapidamente
1042
00:50:00,980 --> 00:50:03,940
"porque a fumaça se dissipa rapidamente
se não nos apressarmos."
1043
00:50:04,620 --> 00:50:07,060
Como brincar na fumaça?
Não podemos.
1044
00:50:09,180 --> 00:50:10,420
Russell me convenceu
1045
00:50:10,620 --> 00:50:12,900
que não ouviríamos os diálogos
1046
00:50:13,100 --> 00:50:14,860
Por causa das imagens espetaculares.
1047
00:50:15,220 --> 00:50:16,500
É horrível dizer:
1048
00:50:16,780 --> 00:50:18,260
"Você não se importa com o texto,
1049
00:50:18,460 --> 00:50:20,980
"As imagens irão eclipsar você,
ninguém vai olhar para você.
1050
00:50:25,620 --> 00:50:29,380
Era um filme comercial
e para muitos, ele era...
1051
00:50:29,700 --> 00:50:31,580
sem valor artístico
ou intelectual.
1052
00:50:33,620 --> 00:50:35,980
Quando o cachorro é atropelado...
1053
00:50:39,060 --> 00:50:41,780
Eu vi vários produtores
saia da sala.
1054
00:50:41,980 --> 00:50:42,900
Por que você fez isso?
1055
00:50:43,220 --> 00:50:43,860
Não sei.
1056
00:50:45,340 --> 00:50:49,380
Aprendi que matar um cachorro
em um filme, é desaprovado.
1057
00:50:50,940 --> 00:50:54,020
Tivemos que trabalhar
em critérios comerciais,
1058
00:50:54,220 --> 00:50:57,420
e havia filmes americanos
muito melhor que isso.
1059
00:50:57,620 --> 00:50:59,860
“Razorback” tinha mais estilo
que coisas.
1060
00:51:00,220 --> 00:51:01,380
Mas há muito estilo.
1061
00:51:02,900 --> 00:51:06,540
Eu não queria fazer um vídeo,
era apenas o meu estilo.
1062
00:51:06,740 --> 00:51:09,100
Foi então considerado
como um "menos",
1063
00:51:09,300 --> 00:51:11,060
embora seja um "plus" agora.
1064
00:51:12,980 --> 00:51:15,140
É por isso
que não está fora de moda.
1065
00:51:15,340 --> 00:51:19,140
Tornou-se um estilo de filme
agora moderno.
1066
00:51:20,820 --> 00:51:22,940
Estamos sendo perseguidos
por um animal.
1067
00:51:24,300 --> 00:51:27,020
Durante a escrita de "Rogue",
eu percebi...
1068
00:51:27,220 --> 00:51:29,780
que um filme já existia
sobre crocodilos, "Idade das Trevas".
1069
00:51:35,060 --> 00:51:38,380
Poderíamos lançar “Dark Age”
nos cinemas amanhã,
1070
00:51:38,580 --> 00:51:40,660
em 2.000 telas
e as pessoas iriam vê-lo.
1071
00:51:43,020 --> 00:51:45,500
Mas o crocodilo não é bom.
1072
00:51:45,700 --> 00:51:47,980
Tive que amarrar a cabeça dele.
Ele chegou
1073
00:51:48,180 --> 00:51:49,060
e fez...
1074
00:51:52,660 --> 00:51:54,860
Estou tentando assustá-lo.
1075
00:51:56,140 --> 00:51:58,980
Ele teve que se mover
a uma velocidade razoável.
1076
00:51:59,620 --> 00:52:00,860
Se pudermos chamá-lo
1077
00:52:01,060 --> 00:52:03,140
uma velocidade razoável.
1078
00:52:03,340 --> 00:52:07,260
Eu consegui fazer funcionar
patas e corremos ao lado.
1079
00:52:07,460 --> 00:52:10,780
Suas velhas pernas eram...
1080
00:52:11,620 --> 00:52:13,340
e nós pensamos: “Vamos, Numminwarry”.
1081
00:52:14,260 --> 00:52:14,900
Vamos, garoto.
1082
00:52:15,780 --> 00:52:18,660
Na lagoa.
Uma vez na água, queimou.
1083
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
Muitos crocodilos
comia gente.
1084
00:52:23,420 --> 00:52:26,940
Eu disse a mim mesmo que esta era a oportunidade
para comprar “Idade das Trevas”.
1085
00:52:29,620 --> 00:52:32,060
Mas eu não convenci
nem Hoyts nem Village,
1086
00:52:32,260 --> 00:52:34,940
e ele faz parte
obras-primas esquecidas.
1087
00:52:35,140 --> 00:52:36,700
Esses filmes são relegados
1088
00:52:36,900 --> 00:52:39,340
nas prateleiras
videoclubes.
1089
00:52:45,900 --> 00:52:48,220
"Next of Kin" é um filme muito bom.
1090
00:52:48,420 --> 00:52:51,260
eu estava menos interessado
pelo sangue, o sangue
1091
00:52:51,460 --> 00:52:53,740
e sem saber
o que estava acontecendo
1092
00:52:53,940 --> 00:52:55,220
do que através do medo.
1093
00:53:04,180 --> 00:53:07,540
O filme do qual ele mais se aproxima,
é "brilhante".
1094
00:53:08,700 --> 00:53:12,020
“Next of Kin” tem o mesmo tom
e a mesma atmosfera,
1095
00:53:12,220 --> 00:53:15,100
o que é um grande elogio
para um filme.
1096
00:53:15,420 --> 00:53:16,420
Eu não o superestimo.
1097
00:53:19,740 --> 00:53:22,540
O que mais me impressionou
em "Parentes mais próximos",
1098
00:53:22,740 --> 00:53:24,700
Este é o plano final.
1099
00:53:24,900 --> 00:53:28,940
A câmera filma de cima
a garota saindo do restaurante,
1100
00:53:29,140 --> 00:53:32,300
cabeças no caminhão
e filma pela janela traseira.
1101
00:53:32,500 --> 00:53:36,100
Nós voltamos
e todo o edifício explode.
1102
00:53:36,300 --> 00:53:39,260
O técnico apertou o botão
muito cedo.
1103
00:53:39,460 --> 00:53:42,820
Vemos a explosão refletida
no painel,
1104
00:53:43,020 --> 00:53:45,100
e hora de dar uma volta,
acabou.
1105
00:53:45,300 --> 00:53:48,260
Mas o público adorou a cena final.
1106
00:53:48,540 --> 00:53:52,260
Não pudemos ver a explosão
do que no final. Foi ótimo.
1107
00:53:52,940 --> 00:53:55,780
Éramos muitos
desprezar filmes de gênero.
1108
00:53:55,940 --> 00:53:58,060
Isso é certo.
Nós não gostamos disso.
1109
00:53:58,260 --> 00:54:00,700
“Comercial” sempre
era um palavrão
1110
00:54:00,900 --> 00:54:02,740
neste país.
1111
00:54:02,940 --> 00:54:05,180
Se você for ao Festival de Cinema de Cannes,
1112
00:54:05,380 --> 00:54:08,100
90% dos filmes
são filmes de exploração.
1113
00:54:08,300 --> 00:54:11,180
Existem filmes de arte,
bunda, monstros...
1114
00:54:11,540 --> 00:54:13,340
Mas eles não saem.
1115
00:54:14,180 --> 00:54:16,580
ser comercial
não é tão fácil.
1116
00:54:19,700 --> 00:54:24,020
Desastres explosivos
e mestres de kung fu
1117
00:54:24,380 --> 00:54:27,980
Se crescessemos vendo
Filmes de gênero australianos,
1118
00:54:28,540 --> 00:54:30,340
estamos convencidos...
1119
00:54:30,620 --> 00:54:32,260
que há um deserto em todos os lugares.
1120
00:54:34,340 --> 00:54:36,940
E um bando de valentões à solta
1121
00:54:37,140 --> 00:54:39,220
em caixas
muito caro para eles.
1122
00:54:39,980 --> 00:54:43,980
Monstros mecânicos ameaçadores
vagando pela estrada,
1123
00:54:44,180 --> 00:54:45,700
Procurando uma presa...
1124
00:54:45,900 --> 00:54:47,740
De mulheres para estuprar,
de caras para bater.
1125
00:54:50,780 --> 00:54:52,500
Nas histórias de amor,
Esses caras estão chegando.
1126
00:54:52,700 --> 00:54:53,660
Você danificou minha caixa.
1127
00:54:56,180 --> 00:54:58,700
Em um filme de porco gigante,
eles estão vindo.
1128
00:54:58,900 --> 00:55:01,820
Eles andam por aí procurando pessoas
para irritar.
1129
00:55:03,780 --> 00:55:06,940
Os “Coveiros” estão chegando.
Uma nova gangue de motociclistas.
1130
00:55:07,140 --> 00:55:09,620
Alguém quer que eles morram.
1131
00:55:09,820 --> 00:55:11,260
Os policiais enviaram Stone.
1132
00:55:11,460 --> 00:55:13,300
Eu vi esse cara,
é um porco.
1133
00:55:13,940 --> 00:55:17,020
“Stone” era um OVNI
no cinema australiano.
1134
00:55:18,220 --> 00:55:19,700
É uma jornada
1135
00:55:19,900 --> 00:55:21,260
no coração
de uma cultura paralela.
1136
00:55:21,460 --> 00:55:24,620
O do Rock.
Foi uma espécie de atitude...
1137
00:55:24,980 --> 00:55:26,660
Uma das minhas cenas
favoritos
1138
00:55:26,860 --> 00:55:28,500
é a procissão
funeral.
1139
00:55:34,300 --> 00:55:35,580
Quando vemos esta cena,
1140
00:55:35,780 --> 00:55:37,700
dizemos a nós mesmos: “Que filme!”
1141
00:55:38,260 --> 00:55:39,780
O policial e a gangue.
1142
00:55:40,780 --> 00:55:42,340
Dois mundos colidem.
1143
00:55:42,780 --> 00:55:45,380
Em um suspense
suspense imprevisível.
1144
00:55:45,660 --> 00:55:48,860
Cachoeira de P. Armstrong
é a coisa mais incrível
1145
00:55:49,060 --> 00:55:50,940
o que vi um homem fazer.
1146
00:55:58,580 --> 00:55:59,300
Isso o nocauteou.
1147
00:56:01,020 --> 00:56:03,020
O choque mais violento
da minha vida.
1148
00:56:05,620 --> 00:56:08,660
Eu estava coberto de hematomas
por duas semanas.
1149
00:56:08,860 --> 00:56:11,420
Eu estava rígido
mas valeu a pena.
1150
00:56:11,620 --> 00:56:15,060
Durante as filmagens,
Achei que íamos estragar tudo.
1151
00:56:17,660 --> 00:56:19,660
Era como uma montanha-russa.
1152
00:56:19,860 --> 00:56:21,620
Na verdade, minha ideia era...
1153
00:56:21,820 --> 00:56:25,700
criar um clube de motociclismo
e filmar nosso grupo como ele é.
1154
00:56:26,260 --> 00:56:28,300
A produção também foi sexista
1155
00:56:28,500 --> 00:56:29,780
que o meio
que estávamos filmando.
1156
00:56:30,220 --> 00:56:31,300
Cale a boca, bacalhau!
1157
00:56:31,460 --> 00:56:34,460
Os atores têm bem
integraram seu papel
1158
00:56:34,660 --> 00:56:36,100
motociclistas em uma gangue.
1159
00:56:36,300 --> 00:56:39,620
As mulheres obedeceram e
os caras pareciam estar se divertindo.
1160
00:56:39,820 --> 00:56:42,500
Eu não posso dizer
que adorei esse papel.
1161
00:56:43,580 --> 00:56:45,500
Filmamos uma cena incrível...
1162
00:56:45,700 --> 00:56:49,300
por 25 horas,
onde fumamos maconha.
1163
00:56:49,500 --> 00:56:50,780
Foi um filme radical!
1164
00:56:50,980 --> 00:56:53,900
Existem várias cenas
com os Anjos do Inferno.
1165
00:56:54,100 --> 00:56:55,740
Na varanda do hotel,
1166
00:56:55,940 --> 00:56:56,860
Eu gritei:
1167
00:56:57,060 --> 00:56:59,860
"Todos os anjos do inferno
são bichas!
1168
00:57:00,060 --> 00:57:02,580
Lá, eu disse a mim mesmo que estávamos mortos.
1169
00:57:02,780 --> 00:57:04,979
Apenas um tolo
não teria medo.
1170
00:57:04,980 --> 00:57:07,180
Uma gangue de motociclistas
muito grosseiro.
1171
00:57:08,100 --> 00:57:09,620
Nada os impediria.
1172
00:57:09,900 --> 00:57:11,740
Nós tivemos
uma cena de luta.
1173
00:57:11,940 --> 00:57:15,780
Foi uma luta falsa
que se transformou em uma verdadeira luta.
1174
00:57:16,140 --> 00:57:19,260
A remuneração dos Hells Angels,
infelizmente,
1175
00:57:19,460 --> 00:57:20,980
estava em cervejas.
1176
00:57:21,180 --> 00:57:23,980
Eles enlouqueceram naquela noite
e eles lutaram.
1177
00:57:24,180 --> 00:57:27,820
Um cara com 2 garotas foi pego
cabeça com um dos motociclistas.
1178
00:57:28,020 --> 00:57:28,660
Você tem algum problema?
1179
00:57:28,860 --> 00:57:30,660
Ele disse algo estúpido.
1180
00:57:31,940 --> 00:57:35,020
Eles o escalpelaram.
Nunca vi tanto sangue.
1181
00:57:35,180 --> 00:57:37,620
Foi do chão ao teto.
1182
00:57:38,020 --> 00:57:41,260
Gente, vocês não são fortes
em relações públicas.
1183
00:57:41,460 --> 00:57:45,380
Sandy estava meio que esperando que isso
algo perigoso está acontecendo,
1184
00:57:45,580 --> 00:57:48,300
para poder colocá-lo
no filme.
1185
00:57:48,500 --> 00:57:50,380
Ele estava totalmente envolvido
1186
00:57:50,580 --> 00:57:52,900
para capturar os rebeldes.
1187
00:57:53,540 --> 00:57:55,780
O diretor de “Stone”
é Sandy Harbutt.
1188
00:57:55,980 --> 00:57:57,780
Ele estrela o filme.
1189
00:57:57,980 --> 00:58:00,980
Ele co-escreveu o roteiro,
e, portanto,
1190
00:58:01,180 --> 00:58:03,740
"Pedra" é realmente
um filme de arte.
1191
00:58:04,060 --> 00:58:06,980
É um verdadeiro
e autêntico visionário
1192
00:58:07,180 --> 00:58:08,940
quem tem um emprego
1193
00:58:09,140 --> 00:58:11,660
e quem nos faz
uma impressão forte.
1194
00:58:15,540 --> 00:58:18,940
Depois de todas as coisas legais
que chegam em "Pedra",
1195
00:58:19,140 --> 00:58:21,780
há sem dúvida
o final mais autêntico
1196
00:58:22,500 --> 00:58:25,220
e o mais realista
de todos os filmes de motociclista
1197
00:58:25,660 --> 00:58:26,700
da história do cinema.
1198
00:58:29,340 --> 00:58:31,900
Eles o espancaram até a morte
com chutes,
1199
00:58:32,380 --> 00:58:34,620
mas ele conhece o código do motociclista.
1200
00:58:35,020 --> 00:58:35,940
Sem policiais.
1201
00:58:36,140 --> 00:58:37,980
Depois disso, ele vai direto.
1202
00:58:38,420 --> 00:58:40,020
Ele sabe que procurou por isso.
1203
00:58:40,220 --> 00:58:42,660
Ele buscou o respeito deles, ele conseguiu.
1204
00:58:42,980 --> 00:58:46,060
Ele se torna um deles
aceitando a punição.
1205
00:58:46,300 --> 00:58:48,620
Críticos e motociclistas
alugou o filme
1206
00:58:48,820 --> 00:58:50,980
como um testemunho honesto
sobre suas vidas.
1207
00:58:53,340 --> 00:58:53,780
A caminho.
1208
00:58:53,980 --> 00:58:56,900
Rolamento, velocidade, bipe,
palmas, 6ª tomada,
1209
00:58:57,100 --> 00:58:59,220
bang, clique, trapo,
ação.
1210
00:58:59,420 --> 00:59:01,540
Nós ligamos para ele
Cão Louco Morgan.
1211
00:59:02,060 --> 00:59:03,540
O rei dos bandidos.
1212
00:59:03,740 --> 00:59:07,380
Queríamos encontrar
uma personalidade que lembra
1213
00:59:07,580 --> 00:59:10,020
Cinema americano e westerns.
1214
00:59:10,260 --> 00:59:12,900
Dennis Hopper é Mad Dog Morgan.
1215
00:59:13,060 --> 00:59:14,660
Estávamos entusiasmados
1216
00:59:14,860 --> 00:59:16,740
ter Easy Rider
para jogar Cachorro Louco.
1217
00:59:17,100 --> 00:59:19,940
Tínhamos um verdadeiro fora-da-lei.
Sem saber...
1218
00:59:20,140 --> 00:59:22,780
que isso iria complicar as filmagens.
1219
00:59:23,060 --> 00:59:25,180
Volte aqui!
Eu disse para você voltar...
1220
00:59:25,380 --> 00:59:27,300
ou vou bater em você com isso.
1221
00:59:27,500 --> 00:59:29,060
Mad Dog Morgan era um psicopata,
1222
00:59:29,260 --> 00:59:32,100
e Dennis colocou
toda a sua intensidade.
1223
00:59:32,300 --> 00:59:33,420
Foi fácil.
1224
00:59:34,300 --> 00:59:36,540
Calma, não sei,
mas era óbvio.
1225
00:59:36,740 --> 00:59:40,100
Um filho da puta arrogante
com sotaque irlandês.
1226
00:59:40,300 --> 00:59:41,220
Aqui, Easy Rider.
1227
00:59:41,420 --> 00:59:43,300
Dennis estava totalmente envolvido.
1228
00:59:43,500 --> 00:59:44,540
Estou procurando ópio.
1229
00:59:44,740 --> 00:59:47,780
Agradou-lhe que Mad Dog bebesse
rum.
1230
00:59:47,980 --> 00:59:50,020
Ele havia perguntado antes de chegar.
1231
00:59:50,460 --> 00:59:52,300
Eu gostei muito desse lado.
1232
00:59:52,500 --> 00:59:55,820
Ele foi preso
na noite de sua chegada a Sydney.
1233
00:59:56,020 --> 00:59:57,380
Para uma briga em um pub.
1234
00:59:59,380 --> 01:00:01,500
Ele estava cheirando cocaína,
ele estava bebendo
1235
01:00:01,700 --> 01:00:04,140
assim que você acordar,
isto é, muito cedo.
1236
01:00:04,340 --> 01:00:06,020
Ele desmaiou durante as cenas.
1237
01:00:06,220 --> 01:00:08,140
Ele tinha 39 anos na época.
1238
01:00:08,340 --> 01:00:10,300
Eu não pensei
que ele chegaria aos 40 anos.
1239
01:00:10,500 --> 01:00:11,860
David havia desaparecido.
1240
01:00:12,420 --> 01:00:14,220
Nós o trouxemos de volta 4 dias depois.
1241
01:00:14,380 --> 01:00:17,300
Eu disse a ele que ele não poderia
saia do tabuleiro.
1242
01:00:17,500 --> 01:00:18,740
Foi um grande problema.
1243
01:00:18,940 --> 01:00:21,460
Ele disse:
“Tive que consultar os pássaros
1244
01:00:21,660 --> 01:00:22,700
“e as árvores em Dennis.”
1245
01:00:22,900 --> 01:00:24,820
Eu perguntei: “O que eles disseram?”
1246
01:00:25,180 --> 01:00:29,220
David disse para os pássaros
e as árvores, Dennis estava louco.
1247
01:00:29,860 --> 01:00:31,860
Eu disse a ele
que eu poderia ter contado a ele.
1248
01:00:35,260 --> 01:00:37,540
Quando tomei este rum 151,
1249
01:00:37,740 --> 01:00:40,300
foi a descida ao inferno.
1250
01:00:40,500 --> 01:00:43,100
Vou levá-lo para a natureza...
na Austrália.
1251
01:00:43,300 --> 01:00:45,020
Onde os caras têm 17 esposas.
1252
01:00:45,220 --> 01:00:47,740
Nós não ensaiamos,
você tinha que estar pronto.
1253
01:00:47,940 --> 01:00:49,140
Ele estava fora das câmeras.
1254
01:00:49,500 --> 01:00:52,300
Foi tipo,
siga-me ou você está ferrado.
1255
01:00:52,860 --> 01:00:55,260
Eu disse a Dennis:
“Onde estão suas botas?”
1256
01:00:55,620 --> 01:00:57,660
"Nós não nos importamos,
Eu sou Mad Dog Morgan.”
1257
01:00:57,860 --> 01:00:59,340
Eu digo a ele que sei,
1258
01:00:59,540 --> 01:01:02,260
mas ontem Mad Dog estava de botas.
1259
01:01:02,460 --> 01:01:04,620
É a mesma cena,
Não são botas mágicas.
1260
01:01:04,820 --> 01:01:07,660
Ele está demitido!
Fora do tabuleiro!
1261
01:01:07,820 --> 01:01:08,780
Aqui vamos nós, silêncio.
1262
01:01:08,980 --> 01:01:11,580
Em uma cena,
Mad Dog Morgan morre.
1263
01:01:11,780 --> 01:01:14,660
Um ator teve que posar a cabeça
em seu peito
1264
01:01:14,860 --> 01:01:16,700
e ele teve que dizer:
“Ele está morto.”
1265
01:01:16,900 --> 01:01:17,780
Ele está morto.
1266
01:01:17,980 --> 01:01:20,820
Dennis estava vivo e bem,
ele estava sussurrando, então eu disse:
1267
01:01:21,020 --> 01:01:22,540
“O que é isso?
Ele não está morto."
1268
01:01:22,700 --> 01:01:24,980
Ele disse: “Eu precisava do dinheiro.
eu não falei nada...
1269
01:01:25,180 --> 01:01:28,180
"mas eu sou surdo
e quase não vejo.
1270
01:01:28,380 --> 01:01:30,940
“Pegue uma vara grande...
1271
01:01:31,140 --> 01:01:33,300
"e quando eu tiver que falar,
me picar.”
1272
01:01:33,500 --> 01:01:34,780
Acho que a ideia é ótima.
1273
01:01:35,100 --> 01:01:39,060
Dennis morre, eu pico o cara,
ele está morto. Perfeito.
1274
01:01:39,260 --> 01:01:41,580
Dennis se levantou e me disse:
1275
01:01:41,780 --> 01:01:43,700
“Eu trabalhei com bastardos.
1276
01:01:43,900 --> 01:01:47,180
“Trabalhei com diretores
realmente estúpido.
1277
01:01:47,380 --> 01:01:49,860
“Mas nunca com um idiota.
1278
01:01:50,060 --> 01:01:52,300
"que cutuca seus atores com um pedaço de pau.
1279
01:01:52,500 --> 01:01:53,940
“O que há de errado com você?
1280
01:01:54,140 --> 01:01:55,780
“Não somos feras.”
1281
01:01:55,980 --> 01:01:57,260
eu coloquei
1282
01:01:57,420 --> 01:02:00,580
uma garrafa de rum 151,
1283
01:02:00,780 --> 01:02:04,340
e eu decidi ir e destruir
o cemitério.
1284
01:02:04,540 --> 01:02:06,860
Dennis se jogou atrás do volante
1285
01:02:07,060 --> 01:02:09,180
dizendo que ele estava
piloto de corrida.
1286
01:02:09,380 --> 01:02:12,140
A polícia o prendeu,
vestido de cachorro louco...
1287
01:02:12,340 --> 01:02:15,020
Eles me disseram: "Você está morto."
1288
01:02:15,220 --> 01:02:17,020
Você tem tal...
1289
01:02:17,380 --> 01:02:20,420
Seu nível de álcool no sangue...
Você está morto.
1290
01:02:21,380 --> 01:02:22,340
Boas notícias.
1291
01:02:22,540 --> 01:02:26,660
Não só você não será mais capaz de
dirigindo no estado de Victoria...
1292
01:02:26,860 --> 01:02:29,140
Nunca fui passageiro da frente.
1293
01:02:29,340 --> 01:02:31,180
Você é levado ao aeroporto.
1294
01:02:31,380 --> 01:02:34,700
Como terminamos o filme?
Não faço ideia.
1295
01:02:34,860 --> 01:02:37,340
Ultrapassamos o orçamento
e planejamento,
1296
01:02:37,620 --> 01:02:39,300
mas há uma certa magia.
1297
01:02:39,500 --> 01:02:42,180
O mercado de ações ou a vida?
e nesta ordem.
1298
01:02:42,380 --> 01:02:43,980
Quando os funcionários
1299
01:02:44,260 --> 01:02:47,340
vi Max Fairchild
estupro Dennis Hopper
1300
01:02:47,540 --> 01:02:49,660
e a mulher chinesa é massacrada,
1301
01:02:49,820 --> 01:02:50,900
eles quase morreram.
1302
01:02:51,740 --> 01:02:53,540
Eles acharam isso desastroso.
1303
01:02:53,740 --> 01:02:56,020
Para eles, não ia funcionar.
1304
01:02:56,220 --> 01:02:58,580
"Mad Dog" foi o único filme
à venda em Cannes.
1305
01:02:58,780 --> 01:03:01,260
Foi lançado em 40 cinemas nos EUA.
1306
01:03:01,460 --> 01:03:03,620
O primeiro filme australiano
com tal saída.
1307
01:03:03,940 --> 01:03:05,220
Ao ar livre, a cavalo,
1308
01:03:05,420 --> 01:03:07,900
atirar na polícia.
1309
01:03:08,380 --> 01:03:10,340
Aqui está a verdade sobre
1310
01:03:11,060 --> 01:03:11,980
Cão Louco Morgan.
1311
01:03:12,580 --> 01:03:13,620
Para mim,
1312
01:03:13,820 --> 01:03:15,500
a ação foi
valor universal
1313
01:03:15,700 --> 01:03:17,500
nos mercados
de filmes.
1314
01:03:18,900 --> 01:03:23,140
E a ação transcendeu
todas as barreiras linguísticas.
1315
01:03:23,340 --> 01:03:25,900
Um bom soco
funciona tão bem
1316
01:03:26,100 --> 01:03:27,220
em Hong Kong
1317
01:03:27,820 --> 01:03:28,460
que na Austrália,
1318
01:03:29,220 --> 01:03:29,860
que na Islândia,
1319
01:03:30,540 --> 01:03:31,180
que na Argentina,
1320
01:03:32,460 --> 01:03:33,100
em todos os lugares.
1321
01:03:33,300 --> 01:03:36,980
Bruce Lee e filmes de kung fu
eram populares.
1322
01:03:37,180 --> 01:03:37,740
Brian disse para si mesmo:
1323
01:03:37,940 --> 01:03:40,220
"Por que não aqui,
em Ayers Rock?”
1324
01:03:58,980 --> 01:04:00,300
Este filme é um inferno.
1325
01:04:00,500 --> 01:04:03,660
É um filme muito bom
que ainda se mantém.
1326
01:04:03,820 --> 01:04:06,180
Aqui é o inspetor Fang Sen Lan,
de Hong Kong.
1327
01:04:06,380 --> 01:04:08,660
Um Harry Sujo Chinês
chega na Austrália
1328
01:04:08,860 --> 01:04:10,940
e quebrar tudo
em nome da justiça.
1329
01:04:11,140 --> 01:04:13,980
Você não se importa com o que ele disse
e evidências.
1330
01:04:14,140 --> 01:04:15,700
Não, você só precisa...
1331
01:04:17,700 --> 01:04:20,020
A estrela asiática,
Jimmy Wang Yu,
1332
01:04:20,220 --> 01:04:22,940
chega a Sydney para filmar
"O Homem de Hong Kong."
1333
01:04:23,140 --> 01:04:25,940
Jimmy Wang Yu
é o chinês Steve McQueen.
1334
01:04:26,260 --> 01:04:28,380
Jimmy era horrível.
1335
01:04:28,580 --> 01:04:29,660
Um cara mau.
1336
01:04:29,860 --> 01:04:33,420
Um dos piores caras
com quem trabalhei em minha vida.
1337
01:04:34,540 --> 01:04:35,820
Não me irrite!
1338
01:04:36,020 --> 01:04:39,179
Ele não tinha respeito
para ninguém.
1339
01:04:39,180 --> 01:04:41,220
As mulheres brancas eram...
1340
01:04:42,180 --> 01:04:42,940
lixo.
1341
01:04:43,140 --> 01:04:45,380
E as atrizes brancas ainda mais.
1342
01:04:45,780 --> 01:04:47,820
Rebecca, encantadora e magnífica,
1343
01:04:48,020 --> 01:04:49,940
era, portanto, apenas uma trilha.
1344
01:04:50,140 --> 01:04:52,140
Mas ele teve uma cena de amor
com ela.
1345
01:04:52,340 --> 01:04:55,340
Você está recuperado o suficiente
fazer amor comigo?
1346
01:04:57,980 --> 01:04:58,940
Eu vou me virar.
1347
01:04:59,140 --> 01:05:01,620
Ele insistiu
pegar moscas
1348
01:05:01,820 --> 01:05:03,620
e comê-los antes de beijá-lo.
1349
01:05:03,820 --> 01:05:04,540
O quê?
1350
01:05:05,020 --> 01:05:05,900
O que há de errado com ele?
1351
01:05:06,100 --> 01:05:07,260
Eu não o excitei.
1352
01:05:07,700 --> 01:05:10,140
Brian o alcançou
em cenas de amor
1353
01:05:10,300 --> 01:05:12,780
para que ele possa deitar
em Rebeca.
1354
01:05:13,700 --> 01:05:16,900
Ele disse: “João, venha ver.
Esse é o ângulo certo.
1355
01:05:17,100 --> 01:05:19,340
“É perfeito.”
E ele deita em cima dela.
1356
01:05:19,660 --> 01:05:20,820
E ela faz...
1357
01:05:21,380 --> 01:05:23,500
O que você esperava, acupuntura?
1358
01:05:23,700 --> 01:05:27,380
Wang Yu era uma estrela na Ásia
e também dirigiu 8 filmes.
1359
01:05:27,580 --> 01:05:30,860
Eu, eu era jovem
e dirigi meu primeiro filme
1360
01:05:31,060 --> 01:05:35,220
com um orçamento 4 vezes maior
do que os de Wang Yu.
1361
01:05:35,420 --> 01:05:37,420
Jimmy Wang Yu
queria dirigir tudo.
1362
01:05:37,620 --> 01:05:39,620
Ele queria dirigir o filme.
1363
01:05:39,820 --> 01:05:41,820
Brian estava indo muito bem.
1364
01:05:42,380 --> 01:05:45,220
Ele trabalhou bem
porque foi bastante difícil.
1365
01:05:45,420 --> 01:05:48,820
Ele dirigiu, jogou nele
e até levou golpes.
1366
01:05:50,780 --> 01:05:53,380
toda vez
enquanto assisto ao filme,
1367
01:05:53,580 --> 01:05:55,180
Eu o vejo batendo no Brian...
1368
01:05:55,500 --> 01:05:57,900
Ele não está fingindo.
1369
01:05:59,140 --> 01:06:00,300
Ele me maltratou.
1370
01:06:01,340 --> 01:06:04,940
Um mestre de kung fu
colocou sua arte a serviço do mal.
1371
01:06:06,580 --> 01:06:08,460
Eu disse a Brian: “Você quer
1372
01:06:08,660 --> 01:06:09,940
que eu coloquei
uma surra em Jimmy?”
1373
01:06:10,140 --> 01:06:12,180
Eu estava pronto para fazer isso
para Brian.
1374
01:06:12,380 --> 01:06:14,140
Brian disse: “Não.
1375
01:06:14,340 --> 01:06:16,740
"Eu vou vencer a luta
na bilheteria.
1376
01:06:16,940 --> 01:06:17,580
Isto é o que aconteceu.
1377
01:06:17,860 --> 01:06:20,020
George Lazenby é Jack Wilton.
1378
01:06:20,540 --> 01:06:22,540
O impiedoso czar do mal.
1379
01:06:22,740 --> 01:06:24,060
Eu precisava de dinheiro.
1380
01:06:24,260 --> 01:06:26,900
Tive dificuldade em conseguir um emprego
no cinema.
1381
01:06:27,060 --> 01:06:28,980
Por causa do papel de James Bond,
1382
01:06:29,180 --> 01:06:31,020
Eu não assinei o contrato deles.
1383
01:06:31,460 --> 01:06:32,580
Eu estava na lista negra.
1384
01:06:32,780 --> 01:06:35,340
Ele teve seu momento de glória
e eu acho
1385
01:06:35,540 --> 01:06:38,340
que ele tenha aceitado
esse sucesso não existe mais.
1386
01:06:38,540 --> 01:06:42,020
O filme custou o preço
de uma limusine em um James Bond.
1387
01:06:48,860 --> 01:06:50,140
Pare com esse maluco!
1388
01:06:52,540 --> 01:06:55,300
Nós realmente não sabíamos
o que estávamos fazendo.
1389
01:06:55,500 --> 01:06:59,220
Nós nos jogamos na água
e tentamos filmar o melhor que pudemos.
1390
01:06:59,420 --> 01:07:01,700
As coisas estavam boas,
outros não.
1391
01:07:01,900 --> 01:07:03,420
Mas era perigoso.
1392
01:07:04,020 --> 01:07:06,380
Muitas vezes pensei que ia morrer.
1393
01:07:06,820 --> 01:07:08,820
Eu ou os outros, ou ferido.
1394
01:07:12,020 --> 01:07:15,540
A cena do rock de Ayers
onde o carro explode...
1395
01:07:15,780 --> 01:07:17,300
A porta voa para longe...
1396
01:07:18,340 --> 01:07:19,660
Ela passou.
1397
01:07:21,700 --> 01:07:24,780
Coisas perigosas,
todos nós fizemos isso enquanto orávamos.
1398
01:07:29,740 --> 01:07:32,700
Os dublês esmagam
os carros e você está neles.
1399
01:07:35,660 --> 01:07:38,540
Corridas de velocidade
na rodovia...
1400
01:07:41,780 --> 01:07:45,060
Sem agente, sem autorização,
sem nada.
1401
01:07:45,260 --> 01:07:45,900
Estávamos filmando.
1402
01:07:46,220 --> 01:07:49,460
O carro estava derrapando
e eu estava no banco do passageiro.
1403
01:07:49,660 --> 01:07:52,860
Tínhamos nosso cinturão
ou não.
1404
01:07:53,060 --> 01:07:54,660
Ninguém se importou.
1405
01:07:54,860 --> 01:07:57,740
Os caras estavam sendo atingidos
e levantou-se.
1406
01:07:57,940 --> 01:07:59,740
Como vai você?
Beba uma cerveja, você ficará bem.
1407
01:08:00,180 --> 01:08:02,620
Fique aí
mas retire um pouco antes.
1408
01:08:05,500 --> 01:08:07,620
Foi uma loucura, quando você pensa sobre isso.
1409
01:08:07,820 --> 01:08:10,620
Antes você descia da moto
e nós batemos em você.
1410
01:08:11,020 --> 01:08:13,020
Ele disse: "Corra para mim,
Eu vou fazer você cair.
1411
01:08:14,420 --> 01:08:15,020
Ele fez isso.
1412
01:08:17,020 --> 01:08:19,740
Fui incendiado sete vezes,
1413
01:08:19,940 --> 01:08:22,340
incluindo uma vez para mostrar a George
1414
01:08:22,540 --> 01:08:25,460
que poderíamos fazer isso
em total segurança.
1415
01:08:25,660 --> 01:08:28,820
Todo mundo me incentivou a fazer isso,
Isso seria ótimo.
1416
01:08:29,340 --> 01:08:32,420
Eles me iluminaram.
Os chineses estavam se perguntando...
1417
01:08:32,580 --> 01:08:34,420
o que eu faria depois disso.
1418
01:08:34,740 --> 01:08:38,220
O diretor explodiu em chamas,
Eu tive que fazer isso.
1419
01:08:44,420 --> 01:08:46,860
Quando sabemos que é verdade,
1420
01:08:47,300 --> 01:08:48,660
Isso me fez tremer.
1421
01:08:50,220 --> 01:08:52,260
Não pode ser criado.
Sem efeitos especiais.
1422
01:08:52,580 --> 01:08:53,900
Eles realmente conseguiram.
1423
01:08:54,180 --> 01:08:56,220
George faz todos os seus movimentos,
1424
01:08:56,420 --> 01:08:58,380
mas isso não acontece
para tirar o casaco.
1425
01:08:58,820 --> 01:09:01,700
George disse para si mesmo
que está queimando.
1426
01:09:01,900 --> 01:09:03,460
Meu braço estava cheio de gordura
1427
01:09:03,660 --> 01:09:05,780
e o fogo subiu lá.
1428
01:09:06,380 --> 01:09:08,940
eu não tinha visto ninguém
tente fugir do braço dele
1429
01:09:09,140 --> 01:09:10,540
tão rapidamente.
1430
01:09:10,980 --> 01:09:12,620
Grant o derrubou no chão
1431
01:09:12,980 --> 01:09:14,220
e jogamos um cobertor.
1432
01:09:14,420 --> 01:09:16,460
Obviamente, ele estava furioso.
1433
01:09:16,620 --> 01:09:19,260
Ele bateu em Brian Trenchard-Smith.
1434
01:09:19,980 --> 01:09:20,660
Sem chance.
1435
01:09:20,860 --> 01:09:22,580
Ele se levantou e bateu nele.
1436
01:09:22,780 --> 01:09:25,860
Trenchard respondeu.
e quase nocauteou o queixo.
1437
01:09:26,380 --> 01:09:27,940
Eu não me lembro disso.
1438
01:09:28,900 --> 01:09:30,460
Se isso for verdade, peço desculpas.
1439
01:09:31,020 --> 01:09:33,300
É impossível
acender um isqueiro
1440
01:09:33,460 --> 01:09:36,700
em um set hoje em dia
sem segurança máxima.
1441
01:09:37,100 --> 01:09:38,780
Estávamos todos presentes naquele momento.
1442
01:09:39,380 --> 01:09:42,260
Aqui está o dublê profissional,
Conceder página.
1443
01:09:42,460 --> 01:09:46,180
Ligamos para Grant
para acrobacias de carro,
1444
01:09:46,580 --> 01:09:47,980
descer um penhasco em chamas,
1445
01:09:48,180 --> 01:09:49,620
mergulhe e ataque um tubarão.
1446
01:09:49,820 --> 01:09:52,380
Grant Page era o tipo de cara
que respeitamos.
1447
01:09:52,740 --> 01:09:54,780
O mais intrépido dos homens.
1448
01:09:56,180 --> 01:09:57,900
Ele estava louco, totalmente louco.
1449
01:09:59,260 --> 01:10:01,100
Nos EUA isso se chama loucura.
1450
01:10:01,300 --> 01:10:05,260
Ele pode ignorar
dor pelo tempo que for preciso.
1451
01:10:05,540 --> 01:10:06,260
Vai doer depois.
1452
01:10:06,660 --> 01:10:08,860
Meu couro cabeludo estava pendurado.
1453
01:10:09,060 --> 01:10:12,140
Tive 120 pontos
na cabeça.
1454
01:10:12,340 --> 01:10:13,700
Ele ainda vive.
1455
01:10:14,380 --> 01:10:15,660
É um verdadeiro milagre.
1456
01:10:15,860 --> 01:10:19,740
Eu queria que Mad Dog saísse da água
em chamas.
1457
01:10:19,940 --> 01:10:23,900
Foi necessário acender Grant
em seguida, mergulhe-o em água.
1458
01:10:24,100 --> 01:10:25,300
Infelizmente,
1459
01:10:25,500 --> 01:10:28,580
eles não chegaram
para acender gasolina na água.
1460
01:10:28,740 --> 01:10:31,220
Aqui estou eu no limite,
1461
01:10:31,420 --> 01:10:33,340
o gel seca...
1462
01:10:33,540 --> 01:10:36,340
E quando incendiamos,
queima rapidamente.
1463
01:10:36,540 --> 01:10:40,060
eu tinha pouco espaço
para evitar colocar fogo em Dennis.
1464
01:10:40,260 --> 01:10:43,580
Grant entendeu errado,
tivemos dificuldade em pará-lo.
1465
01:10:43,780 --> 01:10:47,780
Ele estava gritando. Eles o levaram para o hospital,
ele ficou gravemente queimado.
1466
01:10:47,980 --> 01:10:50,180
Não foi doloroso o suficiente
para ficar lá.
1467
01:10:50,380 --> 01:10:53,540
Desculpe por tudo,
mas o tempo está muito seco.
1468
01:10:53,740 --> 01:10:54,820
Uma cachoeira perigosa.
1469
01:10:54,980 --> 01:10:58,860
Preparamos a cachoeira.
A parte mais difícil foi a queda.
1470
01:10:59,060 --> 01:11:00,340
80 metros de altura.
1471
01:11:00,540 --> 01:11:02,220
Muitas pedras na água.
1472
01:11:02,420 --> 01:11:05,340
Ao sair,
ele estava sangrando pelas orelhas e pelo nariz.
1473
01:11:05,540 --> 01:11:07,260
Ele levou um grande golpe.
1474
01:11:07,460 --> 01:11:09,900
Em 21 anos, eu nunca tinha visto isso.
1475
01:11:10,100 --> 01:11:12,420
Trabalhei com pessoas malucas,
Hattaway, Stevens...
1476
01:11:12,620 --> 01:11:14,020
Todos os malucos!
1477
01:11:14,220 --> 01:11:16,540
Para mim, Grant era indestrutível.
1478
01:11:16,940 --> 01:11:19,900
Brian me fez começar
no cinema.
1479
01:11:20,100 --> 01:11:22,740
Ele tinha ouvido falar
das minhas façanhas.
1480
01:11:22,940 --> 01:11:24,700
Ele queria filmá-los.
1481
01:11:25,340 --> 01:11:27,980
Esse cara tinha que estar na frente da câmera.
1482
01:11:28,780 --> 01:11:30,740
Eu ofereço a você
uma grande emoção.
1483
01:11:31,420 --> 01:11:32,940
Um teste de suas habilidades,
1484
01:11:33,140 --> 01:11:35,740
da sua engenhosidade,
e sua compostura.
1485
01:11:37,180 --> 01:11:40,340
Eu prometo a você perigo
e muito barulho.
1486
01:11:41,140 --> 01:11:42,660
Isso é tudo que tenho.
1487
01:11:43,860 --> 01:11:46,340
O comprador holandês
de "Trapaceiros da Morte"
1488
01:11:46,540 --> 01:11:48,380
queria isso
Eu os aviso
1489
01:11:48,580 --> 01:11:50,580
se eu tivesse outro
ideia para um filme.
1490
01:11:51,260 --> 01:11:54,380
Eu disse que tive uma ideia
que foi chamado de "Stunt Rock".
1491
01:11:55,460 --> 01:11:58,380
Um dublê australiano
conhece um grupo de rock dos EUA!
1492
01:11:58,580 --> 01:12:01,740
Cachoeiras e pedras,
os mesmos iriam quebrar tudo.
1493
01:12:01,940 --> 01:12:02,620
Perfeito, certo?
1494
01:12:04,180 --> 01:12:05,060
Tive que encontrar
1495
01:12:05,260 --> 01:12:07,900
um grupo
antes de segunda-feira, caso contrário, nenhum filme.
1496
01:12:09,500 --> 01:12:12,660
Eu encontrei o tipo de grupo
encontrado expresso.
1497
01:12:12,980 --> 01:12:15,460
A nova descoberta de rocha,
Feitiçaria.
1498
01:12:15,660 --> 01:12:16,620
Brian havia encontrado
1499
01:12:16,820 --> 01:12:19,700
um grupo de mágicos
que também jogou.
1500
01:12:19,900 --> 01:12:22,980
Mas eles eram melhores em magia
do que na música.
1501
01:12:23,740 --> 01:12:27,180
Este treinamento musical
conheça o dublê Grant Page
1502
01:12:27,380 --> 01:12:31,420
em uma explosão de fogo,
fumaça e sons na tela.
1503
01:12:31,780 --> 01:12:34,780
O filme não tinha estrutura
em 3 atos
1504
01:12:35,740 --> 01:12:37,260
nem uma história profunda
1505
01:12:38,540 --> 01:12:40,460
em que o personagem
1506
01:12:41,180 --> 01:12:43,540
vê sua visão do mundo mudar.
1507
01:12:44,700 --> 01:12:47,060
Mas é interessante?
os mesmos?
1508
01:12:47,260 --> 01:12:49,420
Eles preferem quando está quente!
1509
01:12:52,500 --> 01:12:55,700
Humor e ação,
como acontece frequentemente em meus filmes.
1510
01:12:56,060 --> 01:12:58,660
Preparado para atropelamento e fuga,
por favor.
1511
01:12:58,860 --> 01:13:01,780
Por página de concessão
e Brian Trenchard-Smith...
1512
01:13:01,980 --> 01:13:03,380
“MadMax” nasceu.
1513
01:13:03,700 --> 01:13:06,780
Page quebrou a perna
e o da atriz
1514
01:13:06,980 --> 01:13:09,860
enquanto andava de moto
no set no primeiro dia.
1515
01:13:10,060 --> 01:13:13,660
Quando Gibson o conheceu
no primeiro dia, ele estava engessado.
1516
01:13:13,980 --> 01:13:15,500
“Ele é seu dublê?”
1517
01:13:15,740 --> 01:13:18,500
Quando o carro
atravessa a caravana...
1518
01:13:20,460 --> 01:13:22,180
ele lidera a perna engessada.
1519
01:13:23,420 --> 01:13:26,780
Ele bate na van
que começa a girar sobre si mesmo.
1520
01:13:26,980 --> 01:13:28,820
Ficamos maravilhados
do número de voltas.
1521
01:13:29,540 --> 01:13:32,100
"Mad Max" era um filme B
1522
01:13:32,580 --> 01:13:34,020
com ambição.
1523
01:13:34,180 --> 01:13:37,740
Sabíamos que precisávamos
atender às expectativas
1524
01:13:37,900 --> 01:13:39,940
da maioria do público,
1525
01:13:40,140 --> 01:13:42,900
tanto quanto se fôssemos nós sentados ali
1526
01:13:43,100 --> 01:13:46,580
e pagamos US$ 5
para assistir ao filme.
1527
01:13:47,220 --> 01:13:50,820
Na Austrália,
a estrada mata mais que os assassinos.
1528
01:13:51,020 --> 01:13:53,060
Trabalhei em um grande hospital,
1529
01:13:53,260 --> 01:13:55,020
Eu estava na primeira fila.
1530
01:13:55,580 --> 01:13:57,460
Isso me perturbou.
1531
01:13:57,620 --> 01:13:59,940
Eu estava interessado em um personagem
como Max
1532
01:14:00,140 --> 01:14:01,940
que vive em um mundo muito violento
1533
01:14:03,100 --> 01:14:06,620
e quem tenta lutar
sua natureza violenta.
1534
01:14:06,820 --> 01:14:08,460
Um mundo sem lei.
1535
01:14:08,660 --> 01:14:10,140
Um mundo sem ordem.
1536
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
Um homem sem medo está chegando.
1537
01:14:12,780 --> 01:14:14,380
Quando imaginamos
este médico
1538
01:14:14,540 --> 01:14:16,420
com seu dinheiro,
1539
01:14:16,620 --> 01:14:18,900
instalar barragens
e filmar essas cenas.
1540
01:14:19,100 --> 01:14:19,940
Para nós,
1541
01:14:20,300 --> 01:14:22,540
foi estimulante saber
que eles estavam fazendo isso.
1542
01:14:22,740 --> 01:14:24,900
As cachoeiras
eram feitos nos finais de semana.
1543
01:14:25,100 --> 01:14:26,860
Com Eggby na garupa de uma motocicleta.
1544
01:14:27,300 --> 01:14:29,940
Há uma cena em que Goose
sai da caixa...
1545
01:14:30,140 --> 01:14:31,340
Vemos essa motocicleta...
1546
01:14:33,300 --> 01:14:35,540
David está sentado nele
de bermuda e camiseta,
1547
01:14:35,860 --> 01:14:37,860
filmando o balcão.
1548
01:14:38,180 --> 01:14:40,300
Ele chegou a 180 km/h.
1549
01:14:40,540 --> 01:14:42,100
Tornou-se um tiroteio de barcaça.
1550
01:14:42,460 --> 01:14:44,300
Não havia lei
1551
01:14:44,500 --> 01:14:47,980
quem autorizou o bloqueio da estrada,
dirigir a toda velocidade,
1552
01:14:48,380 --> 01:14:50,300
e bateu em outro carro.
1553
01:14:50,700 --> 01:14:53,700
Eu sou uma máquina suicida
� injeção.
1554
01:14:54,020 --> 01:14:57,020
Caixa do Cavaleiro Noturno
atinge uma lata de gasolina.
1555
01:14:57,220 --> 01:15:00,860
Foi um verdadeiro foguete
no porta-malas do carro.
1556
01:15:06,740 --> 01:15:09,780
Eu sabia que muitas vezes arriscamos
nossa vida.
1557
01:15:10,140 --> 01:15:13,820
E os motociclistas estavam
numa situação muito perigosa.
1558
01:15:14,020 --> 01:15:15,940
A moto derrapou de lado...
1559
01:15:16,220 --> 01:15:17,860
Isso o atingiu na cabeça.
1560
01:15:18,060 --> 01:15:19,900
Ele estava com uma forte enxaqueca.
1561
01:15:20,100 --> 01:15:22,340
Nós não matamos ninguém
mas causamos danos.
1562
01:15:24,420 --> 01:15:25,060
Um verdadeiro caos.
1563
01:15:28,900 --> 01:15:31,420
Muitas pernas
e clavículas quebradas.
1564
01:15:31,620 --> 01:15:33,780
Para David, era incontrolável.
1565
01:15:36,820 --> 01:15:37,900
Não sabíamos se tínhamos um filme.
1566
01:15:38,100 --> 01:15:39,020
Jorge e ele
1567
01:15:39,220 --> 01:15:41,260
estavam discutindo
sobre como filmar.
1568
01:15:41,460 --> 01:15:42,500
Eles lutaram.
1569
01:15:42,700 --> 01:15:44,300
Duas sensibilidades diferentes.
1570
01:15:44,700 --> 01:15:48,340
Filmei como ninguém
não tinha feito isso na Austrália,
1571
01:15:48,540 --> 01:15:50,300
daí as divergências.
1572
01:15:50,500 --> 01:15:54,060
George era o visionário,
mas não tinha experiência.
1573
01:15:54,260 --> 01:15:55,860
Eu ouvi os sussurros.
1574
01:15:56,060 --> 01:15:58,380
“Temos apenas 9 instalações,
hoje.
1575
01:15:58,580 --> 01:16:01,060
“Com este ou aquele diretor,
teríamos 43."
1576
01:16:01,260 --> 01:16:03,700
Ele odiava
o lado da produção.
1577
01:16:03,980 --> 01:16:05,300
Foi uma guerra.
1578
01:16:05,500 --> 01:16:09,180
Eu não sabia de onde vinham as balas
e onde estavam as minas.
1579
01:16:09,380 --> 01:16:12,300
Não sei como é um filme,
que no final teve sucesso,
1580
01:16:12,500 --> 01:16:13,700
foi capaz de sair de tudo isso.
1581
01:16:14,060 --> 01:16:17,260
A acolhida foi boa e para as pessoas,
era novo.
1582
01:16:17,460 --> 01:16:19,100
O impacto no público
1583
01:16:19,300 --> 01:16:20,460
foi extraordinário.
1584
01:16:21,140 --> 01:16:22,340
Isso realmente os tocou.
1585
01:16:22,860 --> 01:16:24,420
Foi imposto a eles.
1586
01:16:26,020 --> 01:16:28,100
Você só pode fazer isso a 100 km/h,
1587
01:16:28,300 --> 01:16:30,100
a lente a 10 cm do chão,
1588
01:16:30,260 --> 01:16:33,460
com um grande ângulo
e um carro derrapando.
1589
01:16:34,820 --> 01:16:38,540
Foi isso que diferenciou
“Mad Max” de outros filmes.
1590
01:16:40,300 --> 01:16:42,179
A violência mostrada
1591
01:16:42,180 --> 01:16:45,660
e a violência poderosamente implícita
realmente me desmoralizou.
1592
01:16:46,700 --> 01:16:49,940
Embora eu tenha visto muitos filmes
nos campos de extermínio.
1593
01:16:50,140 --> 01:16:52,540
Na Índia, uma revisão disse
1594
01:16:52,740 --> 01:16:55,700
que aqueles que fizeram este filme
deveria ser enforcado.
1595
01:16:58,820 --> 01:17:01,739
eu vi depois de ler
esta revisão.
1596
01:17:01,740 --> 01:17:03,900
Este filme é o mais emocionante possível.
1597
01:17:06,140 --> 01:17:08,020
“MadMax” é
um ótimo filme,
1598
01:17:08,220 --> 01:17:09,940
mas não é
tão original.
1599
01:17:10,140 --> 01:17:13,060
Um cara está perdendo o juízo.
Sua família é morta.
1600
01:17:13,260 --> 01:17:15,860
"Mad Max" é apenas um filme
em vingança.
1601
01:17:16,060 --> 01:17:16,580
no final,
1602
01:17:16,780 --> 01:17:18,060
ele é um anti-herói.
1603
01:17:18,420 --> 01:17:22,340
Ele cavalga e conhece Johnny
que acabou de matar alguém.
1604
01:17:22,780 --> 01:17:26,900
Ele algema o tornozelo dela
até o carro e lhe dá uma serra.
1605
01:17:27,100 --> 01:17:30,020
A corrente das algemas
é feito de aço temperado.
1606
01:17:30,380 --> 01:17:32,260
Você levará 10 minutos para vê-lo.
1607
01:17:32,460 --> 01:17:34,420
Agora, se você tiver sorte,
1608
01:17:34,780 --> 01:17:36,780
você pode serrar seu tornozelo em 5 minutos.
1609
01:17:37,940 --> 01:17:39,980
Esse é o ponto forte do 1º “Jogos Mortais”,
1610
01:17:40,180 --> 01:17:42,300
esses caras que têm que ver
a corrente.
1611
01:17:42,980 --> 01:17:45,060
Ele não quer
vamos ver nossas correntes,
1612
01:17:45,540 --> 01:17:46,460
mas nossos pés.
1613
01:17:46,900 --> 01:17:49,500
Isso nos influenciou diretamente.
1614
01:17:52,100 --> 01:17:53,980
“Mad Max” lançou o subgênero
1615
01:17:54,820 --> 01:17:57,060
Filmes de ação italianos
pós-apocalíptico.
1616
01:17:57,260 --> 01:18:00,540
Foi copiado em todo o mundo,
mas não aqui.
1617
01:18:00,740 --> 01:18:03,460
Esperávamos que com sucesso
de "MadMax",
1618
01:18:03,660 --> 01:18:06,940
que haveria 150 filmes aqui
assim, mas não aconteceu.
1619
01:18:07,140 --> 01:18:09,060
Foi difícil imitar,
1620
01:18:09,260 --> 01:18:13,300
mas o cinema australiano foi
inconscientemente em outro caminho.
1621
01:18:13,700 --> 01:18:15,380
O dos filmes de época.
1622
01:18:15,580 --> 01:18:17,820
De certa forma, “reação em cadeia”
seguido.
1623
01:18:18,620 --> 01:18:21,820
O que não teria
nunca aconteceu...
1624
01:18:23,260 --> 01:18:24,140
começou.
1625
01:18:25,020 --> 01:18:26,820
Os mortos têm sorte.
1626
01:18:29,620 --> 01:18:32,020
George Miller dirigiu
a 2ª equipe.
1627
01:18:32,380 --> 01:18:33,620
Um pouco de prisão amassada.
1628
01:18:37,620 --> 01:18:40,340
George não tinha trabalhado
do que no alcatrão.
1629
01:18:40,540 --> 01:18:42,900
Na terra,
as rodas não guincham.
1630
01:18:46,460 --> 01:18:48,020
Foi um tumulto de processos.
1631
01:18:49,020 --> 01:18:50,540
O motor
liderou a história,
1632
01:18:50,740 --> 01:18:52,260
mas seu enredo
1633
01:18:52,460 --> 01:18:54,260
também tinha profundidade.
1634
01:18:54,820 --> 01:18:56,780
A reação em cadeia
contaminação.
1635
01:18:56,980 --> 01:18:58,180
Um vazamento nuclear.
1636
01:19:00,660 --> 01:19:03,060
Personagem de Larry Stillson
1637
01:19:03,460 --> 01:19:07,300
tente se divertir
com sua esposa em um vestido de leopardo.
1638
01:19:08,060 --> 01:19:09,820
Não tenho nada contra essa ideia.
1639
01:19:10,020 --> 01:19:13,340
A energia nuclear foi
um tema quente na época.
1640
01:19:16,660 --> 01:19:18,100
A vitória espetacular
1641
01:19:18,580 --> 01:19:21,420
e a mensagem permaneceu
no banco traseiro.
1642
01:19:21,620 --> 01:19:24,020
Amor, sexo, atividades.
1643
01:19:27,220 --> 01:19:29,140
Há algo para todos.
1644
01:19:29,460 --> 01:19:32,820
Ninguém filma os carros
como os australianos.
1645
01:19:33,260 --> 01:19:37,060
Sua maneira de filmar
com esse objetivo é agradável.
1646
01:20:00,660 --> 01:20:02,620
Assista ao trailer
de "Midnite Spares".
1647
01:20:04,700 --> 01:20:07,100
Os carros são melhores
do que em "Velozes e Furiosos".
1648
01:20:08,380 --> 01:20:11,620
Há mais ação e acidentes
neste trailer...
1649
01:20:13,900 --> 01:20:16,220
que em ambos
“Velozes e Furiosos” reunidos.
1650
01:20:19,700 --> 01:20:23,060
Houve uma cena em um circuito
em “Midnight Spares”.
1651
01:20:23,420 --> 01:20:25,220
Houve um acidente.
1652
01:20:25,780 --> 01:20:27,980
Um piloto de corrida bateu
1653
01:20:28,140 --> 01:20:31,540
um cinegrafista que tinha
saiu de sua zona de segurança.
1654
01:20:31,740 --> 01:20:32,980
Ele foi morto.
1655
01:20:33,300 --> 01:20:36,780
Prestamos menos atenção
mais seguro do que agora.
1656
01:20:36,980 --> 01:20:38,660
Havia
menos controles
1657
01:20:38,860 --> 01:20:40,900
mas acidentes aconteceram.
1658
01:20:41,100 --> 01:20:44,500
Vivenciamos um incidente doloroso
em "Yankee Zephyr".
1659
01:20:44,980 --> 01:20:47,020
Um barco a jato
teve que ser pilotado
1660
01:20:47,220 --> 01:20:49,340
por Ken Wahl
e Donald Pleasance.
1661
01:20:51,420 --> 01:20:55,020
Eles tiveram que descer corredeiras
que tínhamos certeza da calma.
1662
01:20:56,180 --> 01:20:59,220
O piloto pulou no jato
para experimentar
1663
01:21:00,620 --> 01:21:02,700
e o jato caiu
nas corredeiras.
1664
01:21:02,900 --> 01:21:04,620
O piloto do jato
foi morto
1665
01:21:04,820 --> 01:21:07,300
bem como dois
outras pessoas.
1666
01:21:07,460 --> 01:21:09,700
Não houve outros acidentes.
1667
01:21:12,420 --> 01:21:15,140
Fazendo filmes de ação
sofisticado
1668
01:21:15,340 --> 01:21:17,260
requer habilidade especial.
1669
01:21:17,460 --> 01:21:20,700
Você acha que isso me impressiona?
De jeito nenhum.
1670
01:21:20,900 --> 01:21:23,420
David Hemmings não tinha nenhum
provavelmente não.
1671
01:21:23,620 --> 01:21:24,060
Ele estava bebendo
1672
01:21:24,260 --> 01:21:26,500
e isso reduziu sua resistência
1673
01:21:26,700 --> 01:21:28,340
e sua concentração.
1674
01:21:29,500 --> 01:21:32,260
Alguém assistindo "Yankee Zephyr"
vai admitir
1675
01:21:32,460 --> 01:21:35,140
que Trenchard-Smith teria feito disso
outra coisa.
1676
01:21:35,340 --> 01:21:38,460
Tem todos os elementos
de um bom filme de ação.
1677
01:21:38,660 --> 01:21:39,900
Yankee Zephyr.
1678
01:21:43,180 --> 01:21:44,420
Mas não funcionou.
1679
01:21:44,620 --> 01:21:48,020
O filme poderia ter sido melhor? Sim.
Ele relatou? Sim.
1680
01:21:48,220 --> 01:21:49,260
30 dias, próximo projeto.
1681
01:21:49,460 --> 01:21:52,460
A indústria estava com fome
para dar o próximo passo
1682
01:21:52,660 --> 01:21:55,500
com redução de impostos
chamado 10 BA.
1683
01:21:55,700 --> 01:21:59,340
Oferecemos a você uma dedução de 150%
no orçamento do filme.
1684
01:21:59,540 --> 01:22:03,460
Uma multidão de
filmes do gênero foram lançados
1685
01:22:03,620 --> 01:22:07,100
porque os financiadores
não estavam interessados no resultado.
1686
01:22:07,380 --> 01:22:10,020
Eles estavam interessados no contrato,
para suas equipes
1687
01:22:10,180 --> 01:22:12,420
e ganhar o máximo de dinheiro possível.
1688
01:22:12,620 --> 01:22:15,300
Fizemos filmes impensáveis.
1689
01:22:16,260 --> 01:22:18,500
1995.
1690
01:22:18,820 --> 01:22:20,740
Caça é
o esporte nacional.
1691
01:22:21,500 --> 01:22:23,100
As pessoas são as presas.
1692
01:22:24,180 --> 01:22:27,100
“Tiro no Peru” é
outro filme de Ginnane
1693
01:22:27,300 --> 01:22:30,860
que sempre parece desencadear
a polêmica.
1694
01:22:31,220 --> 01:22:32,980
alguma coisa
havia desabado.
1695
01:22:33,180 --> 01:22:35,140
Tivemos problemas de dinheiro.
1696
01:22:35,340 --> 01:22:36,860
Ele estava faltando
metade do orçamento.
1697
01:22:37,060 --> 01:22:40,700
Não perdemos metade
dinheiro, Brian está exagerando.
1698
01:22:40,900 --> 01:22:43,940
Pagamos aos dublês. Eles
fizeram o que quiseram
1699
01:22:44,380 --> 01:22:47,460
porque o orçamento
havia se tornado miserável.
1700
01:22:47,660 --> 01:22:49,980
Os produtores
estavam jogando corridas.
1701
01:22:50,180 --> 01:22:52,460
Eles apostam todos os dias
para vencer.
1702
01:22:52,660 --> 01:22:55,380
Eles passaram um tempo
nas corridas.
1703
01:22:57,260 --> 01:22:58,900
O filme não custou
US$ 2,5 milhões.
1704
01:22:59,100 --> 01:23:01,660
Eles marcaram 25, 30 ou 17...
as versões diferem.
1705
01:23:01,860 --> 01:23:03,740
Quantas páginas
do cenário eles removeram?
1706
01:23:03,940 --> 01:23:05,420
Se não tivermos um começo...
1707
01:23:06,260 --> 01:23:07,540
não temos nada...
1708
01:23:09,300 --> 01:23:10,060
Estamos ferrados.
1709
01:23:10,260 --> 01:23:11,340
Eu respeito Steve,
1710
01:23:11,540 --> 01:23:15,460
mas ele não estava então em boas condições
para lembrar as páginas.
1711
01:23:15,860 --> 01:23:17,460
Não vá às compras
1712
01:23:17,980 --> 01:23:20,860
e não culpe
no corte de $ 700.000
1713
01:23:21,060 --> 01:23:22,540
porque isso não tem nada a ver com isso.
1714
01:23:22,740 --> 01:23:25,820
Não vá às compras.
Tinha algo a ver com isso.
1715
01:23:26,180 --> 01:23:29,540
Se desistirmos agora,
todas as nossas esperanças morrem.
1716
01:23:30,820 --> 01:23:31,700
Precisamos continuar.
1717
01:23:31,900 --> 01:23:35,660
Certo ou errado, eu queria
fazer um filme muito sangrento.
1718
01:23:35,860 --> 01:23:38,460
Cachoeiras são caras,
não o sangue.
1719
01:23:41,540 --> 01:23:44,140
Os prisioneiros recitaram
um mantra que dizia
1720
01:23:44,340 --> 01:23:45,820
que eles eram a escória da sociedade.
1721
01:23:46,020 --> 01:23:48,860
Eu sou um desviante,
as piores espécies da Terra.
1722
01:23:49,060 --> 01:23:51,980
Roger Ward
jogar como guarda
1723
01:23:52,660 --> 01:23:54,020
que finge bater nela.
1724
01:23:55,660 --> 01:23:58,580
Eu disse a ele:
"Eu pareço um bastardo,
1725
01:23:59,140 --> 01:24:00,900
“mas é apenas um jogo.”
1726
01:24:01,220 --> 01:24:02,100
eu bati nela...
1727
01:24:02,900 --> 01:24:03,740
eu bati nela...
1728
01:24:05,900 --> 01:24:08,700
Parece que ele está realmente batendo nela
até a morte.
1729
01:24:10,060 --> 01:24:12,540
adorei esse filme,
mas depois dessa cena,
1730
01:24:12,740 --> 01:24:14,100
Eu adorei.
1731
01:24:14,540 --> 01:24:16,100
Devo enterrá-lo, Sr. Ritter?
1732
01:24:16,420 --> 01:24:17,500
Ela não está morta.
1733
01:24:17,700 --> 01:24:18,860
Eu posso fazer isso de qualquer maneira.
1734
01:24:19,060 --> 01:24:21,580
Tudo que deu
um pouco de sangue era bom.
1735
01:24:21,780 --> 01:24:23,460
Trenchard-Smith era talentoso.
1736
01:24:23,660 --> 01:24:24,940
Pelo sangue que jorra,
1737
01:24:25,100 --> 01:24:28,580
como se encontrasse maneiras
arrancar os dedos dos pés...
1738
01:24:28,780 --> 01:24:29,780
O dedinho do pé.
1739
01:24:31,980 --> 01:24:33,340
e as pessoas que os comem.
1740
01:24:34,380 --> 01:24:36,060
Este filme se tornou estúpido.
1741
01:24:36,420 --> 01:24:37,980
Eu o odiei.
1742
01:24:42,300 --> 01:24:45,420
Ela devolve a flecha
para enfiar na garganta dele,
1743
01:24:45,620 --> 01:24:48,060
e sua cabeça explode naquele momento.
1744
01:24:49,060 --> 01:24:50,260
Isso acendeu.
1745
01:24:51,980 --> 01:24:54,740
O que funciona,
é quando eu explodo uma cabeça.
1746
01:24:58,660 --> 01:24:59,780
Foi eficaz.
1747
01:25:01,940 --> 01:25:02,460
quase.
1748
01:25:02,660 --> 01:25:04,860
Hemmings liderou a 2ª equipe.
1749
01:25:05,060 --> 01:25:06,940
Eu me lembro da cena
1750
01:25:07,140 --> 01:25:09,860
onde um dos atores
fica com a mão cortada.
1751
01:25:10,020 --> 01:25:14,060
Olivia segurou o facão
e David disse: “Corta!”
1752
01:25:14,260 --> 01:25:16,340
Ele pretendia parar de filmar.
1753
01:25:16,620 --> 01:25:19,100
Ela entendeu: “Corta”
e ela fez isso.
1754
01:25:20,780 --> 01:25:22,300
Não, não corte!
1755
01:25:22,780 --> 01:25:24,500
Ela errou por pouco a mão.
1756
01:25:24,700 --> 01:25:26,340
Quero dizer que ninguém...
1757
01:25:26,900 --> 01:25:28,380
nunca deveria...
1758
01:25:29,460 --> 01:25:30,220
nunca...
1759
01:25:30,420 --> 01:25:31,540
Estar machucado...
1760
01:25:32,100 --> 01:25:32,780
em uma filmagem.
1761
01:25:34,220 --> 01:25:36,500
Estávamos atirando balas de verdade
1762
01:25:36,700 --> 01:25:39,180
nos atores
para tocar as pedras.
1763
01:25:41,100 --> 01:25:44,820
Um dublê, Glen Boswell,
atravessou o rio.
1764
01:25:45,020 --> 01:25:46,220
No final da cena,
1765
01:25:46,540 --> 01:25:48,780
ele se levantou
e ele viu que estava sangrando.
1766
01:25:49,100 --> 01:25:51,740
Após exame, encontramos uma bala.
1767
01:25:52,060 --> 01:25:54,780
Acho que eles estavam atirando em branco.
1768
01:25:56,500 --> 01:25:59,460
eu nunca teria permitido
balas reais.
1769
01:25:59,660 --> 01:26:01,180
O lado bom de "Turkey Shoot",
1770
01:26:01,380 --> 01:26:04,420
foi isso que nos permitiu
dar boas risadas
1771
01:26:04,620 --> 01:26:06,820
às custas das elites do cinema.
1772
01:26:07,020 --> 01:26:09,700
Filipe Adams,
depois de ter demolido "Mad Max",
1773
01:26:09,900 --> 01:26:11,220
me atacou.
1774
01:26:11,660 --> 01:26:14,580
“Tiro no Peru” é um
filmes que menos gosto.
1775
01:26:14,740 --> 01:26:19,540
A visão de Lynda Stoner em um trem
ter seus seios esfaqueados
1776
01:26:20,020 --> 01:26:22,980
por uma lésbica carnívora,
foi demais para mim.
1777
01:26:23,180 --> 01:26:24,740
Realmente foi.
1778
01:26:25,020 --> 01:26:27,420
Ele saiu correndo da sala.
1779
01:26:27,620 --> 01:26:30,020
Ele deve ter acreditado que alguém estava roubando dele
um sarcófago.
1780
01:26:30,220 --> 01:26:34,340
Foi um filme muito pior
do que poderíamos imaginar.
1781
01:26:34,540 --> 01:26:36,620
Ele tem falhas profissionais
1782
01:26:36,820 --> 01:26:38,780
mas também de ordem moral.
1783
01:26:39,300 --> 01:26:39,900
Teste.
1784
01:26:43,380 --> 01:26:44,980
"Tiro no Peru" foi
muito estranho.
1785
01:26:45,180 --> 01:26:47,420
Foi Brian quem fez filmes.
1786
01:26:47,620 --> 01:26:49,340
Ele deu tudo de si.
1787
01:26:49,540 --> 01:26:52,260
Alguns, como "BMX Bandits",
1788
01:26:52,460 --> 01:26:54,380
falta profundidade e significado.
1789
01:26:54,580 --> 01:26:55,860
Mas é um bom entretenimento.
1790
01:26:57,500 --> 01:27:00,420
Bandidos de BMX
são liberados nas ruas.
1791
01:27:00,620 --> 01:27:03,140
Uma corrida maluca
em direção à aventura.
1792
01:27:03,580 --> 01:27:06,740
BMXers estavam descendo as escadas
e ele gostou.
1793
01:27:06,940 --> 01:27:08,500
Eles estavam escalando as paredes.
1794
01:27:08,700 --> 01:27:10,980
Ele poderia ser processado,
1795
01:27:11,180 --> 01:27:13,580
tudo o que ele gostava de fazer
estava neste filme.
1796
01:27:13,780 --> 01:27:14,940
E funcionou.
1797
01:27:15,140 --> 01:27:18,300
Os críticos mais cínicos
foram conquistados.
1798
01:27:18,500 --> 01:27:21,460
E ainda mais
quando viram Nicole Kidman.
1799
01:27:21,660 --> 01:27:24,940
Você sabe o que dizem:
Dois, ok, três, olá, fofoca.
1800
01:27:25,140 --> 01:27:27,340
As pessoas acreditaram em mim novamente.
1801
01:27:27,540 --> 01:27:30,700
isso me lembra um filme
que vi no drive-in,
1802
01:27:30,900 --> 01:27:32,620
"Beije o sangue do meu carburador"
1803
01:27:32,820 --> 01:27:35,020
- Um road movie de terror.
- Como todo mundo, certo?
1804
01:27:42,100 --> 01:27:43,620
Em "Jogo Justo",
1805
01:27:43,820 --> 01:27:47,020
existem monstros
mecânica aterrorizante
1806
01:27:47,220 --> 01:27:48,340
dirigido por bandidos.
1807
01:27:48,660 --> 01:27:50,300
Saia da frente, vadia.
1808
01:27:50,540 --> 01:27:54,020
Eles são assassinos de cangurus,
portanto, bandidos.
1809
01:27:54,220 --> 01:27:54,820
Eles irritam as meninas.
1810
01:27:55,140 --> 01:27:55,980
Bastardos.
1811
01:27:57,100 --> 01:27:59,060
Eles destruíram
a casa.
1812
01:27:59,260 --> 01:28:02,380
Um caminhão estava indo direto para uma parede
1813
01:28:02,580 --> 01:28:04,260
e eu estava correndo de uma parede para outra.
1814
01:28:05,460 --> 01:28:07,940
Foi assustador,
mas corri como um coelho.
1815
01:28:09,500 --> 01:28:11,020
É o carro que tem precedência...
1816
01:28:11,220 --> 01:28:13,940
ao contrário dos filmes dos EUA
onde está a faca.
1817
01:28:14,140 --> 01:28:16,060
O carro é assustador?
1818
01:28:19,100 --> 01:28:22,220
Os personagens masculinos
foram um pouco ruins.
1819
01:28:22,580 --> 01:28:23,660
Peguei você!
1820
01:28:24,180 --> 01:28:24,980
Eles estão piorando.
1821
01:28:29,300 --> 01:28:30,340
Então eu os mato.
1822
01:28:31,460 --> 01:28:33,020
É "Straw Dogs" na forma feminina.
1823
01:28:35,860 --> 01:28:38,260
Depois de assistir "Straw Dogs",
1824
01:28:38,860 --> 01:28:40,700
por que Peckinpah fez isso
na Inglaterra?
1825
01:28:40,940 --> 01:28:42,700
É uma história australiana.
1826
01:28:51,980 --> 01:28:54,420
Quando você gosta de filmes chocantes,
1827
01:28:54,740 --> 01:28:57,100
você só vive esperando
1828
01:28:57,300 --> 01:28:59,100
desses momentos estranhos
1829
01:28:59,300 --> 01:29:01,420
o que às vezes acontece
1830
01:29:02,020 --> 01:29:03,420
em filmes de gênero.
1831
01:29:03,780 --> 01:29:07,580
Quando você não consegue acreditar no que vê
o que você vê na tela.
1832
01:29:08,180 --> 01:29:10,420
Há um daqueles momentos
em "Jogo Justo".
1833
01:29:10,620 --> 01:29:14,580
Depois de ter fodido a garota,
eles a despem.
1834
01:29:14,780 --> 01:29:17,980
Eles então o fixam na frente
de seu enorme caminhão.
1835
01:29:18,300 --> 01:29:22,300
Então, eles decidem ir em frente
na estrada a mais de 160 km/h
1836
01:29:22,500 --> 01:29:26,060
com a garota nua amarrada na frente.
Uma verdadeira decoração humana.
1837
01:29:26,380 --> 01:29:28,980
Quem poderia ter pensado nisso?
1838
01:29:29,500 --> 01:29:32,220
Quem teve a ideia?
e quem os deixou fazer isso?
1839
01:29:32,500 --> 01:29:35,580
O que aconteceu com eles?
pela cabeça
1840
01:29:35,780 --> 01:29:37,740
filmando esta cena?
1841
01:29:38,260 --> 01:29:41,900
Assistimos filmes de exploração
para esses momentos.
1842
01:29:42,100 --> 01:29:43,060
Isso realmente acontece?
1843
01:29:43,260 --> 01:29:47,060
Eu realmente vejo isso
Ou tenho refluxo ácido?
1844
01:29:47,380 --> 01:29:50,660
É um clássico
cinema de gênero.
1845
01:29:50,860 --> 01:29:53,339
Parece que
metade dos filmes
1846
01:29:53,340 --> 01:29:54,380
financiado pelo 10 BA
1847
01:29:54,580 --> 01:29:56,140
nunca saiu
porque é uma pena.
1848
01:29:56,740 --> 01:29:58,580
O arco foi lançado,
1849
01:29:58,900 --> 01:30:00,540
a pedra foi embelezada,
1850
01:30:00,740 --> 01:30:03,580
agora,
a grande aventura está de volta.
1851
01:30:03,780 --> 01:30:07,100
"Sky Pirates" será a aventura
da sua vida.
1852
01:30:07,300 --> 01:30:08,740
"Indiana Jones
e o Templo da Merda.”
1853
01:30:09,100 --> 01:30:12,220
Eles têm com certeza
lançar um feitiço...
1854
01:30:13,060 --> 01:30:14,980
à noção de filmes de gênero
na Austrália.
1855
01:30:15,180 --> 01:30:17,060
O que o mundo precisa
1856
01:30:17,860 --> 01:30:19,260
É sobre um herói
1857
01:30:20,820 --> 01:30:23,100
O que o mundo precisa
1858
01:30:24,020 --> 01:30:25,620
Ele vem de um homem glorioso
1859
01:30:26,940 --> 01:30:29,620
Quem voará de novo e de novo
1860
01:30:29,820 --> 01:30:32,180
Para salvar o dia
1861
01:30:32,380 --> 01:30:34,220
O que o mundo precisa
1862
01:30:35,540 --> 01:30:38,060
É de um herói para nos salvar...
1863
01:30:39,660 --> 01:30:41,580
É tudo isso
concordou?
1864
01:30:43,700 --> 01:30:45,420
Olhando para trás,
Eu me pergunto como.
1865
01:30:45,620 --> 01:30:48,100
Mas entre
toda essa merda,
1866
01:30:48,260 --> 01:30:50,340
ainda estávamos fazendo
filmes fantásticos,
1867
01:30:50,540 --> 01:30:52,980
alguns dos quais eram muito originais.
1868
01:30:53,740 --> 01:30:56,220
Uma visão surpreendente
irá guiá-lo
1869
01:30:56,420 --> 01:30:58,740
em direção ao apocalipse
e além.
1870
01:30:58,940 --> 01:31:00,220
"Sem saída Drive-in" é
1871
01:31:00,420 --> 01:31:02,220
meu filme favorito
por Trenchard-Smith.
1872
01:31:02,700 --> 01:31:05,900
Você pode mostrar isso
para qualquer um e ele irá reconhecê-lo
1873
01:31:06,100 --> 01:31:08,660
e vai aceitá-lo
como uma obra excepcional.
1874
01:31:11,140 --> 01:31:12,579
eu poderia
Seja excêntrico.
1875
01:31:12,580 --> 01:31:13,460
Merda, estamos queimando.
1876
01:31:13,660 --> 01:31:14,700
Mas também elegante.
1877
01:31:17,860 --> 01:31:20,540
É difícil ser os dois
na terra dos pequenos orçamentos.
1878
01:31:22,700 --> 01:31:25,460
no final do filme,
não há saída.
1879
01:31:25,780 --> 01:31:27,100
Beco sem saída Drive-in.
1880
01:31:27,300 --> 01:31:29,620
A história e a ideia
são muito estranhos.
1881
01:31:29,980 --> 01:31:31,820
O estado administra uma onda de crimes
1882
01:31:32,020 --> 01:31:36,140
prendendo supostos criminosos
e trancá-los...
1883
01:31:36,340 --> 01:31:39,100
...em um drive-in
transformado em acampamento.
1884
01:31:39,300 --> 01:31:41,220
Eles vivem em seus carros,
1885
01:31:41,420 --> 01:31:45,100
e filmes de exploração
são projetados em um loop.
1886
01:31:46,220 --> 01:31:47,380
Isso é ótimo.
1887
01:31:48,060 --> 01:31:50,460
- Pare com este filme.
- Quero ver o fim.
1888
01:31:51,220 --> 01:31:55,060
O filme apresenta outra
grande dublê, Guy Norris.
1889
01:31:55,540 --> 01:31:59,420
Ele queria estabelecer o recorde mundial
salto de caminhão.
1890
01:32:08,740 --> 01:32:11,620
O caminhão atingiu 50 metros.
1891
01:32:11,820 --> 01:32:14,980
A situação era grave.
Quando "Dead End Drive-in" foi lançado,
1892
01:32:15,220 --> 01:32:17,460
cinema em operação
estava chegando ao fim.
1893
01:32:17,660 --> 01:32:19,180
Substituído por vídeo.
1894
01:32:19,620 --> 01:32:22,620
eu queria que fosse
o último filme visto em um drive-in,
1895
01:32:22,940 --> 01:32:25,260
e os drive-ins estavam desaparecendo rapidamente.
1896
01:32:29,340 --> 01:32:32,100
As pessoas assistiram esses filmes
na casa deles.
1897
01:32:32,540 --> 01:32:34,620
Foi triste
para ver seu declínio,
1898
01:32:34,820 --> 01:32:36,620
eles eram
cada vez mais ruim.
1899
01:32:36,820 --> 01:32:40,020
“Lua de Sangue” teve
uma “pausa para susto” no meio.
1900
01:32:40,220 --> 01:32:42,740
Foi para aqueles
que estavam com muito medo de ver o fim.
1901
01:32:43,220 --> 01:32:46,460
Aceite o desafio “Lua de Sangue”.
1902
01:32:47,500 --> 01:32:49,500
Você sobreviverá ao choque?
1903
01:32:49,860 --> 01:32:51,940
Eles poderiam recuperar seu dinheiro.
1904
01:32:52,140 --> 01:32:55,300
Eu o recuperei imediatamente.
Devolva meu dinheiro.
1905
01:32:55,500 --> 01:32:57,060
Para agências
financiamento,
1906
01:32:57,260 --> 01:33:00,020
foi difícil
perguntar
1907
01:33:00,180 --> 01:33:03,220
dinheiro dos contribuintes
para filmes de gênero
1908
01:33:03,420 --> 01:33:07,020
porque foram considerados
como filmes importados.
1909
01:33:07,380 --> 01:33:10,780
Desde filmes de gênero
não funcionou,
1910
01:33:10,980 --> 01:33:13,420
não foi necessário
perca seu tempo com eles.
1911
01:33:13,620 --> 01:33:16,780
Deveríamos apenas fazer coisas
artisticamente válido,
1912
01:33:17,020 --> 01:33:18,900
como sempre deveríamos ter feito.
1913
01:33:19,260 --> 01:33:23,220
Filmes pensativos
com conteúdo cultural e social.
1914
01:33:23,420 --> 01:33:25,620
O gênero cinematográfico
morreu por um tempo.
1915
01:33:26,220 --> 01:33:29,060
Talvez não percebamos
isso agora
1916
01:33:29,220 --> 01:33:31,540
que o filme de exploração australiano
1917
01:33:31,740 --> 01:33:34,460
recebe algum reconhecimento
e é redescoberto.
1918
01:33:34,660 --> 01:33:36,100
Uma nova geração
1919
01:33:36,300 --> 01:33:38,940
quer voltar aos filmes do gênero
1920
01:33:39,140 --> 01:33:40,340
e renová-lo.
1921
01:33:42,060 --> 01:33:43,420
Toda essa atividade
1922
01:33:43,620 --> 01:33:45,580
é inteiramente devido a "Wolf Creek".
1923
01:33:45,940 --> 01:33:46,980
O que você está fazendo,
1924
01:33:47,820 --> 01:33:48,380
agora?
1925
01:33:49,260 --> 01:33:52,220
Eu poderia te dizer,
mas eu deveria matar você.
1926
01:33:57,860 --> 01:34:00,540
O filme foi rejeitado
pelas razões erradas.
1927
01:34:00,740 --> 01:34:02,620
Eles não queriam
correr riscos.
1928
01:34:02,820 --> 01:34:04,820
O horror deve
Seja extremo, caso contrário...
1929
01:34:05,020 --> 01:34:07,620
ela está afogada
outros filmes de terror.
1930
01:34:08,100 --> 01:34:09,460
Não é uma faca.
1931
01:34:10,420 --> 01:34:12,660
Isso é uma faca.
1932
01:34:14,300 --> 01:34:16,940
Para ver este filme sendo feito,
Isso me lembra...
1933
01:34:17,100 --> 01:34:18,660
a energia dos anos 70.
1934
01:34:18,820 --> 01:34:22,020
Parece uma nova onda
está chegando.
1935
01:34:22,220 --> 01:34:25,900
Com filmes como "Wolf Creek",
"Mortos-vivos" e outros,
1936
01:34:26,260 --> 01:34:29,580
Espero que isso reviva
o gênero cinematográfico.
1937
01:34:29,780 --> 01:34:30,540
Esses filmes estão voltando.
1938
01:34:32,900 --> 01:34:35,820
Em "Aviso de Tempestade",
ultrapassamos os limites.
1939
01:34:38,140 --> 01:34:40,060
Tentamos fazer como antes.
1940
01:34:42,260 --> 01:34:43,940
Este é o sinal de grande maturidade.
1941
01:34:44,140 --> 01:34:46,180
É uma coisa boa para o cinema
1942
01:34:46,380 --> 01:34:48,140
ter voltado
no seu ponto de partida.
1943
01:34:48,340 --> 01:34:52,020
Nível de energia
e a audácia desses filmes
1944
01:34:52,820 --> 01:34:56,060
são uma boa referência
para diretores.
1945
01:34:56,300 --> 01:34:59,300
Eu e outros diretores
veja assim.
1946
01:34:59,500 --> 01:35:01,780
Eles fazem parte da nossa herança.
1947
01:35:02,100 --> 01:35:06,300
Acho que posso dizer
sem medo de ser contrariado
1948
01:35:06,500 --> 01:35:10,900
apenas entre os muitos campos
atividade artística,
1949
01:35:11,100 --> 01:35:14,620
aquele em que
Os australianos se destacam,
1950
01:35:14,980 --> 01:35:17,740
esta é a arte do cinema.
1951
01:35:50,460 --> 01:35:54,340
Na estreia de "Kill Bill"
Em Sidney,
1952
01:35:54,540 --> 01:35:56,500
uma boa parte do cinema australiano
1953
01:35:56,700 --> 01:35:57,980
estava na plateia.
1954
01:35:58,180 --> 01:36:00,340
eu sabia
que eles eram esnobes,
1955
01:36:00,540 --> 01:36:03,980
e eu só vivo para
irritar os esnobes.
1956
01:36:04,180 --> 01:36:06,180
eu dediquei
— Trenchard-Smith.
1957
01:36:06,380 --> 01:36:08,820
Se você não gosta,
você vai odiar meu filme.
1958
01:36:09,020 --> 01:36:11,340
Então saia.
Você foi avisado.
1959
01:36:11,540 --> 01:36:13,940
Se você ler
Cinema australiano,
1960
01:36:14,140 --> 01:36:15,940
literatura de gênero
e análise,
1961
01:36:16,380 --> 01:36:18,900
eu sou uma nota
na parte inferior da página.
1962
01:36:19,100 --> 01:36:21,300
As autoridades
reconhecerá
1963
01:36:21,500 --> 01:36:22,980
relutantemente
1964
01:36:23,180 --> 01:36:25,580
que eu sou um artista
quase decente,
1965
01:36:26,740 --> 01:36:29,020
mas sem vantagem
por enquanto.
1966
01:36:29,220 --> 01:36:31,020
Não há dúvida,
1967
01:36:31,220 --> 01:36:32,780
Ricardo Franklin
e John Lamond
1968
01:36:32,980 --> 01:36:34,860
foram
subestimado.
1969
01:36:35,060 --> 01:36:36,100
De certa forma
interessante,
1970
01:36:36,300 --> 01:36:38,140
a única vez
onde eu conheci
1971
01:36:38,340 --> 01:36:39,860
pessoas
como eles,
1972
01:36:40,700 --> 01:36:41,820
foi quando
eu conheci
1973
01:36:42,020 --> 01:36:43,420
Scorsese
e Spielberg.
1974
01:36:43,620 --> 01:36:45,380
eu mantive
1975
01:36:45,580 --> 01:36:47,220
um recorte de imprensa
por João
1976
01:36:47,420 --> 01:36:49,300
na frente de uma sex shop
�Melbourne.
1977
01:36:49,500 --> 01:36:51,380
Eu me importo com isso.
É tudo ele.
1978
01:36:51,580 --> 01:36:53,380
Foi bom,
Eu faria isso de novo.
1979
01:36:53,900 --> 01:36:55,780
Eu farei isso de novo
se alguém colocar o dinheiro.
1980
01:36:55,980 --> 01:36:58,340
Eu farei um grande filme
baixo orçamento
1981
01:36:58,540 --> 01:36:59,820
e ficarei feliz.
1982
01:37:00,020 --> 01:37:01,300
eu gostava de trabalhar
para Brian.
1983
01:37:01,500 --> 01:37:03,620
Tudo o que ele fez
era ambicioso
1984
01:37:04,740 --> 01:37:06,220
e muito emocionante.
1985
01:37:07,380 --> 01:37:08,580
Era o seu forte.
1986
01:37:08,780 --> 01:37:10,220
Saber
se os profissionais
1987
01:37:10,420 --> 01:37:11,740
encontrei esses filmes
1988
01:37:11,940 --> 01:37:14,540
digno do novo
Cinema australiano
1989
01:37:14,740 --> 01:37:17,420
não é importante.
Todos eles eram.
1990
01:37:17,620 --> 01:37:18,540
Foi uma aventura.
1991
01:37:18,740 --> 01:37:19,820
Gosto
o Grande Oeste.
1992
01:37:20,020 --> 01:37:23,420
Foi emocionante
fazer parte disso.
1993
01:37:23,620 --> 01:37:26,820
Te alimentou
por um tempo
1994
01:37:27,020 --> 01:37:29,260
num mundo mais
maior e mais brilhante.
1995
01:37:29,460 --> 01:37:31,660
eu gostaria
finalmente ser visto
1996
01:37:31,860 --> 01:37:35,340
como um tipo
paciência galopante
1997
01:37:36,380 --> 01:37:37,660
na borda
do prado.
1998
01:37:37,860 --> 01:37:39,340
Um pouco
como John Wayne
1999
01:37:39,540 --> 01:37:42,020
quando ele sai no final
de "Os Pesquisadores"...
2000
01:37:42,220 --> 01:37:43,940
Ao saber
que não vamos
2001
01:37:44,140 --> 01:37:46,020
convidar você
ficar perto do fogo.
2002
01:37:46,220 --> 01:37:46,980
Mas isso combina comigo.
2003
01:37:47,180 --> 01:37:48,020
Deixe-me.
2004
01:37:48,220 --> 01:37:49,660
Volte,
pegue seu dinheiro,
2005
01:37:49,860 --> 01:37:52,220
saia da minha vida.
Te odeio.
2006
01:37:52,420 --> 01:37:54,260
O drive-in Toorak
Sexta-feira à noite
2007
01:37:54,460 --> 01:37:55,500
foi o teste decisivo.
2008
01:37:55,700 --> 01:37:57,380
Não importava
se os críticos
2009
01:37:57,580 --> 01:37:58,620
tinha gostado
na quinta-feira.
2010
01:37:58,820 --> 01:38:00,500
Se de passagem
subindo a colina,
2011
01:38:00,700 --> 01:38:02,500
nós vimos
do mundo,
2012
01:38:02,940 --> 01:38:05,180
foi bom,
faríamos um filme novamente.
2013
01:38:05,380 --> 01:38:06,580
Eu fiz isso
2014
01:38:06,780 --> 01:38:08,460
para poder fazer
outro filme.
2015
01:38:08,660 --> 01:38:10,580
Cinema é
um ambiente estranho.
2016
01:38:10,780 --> 01:38:11,860
Obras-primas
2017
01:38:12,060 --> 01:38:13,420
apodrecer
nas gavetas,
2018
01:38:14,140 --> 01:38:16,740
nabos
ganhar no Oscar.
2019
01:38:16,940 --> 01:38:17,780
Essa é a vida.
2020
01:38:17,980 --> 01:38:19,580
É uma expressão
Australiano.
2021
01:38:20,460 --> 01:38:23,180
Antes de sair,
guarde o alto-falante,
2022
01:38:23,540 --> 01:38:27,140
então siga em frente
e vire à esquerda.
2023
01:38:27,860 --> 01:38:30,900
Espero que você tenha passado
tenha uma boa noite.
2024
01:38:33,180 --> 01:38:36,980
Em memória do nosso amigo,
Ricardo Franklin
2025
01:38:40,420 --> 01:38:41,780
Legendas: C.M.C.