1 00:00:00,000 --> 00:00:08,720 Sam. 2 00:00:26,560 --> 00:00:30,720 U prednjem dijelu glave prije mene. 3 00:00:32,060 --> 00:00:55,660 Sam, 4 00:01:34,320 --> 00:02:06,070 to je. 5 00:03:32,740 --> 00:03:38,100 U posebnoj vijesti, Normal slavi 152 godine od nastanka željeznice 6 00:03:38,100 --> 00:03:43,040 grad. Upozorenje o vremenskim prilikama ostaje na visokoj razini s olujnim trošenjem koje ovo uzrokuje 7 00:03:43,040 --> 00:03:44,400 tjedan izgleda da će. 8 00:03:51,280 --> 00:03:55,640 Kako se ponašaju u motelu prema tebi? Točno kako biste očekivali za 55 dolara 9 00:03:55,640 --> 00:03:57,520 navečer što radite za večeru. 10 00:03:58,080 --> 00:03:58,840 Bogu hvala. 11 00:03:58,840 --> 00:04:02,000 Dostava iz kineskog mjesta Chang Lo. 12 00:04:02,560 --> 00:04:07,080 Ima li još koji? Ne, ne, samo Chen. 13 00:04:07,080 --> 00:04:07,360 L. 14 00:04:10,840 --> 00:04:14,200 Jeste li bili kod Ernieja da probate njegovu mesnu štrucu? Nevjerojatno je. 15 00:04:15,000 --> 00:04:16,040 Propisno primijećeno na znanje, 16 00:04:22,680 --> 00:04:23,600 Nedostaje Penny. 17 00:04:23,600 --> 00:04:24,440 Oprosti što si mi nedostajao. 18 00:04:24,440 --> 00:04:26,840 Molimo ostavite poruku i ja ću zaokružiti kad budem mogao. 19 00:04:27,720 --> 00:04:29,800 Hej, to sam samo ja, Ulysses. 20 00:04:29,960 --> 00:04:31,160 Znaš, tvoj muž. 21 00:04:31,560 --> 00:04:33,880 Ako ti ne smeta što se i dalje tako zovem. 22 00:04:34,360 --> 00:04:36,600 Znam da smo se dogovorili da ćemo neko vrijeme biti razdvojeni. 23 00:04:36,920 --> 00:04:37,720 Potreban vam je prostor. 24 00:04:37,960 --> 00:04:38,600 shvaćam. 25 00:04:38,600 --> 00:04:43,300 Ali samo sam te htio obavijestiti da sam dobio još jedan privremeni posao šerifa 26 00:04:43,380 --> 00:04:46,420 u gradiću po imenu Normal, Minnesota. 27 00:04:47,140 --> 00:04:50,100 Kao i većina malih gradova, napola je napušten. 28 00:04:50,420 --> 00:04:51,940 Druga polovica je ipak lijepa. 29 00:04:52,340 --> 00:04:53,620 Ljudi djeluju dovoljno prijateljski. 30 00:04:54,260 --> 00:04:56,980 Napravili su si stvarno lijepu malu postavu ovdje. 31 00:04:57,299 --> 00:05:00,900 S obzirom na to koliko su trenutno teška vremena za većinu ljudi u zemlji. 32 00:05:01,540 --> 00:05:05,460 Ne znam u čemu je njihova tajna, ali mogla bi mi poslužiti jedna porcija. 33 00:05:05,860 --> 00:05:09,700 U svakom slučaju. Ostalo je još samo osam tjedana dok ne izaberu novog stalnog zastupnika. 34 00:05:10,580 --> 00:05:14,800 Moj cilj je ostaviti ovaj grad onakvim kakav sam ga zatekao. 35 00:05:19,440 --> 00:05:24,440 Što je s tom jaknom? Prilično cool, ha? Slažem se s mojim 36 00:05:24,440 --> 00:05:27,320 sjeckalica. Nisam znao da ga imaš. 37 00:05:27,320 --> 00:05:28,160 Oh, ne, ne znam. 38 00:05:28,160 --> 00:05:28,720 Ne još. 39 00:05:29,520 --> 00:05:30,640 Samo štedim. 40 00:05:31,360 --> 00:05:33,040 Mislio sam početi s jaknom. 41 00:05:34,480 --> 00:05:36,080 Vau. Glasno je. 42 00:05:36,720 --> 00:05:38,160 Mislim, previše je drečavo. 43 00:05:38,640 --> 00:05:40,880 Ne, mislim, stvara buku. 44 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 Doslovno je glasno. 45 00:05:43,520 --> 00:05:45,040 I ne mislim da je to propis. 46 00:05:45,900 --> 00:05:46,860 hej oprosti 47 00:05:48,380 --> 00:05:50,460 Samo. Ne, ne. 48 00:05:50,460 --> 00:05:51,220 Samo ga ostavi. 49 00:05:51,220 --> 00:05:51,820 Ostavi uključeno. 50 00:05:51,900 --> 00:05:52,620 super je 51 00:05:53,100 --> 00:05:54,140 Vrlo je cool. 52 00:05:55,420 --> 00:05:57,580 opa 16,8 milijuna. 53 00:05:58,060 --> 00:06:01,900 Odakle ovom gradu toliki novac? Zajednica je stvarno došla 54 00:06:01,900 --> 00:06:03,020 zajedno na onom. 55 00:06:03,900 --> 00:06:05,100 Da, rekla bih. 56 00:06:06,220 --> 00:06:08,620 Hej, tamo gradonačelnik Kipner, on. 57 00:06:15,090 --> 00:06:16,850 Jedva čekam paradu sljedeći tjedan. 58 00:06:16,850 --> 00:06:17,690 Svi se dotjeramo. 59 00:06:17,690 --> 00:06:18,610 Svidjet će ti se. 60 00:06:18,930 --> 00:06:22,050 Oduvijek sam želio biti maskota parade, ali nikad me nisu odabrali. 61 00:06:22,290 --> 00:06:23,410 Ipak nisam ogorčen. 62 00:06:24,530 --> 00:06:27,330 Dečki svoje ugrize shvaćaju prilično ozbiljno. 63 00:06:27,330 --> 00:06:30,610 Ovdje. Moj bicikl će vjerojatno biti sličan ovome. 64 00:06:31,410 --> 00:06:34,210 Bože, Randy, volio bih da je moja djevojka tako prljava. 65 00:06:34,370 --> 00:06:37,570 Imate li djevojku, šerife? Ne, ja imam ženu. 66 00:06:37,650 --> 00:06:38,690 Dosta joj je sa mnom. 67 00:06:38,690 --> 00:06:40,530 Onda ću ti staviti još šećera u kavu. 68 00:06:42,830 --> 00:06:43,150 Jeste li. 69 00:06:43,150 --> 00:06:43,750 Bok, Mike. 70 00:06:43,750 --> 00:06:44,390 Ovo je Amerika. 71 00:06:44,390 --> 00:06:45,390 Prokletstvo. to je moje. 72 00:06:45,710 --> 00:06:46,350 zaboga. 73 00:06:46,350 --> 00:06:47,950 Ne možeš ići i ovako razgovarati sa mnom. 74 00:06:48,590 --> 00:06:50,110 Idem staviti lonac. 75 00:06:50,110 --> 00:06:52,670 Osjećam se kao Sizif koji ju je prokleto gurnuo gore. 76 00:06:52,910 --> 00:06:55,510 u cemu je problem Tom je prokleti kurac. 77 00:06:55,510 --> 00:06:56,350 To je problem. 78 00:06:56,430 --> 00:07:00,350 Samo mi priopćite problem. 79 00:07:00,350 --> 00:07:02,190 To je ono što ti je suđeno biti. 80 00:07:02,350 --> 00:07:05,470 Pa, ako dobro čitam ovu značku, ja sam šerif. 81 00:07:06,030 --> 00:07:07,950 Da. Sigurno nisam glasao za tebe. 82 00:07:07,950 --> 00:07:08,510 razumijem. 83 00:07:09,200 --> 00:07:11,680 Znate da je šerif Gunderson umro, zar ne? Prošli tjedan. 84 00:07:11,760 --> 00:07:12,800 Ovo je Uliks. 85 00:07:12,800 --> 00:07:13,680 On popunjava. 86 00:07:13,680 --> 00:07:16,440 Da, da, činilo mi se da sam čuo nešto o tome. 87 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 Dakle, ti si njegova zamjena? Ja sam privremeni. 88 00:07:20,000 --> 00:07:22,080 To je kao učitelj na zamjeni. 89 00:07:22,560 --> 00:07:24,880 koliko dugo? To je prvi tjedan od osam. 90 00:07:25,280 --> 00:07:26,360 Jutro narode. 91 00:07:26,360 --> 00:07:27,040 Dobro jutro, Blaine. 92 00:07:27,040 --> 00:07:27,720 Oh, krafne. 93 00:07:27,720 --> 00:07:28,360 staromodan. 94 00:07:28,360 --> 00:07:28,760 Dobro, dobro. 95 00:07:28,760 --> 00:07:30,400 Pa Carl i dalje parkira svoj prokleti auto. 96 00:07:30,720 --> 00:07:32,720 Moj susjed stalno parkira svoju prokletu mašinu. 97 00:07:32,720 --> 00:07:33,520 To je kamion za vuču. 98 00:07:34,000 --> 00:07:35,480 Carl ima vlastitu tvrtku za vučnu službu. 99 00:07:35,480 --> 00:07:36,400 Ima još od srednje škole. 100 00:07:37,440 --> 00:07:38,440 Prvo sam tamo živio. 101 00:07:38,440 --> 00:07:43,820 To je moj Tom's to share a drive me in that takeing 70%. 102 00:07:43,900 --> 00:07:44,620 čekaj. 103 00:07:46,540 --> 00:07:50,060 Gledaj, želiš da se odvezem tamo i riješim ovo s Carlom za tebe? 104 00:07:50,540 --> 00:07:51,980 Konačno? Molim. 105 00:07:52,540 --> 00:07:55,180 U redu. I najbolja glava tamo ispred. 106 00:07:56,380 --> 00:07:57,020 Dobro smo. 107 00:07:57,420 --> 00:07:58,180 U redu onda. 108 00:07:58,180 --> 00:07:59,740 Povući ću se u svoj budoar. 109 00:08:00,140 --> 00:08:04,620 Hej, to nije loše, šerife. 110 00:08:05,820 --> 00:08:10,080 Griješ li me? Dajem sve od sebe. 111 00:08:11,120 --> 00:08:12,400 Izbori za šest tjedana. 112 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 Ne zaboravite glasati za mene. 113 00:08:14,080 --> 00:08:18,240 Naravno. Dobri ljudi, mali problemi. 114 00:08:18,800 --> 00:08:23,279 A ako mi moji instinkti govore da nešto ozbiljno nije u redu, pa, onda ću 115 00:08:23,279 --> 00:08:23,920 uključiti se. 116 00:08:24,880 --> 00:08:27,760 Ali da, pomalo sam prestala vjerovati svojim instinktima. 117 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 Nije da me više nije briga, Penny. 118 00:08:31,320 --> 00:08:31,760 Samo je. 119 00:08:32,240 --> 00:08:34,640 Život je puno lakši kada vam je malo manje stalo. 120 00:08:36,149 --> 00:08:37,589 Pa opet, mi smo ono što jesmo. 121 00:08:48,709 --> 00:08:50,389 Ovdje se nema što vidjeti. 122 00:09:03,600 --> 00:09:03,840 To. 123 00:09:29,130 --> 00:09:31,050 Tu si, Rico. 124 00:09:32,010 --> 00:09:34,090 Oh, da, naravno. 125 00:09:34,570 --> 00:09:36,090 Ovo je paklena oružarnica. 126 00:09:36,170 --> 00:09:43,290 Da. Je li to C4? Tako je, da. 127 00:09:44,410 --> 00:09:47,290 Zašto to imaš? ne znam 128 00:09:47,770 --> 00:09:48,650 Nakon 9 11. 129 00:09:48,650 --> 00:09:52,010 Šerif Gunderson prijavio se za sve dostupne potpore za borbu protiv terorizma. 130 00:09:52,330 --> 00:09:54,490 Da? Koliko je potrošio na treninge? 131 00:09:57,550 --> 00:09:58,670 Vjerojatno bih se trebao vratiti telefonima. 132 00:09:59,230 --> 00:10:01,310 Pa, vrata su bila otključana. 133 00:10:01,630 --> 00:10:02,630 To je na neki način ne. 134 00:10:02,630 --> 00:10:05,950 Ne. Oh, oprosti zbog toga. 135 00:10:11,310 --> 00:10:13,550 Svaki grad ima svoje male neobičnosti. 136 00:10:14,030 --> 00:10:15,230 Ne možete ih promijeniti. 137 00:10:15,470 --> 00:10:18,350 200 tisuća. I upute su na japanskom. 138 00:10:19,390 --> 00:10:22,410 Privremeni zadatak je ne stati im na put. 139 00:10:23,440 --> 00:10:30,080 Ja sam poput babice s pištoljem, pomažem mu da glatko prijeđe prijelaz. 140 00:10:39,920 --> 00:10:40,560 Prokletstvo. 141 00:10:40,880 --> 00:10:41,600 Prokletstvo. 142 00:10:42,560 --> 00:10:43,120 hej 143 00:10:50,010 --> 00:10:51,130 Kao i tvoj zakonski čovječe. 144 00:11:02,810 --> 00:11:07,050 Mijenjat ću svoje srce za tvoje srce dušo i dati ti sve svoje poljupce i 145 00:11:07,050 --> 00:11:11,930 kremen Mijenjat ću svoje srce za tvoje srce dušo i dat ću ti sve svoje poljupce 146 00:11:11,930 --> 00:11:12,570 i kremena. 147 00:11:13,210 --> 00:11:14,170 Hvala šerife. 148 00:11:14,650 --> 00:11:15,690 Dobrodošli kod mene. 149 00:11:15,690 --> 00:11:17,090 Oh, ti si Ernie. 150 00:11:17,090 --> 00:11:18,330 Da, baš kao moj tata. 151 00:11:18,330 --> 00:11:19,200 Moj djed prije mene. 152 00:11:19,590 --> 00:11:20,230 o da 153 00:11:20,630 --> 00:11:24,270 Reci mi kakva je priča s dekorom? Pa, djed je počeo skupljati 154 00:11:24,270 --> 00:11:24,950 njih poslije rata. 155 00:11:24,950 --> 00:11:26,550 Nije prestao do dana kada je umro. 156 00:11:27,430 --> 00:11:30,950 Je li netko od njih napunjen? Ne bi bilo zabavno da nisu, zar ne? 157 00:11:36,070 --> 00:11:39,790 Što vam mogu donijeti? Čuo sam dobre stvari o mesnoj štruci. 158 00:11:39,790 --> 00:11:40,950 Naravno. Dolazi gore. 159 00:11:41,750 --> 00:11:43,670 Moraš probati pitu prije nego odeš iz grada. 160 00:11:44,970 --> 00:11:49,210 Mnogo je vjerojatnije da će ovo biti naš prvi veliki snijeg zbog pada temperatura 161 00:11:49,210 --> 00:11:50,370 zimska oluja sezone. 162 00:11:50,370 --> 00:11:56,930 I izgleda da Doozy planira izdati sklonište na mjestu. 163 00:11:56,930 --> 00:11:58,650 Upozorenje RAP sutra navečer. 164 00:12:16,870 --> 00:12:17,110 To. 165 00:12:57,290 --> 00:12:58,170 Reci sir. 166 00:13:00,410 --> 00:13:05,530 Što se događa, pozorniče? Mislim da ti je los upravo ukrao boju. 167 00:13:07,370 --> 00:13:09,890 Danas će biti naporan dan. 168 00:13:11,170 --> 00:13:14,050 Htio sam dobiti tvoj pečat odobrenja na ruti parade. 169 00:13:14,290 --> 00:13:19,410 U redu. Postoji jedno raskrižje za koje mislim da su samo pravo stršljenovo gnijezdo. 170 00:13:20,050 --> 00:13:24,290 I naravno prvo imamo slavlje života kod šerifa. 171 00:13:25,170 --> 00:13:28,610 Bivši šerif koji je. 172 00:13:30,930 --> 00:13:33,490 Ali ne morate se brinuti hoćete li išta reći jer gradonačelnik ide 173 00:13:33,490 --> 00:13:34,130 da se pobrinem za to. 174 00:13:34,130 --> 00:13:35,580 A bit će i hrane. 175 00:13:36,540 --> 00:13:38,940 To je novac u parku, pa bi trebalo biti zabavno. 176 00:13:39,420 --> 00:13:43,740 U redu, ima li koga? Imam situaciju s gradonačelnikom u kvaru na hardveru 177 00:13:43,740 --> 00:13:44,300 trgovina. Nad. 178 00:13:44,380 --> 00:13:46,780 Većinu vremena trošim na smicalice. 179 00:13:47,020 --> 00:13:48,060 Stvari s niskim ulozima. 180 00:13:48,060 --> 00:13:49,980 Izvještava o dvoje kako vrište jedno na drugo. 181 00:13:49,980 --> 00:13:53,740 Ne mogu ništa reći da vidim ovdje stalno iznova cijeli dan. 182 00:13:55,900 --> 00:13:57,420 Odvojeni. Odvojeni. 183 00:13:58,300 --> 00:14:01,630 Mike, trebam te da otpratiš sve čiste ovdje iz prostorija i uhitiš ih 184 00:14:01,630 --> 00:14:02,950 njega. ili što? Za to što sam a. 185 00:14:02,950 --> 00:14:04,150 Neki. Neki. 186 00:14:04,870 --> 00:14:06,150 Više kao štedljiv. 187 00:14:06,230 --> 00:14:09,030 Amazon ih ima na sniženju od skoro 30%. 188 00:14:09,110 --> 00:14:10,550 U redu, da budem pošten m. 189 00:14:10,790 --> 00:14:12,550 To se čini kao poštena cijena. 190 00:14:12,630 --> 00:14:13,670 To nije od pomoći. 191 00:14:13,990 --> 00:14:16,470 Mušterija je uvijek u pravu kada pokušava bankrotirati trgovinu. 192 00:14:16,950 --> 00:14:17,590 smiri se 193 00:14:17,590 --> 00:14:18,710 Smiri se šerife. 194 00:14:18,710 --> 00:14:19,710 Neka sam proklet ako. 195 00:14:19,710 --> 00:14:20,710 Trebaš svoj novac. 196 00:14:20,870 --> 00:14:24,950 Izgledaš kao ljuta Amazonina kuja. 197 00:14:27,350 --> 00:14:27,910 momci. 198 00:14:30,930 --> 00:14:36,090 Možda samo želimo malo smanjiti temperaturu ispred 199 00:14:36,090 --> 00:14:39,250 privremeni gost izvan grada. 200 00:14:40,530 --> 00:14:41,090 U redu. 201 00:14:41,970 --> 00:14:45,250 Možda bismo trebali prošetati, a? Ok, idem. 202 00:14:45,329 --> 00:14:46,170 Ok, idem. 203 00:14:46,170 --> 00:14:47,490 Idemo Claytone. 204 00:14:47,890 --> 00:14:48,810 Ovo je Amerika. 205 00:14:48,810 --> 00:14:51,650 Što znači da ne možete izaći iz trgovine bez boli. 206 00:14:51,730 --> 00:14:52,530 To je dobro. 207 00:14:52,690 --> 00:14:53,650 U redu, idemo. 208 00:14:54,450 --> 00:14:58,850 Uživaj u svojoj dugoj šetnji od snijega, starače, do starog sunčališta. 209 00:14:58,850 --> 00:14:59,890 Hej, hajde sad. 210 00:15:02,120 --> 00:15:05,800 Koliko često se to događa? Jednom, dvaput tjedno ako budem imao sreće. 211 00:15:06,120 --> 00:15:07,520 A nije da mu treba novac. 212 00:15:07,520 --> 00:15:09,240 Samo mi voli popišati nogu. 213 00:15:09,560 --> 00:15:11,960 opa Ima mnogo brava na tom ormariću. 214 00:15:11,960 --> 00:15:14,920 Što se tamo događa? Skidači panjeva. 215 00:15:15,880 --> 00:15:19,880 Što to znači? Old school skidači panjeva. 216 00:15:21,080 --> 00:15:23,920 Još uvijek ne znam o čemu točno govoriš. 217 00:15:23,920 --> 00:15:25,000 Sheridan, dođi brzo. 218 00:15:25,320 --> 00:15:27,960 Što? Želim čuti tvoj odgovor. 219 00:15:29,910 --> 00:15:32,390 Tijelo. To je pređa. 220 00:15:32,470 --> 00:15:33,670 To je pređa. 221 00:15:33,670 --> 00:15:34,230 ja, ja. 222 00:15:34,390 --> 00:15:35,870 Vidi, vidi, vidi, žao mi je. 223 00:15:35,870 --> 00:15:36,710 Ovo je vaš šerif. 224 00:15:36,710 --> 00:15:37,270 Dođi brzo. 225 00:15:37,670 --> 00:15:40,790 Naručila sam rozu i dali su mi ljubičastu. 226 00:15:41,190 --> 00:15:43,310 Nije da glumim đavoljeg odvjetnika, ali to nije ružičasto. 227 00:15:43,310 --> 00:15:43,990 To je ljubičasto. 228 00:15:44,150 --> 00:15:45,670 Moljac. To sam rekao. 229 00:15:45,990 --> 00:15:47,470 Što da radim? Pa, ja. 230 00:15:47,470 --> 00:15:50,870 Neću vam moći pomoći jer izgledaju potpuno isto 231 00:15:50,870 --> 00:15:51,750 mene. žao mi je 232 00:15:51,830 --> 00:15:52,950 ja sam daltonist. 233 00:15:53,430 --> 00:15:59,170 U redu? Pa, za razliku od vas, šerife, moja klijentela je malo pronicljivija. 234 00:15:59,170 --> 00:16:00,850 Nisu daltonisti. 235 00:16:01,090 --> 00:16:01,690 Bez uvrede. 236 00:16:01,690 --> 00:16:03,050 Mike, jesi li tu? jesi tu Nad. 237 00:16:03,050 --> 00:16:06,250 Nad. Mike, hajde, hajde. 238 00:16:06,250 --> 00:16:07,090 Evo, drži se košulje. 239 00:16:07,090 --> 00:16:11,010 Imaš li to policijski skener? Pratiš li me? Da gospodine. 240 00:16:11,650 --> 00:16:13,410 I CB radio. 241 00:16:13,729 --> 00:16:17,410 Oh, postajem usamljen i znatiželjan. 242 00:16:18,130 --> 00:16:19,050 Razumio, Sally. 243 00:16:19,050 --> 00:16:19,730 Ja sam na putu. 244 00:16:19,810 --> 00:16:24,690 Siguran. Sljedeći put pozovi vatrogasce. 245 00:16:25,420 --> 00:16:27,420 Joj, šalim se. 246 00:16:33,500 --> 00:16:36,220 Tvoj novac ide mnogo dalje ovdje, to je sigurno. 247 00:16:36,620 --> 00:16:40,060 Gunderson si je nabavio veliki Mac McMansionsa. 248 00:16:40,380 --> 00:16:43,500 Mora da je izdao vraški puno kazni za parkiranje da bi to dobio. 249 00:16:44,060 --> 00:16:48,780 Dakle, što kažete o čovjeku poput Gundersona? Bio je kurvin sin. 250 00:16:49,420 --> 00:16:51,340 Ali on je bio naš kurvin sin. 251 00:16:52,010 --> 00:16:57,610 Bio je izvrstan igrač golfa, zar ne? Srednji ribar i voli se igrati. 252 00:16:58,250 --> 00:16:59,610 Moraš izaći iz ovoga. 253 00:17:00,090 --> 00:17:02,330 Ovo je kao Božić. 254 00:17:02,650 --> 00:17:07,290 Imaš Peteovo meso, kolačiće sreće, sve što možeš pojesti. 255 00:17:07,369 --> 00:17:13,370 Hoćeš da ti napravim tanjur? Ne osim ako ne želim završiti kao Gunderson. 256 00:17:13,930 --> 00:17:14,970 To me podsjetilo. 257 00:17:18,500 --> 00:17:19,860 Mislim da bi ovo trebao nositi. 258 00:17:22,500 --> 00:17:24,340 Ali mislio sam da si rekao da imaš samo jednu. 259 00:17:24,420 --> 00:17:24,980 jesam. 260 00:17:25,300 --> 00:17:32,500 Ali kad je cecija bila gotova, skinuo sam je s leša 261 00:17:33,620 --> 00:17:36,500 prije nego što su zatvorili lijes. 262 00:17:36,820 --> 00:17:42,910 Tako da uživate u snazi ​​dok traje. 263 00:18:08,600 --> 00:18:09,960 Oh, kakvo je to putovanje bilo. 264 00:18:10,680 --> 00:18:12,680 Japanski. Sigurno volim njihov golf. 265 00:18:15,880 --> 00:18:21,080 Dakle, što ste odabrali? Oh, Ashford nešto. 266 00:18:21,720 --> 00:18:26,120 Uvijek sam sklon Ircima. 267 00:18:27,320 --> 00:18:28,440 Sedam GS Biblije, 268 00:18:32,040 --> 00:18:34,040 dr. Valai, Uliks. 269 00:18:36,090 --> 00:18:43,530 Potpisali ste smrtovnicu šerifa Gundersona, zar ne? Nažalost, da, jesam. 270 00:18:44,170 --> 00:18:50,330 Što se tamo dogodilo? Pa, prije nekoliko srijeda, oko 3 ujutro, 271 00:18:50,330 --> 00:18:54,810 Zamjenik Blaine ga je pronašao u nešto više od njegovih uskih bjeličastih gaćica i 272 00:18:54,890 --> 00:18:59,210 smrznut kao komad leda isklesan motornom pilom. 273 00:19:00,020 --> 00:19:05,700 Što misliš, što je mislio da radi? Ne bi trebao biti moj posao 274 00:19:05,700 --> 00:19:08,500 siguran da se Gundersonu svidio njegov ribolov. 275 00:19:08,500 --> 00:19:13,140 U jednoj je ruci imao štap za pecanje, a u drugoj svrdlo. 276 00:19:13,140 --> 00:19:20,500 Pretpostavljam da je čovjek mislio da ide u noćni ribolov u donjem rublju. 277 00:19:21,140 --> 00:19:25,860 Pa, kao što vidite, čovjek je bio pijanica i kurvin sin. 278 00:19:26,260 --> 00:19:30,420 Ali opet, bio je naš kurvin sin, zar ne? Hej, doktore, daj mi 279 00:19:30,420 --> 00:19:31,700 minuta. Htio bih mu saviti uho. 280 00:19:31,700 --> 00:19:33,540 U redu. Da, da. 281 00:19:34,580 --> 00:19:36,180 Želim vam zahvaliti što ste došli. 282 00:19:36,820 --> 00:19:37,380 Naravno. 283 00:19:38,180 --> 00:19:39,620 Pa da razjasnimo. 284 00:19:40,180 --> 00:19:46,340 Jesam li čuo da si vidio losa? jesam. 285 00:19:46,500 --> 00:19:47,900 Imam sliku toga. 286 00:19:47,900 --> 00:19:48,740 prokletstvo. 287 00:19:48,900 --> 00:19:52,340 Ja sam jedini u ovom gradu koji nikada nije vidio tog jebenog losa. 288 00:19:52,660 --> 00:19:54,370 I pazim na to. 289 00:19:55,080 --> 00:19:59,240 Znate, u indijanskoj kulturi los je simbol izdržljivosti i 290 00:19:59,240 --> 00:20:08,200 preživljavanje. Što mislite o našem malom gradu? To je šarmantno. 291 00:20:08,200 --> 00:20:12,760 Da. Znaš, čuo sam da si vrlo opušten tip. 292 00:20:13,160 --> 00:20:15,000 Nije pukotina poput biča. 293 00:20:15,880 --> 00:20:17,400 Pa, mislim, poznato mi je. 294 00:20:17,400 --> 00:20:22,490 Razmišljate li ikada o tome da se smirite? Mogao bi biti pravi šerif za više 295 00:20:22,490 --> 00:20:23,330 od nekoliko tjedana. 296 00:20:24,130 --> 00:20:26,450 Možete izgraditi potpuno novi život ovdje u Normalu. 297 00:20:27,010 --> 00:20:31,810 Jer mi stvarno slavimo zajednicu ovdje. 298 00:20:31,890 --> 00:20:35,730 Uvijek je jedan za sve što zvuči. 299 00:20:36,130 --> 00:20:37,050 Da. Vrijeme je. 300 00:20:37,050 --> 00:20:39,810 Da. Ali želim da razmisliš o tome. 301 00:20:39,970 --> 00:20:40,530 ja ću. 302 00:20:40,610 --> 00:20:41,170 U redu. 303 00:20:45,500 --> 00:20:48,620 Kako to misliš izaći van? Zašto je to tvoje. 304 00:20:50,060 --> 00:20:57,020 Zašto si spavao u svom krevetu? Što? Što? Ti si u neredu. 305 00:20:58,940 --> 00:21:00,620 Prestanite dijeliti tu oštricu. 306 00:21:02,060 --> 00:21:02,860 Hej, šefe. 307 00:21:04,460 --> 00:21:06,380 Samo sam te provjeravao. 308 00:21:07,420 --> 00:21:09,340 dobro si dobro sam 309 00:21:09,580 --> 00:21:12,100 Pa, samo sam te htio obavijestiti da su izbacili više. 310 00:21:12,250 --> 00:21:13,770 Ti minerali, njihov običaj. 311 00:21:14,650 --> 00:21:17,810 I? A gradonačelnik se upravo sprema ispričati priču o vremenu u koje je otišao 312 00:21:17,810 --> 00:21:19,210 krstarenje s Jane Fondas. 313 00:21:22,570 --> 00:21:28,170 Znate li tko je ono u kombiju? Kći šerifa Gundersona, mislim. 314 00:21:28,890 --> 00:21:29,450 Alex. 315 00:21:34,570 --> 00:21:37,170 Evo je dolazi niz ulicu i slatka je. 316 00:21:37,170 --> 00:21:38,350 Taj stil, taj osmijeh. 317 00:21:38,420 --> 00:21:43,140 Sada ne znam da ste svi za igru. 318 00:21:44,420 --> 00:21:45,660 Ruke mi drhte. 319 00:21:45,660 --> 00:21:48,980 Povjeravaju mi ​​samo tvrtku oružja. 320 00:21:49,060 --> 00:21:51,860 Onda te moram upozoriti. 321 00:21:52,740 --> 00:21:53,620 Ne baš dobro. 322 00:21:54,419 --> 00:21:58,460 Pa biste li rekli da ste dobro poznavali Gundersona? Gunderson? Da, dobro sam ga poznavao 323 00:21:58,460 --> 00:22:01,620 dobro. Bila sam tužna kao i on. 324 00:22:03,700 --> 00:22:04,150 Ti znaš. 325 00:22:05,180 --> 00:22:06,100 Ali volio je popiti. 326 00:22:06,100 --> 00:22:07,060 Volio je pecati. 327 00:22:07,060 --> 00:22:09,260 Dakle, kako ja to vidim, umro je radeći ono što je najviše volio. 328 00:22:10,140 --> 00:22:13,900 Pecate li ribu? Kad sam bio dijete, s tatom. 329 00:22:14,540 --> 00:22:16,300 Vas? Mi? br. 330 00:22:17,020 --> 00:22:18,700 Vjerojatno jedini u gradu koji nema. 331 00:22:18,940 --> 00:22:24,820 Ali na kraju, smrt dolazi po sve nas, zar ne? Dugi čovjek ne voli 332 00:22:24,820 --> 00:22:28,900 izvući šerifa iz tebe, ha? Da stvarno jesi, on bi. 333 00:22:28,900 --> 00:22:29,660 Ali, Ariane, 334 00:22:33,590 --> 00:22:37,670 slušali ste moj unutarnji monolog, zar ne? To je moj posao. 335 00:22:39,910 --> 00:22:42,310 Ja sam Moira, ovdje čuvarica bara. 336 00:22:45,670 --> 00:22:46,470 Nabijte ih. 337 00:22:47,350 --> 00:22:49,550 zašto si ovdje Zaustavi se. 338 00:22:49,550 --> 00:22:50,070 hajde 339 00:22:51,430 --> 00:22:52,550 Pretvorio sam se u uši. 340 00:22:53,350 --> 00:22:53,910 U redu. 341 00:22:56,960 --> 00:22:58,720 Bio sam obični šerif. 342 00:22:59,200 --> 00:23:00,560 Lijepa županija. 343 00:23:00,560 --> 00:23:02,880 S nekoliko malih gradova poput ovog. 344 00:23:03,280 --> 00:23:05,360 I oženio svoju ljubav iz srednje škole. 345 00:23:06,480 --> 00:23:08,240 Bilo je savršeno. 346 00:23:08,800 --> 00:23:12,960 Bio sam prilično ponosan na sebe. 347 00:23:14,400 --> 00:23:16,720 Uzdignute glave koračao sam kroz život. 348 00:23:17,520 --> 00:23:18,720 Znao sam tko sam. 349 00:23:24,470 --> 00:23:29,830 I ova djevojka, njen tata, netko koga sam poznavao. 350 00:23:30,630 --> 00:23:33,110 Pošten građanin. 351 00:23:36,150 --> 00:23:36,790 bio. 352 00:23:43,110 --> 00:23:44,230 Nisam joj vjerovao. 353 00:23:47,600 --> 00:23:50,560 Nedugo zatim došlo je do incidenta u kući. 354 00:23:52,560 --> 00:23:58,720 Pucnjevi. I ušao sam, a ona je stajala iznad njega. 355 00:23:59,760 --> 00:24:00,800 Bio je ranjen. 356 00:24:01,600 --> 00:24:02,720 Imala je pištolj. 357 00:24:04,000 --> 00:24:08,320 I proklinjao ju je zbog onoga što joj je učinio. 358 00:24:10,480 --> 00:24:12,280 I rekao sam joj da spusti pištolj. 359 00:24:12,280 --> 00:24:13,760 I nije oklijevala. 360 00:24:13,760 --> 00:24:15,660 Pucala je točno među oči. 361 00:24:16,700 --> 00:24:18,460 A onda je uperila pištolj u mene. 362 00:24:19,740 --> 00:24:22,060 Proklinjala me što joj ne vjerujem. 363 00:24:26,380 --> 00:24:27,980 A onda smo oboje pucali. 364 00:24:32,380 --> 00:24:33,580 Bolje da ciljam. 365 00:24:37,820 --> 00:24:38,620 nakon toga, 366 00:24:42,070 --> 00:24:43,390 Zamračio sam se unutra. 367 00:24:43,390 --> 00:24:43,750 I 368 00:24:47,510 --> 00:24:49,230 Nisam više znala tko sam. 369 00:24:49,230 --> 00:24:50,230 I još uvijek nemam. 370 00:24:55,829 --> 00:25:00,550 A supruga? Da, bilo mi je teško biti u blizini. 371 00:25:02,150 --> 00:25:03,350 I dalje je zovem. 372 00:25:06,800 --> 00:25:10,320 Ona ima odgovor, ali meni ne smeta. 373 00:25:12,080 --> 00:25:13,040 Živim u nadi. 374 00:25:13,040 --> 00:25:14,080 Jednog dana hoće. 375 00:25:28,320 --> 00:25:30,080 Imate jednu poruku. 376 00:25:33,800 --> 00:25:34,520 Hej, šerife. 377 00:25:34,600 --> 00:25:35,400 Gradonačelnik. 378 00:25:35,800 --> 00:25:37,800 Ljudi stvarno vole tvoj lagani dodir. 379 00:25:38,200 --> 00:25:41,480 Jeste li razmotrili moju ponudu? Javi mi se što prije budeš mogao. 380 00:25:45,240 --> 00:25:46,840 Kladim se da ti mogu pomoći s tim. 381 00:25:47,240 --> 00:25:49,040 Oh, zdravo, policajče. 382 00:25:49,040 --> 00:25:50,040 Hej, šerife. 383 00:25:50,040 --> 00:25:52,120 zapela sam. 384 00:25:52,120 --> 00:25:52,920 Da, vidim. 385 00:25:52,920 --> 00:25:58,270 Da. Što mislite koji će ga srušiti? Karamela ili automobil od keksa? 386 00:25:58,910 --> 00:26:00,430 Da, i to je moj gost. 387 00:26:02,750 --> 00:26:05,070 Kako se zove vaš pas? Zove se Olive. 388 00:26:06,190 --> 00:26:07,230 Lijepo. Da. 389 00:26:07,710 --> 00:26:08,590 Bok, Olive. 390 00:26:11,150 --> 00:26:12,350 Moje ime je Ulysses. 391 00:26:13,070 --> 00:26:13,950 Ja sam Lori. 392 00:26:15,630 --> 00:26:17,310 Znaš, volio bih da ove stvari imaju pseću hranu. 393 00:26:19,470 --> 00:26:21,030 Da, pa, jednog dana. 394 00:26:21,030 --> 00:26:25,240 Da. Dobro, dobro, pazite se losa. 395 00:26:26,040 --> 00:26:28,680 Los. Da, velika. 396 00:26:29,240 --> 00:26:31,000 Oprezno, mogao bi vas pokušati namamiti. 397 00:26:31,640 --> 00:26:32,120 Los. 398 00:26:46,040 --> 00:26:46,840 dovraga? 399 00:26:53,160 --> 00:26:55,640 Hvala. Gledaj, ja. 400 00:26:58,040 --> 00:27:03,800 Ne znam trebam li ovo reći, ali brkovi su nam tako slični. 401 00:27:05,640 --> 00:27:07,000 Mi smo kao braća. 402 00:27:08,120 --> 00:27:09,560 Ili barem par stričeva. 403 00:27:13,320 --> 00:27:14,860 Pa, vjerojatno bih se trebao vratiti na to. 404 00:27:15,010 --> 00:27:15,250 To. 405 00:27:27,410 --> 00:27:34,490 Otkako si me ostavila, dušo, kako ljubav može nestati? Mislim, jesam li to prihvatio za 406 00:27:34,490 --> 00:27:36,290 odobreno? Pretpostavljam da jesam. 407 00:27:36,850 --> 00:27:38,450 Nisam zaštitio tu djevojku. 408 00:27:38,770 --> 00:27:40,390 I izgubio sam te u cjenkanju. 409 00:27:41,500 --> 00:27:43,460 Rekla si da sam zatvorio, Penny. 410 00:27:43,460 --> 00:27:44,220 Bio si u pravu. 411 00:27:48,380 --> 00:27:53,980 Je li se to dogodilo Gundersonu? Je li odustao i rekao, jebi ga? hodati 412 00:27:53,980 --> 00:27:58,300 u snijeg uvaliti se goli? Oh, to je vraški način za umrijeti. 413 00:28:00,540 --> 00:28:02,140 Ne radim ništa loše. 414 00:28:03,340 --> 00:28:04,380 Pio si. 415 00:28:07,270 --> 00:28:13,590 Ne. Dok sam vozio, zaustavio sam se da upalim burbon. 416 00:28:17,990 --> 00:28:19,350 Ovo je vrlo impresivno. 417 00:28:19,670 --> 00:28:23,510 Imaš li nešto protiv ako ti se pridružim? pridružujem se. 418 00:28:35,200 --> 00:28:36,240 To je cool remen. 419 00:28:39,120 --> 00:28:39,920 Ja sam Alex. 420 00:28:40,640 --> 00:28:41,680 Ja sam Uliks. 421 00:28:42,640 --> 00:28:44,880 Mogu li dobiti jeftino piće? 422 00:28:49,920 --> 00:28:55,120 Ti si Gundersonova kći, zar ne? Da. 423 00:28:56,720 --> 00:28:59,490 Oh, da. 424 00:28:59,490 --> 00:29:01,010 U redu. ti si 425 00:29:01,090 --> 00:29:02,530 Ti si Gundersonov klinac. 426 00:29:03,410 --> 00:29:05,290 On ima puno slika koje imaš i ti. 427 00:29:05,290 --> 00:29:06,450 Na zidu u njegovu uredu. 428 00:29:07,170 --> 00:29:08,290 Imaš njegove oči. 429 00:29:10,130 --> 00:29:13,010 Da, to su stare slike. 430 00:29:15,330 --> 00:29:16,770 Jako je ponosan na mene. 431 00:29:17,730 --> 00:29:18,850 Tatina curica. 432 00:29:18,850 --> 00:29:21,810 Odlazak u vojsku to nije mogao održati. 433 00:29:25,500 --> 00:29:28,660 Svađali ste se sa zamjenikom Blaineom izvan kuće. 434 00:29:28,660 --> 00:29:32,140 Što je to bilo? Gradonačelnik. 435 00:29:34,460 --> 00:29:40,420 Nije htio da dođem na parastos jer je rekao da sam 436 00:29:40,420 --> 00:29:42,700 bilo bi prevelika distrakcija. 437 00:29:44,060 --> 00:29:45,340 Pa, jebeš gradonačelnika. 438 00:29:46,460 --> 00:29:51,690 Da. Sean je znao razlikovati dobro od zla prije nego što je gradonačelnica Kidmer stigla ovamo i 439 00:29:52,810 --> 00:29:54,250 pokušao natjerati mog tatu da to vidi. 440 00:29:54,250 --> 00:29:57,290 Ali on je bio zaglavljen između mene i grada. 441 00:30:00,490 --> 00:30:01,850 I natjerao sam ga da odabere. 442 00:30:08,970 --> 00:30:09,610 Ubio ga. 443 00:30:11,050 --> 00:30:12,650 I ne znam što da radim. 444 00:30:15,700 --> 00:30:16,500 Ne znam ni ja. 445 00:30:18,340 --> 00:30:20,340 Ali imam ideju odakle bismo mogli početi. 446 00:30:20,740 --> 00:30:22,100 Želiš li mi to dati? 447 00:30:31,380 --> 00:30:34,180 Jeste li uhvatili to? Da. 448 00:30:34,180 --> 00:30:35,300 To je moj jedini trik. 449 00:30:39,620 --> 00:30:40,980 Ne samo da si ti bio budan. 450 00:30:42,170 --> 00:30:42,810 Sjajno pitanje. 451 00:30:44,330 --> 00:30:45,850 Imam mjesto gdje se možeš srušiti. 452 00:30:46,570 --> 00:30:47,690 To je sigurno mjesto. 453 00:30:49,130 --> 00:30:50,970 To je najsigurnije mjesto u gradu. 454 00:31:01,290 --> 00:31:02,970 Da, urnebesno. 455 00:31:04,650 --> 00:31:06,090 Doručak je uključen. 456 00:31:07,780 --> 00:31:09,060 Mogu uhvatiti bilo što drugo. 457 00:31:11,060 --> 00:31:12,020 Zaključaj vrata. 458 00:31:14,820 --> 00:31:15,220 Naravno. 459 00:31:20,580 --> 00:31:21,620 Bit ću u svom uredu. 460 00:31:21,780 --> 00:31:22,899 Samo viči. 461 00:31:24,100 --> 00:31:27,540 Ili spavati ili piti. 462 00:31:29,220 --> 00:31:29,780 Laku noć. 463 00:31:36,590 --> 00:31:37,710 Radit će kao podmazano. 464 00:31:48,830 --> 00:31:53,070 Gdje ću naći drugu dušu da joj ispričam svoje probleme? 465 00:31:58,680 --> 00:32:03,880 Moj krevet je od kamena Zvijezda mi je oko spalila. 466 00:32:04,840 --> 00:32:05,560 Dobro jutro. 467 00:32:14,600 --> 00:32:21,480 Gdje ću naći drugu dušu da joj ispričam svoje probleme? Druga ulica. 468 00:32:21,640 --> 00:32:22,160 Upravo ovdje. 469 00:32:22,160 --> 00:32:24,200 Ne možemo to blokirati. 470 00:32:24,200 --> 00:32:25,060 Jer što ako. 471 00:32:25,130 --> 00:32:25,730 Ako gosp. 472 00:32:25,730 --> 00:32:29,850 Neville je doživio nekakav užasan pad ovdje u svojoj kući, a onda 473 00:32:30,010 --> 00:32:32,050 Gospođa Neville ga unosi u vozilo. 474 00:32:32,050 --> 00:32:33,250 Što? Kako? Pala je. 475 00:32:33,250 --> 00:32:33,570 Ne, ne. 476 00:32:33,570 --> 00:32:34,530 Ona je malena stvarčica. 477 00:32:34,530 --> 00:32:35,370 kako je ona ne znam 478 00:32:35,370 --> 00:32:38,490 Možda imaju kolica ili kolica ili tako nešto. 479 00:32:39,930 --> 00:32:45,170 Šefe, želite li civilu opisati standardni operativni postupak 480 00:32:45,170 --> 00:32:47,850 ja? Ovo je hitna situacija. 481 00:32:47,930 --> 00:32:49,050 Hitno je. 482 00:32:49,530 --> 00:32:50,610 Ja sam sa Sally. 483 00:32:50,610 --> 00:32:51,920 Samo pomaknite čunjeve. 484 00:32:52,480 --> 00:33:00,240 Jesmo li izgubili svako poštovanje prema čunjevima? Pakao je to? To je test? 485 00:33:13,920 --> 00:33:18,730 Oh. Idemo, idemo, idemo. 486 00:33:19,290 --> 00:33:20,090 Odmah iza tebe. 487 00:33:20,090 --> 00:33:20,970 Došao sam tamo. 488 00:33:22,170 --> 00:33:24,250 Svi dolje i ostanite dolje. 489 00:33:25,450 --> 00:33:26,210 Povedi ga sa sobom. 490 00:33:26,210 --> 00:33:26,810 Nitko ne zna. 491 00:33:27,370 --> 00:33:28,250 Uzmi me. 492 00:33:29,210 --> 00:33:33,290 U redu. Zašto? Sve jasno. 493 00:33:33,530 --> 00:33:36,450 Ti ga ispunjavaš. 494 00:33:36,450 --> 00:33:37,290 Ispuni ga, ispuni ga. 495 00:33:37,290 --> 00:33:38,810 Napunite ga u torbu. 496 00:33:39,530 --> 00:33:41,490 Učini što kažeš i nitko neće biti povrijeđen. 497 00:33:41,490 --> 00:33:42,570 Ovo će biti u redu. 498 00:33:42,570 --> 00:33:43,010 hajde 499 00:33:43,010 --> 00:33:43,530 hajde 500 00:33:45,400 --> 00:33:46,680 Gdje je ostatak? To je to. 501 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 Nažalost, nitko više ne koristi gotovinu. 502 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 Ovo je kao dvije tisuće. 503 00:33:51,240 --> 00:33:54,360 Jebati. Nije dovoljno. 504 00:33:55,960 --> 00:33:57,480 Sve smo napravili za dvije tisuće. 505 00:33:57,480 --> 00:33:58,360 Dva smo napravili skok. 506 00:33:59,480 --> 00:34:00,360 Stvarno? Da. 507 00:34:00,360 --> 00:34:02,520 Dva od ova dva trezora. 508 00:34:03,320 --> 00:34:04,040 Ostani tu. 509 00:34:04,040 --> 00:34:04,920 Ostani tu. 510 00:34:06,520 --> 00:34:08,760 Drži ruke gdje ovaj prokleti Zeno. 511 00:34:08,760 --> 00:34:10,850 To nije nitko previše j. 512 00:34:10,930 --> 00:34:12,770 Želimo jebeno vrijeme do trezora. 513 00:34:12,770 --> 00:34:13,530 U redu, idemo. 514 00:34:13,530 --> 00:34:15,810 Možemo li naći vremena? Možemo li dobiti jebeno vrijeme? 515 00:34:21,570 --> 00:34:22,290 O moj Bože. 516 00:34:23,170 --> 00:34:27,450 Gospodine, jeste li dobro? Prestani postavljati pitanja. 517 00:34:27,450 --> 00:34:28,930 Bez srčanog udara. 518 00:34:29,250 --> 00:34:30,290 U redu? U redu. 519 00:34:30,290 --> 00:34:30,690 Samo naprijed. 520 00:34:31,170 --> 00:34:32,690 Rekao si da nitko neće biti povrijeđen. 521 00:34:33,010 --> 00:34:34,850 Ovo ne ide kao kokice. 522 00:34:36,850 --> 00:34:37,850 Ne mogu otvoriti. 523 00:34:37,850 --> 00:34:38,570 Gurnite i okrećite. 524 00:34:38,570 --> 00:34:39,170 guram se. 525 00:34:39,170 --> 00:34:40,450 Guram i uvijam. 526 00:34:40,450 --> 00:34:41,870 Guram sebe. 527 00:34:42,110 --> 00:34:42,670 u redu je 528 00:34:42,670 --> 00:34:43,230 u redu je 529 00:34:44,030 --> 00:34:46,110 U redu, izvoli. 530 00:34:46,190 --> 00:34:46,990 Izvoli. 531 00:34:47,950 --> 00:34:48,670 Eto nas. 532 00:34:49,550 --> 00:34:51,070 U redu. Eto nas. 533 00:34:52,510 --> 00:34:53,790 Još uvijek ima srčani udar. 534 00:34:53,870 --> 00:34:54,910 Prestao je disati. 535 00:34:55,070 --> 00:34:55,910 Prestao je disati. 536 00:34:55,910 --> 00:34:56,830 Dušo, digni se. 537 00:34:56,830 --> 00:34:58,350 U redu. Kompresije prsnog koša. 538 00:34:58,670 --> 00:34:59,230 u redu je 539 00:34:59,230 --> 00:35:00,030 Bit će sve u redu. 540 00:35:01,150 --> 00:35:04,070 Hajde, prijatelju. 541 00:35:04,070 --> 00:35:06,780 Ne. Dobro. 542 00:35:08,460 --> 00:35:09,260 shvatio sam. 543 00:35:19,980 --> 00:35:20,620 hajde 544 00:35:29,980 --> 00:35:33,340 Šerif. Kad stignemo do banke, bit ćeš u mojim stvarima za svijeće. 545 00:35:33,340 --> 00:35:34,570 Da, ti si najbolji nadzornik. 546 00:35:34,640 --> 00:35:35,000 ja znam 547 00:35:35,000 --> 00:35:36,080 Možemo samo misliti na. 548 00:35:57,520 --> 00:35:58,480 O moj Bože. 549 00:35:58,880 --> 00:35:59,840 Tako mi je žao. 550 00:35:59,920 --> 00:36:00,440 Daj da vidim. 551 00:36:00,440 --> 00:36:00,840 Daj da vidim. 552 00:36:00,840 --> 00:36:01,280 Daj da vidim. 553 00:36:03,890 --> 00:36:06,370 To je samo da bi se ubodne rane pogoršale. 554 00:36:09,970 --> 00:36:10,890 Radimo ono što radimo. 555 00:36:10,890 --> 00:36:14,770 Što mi radimo? nastavi. 556 00:36:34,320 --> 00:36:35,360 Oprostite, gospođice. 557 00:36:35,600 --> 00:36:39,360 Što želiš da dobijem taj stroj? 558 00:36:42,480 --> 00:36:43,040 Nastavi. 559 00:36:43,360 --> 00:36:44,000 Nastavi pokušavati. 560 00:36:44,160 --> 00:36:46,800 Koja je svrha? Sada je ionako sve automatizirano. 561 00:36:53,760 --> 00:36:56,970 Što on radi? Hej, u redu je. 562 00:36:56,970 --> 00:36:58,570 Van. Hej, Pas. 563 00:37:01,210 --> 00:37:03,130 Mike, pokrij stražnji dio. 564 00:37:03,530 --> 00:37:04,890 Zamjeniče, pokrij mi dupe. 565 00:37:04,890 --> 00:37:06,170 Oh, samo držite se, dečki. 566 00:37:07,210 --> 00:37:08,570 Idem u. 567 00:37:08,730 --> 00:37:12,010 Jeste, gospodine. 568 00:37:12,330 --> 00:37:14,330 Gledaj, samo pričekajmo još malo. 569 00:37:14,330 --> 00:37:17,450 Ako ovo ne odigraš kako treba, tamo ćemo imati masakr. 570 00:37:19,530 --> 00:37:21,860 Jeste li dobro? Da. 571 00:37:22,180 --> 00:37:22,900 smiri se 572 00:37:23,860 --> 00:37:24,980 Ovo je neuredno. 573 00:37:26,420 --> 00:37:32,980 Što ćemo učiniti s njim? Zašto ga pitati? Mirno čišćenje je neuredno. 574 00:37:33,380 --> 00:37:34,980 Idem razgovarati s njima. 575 00:37:40,020 --> 00:37:41,220 Imamo situaciju. 576 00:37:42,980 --> 00:37:46,220 Da, znam za što sam se prijavio, ali, Bože, nisam mislio da ću zapravo 577 00:37:46,220 --> 00:37:47,180 imati. Moram to učiniti. 578 00:37:47,740 --> 00:37:48,140 br. 579 00:37:59,020 --> 00:38:01,820 zamjenik. Što on kaže? Znaš što je rekao. 580 00:38:03,340 --> 00:38:04,940 Svi pristajete na istu prokletu stvar? 581 00:38:12,230 --> 00:38:12,790 Dolazim. 582 00:38:22,470 --> 00:38:22,870 ti. 583 00:38:29,910 --> 00:38:30,630 Prokletstvo. 584 00:38:46,850 --> 00:38:48,210 Oh. Jesi li mu udario leđa? 585 00:38:51,650 --> 00:38:53,090 Prestani pucati. 586 00:38:53,650 --> 00:38:56,450 Imaš li nekoga vani koji puca na tebe? 587 00:39:08,450 --> 00:39:10,540 Jesam li ga dobio? Učinio ga je. 588 00:39:10,540 --> 00:39:11,580 Da, da. 589 00:39:11,580 --> 00:39:11,900 br. 590 00:39:38,520 --> 00:39:39,400 Idi iza mene. 591 00:40:07,830 --> 00:40:08,550 Upucao sam te. 592 00:40:09,990 --> 00:40:10,670 u redu je 593 00:40:10,670 --> 00:40:11,270 Ja samo. 594 00:40:11,750 --> 00:40:12,190 Mislim. 595 00:40:12,190 --> 00:40:12,630 ovuda. 596 00:40:13,350 --> 00:40:14,070 Vrati ga natrag. 597 00:40:14,150 --> 00:40:15,550 U redu. Oh, to je loše. 598 00:40:15,550 --> 00:40:16,230 Mi smo spori. 599 00:40:16,310 --> 00:40:17,190 Oh, to je loše. 600 00:40:18,310 --> 00:40:19,030 Stvarno loše. 601 00:40:19,510 --> 00:40:22,870 Je li ovo neka namještaljka? Jeste li vi u ovome? Ne, samo su 602 00:40:23,030 --> 00:40:24,230 opet puca na nas. 603 00:40:24,230 --> 00:40:24,830 Pošteno je. 604 00:40:24,830 --> 00:40:25,830 Pljačkamo banku. 605 00:40:26,310 --> 00:40:27,510 Ali ti si šerif. 606 00:40:27,830 --> 00:40:30,080 Zašto pucaju na tebe? Naši medicinski zakoni. 607 00:40:30,160 --> 00:40:31,280 Ti si šerif. 608 00:40:31,280 --> 00:40:32,960 Ja sam prokleta zamjena. 609 00:40:33,040 --> 00:40:41,440 Što? O čemu pričaš, čovječe? Hej, što se događa? Zašto ne bi 610 00:40:41,440 --> 00:40:43,960 momci samo uzeti kasu? To je ono što je trezor učinio. 611 00:40:43,960 --> 00:40:44,280 Oni misle. 612 00:40:44,280 --> 00:40:45,120 Što je sa trezorom? 613 00:40:48,160 --> 00:40:49,680 Nemoj me tjerati da pitam dvaput. 614 00:40:57,800 --> 00:40:58,200 sveta. 615 00:41:03,000 --> 00:41:05,480 Da, nismo bili za ovim. 616 00:41:05,880 --> 00:41:06,600 Što je. 617 00:41:08,200 --> 00:41:09,320 Oh, hajde. 618 00:41:11,240 --> 00:41:12,760 Hej, vrati se ovamo. 619 00:41:12,760 --> 00:41:15,720 kamo ideš Smiri se. 620 00:41:17,000 --> 00:41:17,800 Budi cool, čovječe. 621 00:41:17,800 --> 00:41:18,440 Samo se ohladi. 622 00:41:18,440 --> 00:41:19,880 Ohladite se. Bit ćemo neohlađeni. 623 00:41:19,960 --> 00:41:21,000 Majka. Majka. 624 00:41:38,809 --> 00:41:39,930 Spreman? Jedan, dva, tri. 625 00:41:42,170 --> 00:41:43,130 To smrdi. 626 00:41:56,680 --> 00:41:59,560 Mike, jesi li to ti? Čujem tvoju jaknu. 627 00:41:59,560 --> 00:42:00,280 Ne, šefe. 628 00:42:08,520 --> 00:42:10,600 Idi okolo, molim te. 629 00:42:11,000 --> 00:42:11,880 Pripremite nas. 630 00:42:14,390 --> 00:42:16,670 Što se događa? Znam da je. 631 00:42:16,670 --> 00:42:18,150 To je Lori, zar ne? Da. 632 00:42:18,150 --> 00:42:19,110 Ovo je Keith. 633 00:42:19,350 --> 00:42:20,470 To je Uliks. 634 00:42:21,350 --> 00:42:25,350 Oh, hej, jesi li ikad nabavio pseću hranu za Olive? Da, jesam. 635 00:42:25,750 --> 00:42:33,030 Dobro. Što se ovdje događa? Ne znam koji je ovo vrag, ali oni 636 00:42:33,030 --> 00:42:34,550 pucao u mene, a ti nisi. 637 00:42:34,790 --> 00:42:38,470 Dakle, kako ja to vidim, ovaj naš mali trio, mi smo tim. 638 00:42:38,790 --> 00:42:40,540 Slažeš li se s tim? Da gospodine. 639 00:42:42,780 --> 00:42:43,500 Da gospodine. 640 00:42:44,780 --> 00:42:46,980 Kako se osjećaš? Oh, da. 641 00:42:46,980 --> 00:42:48,220 Otprilike dobro kao što izgledam. 642 00:42:48,380 --> 00:42:50,060 Znači gore nego što sam tada mislio. 643 00:42:52,860 --> 00:42:54,860 Kupit ću ti malo vremena. 644 00:42:55,260 --> 00:42:58,140 Vrijeme za što? Radim na tome. 645 00:42:58,940 --> 00:43:00,380 Pogledaj što je unutar tih sanduka. 646 00:43:01,500 --> 00:43:05,540 Zašto? Jer izgledaju vojnički, a mi pazimo. 647 00:43:05,540 --> 00:43:05,690 pištolj. 648 00:43:14,960 --> 00:43:17,760 Još s nama? Da, na tvoju sreću, jest. 649 00:43:18,320 --> 00:43:20,720 Uspio si mu otkinuti uho, reći ću ti. 650 00:43:21,120 --> 00:43:22,640 Gradonačelnik. Da. 651 00:43:22,720 --> 00:43:25,520 Šerif. Šerif. 652 00:43:27,280 --> 00:43:28,400 Poklopio mi je slušalicu. 653 00:43:28,960 --> 00:43:30,560 Poklopio mi je slušalicu. 654 00:43:31,530 --> 00:43:32,250 Ne, ne, ne. 655 00:43:32,330 --> 00:43:33,170 Spustite svoje oružje. 656 00:43:33,170 --> 00:43:34,490 Moja greška, moja greška. 657 00:43:34,490 --> 00:43:35,210 U barovima. 658 00:43:36,650 --> 00:43:37,290 U redu, ovdje. 659 00:43:37,290 --> 00:43:37,810 Imam ga. 660 00:43:37,810 --> 00:43:38,330 Imam ga. 661 00:43:38,330 --> 00:43:43,850 Vas. Rekao si? Da, govorio sam da sam zamolio svog zamjenika da te upuca 662 00:43:43,850 --> 00:43:44,570 očistiti kroz. 663 00:43:44,570 --> 00:43:48,490 Ali pretpostavljam da mu je mali zahtjev previše. 664 00:43:48,970 --> 00:43:51,050 Jeste li bili slijepi? oprosti 665 00:43:51,130 --> 00:43:53,370 Snijeg mi je upao u oči pa sam ih morao zatvoriti. 666 00:43:53,370 --> 00:43:54,610 I tebe. 667 00:43:54,610 --> 00:43:56,750 Što? Vidio sam što je u trezoru. 668 00:43:58,420 --> 00:44:05,500 Tko je u ovom iskrcavanju aviona ili cijeli odjel? Sine, imam sve 669 00:44:05,500 --> 00:44:06,580 grad iza mojih leđa. 670 00:44:08,100 --> 00:44:09,060 Dopustite da objasnim. 671 00:44:09,540 --> 00:44:10,820 Ti si samo jedan policajac. 672 00:44:11,140 --> 00:44:12,180 Mi smo normalni. 673 00:44:12,180 --> 00:44:15,060 Broj stanovnika 1890. 674 00:44:19,380 --> 00:44:25,950 O čemu se radi, gradonačelniče? O čemu se ovdje radi? Znate, glavne ulice 675 00:44:25,950 --> 00:44:26,630 poput naše. 676 00:44:27,830 --> 00:44:30,790 Oni su kao leševi razbacani diljem Amerike. 677 00:44:31,590 --> 00:44:36,390 Držeći se za nit, nadajući se da mogu održati dijalizni centar otvorenim. 678 00:44:36,550 --> 00:44:41,030 Ili mali rabljeni dućan ili antikvarijat bez antikviteta. 679 00:44:41,190 --> 00:44:44,230 Opljačkale su ih banke i konglomerati. 680 00:44:44,550 --> 00:44:49,260 Pa kad su Yuze došli i rekli da žele sklopiti dogovor s Yakuzama. 681 00:44:49,740 --> 00:44:51,740 Vjeruj mi, prava su stvar. 682 00:44:52,380 --> 00:44:54,220 U Americi zarađuju mnogo novca. 683 00:44:54,380 --> 00:44:55,740 Ne mogu sve poslati kući. 684 00:44:56,220 --> 00:45:00,220 Dakle, kada su od nas tražili da zadržimo dio njihove nezakonite dobiti u SAD-u za 685 00:45:00,220 --> 00:45:01,260 postotak. Kupi ga. 686 00:45:01,500 --> 00:45:03,420 Rekao sam sigurno, prihvatit ćemo. 687 00:45:04,540 --> 00:45:07,900 Cijeli grad je prodao dušu? Ne cijeli grad. 688 00:45:08,380 --> 00:45:10,460 Bio je to neki negativni Nancy's. 689 00:45:11,580 --> 00:45:13,020 Ali sam se pobrinuo za njih. 690 00:45:13,660 --> 00:45:13,970 vjeruj mi 691 00:45:14,040 --> 00:45:14,600 vjeruj mi 692 00:45:17,320 --> 00:45:23,160 I kad sam vidio što sam vidio, pretpostavljam da nema izlaza iz ovoga za mene 693 00:45:23,160 --> 00:45:25,400 živ. Znaš da postoji način. 694 00:45:26,200 --> 00:45:32,000 Želiš dogovor? Kakav dogovor? Ti si njima ispalio metak u glavu 695 00:45:32,000 --> 00:45:34,200 dvojica koji su započeli ovu nevolju. 696 00:45:35,240 --> 00:45:38,440 Krv na tvojim rukama dovoljno mi je osiguranje. 697 00:45:39,890 --> 00:45:40,530 što kažeš 698 00:45:49,650 --> 00:45:50,130 U redu. 699 00:45:50,130 --> 00:45:51,570 Sada mi je poklopio slušalicu. 700 00:45:52,050 --> 00:45:53,570 Sada mi je poklopio slušalicu. 701 00:45:53,810 --> 00:45:54,530 Puške gore. 702 00:45:58,930 --> 00:45:59,810 Što ste našli? 703 00:46:03,970 --> 00:46:06,890 Tu sam ja. 704 00:46:09,370 --> 00:46:10,650 Tako je lijepo. 705 00:46:12,330 --> 00:46:13,850 Ide podređenost. 706 00:46:14,010 --> 00:46:17,770 A zatvorska vrata mora da su nestala struja. 707 00:46:18,330 --> 00:46:19,530 O, prokletstvo. 708 00:46:22,170 --> 00:46:22,650 Zdravo? 709 00:46:34,360 --> 00:46:35,880 Mislim da je ovo dobar znak, zar ne? 710 00:46:42,360 --> 00:46:45,160 Isus. Nisam na to ciljao. 711 00:46:46,760 --> 00:46:47,480 Idemo. 712 00:46:48,600 --> 00:46:49,960 Mislim da mogu vidjeti nekoga. 713 00:46:58,070 --> 00:46:58,310 To. 714 00:47:30,510 --> 00:47:31,310 Ja sam u centru grada. 715 00:47:31,310 --> 00:47:32,270 Odlazim odavde. 716 00:47:37,550 --> 00:47:40,350 još netko? Ne, ne, ne, ne. 717 00:47:41,230 --> 00:47:42,310 Svi smo dobro, Joe. 718 00:47:42,310 --> 00:47:42,910 Svi smo dobro. 719 00:47:43,470 --> 00:47:46,030 Gdje su otišli? Oh, hej, g. 720 00:47:46,030 --> 00:47:49,710 Joe. Gdje su otišli? Krenuli su dolje, natrag prema Glavnoj ulici. 721 00:47:50,990 --> 00:47:52,350 Baza kamata je tu gdje ste vi. 722 00:47:53,390 --> 00:47:56,430 Što znači da ga nema načina uhvatiti. 723 00:47:56,990 --> 00:48:00,590 Jer sve što on zna je kasica prasica koja je to pročitala. 724 00:48:01,230 --> 00:48:02,910 Oon dolazi. 725 00:48:25,220 --> 00:48:27,220 Možda se maknem s ulice. 726 00:48:27,300 --> 00:48:28,740 Mi smo ovdje vani. 727 00:48:29,460 --> 00:48:30,500 Hej, diši. 728 00:48:30,580 --> 00:48:33,860 Oh, dobro sam. 729 00:48:33,940 --> 00:48:34,460 Ja sam dobro. 730 00:48:34,460 --> 00:48:34,860 Ja sam dobro. 731 00:48:34,860 --> 00:48:35,220 samo sam. 732 00:48:35,220 --> 00:48:35,860 Uđi unutra. 733 00:48:36,180 --> 00:48:37,060 Uđi unutra. 734 00:48:37,220 --> 00:48:38,180 Spusti ga dolje. 735 00:48:45,670 --> 00:48:47,830 U redu. hajde 736 00:48:48,470 --> 00:48:49,990 Mislio sam da je ovo normalan grad. 737 00:48:50,790 --> 00:48:51,990 Ovo nije normalno. 738 00:48:54,230 --> 00:48:55,030 Prestani raditi. 739 00:48:56,950 --> 00:48:57,990 prokletstvo. 740 00:48:59,429 --> 00:49:01,670 Jesu li ti obje rane dobro? Da. 741 00:49:01,910 --> 00:49:02,950 Mislim da sam nešto čuo. 742 00:49:12,110 --> 00:49:12,510 Zdravo? 743 00:49:16,350 --> 00:49:17,950 kako je ona Nije dobro. 744 00:49:18,350 --> 00:49:19,790 Mislim da je netko ovdje. 745 00:49:20,030 --> 00:49:23,110 Zdravo? O moj Bože. 746 00:49:23,110 --> 00:49:25,310 Što se dogodilo? Imate li pribor za prvu pomoć? Da, u. 747 00:49:25,310 --> 00:49:26,430 U mojoj skladišnoj sobi. 748 00:49:26,990 --> 00:49:31,550 Radi li taj radio? Kako je to uključeno? Radi na baterije. 749 00:49:32,110 --> 00:49:36,170 Rekli ste da je i ovo CB radio, zar ne? Gdje je mikrofon na ovaj dan? hej 750 00:49:36,170 --> 00:49:39,050 gnjida. Ako vidite šerifa, zaustavite ga. 751 00:49:39,050 --> 00:49:39,810 On zna. 752 00:49:52,850 --> 00:49:54,370 Smiri se, Mary Beth. 753 00:49:56,370 --> 00:49:57,730 Ne želimo te povrijediti. 754 00:49:58,210 --> 00:49:59,650 Naravno da ne znaš. 755 00:50:00,530 --> 00:50:02,240 I. Nisam se jučer rodio. 756 00:50:20,640 --> 00:50:21,840 Bože moj. 757 00:50:22,320 --> 00:50:23,920 Prokleti bik. 758 00:50:26,840 --> 00:50:27,080 Poštovanje. 759 00:50:39,480 --> 00:50:40,600 Hej, Mary Beth. 760 00:50:52,440 --> 00:50:53,480 Zagli ste na ovome? 761 00:51:02,790 --> 00:51:03,190 oprosti 762 00:51:14,150 --> 00:51:15,190 Neka bude svjetlost. 763 00:51:19,270 --> 00:51:20,630 Ne razumiješ. 764 00:51:21,430 --> 00:51:22,270 Prije nego odeš. 765 00:51:22,270 --> 00:51:24,960 Imat ćemo slatkog duha i pomoći će nam. 766 00:51:25,280 --> 00:51:26,320 Lijepo se ugrijati. 767 00:51:26,720 --> 00:51:27,280 hajde 768 00:51:28,640 --> 00:51:29,520 I straga. 769 00:51:39,040 --> 00:51:39,840 Večer svima. 770 00:51:39,840 --> 00:51:40,600 Oh, hej Kenny. 771 00:51:40,600 --> 00:51:42,720 Kenny, trebat će mi tvoj medicinski pribor na poslu. 772 00:51:42,720 --> 00:51:45,920 Kenny, trebat će nam još informacija da si pomogneš ili da ih pronađeš. 773 00:51:46,000 --> 00:51:48,040 Jebem ovo odrezano uho. 774 00:51:48,040 --> 00:51:52,570 Kenny. Pa što je sa svim ovim noćnim metežom? Znate par banaka 775 00:51:52,570 --> 00:51:55,770 razbojnici. Odlučili su se udružiti sa šerifom nakon što su otkrili 776 00:51:55,770 --> 00:51:57,330 Oltar od zlatne ruke Yakuze. 777 00:51:59,250 --> 00:52:02,850 Može li ne? Lice mi je stvarno odvratno. 778 00:52:03,010 --> 00:52:06,610 Oh, oyabun dolazi da nas sve pobije. 779 00:52:07,570 --> 00:52:13,250 Vi imate svog vraga, mi imamo svoj up oboje strah oyab. 780 00:52:15,020 --> 00:52:19,260 Kako sam shvatio, s isključenom strujom ne mogu doznati. 781 00:52:19,580 --> 00:52:24,140 A s olujom kakva jest, zaglavili su ovdje s nama. 782 00:52:24,940 --> 00:52:32,940 I znaš, bolje je biti lovac i progonjen, zar ne? Da. 783 00:52:33,180 --> 00:52:36,380 Dakle, tko je za avogado? Na kuću. 784 00:52:38,940 --> 00:52:39,660 Otvori to. 785 00:52:41,560 --> 00:52:42,280 o Bože 786 00:52:42,360 --> 00:52:43,240 Upotrijebi malo trake. 787 00:52:43,240 --> 00:52:44,920 Gdje je Olive? Ona je u autu. 788 00:52:44,920 --> 00:52:49,040 Koplje. Ostavili smo upaljeno grijanje, sjećaš se? Dakle, samo nas troje. 789 00:52:49,040 --> 00:52:51,320 Ovo je cijeli jebeni grad. 790 00:52:51,480 --> 00:52:54,360 Pa, obično kad opljačkate banku postoje posljedice. 791 00:52:54,760 --> 00:52:56,759 Iako je ovo, ovo je novo. 792 00:52:58,200 --> 00:52:59,480 Samo smo htjeli nešto. 793 00:53:00,200 --> 00:53:03,480 Ako prođemo kroz što god ovo jebote, to će biti nešto. 794 00:53:05,080 --> 00:53:09,520 Dobro, kakav je plan? Idemo u policijsku postaju. 795 00:53:09,760 --> 00:53:11,120 Tamo su dobili ralicu za snijeg. 796 00:53:11,280 --> 00:53:12,800 Izvući ćemo iz Dodgea. 797 00:53:14,400 --> 00:53:17,160 Voziš li snježni stroj? Ti si pravi čovjek. 798 00:53:17,160 --> 00:53:17,760 Idemo. 799 00:53:17,840 --> 00:53:18,560 Idemo. 800 00:53:21,520 --> 00:53:22,359 Hajde, Mr. 801 00:53:22,359 --> 00:53:22,880 plug. 802 00:53:35,490 --> 00:53:37,610 Ići. ja sam dobro 803 00:53:37,610 --> 00:53:38,530 Pogodio je pištolj. 804 00:53:38,930 --> 00:53:39,770 Gubi se odavde. 805 00:53:39,770 --> 00:53:41,410 Naći ćemo se u policijskoj postaji. 806 00:53:45,170 --> 00:53:46,290 Luky, što si ti. 807 00:53:59,970 --> 00:54:00,530 Jesti. 808 00:54:34,660 --> 00:54:35,460 prokletstvo. 809 00:54:35,460 --> 00:54:36,020 Ostani dolje. 810 00:54:40,340 --> 00:54:44,300 Koji vrag čovječe? Što nije u redu s vama ljudi? Tražimo te i mi 811 00:54:44,300 --> 00:54:46,140 izabrao tebe zbog tvoje reputacije. 812 00:54:46,140 --> 00:54:47,540 Baš nas briga. 813 00:54:47,940 --> 00:54:51,940 Zašto ste odlučili početi sada? Želim sebe u zadnje vrijeme. 814 00:55:07,680 --> 00:55:08,800 Prokleti interes. 815 00:55:27,360 --> 00:55:29,600 Sredstva za uklanjanje staromodnih stvari. 816 00:55:50,410 --> 00:55:57,160 Je li to poštar? Što? Ukrao si zlatnu ciglu? Vas. 817 00:55:58,440 --> 00:55:59,480 Naravno da jesam. 818 00:56:22,450 --> 00:56:22,690 To. 819 00:56:48,460 --> 00:56:48,860 Fizika. 820 00:56:53,900 --> 00:56:57,180 Je li on dobro? br. 821 00:57:05,100 --> 00:57:05,900 Prestani pucati. 822 00:57:05,900 --> 00:57:06,700 Prestani pucati. 823 00:57:13,430 --> 00:57:15,510 Da. Ubio je Jamesa. 824 00:57:17,510 --> 00:57:18,870 Ubio je našeg poštara. 825 00:57:20,790 --> 00:57:24,150 Kakav je ovo svježi pakao? Pa, budi oprezan s tim. 826 00:57:25,430 --> 00:57:26,550 To je samo signalna raketa. 827 00:57:28,790 --> 00:57:29,910 I onda popuši jednu. 828 00:57:37,350 --> 00:57:37,910 Avion. 829 00:57:51,410 --> 00:57:54,210 Vidite li onu traku? Ja sam heroj. 830 00:58:00,210 --> 00:58:01,090 Oh, ima. 831 00:58:07,500 --> 00:58:07,980 Hvala. 832 00:59:10,520 --> 00:59:12,080 Mislio sam da znaš voziti jedan od ovih. 833 00:59:12,080 --> 00:59:13,080 Da, znam. 834 00:59:15,480 --> 00:59:16,120 Ja znam. 835 00:59:17,080 --> 00:59:18,360 Stvarno jesam. 836 00:59:18,520 --> 00:59:19,040 Ja samo. 837 00:59:19,040 --> 00:59:19,640 Ovo je. 838 00:59:24,210 --> 00:59:27,410 Sjećaš se kad si rekao da znaš voziti vlak i to je također bilo. 839 00:59:39,730 --> 00:59:40,450 Daj mi to. 840 01:00:01,840 --> 01:00:04,400 hej Oh, moja greška. 841 01:00:05,040 --> 01:00:06,240 Trebao sam pokucati. 842 01:00:06,959 --> 01:00:10,640 Znaš li voziti ovu stvar? Da, mislim da jesam. 843 01:00:10,880 --> 01:00:12,240 U redu. Ići ćemo u bolnicu. 844 01:00:12,480 --> 01:00:15,200 Ne ideš s nama? Ne, ostajem. 845 01:00:16,490 --> 01:00:19,210 Umorna sam od bježanja od svake proklete stvari. 846 01:00:19,930 --> 01:00:22,090 I ovo smatraš svojom drugom prilikom. 847 01:00:22,570 --> 01:00:24,010 Uzmi tu zlatnu ciglu. 848 01:00:24,250 --> 01:00:28,250 hej I idi izgraditi nešto dobro od toga. 849 01:00:28,730 --> 01:00:29,690 Čuvajte svoje. 850 01:00:44,620 --> 01:00:44,860 Tako. 851 01:00:49,500 --> 01:00:53,500 Kako je uopće prodao zlatnu ciglu? Prelomite ga na pola. 852 01:00:53,820 --> 01:00:56,220 Pa nisam stigao tako daleko. 853 01:01:04,300 --> 01:01:04,940 Prokletstvo. 854 01:01:05,180 --> 01:01:06,300 Pogledajte njihovog Boga. 855 01:01:06,940 --> 01:01:11,590 Mali grad, to je ok. 856 01:01:12,070 --> 01:01:13,270 To nije beskorisno. 857 01:01:13,590 --> 01:01:14,670 Treba mi vrijeme. 858 01:01:14,670 --> 01:01:17,830 Pa gdje će se sakriti? Policijska postaja. 859 01:01:18,790 --> 01:01:19,430 ustani. 860 01:01:33,350 --> 01:01:34,150 Stop. Stop. 861 01:01:34,390 --> 01:01:35,110 Evo sve. 862 01:01:40,560 --> 01:01:42,080 U redu. Oprosti djevojko. 863 01:01:42,320 --> 01:01:43,360 Dovedi je kući. 864 01:01:43,840 --> 01:01:44,480 hajde 865 01:01:47,840 --> 01:01:48,560 idemo. 866 01:01:58,720 --> 01:01:59,680 Idemo kući. 867 01:02:02,900 --> 01:02:03,140 Ovaj. 868 01:02:30,870 --> 01:02:35,190 Moira. Hej mali čovječe. 869 01:02:37,750 --> 01:02:43,030 Vas. Nemaš piće pri sebi, zar ne? Kakav barmen 870 01:02:43,030 --> 01:02:48,310 bih li bio da nisam? To je vlak. 871 01:02:53,590 --> 01:02:55,280 Da spava polako. 872 01:03:13,680 --> 01:03:15,760 Pa, popij. 873 01:03:18,080 --> 01:03:22,080 Tako da svi možemo počistiti ovaj nered koji si napravio prije nego se Yakuze pojave i ubiju 874 01:03:22,080 --> 01:03:23,580 svi Jedan od nas. 875 01:03:23,580 --> 01:03:27,820 I ti, ha? Samo radim ono što trebam da preživim. 876 01:03:28,220 --> 01:03:32,220 Po koju cijenu? moja duša. 877 01:03:33,740 --> 01:03:38,700 Iako su sada jeftini, vi ste svoje prodali, zar ne? Nisam 878 01:03:38,700 --> 01:03:39,500 prodaj moje. 879 01:03:41,660 --> 01:03:42,780 izgubio sam ga. 880 01:03:45,100 --> 01:03:51,790 Kako ste znali? Barmeni čuju da ste mnogi jako dobri u njuškanju 881 01:03:51,790 --> 01:03:52,470 van laži. 882 01:03:54,310 --> 01:03:57,590 Tvoja priča je bila istinita do kraja. 883 01:03:57,590 --> 01:03:58,230 jesam li u pravu 884 01:04:02,390 --> 01:04:04,070 Djevojčica nije ubila svog oca. 885 01:04:05,910 --> 01:04:06,550 Jesi. 886 01:04:12,230 --> 01:04:16,940 Gospođica Charlotte točno između očiju. 887 01:04:17,180 --> 01:04:18,220 Za ono što je učinio, 888 01:04:22,300 --> 01:04:23,820 Mislio sam da je to pravda. 889 01:04:26,300 --> 01:04:27,260 Sad ne znam. 890 01:04:28,460 --> 01:04:31,180 Od tada izbjegavam bilo kakve izbore. 891 01:04:32,220 --> 01:04:35,260 Samo promatranje života sa strane. 892 01:04:36,140 --> 01:04:37,260 To je moja istina. 893 01:04:38,380 --> 01:04:39,340 Sada ti idi. 894 01:04:40,310 --> 01:04:44,470 Što se dogodilo Gundersonu? Već sam rekao svojoj ribi ne. 895 01:04:45,270 --> 01:04:46,510 Vjerojatno jedini u gradu. 896 01:04:46,510 --> 01:04:49,230 Nemoj Gunderson. 897 01:04:49,230 --> 01:04:53,670 Imao je štap za pecanje u jednoj ruci kao što je ovaj, a svrdlo u drugoj. 898 01:04:54,390 --> 01:04:56,950 Pretpostavljam da je mislio da ide na pecanje na ledu. 899 01:04:57,590 --> 01:05:01,350 Tko ide u ribolov na ledu s mušičarskim štapom? nitko 900 01:05:03,190 --> 01:05:03,910 lagao sam. 901 01:05:04,550 --> 01:05:07,920 Ubio sam ga jer je htio veći dio posla. 902 01:05:08,000 --> 01:05:10,760 Jer je želio napustiti posao. 903 01:05:10,760 --> 01:05:14,800 Nižeg aranžmana. 904 01:05:15,280 --> 01:05:18,960 Zašto? Ovo je klinac. 905 01:05:19,920 --> 01:05:21,439 Ovaj grad ga je natjerao da odabere. 906 01:05:22,240 --> 01:05:24,080 Mali je grad u svakom pogledu. 907 01:05:24,640 --> 01:05:27,040 Znate, maloumni. 908 01:05:27,280 --> 01:05:28,480 Da, shvaćam. 909 01:05:30,160 --> 01:05:32,490 I nitko ne izlazi van. 910 01:05:32,490 --> 01:05:33,210 Čak i on. 911 01:05:34,570 --> 01:05:38,690 Pa si ga napio i ispratio van. 912 01:05:38,690 --> 01:05:40,970 I gledao ga kako se smrzava na smrt. 913 01:05:42,010 --> 01:05:45,130 Što traje duže nego što mislite. 914 01:05:45,850 --> 01:05:47,130 Osim ako nisi mokar. 915 01:05:47,130 --> 01:05:48,090 Što je i bio. 916 01:05:48,170 --> 01:05:49,850 Jer sam ga polio vodom. 917 01:05:50,730 --> 01:05:52,810 Ali naučio sam nešto o sebi te noći. 918 01:05:54,170 --> 01:05:57,310 Što je to? Mogu učiniti što treba. 919 01:05:58,900 --> 01:06:00,820 Što ti se dogodilo? Ništa. 920 01:06:00,820 --> 01:06:01,620 Nisam birao. 921 01:06:04,420 --> 01:06:05,220 Kao što sam rekao. 922 01:06:05,300 --> 01:06:06,500 To je super remen. 923 01:06:14,260 --> 01:06:18,180 Koji kurac, šerife? Pričaj mi o tome. 924 01:06:20,260 --> 01:06:22,260 Mislim da biste željeli da imate ovo. 925 01:06:22,740 --> 01:06:24,500 Pogotovo u svjetlu aktualnih događaja. 926 01:06:30,140 --> 01:06:31,580 Idemo, zamjeniče. 927 01:06:32,780 --> 01:06:35,020 Ovo sranje će se samo pogoršati. 928 01:06:56,460 --> 01:06:57,100 Hej, Blaine. 929 01:07:25,760 --> 01:07:26,400 Prokletstvo. 930 01:07:27,040 --> 01:07:30,960 Treba li netko natrag u banku? br. 931 01:07:30,960 --> 01:07:35,920 Jo. A trezor? Yo 932 01:07:37,600 --> 01:07:40,640 Je li još uvijek otvoreno? 933 01:08:10,950 --> 01:08:13,270 Zdravo? Javi se na telefon. 934 01:08:15,680 --> 01:08:20,320 Moj zamjenik trenutno osigurava sadržaj vašeg trezora. 935 01:08:26,560 --> 01:08:34,720 Sigurnost. Cigle C4 su posađene ui među Yakuze 936 01:08:34,720 --> 01:08:36,640 fizički depoziti, kako je bilo. 937 01:08:38,880 --> 01:08:40,650 Tako. Dakle da sumiramo. 938 01:08:40,650 --> 01:08:44,010 Ako umrem, sve će procvjetati. 939 01:08:45,050 --> 01:08:46,330 Ako krene bum. 940 01:08:46,410 --> 01:08:49,770 Pa, oni su Yakuze i sve to. 941 01:08:50,570 --> 01:08:52,730 Mislim da nije dobro završilo za tebe. 942 01:08:54,010 --> 01:08:58,490 Ako ovo ne završimo ovdje i sada, Yakuze će loviti i ubijati 943 01:08:58,490 --> 01:09:00,570 svakoga od nas. 944 01:09:01,610 --> 01:09:02,650 Uključujući i mene. 945 01:09:05,060 --> 01:09:06,740 Ali čekaj, ima još. 946 01:09:09,140 --> 01:09:10,500 Imam prijedlog. 947 01:09:14,100 --> 01:09:15,140 Pospremite banku. 948 01:09:15,460 --> 01:09:16,980 Neka izgleda kao nesreća. 949 01:09:17,620 --> 01:09:19,300 Kao da se ništa loše nije dogodilo. 950 01:09:20,580 --> 01:09:22,660 Samo još jedna subota. 951 01:09:26,100 --> 01:09:30,180 Kenny, kažeš da je ovo belgijska čokolada? Francuski. 952 01:09:32,830 --> 01:09:34,030 Ista razlika, znaš. 953 01:09:36,430 --> 01:09:44,670 Dakle, to je tvoj plan? Samo da izgleda kao svaki drugi dan. 954 01:09:44,990 --> 01:09:46,030 Uglavnom, da. 955 01:09:46,990 --> 01:09:51,310 Jakuze se pojavljuju, njihovo blago je netaknuto. 956 01:09:52,110 --> 01:09:54,990 Ništa više od prometne nesreće koja je uključila alarm. 957 01:09:55,230 --> 01:09:56,680 Normalan život je normalan. 958 01:09:57,550 --> 01:10:00,110 Mirno mirno. 959 01:10:01,950 --> 01:10:03,150 Čisto je neuredno. 960 01:10:03,950 --> 01:10:04,590 tako je. 961 01:10:06,030 --> 01:10:14,790 Zašto te jednostavno ne ubijem odmah? Jedina stvar koju će tvoj šef dati 962 01:10:14,790 --> 01:10:16,670 a o tome da si zabrljao. 963 01:10:18,510 --> 01:10:21,390 Kažem da igramo ruku koja je podijeljena svima nama. 964 01:10:23,000 --> 01:10:26,360 Vi učinite da mi izgledamo dobro, mi ćemo učiniti da vi izgledate dobro. 965 01:10:27,480 --> 01:10:30,760 I možda ti zadržiš ostatak svojih prokletih prstiju. 966 01:10:35,560 --> 01:10:39,240 Oprosti što sam ti ubio gradonačelnika. 967 01:10:39,640 --> 01:10:41,320 Znam da ti se jako sviđao. 968 01:10:42,440 --> 01:10:47,740 Iako se doimao kao da je rupa. 969 01:10:48,530 --> 01:10:54,450 U redu. što kažeš U redu. 970 01:10:55,810 --> 01:10:57,250 Nije neki plan. 971 01:10:58,210 --> 01:11:02,370 Pa, ja nisam neki šerif, ali ja sam sve što imaš. 972 01:11:10,210 --> 01:11:13,090 Hej, Alex, napravimo predstavu. 973 01:11:14,620 --> 01:11:18,140 Nekako mi se sviđa Deputy. 974 01:11:24,460 --> 01:11:25,260 Jebi ga. 975 01:11:26,700 --> 01:11:27,500 Hajde ljudi. 976 01:11:27,820 --> 01:11:29,180 Ovo je nova normala. 977 01:11:29,339 --> 01:11:30,780 Mora izgledati kao nesreća. 978 01:11:31,580 --> 01:11:33,420 Ovdje nije bilo masakra, znate. 979 01:11:33,660 --> 01:11:34,340 Unesite to. 980 01:11:34,340 --> 01:11:35,020 Unesite to. 981 01:11:36,060 --> 01:11:37,180 Kontrolirajte naše prijatelje. 982 01:11:38,780 --> 01:11:40,220 Marx za mrlje od krvi. 983 01:11:41,500 --> 01:11:42,380 Pokrijte ih. 984 01:11:43,500 --> 01:11:44,860 Zimska čarolija. 985 01:11:45,800 --> 01:11:46,760 Samo naprijed, ljudi. 986 01:11:47,400 --> 01:11:49,080 Neka bude lijepo našem dm-u. 987 01:11:50,440 --> 01:11:52,840 Donesi to dolje. 988 01:11:53,320 --> 01:11:55,800 Potražite labave iznutrice. 989 01:12:19,130 --> 01:12:23,290 Kunem se Bogom, nisam imao pojma o ubojstvu Gundersona. 990 01:12:23,530 --> 01:12:28,130 Vjeruješ li u ono o štapu za pecanje? Žao mi je, nisam neki ribar, 991 01:12:28,130 --> 01:12:29,610 ali, da, shvaćam. 992 01:12:29,690 --> 01:12:31,690 I pokušao si me upucati. 993 01:12:32,330 --> 01:12:33,530 Da, upucao sam te. 994 01:12:33,530 --> 01:12:34,730 Ali nisam te ubio. 995 01:12:35,210 --> 01:12:36,410 To je ono bitno. 996 01:12:37,050 --> 01:12:38,970 Ovdje smo zajedno, oboje. 997 01:12:41,210 --> 01:12:41,770 Puno. 998 01:12:44,580 --> 01:12:44,980 da li ti. 999 01:12:45,780 --> 01:12:52,620 Stvarno misliš da će ovo uspjeti? Vi ste Batman? Svojima 1000 01:12:52,620 --> 01:12:53,620 šteta, svakako. 1001 01:12:56,180 --> 01:12:59,460 Stavio sam Benjija na traku. 1002 01:13:00,740 --> 01:13:01,700 Čekaj malo ovdje. 1003 01:13:02,340 --> 01:13:03,540 Kladite se protiv nas? 1004 01:13:07,780 --> 01:13:08,540 mi smo ja 1005 01:13:08,610 --> 01:13:13,010 ha? Uđimo u karakter. 1006 01:13:31,250 --> 01:13:32,210 Kao što vidite. 1007 01:13:33,330 --> 01:13:33,810 Možete li. 1008 01:13:33,810 --> 01:13:39,600 Možete li prevesti stvar? Kao što vidite, oluja je ovdje bila nešto 1009 01:13:39,600 --> 01:13:44,320 drugo. Onesposobio je telefone, internet, mobilne usluge, zdravlje, što god. 1010 01:13:44,720 --> 01:13:45,360 Dolje je. 1011 01:13:45,680 --> 01:13:46,280 Kako ste? 1012 01:13:46,280 --> 01:13:50,400 Sve. Oh, on je privremeni, kao što sam ti rekao. 1013 01:13:50,799 --> 01:13:51,520 ne znam 1014 01:13:51,920 --> 01:13:53,760 Nije previše bistar. 1015 01:13:53,920 --> 01:13:56,840 Zamjeniče Blaine, poznajete li ove ljude? Želite li ih objasniti? Ne mogu 1016 01:13:56,840 --> 01:14:00,240 projuri kroz našu županiju u ovakvom konvoju, a da ne dobiješ 1017 01:14:00,240 --> 01:14:01,500 očitavanje masti iz brave. 1018 01:14:01,580 --> 01:14:04,940 Pa, ovo je zapravo pastor Oyabad, šerife. 1019 01:14:05,100 --> 01:14:06,380 Oh, pastore. 1020 01:14:06,460 --> 01:14:10,060 On ima malu župu tamo, blizu svakog hrama. 1021 01:14:10,380 --> 01:14:13,340 Koja mu je denominacija? Protestant. 1022 01:14:13,820 --> 01:14:18,300 nije li tako? On je ljut. 1023 01:14:21,820 --> 01:14:25,260 Mislim da želi ići u krevet. 1024 01:14:26,300 --> 01:14:27,530 Ne možeš ići u krevet, Hank. 1025 01:14:27,530 --> 01:14:28,210 Imamo ih. 1026 01:14:28,690 --> 01:14:31,410 Da, da, onda je istina. 1027 01:14:32,770 --> 01:14:35,010 Hej, napravit ćemo iznimku. 1028 01:14:35,090 --> 01:14:37,170 Napraviti iznimku? Dat ćemo vam pratnju. 1029 01:14:37,650 --> 01:14:38,330 Pratite nas. 1030 01:14:38,330 --> 01:14:38,850 Idemo. 1031 01:14:43,090 --> 01:14:48,210 U redu, zamjeniče Blaine, odvedimo našeg gosta na dugi put okolo, dajmo mu 1032 01:14:48,210 --> 01:14:49,730 još malo vremena da popravim banku. 1033 01:15:02,300 --> 01:15:03,260 Ne izgleda dobro. 1034 01:15:03,740 --> 01:15:04,300 ja znam 1035 01:15:14,220 --> 01:15:18,320 Vozač je poginuo u udaru, kao i direktor banke i zaštitar. 1036 01:15:20,630 --> 01:15:23,030 Šerife, smeta li vam da mu pokažem trezor? The. 1037 01:15:23,110 --> 01:15:25,030 Crkva ima neke papire u sefu. 1038 01:15:25,030 --> 01:15:26,750 Hakovi. Da, naravno, samo naprijed. 1039 01:15:26,750 --> 01:15:27,110 Dobro. 1040 01:15:30,550 --> 01:15:31,430 Fini oblik. 1041 01:15:31,990 --> 01:15:34,310 Zapravo, nije bilo opterećenje dok sam govorio. 1042 01:15:35,670 --> 01:15:39,510 Kao što vidite, trezor je nedodirljiv. 1043 01:15:39,830 --> 01:15:42,990 Oprostite? Netaknuti Vau. 1044 01:15:42,990 --> 01:15:43,870 Crkva je gotova. 1045 01:15:43,870 --> 01:15:44,530 Dobro. Oh, 1046 01:15:50,130 --> 01:15:53,410 Lijepa boja, ha? Kao slatka musca. 1047 01:15:55,890 --> 01:15:59,850 Idu vrući lonci. 1048 01:15:59,850 --> 01:16:03,210 Kad sunce zađe, mjesto pripada Mr. 1049 01:16:03,210 --> 01:16:06,930 Johnson. Zašto ste ih pozvali van? Za hranu. 1050 01:16:09,090 --> 01:16:14,380 Gotovo da znam, za phas na japanskom, i izgleda da sam se uspaničio. 1051 01:16:18,060 --> 01:16:21,900 Uživa li vaš šef u mesnoj štruci ili ona? Ovaj auto. 1052 01:16:22,860 --> 01:16:23,500 Ovo je. 1053 01:16:27,340 --> 01:16:29,260 Vaš engleski je vrlo dobar, gospodine. 1054 01:16:29,900 --> 01:16:33,500 Gledam mnoge prijatelje kako traže mimoze. 1055 01:16:36,050 --> 01:16:36,770 Nazdravljam. 1056 01:16:38,450 --> 01:16:40,770 nemoj Oprostite. 1057 01:16:44,530 --> 01:16:47,250 I. Želio bih nazdraviti. 1058 01:16:48,610 --> 01:16:54,610 Znaš, ja sam ono što bi se moglo nazvati ljudima, tako da je ova zdravica za to 1059 01:16:54,610 --> 01:16:57,970 prijateljstvo. Mislim da je važno da preuzmem zasluge za ovaj događaj. 1060 01:16:58,210 --> 01:17:02,290 Kad ja postanem sljedeći normalni šerif, bit će ih mnogo, mnogo više 1061 01:17:02,290 --> 01:17:08,130 mogućnosti okupljanja i lomljenja kruha, jačajući našu vezu. 1062 01:17:08,530 --> 01:17:17,410 A s pastorom Oyabadom i njegovom prijateljskom, prijateljskom zajednicom, mislim ovo 1063 01:17:17,410 --> 01:17:22,290 je novo poglavlje za naš grad i naš sretan dogovor. 1064 01:17:23,250 --> 01:17:30,380 Želio bih vam reći hvala za svu vašu pomoć i još mnogo, mnogo godina 1065 01:17:31,020 --> 01:17:35,980 prijateljskih ljudi koji pomažu drugima prijateljski. 1066 01:18:51,430 --> 01:18:52,550 Uzmi snove. 1067 01:20:16,540 --> 01:20:16,780 Sa 1068 01:20:41,340 --> 01:20:42,470 Otprilike 7 toga. 1069 01:20:57,350 --> 01:20:58,630 dovraga, 1070 01:21:07,960 --> 01:21:29,080 Sam. 1071 01:21:38,690 --> 01:21:41,170 Sharon. Sharon. 1072 01:21:49,330 --> 01:21:50,290 Naši prijatelji sada. 1073 01:21:59,580 --> 01:22:00,700 Ima li drva za pitu? 1074 01:22:32,070 --> 01:22:33,190 Hoćeš sada biti šerif? 1075 01:22:38,150 --> 01:22:39,670 Da. Da, naravno. 1076 01:22:47,670 --> 01:22:49,350 Hvala što si se pobrinuo za to umjesto mene. 1077 01:22:50,960 --> 01:22:53,760 Oh, ima još jedna stvar. 1078 01:22:57,520 --> 01:22:59,440 Daje tu stotku. 1079 01:23:00,160 --> 01:23:01,120 Pretpostavljam da nisi. 1080 01:23:03,600 --> 01:23:04,880 Mogu li vratiti pitu. 1081 01:23:15,770 --> 01:23:17,210 Protiv mog lica? 1082 01:23:20,970 --> 01:23:23,810 Sunce prži, Penny. 1083 01:23:23,810 --> 01:23:24,890 Žao mi je što si mi nedostajao. 1084 01:23:25,050 --> 01:23:27,370 Molimo ostavite poruku, a ja ću zaokružiti kad budem mogao. 1085 01:23:27,450 --> 01:23:30,410 Hvala. Hej, Penny, ja sam. 1086 01:23:30,570 --> 01:23:32,490 Ja sam. Sad sam u Teksasu. 1087 01:23:33,530 --> 01:23:36,890 Da, zamjenjujem šerifa na rodiljnom dopustu. 1088 01:23:37,130 --> 01:23:38,810 Ovdje mi je puno draže vrijeme. 1089 01:23:38,890 --> 01:23:39,610 Toplo je. 1090 01:23:39,770 --> 01:23:40,890 Ne propustite hladnoću. 1091 01:23:41,460 --> 01:23:44,740 Oh, usput sam pokupio privremenog zamjenika. 1092 01:23:45,380 --> 01:23:46,900 Ljudi su uglavnom isti. 1093 01:23:47,380 --> 01:23:50,900 S druge strane, ne uzimajući u obzir sve stvari. 1094 01:23:52,420 --> 01:23:53,780 Na boljem sam mjestu. 1095 01:23:54,900 --> 01:23:58,980 Što se tiče grada normalnog, pa, ostavio sam ga kako sam ga zatekao. 1096 01:23:58,980 --> 01:23:59,780 Moglo bi se reći. 1097 01:24:01,300 --> 01:24:06,340 Mislim, to je posao, zar ne? Osim toga, nikad ne tražim nevolje. 1098 01:24:07,230 --> 01:24:09,550 Ako te želi, samo će te pronaći. 1099 01:24:10,670 --> 01:24:13,470 I može biti teško otresti se jednom kad se to dogodi. 1100 01:24:17,070 --> 01:24:19,310 Pa, hvala na slušanju, Penny. 1101 01:24:19,470 --> 01:24:21,950 I. Bok, Ulysses. 1102 01:24:23,150 --> 01:24:24,510 Hej, Penny. 1103 01:24:26,910 --> 01:24:32,430 Dnevni san ili fantazija?