1 00:00:32,741 --> 00:00:34,826 По пътя от Галилея, 2 00:00:35,327 --> 00:00:41,833 Христос дойде при един просяк на когото три пъти е била отказана милостиня. 3 00:00:42,918 --> 00:00:49,591 Христос го попита дали е взимал преди това, което не беше негово. 4 00:00:50,092 --> 00:00:51,760 — Да — каза мъжът. 5 00:00:51,843 --> 00:00:57,349 Беше взел това, което чувстваше, че не му е дадено. 6 00:00:58,600 --> 00:01:01,979 Христос го попита... 7 00:01:04,231 --> 00:01:08,026 – попита го Христос къде го беше оставило... 8 00:01:29,381 --> 00:01:30,381 Дай му малко. 9 00:01:53,947 --> 00:01:55,949 Шефе, мисля, че знам чия е тази кола. 10 00:02:22,517 --> 00:02:24,978 Казвам се Пачо Ерера. 11 00:02:26,438 --> 00:02:29,232 Искам Герда Салазар и нейните шибани синове, доставени на мен. 12 00:02:30,525 --> 00:02:34,529 докато това се случи, никой в Северната долина не е в безопасност. 13 00:02:35,280 --> 00:02:36,323 това ясно ли е 14 00:02:37,824 --> 00:02:40,619 Уверете се, че Орландо Хенао ще разбере съобщението. 15 00:02:41,995 --> 00:02:42,996 И сега... 16 00:02:44,039 --> 00:02:45,039 молете се. 17 00:02:46,708 --> 00:02:47,709 Молете се. 18 00:04:45,118 --> 00:04:48,538 Войната се завърна в Колумбия. 19 00:04:50,123 --> 00:04:52,375 Кокаиновите картели са за приемственост. 20 00:04:53,126 --> 00:04:56,797 Момчета номер две осъзнават това момчетата номер едно са на път да излязат. 21 00:04:57,130 --> 00:04:58,840 Така че решават да ускорят нещата. 22 00:05:01,426 --> 00:05:04,596 С Жилберто Родригес в затвора, във водата имаше кръв. 23 00:05:05,222 --> 00:05:07,390 А кръвта ражда повече кръв. 24 00:05:08,266 --> 00:05:11,311 Казах ви, че Кали управлява тяхната империя като бизнес. 25 00:05:11,394 --> 00:05:16,650 Е, когато бизнесът ви стане твърде голям, започвате да продавате франчайзи. 26 00:05:18,193 --> 00:05:21,947 Кали всъщност допуска трафиканти които обикновено биха били техни съперници 27 00:05:22,030 --> 00:05:25,116 да работиш под чадъра на тяхната политическа защита... 28 00:05:25,659 --> 00:05:28,036 да използват тяхната мрежа за разпространение на кокаин 29 00:05:28,119 --> 00:05:31,540 и да се възползват от мускулите си когато глупостите станаха тежки. 30 00:05:32,916 --> 00:05:36,461 В замяна те поискаха лоялност и значително намаляване на печалбите. 31 00:05:37,212 --> 00:05:38,922 И за дълго време това беше страхотно. 32 00:05:39,339 --> 00:05:42,884 Но толкова брилянтен както беше планът за предаване на Кали, 33 00:05:42,968 --> 00:05:46,888 не взе предвид това никой не иска да се пенсионира на второ място. 34 00:05:47,430 --> 00:05:50,225 Картел от Северната долина беше готов за първо място. 35 00:05:50,976 --> 00:05:53,144 Трафиканти като Иван Урдинола... 36 00:05:54,437 --> 00:05:55,814 Хенри Лоайза, 37 00:05:56,398 --> 00:05:57,899 Герда Салазар, 38 00:05:58,441 --> 00:06:01,570 и шефът на Северната долина, Орландо Хенао. 39 00:06:02,320 --> 00:06:03,947 Те не трябваше да се пенсионират. 40 00:06:04,030 --> 00:06:06,616 Те контролираха не само селската Северна долина, 41 00:06:06,700 --> 00:06:08,577 но пристанището на Буенавентура, 42 00:06:08,660 --> 00:06:10,662 от които повечето от света изпратен кокаин. 43 00:06:12,289 --> 00:06:14,291 Това беше перлата в тяхната корона. 44 00:06:15,792 --> 00:06:18,920 И те направиха бизнес... различно от Кали. 45 00:06:27,178 --> 00:06:30,599 Нека просто кажем, че не им пукаше относно връзките с обществеността. 46 00:06:32,726 --> 00:06:35,312 „Майната им на господата от Кали“, те разбраха. 47 00:06:36,062 --> 00:06:39,024 С порта и Кали текущи правни проблеми, 48 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 имаха шанс да поемат. 49 00:06:41,026 --> 00:06:43,069 Често се казва в организираната престъпност... 50 00:06:43,153 --> 00:06:45,071 ...войната е лоша за бизнеса. 51 00:06:46,364 --> 00:06:47,866 Освен ако не е спечелено. 52 00:06:48,908 --> 00:06:51,202 Буенавентура е на територията на Хенао. 53 00:06:51,286 --> 00:06:55,290 Трябва да върнем пристанището за да можем да поддържаме нашите графици за доставка. 54 00:06:57,000 --> 00:06:58,418 Мислите, че... 55 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 Може ли да се направи? 56 00:07:05,800 --> 00:07:09,387 Преговаряйки с правителството, и шибаното предаване... 57 00:07:11,765 --> 00:07:14,142 всичко това означава едно нещо. 58 00:07:15,977 --> 00:07:20,815 Нашите съюзници и врагове ни смятат за слаби. 59 00:07:21,191 --> 00:07:24,152 Брат ми Джилберто е отговорен за това. 60 00:07:31,117 --> 00:07:32,118 Как е Алваро? 61 00:07:32,202 --> 00:07:34,079 Какво искаш да кажа, Мигел? 62 00:07:34,537 --> 00:07:37,707 Лекарите все още не знаят ако членът му някога ще работи отново. 63 00:07:39,292 --> 00:07:40,877 Той е на 22 години. 64 00:07:42,921 --> 00:07:48,259 Кълна ти се, Пачо, Салазарите ще платят за тези глупости. 65 00:07:48,969 --> 00:07:51,238 Знаеш къде е Мигел. Защо не го арестувахте? 66 00:07:51,262 --> 00:07:52,389 Не е толкова просто, Хорхе. 67 00:07:52,472 --> 00:07:54,766 Този вид операция трябва да бъде проверен, одобрен. 68 00:07:54,849 --> 00:07:57,143 Чакай малко. Колко хора знаят за това? 69 00:07:57,227 --> 00:07:59,229 Много малко. И никой не знае името ти. 70 00:07:59,312 --> 00:08:01,564 Ще арестуваме Мигел Родригес, става ли? 71 00:08:01,648 --> 00:08:03,316 И можете да оставите всичко това зад гърба си. 72 00:08:03,775 --> 00:08:07,195 - Мога ли да попитам какъв е планът ви? - Малък екип, точно преди зазоряване. 73 00:08:07,278 --> 00:08:09,197 - Кога? - Нула-четиристотин. утре 74 00:08:09,280 --> 00:08:11,741 Трите камиона на Transpo идващи от различни посоки... 75 00:08:11,825 --> 00:08:15,453 Не, това няма да работи. Мигел има въртяща се охрана около сградата. 76 00:08:15,537 --> 00:08:18,581 Те виждат нещо необичайно, получава се обаждане до Ферчо Кастило. 77 00:08:18,665 --> 00:08:19,708 Това е асистентът на Мигел. 78 00:08:19,791 --> 00:08:21,751 Те ще излязат преди да преминете през фоайето. 79 00:08:21,835 --> 00:08:24,045 Тогава помогнете ни да намерим сляпо място в периметъра. 80 00:08:24,129 --> 00:08:26,965 Няма слепи петна. Тези хора са професионалисти. 81 00:08:27,048 --> 00:08:30,593 - Ами ако ударим при смяна на смяната? - Застъпваме смени по тази причина. 82 00:08:32,345 --> 00:08:33,763 Момчета! 83 00:08:35,056 --> 00:08:36,558 Това ли е? Това ли е планът? 84 00:08:36,641 --> 00:08:38,518 Христос. 85 00:08:49,070 --> 00:08:53,283 Накарайте целия си екип да вземеCarrera Diez. Направете завой наAvenida Siete. 86 00:08:53,366 --> 00:08:56,703 Ще публикувам човек там това ще ви позволи да преминете. 87 00:08:57,245 --> 00:09:00,498 Влагаш много вяра в този човек. Сигурен ли си, че можем да разчитаме на него? 88 00:09:01,166 --> 00:09:03,334 Ще бъда публикуван там, но ако не получиш Мигел, 89 00:09:03,418 --> 00:09:05,295 те ще ме убият. това разбираш ли 90 00:09:05,378 --> 00:09:08,274 - Ще убият семейството ми, децата ми. - Няма да позволим това да се случи. 91 00:09:08,298 --> 00:09:12,010 Следващият път, когато те видим, ще те поставим и вашето семейство в самолет за Америка. 92 00:09:13,511 --> 00:09:16,139 Излизаш. Точно както обещахме. 93 00:09:17,223 --> 00:09:19,059 С Мигел Родригес начело, 94 00:09:19,142 --> 00:09:20,942 ние се занимаваме с различен вид картел. 95 00:09:21,019 --> 00:09:23,146 Тогава може би ти не трябваше да арестува брат си. 96 00:09:23,229 --> 00:09:26,441 Тази операция може значително да повлияе ежедневието на картела, 97 00:09:26,524 --> 00:09:27,525 спре кръвопролитието. 98 00:09:27,609 --> 00:09:30,111 Въз основа на информация нямаш желание да споделиш. 99 00:09:30,195 --> 00:09:32,864 - Е, поради чувствителността... - Да, казахте. 100 00:09:32,947 --> 00:09:36,701 Но господа, да ме помолите да се подпиша на тази операция на сляпо? 101 00:09:36,785 --> 00:09:39,537 Нищо не си ми дал различно от кодово име. 102 00:09:40,080 --> 00:09:43,708 Колко може да се вярва на този информатор... "Наталия"? 103 00:09:46,127 --> 00:09:47,462 Или това е твърде много за искане? 104 00:09:47,545 --> 00:09:49,380 Разбирам разочарованието ви. 105 00:09:49,881 --> 00:09:53,134 Но ме увериха че тази интелигентност е жизнеспособна. 106 00:09:55,470 --> 00:09:59,349 Ако не ми кажеш какво имаш, тогава, моля, стигнете до това, което ви трябва. 107 00:10:00,058 --> 00:10:03,520 - Малък екип. Не повече от десет души. - Свържете се с генерал Варгас. 108 00:10:03,603 --> 00:10:07,232 - Ще го упълномощя да ви осигури такъв. - Всъщност, сър, 109 00:10:07,315 --> 00:10:10,485 надявахме се да предоставиш някой независим от генерал Варгас. 110 00:10:11,736 --> 00:10:16,616 Ако бихте просто ни задоволявайте с тази молба. 111 00:10:20,078 --> 00:10:22,288 Да приема ли, че имате някого предвид? 112 00:10:23,540 --> 00:10:24,624 Генерал Серано, сър. 113 00:10:33,508 --> 00:10:34,759 Агенте Пеня... 114 00:10:35,718 --> 00:10:39,347 още една неуспех и няма да мога да ти помогна, нито ще искам. 115 00:10:40,515 --> 00:10:43,309 Делото за сделката за предаване само ще се засили. 116 00:10:43,393 --> 00:10:45,270 И ти и твоят екип ще си отидете. 117 00:10:47,647 --> 00:10:49,774 Оценявам вашата честност, сър. 118 00:10:53,153 --> 00:10:54,195 Благодаря ви, министър. 119 00:11:04,789 --> 00:11:07,625 Чрез сплашване и корупция... 120 00:11:08,334 --> 00:11:12,005 Картелът Кали на практика беше отнел много на колумбийската национална полиция... 121 00:11:12,088 --> 00:11:13,088 МАНАСТИР ЕЛ КАРМЕН 122 00:11:13,131 --> 00:11:14,507 ...и ги подчини на волята си. 123 00:11:15,800 --> 00:11:18,219 Но имаше една сила, която не можеше да огъне: 124 00:11:19,178 --> 00:11:23,850 човек на име генерал Хосе Серано... 125 00:11:25,184 --> 00:11:29,188 чиято вяра и почтеност бяха точно това, от което се нуждаехме. 126 00:11:29,272 --> 00:11:32,692 Агент Пеня, радвам се да се запознаем. Вашата репутация ви предхожда. 127 00:11:36,195 --> 00:11:38,531 Серано прие две неща сериозно: 128 00:11:39,240 --> 00:11:40,700 служенето му на Бога... 129 00:11:41,534 --> 00:11:43,995 и вярата му в върховенството на закона. 130 00:11:45,288 --> 00:11:47,290 Той очакваше същото от хората си. 131 00:11:49,292 --> 00:11:51,628 За него това започна в ранна възраст. 132 00:11:51,961 --> 00:11:54,881 Той беше Campesino, син на мръсен фермер... 133 00:11:55,548 --> 00:11:57,508 Той никога не е притежавал чифт обувки. 134 00:11:59,302 --> 00:12:03,139 Един ден група конни полицаи язди в селото си. 135 00:12:04,724 --> 00:12:07,810 Напомняше му за светите рицари за които е чел, 136 00:12:07,894 --> 00:12:11,648 религиозни воини на мисия от Бог. 137 00:12:15,652 --> 00:12:16,945 Тогава той знаеше... 138 00:12:19,447 --> 00:12:21,199 че той ще бъде един от тях. 139 00:12:26,287 --> 00:12:29,791 Той се присъедини към очакващата сила да намери други съмишленици. 140 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 Но вместо това той откри корупция. 141 00:12:32,669 --> 00:12:34,754 От където можеше, той го изкорени. 142 00:12:35,463 --> 00:12:38,091 Когато стана началник от първия му малък град, 143 00:12:38,174 --> 00:12:40,969 той уволни над две трети от отдела за това, че съм на път... 144 00:12:41,052 --> 00:12:42,053 АНТИНАРКОТИЧНА ПОЛИЦИЯ 145 00:12:43,638 --> 00:12:46,182 ...обявяване на война на корумпираните ченгета както и трафикантите. 146 00:12:46,265 --> 00:12:49,435 Ще сложа с максимални усилия, с цялата си душа, 147 00:12:49,519 --> 00:12:52,563 в борбата с корупцията. 148 00:12:52,647 --> 00:12:55,441 Защото, когато има корупция... 149 00:12:56,109 --> 00:12:59,237 няма процедура, няма спокойствие. 150 00:12:59,821 --> 00:13:03,574 Двадесет години, много неуспешни опити за убийство по-късно... 151 00:13:04,450 --> 00:13:06,077 той все още водеше своята война. 152 00:13:07,370 --> 00:13:08,705 Според правилата, разбира се. 153 00:13:09,622 --> 00:13:11,382 Този ваш информатор, 154 00:13:11,457 --> 00:13:13,668 близък ли е с Мигел Родригес? 155 00:13:13,751 --> 00:13:15,962 Той ни предостави местоположението на Мигел. 156 00:13:16,546 --> 00:13:18,798 Ето защо е спешно да се преместим сега. 157 00:13:19,298 --> 00:13:21,968 Може да вземе чудо за да се доближа отново. 158 00:13:22,051 --> 00:13:23,886 Само Бог твори чудеса. 159 00:13:24,220 --> 00:13:29,976 От нас зависи да използваме инструментите, които ни е дал за разрешаване на тези въпроси. 160 00:13:31,185 --> 00:13:35,690 Някакъв шанс Бог е дал правилните мъже да изтегля тази операция? 161 00:13:36,107 --> 00:13:38,317 Бог има много войници. 162 00:13:38,651 --> 00:13:44,157 Моите са честни хора които отговарят пред по-висши сили от теб или мен. 163 00:13:44,240 --> 00:13:47,827 Не се притеснявам за тях. Но се тревожа за други проблеми. 164 00:13:47,910 --> 00:13:51,122 Арестът на Жилберто Родригес доведе до нови разпоредби. 165 00:13:51,205 --> 00:13:53,624 Отсега нататък всяка заповед подписвам 166 00:13:53,708 --> 00:13:56,878 трябва да се подаде с местния fiscale офис в Кали. 167 00:13:57,837 --> 00:13:59,672 За което картелът ще знае. 168 00:14:00,423 --> 00:14:01,591 Евентуално. 169 00:14:02,008 --> 00:14:06,471 Истината е вашата тактика няма да бъде позволено второ изпълнение. 170 00:14:06,554 --> 00:14:08,931 Просто трябва да намеря нови, генерале. 171 00:14:10,016 --> 00:14:12,643 Вашите хора, генерале, къде са сега? 172 00:14:13,061 --> 00:14:14,854 В очакване на техните заповеди. 173 00:14:14,937 --> 00:14:17,648 Целта е Мигел Родригес. 174 00:14:18,149 --> 00:14:20,151 Нашата операция ще успее 175 00:14:20,234 --> 00:14:23,654 защото изпълняваш дълга си към своя Бог 176 00:14:24,447 --> 00:14:26,366 и към вашата страна. разбра ли? 177 00:14:26,449 --> 00:14:27,950 Да, сър! 178 00:14:28,034 --> 00:14:31,162 Операцията от стратегически гледната точка е кошмар. 179 00:14:32,121 --> 00:14:33,706 Има периметър за сигурност. 180 00:14:33,790 --> 00:14:38,169 Веднага след като водещият отбор удари лобито, целта знае, че сме вътре. 181 00:14:38,252 --> 00:14:42,799 Аз и агент Файстъл ще бъдем точно зад вас, пристигайки с хеликоптер. 182 00:14:42,882 --> 00:14:46,469 Ще кацнем на покрива и влез отгоре. 183 00:14:47,095 --> 00:14:49,097 - Ще ги поставим в кутия. - да 184 00:14:49,180 --> 00:14:50,681 Имаме вътрешен човек. 185 00:14:50,765 --> 00:14:54,769 Той ще бъде публикуван точно тук, давайки ни най-добрия път. 186 00:15:03,194 --> 00:15:04,487 кой искаш 187 00:15:04,570 --> 00:15:06,406 - Този! - Добре. перфектен 188 00:15:07,031 --> 00:15:08,741 Момичета, пригответе се. 189 00:15:12,078 --> 00:15:14,664 Паола... не можеш да направиш това. 190 00:15:14,747 --> 00:15:17,875 - Водя момичетата при родителите ми. - Паола, не можеш да направиш това. 191 00:15:17,959 --> 00:15:19,839 Особено с това, което се случва с картела. 192 00:15:19,919 --> 00:15:21,462 какво? какво казваш 193 00:15:22,296 --> 00:15:25,633 Искаш да ми кажеш, че не мога да защитя дъщерите ми? Това ли казваш? 194 00:15:25,716 --> 00:15:29,887 Не. Това, което казвам е, че имаме нужда да се държи нормално, сякаш всичко е наред. 195 00:15:30,263 --> 00:15:33,558 Всичко не е наред, Хорхе. Не всичко е наред. 196 00:15:33,641 --> 00:15:35,601 Те може да гледат теб, мен, момичетата. 197 00:15:35,685 --> 00:15:38,104 Мигел е станал параноичен. разбираш ли 198 00:15:40,731 --> 00:15:43,734 Ще ти се обадя след няколко дни. Момичетата ще искат да чуят от вас. 199 00:15:45,153 --> 00:15:47,238 Паола. моля 200 00:15:49,699 --> 00:15:51,826 Американците ще опитат да арестува Мигел. 201 00:15:51,909 --> 00:15:54,745 Ще се погрижа да успеят. 202 00:15:54,829 --> 00:15:57,748 Утре ще бъдем на самолет. Ти, аз, момичетата. 203 00:15:57,832 --> 00:15:59,250 Напускаме Колумбия. 204 00:15:59,333 --> 00:16:01,669 Кой ти каза, че искам да живея в САЩ? 205 00:16:02,545 --> 00:16:06,674 Кой ти каза, че нашите момичета искат да си тръгнат единственият дом, който са познавали? 206 00:16:06,757 --> 00:16:08,676 Така че трябва да изчезнем. Това ли е вашият план? 207 00:16:08,759 --> 00:16:10,219 Обясни ми пак, не разбирам. 208 00:16:11,804 --> 00:16:13,681 Какво ще стане, ако американците се провалят? 209 00:16:19,687 --> 00:16:23,024 Паола, моля те. Моля... изчакайте. 210 00:16:37,705 --> 00:16:38,748 не си тръгвай 211 00:16:40,875 --> 00:16:42,543 Ние не бяхме бедни, Хорхе. 212 00:16:45,004 --> 00:16:47,548 Винаги сме имали избор. 213 00:16:50,968 --> 00:16:52,720 Това беше вашият избор. 214 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 Какво ще кажете за заповедта? 215 00:17:06,943 --> 00:17:08,528 Все още не си подал документите, 216 00:17:08,611 --> 00:17:11,405 и не мога да разреша това нападение без него. 217 00:17:11,489 --> 00:17:13,032 Носимfiscale с нас. 218 00:17:13,115 --> 00:17:16,953 Докато сме на място, никой друг не знае истинската цел. 219 00:17:17,036 --> 00:17:18,412 Арестувайте го бързо. 220 00:17:18,829 --> 00:17:21,249 Защото ако се разчуе това, 221 00:17:21,332 --> 00:17:23,626 ще се опитат да ни спрат с всичко, което имат. 222 00:17:25,002 --> 00:17:26,002 генерал... 223 00:17:26,712 --> 00:17:27,712 генерал... 224 00:17:29,090 --> 00:17:30,174 още нещо. 225 00:17:31,926 --> 00:17:33,970 Бих искал да ви помоля да останете в Богота. 226 00:17:36,264 --> 00:17:38,933 Това са моите хора. Това е моят подпис върху заповедта. 227 00:17:39,016 --> 00:17:42,061 Което поставя вашето име на карта, сър. 228 00:17:42,144 --> 00:17:44,480 Ако нещо се обърка, и изглеждаме като... 229 00:17:44,564 --> 00:17:46,482 Като какво? Като идиоти? 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,652 Няма да е за първи път, както аз го разбирам. 231 00:17:51,487 --> 00:17:52,822 Ти ми нямаш доверие. 232 00:17:54,031 --> 00:17:55,992 Но не можеш да направиш това без мен. 233 00:17:56,075 --> 00:17:59,870 това е вярно, но познавам системата, срещу която се изправяме. 234 00:18:01,455 --> 00:18:03,541 С вашето име върху заповедта... 235 00:18:04,834 --> 00:18:07,044 няма съмнение картелът те наблюдава. 236 00:18:16,178 --> 00:18:18,180 Веднага щом извършите ареста, 237 00:18:18,264 --> 00:18:23,311 Аз ще бъда този, който ще води Мигел Родригес в ареста при пристигането на пресата. 238 00:18:23,978 --> 00:18:27,815 Ще остана тук да се моля за твоя успех, защото няма съмнение... 239 00:18:27,898 --> 00:18:29,775 Вашата репутация сега е на карта. 240 00:19:11,901 --> 00:19:16,113 Здравей, шефе. какво става Закъсняваш малко, а? 241 00:19:16,781 --> 00:19:18,366 Просто се регистрирам. 242 00:19:19,408 --> 00:19:21,077 Прекарваш тези кранове в Ел Лидо 243 00:19:21,160 --> 00:19:22,787 - както попитах? - Да, сър. 244 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 - Перфектно. - Добре. браво 245 00:19:29,293 --> 00:19:33,255 Енрике, защо не тръгнеш и аз ще държа под око тази вечер? 246 00:19:34,006 --> 00:19:35,675 Това някакъв тест ли е? 247 00:19:36,926 --> 00:19:39,679 Някой ми предлага почивен ден, аз казвам да. 248 00:19:47,269 --> 00:19:49,355 Жена ми ме преследва. 249 00:19:50,314 --> 00:19:54,235 Можех да се възползвам от една нощ от всичките й въпроси, Енрике. 250 00:19:55,361 --> 00:19:57,405 Радвам се, че още не съм женен. 251 00:19:58,030 --> 00:19:59,532 Не правете тази грешка. 252 00:20:02,702 --> 00:20:03,994 Благодаря ви, шефе. 253 00:20:12,712 --> 00:20:13,713 Това е Мигел. 254 00:20:14,213 --> 00:20:18,384 Не се тревожи, шефе. Ще се мотая, докато се върнеш. 255 00:20:21,345 --> 00:20:22,345 добре 256 00:21:06,891 --> 00:21:09,518 Мигел тъкмо приключва разговора си. влизай 257 00:21:11,854 --> 00:21:13,856 Можем да обсъдим това по-късно. 258 00:21:16,275 --> 00:21:17,902 Той е тук сега. 259 00:21:21,113 --> 00:21:22,531 Да, казахте. 260 00:21:25,034 --> 00:21:26,034 чао 261 00:21:29,246 --> 00:21:30,246 Моят син. 262 00:21:31,040 --> 00:21:33,042 Знаеш какъв е той. малко... 263 00:21:33,542 --> 00:21:35,169 сложно. 264 00:21:36,337 --> 00:21:37,379 Той е твой син. 265 00:21:53,562 --> 00:21:55,242 Това ли е човекът със заповедта? 266 00:21:55,314 --> 00:21:56,732 Да, така мисля. 267 00:21:57,691 --> 00:21:58,691 да 268 00:21:59,485 --> 00:22:00,528 Изглежда приятелски. 269 00:22:01,654 --> 00:22:04,365 Да, не ми пука, стига да прави каквото му се каже. 270 00:22:07,493 --> 00:22:11,455 Хубави неща идват, Хорхе. Вие ще бъдете част от него. 271 00:22:12,456 --> 00:22:15,251 Радвам се, сър. има ли нещо друго 272 00:22:16,627 --> 00:22:17,962 Седнете. 273 00:22:21,674 --> 00:22:25,177 Знаеш, че брат ми... 274 00:22:26,011 --> 00:22:28,556 той не харесва тази война. 275 00:22:28,639 --> 00:22:31,684 Той смята, че е грешка, във война със Северната долина. 276 00:22:32,268 --> 00:22:35,229 Той каза, че това носи твърде много напрежение, 277 00:22:35,312 --> 00:22:37,982 с насилието и всичко останало. 278 00:22:38,566 --> 00:22:42,111 Той получава съвети от мъже Изобщо не вярвам. 279 00:22:44,238 --> 00:22:46,198 Тези телефони, които... 280 00:22:47,783 --> 00:22:49,493 как го наричаш Подслушвания? 281 00:22:51,954 --> 00:22:52,954 Подслушване. 282 00:22:53,956 --> 00:22:55,416 мислите ли... 283 00:22:56,792 --> 00:23:00,004 можеш да сложиш един на телефона на брат ми в затвора? 284 00:23:07,553 --> 00:23:10,306 искаш ме да подслушвам телефона на Джилберто в затвора? 285 00:23:12,266 --> 00:23:13,767 Мм-хмм. 286 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 За негово добро. 287 00:23:19,356 --> 00:23:21,525 Само ако стане необходимо. 288 00:23:21,900 --> 00:23:24,236 Така... за него. 289 00:23:26,572 --> 00:23:27,990 Разбира се, сър. Всичко, от което се нуждаете. 290 00:23:29,575 --> 00:23:30,575 добре 291 00:23:31,910 --> 00:23:32,911 Това остава тук. 292 00:23:33,746 --> 00:23:34,997 Разбира се, сър. 293 00:23:40,085 --> 00:23:43,631 Е, трябва да се върна долу. Тази вечер съм командирован навън. 294 00:23:44,214 --> 00:23:46,967 ти? Глупости. Твърде стар си за това! 295 00:23:47,551 --> 00:23:49,678 Изобщо не ми пречи. Това е част от работата ми. 296 00:23:49,762 --> 00:23:52,973 Не, няма начин. Накарайте някой от младите да го направи. 297 00:23:53,557 --> 00:23:57,061 Знаеш ли, ям късно. Ферчо щеше да направи нещо. 298 00:23:57,144 --> 00:23:58,187 Ще се присъедините към нас. 299 00:23:59,271 --> 00:24:00,898 Ще се присъединиш към нас, Хорхе. 300 00:24:01,315 --> 00:24:04,276 Ферчо! Ще сме двама. ела 301 00:24:40,896 --> 00:24:42,439 Харесваш ли филета, Хорхе? 302 00:24:43,190 --> 00:24:44,233 Да много. 303 00:24:45,693 --> 00:24:48,195 Хей, исках да ти кажа... 304 00:24:49,530 --> 00:24:54,118 строителните момчета, те са бездействали пред къщата. 305 00:24:55,035 --> 00:24:56,035 Блокира изхода ни. 306 00:24:56,829 --> 00:25:00,124 Виждате ли това? Чувства се добре, когато за него са се погрижили. 307 00:25:00,833 --> 00:25:03,711 да Дръжте уокито си заредено. 308 00:25:04,878 --> 00:25:06,380 И изходите чисти. 309 00:25:06,463 --> 00:25:07,756 Както ти каза. 310 00:25:09,425 --> 00:25:10,425 Искаш ли един? 311 00:25:11,552 --> 00:25:12,803 да благодаря 312 00:25:18,142 --> 00:25:21,729 виж, Имам бутилка бяло вино, което е... 313 00:25:22,229 --> 00:25:25,733 Извинете ме, шефе, ако не е твърде много проблеми, предпочитам червено вино. 314 00:25:25,858 --> 00:25:29,236 окей Жалко, но... добре. 315 00:25:29,945 --> 00:25:33,907 Но имам наистина хубава бутилка от червено вино. Аз ще го донеса. ще се върна 316 00:25:47,546 --> 00:25:49,214 Тази вечер ви чака удоволствие. 317 00:25:49,298 --> 00:25:53,927 Мигел ме кара да готвя с тези японски галета. 318 00:25:54,720 --> 00:25:57,389 Звучи лудо, но всъщност е по-вкусен. 319 00:25:58,015 --> 00:25:59,266 Това е много интересно. 320 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Хей, Ферчо, изглежда маслото е готово. 321 00:26:03,812 --> 00:26:04,855 да 322 00:26:20,037 --> 00:26:21,246 Шефе! Шефе! Шефе! 323 00:26:21,330 --> 00:26:25,250 Имаме коли, които се насочват към сградата. Повтарям, шефе, три камиона с ченгета... 324 00:26:51,401 --> 00:26:54,071 Господа, по закон не мога да ви пусна вътре. Това е резиденция... 325 00:26:54,154 --> 00:26:55,656 Имаме заповед. хей 326 00:26:57,825 --> 00:26:59,159 Резиденция? 327 00:26:59,243 --> 00:27:00,243 какво? 328 00:27:09,461 --> 00:27:10,461 Чу ли това? 329 00:27:16,426 --> 00:27:18,554 Енрике! Какво по дяволите става? 330 00:27:18,637 --> 00:27:20,305 Не ни информирахте хеликоптер има ли 331 00:27:20,389 --> 00:27:22,850 - Как, по дяволите, ни намериха?! - Господине, успокойте се. 332 00:27:22,933 --> 00:27:25,727 Трябва да те измъкнем оттук веднага. Няма време да обсъждаме това. 333 00:27:25,811 --> 00:27:28,021 - Мигел, какво става? - Трябва да се скриеш. 334 00:27:28,105 --> 00:27:30,816 Има ли някъде, където можем да те заведем? Акалетав апартамента? 335 00:27:30,899 --> 00:27:34,486 Спрете. Отиди до фоайето. Отидете до лобито и ги спрете. 336 00:27:34,570 --> 00:27:37,114 По-добре е той да отиде. Всяка секунда е от значение. 337 00:27:37,197 --> 00:27:38,907 Отидете във фоайето! Спрете ги. 338 00:27:38,991 --> 00:27:40,075 Мария. 339 00:28:11,356 --> 00:28:12,676 Не, не, не. 340 00:28:14,067 --> 00:28:16,403 - Колумбийско право. - Не, но ако имакалетавътре... 341 00:28:16,486 --> 00:28:19,990 Ако искате нещо, ние правим там за да броите, следвайте шибаните правила. 342 00:28:22,409 --> 00:28:24,536 Ван Нес. къде си 343 00:28:24,620 --> 00:28:27,122 Имам нужда отfiscale горе. Къде си по дяволите? 344 00:28:27,205 --> 00:28:29,082 Това не е финансова сграда. 345 00:28:29,166 --> 00:28:31,251 Мигел Родригес е горе. Имаме заповедта. 346 00:28:31,335 --> 00:28:33,962 да Без посочен адрес в Кали. 347 00:28:34,046 --> 00:28:34,880 Така че го попълнете. 348 00:28:34,963 --> 00:28:38,926 Както ви казах, моята служба е упълномощена претърсването на финансова корпорация. 349 00:28:39,009 --> 00:28:40,427 Какво по дяволите е това? 350 00:28:40,510 --> 00:28:41,710 Ръцете във въздуха! 351 00:28:48,435 --> 00:28:51,688 Вижте, сър, както казах на вашия агент, не мога да направя... 352 00:28:51,772 --> 00:28:54,691 Напишете адреса веднага. Затова си тук. 353 00:28:55,651 --> 00:28:57,569 Вие решавате как искате да стане това. 354 00:29:00,739 --> 00:29:01,739 окей 355 00:29:08,956 --> 00:29:11,917 - Вие ли сте Фернандо Кастило? - Какво е всичко това? 356 00:29:13,460 --> 00:29:15,712 Тук сме, за да арестуваме Мигел Родригес. 357 00:29:16,171 --> 00:29:17,506 Мигел не е тук. 358 00:29:32,980 --> 00:29:33,980 няма нищо 359 00:29:34,022 --> 00:29:35,107 Погледнете по-горе. 360 00:29:35,899 --> 00:29:36,899 Махни това! 361 00:29:37,859 --> 00:29:38,986 Шкафове! 362 00:29:39,569 --> 00:29:40,570 Тук няма нищо. 363 00:29:41,697 --> 00:29:42,864 Опитайте тези по-долу. 364 00:29:56,211 --> 00:29:57,879 Кой командва тук? 365 00:30:00,090 --> 00:30:01,174 Зададох ти въпрос. 366 00:30:01,258 --> 00:30:04,386 Съжалявам, сър. Не сме упълномощени да пусне всеки вътре. 367 00:30:05,554 --> 00:30:06,888 Виждаш ли тази шибана значка? 368 00:30:10,309 --> 00:30:14,229 Вашите началници не са докладвали тази операция с местното бюро. 369 00:30:14,313 --> 00:30:16,273 бих искал да знам кой ще отговаря за това. 370 00:30:16,356 --> 00:30:18,317 Това са директни заповеди от моите началници, сър. 371 00:30:18,400 --> 00:30:19,526 Махни се от пътя ми. 372 00:30:24,406 --> 00:30:25,991 Пейнадос, остани тук. 373 00:30:26,074 --> 00:30:26,908 да тръгваме! 374 00:30:26,992 --> 00:30:27,992 движи се! 375 00:30:28,994 --> 00:30:31,997 Сержант, разбирате ли? Местната полиция се насочва. 376 00:30:37,210 --> 00:30:39,629 Отидете отзад, моля. Можете да седнете на дивана. 377 00:30:41,089 --> 00:30:43,008 Колко време ще отнеме това? 378 00:30:43,091 --> 00:30:44,091 Крис. 379 00:30:50,098 --> 00:30:51,516 какво правиш 380 00:30:53,226 --> 00:30:56,521 Хей, хлапе. къде е той Тук ли беше Мигел Родригес? 381 00:30:56,605 --> 00:30:58,023 Не говори на сина ми. 382 00:30:58,857 --> 00:30:59,691 окей 383 00:30:59,775 --> 00:31:02,569 Може ли да отиде в стаята си? Той е просто дете. 384 00:31:03,195 --> 00:31:04,863 - Стаята чиста ли е? - Ясно. 385 00:31:04,946 --> 00:31:07,616 Добре тръгвай. давай напред 386 00:31:10,452 --> 00:31:11,495 Флорес. 387 00:31:13,872 --> 00:31:16,208 - Кой командва тук? - DEA. 388 00:31:18,001 --> 00:31:20,253 Предполагам с колумбийска подкрепа. 389 00:31:22,089 --> 00:31:24,508 Не виждам висш офицер. 390 00:31:25,008 --> 00:31:27,344 Предполагам, че това ме поставя начело. 391 00:31:27,886 --> 00:31:29,926 Там има изход който води до улицата. 392 00:31:29,971 --> 00:31:32,974 Имате ли някой публикуван там? разбира се 393 00:31:33,058 --> 00:31:36,061 Ако сте уведомили правилно моята единица, можехме да блокираме този изход 394 00:31:36,144 --> 00:31:38,772 - и предотврати това бягство. - Няма доказателства, че е излязъл. 395 00:31:38,855 --> 00:31:41,525 Затова търсиш през кухненските шкафове? 396 00:31:50,992 --> 00:31:51,992 Дейвид! 397 00:31:53,328 --> 00:31:54,329 Дейвид! 398 00:31:56,206 --> 00:31:58,375 Събуди се, човече! трябва да тръгваме 399 00:32:00,168 --> 00:32:01,378 Пусни я вече. 400 00:32:02,462 --> 00:32:03,463 Хайде, човече! 401 00:32:28,738 --> 00:32:30,618 Мисля, че е време вие се обадете на Наталия. 402 00:32:30,699 --> 00:32:32,117 Разберете какво е чула. 403 00:32:32,200 --> 00:32:33,201 Хм... 404 00:32:33,285 --> 00:32:35,620 Шефе, това е Наталия на дивана. 405 00:32:40,041 --> 00:32:41,626 Разбери какво, по дяволите, става. 406 00:32:42,210 --> 00:32:43,930 Само дума не казвай, братко. 407 00:32:44,004 --> 00:32:46,798 Трябва да ги поставим всеки в отделни стаи. 408 00:32:46,882 --> 00:32:48,383 Ферчо. да тръгваме 409 00:32:53,138 --> 00:32:54,222 В дясно. 410 00:33:05,275 --> 00:33:06,902 Това е объркано, човече. 411 00:33:08,695 --> 00:33:12,240 - Ако баща ти е още вътре... - Просто карай шибаната кола. 412 00:33:18,497 --> 00:33:20,749 Просто се опитвам да си върша шибаната работа. 413 00:33:22,584 --> 00:33:24,824 - Къде е той? - Не знам. Сигурно се крие някъде. 414 00:33:24,878 --> 00:33:26,046 - Трябва да съмкалета. - Къде? 415 00:33:26,129 --> 00:33:28,209 - Не знам. - Помогнете ни. Времето ни изтича. 416 00:33:28,256 --> 00:33:30,656 Не познавам това шибано място. Никога не съм бил тук преди. 417 00:33:30,717 --> 00:33:33,678 Не знам плана на етажа. нищо не знам Това е ново. 418 00:33:34,346 --> 00:33:35,388 чакай 419 00:33:40,894 --> 00:33:41,894 Върни се там. 420 00:33:43,813 --> 00:33:45,398 мамка му! окей хайде 421 00:33:45,482 --> 00:33:47,943 чакай Трябва първо да ме удариш. 422 00:33:57,077 --> 00:33:59,079 Това, което знаем е, че агентите на DEA 423 00:33:59,162 --> 00:34:00,997 нахълта в сградата тази сутрин, 424 00:34:01,122 --> 00:34:02,999 точно преди зазоряване... 425 00:34:03,542 --> 00:34:06,127 Хей, какво каза Салседо? 426 00:34:07,587 --> 00:34:09,130 Салседо! какво каза той 427 00:34:09,214 --> 00:34:12,384 Господине, работата е там... никой не е чувал за него. 428 00:34:12,467 --> 00:34:14,261 копеле! 429 00:34:16,137 --> 00:34:17,305 направи ми услуга 430 00:34:18,265 --> 00:34:20,976 Отидете до къщата му и проверете какво по дяволите прави 431 00:34:21,059 --> 00:34:23,478 това е по-важно от това. моля 432 00:34:24,479 --> 00:34:26,898 чао чао 433 00:34:28,858 --> 00:34:32,821 Има сюрреалистична атмосфера извън сградата на San Jardin. 434 00:34:32,904 --> 00:34:36,324 Докато любопитството расте относно операцията 435 00:34:36,408 --> 00:34:38,248 и това грабна вниманието на града, 436 00:34:38,326 --> 00:34:42,247 не е ясно кой е целта на операцията е. 437 00:34:43,832 --> 00:34:47,419 - Мислиш ли, че е стигнал до друг етаж? - Не, мисля, че смени този, на който е. 438 00:34:57,887 --> 00:35:00,640 Добро утро, госпожо. Трябва да влезем в апартамента ви. 439 00:35:02,601 --> 00:35:03,602 помогни ми 440 00:35:04,894 --> 00:35:06,104 - Асансьор. - Дръж се. 441 00:35:07,939 --> 00:35:09,399 окей Едно, две... 442 00:35:22,662 --> 00:35:24,539 Сър, чуйте това. 443 00:35:33,006 --> 00:35:34,174 635. 444 00:35:37,844 --> 00:35:39,095 486. 445 00:35:47,979 --> 00:35:49,439 480. 446 00:36:03,203 --> 00:36:05,288 Забавляваш ли се там, Ван Нес? 447 00:36:05,372 --> 00:36:07,624 Със сигурност вратата горе не се затвори правилно. 448 00:36:16,424 --> 00:36:17,550 Какво стана тук? 449 00:36:17,634 --> 00:36:19,511 - Падна. - Падна ли? 450 00:36:19,594 --> 00:36:21,262 Искам да кажа, в известен смисъл го направи. 451 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 Вижте това. 452 00:36:36,152 --> 00:36:37,987 Хайде, има нещо, което трябва да направим. 453 00:36:43,159 --> 00:36:45,120 Опитайте се да контролирате китката. 454 00:36:45,203 --> 00:36:46,037 Добре, да тръгваме. 455 00:36:46,121 --> 00:36:47,997 Копелето тренира неговия бекхенд. 456 00:36:48,081 --> 00:36:49,791 Това е. Опитайте се да го контролирате. 457 00:36:49,874 --> 00:36:52,877 - Хей! Негодник! - Хей, момчета. къде отиваш 458 00:36:52,961 --> 00:36:55,481 - По средата сме... - С кого говориш, копеле? 459 00:36:55,505 --> 00:36:57,090 Тук сме по средата на урок. 460 00:36:57,173 --> 00:36:58,425 с кого говориш 461 00:36:58,508 --> 00:37:00,708 Защо, по дяволите, се извършва нападение в къщата на баща ми, 462 00:37:00,760 --> 00:37:02,679 докато си тук на уроци по тенис? 463 00:37:02,762 --> 00:37:06,015 Дейвид, не знам какво за което говориш. аз не разбирам 464 00:37:06,099 --> 00:37:09,519 ще тръгнеш и да помогна на шибания ми баща. Сега! разбра ли? 465 00:37:09,602 --> 00:37:10,602 - да - Да тръгваме. 466 00:37:10,645 --> 00:37:13,356 давай бързо какво казахте 467 00:37:14,274 --> 00:37:15,275 добре е 468 00:37:16,317 --> 00:37:17,317 путка. 469 00:37:18,486 --> 00:37:20,280 Какво точно търся? 470 00:37:20,363 --> 00:37:23,074 Тази зона долу измерва 108 инча. 471 00:37:23,908 --> 00:37:25,618 Момчета, чета 84. 472 00:37:31,875 --> 00:37:33,334 Можете ли да ме настроите? 473 00:37:33,418 --> 00:37:35,795 - Получих перфектния изстрел. - Обърнете се към върха. 474 00:37:49,017 --> 00:37:52,145 Вие момчета не можете да съборите тази стена. Нямате разрешение. 475 00:37:52,228 --> 00:37:54,189 Какво ще направиш, за да ни спреш? 476 00:37:55,398 --> 00:37:56,399 да тръгваме 477 00:38:19,255 --> 00:38:20,757 Отзад има въздушно пространство. 478 00:39:45,425 --> 00:39:48,362 - Спрете това, което правите. - Преминали сме през това. 479 00:39:48,386 --> 00:39:50,826 Като глава от офиса на главния прокурор в Кали, 480 00:39:50,889 --> 00:39:54,475 Трябва да настоявам остави този чук точно сега. 481 00:39:54,559 --> 00:39:56,728 В момента сте в нарушение на чл.22 от... 482 00:39:56,811 --> 00:39:58,688 какво е това Арестуване на беглец? 483 00:39:58,771 --> 00:40:00,106 - Крис. - Не, майната му! 484 00:40:00,189 --> 00:40:02,525 Мигел Родригес е точно тук. Вътре в тази стена. 485 00:40:02,609 --> 00:40:04,444 И ти си нарушил закона. 486 00:40:07,572 --> 00:40:09,866 Като законен орган в тази стая... 487 00:40:09,949 --> 00:40:13,119 Настоявам да спрете и да се откажете незабавно претърсване на помещенията. 488 00:40:20,460 --> 00:40:23,212 Остави го долу. Свършихме тук. 489 00:40:23,963 --> 00:40:27,926 Да, и ще ми трябва вашите документи от посолството. 490 00:40:28,009 --> 00:40:29,009 Вашите паспорти. 491 00:40:31,054 --> 00:40:32,472 Вашите паспорти. 492 00:40:35,016 --> 00:40:37,852 - Сигурно се шегуваш с мен. - Дай му паспорта си, Крис. 493 00:40:38,853 --> 00:40:42,440 подавам официална жалба срещу всеки от вас. 494 00:40:47,904 --> 00:40:50,281 Сега е потвърдено, че търсенето 495 00:40:50,365 --> 00:40:52,283 на сградата San Jardin е изоставен. 496 00:40:52,367 --> 00:40:55,536 Агенти от DEA, заедно с колумбийските специални сили, 497 00:40:55,620 --> 00:40:57,163 са били видени да напускат сградата. 498 00:40:57,246 --> 00:40:59,582 Сега можем да потвърдим че целта на това разследване 499 00:40:59,666 --> 00:41:02,001 всъщност беше кръстник на картела Мигел Родригес. 500 00:41:02,085 --> 00:41:05,213 Търсенето приключи и не е извършен арест 501 00:41:05,296 --> 00:41:08,549 въпроси относно действията на DEA и достоверността на техните източници 502 00:41:08,633 --> 00:41:09,842 със сигурност ще възникне. 503 00:41:10,760 --> 00:41:13,429 Тук беше неистова сутрин 504 00:41:13,513 --> 00:41:17,141 като голям брой полицаи излезе от сградата. 505 00:41:17,225 --> 00:41:20,225 Официалното съобщение на Националната полиция е търсенето е изоставено. 506 00:41:20,269 --> 00:41:26,192 Сега въпросът е какви доказателства трябваше ли DEA да проведе тази операция? 507 00:41:26,275 --> 00:41:29,404 Посолството на САЩ все още не е публикувал изявление. 508 00:41:33,241 --> 00:41:35,618 Благодаря, че имаш гърбовете ни там, шефе. 509 00:41:35,702 --> 00:41:38,913 Дръжте очите си върху сградата. Няма начин Мигел да си тръгне от тук тази вечер. 510 00:41:38,997 --> 00:41:41,040 И където и да отиде, ние следваме задника му. 511 00:41:41,124 --> 00:41:42,875 Ние сме в самолет за Богота. 512 00:41:44,043 --> 00:41:47,213 Запознайте се с Кросби тази вечер, Министър на отбраната сутринта. 513 00:41:47,296 --> 00:41:48,673 Той се обажда по нашите визи. 514 00:41:50,216 --> 00:41:51,259 Свърши се. 515 00:41:52,593 --> 00:41:53,720 Прецакахме се. 516 00:42:02,937 --> 00:42:04,063 Всичко е наред. 517 00:42:04,856 --> 00:42:06,774 Той е пред мен. На път съм да му кажа. 518 00:42:06,858 --> 00:42:10,778 Хей, току-що говорих с Мани. Те са напуснали апартамента. 519 00:42:13,698 --> 00:42:18,578 Добре, добре. Но баща ми не е в безопасност докато не е тук с нас. Обади се на Ферчо. 520 00:42:18,661 --> 00:42:21,122 - Правилно. - Просто се увери. чуваш ли ме 521 00:42:21,205 --> 00:42:22,206 Звучи добре. 522 00:42:28,588 --> 00:42:29,588 окей 523 00:43:28,606 --> 00:43:30,983 Ами семейството ми? Какво се случва с тях? 524 00:43:31,067 --> 00:43:32,902 - Трябва да ги измъкнеш. - Знам. 525 00:43:32,985 --> 00:43:35,279 Поверих живота им в твоите ръце. 526 00:43:35,363 --> 00:43:36,614 Съжалявам, Хорхе. 527 00:43:37,115 --> 00:43:39,575 Да, викат ни отново в Богота. 528 00:43:39,659 --> 00:43:41,369 Богота? 529 00:43:41,452 --> 00:43:43,746 Те ще знаят някой се отказа от местоположението. 530 00:43:43,830 --> 00:43:47,667 Някой отвътре. Ако си тръгнеш, аз съм мъртъв човек. 531 00:43:48,251 --> 00:43:49,961 Ти ми даде шибаната си дума. 532 00:43:50,044 --> 00:43:51,629 Ще разберем това. 533 00:43:59,554 --> 00:44:00,721 мамка му 534 00:44:07,436 --> 00:44:08,479 Здравей? 535 00:44:10,606 --> 00:44:12,650 Почти те хванаха днес, братко. 536 00:44:14,152 --> 00:44:17,113 - Не го направиха, Жилберто. - Слава Богу. 537 00:44:17,488 --> 00:44:19,532 Чудо е, че си се измъкнал. 538 00:44:19,615 --> 00:44:22,410 Трябва да преразгледате мрежата си за сигурност. 539 00:44:24,954 --> 00:44:27,665 Сложи край на това, братко. 540 00:44:28,499 --> 00:44:32,545 Ти трябва да прегърнеш че това е реалността, която сме изградили. 541 00:44:32,628 --> 00:44:34,547 Това е най-доброто за всички. 542 00:44:34,630 --> 00:44:37,008 Приемете го, преди да е станало твърде късно. 543 00:44:37,091 --> 00:44:38,676 Ти, Жилберто. 544 00:44:39,719 --> 00:44:42,430 Реалността, която си изградил. 545 00:44:42,513 --> 00:44:45,266 И докъде, по дяволите, те докара? 546 00:44:45,892 --> 00:44:48,477 Разстроен си, братко. разбирам го 547 00:44:49,145 --> 00:44:52,315 Да, доста съм ядосан. 548 00:44:52,398 --> 00:44:56,485 Тогава ме изслушай. Прегърни го. 549 00:44:57,111 --> 00:45:00,281 Вижте всичко, което имаме, всичко, което някога сме построили, 550 00:45:00,364 --> 00:45:03,075 е заради решенията, които взех. 551 00:45:03,159 --> 00:45:05,828 Нашата най-добра стратегия е ненасилието. 552 00:45:05,912 --> 00:45:09,040 Най-добрият вариант, който имаме, е да се предадем. 553 00:45:10,416 --> 00:45:12,752 Няма да се предам, Джилберто. 554 00:45:16,714 --> 00:45:20,760 Това беше само сън в който си се влюбил. 555 00:45:21,928 --> 00:45:23,429 Не е мое. 556 00:45:27,600 --> 00:45:28,601 Мигел. 557 00:46:07,181 --> 00:46:09,809 Нужни са топки, ще му го дам. 558 00:46:10,559 --> 00:46:12,895 Топки, които не бях сигурен, че има. 559 00:46:14,939 --> 00:46:18,484 Можете да оцените трябва да ги покажа. 560 00:46:21,070 --> 00:46:22,822 Пак ли си с онези камиони? 561 00:46:22,905 --> 00:46:24,031 Имам заповеди, които трябва да следвам. 562 00:46:24,115 --> 00:46:25,908 И имам нови поръчки. 563 00:46:32,707 --> 00:46:35,084 не ми харесва, това несъгласие между тях. 564 00:46:35,710 --> 00:46:37,044 Не ми се струва добре. 565 00:46:39,213 --> 00:46:40,464 Не сме ние. 566 00:46:44,593 --> 00:46:45,678 може би 567 00:46:47,388 --> 00:46:49,724 Но времената се променят. 568 00:46:51,475 --> 00:46:52,810 да тръгваме! 569 00:46:53,686 --> 00:46:54,812 последвайте ме! 570 00:47:10,119 --> 00:47:12,413 Всичко ще бъде наред, братко. 571 00:47:13,706 --> 00:47:16,208 - Не се притеснявай. - Не се притеснявам. 572 00:47:20,921 --> 00:47:22,923 Кара те да искаш да си там. 573 00:48:02,588 --> 00:48:05,341 Да, знам, че не иска да говориш с мен. 574 00:48:05,424 --> 00:48:07,134 Ето защо тя не се чука вкъщи. 575 00:48:07,218 --> 00:48:09,512 Но е важно да говоря с нея. разбра ли? 576 00:48:09,595 --> 00:48:15,184 Виж, не знам какво става между вас, но тя е разстроена. 577 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 Подай й шибания телефон веднага! 578 00:48:17,686 --> 00:48:20,606 Не, Хорхе. Дайте й малко пространство. 579 00:48:20,689 --> 00:48:22,608 Тя ще ви се обади, когато е готова.