1
00:00:08,976 --> 00:00:11,485
私は思った
私は森の中で一人でいました
2
00:00:11,509 --> 00:00:14,697
後ろで枝が割れる音が聞こえるまでは。
3
00:00:14,721 --> 00:00:16,307
そしてそのとき私は彼を見た。
4
00:00:16,331 --> 00:00:19,615
二つのビーズのような目が私を見つめている
暗闇から。
5
00:00:20,984 --> 00:00:22,552
それからさらに十数個。
6
00:00:22,576 --> 00:00:25,664
そしてそのとき私は気づいたのです、
私が敵対したのは1人だけではありませんでした。
7
00:00:25,688 --> 00:00:28,561
私はアライグマの視線に直面していました。
8
00:00:29,388 --> 00:00:30,843
私のピーナッツバターカップを見ましたか？
9
00:00:30,867 --> 00:00:34,107
アライグマの場合は、
彼らのように考えなければなりません。
10
00:00:34,131 --> 00:00:35,718
彼らがここにいたことは知っています。
11
00:00:35,742 --> 00:00:38,068
食べました
毎日ピーナッツバターカップ2杯
12
00:00:38,092 --> 00:00:39,528
過去2年間。
13
00:00:39,553 --> 00:00:41,724
それが唯一のことです
この場所では正気を保ってくれます。
14
00:00:41,748 --> 00:00:45,099
- おい！
- そう、あなた以外には、マージ。
15
00:00:48,885 --> 00:00:50,428
つまり、私たちはレンジャーです。
16
00:00:50,452 --> 00:00:52,117
私たちがやるべきことは、
ある程度の捜索と救助、
17
00:00:52,141 --> 00:00:54,171
犯罪を解決する...
18
00:00:54,371 --> 00:00:55,648
または2つ。
19
00:00:57,034 --> 00:00:58,915
私がやっていると思っていることをあなたはやっているでしょうか？
20
00:00:58,939 --> 00:01:01,221
ピーナッツバターとチョコレート。私はそれを知っていた！
21
00:01:01,245 --> 00:01:02,551
悪臭が漂っているよ、マージ。
22
00:01:02,576 --> 00:01:04,031
机に戻ってください。
23
00:01:04,292 --> 00:01:05,598
こんにちは?こんにちは？
24
00:01:05,679 --> 00:01:07,985
そこに誰かいますか?
聞こえますか？
25
00:01:08,775 --> 00:01:11,057
電話をかけてきた人、こちらは
グローバーズ ブラフ レンジャー ステーション。
26
00:01:11,081 --> 00:01:12,561
送信を続けてください。
27
00:01:12,586 --> 00:01:16,068
ああ、神に感謝します。
私は飛行機事故に遭いました。
28
00:01:18,828 --> 00:01:20,763
ごめんなさい、奥様。飛行機事故って言いましたか？
29
00:01:20,787 --> 00:01:23,548
はい。タンゴ 371 便。
30
00:01:23,572 --> 00:01:26,358
私の名前は中尉です
レベッカ・リー、 アメリカ海軍
31
00:01:26,619 --> 00:01:28,621
そして生き残ったのは私だけです。
32
00:01:29,491 --> 00:01:30,753
またあの子たちだと思う？
33
00:01:31,014 --> 00:01:33,166
イエティの目撃情報を電話するのにうんざりしていませんか?
34
00:01:33,190 --> 00:01:34,907
これはいたずらじゃないよ、マージ。
35
00:01:34,931 --> 00:01:37,170
タンゴ371便は行方不明になった。
36
00:01:37,194 --> 00:01:40,720
ではなぜ国立はやらなかったのか
公園サービスは警告を送信しますか?
37
00:01:42,123 --> 00:01:45,344
あの飛行機が消えたから
6か月前。
38
00:02:14,185 --> 00:02:22,185
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
39
00:02:27,130 --> 00:02:29,179
その音を出すのは3回目です。
40
00:02:29,203 --> 00:02:30,565
うーん、うーん。
41
00:02:30,596 --> 00:02:32,051
- ジミーに電話していいですか？
- いいえ。
42
00:02:32,075 --> 00:02:34,184
いいえ、腕が少し硬いだけです。
43
00:02:34,208 --> 00:02:36,428
うーん。うん。私のもです。
44
00:02:37,298 --> 00:02:39,039
撃たれたことを除けば、
それで、言い訳は何ですか？
45
00:02:39,213 --> 00:02:43,019
野球。機関間ゲーム
昨夜、FBIと対戦した。
46
00:02:43,044 --> 00:02:44,731
野球？
47
00:02:45,262 --> 00:02:46,762
それは新しい趣味ですか？
48
00:02:46,786 --> 00:02:49,199
まあ、アメリカの娯楽ですからね。
49
00:02:49,223 --> 00:02:50,635
どうでしたか？
50
00:02:50,659 --> 00:02:52,637
うーん、良い、良い。緊迫した試合だった。
51
00:02:52,661 --> 00:02:54,334
- かなり良い。うん。
- ナッツの声を聞きました
52
00:02:54,358 --> 00:02:55,814
-9回に抜きました。
- リーグが違う。
53
00:02:55,838 --> 00:03:00,147
マギーが演じた
昨夜のNCIS対FBIの試合で。
54
00:03:00,172 --> 00:03:01,889
ああ。右。
55
00:03:01,955 --> 00:03:03,715
それらは、ええと、かなり競争力があります。
56
00:03:03,806 --> 00:03:05,480
そう、思った以上にね。
57
00:03:05,631 --> 00:03:08,503
- 他に誰がいましたか？
- ええと、ニック、実は。
58
00:03:08,764 --> 00:03:11,873
NCISは数人のプレイヤーが不足していましたが、
それで私たちは、えー...私たちは記入しました
59
00:03:11,898 --> 00:03:14,466
最後の瞬間に。ああ。おお。
60
00:03:14,567 --> 00:03:16,305
トーレスはどうだった？
61
00:03:16,859 --> 00:03:18,097
おはようございます、チャンピオンの皆さん。
62
00:03:18,121 --> 00:03:19,577
そうですね、それが答えです。
63
00:03:19,601 --> 00:03:21,734
いい試合ができたようだね、ニック。
64
00:03:22,430 --> 00:03:24,258
大丈夫でした。
65
00:03:24,519 --> 00:03:27,411
こいつ、併殺打したんだよ
そしてサヨナラホームランを打った。
66
00:03:27,435 --> 00:03:29,021
たとえば、何、プレイしたことがないのですが、
67
00:03:29,045 --> 00:03:30,545
高校から野球？
68
00:03:30,569 --> 00:03:32,135
ああ、チームの努力ですね。
69
00:03:32,240 --> 00:03:33,765
自然な人のように話す
70
00:03:33,789 --> 00:03:35,288
努力するまでもなく、すべてが得意です。
71
00:03:35,312 --> 00:03:37,184
あなたが知っている、あなたの言葉
褒め言葉を言って、
72
00:03:37,209 --> 00:03:38,969
しかし、あなたの口調は別のことを言います。
73
00:03:39,099 --> 00:03:40,859
ああ、あの時のことを覚えてるね
カラオケに連れて行ってもらいました
74
00:03:40,883 --> 00:03:42,470
そしてあなたは「刑務所ロック」を歌いました。
75
00:03:42,494 --> 00:03:43,669
- うーん。
- 彼らはカクテルに名前を付けました
76
00:03:43,930 --> 00:03:45,516
-あなたの後。
- はい、モクテルでした
77
00:03:45,540 --> 00:03:48,214
そして、 ああ、 それは美味しかった。
78
00:03:48,238 --> 00:03:50,390
あなたたち二人は来週プレイするためにサインアップしますか？
79
00:03:50,414 --> 00:03:53,655
うん。はい、はい、はい、必要です
スキルを磨くためです。
80
00:03:53,679 --> 00:03:55,047
それはただ、わかっています、わかっています
81
00:03:55,071 --> 00:03:57,006
そこで私はそこにいくつかのランを残しました。
82
00:03:57,030 --> 00:03:58,964
さらに、私は仕事をしています
最適化のためにスプレッドシート上で
83
00:03:58,988 --> 00:04:00,705
に基づく打順、えー、
84
00:04:00,729 --> 00:04:02,402
チームの出塁率。
85
00:04:02,426 --> 00:04:04,907
古いことをするつもりです
マネーボール のことですね。
86
00:04:04,932 --> 00:04:07,364
インサイドベースボールといえば、
私たちは頼まれました
87
00:04:07,388 --> 00:04:10,846
アーリントンのNTSB倉庫にて。
88
00:04:10,870 --> 00:04:12,935
鉄道部門は、
飛行機と自動車？
89
00:04:12,959 --> 00:04:14,937
なぜ彼らはNCISを望むのでしょうか?
90
00:04:14,961 --> 00:04:16,765
そうだ、あなたと私で調べてみましょう、ベイビー。
91
00:04:16,789 --> 00:04:19,724
- パーカー。
- 簡単。簡単、素晴らしいバンビーノ。
92
00:04:19,748 --> 00:04:21,141
さあ行こう。
93
00:04:21,489 --> 00:04:23,162
誰もがそう仮定しますが、
94
00:04:23,186 --> 00:04:25,449
しかしNTSBは自動車を扱っていない。
95
00:04:25,711 --> 00:04:27,602
それはよくある誤解です。
私たちは主に
96
00:04:27,626 --> 00:04:32,128
鉄道、船舶、そしてもちろん、
航空事故。
97
00:04:32,152 --> 00:04:35,478
そしてあなたに残ったのはこれだけです
タンゴ371便の？
98
00:04:35,503 --> 00:04:37,525
さて、ここまで。
私たちは数日間それに取り組んでいましたが、
99
00:04:37,549 --> 00:04:39,135
しかし、さらに多くのピースが入ってきます。
100
00:04:39,159 --> 00:04:42,530
ハイチへの人道的使命、
ワクチンを届ける。
101
00:04:42,554 --> 00:04:44,575
レーダーから飛行機が落ちた
帰宅途中。
102
00:04:44,599 --> 00:04:46,751
どこかに紛失したのだと思いました
大西洋で。
103
00:04:46,775 --> 00:04:48,448
しかし、それは判明しました
アパラチア山脈の中で。
104
00:04:48,472 --> 00:04:50,538
コースから約200マイル外れました。
105
00:04:50,562 --> 00:04:51,974
- 何人乗ってるんですか？
- 五。
106
00:04:51,998 --> 00:04:53,802
パイロット2名、医療専門家2名、
107
00:04:53,826 --> 00:04:56,916
そして一人の非常に幸運な海軍中尉。
108
00:04:56,941 --> 00:04:58,807
レベッカ・リー中尉。
109
00:04:58,831 --> 00:05:00,286
おお。
110
00:05:00,310 --> 00:05:01,723
彼女は墜落から生き残っただけではありません。
111
00:05:01,747 --> 00:05:03,386
半年を一人で過ごした
112
00:05:03,531 --> 00:05:05,378
- 野生の中で。
- そのようなものは見たことがありません。
113
00:05:05,402 --> 00:05:09,295
もちろん主に扱っています
身体、または身体の一部。
114
00:05:09,319 --> 00:05:10,775
というか、かつてこんなことがあったのですが…
115
00:05:10,799 --> 00:05:12,385
はい、はい。いや、わかりました。
116
00:05:12,409 --> 00:05:14,910
- わかりました。
- NCIS は通常、
117
00:05:14,934 --> 00:05:16,955
民間航空事故への対応。
118
00:05:16,979 --> 00:05:19,044
たとえ海軍関係者が関わっていたとしても…
119
00:05:19,068 --> 00:05:21,438
ああ、これは決して事故ではありませんでした。
120
00:05:21,462 --> 00:05:25,660
グラント・ランカスター、社内
Global Wings Relief の弁護士。
121
00:05:25,684 --> 00:05:28,576
お二人にお会いできて嬉しいです。つまり、下に...
122
00:05:28,600 --> 00:05:30,288
もちろん悲惨な状況です。
123
00:05:30,384 --> 00:05:32,318
グローバルウィングスリリーフだと思います
チャーター会社です
124
00:05:32,342 --> 00:05:34,103
この飛行機の責任は？
125
00:05:34,127 --> 00:05:36,061
飛行機に関しては、そうです。
クラッシュに関しては、まあ、それほどではありません。
126
00:05:36,085 --> 00:05:39,282
会社の弁護士はそうではありません
まさに客観的な観察者
127
00:05:39,306 --> 00:05:40,892
責任に関しては。
128
00:05:40,916 --> 00:05:43,216
ふーむ。あなたの調査は間違いありません
私の正しさを証明してくれるだろう。
129
00:05:43,240 --> 00:05:44,300
待って。持続する。
130
00:05:44,325 --> 00:05:45,939
私たちに調査してほしいとのこと
あなたの飛行機事故は？
131
00:05:45,963 --> 00:05:47,880
はい。そして私たちは全面的に協力します。
132
00:05:48,048 --> 00:05:50,502
弁護士は誰も言っていない
これまでの法執行機関。
133
00:05:50,529 --> 00:05:52,972
おお。ああ、彼らにブラックボックスを与えてください。
134
00:05:53,006 --> 00:05:54,549
うーん。
135
00:05:54,800 --> 00:05:57,324
今朝それを回復したところです。
136
00:06:00,066 --> 00:06:02,261
何か
レーダーに注目が集まっています
137
00:06:02,285 --> 00:06:03,852
- わかりますか、ジム？
- 肯定的。
138
00:06:04,113 --> 00:06:05,549
鳥であるには動きが早すぎます。
139
00:06:05,811 --> 00:06:07,005
それでは一体何が起こるのでしょうか...
140
00:06:08,177 --> 00:06:10,163
メーデー、メーデー。
センター、コピーしますか？
141
00:06:10,424 --> 00:06:12,358
こちらはタンゴ 371 便です。
142
00:06:12,382 --> 00:06:14,863
私たちは力を失い、
緊急事態を試みています...
143
00:06:18,737 --> 00:06:20,671
- 何が飛行機に衝突したか心当たりはありますか?
- 言えるよ
144
00:06:20,695 --> 00:06:22,088
それは鳥ではありませんでした。
145
00:06:24,133 --> 00:06:25,807
この飛行機のことを言っているのですか？
146
00:06:25,831 --> 00:06:27,591
米国本土上空で撃墜されたのか？
147
00:06:27,615 --> 00:06:30,270
NCISはそれを解明しようとしている。
148
00:06:39,714 --> 00:06:42,084
フライト タンゴ 371
149
00:06:42,108 --> 00:06:43,955
コースから数百マイル外れていた
150
00:06:43,979 --> 00:06:45,914
撃墜されたとされるとき
何らかのミサイルによって。
151
00:06:45,938 --> 00:06:48,351
飛行機は所有され、運航されています
グローバル・ウィングス・リリーフによる。
152
00:06:48,375 --> 00:06:50,353
を専門とするNGOです。
153
00:06:50,377 --> 00:06:52,703
人道援助をもたらす上で
ホットゾーンへ。
154
00:06:52,727 --> 00:06:54,491
ジョイントからの帰り道でした
155
00:06:54,516 --> 00:06:56,277
ハイチにおける海軍と民間の任務。
156
00:06:56,424 --> 00:07:00,493
暫定ディレクターが作成した
この事件を解決することが優先です。
157
00:07:00,517 --> 00:07:02,887
まあ、いくつかありますが、
ハイチの反政府グループ
158
00:07:02,911 --> 00:07:05,063
リソースを使って
この種の攻撃を開始します。
159
00:07:05,087 --> 00:07:06,761
うーん、それ以外は
それはここ家で起こりました。
160
00:07:06,785 --> 00:07:08,718
地元の過激派かもしれない
161
00:07:08,743 --> 00:07:10,939
アメリカの資源がなくなることを好まない人
162
00:07:10,963 --> 00:07:12,399
- 外国へ。
- うん。
163
00:07:12,424 --> 00:07:14,225
しかし、これらのグループの傾向は、
彼らの攻撃を自分の手柄にするために。
164
00:07:14,314 --> 00:07:16,118
私たちの飛行機は半年前に墜落しました。
165
00:07:16,142 --> 00:07:17,491
そしてラジオは沈黙した。
166
00:07:17,559 --> 00:07:19,015
したがって、おそらくそれは政治的攻撃ではなかったでしょう。
167
00:07:19,673 --> 00:07:21,060
もしかしたらそれは個人的なものだったのかもしれない。
168
00:07:21,084 --> 00:07:22,991
たぶんそのうちの1つ
乗客がターゲットになった。
169
00:07:23,015 --> 00:07:24,461
最後の遺骨が送られてきます
今すぐジミーに。
170
00:07:24,485 --> 00:07:27,477
リー中尉に任せて、
私たちの唯一の生存者。
171
00:07:27,501 --> 00:07:29,348
海軍広報官。
172
00:07:29,372 --> 00:07:31,524
彼女はハイチにいて文書を作成していました
海軍の関与
173
00:07:31,548 --> 00:07:33,072
ワクチンを届ける際に。
174
00:07:33,097 --> 00:07:34,814
彼女によると
部隊指揮官、彼女は決してそうではなかった
175
00:07:34,839 --> 00:07:37,312
その便に乗るはずだったのですが、
でも一席空いてた
176
00:07:37,337 --> 00:07:38,730
- 最後の瞬間に。
- 分かりますか？
177
00:07:38,755 --> 00:07:40,950
だから私は決して変わらない
飛行機の予約。
178
00:07:41,210 --> 00:07:43,362
半年間森の中で一人で過ごす。
179
00:07:43,386 --> 00:07:45,451
- どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
- どうやら
180
00:07:45,475 --> 00:07:47,584
私たちはそれを知ろうとしています。
リー大尉は無罪となった
181
00:07:47,608 --> 00:07:49,349
医師の診断を受けており、話す準備ができています。
182
00:07:50,176 --> 00:07:51,980
リー大尉。
183
00:07:52,004 --> 00:07:54,069
ラケットの話ですみません。
184
00:07:54,093 --> 00:07:57,855
ええと、チョコレートかチーズが欲しいですか？
185
00:07:57,879 --> 00:08:00,336
わ、私は...どれも胃がもたないです。
186
00:08:00,360 --> 00:08:01,903
ああ、いや、いや。ありがとう。私たちは大丈夫です。
187
00:08:01,927 --> 00:08:03,861
こんにちは？いいえ。
188
00:08:03,885 --> 00:08:06,409
彼女は興味がありません。
電話はやめてください。
189
00:08:07,802 --> 00:08:09,867
再びポストの記者。
190
00:08:09,891 --> 00:08:12,609
ああ、マイケル・ベルです。
私のフィールドプロデューサー。
191
00:08:12,633 --> 00:08:14,002
彼は私と一緒にハイチにいました。
192
00:08:14,026 --> 00:08:15,351
私たちは彼女が戻ってきて本当に嬉しいです。
193
00:08:15,375 --> 00:08:17,396
つまり、彼女はとんでもない奇跡なのです。
194
00:08:17,420 --> 00:08:21,357
私たちは紛争地帯にいたことがありますが、
しかしレベッカがとった行動は…
195
00:08:22,817 --> 00:08:24,471
わかります。
196
00:08:24,732 --> 00:08:26,101
何...？
197
00:08:27,549 --> 00:08:29,377
その方が良いです。
198
00:08:30,085 --> 00:08:32,368
それで、何か質問はありますか？
199
00:08:32,392 --> 00:08:35,545
よろしければ。我々は、ええと、
痛みのないように努めます。
200
00:08:35,915 --> 00:08:38,877
うん。もう終わりにしましょう。
201
00:08:41,247 --> 00:08:43,355
これらを邪魔にならないようにしましょう。
202
00:08:43,380 --> 00:08:45,445
リー大尉、
難しいことだとはわかっていますが、
203
00:08:45,488 --> 00:08:48,666
あなたは何をしますか...あなたは何をしますか
事故のことを覚えていますか？
204
00:08:50,236 --> 00:08:53,215
あまりない。えーっと、1分、
私たちは空中にいました。
205
00:08:53,239 --> 00:08:55,913
次に、
私は森の真ん中にいるのですが、
206
00:08:55,937 --> 00:08:57,896
まだ座席に座ったままだ。
207
00:08:58,157 --> 00:09:00,806
他の乗客を探してみると、
208
00:09:00,830 --> 00:09:03,902
しかし、彼らは全員...死んでいた。
209
00:09:04,163 --> 00:09:07,620
1週間近く待ちましたが、
でも、いや、救助隊が来ました。
210
00:09:07,644 --> 00:09:10,362
それがあなたが去った理由です
墜落現場は？ハイキングしてみませんか？
211
00:09:10,386 --> 00:09:11,799
運べるものは何でも持って行きました。
212
00:09:11,823 --> 00:09:15,890
毛布、壊れた防災ラジオ、
213
00:09:15,914 --> 00:09:18,980
パイロットが持っていた拳銃。
214
00:09:19,004 --> 00:09:20,614
私は何日もハイキングをしました、
215
00:09:20,639 --> 00:09:22,771
出口を見つけようとしている
山の。
216
00:09:22,834 --> 00:09:25,682
でも、冬は本格的で、
217
00:09:25,706 --> 00:09:27,858
それで避難所を作らなければならなかったのですが、
218
00:09:27,882 --> 00:09:29,991
えっと、食べ物を探して、
219
00:09:30,015 --> 00:09:32,861
凍死しないようにしてください。
220
00:09:33,306 --> 00:09:36,345
毎日がちょうどいいくらいになった
次に生き残ろうとする。
221
00:09:36,726 --> 00:09:38,603
救助を祈っています。
222
00:09:42,592 --> 00:09:44,353
- 大丈夫ですか？
- うん。
223
00:09:44,377 --> 00:09:46,659
- うん。ありがとう。
- わかった。
224
00:09:46,683 --> 00:09:49,184
いじってた
何ヶ月もの間、緊急ラジオを使い続け、
225
00:09:49,208 --> 00:09:50,925
それを修復しようとすると、
226
00:09:50,949 --> 00:09:53,057
そしてついに、それを機能させることができました。
227
00:09:53,081 --> 00:09:54,798
しかし、電池が切れそうになったので、
228
00:09:54,822 --> 00:09:58,802
それで私は探し始めました
私が見つけた最高の地面。
229
00:09:58,826 --> 00:10:02,371
1発しか打てなかった
連絡を取るため、そして、ええと...
230
00:10:02,794 --> 00:10:05,213
中尉、大丈夫です。
231
00:10:05,659 --> 00:10:07,550
でも、あなたが戻ってくれることを願っています
232
00:10:07,574 --> 00:10:10,272
あなたが覚えているものに
飛行機が墜落する前に。
233
00:10:10,533 --> 00:10:12,555
彼女はあなたに言いました
彼女はその事故のことを覚えていない。
234
00:10:12,579 --> 00:10:14,470
墜落直前はどうだったのでしょうか？
235
00:10:14,494 --> 00:10:16,907
飛行中に何か目立ったことはありますか？
236
00:10:16,931 --> 00:10:19,170
私は神経質な飛行士なので、
それで気を紛らわせた
237
00:10:19,194 --> 00:10:21,520
窓の外を撮影して、そして、ええと、
238
00:10:21,544 --> 00:10:24,132
最初の爆発音が聞こえたのはその時だった。
239
00:10:24,156 --> 00:10:26,332
最初の爆発？
240
00:10:27,159 --> 00:10:29,331
- 何人いたんですか？
- 2つ、
241
00:10:29,378 --> 00:10:31,617
あるいは、あるいは 3 つかもしれません。
242
00:10:31,641 --> 00:10:33,295
撮影中って言ってたね
飛行機の中。
243
00:10:33,556 --> 00:10:34,969
カメラは生き残ったのか？
244
00:10:34,993 --> 00:10:37,536
はい。私は...私はそれを持って行きました
245
00:10:37,560 --> 00:10:39,887
避難所に行きましたが、私は...
私はそれを残しました。
246
00:10:39,911 --> 00:10:43,499
映像には証拠がある可能性がある
飛行機に何が起こったのか。
247
00:10:43,523 --> 00:10:46,308
私たちに教えてもらえると思う？
その避難所はどこにありますか？
248
00:10:50,747 --> 00:10:51,923
よー。
249
00:10:51,948 --> 00:10:53,528
ああ、やあ、スラッガー。聞いた話
250
00:10:53,553 --> 00:10:55,879
昨夜の大勝利。
ああ、でも興味はあるよ。
251
00:10:56,144 --> 00:10:58,320
マギーを作っているものは何ですか
ブル・ダーラム? いっぱい行きましょう
252
00:10:58,581 --> 00:11:00,714
ああ、それはマテオのせいだろう。
253
00:11:00,975 --> 00:11:05,069
おお。マギーが新たに発見された
10代の息子は野球に夢中です。わかった。
254
00:11:05,093 --> 00:11:07,088
そうだ、彼は努力していると思う
マテオとつながるために、
255
00:11:07,112 --> 00:11:09,220
しかし、うまくいかないと思います。
256
00:11:09,244 --> 00:11:11,657
マギーは子供を招待したいと思っています
次の試合へ、
257
00:11:11,681 --> 00:11:12,745
それは彼に感動を与えたいからです。
258
00:11:12,769 --> 00:11:13,877
彼に感銘を与えますか？
259
00:11:13,901 --> 00:11:15,966
ああ、さあ。何？度とか
260
00:11:15,990 --> 00:11:18,054
MITとジョンズから
ホプキンスじゃ物足りない？
261
00:11:18,078 --> 00:11:21,667
知っている。知っている。いつになったら彼に話します
アパラチア山脈から戻りました。
262
00:11:21,691 --> 00:11:23,321
ジェスと私はそこに行くつもりです
263
00:11:23,345 --> 00:11:25,889
リー中尉を捜索する
カメラがなくなった。
264
00:11:25,913 --> 00:11:27,717
おお。アパラチア山脈。
265
00:11:28,129 --> 00:11:30,067
そして、あなたはそのような服を着て行きますか？
266
00:11:30,091 --> 00:11:31,764
車の中にジャケットを持ってきました。
267
00:11:32,024 --> 00:11:33,722
さて、シティマウス。
268
00:11:33,747 --> 00:11:35,899
ええと、ジェスは、ええと、荒野です
ファーストレスポンダーの認定を受けています。
269
00:11:35,923 --> 00:11:37,490
彼女はあなたの安全を確認します。
270
00:11:37,794 --> 00:11:39,903
えー、まず第一に、私はそうは思わない
私はその仮定が好きです。
271
00:11:39,927 --> 00:11:42,427
そしてシティマウス？本当に？
272
00:11:42,451 --> 00:11:44,472
あのね？話題を変えましょう。
273
00:11:44,497 --> 00:11:47,258
- うん。
- うん。ここにいる4人の犠牲者に。
274
00:11:47,282 --> 00:11:49,347
4人全員の死因は同じだった。
275
00:11:49,371 --> 00:11:52,960
残念な組み合わせです
止められない力の。
276
00:11:52,984 --> 00:11:56,702
飛行機が不動の物体と遭遇します...
277
00:11:56,726 --> 00:11:59,444
地面...ですから、驚くことではありません。
278
00:11:59,468 --> 00:12:01,533
驚くことはありません
彼らの背景も含めて。
279
00:12:01,557 --> 00:12:03,361
そのパイロットは完璧な飛行記録を持っています。
280
00:12:03,385 --> 00:12:05,931
そして乗客たちは、
きしむような援助活動家たち。
281
00:12:05,955 --> 00:12:08,279
したがって、それを信じる理由はありません
彼らのうちのターゲットになるだろう
282
00:12:08,303 --> 00:12:09,846
- ミサイル攻撃のこと。
- それはなぜですか
283
00:12:09,870 --> 00:12:11,413
ミサイル攻撃はなかった。
284
00:12:11,437 --> 00:12:13,632
私はあらゆるスクラップを調べました
NTSBデータの、
285
00:12:13,656 --> 00:12:15,983
Leeの限定品と一緒に
墜落事故の回想。
286
00:12:16,007 --> 00:12:18,550
そして、一つあるのは、
誰も理解できないようですが、
287
00:12:18,574 --> 00:12:20,074
だからこそこの飛行機は
288
00:12:20,098 --> 00:12:22,100
コースから数百マイル外れます。
289
00:12:22,361 --> 00:12:23,753
さて、それは大きな間違いです。
290
00:12:23,778 --> 00:12:25,818
しかしパイロットたちはそれについて言及しなかった
ブラックボックスの上に、
291
00:12:25,842 --> 00:12:28,236
または航空管制に、
つまり...
292
00:12:28,277 --> 00:12:30,040
- 彼らはコース通りだと思っていました。
- はい。
293
00:12:30,064 --> 00:12:32,173
GPSが教えてくれたから
彼らはそうだった。
294
00:12:32,197 --> 00:12:33,435
GPSが壊れたと思いますか？
295
00:12:33,459 --> 00:12:34,764
GPSがハッキングされたと言っているのですが、
296
00:12:34,789 --> 00:12:36,201
そしてレーダーシステム。
297
00:12:36,462 --> 00:12:38,396
誰かが両方のシステムに餌を与えていた
298
00:12:38,420 --> 00:12:40,790
悪い情報、送信
飛行機がコースを大きく外れました。
299
00:12:40,814 --> 00:12:44,228
さて、それではどう思いますか
うまくいきました、ほら、ブームですか？
300
00:12:44,252 --> 00:12:46,709
まあ、誰でもいいから
飛行機をハッキングして与えていた
301
00:12:46,733 --> 00:12:48,859
誤った高度測定値。
302
00:12:48,883 --> 00:12:52,173
飛行機が低空飛行しているとき
高度が高ければ、より多くの燃料が必要になります。
303
00:12:52,434 --> 00:12:55,002
この飛行機は考えた
何時間も低空飛行していた。
304
00:12:55,263 --> 00:12:58,025
余計な燃料が多すぎる
エンジンシステム内。
305
00:12:58,049 --> 00:12:59,809
それでエンジンがオーバーヒートした？
306
00:12:59,833 --> 00:13:02,377
カスケード障害の原因
飛行機の電気システムの
307
00:13:02,401 --> 00:13:04,683
そして複数の爆発を引き起こします。
308
00:13:04,707 --> 00:13:07,643
飛行機は撃墜されなかった。
それは妨害行為を受けました。
309
00:13:07,667 --> 00:13:10,863
投げないでください
「S」という言葉は簡単に使われます。
310
00:13:10,887 --> 00:13:12,909
この飛行機は妨害工作を受けました、ランカスターさん。
311
00:13:12,933 --> 00:13:14,369
それを受け入れたほうがいいですよ。
312
00:13:14,394 --> 00:13:16,838
なんだか受け入れがたいですが、
航空システムを考慮する
313
00:13:16,863 --> 00:13:19,276
最もサイバーセキュリティが高いものの一つです
世界で。
314
00:13:19,301 --> 00:13:20,931
外部からは侵入不可能。
315
00:13:20,956 --> 00:13:22,218
しかし、内側からではありません。
316
00:13:22,769 --> 00:13:25,139
あなたは誰かを考えています
当社の責任ですか？
317
00:13:25,163 --> 00:13:26,381
そのうちわかると思います。
318
00:13:26,406 --> 00:13:28,428
あなたの従業員ファイルにアクセスする必要があります。
319
00:13:28,453 --> 00:13:29,952
わかりました、ファイルを取得します。
320
00:13:30,057 --> 00:13:31,992
あなたにはやるべき仕事があるのです。
私のものは持っています。
321
00:13:32,170 --> 00:13:35,323
これには、見下ろすことも含まれます
5件の大規模訴訟で大騒ぎ。
322
00:13:35,347 --> 00:13:37,455
実際には、6件の訴訟です。
323
00:13:37,479 --> 00:13:40,003
エージェント パーカー、きっと欲しいでしょう
これを見に来るために。
324
00:13:48,377 --> 00:13:50,425
- それは...?
- うん。
325
00:13:50,449 --> 00:13:52,601
あなたの体にこれらのどれかが欠けているものはありますか？
326
00:13:52,625 --> 00:13:54,844
ああ、いいえ。それらはすべて2つ付いていました。
327
00:13:55,628 --> 00:13:56,977
それは正確には何を意味しますか？
328
00:13:57,238 --> 00:13:59,588
密航者がいたということですね
この便では。
329
00:14:09,903 --> 00:14:11,924
本当にそうでないのですか
蚊よけが欲しいですか？
330
00:14:11,948 --> 00:14:13,622
ええ、確かに。それはうまくいきません。
331
00:14:13,646 --> 00:14:16,973
蚊は私の天然のムスクに抵抗できません。
332
00:14:16,997 --> 00:14:18,627
それは彼らにとってどれほど難しいことでしょう。
333
00:14:18,651 --> 00:14:20,455
うまくいけば、
リー大尉のカメラ映像
334
00:14:20,479 --> 00:14:21,978
いくつかの質問に答えます。
335
00:14:22,002 --> 00:14:24,439
ええ、でもまずそれを見つけなければなりません。
336
00:14:24,700 --> 00:14:27,157
私たちは何のためにハイキングしてきたのですか、
3時間くらい？
337
00:14:27,181 --> 00:14:28,574
45分。
338
00:14:28,922 --> 00:14:30,813
でも心配しないでください。早ければ早いほど
リーの避難所を見つけます。
339
00:14:30,837 --> 00:14:33,468
より早くあなたを取り戻すことができます
あの居心地の良いチョッパーに。
340
00:14:33,492 --> 00:14:34,797
わかった、ドーラ探検家。
341
00:14:34,822 --> 00:14:36,452
リーの指示には何と書いてありますか
次にやるべきことは？
342
00:14:36,712 --> 00:14:38,821
「その先を北へ向かいます
川が曲がる場所。
343
00:14:38,845 --> 00:14:41,650
岩層があります
それは鶏のように見えます。」
344
00:14:41,674 --> 00:14:44,566
それらは指示ではありません。
これらはポカホンタスの歌詞です。
345
00:14:44,590 --> 00:14:46,002
さて、何を知っていますか？私は思う
346
00:14:46,026 --> 00:14:47,177
少しお腹が空いてきているということ。
347
00:14:47,201 --> 00:14:49,005
そして、私はいくつかのパワーバーを持っています。
348
00:14:49,029 --> 00:14:51,486
ブラウニーを持ってきました、
オートミールレーズンが入っているので、
349
00:14:51,510 --> 00:14:53,127
チョコレートをもらいました。
350
00:14:53,151 --> 00:14:54,556
キーライムは自分用に取っておきました。
351
00:14:54,581 --> 00:14:55,843
プロテインバーはいりません、いいですか？
352
00:14:55,907 --> 00:14:57,188
ただ避難所を見つけたいだけです
そして家に帰ります。
353
00:14:59,953 --> 00:15:02,323
これは大変でしょうね、
自分の要素から外れていること。
354
00:15:02,347 --> 00:15:04,194
- これは私の要素です、いいですか？
- うーん、うーん。
355
00:15:04,218 --> 00:15:07,502
ただ持ち運びたくないだけ
それを証明するために私の背中にはREIがあります。
356
00:15:07,526 --> 00:15:10,311
大丈夫だよ、ニック。誰もできません
何事も上手になること。
357
00:15:10,572 --> 00:15:12,333
あなたは何について話しているのですか？
茂みを見つけたのは私です
358
00:15:12,357 --> 00:15:14,402
それはペンギンのような形をしています
それが私たちをここまで導いたのです。
359
00:15:14,663 --> 00:15:16,119
それは幸運でした。
360
00:15:16,143 --> 00:15:17,686
心配しないでください、シティマウス。
361
00:15:17,710 --> 00:15:19,494
あなたの背中を押してもらいました。
362
00:15:23,629 --> 00:15:26,042
シティマウスはいつもチーズを見つけます。
363
00:15:26,743 --> 00:15:28,784
そこにはたくさんの食べ物があります。
364
00:15:28,808 --> 00:15:30,592
- 仲間を期待していますか？
- 私は望む。
365
00:15:30,853 --> 00:15:32,638
レベッカは突然貪欲になった。
366
00:15:32,899 --> 00:15:35,380
それから食欲がなくなった
料理が到着した瞬間。
367
00:15:36,163 --> 00:15:37,469
彼女をどうやって助けたらいいのか分かりません。
368
00:15:37,730 --> 00:15:39,035
ふーむ。
369
00:15:39,799 --> 00:15:41,603
しかし、彼女は別の部屋にいます。
370
00:15:41,734 --> 00:15:43,344
彼女はあなたを待っています。
371
00:15:44,437 --> 00:15:45,970
おお。ありがとう。
372
00:15:52,745 --> 00:15:53,876
私だけ。
373
00:15:56,080 --> 00:15:58,561
まだベッドでは眠れないんですね？
374
00:16:00,405 --> 00:16:03,321
いいえ、それはただ...間違っていると感じます。
375
00:16:04,670 --> 00:16:06,280
少し時間はかかりますが...
376
00:16:08,369 --> 00:16:10,066
・・・また慣れますよ。
377
00:16:10,843 --> 00:16:12,037
約束。
378
00:16:12,434 --> 00:16:14,436
食べ物もね。
379
00:16:19,250 --> 00:16:20,903
どうして知っていますか？
380
00:16:23,210 --> 00:16:26,822
私も、かつて経験したことがあります。
381
00:16:27,693 --> 00:16:29,497
あなたのようなものではありません、
382
00:16:29,521 --> 00:16:31,224
でも、うーん...
383
00:16:32,225 --> 00:16:34,763
私はかつてボートに捕虜として捕らえられました
384
00:16:35,023 --> 00:16:36,633
約2ヶ月間。
385
00:16:36,797 --> 00:16:39,278
なんとなく思った
そこから抜け出すことは決してできないでしょう。
386
00:16:39,400 --> 00:16:41,576
しかし、私がやったとき...
387
00:16:44,275 --> 00:16:46,277
再入国は複雑だった。
388
00:16:51,194 --> 00:16:52,870
そしてその前に？
389
00:16:53,501 --> 00:16:57,549
いつ...あなたがいたとき
囚人、どうやって…？
390
00:16:59,072 --> 00:17:00,919
どうやって作ったのですか？
391
00:17:00,943 --> 00:17:02,554
さて...
392
00:17:06,665 --> 00:17:08,556
妻のデリラ…
393
00:17:09,262 --> 00:17:10,842
彼女は、ええと...
394
00:17:10,866 --> 00:17:13,410
彼女は妊娠していました
当時の双子と一緒に。
395
00:17:13,434 --> 00:17:15,456
それで、
396
00:17:15,810 --> 00:17:18,896
どんなに怖かったとしても、
あるいは、どれだけ暗くなったのか...
397
00:17:20,093 --> 00:17:22,506
...家に帰らなければならないことはわかっていました
398
00:17:22,530 --> 00:17:26,578
子どもたちの父親になるために、
知っていますか？
399
00:17:32,451 --> 00:17:34,890
他にもご質問があると思いますが?
400
00:17:35,496 --> 00:17:37,290
はい、そうです。
401
00:17:38,764 --> 00:17:40,829
あったという証拠があります、ええと、
402
00:17:40,853 --> 00:17:44,093
飛行機の6人目。
403
00:17:44,117 --> 00:17:46,685
他に誰か覚えていますか
飛行機の中で？
404
00:17:47,639 --> 00:17:49,927
いいえ、私たち 5 人だけでした。
405
00:17:50,689 --> 00:17:53,668
そして他の人たちを埋めた後、それは...
406
00:17:54,265 --> 00:17:56,801
それは私だけでした...一人でした。
407
00:17:57,226 --> 00:17:58,629
わかりました。
408
00:17:58,653 --> 00:18:00,263
わかった。
409
00:18:00,398 --> 00:18:01,747
そうですね...
410
00:18:03,615 --> 00:18:07,009
...できれば電話してください
他に何か考えてください。
411
00:18:08,750 --> 00:18:12,325
それともただ話したいだけなら…
412
00:18:13,320 --> 00:18:15,061
...わかる、わかる人。
413
00:18:28,683 --> 00:18:31,445
わかった、言いたくない
私たちはぐるぐる回っているのですが、
414
00:18:31,469 --> 00:18:34,732
今、その家族を見てきました
リスを2回、
415
00:18:34,756 --> 00:18:36,841
そして彼らは始まっていると思う
私たちについて話すために。
416
00:18:36,865 --> 00:18:39,495
ねえ、私たちは道に迷ってないよ、大丈夫？
私たちがどこにいるのか正確に知っています。
417
00:18:39,519 --> 00:18:42,412
ただよくわからない
まさに私たちが行くところです。
418
00:18:42,436 --> 00:18:44,106
メモを渡して、手伝わせてください。
419
00:18:46,484 --> 00:18:48,853
わかりました、見てみましょう。それは、ええと...
420
00:18:48,877 --> 00:18:52,509
「樹林帯を西へ向かう
それはラシュモア山に似ています。」
421
00:18:54,230 --> 00:18:56,774
これらの木にはどれもありません
遠くから大統領に見える。
422
00:18:56,798 --> 00:18:59,037
あそこで方向転換すると思います。
423
00:18:59,061 --> 00:19:00,387
どうやってそれを知ることができますか？
424
00:19:00,411 --> 00:19:02,282
という気持ちがあります。
425
00:19:04,023 --> 00:19:06,349
ここはベガスではありません。
単なる勘だけではだめです。
426
00:19:06,373 --> 00:19:07,548
これらは指示です。
427
00:19:07,573 --> 00:19:09,177
正解と不正解があります。
428
00:19:09,202 --> 00:19:11,223
わかりました、まあ、あなたのやり方で試してみましたが、
429
00:19:11,247 --> 00:19:12,747
右、マップとプロテインバー付き。
430
00:19:12,771 --> 00:19:16,664
内部 TPS を試してみましょう。
431
00:19:16,688 --> 00:19:18,167
大丈夫。
432
00:19:18,238 --> 00:19:21,633
しかし、私たちはトーレスを作っているわけではありません
ポジショニングシステムのこと。
433
00:19:23,216 --> 00:19:24,913
え、ジェス？
434
00:19:26,872 --> 00:19:28,327
これは見たくなるでしょう。
435
00:19:28,351 --> 00:19:29,788
すでにリーのシェルターを見つけた場合は、
436
00:19:29,813 --> 00:19:31,443
真剣に質問してみます
私の人生の選択。
437
00:19:31,703 --> 00:19:33,269
来てください！
438
00:19:42,322 --> 00:19:43,647
嵐が彼を発見したに違いない。
439
00:19:43,671 --> 00:19:44,996
はい、右足を見てください。
440
00:19:45,020 --> 00:19:46,868
どうやら私の直感は正しかったようです。
441
00:19:46,892 --> 00:19:49,755
ベガスに行くべきだと思います。
442
00:19:50,939 --> 00:19:52,613
こんにちは、写真はうまくいきますように
443
00:19:52,637 --> 00:19:54,658
- ニックとジェスから?
- フェイシャルレクは良いです。
444
00:19:54,682 --> 00:19:56,965
それほど良くありません。ありがたいことに、
私たちにはまだ足がある
445
00:19:56,989 --> 00:19:58,294
飛行機の破片から。
446
00:19:58,369 --> 00:20:00,912
DNAは行き止まりだった
しかし、私はちょうどこれを見つけました。
447
00:20:01,123 --> 00:20:03,015
幼少期からの中足骨骨折。
448
00:20:03,082 --> 00:20:05,452
おお。通常、手術用プレート
シリアル番号が付いています。
449
00:20:05,476 --> 00:20:07,932
医師が記録していたら、
患者IDがあるはずです。
450
00:20:07,956 --> 00:20:09,412
今から実行します。
451
00:20:11,873 --> 00:20:15,268
おお。野球チーム
今週は十分なプレイヤーがいます。
452
00:20:15,529 --> 00:20:17,855
- 記入は必要ありません。
- おお。
453
00:20:17,879 --> 00:20:20,641
まだマテオを招待できるかもしれません
見ること。
454
00:20:20,665 --> 00:20:22,580
ああ、そうだ、ジミーが言った。
455
00:20:22,841 --> 00:20:25,472
ごめん。あの人は愛している
良い絆の瞬間。
456
00:20:25,496 --> 00:20:27,038
ちょっと思ったのですが、
457
00:20:27,062 --> 00:20:29,606
たぶん野球だろう
マテオと一緒に行きます。
458
00:20:29,630 --> 00:20:32,957
- それは悪い直感ではありませんでした。
- 三振してる以外は。
459
00:20:32,981 --> 00:20:35,984
そうだ、フィールド・オブ・ドリームス
無理だったかもしれない。
460
00:20:36,855 --> 00:20:38,833
時にはそれが一番良いこともある
ただ自分らしく現れること。
461
00:20:38,857 --> 00:20:41,183
- 本当に野球が好きです。
- うーん、うーん。
462
00:20:41,207 --> 00:20:42,948
そして、私はいくつかのことを考えることができます
もっと好きになること。
463
00:20:43,209 --> 00:20:44,534
おそらくそれらから始めてください。
464
00:20:44,558 --> 00:20:46,362
ああ。
465
00:20:46,386 --> 00:20:48,080
手術台に当たりました。
466
00:20:48,170 --> 00:20:51,304
患者はサイラス・フォックスという名前の子供でした。
467
00:20:51,565 --> 00:20:54,675
あの子は大きくなったみたいだね
国際的な武器商人になる。
468
00:20:54,699 --> 00:20:57,492
ロシアの暴徒、カルテルに売る。
469
00:20:57,516 --> 00:20:58,983
ええ、
それで彼は大リーグでプレーしていました。
470
00:20:59,007 --> 00:21:01,508
これは、誰かがなぜそうするのかを説明します
飛行機を妨害したい。
471
00:21:01,532 --> 00:21:03,490
そうだけど、彼がどうやって得たのかは別だ
そもそも船上で。
472
00:21:03,751 --> 00:21:05,971
ああ、そうだ、彼らはそうだったから
武器ではなく援助を届ける。
473
00:21:06,232 --> 00:21:08,819
グローバルウィングスが知っておくべきこと
彼がそのマニフェストに載っていたことを。
474
00:21:08,843 --> 00:21:11,405
会社を掘り下げてみます
彼らの弁護士が送った記録。
475
00:21:11,430 --> 00:21:12,951
右。
私はチームの残りのメンバーと合流するつもりだ。
476
00:21:12,975 --> 00:21:14,060
わかった。
477
00:21:16,938 --> 00:21:19,047
待って。マギーはキツネを飼ったの？
478
00:21:19,071 --> 00:21:21,789
ごめんなさい、マギー。それを繰り返してもらえますか？
479
00:21:23,106 --> 00:21:24,574
なぜこの衛星電話は
よりひどい受信をする
480
00:21:24,598 --> 00:21:26,184
私の実際の携帯電話よりも？
481
00:21:26,208 --> 00:21:28,056
さて、まあ、
レンジャーが私たちを助けてくれる
482
00:21:28,080 --> 00:21:29,516
この体をここから出してください。
483
00:21:29,864 --> 00:21:31,712
ヘリコプターに戻りましょう
暗くなる前に。
484
00:21:31,736 --> 00:21:33,365
いいえ、いいえ。私は思う
もう少し時間を費やすべきです
485
00:21:33,389 --> 00:21:34,932
中尉のシェルターを探しています。
486
00:21:34,956 --> 00:21:36,673
私のTPSはこんな感じだと思います
近いような。
487
00:21:36,697 --> 00:21:38,588
さて、「TPS」を実現しようとするのはやめましょう。
488
00:21:38,612 --> 00:21:40,547
さて、それが私たちを導いてくれました
この男の体に。
489
00:21:40,571 --> 00:21:43,071
ああ、いいえ、私のナビゲーションが私たちを導いてくれました
この男の体に。
490
00:21:43,095 --> 00:21:45,314
- わかった？あなたはたまたま彼を最初に見ただけです。
- あと 1 時間。
491
00:21:45,576 --> 00:21:47,554
あと1時間。撃ちましょう。
492
00:21:47,578 --> 00:21:49,536
来て。さぁ行こう。
493
00:21:49,797 --> 00:21:51,079
ジャンケン。
494
00:21:51,103 --> 00:21:52,321
- 撃ってください。
- ああ。
495
00:21:53,192 --> 00:21:54,248
じゃんけん…。
496
00:21:54,272 --> 00:21:55,387
- おっと！
- おお！
497
00:21:57,550 --> 00:21:59,677
- 連邦捜査官！
- 火を止めてください！
498
00:22:05,421 --> 00:22:06,640
ビジュアルがありません。
499
00:22:09,469 --> 00:22:12,230
わかった。尾根からのショット。
500
00:22:12,254 --> 00:22:14,058
数百ヤード離れています。
501
00:22:14,082 --> 00:22:16,191
同じ銃口火災。
単発射撃だと思います。
502
00:22:16,215 --> 00:22:18,921
わかりました、6 個を受け取りました。動く。
503
00:22:27,313 --> 00:22:29,639
撃ち返し続けることはできない。
弾薬が不足しています。
504
00:22:29,663 --> 00:22:31,380
私たちは彼の視界から離れる必要があります。
505
00:22:31,404 --> 00:22:34,581
丘。私がカバーします。行く。
506
00:22:40,761 --> 00:22:41,806
当たりましたか？
507
00:22:42,067 --> 00:22:44,132
足首を捻りました。大丈夫ですよ。
508
00:22:44,156 --> 00:22:45,960
よし。ここでは露出が多すぎる。
509
00:22:47,289 --> 00:22:49,964
そこには。
510
00:22:59,345 --> 00:23:00,607
別の雑誌をお持ちですか？
511
00:23:00,868 --> 00:23:03,325
- 弾薬がなくなりました。
- 一つだけ。
512
00:23:05,917 --> 00:23:08,112
わかりました、まあ、私は思いません
ランボーは私たちが行ったところを見ました。
513
00:23:08,136 --> 00:23:10,399
- しばらくそこにいて？
- うん。
514
00:23:14,839 --> 00:23:16,449
それは何ですか？
515
00:23:21,715 --> 00:23:23,867
リー中尉のシェルター。
516
00:23:23,891 --> 00:23:26,653
- 私たちが近づいていることは知っていました。
- わかった。
517
00:23:26,677 --> 00:23:28,504
まだ祝わないでください。
518
00:23:29,723 --> 00:23:31,159
射手はまだ外にいるので、
519
00:23:31,184 --> 00:23:33,056
になりそうだ
しばらくここで立ち往生。
520
00:23:49,612 --> 00:23:51,634
わかりました、兆候はありません
私たちのトリガーハッピーな友人の。
521
00:23:51,658 --> 00:23:53,791
しかし、彼はまだそこにいることができる。
522
00:23:54,052 --> 00:23:56,442
銃撃者が持っていたと思いますか
飛行機事故と何か関係がありますか？
523
00:23:56,466 --> 00:23:58,989
- まあ、偶然ではあり得ません。
- うん。
524
00:23:59,013 --> 00:24:01,450
彼はすぐに発砲した
死体を見つけたので。
525
00:24:02,675 --> 00:24:04,778
ああ。
526
00:24:04,802 --> 00:24:06,646
もしかしたら、これで何らかの答えが得られるかもしれません。
527
00:24:06,673 --> 00:24:09,086
あれは中尉のカメラですか？
528
00:24:09,110 --> 00:24:11,650
うん。うまくいけば、彼女は映像を手に入れた
529
00:24:11,678 --> 00:24:13,961
飛行機事故の
そして死亡した乗客のこと。
530
00:24:14,178 --> 00:24:16,267
電池が切れたようです。
531
00:24:19,338 --> 00:24:21,664
何？
532
00:24:22,575 --> 00:24:24,188
SDカードがなくなってしまいました。
533
00:24:24,212 --> 00:24:26,060
- 何もせずに何マイルもハイキングしましたか？
- まあ、何もなかったわけではありません。
534
00:24:26,084 --> 00:24:28,366
- 死体を手に入れた。
- それは今のところできません。
535
00:24:28,390 --> 00:24:30,194
あのメリー・ポピンズには何かあるの？
536
00:24:30,218 --> 00:24:32,119
あなたのバッグが私たちを助けてくれるでしょう
ここから出て行きますか？
537
00:24:32,143 --> 00:24:33,681
おお。今、あなたは興味を持っています
私が持ってきたもので？
538
00:24:33,831 --> 00:24:34,962
あなたの本能はどうですか？
539
00:24:34,987 --> 00:24:36,293
そうですね、今ちょっと揚げてあります。
540
00:24:36,318 --> 00:24:38,560
- 軽食を食べたほうがいいかもしれません。
- お腹は空いてないよ！
541
00:24:38,618 --> 00:24:41,162
わかった？迷惑そうに見えたら、
それは私たちが撃たれたからです
542
00:24:41,186 --> 00:24:42,859
そして今、私たちはここで立ち往生しています。
543
00:24:42,883 --> 00:24:44,339
さて、まあ、心配しましょう
行き詰まりを解消することについて、
544
00:24:44,363 --> 00:24:45,732
そしておそらく我々は彼を追い越せるかもしれない。
545
00:24:45,756 --> 00:24:47,168
ああ、ジェス。
546
00:24:47,192 --> 00:24:48,628
いいえ、大丈夫です、ニック。ただ...
547
00:24:48,889 --> 00:24:50,737
いいえ、ジェス。来て。
席に座ってください、席に座ってください。
548
00:24:56,897 --> 00:24:58,179
今夜はどこにも行かないんですね。
549
00:24:58,203 --> 00:24:59,789
ヘリコプターが待っています。
550
00:24:59,813 --> 00:25:01,486
さて、私たちが現れないときは、
551
00:25:01,510 --> 00:25:03,164
彼らは送るつもりだ
午前中は捜索隊。
552
00:25:04,862 --> 00:25:06,970
足首を高く上げてみましょう。
553
00:25:06,994 --> 00:25:09,997
来て。
554
00:25:11,903 --> 00:25:14,601
中尉はここで生き残った
6か月間。
555
00:25:16,351 --> 00:25:17,938
一晩ってどれくらい大変ですか？
556
00:25:17,962 --> 00:25:20,189
任意の到着予定時刻
ナイトとトーレスについて?
557
00:25:20,213 --> 00:25:21,666
いいえ、受付は不安定です。
558
00:25:21,690 --> 00:25:23,431
中尉と話す必要があります。
559
00:25:23,455 --> 00:25:25,032
彼女はフォックスがそこにいるということを知らなければならなかった。
560
00:25:25,056 --> 00:25:26,729
彼女は彼が生き残ったことを知っていると思いますか？
561
00:25:26,753 --> 00:25:28,426
フォックスは事故で片足を失い、
562
00:25:28,450 --> 00:25:30,341
それでも彼は何マイルも離れたところに埋葬された
563
00:25:30,365 --> 00:25:32,604
同じエリア内
少尉の避難所として。
564
00:25:32,628 --> 00:25:34,084
彼女は自分が言っている以上のことを知っています。
565
00:25:34,108 --> 00:25:35,789
先ほど彼女にボイスメールを残しました。
566
00:25:35,813 --> 00:25:37,416
彼女はどこにいるの？
567
00:25:37,637 --> 00:25:39,084
- マイケル、どうしたの? どうしたの?
- レベッカ。
568
00:25:39,109 --> 00:25:40,828
彼女はホテルにいません、
そして彼女の電話はオフになっています。
569
00:25:40,852 --> 00:25:42,467
よし。よし。
たぶん彼女は夕食を食べているところだ。
570
00:25:42,491 --> 00:25:43,944
私は彼女に夕食を持ってきていたのです。
571
00:25:44,205 --> 00:25:45,704
ホテルの部屋は完全に片づけられていました。
572
00:25:45,728 --> 00:25:47,382
あなたが彼女を連れて来てくれることを期待していましたか？
573
00:25:47,470 --> 00:25:48,798
彼女はここにいません。
574
00:25:48,822 --> 00:25:50,492
レベッカは今、一人ではいられない。
575
00:25:50,516 --> 00:25:51,580
彼女はトラウマを抱えています。
576
00:25:51,604 --> 00:25:53,364
よし、BOLOを出すぞ。
577
00:25:53,388 --> 00:25:54,975
発言をしたら
ここのエージェントと一緒に、
578
00:25:54,999 --> 00:25:56,827
彼はそうするでしょう...
彼があなたの世話をしてくれるでしょう、いいですか？
579
00:25:57,697 --> 00:25:59,893
彼女は私たちに嘘をついて逃げました。
580
00:25:59,917 --> 00:26:01,483
さて、彼女がただだったらどうしますか
圧倒されたのか、それとも怖かったのか？
581
00:26:01,744 --> 00:26:03,505
私も怖かっただろうし、
もし私があの森にいたら
582
00:26:03,529 --> 00:26:04,897
サイラス・フォックスと。
583
00:26:04,921 --> 00:26:06,638
分かったと思う
なぜフォックスがその飛行機に乗っていたのか、
584
00:26:06,662 --> 00:26:08,466
そしてそれはそうではありませんでした
彼は善きサマリア人でした。
585
00:26:08,490 --> 00:26:11,252
私はそれらの書類を徹底的に調べました
グローバルウイングスが派遣されました。
586
00:26:11,276 --> 00:26:14,037
会社が所有していることが判明
ペーパーカンパニーによって。
587
00:26:14,061 --> 00:26:16,170
まあ、疑わしいのですが、
しかし、喫煙銃ではありません。
588
00:26:16,194 --> 00:26:19,086
だからこそ私は掘り下げました
飛行機のフライトスケジュール。
589
00:26:19,110 --> 00:26:20,783
煙を吸って、銃と出会う。
590
00:26:20,807 --> 00:26:22,069
その飛行機は援助物資を届けた
591
00:26:22,330 --> 00:26:24,569
昨年は数十の危機地帯へ。
592
00:26:24,593 --> 00:26:26,745
それぞれで誰がビジネスを行っているのでしょうか?
593
00:26:26,769 --> 00:26:28,247
私たちの素晴らしいミスター・フォックス。
594
00:26:28,293 --> 00:26:30,097
フォックスはグローバルウィングスの飛行機を使っていました
595
00:26:30,121 --> 00:26:31,489
彼自身の個人的な Uber として。
596
00:26:31,513 --> 00:26:33,274
それは説明します
なぜ弁護士は消極的だったのか
597
00:26:33,298 --> 00:26:34,666
ファイルを引き渡すためです。
598
00:26:34,690 --> 00:26:37,234
おお。
599
00:26:37,258 --> 00:26:38,660
ナイトとトーレスは一度も会わなかった
600
00:26:38,694 --> 00:26:39,846
ヘリコプターと一緒に。
601
00:26:39,870 --> 00:26:41,064
もしかしたら彼らは気が散ってしまったのかもしれない
602
00:26:41,088 --> 00:26:43,197
アパラチアの美しさによって？
603
00:26:43,221 --> 00:26:44,676
衛星電話の最後の ping
604
00:26:44,700 --> 00:26:46,374
埋葬地にいた
2時間ほど前。
605
00:26:46,398 --> 00:26:48,356
分かった、レンジャーに通報するよ。
606
00:26:52,056 --> 00:26:54,599
ただ血液を動かさなければなりません。
607
00:26:54,623 --> 00:26:56,340
わかりました、大好きです
608
00:26:56,364 --> 00:26:58,149
あなたがトレーニングするのを見るために
残りの夜は、
609
00:26:58,410 --> 00:27:01,587
でも、ちょっとだけもらってもらえませんか...
ここに来て？
610
00:27:02,457 --> 00:27:05,107
凍えてしまいます。あなたもそうです。
指を見てください。
611
00:27:05,243 --> 00:27:07,003
そう、そう、私の指
いつも少し青いです。
612
00:27:07,027 --> 00:27:10,117
ブランケット、もう。面倒なことはしないでください。
613
00:27:12,685 --> 00:27:14,184
わかった、でもこれは...
614
00:27:14,208 --> 00:27:15,601
生き残るために。
615
00:27:17,385 --> 00:27:19,185
お知らせします
私が大きなスプーンだということ。
616
00:27:19,213 --> 00:27:20,954
なんてこった。わかりましたか？
617
00:27:21,215 --> 00:27:22,564
いいえ、私は大きなスプーンです。
618
00:27:22,825 --> 00:27:24,175
それを狙って撃ってください。
619
00:27:27,004 --> 00:27:28,459
ジャンケン。シュート。
620
00:27:28,483 --> 00:27:29,634
おお！
621
00:27:29,658 --> 00:27:31,895
小さなスプーン、ママのところに来て。
622
00:27:32,009 --> 00:27:33,314
そして男らしさは勘弁してください。
623
00:27:33,375 --> 00:27:36,137
いや、男らしさではないですよ？
それは純粋な生物学です。
624
00:27:36,361 --> 00:27:41,226
私は、まあ、かなりです
文字通りあなたより大きいので...
625
00:27:51,011 --> 00:27:52,831
私に息を吹きかけるのをやめてもらえますか？
626
00:27:52,855 --> 00:27:54,311
他にどこで息をすればいいのでしょうか？
627
00:27:54,335 --> 00:27:56,226
ええと、私以外のどこでも。
628
00:27:59,819 --> 00:28:01,928
わかった、そんなに小刻みに動くのやめてもらえますか？
629
00:28:01,952 --> 00:28:04,171
さて、掘るのをやめてもらえますか
あなたの肘が私の肋骨に当たりましたか？
630
00:28:04,432 --> 00:28:06,130
私は...
631
00:28:11,962 --> 00:28:13,789
信じられないですね。
632
00:28:15,791 --> 00:28:17,769
その中尉は
ここで生き残れるだろう
633
00:28:17,793 --> 00:28:20,076
熱も食べ物も薬もなしで？
634
00:28:20,100 --> 00:28:21,512
ふーむ。
635
00:28:21,536 --> 00:28:23,950
彼女がそうしなかったなんて信じられない、ええと...
636
00:28:23,974 --> 00:28:25,771
彼女は諦めなかった。
637
00:28:26,977 --> 00:28:29,370
おそらく彼女は生きがいを見つけたのだろう。
638
00:28:37,857 --> 00:28:40,488
彼は私たちを追い出そうとしているのだと思います。
639
00:28:40,512 --> 00:28:41,995
そんなことはありえない。
640
00:28:42,122 --> 00:28:44,622
マガジンが 1 つしかない場合は別です
そしてクマのメイス。
641
00:28:44,646 --> 00:28:46,363
クマのメイスを持ってきましたか？
642
00:28:46,387 --> 00:28:49,216
わかりました。
私はミス・オーバープリペアドです。
643
00:28:49,477 --> 00:28:51,629
いいえ、いいえ、私は...
644
00:28:52,089 --> 00:28:54,352
あげてごめんなさい
大変ですね、大丈夫ですか？
645
00:28:55,570 --> 00:28:59,028
正直に言うと、あなたに会って
何かに備えてください...
646
00:28:59,052 --> 00:29:01,074
それは...
647
00:29:01,098 --> 00:29:02,534
すごいですね。
648
00:29:05,224 --> 00:29:06,660
ありがとう。
649
00:29:08,545 --> 00:29:12,026
そして、私はあなたの本能を認めます...
650
00:29:12,979 --> 00:29:15,001
...迷惑なほど良いです。
651
00:29:15,025 --> 00:29:16,350
- 私は当然知っている？
- うーん。
652
00:29:16,374 --> 00:29:17,655
まだTPSとは呼ばないけどね？
653
00:29:17,679 --> 00:29:19,614
わかった。それは公平です。それは公平です。
654
00:29:19,638 --> 00:29:22,269
ほら、何もないよ
この銃撃者について私たちにできることは
655
00:29:22,293 --> 00:29:23,859
明日の朝まで。
656
00:29:24,121 --> 00:29:25,497
うん。
657
00:29:25,992 --> 00:29:28,299
それまで生きていれば。
658
00:29:29,126 --> 00:29:31,084
私たちがしなければならないのは、暖かく過ごすことだけです。
659
00:29:40,441 --> 00:29:42,071
時間単位で課金していることをご存知かと思います。
660
00:29:46,795 --> 00:29:49,252
サイラス・フォックスでどのくらい働いていますか?
661
00:29:49,276 --> 00:29:51,124
- 誰が？
- 国際的な武器商人。
662
00:29:51,148 --> 00:29:52,777
彼は Global Wings Relief を使用しています
663
00:29:52,801 --> 00:29:54,779
彼の個人タクシーサービスとして。
664
00:29:54,803 --> 00:29:56,651
そして、私が彼の給料表に載っていると思いますか？
665
00:29:56,675 --> 00:29:59,132
グローバルウイングスを所有
追跡不可能なダミー会社によって
666
00:29:59,156 --> 00:30:00,940
あなたが設立を手伝ってくれたこと。
667
00:30:01,201 --> 00:30:03,136
私の雇用主はプライバシーを尊重しています。
668
00:30:03,160 --> 00:30:05,094
本格的な証拠が無ければ…
669
00:30:05,118 --> 00:30:07,705
弁護士だとどうやって名乗りますか
670
00:30:07,729 --> 00:30:09,142
バーを通過したことがないのですか？
671
00:30:09,166 --> 00:30:10,317
すみません？
672
00:30:10,341 --> 00:30:11,796
あなたの元雇用主に電話しました
673
00:30:11,820 --> 00:30:14,538
そしてアメリカ弁護士協会。
674
00:30:14,562 --> 00:30:17,541
そして、彼らはどちらもこれまでに
グラント・ランカスターのことを聞いた。
675
00:30:17,565 --> 00:30:20,414
さて、あなたは本物ではないかもしれませんが、
あなたが直面している罪は次のとおりです。
676
00:30:20,438 --> 00:30:23,417
そして何十年も費やすことになる
連邦刑務所で
677
00:30:23,441 --> 00:30:26,594
今すぐ話し始めないと。
678
00:30:28,750 --> 00:30:30,771
私は本物の弁護士です。
679
00:30:31,231 --> 00:30:33,103
CIAにとっては。
680
00:30:34,495 --> 00:30:37,281
名前はランカスターではなくグラント・ランプキンです。
681
00:30:37,542 --> 00:30:39,041
カボチャ？
682
00:30:39,065 --> 00:30:41,130
なぜそれを変更したかったのかがわかります。
683
00:30:41,154 --> 00:30:45,115
- 真剣に？
- 正直に言うと、知っておくべきでした。
684
00:30:45,376 --> 00:30:47,049
あなたのバックグラウンドチームはひどいです。
685
00:30:47,073 --> 00:30:48,770
気密にする時間がありませんでした。
686
00:30:48,841 --> 00:30:51,718
地面にはブーツが必要だった
私たちの飛行機が見つかったらすぐに。
687
00:30:51,773 --> 00:30:55,101
あなたの飛行機は？
CIAがグローバル・ウィングス・リリーフを所有?
688
00:30:55,125 --> 00:30:57,842
エリア内外への移動が可能になります
689
00:30:57,866 --> 00:30:59,390
私たちは見られたくないのです。
690
00:30:59,651 --> 00:31:01,803
なぜフォックスはその飛行機に乗ったのでしょうか？
彼は契約を結んだのだろうか？
691
00:31:03,176 --> 00:31:04,893
1年に1度の契約が進行中。
692
00:31:04,917 --> 00:31:08,225
彼は私たちに手渡そうとしていた
彼の購入者リスト全体。
693
00:31:08,486 --> 00:31:11,595
しかし、誰かが彼がそうであることに気づきました
その飛行機に乗って漏らした。
694
00:31:11,619 --> 00:31:13,336
それで彼の敵が飛行機を妨害したのか？
695
00:31:13,360 --> 00:31:15,077
今ではフォックスは死んでおり、契約も消滅している。
696
00:31:15,101 --> 00:31:17,123
- 漏洩したのは誰ですか?
- わかりません。
697
00:31:17,147 --> 00:31:18,646
フォックスにはどこにでも敵がいました。
698
00:31:18,670 --> 00:31:20,474
私は仲間を排除して先に進みました。
699
00:31:20,498 --> 00:31:22,432
そうですね、体が5つあります
700
00:31:22,456 --> 00:31:24,434
そして数ヶ月を失った海軍中尉
701
00:31:24,458 --> 00:31:25,957
あの森での彼女の人生を。
702
00:31:25,981 --> 00:31:29,202
だから許して
そう簡単に進まないと。
703
00:31:30,899 --> 00:31:33,530
その針を探してみませんか？
704
00:31:33,554 --> 00:31:35,730
干し草の山はすべてあなたのものです。
705
00:32:21,472 --> 00:32:22,777
しません。
706
00:32:24,126 --> 00:32:26,085
NCIS。立ち上がる。
707
00:32:29,044 --> 00:32:30,631
なぜ私たちを狩るのですか？
708
00:32:30,655 --> 00:32:32,309
ここでこれを行うことができます、
709
00:32:32,334 --> 00:32:33,702
またはレンジャーステーションで行うこともできます。
710
00:32:33,788 --> 00:32:36,269
どこに請求するのか
森の中であの男を殺して。
711
00:32:36,422 --> 00:32:37,791
おっと、おっと。私は誰も殺しませんでした。
712
00:32:37,816 --> 00:32:39,054
あなたは確かに私たちを殺そうとしていました。
713
00:32:39,079 --> 00:32:40,428
あなたを怖がらせて追い払おうとしていたのです。
714
00:32:40,795 --> 00:32:43,513
ほら、この男は私にお金を払ってここに来ました、
715
00:32:43,777 --> 00:32:45,363
この洞窟を見つけて、
716
00:32:45,739 --> 00:32:48,499
その中のいくつかの映像を破壊します。
それだけです。
717
00:32:49,326 --> 00:32:51,328
あなたは雁の追跡に送られました。
718
00:32:52,322 --> 00:32:53,845
私たちと同じように。
719
00:33:03,122 --> 00:33:05,100
マックス・ケンドリック、雇われ追跡者。
720
00:33:05,124 --> 00:33:07,102
印象的な
荒野の履歴書...
721
00:33:07,126 --> 00:33:09,060
密猟、密輸。
722
00:33:09,084 --> 00:33:10,564
そうそう、違法銃器も忘れずに。
723
00:33:10,588 --> 00:33:13,064
- 彼は何度も私たちに向かって発砲しました。
- そうですね、少なくとも
724
00:33:13,088 --> 00:33:15,090
あなたには中尉のシェルターがありました
中に隠れる。
725
00:33:15,352 --> 00:33:16,764
きっともっと楽な夜になったに違いない。
726
00:33:16,788 --> 00:33:18,548
そこでは凍っていたに違いありません。
727
00:33:18,572 --> 00:33:20,333
ケンドリックはこう言った
728
00:33:20,357 --> 00:33:22,620
彼は破壊するために雇われた
少尉の映像。
729
00:33:22,881 --> 00:33:25,207
- 誰が彼にお金を払ったのか心当たりはありますか?
- 仕事はオンラインで手配されました。
730
00:33:25,231 --> 00:33:26,493
ケイシーは現在支払いを追跡中です。
731
00:33:26,551 --> 00:33:27,992
失われた映像に何が映っていても
732
00:33:28,016 --> 00:33:29,322
かなり有罪に違いない。
733
00:33:29,371 --> 00:33:30,734
それとも中尉
それがどこに行ったのか知っていました。
734
00:33:30,758 --> 00:33:31,846
それが彼女が走った理由かもしれない。
735
00:33:31,877 --> 00:33:33,898
彼女は殺人者だから逃げた。
736
00:33:34,196 --> 00:33:36,087
サイラス・フォックスは飛行機事故で生き残っただけだ
737
00:33:36,111 --> 00:33:39,047
誰かが焼灼したから
彼の切断された足。
738
00:33:39,071 --> 00:33:43,138
- 中尉は彼の命を救った。
- はい...そしていいえ。私は決めた
739
00:33:43,162 --> 00:33:44,748
サイラス・フォックスが2週間前に亡くなったそうです。
740
00:33:44,772 --> 00:33:48,317
死因は？
頭に一発の銃声。
741
00:33:48,341 --> 00:33:50,169
ケイシーは弾丸を銃に合わせた
742
00:33:50,194 --> 00:33:51,630
中尉は飛行機から飛び降りた。
743
00:33:52,127 --> 00:33:53,931
もし彼らがそれだけの時間を費やしていたら
一緒に、なぜ、なぜ彼を殺すのか
744
00:33:53,955 --> 00:33:55,609
救出される直前だったのか？
745
00:33:55,870 --> 00:33:57,326
私たち自身が彼女に尋ねることができます。
746
00:33:57,350 --> 00:33:59,154
リーさんが迎えに来たばかりだ
駅で。
747
00:33:59,178 --> 00:34:01,789
私たちは行きました
あなたの映像を探しています。
748
00:34:02,050 --> 00:34:03,724
代わりにお墓を見つけました。
749
00:34:03,748 --> 00:34:05,073
それはサイラス・フォックスです。
750
00:34:05,097 --> 00:34:06,770
あなたが撮影したことが分かりました
751
00:34:06,794 --> 00:34:09,338
海軍PSAについて
何年も前の彼の組織。
752
00:34:09,362 --> 00:34:12,558
私は...彼がそこにいるとは知りませんでした。
753
00:34:12,583 --> 00:34:14,356
彼が墜落事故から生き残った唯一の理由
754
00:34:14,380 --> 00:34:16,010
あなたが彼の足を焼灼したからです。
755
00:34:16,035 --> 00:34:18,633
そしてあなたのシェルターは間違いなくありました
2人には十分な大きさ。
756
00:34:18,893 --> 00:34:20,349
あなたは彼の命を救った...
757
00:34:20,686 --> 00:34:23,558
数か月後に彼からそれを奪うためだけに。
758
00:34:24,029 --> 00:34:25,441
見た目はそうではありません。
759
00:34:25,465 --> 00:34:27,162
あなたが彼を殺害したようです。
760
00:34:27,424 --> 00:34:30,533
生き残ることは
2人でいると簡単です。
761
00:34:30,557 --> 00:34:32,012
もしかしたらあなたが彼を生かし続けたのかもしれない
762
00:34:32,037 --> 00:34:33,799
ラジオを直せるようになるまで。
763
00:34:33,824 --> 00:34:34,974
それから、できたら
助けを求めて、
764
00:34:34,998 --> 00:34:37,179
そしてもう彼は必要ありませんでした...バン。
765
00:34:44,136 --> 00:34:45,964
私はサイラスを殺しませんでした。
766
00:34:49,054 --> 00:34:51,162
私は彼を愛していました。
767
00:34:51,865 --> 00:34:54,470
知っている。それがどんな感じか知っています。
768
00:34:54,847 --> 00:34:58,111
わかった？しかしサイラスは良い人だった。
769
00:35:00,461 --> 00:35:02,725
そう、私は彼の命を救ったのです...
770
00:35:03,895 --> 00:35:06,221
...しかし、彼は何度も私のものを救ってくれました。
771
00:35:06,713 --> 00:35:09,883
感染症、食中毒。
772
00:35:10,728 --> 00:35:13,386
諦めたかった。彼は私にそれを許しませんでした。
773
00:35:14,296 --> 00:35:15,559
彼はあなたに希望を与えてくれました。
774
00:35:15,820 --> 00:35:17,537
サイラスは変わりたかった。
775
00:35:17,561 --> 00:35:19,539
彼はCIAと契約を結んだ。
776
00:35:19,563 --> 00:35:21,739
彼は助けたかった
たとえそれが彼の命を犠牲にしたとしても。
777
00:35:21,764 --> 00:35:23,133
それは彼の命を犠牲にした。
778
00:35:23,393 --> 00:35:25,612
彼は頭に銃弾を受けてしまいました。
779
00:35:27,266 --> 00:35:28,746
サイラスは病気になった。
780
00:35:29,007 --> 00:35:30,550
実は寝たきり。
781
00:35:30,574 --> 00:35:34,684
私は彼の側から離れることができませんでした。
782
00:35:34,708 --> 00:35:36,077
私たちはラジオを修理しました、
783
00:35:36,101 --> 00:35:38,340
でもバッテリーが切れかけていました、
784
00:35:38,364 --> 00:35:41,474
そして私たちは取得する必要がありました
信号のために高台へ。
785
00:35:41,498 --> 00:35:43,369
そして彼は登ることができなかった。
786
00:35:45,458 --> 00:35:47,678
彼は私に行くように懇願しました...
787
00:35:48,766 --> 00:35:50,221
...しかし、私は...
788
00:35:50,245 --> 00:35:52,944
彼をそこに放っておくわけにはいかなかった、
一人で死ぬこと。
789
00:35:56,861 --> 00:35:59,820
それで彼は私たちのために選択をしてくれました。
790
00:36:05,086 --> 00:36:06,940
私は水を汲むために出発しました。
791
00:36:07,480 --> 00:36:10,485
戻ってきたら、彼は...
792
00:36:11,441 --> 00:36:12,964
彼は自ら命を絶ったのですか？
793
00:36:14,182 --> 00:36:17,205
彼はそれが私が生き残る唯一の方法であることを知っていました。
794
00:36:17,909 --> 00:36:20,493
なぜ真実を話さないのでしょうか？
795
00:36:21,320 --> 00:36:23,516
サイラスと私は何ヶ月も一緒にいました。
796
00:36:23,540 --> 00:36:27,868
私たちは...あらゆることについて話しました。
797
00:36:28,078 --> 00:36:30,994
もし彼が働いていた人々が
彼が私に言ったことを知ったことがある、
798
00:36:31,019 --> 00:36:32,300
私は死んでいたでしょう。
799
00:36:32,374 --> 00:36:34,333
それはとんでもない話だ。
800
00:36:35,508 --> 00:36:37,075
それが本当なら。
801
00:36:40,165 --> 00:36:42,360
しかし、証拠はありません。
802
00:36:42,384 --> 00:36:43,777
あなたの言葉だけで。
803
00:36:56,486 --> 00:36:58,313
これがSDカードです...
804
00:36:59,837 --> 00:37:01,684
...私のカメラから。
805
00:37:02,034 --> 00:37:04,297
必要な証拠はこれだけです。
806
00:37:09,150 --> 00:37:11,796
これを見る頃には、
レベッカ...
807
00:37:12,676 --> 00:37:14,634
...私は行ってしまいます。
808
00:37:16,027 --> 00:37:18,203
しかし、知っておいていただきたいのですが...
809
00:37:21,681 --> 00:37:25,210
...クラッシュは最高のものです
私に起こることは決してない
810
00:37:25,471 --> 00:37:27,212
それが私をあなたのもとに連れて行ってくれたからです。
811
00:37:27,473 --> 00:37:29,519
まあ、中尉の理由は分かった
彼女と一緒に映像を撮りました。
812
00:37:29,780 --> 00:37:31,105
ほとんどの人は別れを告げられません。
813
00:37:31,129 --> 00:37:32,715
彼はまだ話しています。
814
00:37:32,739 --> 00:37:35,445
ごめんなさい
私がこれからやろうとしていることのために。
815
00:37:36,446 --> 00:37:38,199
継続する必要があります。
816
00:37:38,865 --> 00:37:41,792
これが唯一の方法です
家族を守るため
817
00:37:43,576 --> 00:37:45,535
二人を家まで送り届けるために。
818
00:37:46,670 --> 00:37:49,238
なんだ…ちょっと待って、加瀬さん。それを一時停止してください。
819
00:37:50,231 --> 00:37:51,929
彼は「家族」って言いましたか？
820
00:37:53,238 --> 00:37:54,955
リー中尉は妊娠している。
821
00:37:54,979 --> 00:37:56,783
わかりました、
彼女はこのビデオを秘密にしていた
822
00:37:56,807 --> 00:37:59,829
自分自身と彼女の子供を守るために
フォックスが一緒に働いていた人々から。
823
00:37:59,853 --> 00:38:01,246
そしてフォックスも彼らを守りたかった、
824
00:38:01,507 --> 00:38:02,876
なぜなら彼が作った直後だから
彼の別れのビデオ、
825
00:38:02,900 --> 00:38:05,076
彼はさらにすべての購入者をリストアップします。
826
00:38:05,337 --> 00:38:06,619
彼はCIAとの約束を守った。
827
00:38:06,643 --> 00:38:08,142
しかし、この映像はターゲットではなかった。
828
00:38:08,166 --> 00:38:09,796
彼の別れのビデオを作るために、
829
00:38:09,820 --> 00:38:12,102
フォックスは古い映像を上書き録音する必要がありました。
830
00:38:12,126 --> 00:38:13,800
まあ、それはおそらく
彼らが何を求めているのか。
831
00:38:13,824 --> 00:38:16,324
うーん、そして私たちにとって幸運なことに、
先ほど復元が完了しました。
832
00:38:21,440 --> 00:38:24,051
とても心配でした。
833
00:38:28,012 --> 00:38:29,772
ああ、彼らは、ちょっと質問があるだけなんです
834
00:38:29,796 --> 00:38:31,905
ハイチの映像について。
835
00:38:32,335 --> 00:38:34,689
中尉は言いました、あなたは、
えー、
836
00:38:34,714 --> 00:38:36,779
彼女のカメラを使って B ロールを撮影しました
837
00:38:36,803 --> 00:38:38,520
彼女のフライト前の空港で。
838
00:38:38,544 --> 00:38:41,610
サイラス・フォックスをカメラに捉えました。
839
00:38:41,634 --> 00:38:44,265
国際的な武器商人。
840
00:38:44,289 --> 00:38:45,943
フォックスがいた
中尉の飛行。
841
00:38:45,968 --> 00:38:48,094
しかしその後、彼のライバルが気づいたのですが、
そして彼の飛行機を妨害した
842
00:38:48,119 --> 00:38:49,369
彼を追い出すために。
843
00:38:49,424 --> 00:38:53,056
それは...ひどいです。
844
00:38:53,080 --> 00:38:54,867
ええ、でもあなたはすでに
それは知っていましたね？
845
00:38:54,908 --> 00:38:57,084
だってあなたがその人だから
それが彼のライバルに密告した。
846
00:38:57,345 --> 00:39:00,455
かなり多額のデポジットも得ましたね
847
00:39:00,479 --> 00:39:02,588
同じ日に飛行機が墜落した。
848
00:39:04,614 --> 00:39:05,939
しかし、中尉は救出された
849
00:39:05,963 --> 00:39:07,897
そして、私たちがその映像を見つけることはわかっていました。
850
00:39:07,921 --> 00:39:09,682
それが唯一のことだった
あなたを事故に結びつけます。
851
00:39:09,706 --> 00:39:11,640
知っていたという証拠
フォックスはその飛行機に乗っていました。
852
00:39:11,664 --> 00:39:13,337
それで、あなたはそれを破壊するために誰かを雇ったのです。
853
00:39:13,361 --> 00:39:15,668
- 誰も雇わなかった。
- あなたのメールには違うことが書かれています。
854
00:39:18,976 --> 00:39:21,084
レベッカ、聞いて、
彼らがやるつもりだとは知らなかった
855
00:39:21,108 --> 00:39:22,303
飛行機を妨害する。
856
00:39:22,327 --> 00:39:23,633
私は誓います。私は...
857
00:39:29,943 --> 00:39:32,163
気持ちはわかります
彼女はあなたを信じていません。
858
00:39:34,818 --> 00:39:38,362
CIAも同意した
この事件全体を葬り去るために。
859
00:39:38,386 --> 00:39:42,279
うん。それは誰も知りません
サイラス・フォックスはその飛行機に乗っていた。
860
00:39:42,303 --> 00:39:45,021
そしてあなたとあなたの赤ちゃんは安全です。
861
00:39:45,045 --> 00:39:47,850
そしてこれは...
862
00:39:48,506 --> 00:39:50,291
すべてあなたのものです。
863
00:39:52,705 --> 00:39:55,621
ふーむ。サイラスに関して私に残っているのはこれだけです。
864
00:39:56,455 --> 00:39:58,152
さて...
865
00:39:58,755 --> 00:40:00,191
...ほぼ全部。
866
00:40:02,258 --> 00:40:04,475
まさか一人でやるとは思いませんでした。
867
00:40:04,499 --> 00:40:05,999
あなたが知っている？
868
00:40:06,429 --> 00:40:09,393
私に母親になる準備ができているかどうかわかりません。
869
00:40:09,417 --> 00:40:11,506
あなたがしたことすべて
あの森の外で
870
00:40:11,531 --> 00:40:14,751
あなた自身とあの赤ちゃんの安全を守るためですか？
871
00:40:15,249 --> 00:40:16,468
それが子育てです。
872
00:40:16,903 --> 00:40:20,559
わかった？それで、あなたはすでに
信じられないほどの仕事をしている。
873
00:40:23,693 --> 00:40:25,198
ありがとう。
874
00:40:29,068 --> 00:40:30,765
幸運を。
875
00:40:39,534 --> 00:40:41,774
見てなかったって言ってるのね
876
00:40:41,798 --> 00:40:43,906
森の中に一羽の鳥がいる？
877
00:40:43,930 --> 00:40:45,540
まあ、自然散策ではありませんでした。
878
00:40:45,565 --> 00:40:48,196
はい、ちょっと忙しかったです
凍死しないようにしようとしている。
879
00:40:48,282 --> 00:40:49,346
ええ、なぜそうしなかったのですか？
880
00:40:49,370 --> 00:40:50,913
あなたが逮捕した男だから
881
00:40:50,937 --> 00:40:52,306
完全な冬装備を着ていたのですが、
882
00:40:52,330 --> 00:40:54,375
それで皆さんはウインドブレーカーを着ていましたか？
883
00:40:54,636 --> 00:40:55,701
どうやって暖かくしていましたか？
884
00:40:55,725 --> 00:40:56,900
えー...
885
00:40:57,727 --> 00:40:59,250
- そうですね...
- 私たちはただ、ご存知のように、
886
00:40:59,511 --> 00:41:00,793
- 動き続けた。
- 動き続けました。
887
00:41:00,817 --> 00:41:02,403
うーん...
888
00:41:02,427 --> 00:41:04,211
後で会いましょう?
889
00:41:06,518 --> 00:41:08,235
「動き続けた」？それはどういう意味ですか？
890
00:41:08,259 --> 00:41:10,106
トーレスがあなたの代わりをしてくれるかも知れません
今週末の試合で。
891
00:41:10,130 --> 00:41:11,499
え、まだマテオを誘ってるの？
892
00:41:11,523 --> 00:41:13,046
よくわかりません。
893
00:41:13,367 --> 00:41:16,303
野球も何でも好きですが、
しかしそれは本当の私ではありません。
894
00:41:16,328 --> 00:41:18,017
手袋を吊るすことは恥ずべきことではありません。
895
00:41:18,095 --> 00:41:20,203
別の方法を見つけることができます
マテオとつながるために。
896
00:41:20,227 --> 00:41:22,447
もっとあなたらしいものを。
897
00:41:23,230 --> 00:41:24,449
うん。
898
00:41:38,332 --> 00:41:40,117
マテオ。
899
00:41:40,378 --> 00:41:41,814
やあ、あなたのお父さんだよ。
900
00:41:42,684 --> 00:41:44,967
ねえ、聞いて、ええと、私はそうでした
チェックアウトを考えている
901
00:41:44,991 --> 00:41:47,298
今週末、私の古いレーザータグスポットに行きます。
902
00:41:47,559 --> 00:41:50,283
ええと、私に参加したいと思う可能性はありますか？