1
00:00:05,020 --> 00:00:11,663
MUJO (DIESES VERGANGENE LEBEN)
2
00:00:13,847 --> 00:00:16,683
„...vorübergehend und sich schnell verändernd...
...die Zeit wartet auf niemanden...“
3
00:02:55,850 --> 00:02:58,259
Das Wetter ist heute wirklich schön
4
00:02:58,260 --> 00:03:00,724
Ja, es ist schon Frühling
5
00:03:00,725 --> 00:03:02,829
Hast du Masao gesehen?
6
00:03:02,830 --> 00:03:07,299
Er ist in diesen Tagen in Eile
7
00:03:07,300 --> 00:03:09,489
Auch heute
8
00:03:09,490 --> 00:03:12,144
Vater kommt heute zurück, aber...
9
00:03:12,145 --> 00:03:13,859
Lass mich ihn finden
10
00:03:13,860 --> 00:03:15,439
Danke, das ist nicht nötig
11
00:03:15,440 --> 00:03:18,160
Ich werde einen Spaziergang machen.
Ich komme gleich noch einmal zurück
12
00:05:46,920 --> 00:05:51,279
Wir werden durchhalten
ein Highschool-Treffen im April
13
00:05:51,280 --> 00:05:52,759
Glaubst du, dass du kommen kannst?
14
00:05:52,760 --> 00:05:55,720
Ja, wenn ich frei bin
15
00:05:56,070 --> 00:05:58,309
Wie lange ist es her
seit deinem Abschluss?
16
00:05:58,310 --> 00:06:00,510
5 Jahre
17
00:06:00,590 --> 00:06:04,130
Herr Ogino, Sie sind wirklich ein
ausgezeichneter Hauptmönch
18
00:06:04,610 --> 00:06:06,560
Wie geht es deiner Frau?
19
00:06:06,960 --> 00:06:09,260
Ich bin noch nicht verheiratet
20
00:06:11,690 --> 00:06:13,459
Und du?
21
00:06:13,460 --> 00:06:15,370
Ich auch nicht
22
00:06:17,320 --> 00:06:20,420
Aber meine Eltern drängen mich immer wieder
23
00:06:22,980 --> 00:06:26,580
Ich suche Masao.
Wir sehen uns später
24
00:07:52,572 --> 00:07:54,260
Kein Betreten
25
00:09:13,070 --> 00:09:14,790
Dieses, dieses
26
00:09:15,450 --> 00:09:18,010
Was machst du?
27
00:09:22,770 --> 00:09:25,129
Ich habe Kendo gelernt, als ich jung war
28
00:09:25,130 --> 00:09:28,030
Einmal habe ich es 10 Tage lang versucht
jemand anderen schlagen
29
00:10:04,420 --> 00:10:07,220
Vater kommt heute zurück
30
00:10:07,960 --> 00:10:10,870
Er nervt mich sehr.
31
00:10:11,710 --> 00:10:14,940
Wenn er nach Hause kommt,
Er redet immer über meine Ehe
32
00:10:17,320 --> 00:10:20,750
Wenn Sie heiraten wollen,
33
00:10:21,360 --> 00:10:23,950
Eines Tages werde ich von zu Hause weglaufen
34
00:10:24,930 --> 00:10:27,049
Wovon redest du?
35
00:10:27,050 --> 00:10:29,319
Du bist der einzige Sohn der Familie Hino
36
00:10:29,320 --> 00:10:31,730
Ich werde sowieso eines Tages heiraten
37
00:10:32,680 --> 00:10:34,270
Schwester
38
00:10:36,040 --> 00:10:38,470
Kannst du einfach weglaufen?
39
00:10:41,190 --> 00:10:43,250
Hör zu, Masao,
40
00:10:43,730 --> 00:10:45,580
Wo bist du hergekommen?
all diese dummen Ideen?
41
00:11:03,030 --> 00:11:05,280
Hör auf damit! Hör auf damit!
42
00:11:10,380 --> 00:11:13,920
Das Gesicht des Vaters muss todernst sein
wenn er nach Hause kommt...
43
00:11:15,460 --> 00:11:18,819
Es tut so gut, einfach herumzuspielen
mit diesen Leuten!
44
00:11:18,820 --> 00:11:23,310
Worüber redest du?
Versuchen Sie, mich zu belehren?
45
00:11:31,010 --> 00:11:33,120
Du bist so schlimm, Masao!
46
00:12:16,880 --> 00:12:20,949
Alles muss in guter Ordnung erledigt werden
47
00:12:20,950 --> 00:12:22,639
Das sollten Sie sich auswendig merken
48
00:12:22,640 --> 00:12:26,030
Du bist bereits 21
49
00:12:27,590 --> 00:12:31,239
Glaubst du nicht, dass es zu spät ist?
Deshalb fragen Sie diese Heiratsvermittler ...
50
00:12:31,240 --> 00:12:34,569
einen Mann für die Schwester finden und
sie so schnell wie möglich verheiraten?
51
00:12:34,570 --> 00:12:37,050
Bist du ein Narr oder?
einfach dumm handeln?
52
00:12:37,850 --> 00:12:40,859
Masao, wovon redest du?
53
00:12:40,860 --> 00:12:46,040
Warum sollte ein kluger Junge dich mögen?
Halten Sie Ihre Schwester davon ab, zu heiraten?
54
00:12:46,390 --> 00:12:49,430
Machst du nicht nur Ärger?
zu deiner Schwester?
55
00:12:50,430 --> 00:12:53,180
Das liegt daran, dass ich niemanden finden kann
um mich zu heiraten
56
00:12:53,215 --> 00:12:56,110
Deshalb denkt Masao so
57
00:12:57,070 --> 00:13:00,769
Nun ja, dein Vater hat es erwähnt
Ich stelle dir einen Mann vor
58
00:13:00,770 --> 00:13:02,409
Willst du ihn treffen?
59
00:13:02,410 --> 00:13:04,650
Es geht überhaupt nicht um Schwester
60
00:13:05,270 --> 00:13:08,164
Ich habe das gesagt, weil ich es nicht will
in diesem Geschäft sein
61
00:13:08,793 --> 00:13:13,880
Tauschen Sie Dinge von hier nach da
nur um Geld zu verdienen
62
00:13:13,910 --> 00:13:15,379
Ich würde das hassen
63
00:13:15,380 --> 00:13:18,640
Ich will das nicht mehr hören.
Aussteigen!
64
00:13:19,540 --> 00:13:22,580
Du und Yuri, raus!
65
00:13:30,090 --> 00:13:32,580
- Masao
- Masao
66
00:13:33,080 --> 00:13:36,540
Du bist so stur,
aber ich habe auch meine Pläne
67
00:13:37,200 --> 00:13:39,050
Ich gebe dir einen Monat
68
00:13:39,530 --> 00:13:46,110
Wenn du deine Meinung nicht änderst, werde ich es nicht ändern
Wir sehen uns nicht mehr als Mitglied unserer Familie
69
00:13:51,850 --> 00:13:54,070
Ich fahre nach Tokio
70
00:13:54,100 --> 00:13:56,639
Moriyamas Sohn heiratet
71
00:13:56,640 --> 00:13:59,709
Oh, Moriyamas Sohn...
72
00:13:59,710 --> 00:14:03,640
Das hatte ich vor
Später fahren wir alle vier nach Tokio
73
00:14:03,960 --> 00:14:06,289
Jetzt denke ich, dass ich einfach mit dir gehen werde
74
00:14:06,290 --> 00:14:07,930
Ich verstehe
75
00:14:09,880 --> 00:14:11,630
Gute Nacht
76
00:15:00,410 --> 00:15:03,450
Was wirst du tun?
in einem Monat?
77
00:15:05,780 --> 00:15:07,310
Ich weiß es nicht
78
00:15:10,040 --> 00:15:15,450
Wie viele Männer hast du getroffen?
durch diese Heiratsvermittler?
79
00:15:17,540 --> 00:15:19,210
Drei?
80
00:15:22,220 --> 00:15:23,760
Hundert?
81
00:15:45,490 --> 00:15:47,150
Pass auf dich auf
82
00:15:47,180 --> 00:15:48,900
Wir sehen uns
83
00:16:01,170 --> 00:16:06,009
Also, Iwashita, du solltest zurückgehen
für ein paar Tage bei Ihrer Familie
84
00:16:06,010 --> 00:16:09,150
Richtig. Ich werde mich fertig machen
85
00:16:17,460 --> 00:16:19,730
Warum bist du nicht gegangen, um sie zu verabschieden?
86
00:16:25,720 --> 00:16:27,900
Wohin gehst du?
87
00:16:29,010 --> 00:16:31,730
Nach Kyoto.
Ich möchte eine Buchhandlung besuchen
88
00:16:32,080 --> 00:16:33,719
Ich hoffe, du kommst bald wieder
89
00:16:33,720 --> 00:16:36,229
Iwashita ist diese paar Tage im Urlaub
90
00:16:36,230 --> 00:16:39,740
Nachts bin ich ganz allein.
Ich werde einsam sein
91
00:16:58,280 --> 00:17:00,260
Ogino-san
92
00:17:00,290 --> 00:17:02,850
Oh, Hino-kun
93
00:17:03,670 --> 00:17:05,499
Gehst du nach Kyoto?
94
00:17:05,500 --> 00:17:06,849
Ja
95
00:17:06,850 --> 00:17:10,889
Ich wollte ein paar Fotos von Buddhisten machen
Statuen durch einen alten Buchladen
96
00:17:10,890 --> 00:17:13,230
Es ist ironisch
97
00:17:13,640 --> 00:17:17,819
Obwohl ich in einem buddhistischen Kloster aufgewachsen bin,
Ich mag keine Mönche
98
00:17:17,820 --> 00:17:22,150
Doch du, Sohn eines Geschäftsmannes,
sind sehr am Buddhismus interessiert
99
00:17:22,370 --> 00:17:24,560
Möchten Sie, dass wir unsere Identität austauschen?
100
00:17:25,280 --> 00:17:27,600
Aber das ist doch unmöglich, oder?
101
00:17:28,840 --> 00:17:33,020
Ich sehe, dass Yuri bald heiraten wird?
102
00:17:35,060 --> 00:17:36,880
Das ist richtig
103
00:17:37,460 --> 00:17:41,880
Aber warum gehst du nicht aufs College?
104
00:17:42,300 --> 00:17:44,419
Sie stammen aus einer so wohlhabenden Familie
105
00:17:44,420 --> 00:17:46,850
Sie verpassen gute Gelegenheiten
106
00:17:47,380 --> 00:17:52,590
Mein Vater war
nervt mich ständig damit
107
00:17:52,980 --> 00:17:55,710
Ich lerne sowieso nicht gern
108
00:17:57,690 --> 00:18:00,629
Es ist für mich schwer zu verstehen
109
00:18:00,630 --> 00:18:02,690
Wohin gehst du, Ogino-san?
110
00:18:04,010 --> 00:18:08,929
Die von uns in Auftrag gegebene Kannon-Statue
vor zwei Jahren ist fast fertig
111
00:18:08,930 --> 00:18:11,750
Ich werde jetzt dafür bezahlen
112
00:18:12,810 --> 00:18:16,300
Sie können vorbeikommen und einen Blick darauf werfen,
wenn du magst
113
00:18:37,159 --> 00:18:40,078
YASUTAKA MORI
BUDDHISTISCHER SKULPTURKÜNSTLER
114
00:19:17,300 --> 00:19:19,230
Helfen Sie sich selbst
115
00:19:36,730 --> 00:19:39,770
- Du hast zwei Jahre damit verbracht?
- Ja
116
00:19:40,330 --> 00:19:42,600
Vielleicht werde ich alt
117
00:19:42,630 --> 00:19:45,270
Es wird für mich immer schwieriger zu arbeiten
118
00:19:46,810 --> 00:19:50,750
Du bist einfach sehr fleißig,
Meister Mori!
119
00:19:53,600 --> 00:19:56,189
Darf ich Sie etwas fragen?
über Bildhauerei?
120
00:19:56,190 --> 00:19:58,440
Braucht es viel Glauben?
121
00:20:04,790 --> 00:20:06,580
Ja, natürlich
122
00:20:07,670 --> 00:20:11,630
Es war nicht möglich
wenn du nur halbherzig bist
123
00:20:12,830 --> 00:20:16,979
Es dauert zwei oder drei Jahre
um eine Kannon-Statue fertigzustellen
124
00:20:16,980 --> 00:20:19,860
Man braucht viel Geduld
125
00:20:21,290 --> 00:20:23,560
Ich entschuldige mich dafür, dass ich so unverblümt bin
126
00:20:58,350 --> 00:21:04,699
Sobald eine Statue fertig ist,
in den folgenden zehn oder hundert Jahren,
127
00:21:04,700 --> 00:21:09,670
Wie viele verschiedene Menschen werden es schaffen?
unterschiedliche Wünsche an die Gottheiten?
128
00:21:10,330 --> 00:21:13,080
Ich denke darüber nach,
wenn ich meine Zeit verbringe
129
00:21:13,740 --> 00:21:17,519
Allerdings jedes Mal
Ich arbeite an einer Statue,
130
00:21:17,520 --> 00:21:22,100
Ich habe das Gefühl, dass mein Leben ist
langsam hineinfließen
131
00:21:22,600 --> 00:21:26,009
Die Leute, die keinen Glauben haben
und in den Krieg ziehen...
132
00:21:26,010 --> 00:21:29,290
würde nur sinnlos sterben
auf dem Schlachtfeld
133
00:21:29,530 --> 00:21:33,700
Ich schätze, meine Arbeit ist es nicht
ganz anders als das...
134
00:21:36,880 --> 00:21:40,499
Vater, ich werde etwa eine Woche weg sein
135
00:21:40,500 --> 00:21:42,960
Okay, bitte pass auf dich auf
136
00:21:44,490 --> 00:21:47,219
Du musst jetzt die Hausarbeit machen
137
00:21:47,220 --> 00:21:49,909
Also hol dir besser die Statue
früher erledigt
138
00:21:49,910 --> 00:21:51,500
Tschüss
139
00:22:12,230 --> 00:22:14,579
- Gehst du?
- Ja
140
00:22:14,580 --> 00:22:17,439
Kommst du auch aus dem Kloster?
141
00:22:17,440 --> 00:22:19,529
Nein, ich bin sein Freund
142
00:22:19,530 --> 00:22:23,090
Wirklich? Du siehst einfach anders aus
143
00:22:24,840 --> 00:22:29,250
Sie suchen ein schönes
junge Frau, oder?
144
00:22:31,190 --> 00:22:34,670
Ich bin seine zweite Frau
145
00:22:35,420 --> 00:22:38,089
Du musst sicher noch andere Dinge zu tun haben...
146
00:22:38,090 --> 00:22:39,509
Ja
147
00:22:39,510 --> 00:22:42,970
- Also entschuldigen Sie mich bitte
- Warte ein bisschen
148
00:23:10,849 --> 00:23:13,227
YASAKA HOTEL
149
00:23:33,720 --> 00:23:37,550
- Wohin gehst du?
- Zuhause
150
00:23:38,260 --> 00:23:42,280
Warum? Gehst du nicht?
eine Nacht bleiben?
151
00:23:42,520 --> 00:23:44,500
Kann ich nicht gehen?
152
00:23:44,870 --> 00:23:46,349
Dir gefällt es hier nicht?
153
00:23:46,350 --> 00:23:48,070
NEIN
154
00:23:49,240 --> 00:23:51,350
Ich habe für dich bezahlt!
155
00:23:51,590 --> 00:23:52,989
Du bist nur eine Ware!
156
00:23:52,990 --> 00:23:55,490
Es ist lächerlich für dich
nach diesem und jenem fragen
157
00:23:55,930 --> 00:23:57,640
Bin ich nur eine Ware?
158
00:24:18,770 --> 00:24:21,810
Hallo, warte!
159
00:24:25,010 --> 00:24:31,590
Du hast etwas Unhöfliches gesagt
zu unserer Dame, nicht wahr?
160
00:24:42,960 --> 00:24:44,680
Nicht wirklich
161
00:24:48,380 --> 00:24:51,129
Versuchst du hier herumzualbern?
162
00:24:51,130 --> 00:24:53,180
Verdammter Bastard!
163
00:25:19,250 --> 00:25:20,479
Ich bin zurück
164
00:25:20,480 --> 00:25:22,300
Masao?
165
00:25:28,090 --> 00:25:29,469
Willkommen zurück
166
00:25:29,470 --> 00:25:31,500
Das Bad ist fertig
167
00:25:31,510 --> 00:25:33,119
Sie können zuerst ein Bad nehmen
168
00:25:33,120 --> 00:25:35,069
Ich bin allein zu Hause
169
00:25:35,070 --> 00:25:36,419
Es ist ziemlich beängstigend
170
00:25:36,420 --> 00:25:39,960
Also nimmst du zuerst das Bad.
Ich werde hier warten
171
00:27:13,910 --> 00:27:15,620
Ich bin fertig
172
00:27:17,740 --> 00:27:19,829
Was ist mit dir passiert?
173
00:27:19,830 --> 00:27:22,630
Du hast dich so seltsam verhalten
seit du zurückgekommen bist
174
00:27:24,540 --> 00:27:26,490
Was ist los?
175
00:27:51,370 --> 00:27:53,009
Ist das Wasser warm?
176
00:27:53,010 --> 00:27:54,890
Ja
177
00:27:59,620 --> 00:28:02,320
Ich werde es etwas wärmer machen
178
00:28:58,447 --> 00:29:02,367
KOUKICHI HINO
179
00:29:16,830 --> 00:29:20,050
Masao, schau, was ich habe
180
00:29:27,720 --> 00:29:30,709
Es erinnert mich an die Vergangenheit
181
00:29:30,710 --> 00:29:33,589
Früher gab es einen
im Zimmer unseres Vaters
182
00:29:33,590 --> 00:29:39,750
Ja. Vater trug diese Maske oft
und spielte mit Mutter
183
00:30:42,840 --> 00:30:45,610
Masao, Masao, nein!
184
00:35:34,693 --> 00:35:37,953
Masao, nein, nein!
185
00:35:57,230 --> 00:35:59,110
Masao...
186
00:38:22,040 --> 00:38:26,510
Ich habe Angst, ich habe Angst ...
187
00:38:44,250 --> 00:38:46,390
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss
188
00:38:46,630 --> 00:38:48,960
Das ist natürlich
189
00:38:49,670 --> 00:38:52,820
Für zwei Personen ist das selbstverständlich
so sein
190
00:39:44,670 --> 00:39:47,810
- Willkommen zurück
- Ich bin hier
191
00:39:56,585 --> 00:39:59,163
Vater sagte, er würde nach Osaka gehen
192
00:39:59,164 --> 00:40:01,749
Also kam ich direkt aus Tokio zurück
in einem Zug
193
00:40:01,750 --> 00:40:03,830
Es ist so schnell!
194
00:40:04,180 --> 00:40:06,979
Was ist los?
Du siehst blass aus
195
00:40:06,980 --> 00:40:09,439
Gestern Abend wurde mir im Bad kalt
196
00:40:09,440 --> 00:40:11,020
Wirklich?
197
00:40:16,850 --> 00:40:19,120
Ich werde Masao bitten, vorbeizukommen
198
00:40:55,580 --> 00:40:59,490
Masao, Masao
199
00:41:05,390 --> 00:41:07,370
Masao
200
00:41:15,570 --> 00:41:17,680
Mutter ist zurück
201
00:41:18,110 --> 00:41:20,620
Du musst einfach ruhig bleiben
202
00:43:31,236 --> 00:43:35,199
„...Leben und Tod sind eine große Sache,
vergänglich und sich schnell verändernd ...“
203
00:48:35,082 --> 00:48:39,700
ARHAT, ZWISCHEN BUDDHA UND MENSCH
204
00:49:29,490 --> 00:49:32,290
Ich möchte den ganzen Tag bei dir sein
205
00:49:34,200 --> 00:49:36,680
Ich kann es nicht mehr ertragen
206
00:49:41,952 --> 00:49:48,480
Schwester, ich wusste es nicht
Du hast so einen schönen Körper
207
00:49:50,960 --> 00:49:53,890
Gut, dass du noch nicht verheiratet bist
208
00:49:56,010 --> 00:50:00,450
So etwas kannte ich nicht
war möglich
209
00:50:01,720 --> 00:50:03,490
Es ist so toll...
210
00:50:58,433 --> 00:51:01,103
„...Leben und Tod sind eine große Sache...
...schätze deine Zeit..."
211
00:53:17,300 --> 00:53:18,910
Yuri
212
00:53:22,430 --> 00:53:25,129
Was ist los?
Du hast mir Angst gemacht
213
00:53:25,130 --> 00:53:29,909
Vater rief an und bat mich, es mitzunehmen
seine Frühlingsanzüge nach Osaka
214
00:53:29,910 --> 00:53:32,689
Kannst du sie für mich bügeln?
215
00:53:32,690 --> 00:53:34,730
Klar
216
00:53:46,200 --> 00:53:48,340
Das Auto ist da
217
00:54:58,910 --> 00:55:01,050
Da bin ich mir sicher...
218
00:55:03,350 --> 00:55:05,830
Wir können es nicht länger verstecken
219
00:55:14,980 --> 00:55:17,570
Mutter scheint etwas bemerkt zu haben
220
00:55:22,230 --> 00:55:26,400
Obwohl sie es sich nie vorstellen würde
dass die andere Person du bist
221
00:55:27,300 --> 00:55:29,920
Aber sie ging, um Vater zu treffen
in Eile
222
00:55:32,590 --> 00:55:34,470
Meinst du das?
223
00:55:38,990 --> 00:55:41,160
Masao, willst du sterben?
224
00:55:41,950 --> 00:55:44,120
Mit mir sterben...
225
00:55:45,260 --> 00:55:49,540
Warum?
Du musst nicht sterben
226
00:55:50,860 --> 00:55:52,970
Du hast einfach zu viel Angst
227
00:55:55,280 --> 00:55:57,390
Masao, du...
228
00:56:03,340 --> 00:56:06,010
Wenn Iwashita in dich verknallt ist,
229
00:56:07,440 --> 00:56:10,030
dann würde alles gut gehen
230
00:56:11,620 --> 00:56:13,520
Iwashita?
231
00:56:14,420 --> 00:56:17,910
Du würdest mich schlafen lassen
mit einem anderen Mann?
232
00:56:18,280 --> 00:56:21,895
Lasst uns über allem stehen!
233
00:56:21,930 --> 00:56:24,330
Wir sind miteinander verbunden
in unseren Herzen
234
00:56:24,570 --> 00:56:28,960
Auch wenn du mit Iwashita schläfst,
es wird nichts ändern
235
00:56:29,620 --> 00:56:31,260
Das ist alles...
236
00:56:31,370 --> 00:56:34,170
Was werden Sie danach tun?
237
00:56:34,280 --> 00:56:36,890
Sie müssen sich keine Sorgen machen
238
00:56:37,740 --> 00:56:39,975
Wir werden niemals getrennt sein
239
00:56:40,010 --> 00:56:42,010
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss
240
00:56:42,920 --> 00:56:45,330
Das ist sicher
241
00:56:49,370 --> 00:56:51,620
Ich liebe dich!
242
00:56:52,570 --> 00:56:54,580
Ich liebe dich!
243
00:59:44,060 --> 00:59:46,120
Tut mir leid, Sie zu stören
244
00:59:50,410 --> 00:59:53,000
Hast du die Statue von Kannon erhalten?
245
00:59:57,470 --> 01:00:00,400
Nein, noch nicht
246
01:00:01,570 --> 01:00:07,300
Seit wir Meister Mori das letzte Mal getroffen haben, das Tempo
seiner Arbeit hat sich stark verlangsamt
247
01:00:07,860 --> 01:00:12,170
Die Statue wird mindestens dauern
noch ein Jahr bis zum Abschluss
248
01:00:12,800 --> 01:00:17,450
Warum alle buddhistischen Statuen
sehen aus wie Frauen?
249
01:00:27,740 --> 01:00:31,310
Wie geht es Yuri?
250
01:00:33,320 --> 01:00:36,649
Sie wird heiraten
251
01:00:36,650 --> 01:00:38,319
Heiraten?
252
01:00:38,320 --> 01:00:40,270
Mit wem?
253
01:00:40,430 --> 01:00:42,570
Mit Iwashita, dem Hausboy
254
01:00:51,880 --> 01:00:58,810
Ogino-san, bist du verliebt?
mit meiner Schwester?
255
01:01:03,120 --> 01:01:04,910
Nein
256
01:01:10,230 --> 01:01:14,350
Könnten Sie mir ein Referenzschreiben schreiben?
257
01:01:14,570 --> 01:01:16,389
Für wen?
258
01:01:16,390 --> 01:01:19,690
Für Meister Mori, den Bildhauer
259
01:01:20,830 --> 01:01:24,690
Ich möchte mit ihm arbeiten
260
01:01:25,640 --> 01:01:27,730
Verlassen Sie Ihr Zuhause?
261
01:01:28,610 --> 01:01:31,380
Es wäre besser für Iwashita
262
01:01:35,220 --> 01:01:37,510
Ist es in Ordnung?
263
01:01:41,690 --> 01:01:43,469
Hino-kun!
264
01:01:46,117 --> 01:01:50,930
Ich... weiß davon
265
01:01:55,450 --> 01:01:56,609
Also?
266
01:01:56,610 --> 01:02:02,530
Also?... Ist es dir egal
über die Keuschheit der Frau?
267
01:02:04,060 --> 01:02:08,559
Könntest du einfach zu Hause bleiben?
und sich um überhaupt nichts kümmern?
268
01:02:08,560 --> 01:02:10,770
Du...
269
01:02:11,330 --> 01:02:18,520
Was du mit deiner Schwester gemacht hast
ist schlimmer als Tiere
270
01:02:19,530 --> 01:02:22,060
Es wäre also besser für mich
das Haus verlassen
271
01:02:22,860 --> 01:02:25,500
Das hat nichts mit dir zu tun
272
01:02:27,780 --> 01:02:30,290
Geht es dir gut?
das Referenzschreiben?
273
01:02:33,120 --> 01:02:36,870
- Wirst du es schreiben?
- Ja
274
01:02:38,220 --> 01:02:43,300
Du solltest besser nicht nach Hause kommen
275
01:02:46,520 --> 01:02:49,540
Ich werde morgen wieder hier sein
276
01:02:50,490 --> 01:02:52,550
Vielen Dank
277
01:03:37,210 --> 01:03:38,639
Willkommen zurück
278
01:03:38,640 --> 01:03:42,760
Meister und Frau kommen zurück
heute gegen 21 Uhr
279
01:03:43,240 --> 01:03:47,150
Wirklich?
Gibt es etwas Wichtiges?
280
01:03:49,050 --> 01:03:54,050
- Weiß die Schwester davon?
- Nein
281
01:03:54,390 --> 01:03:58,910
Sie sagte, sie sei schlecht gelaunt
und ging
282
01:04:01,220 --> 01:04:04,780
Iwashita, ich möchte mit dir reden
283
01:04:05,100 --> 01:04:07,670
Kann ich Sie nach dem Abendessen in Ihrem Zimmer sehen?
284
01:04:07,850 --> 01:04:10,889
Ich kann stattdessen zu Ihnen kommen
285
01:04:10,890 --> 01:04:13,270
Nein, ich komme zu dir
286
01:04:58,590 --> 01:05:03,880
Yuri, Vater und Mutter
kommen um 9 Uhr zurück
287
01:05:06,440 --> 01:05:10,780
Es gibt noch eine Chance, bevor sie ankommen.
Das ist unsere einzige Chance
288
01:05:11,260 --> 01:05:15,110
Es gibt nichts, worüber man nachdenken müsste
289
01:05:17,630 --> 01:05:21,860
Also steh auf und wasche dich,
und dich schön kleiden
290
01:05:23,260 --> 01:05:28,520
Du wirst mich wirklich nicht verlassen?
291
01:05:29,900 --> 01:05:31,900
Ich werde dich nicht verlassen
292
01:05:31,960 --> 01:05:35,130
Du solltest dir nicht so viele Sorgen machen
293
01:06:58,810 --> 01:07:00,870
Ist es Masao?
294
01:07:03,120 --> 01:07:05,210
Bitte kommen Sie herein
295
01:07:24,300 --> 01:07:26,390
Kann ich reinkommen?
296
01:07:31,490 --> 01:07:33,240
Ja
297
01:07:36,620 --> 01:07:38,710
O... okay
298
01:07:46,560 --> 01:07:49,070
Zu Hause gibt es nur Masao
299
01:07:58,590 --> 01:08:00,810
Bitte schließen Sie die Tür
300
01:08:02,240 --> 01:08:04,380
Masao sagte, er kommt
301
01:08:05,420 --> 01:08:07,529
Masao kommt nicht
302
01:08:07,530 --> 01:08:12,180
Er sagte, es wäre besser
wenn ich persönlich hierher komme
303
01:08:29,930 --> 01:08:34,890
Vater kommt heute Abend zurück
wegen meiner Heiratsvereinbarungen
304
01:08:35,240 --> 01:08:37,590
Ich weiß davon
305
01:08:42,590 --> 01:08:44,860
Woher kommt er?
306
01:08:47,400 --> 01:08:49,670
Glückwunsch
307
01:08:53,910 --> 01:08:58,400
Iwashita, sagst du das?
Aus deinem Herzen?
308
01:09:00,440 --> 01:09:03,550
- Ja
- Wirklich?
309
01:09:03,610 --> 01:09:06,650
Dann muss ich wohl zu viel nachgedacht haben
310
01:09:10,640 --> 01:09:14,180
Ich dachte, du würdest meine Heirat ablehnen
311
01:09:14,580 --> 01:09:16,590
Das habe ich wirklich gedacht
312
01:09:33,330 --> 01:09:37,400
Ich habe mich immer um dich gekümmert...
313
01:09:38,850 --> 01:09:40,969
Ich habe mit Masao gesprochen
314
01:09:40,970 --> 01:09:43,740
Er sagte, ich solle tun, was ich will
315
01:09:44,720 --> 01:09:47,310
Deshalb bin ich hier
316
01:09:52,050 --> 01:09:54,080
Meinst du das ernst?
317
01:09:59,770 --> 01:10:01,885
Würde eine Frau...
318
01:10:06,073 --> 01:10:09,500
Komm alleine in das Zimmer eines Mannes
nur als Scherz?
319
01:13:11,850 --> 01:13:13,400
Iwashita
320
01:13:14,450 --> 01:13:16,080
Ist es in Ordnung?
321
01:14:15,230 --> 01:14:16,760
Wo ist Juri?
322
01:14:17,160 --> 01:14:21,940
Sie sagte, es gehe ihr nicht gut,
und ging zurück in ihr Zimmer.
323
01:15:05,222 --> 01:15:09,400
Masao, ist dir etwas aufgefallen?
324
01:15:10,330 --> 01:15:11,910
Was ist los?
325
01:15:12,630 --> 01:15:16,330
Yuri und Iwashita...
326
01:15:16,520 --> 01:15:18,330
Schwester?
327
01:15:19,240 --> 01:15:21,380
Mir ist nichts aufgefallen
328
01:15:22,840 --> 01:15:26,480
Besorgen Sie ihr einfach eine Abtreibung
und schicke Iwashita weg
329
01:15:26,860 --> 01:15:28,480
Abtreibung?
330
01:15:29,180 --> 01:15:31,299
Schwester ist schon 25
331
01:15:31,300 --> 01:15:34,920
Wenn sie es tut, muss sie möglicherweise warten
bis 30, um wieder ein Kind zur Welt zu bringen
332
01:15:38,700 --> 01:15:43,349
Es waren nur Sie beide zu Hause,
Wie konntest du nichts bemerken?
333
01:15:43,350 --> 01:15:46,769
Selbst wenn ich es täte, wäre ich nicht dazu in der Lage
etwas dagegen zu unternehmen
334
01:15:46,770 --> 01:15:50,310
Oder vielleicht helfe ich ihnen
335
01:15:51,100 --> 01:15:52,710
Wovon redest du?
336
01:15:52,930 --> 01:15:54,859
Vater, ist das nicht schön?
337
01:15:54,860 --> 01:15:57,209
Iwashita ist ein ehrlicher Mann
338
01:15:57,210 --> 01:16:01,019
Ich glaube nicht, dass er Reichtum bringen wird
zu unserer Familie, aber wenn es Iwashita ist,
339
01:16:01,020 --> 01:16:03,109
Es wird keine Vererbungsprobleme geben...
340
01:16:03,110 --> 01:16:06,779
Dieser arme Kerl hat meine Tochter verführt!
Wie kann ich nicht wütend sein?!
341
01:16:06,780 --> 01:16:09,659
Wenn es das ist, was du wirklich denkst,
Geh einfach weg und komm nicht zurück!
342
01:16:09,660 --> 01:16:12,590
Du willst mich wirklich verleugnen?
343
01:16:13,230 --> 01:16:14,760
Masao?
344
01:16:14,900 --> 01:16:16,880
Mach dir keine Sorgen um mich
345
01:16:17,330 --> 01:16:19,150
Ich kann damit leben
346
01:16:19,600 --> 01:16:20,929
Wovon redest du?
347
01:16:20,930 --> 01:16:22,480
Nichts
348
01:16:50,319 --> 01:16:56,200
10 Monate später, Winter
349
01:16:56,283 --> 01:17:00,037
„...vorübergehend und sich schnell verändernd...
...die Zeit wartet auf niemanden...“
350
01:18:11,440 --> 01:18:14,930
Ich habe gehört, dass deine Schwester ein Kind hatte
351
01:18:17,470 --> 01:18:21,700
Ja, es ist ein Junge
352
01:18:23,550 --> 01:18:26,140
Ich bin Onkel geworden
353
01:18:27,650 --> 01:18:33,180
Ganz gleich, wie Kinder werden,
Sie zu sehen gibt einem Vertrauen in die Menschheit
354
01:18:33,230 --> 01:18:38,830
Ich und du waren es auch
Kinder einmal.
355
01:18:39,420 --> 01:18:43,280
Kinder sind der Traum von Erwachsenen
356
01:18:44,920 --> 01:18:47,510
Aber ein Traum ist schließlich nur ein Traum
357
01:18:49,040 --> 01:18:53,750
Wenn Sie nicht beschäftigt sind,
Du solltest besser hingehen und das Baby sehen
358
01:18:53,850 --> 01:18:56,050
Es wäre praktisch
wenn es in der Nähe wäre
359
01:18:56,970 --> 01:19:00,829
Aber wenn es in der Nähe wäre,
Du würdest nicht nach Hause reisen
360
01:19:00,830 --> 01:19:03,429
Ich habe beschlossen, nicht zurückzukehren
361
01:19:03,430 --> 01:19:06,119
Ich schätze, das sollte ich nicht tun
Gehe zu oft nach Hause
362
01:19:06,120 --> 01:19:08,370
Wirklich?
363
01:19:09,080 --> 01:19:11,459
- Ich bin zurück
- Willkommen zurück
364
01:19:11,460 --> 01:19:13,970
- Du bist mit dem Shinkansen gekommen?
- Ja
365
01:19:14,400 --> 01:19:20,559
Guten Tag. Ich dachte, du wärst nicht hier
wenn ich dieses Mal nach Hause komme
366
01:19:20,560 --> 01:19:22,249
Wie läuft es mit deiner Arbeit?
367
01:19:22,250 --> 01:19:24,079
Es ist anstrengend
368
01:19:24,080 --> 01:19:27,189
Das ist anders
vom Lesen eines Buches auf einem Stuhl
369
01:19:27,190 --> 01:19:30,869
Du denkst, es ist eine einfache Arbeit,
einfacher als aufs College zu gehen
370
01:19:30,870 --> 01:19:32,820
Das stimmt nicht
371
01:19:32,830 --> 01:19:38,030
Ich verstehe, wie es ist, etwas zu machen
eine Kannon-Statue über zwei oder drei Jahre
372
01:19:38,590 --> 01:19:43,000
Aber wenn du selbst ein Buddha werden würdest
das wäre anders
373
01:19:47,790 --> 01:19:51,600
Das liegt daran, dass man kein Buddha werden konnte
dass man weiterhin buddhistische Skulpturen herstellt
374
01:19:54,450 --> 01:19:57,604
Wirklich? Sie haben also kein College besucht
und wurde Handwerker...
375
01:19:57,681 --> 01:19:59,609
weil du kein Buddha sein konntest?
376
01:19:59,610 --> 01:20:01,039
Das ist richtig
377
01:20:01,040 --> 01:20:04,259
Die Menschen sollten tun, was ihnen gefällt
378
01:20:04,260 --> 01:20:07,161
Es liegt daran
die ihre Wünsche unterdrücken
379
01:20:07,196 --> 01:20:10,080
dass die Welt so kompliziert geworden ist
380
01:20:10,720 --> 01:20:14,419
Du verlässt dieses Haus
und ich bleibe hier,
381
01:20:14,545 --> 01:20:16,765
Es wurde von niemandem bestellt
382
01:20:18,293 --> 01:20:22,948
Wenn wir einfach tun, was uns gefällt,
dann wird alles gut
383
01:20:25,490 --> 01:20:28,720
- Ich bin zurück, Mutter
- Willkommen zurück
384
01:20:32,240 --> 01:20:36,070
Er hat angefangen, mich Mutter zu nennen
385
01:20:36,440 --> 01:20:41,490
Wann hat er angefangen, mich Mutter zu nennen?
Ich bin überrascht
386
01:20:43,340 --> 01:20:46,330
Ich werde jetzt noch ein anderes Gericht zubereiten
387
01:21:19,490 --> 01:21:22,180
Masao, gehst du aus?
388
01:21:27,660 --> 01:21:32,410
Ich werde meine Schwester sehen
und ihr Baby
389
01:21:32,890 --> 01:21:35,290
Ich bin in zwei oder drei Tagen zurück
390
01:21:38,390 --> 01:21:41,349
Bleib nicht so lange weg
391
01:21:41,350 --> 01:21:44,280
Denk manchmal an mich, okay?
392
01:21:44,660 --> 01:21:48,570
Ich werde mich sehr langweilen, wenn du nicht bei mir bist
393
01:23:54,790 --> 01:23:56,779
Schwester,
394
01:23:56,780 --> 01:23:59,070
Komm und hol mich!
395
01:24:11,710 --> 01:24:14,595
Wenn wir zu Hause wären,
Ich hätte Angst, gesehen zu werden...
396
01:24:14,651 --> 01:24:18,590
sogar spät in der Nacht...
Ich würde es nicht genießen
397
01:24:20,410 --> 01:24:22,630
Stört es dich überhaupt nicht?
398
01:24:25,150 --> 01:24:26,940
Mir geht es gut
399
01:24:28,050 --> 01:24:29,319
Werden Sie?
400
01:24:29,320 --> 01:24:31,360
Du hast recht
401
01:24:31,780 --> 01:24:35,749
Als wir im Bett waren,
Meister Mori hat uns immer angeguckt
402
01:24:35,750 --> 01:24:37,460
Wovon redest du?
403
01:24:37,470 --> 01:24:40,140
Das würde ihm helfen, wieder auf die Beine zu kommen
seine Stärke
404
01:24:42,010 --> 01:24:44,500
Es besteht kein Grund zur Sorge
405
01:24:45,610 --> 01:24:47,990
Er weiß davon
schon seit langer Zeit
406
01:24:52,540 --> 01:24:55,550
Auch wenn er davon weiß,
er hat nie ein Wort gesagt
407
01:24:59,490 --> 01:25:02,530
Er will nicht
nicht mehr mit mir schlafen
408
01:25:02,960 --> 01:25:07,260
Dann hast du es nicht getan
irgendetwas stimmt überhaupt nicht
409
01:25:09,460 --> 01:25:11,150
Das ist es
410
01:25:30,060 --> 01:25:32,430
Oh, du bist es, Masao
411
01:25:33,760 --> 01:25:35,320
Du bist zurück!
412
01:25:36,690 --> 01:25:40,499
Wenn du mich zuerst angerufen hättest, hätte ich es tun können
Habe dich am Bahnhof getroffen
413
01:25:40,500 --> 01:25:43,220
- Wie geht es dem Baby?
- Ihm geht es gut
414
01:25:48,090 --> 01:25:50,019
Ist es Masao?
415
01:25:50,020 --> 01:25:52,170
Du bist müde, oder?
416
01:26:07,600 --> 01:26:09,710
Er tritt wirklich viel
417
01:26:14,500 --> 01:26:16,479
Wie sieht er aus?
418
01:26:16,480 --> 01:26:20,260
Die Leute sagen, er sieht aus wie seine Mutter
419
01:26:23,360 --> 01:26:25,099
Du bist zurück, Masao
420
01:26:25,100 --> 01:26:26,980
Ich bin gerade zurückgekommen, Mutter
421
01:26:27,330 --> 01:26:30,570
Vater sollte erleichtert sein
den kleinen Jungen sehen...
422
01:26:31,690 --> 01:26:33,430
Ja
423
01:26:41,230 --> 01:26:43,130
Das ist gut
424
01:26:43,640 --> 01:26:46,020
Jetzt ist alles in Ordnung
425
01:27:25,810 --> 01:27:27,530
Du bist ein guter Junge
426
01:27:31,760 --> 01:27:32,979
Wo ist Juri?
427
01:27:32,980 --> 01:27:37,360
Sie ging mit Masao zum Kloster
428
01:27:38,320 --> 01:27:42,810
Ich verstehe.
Masao ging früher oft dorthin
429
01:27:44,790 --> 01:27:47,780
Weine nicht, komm schon
430
01:27:53,650 --> 01:27:55,929
Du solltest auch gehen
431
01:27:55,930 --> 01:27:57,559
Du bist ein Teil der Familie
432
01:27:57,560 --> 01:28:00,710
Rechts. Dann werde ich gehen
433
01:28:04,250 --> 01:28:06,239
Kleiner Junge
434
01:28:06,240 --> 01:28:10,440
Schlaf gut und sei ein guter Junge
435
01:28:11,820 --> 01:28:14,480
Kleines Baby
436
01:28:14,620 --> 01:28:16,840
Guter Junge
437
01:28:42,220 --> 01:28:44,919
Ogino-san
438
01:28:44,920 --> 01:28:48,119
Wie geht es dem Baby?
439
01:28:48,120 --> 01:28:50,579
Ihm geht es gut
440
01:28:50,580 --> 01:28:53,989
Das ist großartig,
er wird gesund aufwachsen
441
01:28:53,990 --> 01:28:55,890
Vielen Dank
442
01:28:56,000 --> 01:28:58,089
Wohin gehst du?
443
01:28:58,090 --> 01:29:03,429
Masao kam zurück, um das Baby zu sehen
und ging mit Yuri in den Garten
444
01:29:03,430 --> 01:29:06,700
Ich bin hier, um sie abzuholen
445
01:29:08,190 --> 01:29:09,800
Bist du?
446
01:29:11,200 --> 01:29:14,869
Masao mag die Landschaft hier
447
01:29:14,870 --> 01:29:17,240
Bitte seien Sie vorsichtig
448
01:30:37,000 --> 01:30:40,699
Es ist so gut...
449
01:30:40,700 --> 01:30:46,398
Masao, du bist mein richtiger Ehemann
450
01:30:46,433 --> 01:30:47,850
Richtig
451
01:30:48,424 --> 01:30:52,750
Der kleine Junge muss auch von mir sein
452
01:30:53,100 --> 01:30:54,820
Ja
453
01:30:55,270 --> 01:30:57,350
So ist es!
454
01:32:37,380 --> 01:32:39,440
Es ist spät!
455
01:32:40,710 --> 01:32:44,380
Du hast ihn wirklich nicht gesehen?
456
01:32:45,120 --> 01:32:47,000
Nein, das haben wir nicht
457
01:32:56,940 --> 01:32:58,129
Es muss dein Vater sein
458
01:32:58,130 --> 01:33:01,890
Ich habe es ihm gerade am Telefon gesagt
dass Masao zurück ist
459
01:33:02,340 --> 01:33:05,080
So ähnlich wie Vater und Sohn!
460
01:33:18,250 --> 01:33:20,340
Lass es einfach sein
461
01:33:21,270 --> 01:33:23,650
Es ist nur eine Frage der Zeit
462
01:33:36,290 --> 01:33:37,369
Es ist lange her
463
01:33:37,370 --> 01:33:40,360
Du bist bereits Onkel
464
01:33:42,370 --> 01:33:45,704
Jemand ist auf die Gleise gesprungen
von Shinkansen und tötete sich.
465
01:33:45,705 --> 01:33:49,399
- Ein Selbstmord?
- Was ist los?
466
01:33:49,400 --> 01:33:54,374
Nichts, Iwashita war nicht da
seit gestern Abend
467
01:33:54,375 --> 01:33:56,590
Iwashita?
468
01:33:57,680 --> 01:34:00,240
Warum sollte er Selbstmord begehen?
469
01:34:01,190 --> 01:34:03,969
Dieser Mann wurde in Stücke zerschmettert
470
01:34:03,970 --> 01:34:06,719
Ein Bein fiel in den Fluss
471
01:34:06,720 --> 01:34:09,780
Nur die Hälfte des Körpers blieb übrig
472
01:36:13,130 --> 01:36:14,980
Brauchen Sie etwas Ruhe?
473
01:36:15,400 --> 01:36:16,990
Ja
474
01:36:23,230 --> 01:36:26,723
Trotz des warmen Frühlings in Kyoto,
475
01:36:26,758 --> 01:36:29,939
Die Leute beschweren sich immer
dass das Wetter zu kalt ist
476
01:36:29,940 --> 01:36:32,030
Aber ich mag es so
477
01:36:33,200 --> 01:36:37,580
Ich mag es, wenn der Frühling kommt
und ich spüre, wie der Winter allmählich schmilzt
478
01:36:39,380 --> 01:36:41,280
Ich verstehe
479
01:36:45,460 --> 01:36:51,730
Masao, lass uns aufhören, getrennt zu schlafen
ab heute Abend
480
01:36:56,070 --> 01:36:57,973
Ich weiß über alles Bescheid, was passiert ist...
481
01:36:58,035 --> 01:37:00,799
zwischen dir und Reiko
in diesen zwei Monaten
482
01:37:00,800 --> 01:37:04,970
Ich fragte mich, wie lange es dauern würde,
also habe ich bis jetzt geschwiegen und zugeschaut
483
01:37:06,010 --> 01:37:07,619
Aber es war gut
484
01:37:07,620 --> 01:37:10,310
Das Vergnügen junger Körper
sich im Bett winden...
485
01:37:11,370 --> 01:37:13,780
Hat es dir gefallen?
486
01:37:14,920 --> 01:37:20,600
Nun ja, ich kenne auch deine guten Absichten
487
01:37:21,950 --> 01:37:28,060
Du lässt mich einen klaren Blick darauf werfen
und spreizte Reikos Körper weit
488
01:37:30,490 --> 01:37:32,890
Aber das reicht
489
01:37:33,370 --> 01:37:38,239
Wenn ihr beide wie ein Ehemann seid
Und meine Frau schläft nachts einfach in meinem Zimmer
490
01:37:38,240 --> 01:37:39,870
Ich verstehe
491
01:37:42,550 --> 01:37:49,710
Meister, wenn Sie mir erlauben, wie wäre es damit?
Wir drei machen es zusammen?
492
01:37:51,430 --> 01:37:54,230
- Wir drei?
- Ja
493
01:37:54,520 --> 01:37:57,270
Ich möchte Ihnen helfen, Meister
494
01:37:59,840 --> 01:38:04,490
Ich glaube, Reiko und ich
möchte, dass Sie sich uns anschließen
495
01:38:10,280 --> 01:38:11,970
Wirklich?
496
01:38:12,820 --> 01:38:16,280
- Aber...
- Frauen sind nichts
497
01:38:17,660 --> 01:38:23,189
Frauen sind neugierige Tiere,
sie wollen sofortiges Vergnügen
498
01:38:23,190 --> 01:38:26,300
Wenn wir drei es nicht zusammen schaffen,
sie wird nicht zufrieden sein
499
01:38:27,920 --> 01:38:31,720
Ich denke, Reiko passt gut zusammen
für dich, Meister
500
01:38:32,070 --> 01:38:33,720
Ich verstehe
501
01:38:35,140 --> 01:38:36,660
Bitte arrangieren Sie es dann
502
01:40:56,640 --> 01:41:01,270
In dieser Nacht, als der Ehemann seiner Schwester
sprang unter Shinkansen,
503
01:41:02,460 --> 01:41:07,980
Sie müssen etwas Bestialisches getan haben
in diesem Kloster.
504
01:41:09,680 --> 01:41:13,400
Nachdem ich diese monströse Szene gesehen hatte,
er beschloss, sich umzubringen
505
01:41:15,520 --> 01:41:17,210
Wirklich?
506
01:41:18,220 --> 01:41:22,210
Macht er etwas?
So auch in Kyoto?
507
01:41:26,550 --> 01:41:27,759
Es kann nicht vergeben werden
508
01:41:27,760 --> 01:41:33,970
Aber da mein Vater involviert ist,
Ich sage nichts
509
01:41:38,150 --> 01:41:43,100
Die Kannon-Statue ist fertig
mit den Händen einer perversen Person
510
01:41:43,360 --> 01:41:45,500
Dennoch kümmert es niemanden
511
01:43:19,290 --> 01:43:21,900
Lass uns gehen und ihn sehen
512
01:43:24,790 --> 01:43:27,670
Wie konnte er so etwas tun?
513
01:45:19,380 --> 01:45:21,220
Masao
514
01:45:21,700 --> 01:45:24,420
Jemand sucht nach dir
515
01:45:26,010 --> 01:45:27,780
Es ist dieser Mönch
516
01:45:49,280 --> 01:45:51,600
Was soll ich tun?
517
01:45:52,510 --> 01:45:56,340
Verlasse diesen Ort und geh zurück nach Hause,
Ist es das, was du meinst?
518
01:45:58,160 --> 01:46:03,050
Zurück nach Hause zu gehen ist einfach zurückgehen
zu der Art von Bestialität, die Sie erwähnt haben
519
01:46:09,370 --> 01:46:11,350
Machen Sie einen Ausflug
520
01:46:11,860 --> 01:46:19,920
Trenne alle Verbindungen mit aller Unmoral,
alle Menschen und alle Orte
521
01:46:22,280 --> 01:46:26,500
Auch wenn ich eine Reise mache,
Japan ist so ein kleiner Ort...
522
01:46:27,880 --> 01:46:30,370
Wer hat Iwashita getötet?
523
01:46:31,480 --> 01:46:33,640
Es war Iwashitas eigenes Herz
524
01:46:35,340 --> 01:46:37,950
Ich habe diesem Mann meine Schwester geschenkt
525
01:46:38,720 --> 01:46:41,340
Es gibt nicht viel zu sagen
sterben oder nicht sterben
526
01:46:42,340 --> 01:46:45,200
Es ist nur der Körper, der stirbt
527
01:46:45,390 --> 01:46:48,610
Wie auch immer, Sie müssen das Haus verlassen
528
01:46:49,140 --> 01:46:54,270
Ihre Anwesenheit wird bringen
Unglück für jeden Einzelnen
529
01:46:55,250 --> 01:46:58,600
Ich bin nicht Christus
Erlösung zu bringen
530
01:47:00,480 --> 01:47:04,580
Du erschaffst die Hölle
wohin du auch gehst
531
01:47:04,850 --> 01:47:07,200
Das ist die Art von Person
Du bist
532
01:47:08,225 --> 01:47:13,490
Aber, Ogino-san, ich glaube, das habe ich auch
hat diese Welt bunter gemacht
533
01:47:14,920 --> 01:47:16,450
Was?
534
01:47:17,140 --> 01:47:21,870
Den Menschen Unglück bringen,
Überall die Hölle erschaffen...
535
01:47:22,190 --> 01:47:25,019
Ich stimme dir nicht zu
536
01:47:25,020 --> 01:47:28,670
Kann ein Mann so etwas alleine schaffen?
537
01:47:30,330 --> 01:47:32,900
Ein Mann, der einen anderen Mann verändert ...
538
01:47:33,290 --> 01:47:36,490
So etwas kann ich mir nicht vorstellen
539
01:47:37,520 --> 01:47:40,569
Wenn eine Person jemanden bekommt
in etwas verwickelt sein,
540
01:47:40,570 --> 01:47:45,450
er muss ausgraben, was vergraben ist
tief im Herzen der anderen Person
541
01:47:46,910 --> 01:47:48,840
Es gibt keinen anderen Weg
542
01:47:50,110 --> 01:47:53,810
Es sind nur Sie, die sich Sorgen machen
Diese Dinge, Ogino-san
543
01:47:54,020 --> 01:47:56,239
Ist das eine Art Arroganz?
544
01:47:56,240 --> 01:48:01,870
Ich habe meine Schwester nicht verändert,
Iwashita... noch Meister Mori
545
01:48:02,850 --> 01:48:09,810
Diese Menschen sahen sich nur ihrer eigenen Dichte gegenüber
als sich ihr Leben mit meinem kreuzte
546
01:48:10,730 --> 01:48:16,230
Wenn Sie darauf bestehen, zu sagen, dass es die Hölle ist
Ich habe es erstellt, ich nehme es als Ihre Meinung
547
01:48:18,850 --> 01:48:22,369
Aber sich seines Schicksals bewusst zu sein...
548
01:48:22,370 --> 01:48:27,970
bedeutet das nicht unbedingt
es sollte sich auf das Wohlbefinden auswirken
549
01:48:29,060 --> 01:48:34,870
Wenn es das bedeutet, das eigene Schicksal zu sehen
er wird in die Hölle verbannt,
550
01:48:34,930 --> 01:48:37,779
um ihn nicht zu lassen
Sehen Sie dieses Schicksal,
551
01:48:37,780 --> 01:48:40,834
eine riesige Hand wird erscheinen
vor seinen Augen und versperren ihm die Sicht
552
01:48:40,835 --> 01:48:43,230
Es ist die Hand Buddhas
553
01:48:47,010 --> 01:48:54,939
Auf jeden Fall hat niemand die Macht
um sein eigenes Schicksal zu sehen
554
01:48:54,940 --> 01:48:57,850
Und was ist, wenn jemand es wirklich versucht?
555
01:48:58,850 --> 01:49:03,720
Um ihm zu helfen, diesen Wunsch zu überwinden
ist die Pflicht für uns Mönche
556
01:49:05,070 --> 01:49:07,869
Natürlich kann es sein, dass ich nicht stark genug bin ...
557
01:49:07,870 --> 01:49:12,050
Nein, ich bin tatsächlich sehr schwach,
558
01:49:13,420 --> 01:49:19,770
aber ich habe mich entschieden, Mönch zu werden
weil mein Herz daran glaubt
559
01:49:21,670 --> 01:49:25,640
Wenn wir darüber reden,
Ich denke, ich würde dir auch etwas sagen...
560
01:49:26,620 --> 01:49:34,040
Ogino-san, nachdem er meinen Worten zugehört hatte,
Es liegt in Ihrer Verantwortung, mich zu widerlegen
561
01:49:35,820 --> 01:49:38,110
Einmal, als ich ein Kind war,
562
01:49:38,620 --> 01:49:44,439
Jemand ist im Lagerraum meines Hauses zurückgelassen worden
zwei alte Bände mit Höllengemälden
563
01:49:44,440 --> 01:49:47,370
Ich habe sie entdeckt, als ich es war
das Haus aufräumen
564
01:49:48,980 --> 01:49:52,000
Ich erinnere mich noch daran, wie tief
Ich war schockiert von ihnen
565
01:49:53,320 --> 01:49:55,699
In dieser Nacht,
Ich habe über viele Dinge nachgedacht
566
01:49:55,700 --> 01:49:58,420
Was bedeutet es
ob solche schrecklichen Dinge existieren?
567
01:50:00,090 --> 01:50:06,330
Wenn es wirklich so einen Ort gäbe, dann nicht
Wäre es besser, wenn es den Menschen nie gäbe?
568
01:50:07,570 --> 01:50:09,950
Ich habe mich immer wieder gefragt
Unzählige Male
569
01:50:11,480 --> 01:50:14,210
Ich hatte fast jede Nacht Albträume
ungefähr zu dieser Zeit
570
01:50:15,950 --> 01:50:22,380
Mutter wusste nicht, warum ich so war,
sie machte sich einfach große Sorgen
571
01:50:23,730 --> 01:50:28,090
Natürlich die Gedanken, die mich besessen haben
ging einige Zeit später zurück
572
01:50:28,410 --> 01:50:34,010
Aber damals dachte ich das, weil
Es gibt die Hölle, es muss auch den Himmel geben
573
01:50:34,800 --> 01:50:37,470
Das habe ich immer geglaubt
574
01:50:38,510 --> 01:50:40,990
Das war ungefähr zu der Zeit
Ich bin in die Mittelstufe gegangen
575
01:50:42,370 --> 01:50:44,449
Ich war vom Buddhismus begeistert
576
01:50:44,450 --> 01:50:47,920
Ich habe mir einige Bücher über den Himmel im Buddhismus besorgt
577
01:50:49,110 --> 01:50:51,170
Und wieder war ich zutiefst schockiert
578
01:50:52,230 --> 01:50:55,950
Die Hölle kann Abi-Hölle, Muken-Hölle sein
579
01:50:56,800 --> 01:51:00,660
Während das Leiden in der Hölle beschrieben wird
in allen Einzelheiten,
580
01:51:01,140 --> 01:51:04,070
Der Himmel hingegen ist sehr einfach
581
01:51:05,550 --> 01:51:09,360
Es gibt nur Buddha und einige Lotusblätter
582
01:51:10,230 --> 01:51:12,060
Das ist alles
583
01:51:13,300 --> 01:51:18,749
Was ich sehe, ist der Himmel, wie er beschrieben wird
hat überhaupt keinen Reiz
584
01:51:18,750 --> 01:51:25,460
Nein... nicht nur ohne Berufung, was ich kann
Sehen Sie, da ist nur ein Haufen Skelette
585
01:51:26,730 --> 01:51:30,830
Erfahren Sie mehr über die Strafen in der Hölle,
Sie können den Schmerz deutlich spüren
586
01:51:31,250 --> 01:51:38,020
Und doch sehe ich ein Gemälde der aufgehenden Sonne
und Himmel, du fühlst kein Glück
587
01:51:38,130 --> 01:51:40,020
Aber das ist...
588
01:51:40,750 --> 01:51:42,670
Bitte lassen Sie mich ausreden
589
01:51:42,730 --> 01:51:47,880
Während ich immer wieder darüber nachdachte,
Ich kam auf eine Idee
590
01:51:48,550 --> 01:51:50,790
Das ist sicher:
591
01:51:51,590 --> 01:51:54,570
Das Glück in den Gemälden des Himmels
existiert nicht
592
01:51:55,580 --> 01:51:59,859
Das liegt daran, dass Glück entsteht, wenn
der Wunsch wird erfüllt
593
01:51:59,860 --> 01:52:03,350
Sondern seinen Wunsch erfüllen
ist zwangsläufig böse
594
01:52:04,810 --> 01:52:07,580
Es gibt also kein Glück im Himmel
595
01:52:09,990 --> 01:52:11,700
Du...
596
01:52:11,790 --> 01:52:17,100
Einfach ausgedrückt ist dies Ihre bequeme Art
Buddhas Lehren der Welt anpassen?
597
01:52:19,190 --> 01:52:24,630
Aber sind das nicht Buddhas Lehren?
für die Welt bestimmt?
598
01:52:26,880 --> 01:52:32,670
Wenn es im Himmel kein Glück gibt,
Was gibt es dann noch?
599
01:52:34,500 --> 01:52:40,550
Ogino-san, was gibt es im Himmel?
600
01:52:41,050 --> 01:52:43,540
Es gibt nichts, Ogino-san!
601
01:52:44,100 --> 01:52:46,230
Nichts ist im Himmel!
602
01:52:46,710 --> 01:52:49,330
Es ist das Glück im Nichts
603
01:52:49,970 --> 01:52:53,610
Aber das Nichts ist nichts,
also gibt es keinen Himmel!
604
01:52:54,300 --> 01:52:57,050
Zu diesem Schluss bin ich gekommen
605
01:52:58,270 --> 01:53:01,939
Buddhismus ist nichts
außerdem das Nichts
606
01:53:01,940 --> 01:53:04,430
Es ist Nirvana, nicht Nichts!
607
01:53:04,850 --> 01:53:08,679
Es hat weder Zeit noch Raum
608
01:53:08,680 --> 01:53:11,060
Es ist eine Suspendierung in der Ewigkeit
609
01:53:11,570 --> 01:53:15,900
Es gibt also nichts
außer Glück dort!
610
01:53:16,270 --> 01:53:18,810
Hat man Bewusstsein?
wenn man tot ist?
611
01:53:23,780 --> 01:53:26,785
Existiert Bewusstsein im Nirvana?
612
01:53:26,820 --> 01:53:31,210
Wenn Bewusstsein mit der Zeit zusammenhängt
und Raum, dann existiert es dort nicht
613
01:53:31,530 --> 01:53:33,784
Und natürlich kann es keine geben
Bewusstsein des Glücks!
614
01:53:33,785 --> 01:53:37,564
Hino-kun, ist das das Prinzip?
hinter dem, was du tust?
615
01:53:37,565 --> 01:53:38,979
Ja, das ist es
616
01:53:38,980 --> 01:53:41,600
Wenn es keinen Himmel gibt,
es gibt keine Hölle
617
01:53:41,680 --> 01:53:43,479
Was existiert, ist allein diese Realität.
618
01:53:43,480 --> 01:53:48,740
Und in dieser Realität bin ich gefangen,
So etwas wie ein Gesetz gibt es nicht
619
01:53:48,930 --> 01:53:52,179
Recht ist etwas dazwischen
Verbrechen und Bestrafung
620
01:53:52,180 --> 01:53:54,819
Aber in meiner Art von Realität,
Es gibt weder Verbrechen noch Strafe
621
01:53:54,820 --> 01:53:56,750
Aber das...
622
01:53:56,880 --> 01:54:01,060
In deiner Art von Realität,
es gibt nichts als Unordnung
623
01:54:01,250 --> 01:54:03,679
Wie kann ein Mensch so weiterleben?
624
01:54:03,680 --> 01:54:06,480
Der Mensch muss nicht unbedingt weiterleben
625
01:54:06,720 --> 01:54:11,400
Wir Menschen sind zu sehr vom Irrationalen besessen
Glaube an Fortpflanzung und Fortbestand
626
01:54:11,900 --> 01:54:17,190
Und einmal ist dieser irrationale Glaube
etabliert, würden alle möglichen Gesetze erlassen
627
01:54:17,560 --> 01:54:20,440
Ich bin mit diesen Gesetzen nicht einverstanden
628
01:54:21,100 --> 01:54:25,360
Um dem Nichts im Buddhismus entgegenzutreten,
das ist die einzige Möglichkeit
629
01:54:31,520 --> 01:54:33,239
Du bist verrückt
630
01:54:33,240 --> 01:54:37,049
Im alten Indien das höchste spirituelle Niveau
man glaubte, es sei das Nichts
631
01:54:37,050 --> 01:54:42,170
Gläubige würden einfach alleine leben und sterben,
Ihre Leichen würden sich wie ein Berg auftürmen
632
01:55:05,570 --> 01:55:08,015
Ich bin besessen davon
Buddhistische Statuen, weil...
633
01:55:08,463 --> 01:55:12,710
Sie alle schauen dich an
mit dem gleichen geheimnisvollen Lächeln
634
01:55:14,940 --> 01:55:18,660
Das ist genau das Gesicht des Nichts
635
01:55:21,600 --> 01:55:27,020
Allmählich wird man sehen
nur das Lächeln Buddhas
636
01:55:29,240 --> 01:55:33,970
Es ist ein Lächeln der Selbstironie, im Bewusstsein dessen
seine Lehren enthalten Widersprüche
637
01:55:37,620 --> 01:55:41,400
Buddhas Lächeln ist tatsächlich ein empfindliches Gleichgewicht
638
01:55:41,670 --> 01:55:47,220
Einen Tick kälter kann es nicht sein,
noch ein bisschen glücklicher
639
01:55:52,800 --> 01:56:01,040
Du hast an der Herstellung dieser Kannon-Statue mitgewirkt
mit solchen Gedanken...
640
01:56:02,610 --> 01:56:06,830
und jetzt willst du die Statue mitbringen
in mein Kloster?!
641
01:56:07,790 --> 01:56:15,080
Der Kannon sieht dich mit einem Lächeln an, weil
Mein Leben und das meines Meisters sind darin versickert
642
01:56:24,710 --> 01:56:31,320
Ich hätte dich ihm nicht vorstellen sollen
643
01:56:34,920 --> 01:56:41,870
Ogino-san, das ist das Karma
zwischen dir und mir
644
01:56:45,680 --> 01:56:52,440
Ogino-san, das sind Sie und ich
sehr ähnlich
645
01:56:58,420 --> 01:57:00,530
Lasst uns in Frieden leben
646
01:57:16,740 --> 01:57:21,950
Ogino-san,
Du beneidest mich, oder?
647
01:57:22,720 --> 01:57:26,290
Neid?
Wie meinst du das?
648
01:57:27,640 --> 01:57:29,410
Ist es nicht schön?
649
01:57:30,920 --> 01:57:33,800
Du hast dich einmal in meine Schwester verliebt
650
01:57:35,650 --> 01:57:40,540
Ogino-san, kann meine Schwester
bei dir bleiben?
651
01:57:42,280 --> 01:57:44,660
Du kannst meinen Platz einnehmen
und sei bei ihr
652
01:58:39,703 --> 01:58:43,498
Und dann, Frühling
653
01:58:53,960 --> 01:58:57,930
Meister, es ist sehr gut gemacht
654
01:59:01,390 --> 01:59:03,370
Ich bin so müde
655
01:59:05,810 --> 01:59:07,919
Ich bin sicher, diese Kannon-Statue
werde stillschweigend akzeptieren...
656
01:59:07,920 --> 01:59:11,700
jede Art von Menschen und
jede Art von Wünschen
657
01:59:16,520 --> 01:59:19,480
Du musst auf jeden Fall zurückgehen, oder?
658
01:59:23,100 --> 01:59:24,670
Ja
659
01:59:24,690 --> 01:59:28,120
Ich gehe mit der Kannon-Statue zurück
660
01:59:28,440 --> 01:59:32,700
Ich war die ganze Zeit bei dir
661
01:59:33,280 --> 01:59:37,480
Ich dachte, du würdest ein Leben lang hier bleiben
662
02:00:52,760 --> 02:00:55,210
Oh... komm rein
663
02:00:57,150 --> 02:01:00,610
Dein Liebhaber geht,
aber du verabschiedest ihn nicht?
664
02:01:04,370 --> 02:01:06,720
Weißt du davon?
665
02:01:07,110 --> 02:01:09,470
Schauen Sie, was Sie sagen!
666
02:01:09,630 --> 02:01:12,319
Wer hat die Gesundheit des Vaters gefährdet?
667
02:01:12,320 --> 02:01:15,840
Das seid ihr und dieser Kerl...
dieser Bastard
668
02:01:20,020 --> 02:01:23,689
Dein Vater ist der Glücklichste
669
02:01:23,690 --> 02:01:25,410
Lügner!
670
02:01:25,650 --> 02:01:28,030
Vater wurde in all das hineingezogen
671
02:01:30,650 --> 02:01:34,290
Das kann man vielleicht sagen,
aber was ist daran falsch?
672
02:01:41,570 --> 02:01:43,920
Es gibt nichts Besseres als das
673
02:01:56,800 --> 02:01:58,350
Wie wäre es damit?
674
02:01:58,700 --> 02:02:01,310
Gefällt dir meine glatte Haut?
675
02:02:04,730 --> 02:02:07,239
Was... was machst du?
676
02:02:07,240 --> 02:02:09,520
Was ist daran falsch?
677
02:02:10,150 --> 02:02:12,819
Im Moment ist niemand zu Hause
678
02:02:12,820 --> 02:02:15,880
Es ist schon einige Zeit her
seit wir so zusammen waren
679
02:04:25,760 --> 02:04:31,020
Masao, du willst immer noch
buddhistische Statuen herstellen?
680
02:04:32,000 --> 02:04:33,520
Ja, das tue ich
681
02:04:34,560 --> 02:04:42,100
Vater sagte, um das Kind zu unterstützen,
Du wirst weiterhin sein Onkel sein
682
02:04:42,200 --> 02:04:45,030
Ist das in Ordnung?
683
02:04:46,330 --> 02:04:47,920
Okay
684
02:04:48,360 --> 02:04:50,770
Wenn es nur ein Titel ist...
685
02:04:51,960 --> 02:04:53,890
Wirklich?
686
02:04:54,920 --> 02:04:59,150
Iwashita starb ohne Grund
687
02:04:59,600 --> 02:05:06,100
Es wäre am besten, wenn Sie es könnten
die Arbeit jetzt in Osaka
688
02:05:28,740 --> 02:05:30,089
Wie geht es dem Baby?
689
02:05:30,090 --> 02:05:32,860
Er schläft tief und fest bei seiner Mutter
690
02:05:33,230 --> 02:05:35,479
Mit Mutter?
691
02:05:35,480 --> 02:05:37,539
Das ist gut!
692
02:05:37,540 --> 02:05:38,889
Ja
693
02:05:38,890 --> 02:05:43,590
Ich wusste, dass du es tun würdest
eines Tages wieder nach Hause kommen
694
02:06:47,020 --> 02:06:52,130
Vater macht jetzt seltsame Geräusche,
Ich fürchte, er stirbt
695
02:07:32,850 --> 02:07:35,880
Es ist seltsam geworden
seit heute Abend
696
02:07:36,420 --> 02:07:40,780
Ich sagte ihm, er solle aufhören,
aber er ließ mich einfach nicht los
697
02:07:41,550 --> 02:07:44,130
Also plötzlich...
698
02:08:20,970 --> 02:08:26,040
Ich hoffte, dass du mich nie besuchen würdest
dieses Kloster wieder
699
02:08:28,030 --> 02:08:29,770
Ich verstehe
700
02:08:31,040 --> 02:08:34,710
Ich möchte nur die Kannon-Statue sehen
hierher gebracht
701
02:08:35,640 --> 02:08:37,830
Danach werde ich nie wieder kommen
702
02:08:40,190 --> 02:08:43,020
Es ist angekommen
703
02:09:37,090 --> 02:09:38,940
Mein Vater ist gestorben
704
02:09:40,810 --> 02:09:43,269
Hat er?
705
02:09:43,670 --> 02:09:46,600
Letzte Nacht,
als er Liebe machte
706
02:09:49,330 --> 02:09:54,690
Hino-san... du bist es!
Ich glaube, du warst es, der meinen Vater getötet hat ...
707
02:09:55,640 --> 02:09:58,159
Nein, das ist sicher!
708
02:09:58,160 --> 02:10:00,260
Du hast ihn getötet!
709
02:10:41,100 --> 02:10:44,430
Wenn die Kannon-Statue
gerade hierher gebracht wurde, wurde fertiggestellt,
710
02:10:44,465 --> 02:10:47,260
Die Kraft des Meisters war völlig aufgebraucht
711
02:10:49,530 --> 02:10:54,080
Er hatte nicht mehr genug Kraft
um eine weitere Statue zu machen
712
02:10:55,690 --> 02:10:58,550
Du hast das Leben meines Vaters verkürzt!
713
02:10:59,500 --> 02:11:02,490
Menschen sterben, wenn sie es getan haben
keine Energie mehr zum Leben
714
02:11:04,630 --> 02:11:06,930
Ich habe nichts getan
um sein Leben zu verkürzen
715
02:11:12,350 --> 02:11:14,940
Du bist ein Mörder!
716
02:11:16,950 --> 02:11:19,410
Wie geht es Reiko?
717
02:11:22,870 --> 02:11:27,230
Du musst dich jetzt um sie kümmern
718
02:11:29,170 --> 02:11:32,200
Vielleicht wäre das so gewesen
Der größte Wunsch des Meisters
719
02:11:53,410 --> 02:11:55,680
Gehört das Meister Mori?
720
02:12:02,770 --> 02:12:09,190
Dieser Meißel sollte gespendet werden
zum Kloster mit der Statue
721
02:12:11,070 --> 02:12:12,650
Aber...
722
02:12:15,200 --> 02:12:19,370
Stirb! Sterben!
723
02:13:11,940 --> 02:13:14,820
Warum... ich?
724
02:13:53,950 --> 02:13:55,910
Masao!
725
02:13:57,200 --> 02:13:59,979
Masao, komm her!
726
02:13:59,980 --> 02:14:03,550
Oma! Es ist Oma!
727
02:14:06,770 --> 02:14:10,660
Ich habe hier einen Karpfen vergraben
728
02:14:10,870 --> 02:14:15,230
Wenn Sie hungrig sind, können Sie es essen
729
02:14:28,160 --> 02:14:29,829
Es ist echt!
730
02:14:29,830 --> 02:14:31,520
Ein Karpfen, ein Karpfen
731
02:14:31,600 --> 02:14:35,809
Dieser Karpfen kann viele Menschen ernähren
732
02:14:35,810 --> 02:14:38,130
Es ist eine große Sache!
733
02:14:40,120 --> 02:14:41,940
Oma!
734
02:15:10,710 --> 02:15:12,740
Das ist Großvater
735
02:15:17,180 --> 02:15:19,350
Das ist deine Mutter
736
02:15:22,230 --> 02:15:24,880
Das ist dein Vater
737
02:15:37,090 --> 02:15:38,700
Hier ist Iwashita,
738
02:15:42,830 --> 02:15:44,390
und Reiko
739
02:15:47,670 --> 02:15:49,410
und auch Meister Mori
740
02:16:29,740 --> 02:16:32,379
Wohin gehst du, Oma?
741
02:16:32,380 --> 02:16:36,369
Es könnte mehr Menschen fressen.
Ich nehme es besser weg
742
02:16:36,370 --> 02:16:38,330
Ich helfe dir!