1
00:00:00,150 --> 00:00:01,919
Ти ме доведе да го управлявам,

2
00:00:01,922 --> 00:00:03,587
и точно това съм направил.

3
00:00:03,590 --> 00:00:05,339
- Ще му намеря работа в Evil Corp.
- _

4
00:00:05,342 --> 00:00:07,007
Не боли да го имаш отвътре.

5
00:00:07,010 --> 00:00:08,926
Изпращам заявки за доставка

6
00:00:08,929 --> 00:00:11,504
към действителните съоръжения,
но в манифеста,

7
00:00:11,507 --> 00:00:13,544
Правя го да изглежда така
цялата хартия е неподвижна

8
00:00:13,546 --> 00:00:14,845
пристигане в Ню Йорк.

9
00:00:14,847 --> 00:00:17,081
Как носите
справедливост към конгломерат

10
00:00:17,083 --> 00:00:19,283
недосегаем като Evil Corp?

11
00:00:19,285 --> 00:00:21,986
Когато срещнах Уайтроз,
тя отвори очите ми,

12
00:00:21,988 --> 00:00:23,955
и можех да видя как всички щети

13
00:00:23,957 --> 00:00:26,724
които са причинили
най-накрая може да бъде отменено.

14
00:00:26,726 --> 00:00:28,328
не!

15
00:00:28,331 --> 00:00:29,570
Още ли не го виждате?

16
00:00:29,573 --> 00:00:31,006
Ние сме богове.

17
00:00:31,009 --> 00:00:32,208
за какво е това

18
00:00:32,211 --> 00:00:33,867
В случай, че Елиът се върне.

19
00:00:33,870 --> 00:00:35,796
Понякога може да стане
различен човек.

20
00:00:35,799 --> 00:00:36,968
Отговори ми!

21
00:00:36,971 --> 00:00:39,304
Стой далеч от мен, шибан психопат.

22
00:00:39,307 --> 00:00:41,004
Харесва ми това, което направи с мястото.

23
00:00:41,007 --> 00:00:42,398
Въпреки това все още е като моя по-добър.

24
00:00:42,401 --> 00:00:44,163
Някога мислиш за не
правиш ли вече тези глупости?

25
00:00:44,165 --> 00:00:46,132
Не можем ли просто да бъдем нормални
двойка, която се оплаква

26
00:00:46,135 --> 00:00:47,468
относно сметката за вода,

27
00:00:47,471 --> 00:00:49,913
търси ваканционни пакети за Будапеща?

28
00:00:49,916 --> 00:00:51,649
- Здравейте, E Corp.
- Момчета обратно в CART

29
00:00:51,651 --> 00:00:53,050
се насочват към човека във видеото.

30
00:00:53,052 --> 00:00:54,274
Скоро може да имаме добра следа.

31
00:00:54,276 --> 00:00:56,371
Вашата работа е да получите информация от Елиът

32
00:00:56,374 --> 00:00:57,559
на Тайрел Уелик.

33
00:00:57,562 --> 00:00:59,757
Това е единствената причина
не си в затвора в момента.

34
00:00:59,759 --> 00:01:01,913
- Добра работа.
- Взе ли нещо от компютъра на Елиът?

35
00:01:01,916 --> 00:01:03,937
Снощи той изпрати
криптиран имейл с връзка.

36
00:01:04,799 --> 00:01:06,241
Това отдолу ли идва?

37
00:01:06,244 --> 00:01:07,320
Дарлийн вкъщи ли е?

38
00:01:53,946 --> 00:01:55,279
хей

39
00:02:00,820 --> 00:02:01,952
Казах "хей".

40
00:02:01,954 --> 00:02:03,621
Каква е твоята сделка?

41
00:02:03,623 --> 00:02:06,057
Come on, dude, I don't have all day.

42
00:02:06,060 --> 00:02:07,925
какво искаш

43
00:02:07,927 --> 00:02:10,227
Хайде, огледайте се.

44
00:02:10,229 --> 00:02:13,464
Целият влак е едно от двете
заспал или умрял изтощен.

45
00:02:13,466 --> 00:02:16,000
Междувременно ти свърши
тук река танцува,

46
00:02:16,002 --> 00:02:18,125
опитвайки се твърде много
престори се, че бързаш

47
00:02:18,128 --> 00:02:20,671
за да стигнем някъде и двамата
знай, че не е нужно да си.

48
00:02:20,673 --> 00:02:23,307
Честно казано, не знам
това, което казваш.

49
00:02:23,309 --> 00:02:25,676
Имаш портфейла ми.

50
00:02:25,678 --> 00:02:27,178
Ти си глупак.

51
00:02:27,180 --> 00:02:29,313
И си ужасен джебчия.

52
00:02:29,315 --> 00:02:30,981
Извади портфейла ми.

53
00:02:34,854 --> 00:02:37,421
Извадете го сега.

54
00:02:49,602 --> 00:02:51,435
Отворете го.

55
00:02:53,473 --> 00:02:55,206
Вътре трябва да има полароид.

56
00:02:55,208 --> 00:02:57,386
- Извади го.
- Вижте, нищо не съм взел.

57
00:02:57,389 --> 00:03:00,878
- Просто го вземи обратно.
- Извади Polaroid.

58
00:03:08,888 --> 00:03:10,287
Беше ли толкова трудно?

59
00:03:12,058 --> 00:03:13,581
благодаря

60
00:03:13,584 --> 00:03:14,950
Чакай, какво е това?

61
00:03:14,953 --> 00:03:16,794
Не искаш ли портфейла си обратно?

62
00:03:19,332 --> 00:03:21,018
Твое е.

63
00:03:21,021 --> 00:03:22,366
защо

64
00:03:25,171 --> 00:03:28,506
Ти открадна от мен, но
Първо откраднах от теб.

65
00:03:32,545 --> 00:03:35,412
Тази стара дама плете,

66
00:03:35,414 --> 00:03:37,014
онзи пич там,

67
00:03:37,016 --> 00:03:39,316
Крадях и от тях.

68
00:03:39,318 --> 00:03:41,552
всички.

69
00:03:41,554 --> 00:03:44,378
Цялата тази икономическа
майната е моя грешка,

70
00:03:44,381 --> 00:03:46,633
и всичко, което се случи
на теб и всички останали

71
00:03:46,636 --> 00:03:49,460
от Пет/Девет, това също ми е лошо.

72
00:03:51,731 --> 00:03:54,565
Това дори не е черешката на върха.

73
00:03:59,272 --> 00:04:01,238
Убих жена.

74
00:04:04,443 --> 00:04:07,411
Вкара я право в
сърце с електрошоков пистолет.

75
00:04:19,358 --> 00:04:21,125
това съм аз

76
00:04:32,138 --> 00:04:33,170
чакай!

77
00:04:56,784 --> 00:05:03,299
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

78
00:05:40,172 --> 00:05:41,272
Метаданни.

79
00:05:43,676 --> 00:05:45,976
Историята зад данните.

80
00:05:50,316 --> 00:05:53,050
Получаването на информация е едно нещо,

81
00:05:53,052 --> 00:05:57,154
но как е създаден...
Къде и от кого...

82
00:05:57,156 --> 00:05:59,089
Често може да бъде просветляващо.

83
00:06:11,904 --> 00:06:13,671
Кой по дяволите е това?

84
00:06:13,673 --> 00:06:15,339
- Дарлийн вкъщи ли е?
- Не, излязла е.

85
00:06:19,312 --> 00:06:21,378
Този имейл не беше за Тайрел.

86
00:06:24,050 --> 00:06:25,616
Беше за нас.

87
00:06:25,618 --> 00:06:27,518
Чукай ме настрани, откъде знае?

88
00:06:27,520 --> 00:06:31,488
Сигурно ни е измамил
когато отидете на този URL адрес.

89
00:06:31,490 --> 00:06:34,658
Мамка му, мамка му.

90
00:06:34,660 --> 00:06:35,826
Да го доведем ли?

91
00:06:35,828 --> 00:06:37,161
Ами ако Дарлийн се върне?

92
00:06:38,026 --> 00:06:41,165
Като повечето снимки, които хората публикуват
в Instagram или Facebook,

93
00:06:41,167 --> 00:06:43,033
те не осъзнават, че просто са надарени

94
00:06:43,035 --> 00:06:45,734
каквито и социални медии
сайт техния тип камера,

95
00:06:45,737 --> 00:06:49,740
модел на телефона, име и местоположение,

96
00:06:49,742 --> 00:06:52,609
всички скрити вътре в
метаданни на снимката.

97
00:06:52,611 --> 00:06:54,878
Хайде, Дарлийн, избери
вдигни проклетия телефон.

98
00:07:01,087 --> 00:07:02,419
О, Исус Х.

99
00:07:02,421 --> 00:07:04,288
Тя остави телефона си долу.

100
00:07:07,960 --> 00:07:09,793
Преди колко време си отиде?

101
00:07:09,795 --> 00:07:12,062
няма значение Тя се върна.

102
00:07:13,157 --> 00:07:14,101
Свърши се.

103
00:07:14,104 --> 00:07:16,800
Нашият водещ актив е на път да изгори.

104
00:07:16,802 --> 00:07:17,935
Нека го вкараме.

105
00:07:17,937 --> 00:07:19,670
Времето на този човек така или иначе е изтекло.

106
00:07:19,672 --> 00:07:22,139
Никога не съм вярвал на очите му на буболечки.

107
00:07:22,141 --> 00:07:24,541
Ако го направим, ще изгори
Мостът на Елиът до Тирел.

108
00:07:24,543 --> 00:07:26,076
It's about to be burned anyway.

109
00:07:28,914 --> 00:07:30,080
къде отиваш

110
00:07:39,219 --> 00:07:40,794
не ме гледай Държи се нормално.

111
00:07:40,797 --> 00:07:42,793
Елиът ни измами.
Той е в апартамента ти.

112
00:07:42,795 --> 00:07:44,795
Стойте хладнокръвни, не разрушавайте прикритието си.

113
00:08:27,039 --> 00:08:29,373
Казахте, че напускате града.

114
00:08:29,375 --> 00:08:31,708
какво правиш тук

115
00:08:36,449 --> 00:08:40,651
Откога имаш апартамент?

116
00:08:40,653 --> 00:08:42,336
Как можеш да си позволиш това място?

117
00:08:42,339 --> 00:08:43,762
Не е твоя шибана работа.

118
00:08:43,765 --> 00:08:44,988
тръгвай

119
00:08:46,926 --> 00:08:48,992
Казах ти да се отдалечиш от това.

120
00:08:48,994 --> 00:08:50,164
И ти казах да си тръгваш.

121
00:08:50,167 --> 00:08:52,062
Очевидно имаме проблеми с комуникацията.

122
00:08:52,064 --> 00:08:53,564
да вървим Идваш с мен.

123
00:08:53,566 --> 00:08:55,299
- Трябва да поговорим.
- Няма да стане.

124
00:08:55,301 --> 00:08:57,367
Няма да ходя никъде с теб.

125
00:09:04,076 --> 00:09:08,145
Снощи забелязах
някакъв допълнителен хардуер

126
00:09:08,147 --> 00:09:12,349
свързан към контролера на дисплея на моя монитор

127
00:09:12,351 --> 00:09:15,853
заедно с малък клетъчен
модем, който прави екранни снимки

128
00:09:15,855 --> 00:09:19,056
на всеки десет секунди и
изпращайки ги някъде,

129
00:09:19,058 --> 00:09:21,758
и сега стоя
тук и искам да знам

130
00:09:21,760 --> 00:09:23,727
защо, по дяволите, ме хакваш?

131
00:09:23,729 --> 00:09:25,762
Направете още една крачка и
Ще крещя по дяволите.

132
00:09:25,764 --> 00:09:28,098
Няма да ме нараниш отново.

133
00:09:31,904 --> 00:09:34,438
И ако това е той
Говоря с точно сега,

134
00:09:34,440 --> 00:09:36,707
тогава да, хакнах те.

135
00:09:36,709 --> 00:09:40,144
Нямам ти доверие, така че отдръпни се, по дяволите.

136
00:09:42,848 --> 00:09:45,048
Дарлийн...

137
00:09:49,188 --> 00:09:51,021
аз съм

138
00:09:51,023 --> 00:09:53,090
Да, добре, това е
доста сложно изказване

139
00:09:53,092 --> 00:09:55,392
идващи от теб.

140
00:10:08,908 --> 00:10:11,608
няма да те нараня

141
00:10:11,610 --> 00:10:12,910
Дом, върни се тук веднага.

142
00:10:12,912 --> 00:10:14,214
Аудиото е безполезно.

143
00:10:14,217 --> 00:10:16,046
Той използва проклет гласов протектор.

144
00:10:25,224 --> 00:10:28,325
Трябваше да ме послушаш.

145
00:10:28,327 --> 00:10:31,728
Той все още е тук, както и ти
не мога да продължавам да го игнорирам.

146
00:10:33,766 --> 00:10:36,767
Това не означава, че вие ме хакнете, ние
не си причинявайте това един на друг.

147
00:10:36,769 --> 00:10:38,402
Нямаше да говориш с мен.

148
00:10:38,404 --> 00:10:40,270
Какво друго трябваше да направя?

149
00:10:44,143 --> 00:10:46,643
Той работи с тях, нали?

150
00:10:50,282 --> 00:10:53,644
Трябва да ти покажа нещо.

151
00:10:53,647 --> 00:10:54,751
Ммм

152
00:10:57,356 --> 00:11:01,325
Знам, знам, ребра за закуска,

153
00:11:01,327 --> 00:11:04,595
но не мога да ги подмина, когато съм тук.

154
00:11:04,597 --> 00:11:06,188
Знаеш ли, ключът е във влагата.

155
00:11:06,191 --> 00:11:07,264
Ето виж.

156
00:11:07,266 --> 00:11:09,967
Виждате ли това розово там?

157
00:11:09,969 --> 00:11:12,202
Червената количка разбира.

158
00:11:12,204 --> 00:11:16,173
Моп сос... Това е тяхната тайна.

159
00:11:16,175 --> 00:11:20,010
Версията за лаици...
Две супени лъжици суха разтривка

160
00:11:20,012 --> 00:11:22,679
на една чаша ябълков оцет,

161
00:11:22,681 --> 00:11:25,315
може и бира, зависи.

162
00:11:25,317 --> 00:11:28,051
След това използвайте четка, за да изтриете ребрата

163
00:11:28,053 --> 00:11:30,520
по време на процеса на готвене. Вкусно.

164
00:11:30,522 --> 00:11:32,422
Ти каза, че трябва да поговорим.

165
00:11:36,295 --> 00:11:38,562
Някой да те следи по пътя насам?

166
00:11:38,564 --> 00:11:40,797
SDR вече са втора природа за мен.

167
00:11:40,799 --> 00:11:44,134
Направих три спирания на капака, нищо.

168
00:11:44,136 --> 00:11:45,802
О, добре.

169
00:11:45,804 --> 00:11:50,107
Е, това е просто a
малко понеделник сутрин

170
00:11:50,109 --> 00:11:52,376
актуализация на срещата на персонала.

171
00:11:52,378 --> 00:11:54,411
Днес е петък.

172
00:11:54,413 --> 00:11:56,813
Това беше фигура на речта.

173
00:11:56,815 --> 00:12:01,084
Въпросът е, че получих официално съобщение...

174
00:12:01,086 --> 00:12:05,222
Отиваме на септември
29-ти, след десет дни.

175
00:12:05,224 --> 00:12:09,456
Сега знаете как шефът
усеща разписанията.

176
00:12:09,459 --> 00:12:11,662
Казахте, че можете да се справите
тези двама тъпаци,

177
00:12:11,664 --> 00:12:13,730
и тя ти вярваше много.

178
00:12:13,732 --> 00:12:15,499
Предполагам, че можете да направите това да се случи.

179
00:12:15,501 --> 00:12:18,335
Какво ще кажете за забавянето на доставката?

180
00:12:18,337 --> 00:12:23,433
Добре, че имаме
нашият човек отвътре, а?

181
00:12:23,436 --> 00:12:25,225
Помогнете да се ускорят нещата.

182
00:12:27,446 --> 00:12:29,279
разбира се

183
00:12:29,281 --> 00:12:32,049
Ние ще го направим така.

184
00:12:32,051 --> 00:12:33,583
добре

185
00:12:39,591 --> 00:12:41,458
И аз искам да съм сигурен.

186
00:12:43,896 --> 00:12:46,229
Подготвили сме се за
спешна евакуация

187
00:12:46,231 --> 00:12:48,732
така че никой няма да влезе
сградата, когато отидем?

188
00:12:52,604 --> 00:12:54,304
аз питам

189
00:12:56,942 --> 00:12:59,376
Имаме.

190
00:12:59,378 --> 00:13:01,912
Дръжте ни по график, всичко ще бъде наред.

191
00:13:09,755 --> 00:13:13,724
трябва да попитам...

192
00:13:13,726 --> 00:13:16,426
Whiterose показвал ли ти е някога?

193
00:13:18,529 --> 00:13:19,730
да

194
00:13:22,134 --> 00:13:25,135
И ти вярваш в това?

195
00:13:28,507 --> 00:13:31,908
Погледнете технологиите в днешно време.

196
00:13:31,910 --> 00:13:33,910
Това е умопомрачително.

197
00:13:33,912 --> 00:13:35,946
По дяволите, тези ребра.

198
00:13:35,948 --> 00:13:38,615
Мислите, че дори е възможно
да ги сготви толкова вкусно

199
00:13:38,617 --> 00:13:40,584
като това преди сто години?

200
00:13:40,586 --> 00:13:44,855
Искам да кажа, кой знае дали
това дори истинско месо ли е?

201
00:13:44,857 --> 00:13:47,324
Колкото и да са вкусни,
Не бих се изненадал

202
00:13:47,326 --> 00:13:50,127
ако са ги отглеждали в лаборатория.

203
00:13:50,129 --> 00:13:53,029
Не говоря за ребрата.

204
00:13:53,031 --> 00:13:57,534
Искам да кажа, че мисля
всичко е възможно.

205
00:14:04,070 --> 00:14:05,884
Той ли направи това или...

206
00:14:05,887 --> 00:14:09,606
Не, аз бях.

207
00:14:09,608 --> 00:14:11,708
Трябваше да направя дълбоко търсене,

208
00:14:11,710 --> 00:14:16,280
уверете се, че никой не слуша.

209
00:14:16,282 --> 00:14:17,681
Ти беше прав.

210
00:14:17,683 --> 00:14:20,951
Етап 2 никога не е бил отменен.

211
00:14:20,953 --> 00:14:23,787
Tyrell участва ли?

212
00:14:23,789 --> 00:14:25,756
Трябва да бъде.

213
00:14:25,758 --> 00:14:28,525
Още се опитват да духат
до сградата за възстановяване.

214
00:14:28,527 --> 00:14:30,724
Наблюдавах трафика в E Corp,

215
00:14:30,727 --> 00:14:34,128
и това ме доведе до
необработен уеб сървър.

216
00:14:34,130 --> 00:14:35,896
- Говори с мен.
- Опитвам се да ти покажа.

217
00:14:35,898 --> 00:14:38,399
Всичко е точно тук в моето изследване.

218
00:14:38,401 --> 00:14:40,634
Защо ги наблюдавате?

219
00:14:40,636 --> 00:14:43,471
Можеше да вземеш всичко това,
изпрати го като анонимен съвет,

220
00:14:43,473 --> 00:14:45,239
- и се отдалечи.
- Не е толкова просто.

221
00:14:45,241 --> 00:14:46,574
Да така е.

222
00:14:50,979 --> 00:14:53,887
Не искате да ги предадете.

223
00:14:53,890 --> 00:14:55,182
защо

224
00:15:10,066 --> 00:15:13,901
кажи ми какво става

225
00:15:13,903 --> 00:15:17,972
Искам да бъда този, който ги намира.

226
00:15:17,974 --> 00:15:20,941
Трябва да видя накъде води това.

227
00:15:20,943 --> 00:15:22,476
какво значи това

228
00:15:26,749 --> 00:15:28,449
Елиът, чуй ме.

229
00:15:28,451 --> 00:15:30,651
Това не си ти.

230
00:15:30,653 --> 00:15:32,253
Не взривявате сгради.

231
00:15:32,255 --> 00:15:33,754
Ти не нараняваш хората.

232
00:15:33,756 --> 00:15:35,089
аз знам

233
00:15:35,091 --> 00:15:37,258
Какво е това тогава?

234
00:15:41,764 --> 00:15:44,665
Има нещо вътре
аз, който не мога да го пусна

235
00:15:44,667 --> 00:15:46,801
от това, което започнахме.

236
00:15:46,803 --> 00:15:50,271
Това, което започнахме, приключи.

237
00:15:56,546 --> 00:15:58,746
Преди, когато бях
ето, ти каза, че искаш

238
00:15:58,748 --> 00:16:01,015
да спре това.

239
00:16:01,017 --> 00:16:04,718
Искам да се върнеш на това място.

240
00:16:04,720 --> 00:16:07,822
Кажи ми веднага... Можеш ли?

241
00:16:12,795 --> 00:16:14,762
да

242
00:16:17,406 --> 00:16:18,732
добре

243
00:16:20,903 --> 00:16:25,473
Така че имайки това предвид
и с това, което имаш,

244
00:16:25,475 --> 00:16:28,709
как да ги намерим и просто
сложи край на това веднъж завинаги?

245
00:16:31,214 --> 00:16:33,881
Най-добрата следа, която имаме, съм аз.

246
00:16:49,332 --> 00:16:52,032
Тя ми даде ключовете си, когато бяхме...

247
00:16:53,936 --> 00:16:55,936
Хазяинът никога не е сменял ключалките,

248
00:16:55,938 --> 00:16:58,005
и е било празно.

249
00:17:01,511 --> 00:17:05,412
Какво от това? Просто влизаш тук и висиш?

250
00:17:10,586 --> 00:17:12,486
разбирам го

251
00:17:15,758 --> 00:17:21,729
Не съм губил време през деня,

252
00:17:21,731 --> 00:17:23,831
но през нощта...

253
00:17:23,833 --> 00:17:28,302
Това е, когато искаш от мен
бъдете будни и бдете

254
00:17:28,304 --> 00:17:31,005
ако случайно се превърнете в мистър Хайд

255
00:17:31,007 --> 00:17:33,707
и да те последвам до
Тирел и Тъмната армия.

256
00:17:35,311 --> 00:17:37,711
хей

257
00:17:37,713 --> 00:17:39,813
ти си ми брат

258
00:17:39,815 --> 00:17:42,783
Винаги съм тук за теб.

259
00:17:42,785 --> 00:17:45,319
Освен това, ако наистина
мисля, че това е най-добрият начин

260
00:17:45,321 --> 00:17:48,489
да намеря Тирел...

261
00:17:48,491 --> 00:17:51,625
Странно е, но май минахме странно

262
00:17:51,627 --> 00:17:54,562
преди много шибано време.

263
00:17:56,465 --> 00:17:58,299
вътре съм

264
00:18:04,040 --> 00:18:07,074
Мамка му, трябва да се залавям за работа.

265
00:18:11,581 --> 00:18:15,770
каквото и да прави,

266
00:18:15,773 --> 00:18:18,319
не съм аз

267
00:18:20,990 --> 00:18:23,591
аз знам

268
00:18:35,805 --> 00:18:38,138
влизай

269
00:18:38,140 --> 00:18:39,740
Последното нещо, което някой иска, е малко...

270
00:18:39,742 --> 00:18:41,609
долнопробен политик...

271
00:18:41,611 --> 00:18:43,544
О, моля те, ела.

272
00:18:43,546 --> 00:18:44,845
Ще бъде страхотно

273
00:18:46,148 --> 00:18:47,384
Колко далеч е това място?

274
00:18:47,387 --> 00:18:48,934
Точно зад ъгъла.

275
00:18:48,937 --> 00:18:54,521
О, добре, добре, просто исках да кажа...

276
00:18:57,605 --> 00:18:59,860
Благодаря за коледната картичка.

277
00:18:59,862 --> 00:19:01,508
няма за какво

278
00:19:01,511 --> 00:19:02,997
Виж, много съжалявам за онзи ден.

279
00:19:04,316 --> 00:19:06,219
Влязох в стаята и
той се измъкна към мен,

280
00:19:06,222 --> 00:19:07,977
и имаше пожар,
и той е президент

281
00:19:07,980 --> 00:19:10,348
на Съединените щати,
и нищо не стана...

282
00:19:10,351 --> 00:19:11,818
обещавам

283
00:19:11,821 --> 00:19:14,688
И просто се почувствах
такъв глупак, защото...

284
00:19:15,960 --> 00:19:17,993
- ФБР, ФБР!
- ФБР!

285
00:19:17,996 --> 00:19:21,281
- На шибаните ти колене!
- Ръцете зад главата!

286
00:19:22,351 --> 00:19:23,484
Не мърдай, по дяволите!

287
00:19:24,687 --> 00:19:26,487
Не мърдай.

288
00:19:26,489 --> 00:19:27,755
Не мърдай, по дяволите.

289
00:19:30,226 --> 00:19:34,762
Понякога се чудя дали бих
умря, когато Тирел ме простреля,

290
00:19:34,764 --> 00:19:39,533
дали моята революция щеше да умре с мен?

291
00:19:39,535 --> 00:19:42,985
Отначало си помислих, че
Тъмната армия спаси живота ми.

292
00:19:42,988 --> 00:19:44,638
Те обаче не го направиха.

293
00:19:44,640 --> 00:19:49,910
Те го спасиха, г-н Робот.

294
00:19:49,912 --> 00:19:52,615
И сега се опитва
извършване на терористична атака,

295
00:19:52,618 --> 00:19:55,315
и това ме вълнува.

296
00:19:55,317 --> 00:19:56,784
защо

297
00:19:58,387 --> 00:19:59,969
Дарлийн е права.

298
00:19:59,972 --> 00:20:03,090
Можех да предупредя ФБР,
им даде всички тези доказателства

299
00:20:03,092 --> 00:20:04,725
и ги остави да се справят.

300
00:20:04,727 --> 00:20:06,560
Мога просто да се върна към новия си телевизор

301
00:20:06,562 --> 00:20:08,896
и мебели IKEA.

302
00:20:08,898 --> 00:20:10,597
какво става с мен

303
00:20:10,599 --> 00:20:13,867
какво е това

304
00:20:13,869 --> 00:20:15,703
Нищо, скучно.

305
00:20:15,705 --> 00:20:19,273
Това е сканиране, криптиране, архивиране.

306
00:20:19,275 --> 00:20:21,775
Това е новата консолидация.

307
00:20:21,777 --> 00:20:23,544
Срещата е следващата седмица, мисля.

308
00:20:23,546 --> 00:20:25,079
Това беше ужасна лъжа.

309
00:20:25,081 --> 00:20:27,618
Няма начин да ми повярва.

310
00:20:27,621 --> 00:20:28,849
окей

311
00:20:31,487 --> 00:20:34,054
Все още идваш на себе си
партито тази вечер, нали?

312
00:20:35,891 --> 00:20:38,125
Забравих тази част от
като корпоративен дрон

313
00:20:38,127 --> 00:20:40,594
отива на мандатни офис функции.

314
00:20:40,596 --> 00:20:42,397
Да определено.

315
00:20:42,400 --> 00:20:43,564
Не бих го пропуснал.

316
00:20:45,735 --> 00:20:47,401
страхотно

317
00:20:52,374 --> 00:20:55,069
Един от тези дни ти
трябва да ударя този задник, пич.

318
00:20:55,072 --> 00:20:57,244
Бил съм тук
пръскайки всичко пред очите си,

319
00:20:57,246 --> 00:21:00,547
но започва да се усеща
малко самотен в p-town.

320
00:21:00,549 --> 00:21:02,483
Не я оставяй да се изплъзне, става ли?

321
00:21:02,485 --> 00:21:04,918
Имам нужда от теб за това.

322
00:21:04,920 --> 00:21:07,288
Знаем, че сте публикували видеото на fsociety.

323
00:21:07,291 --> 00:21:09,623
Със съдебна заповед получихме
регистрационните файлове на връзката на Vimeo

324
00:21:09,625 --> 00:21:13,293
за акаунта, който сте използвали,
което ни доведе до вашия IP адрес

325
00:21:13,295 --> 00:21:15,529
и след това вашия домашен адрес.

326
00:21:15,531 --> 00:21:16,930
Ето защо седиш тук.

327
00:21:21,303 --> 00:21:23,036
What my partner's trying to say is

328
00:21:23,038 --> 00:21:25,005
ти си на път към ада,

329
00:21:25,007 --> 00:21:27,508
и не си говорим
хилядите девици.

330
00:21:27,510 --> 00:21:29,309
Говорим за споделяне на затворнически душ

331
00:21:29,311 --> 00:21:32,577
с няколко аллахомразещи
Нацисти в ежедневието.

332
00:21:32,580 --> 00:21:35,848
Ти си млад.

333
00:21:35,851 --> 00:21:38,452
Не губете тези години зад решетките.

334
00:21:38,454 --> 00:21:40,821
Всичко, което трябва да направите, е да кажете
ние, които стоим зад това.

335
00:21:43,526 --> 00:21:46,460
Познавате ли Дарлийн Алдерсън?

336
00:21:46,462 --> 00:21:49,163
Елиът Алдерсън, познаваш ли го?

337
00:21:50,900 --> 00:21:54,468
Работили ли сте някога с него?

338
00:21:54,470 --> 00:22:00,340
Тайрел Уелик, той ли е вашият лидер?

339
00:22:00,342 --> 00:22:02,309
Твърдият, тих вид.

340
00:22:02,311 --> 00:22:04,578
Момчета в Gitmo намерете вашите
тип особено сладък.

341
00:22:04,580 --> 00:22:05,612
Бяла роза.

342
00:22:09,151 --> 00:22:10,617
Whiterose вашият лидер ли е?

343
00:22:15,224 --> 00:22:20,828
Г-н Нури, когато получа
bored, I get very teed off,

344
00:22:20,830 --> 00:22:22,429
и това твое мълчаливо отношение

345
00:22:22,431 --> 00:22:25,098
е направо успокоително.

346
00:22:25,100 --> 00:22:28,502
Така че това е последното
време ще те попитам,

347
00:22:28,504 --> 00:22:32,472
и ви настоявам за това
време, не ме отегчавай.

348
00:22:35,110 --> 00:22:37,177
Кой е вашият лидер?

349
00:22:42,451 --> 00:22:44,885
Fобщество.

350
00:22:57,199 --> 00:22:59,034
само аз.

351
00:22:59,036 --> 00:23:00,835
Можеше да ме заблуди.

352
00:23:00,837 --> 00:23:04,906
Какво става с Armani Exchange?

353
00:23:04,908 --> 00:23:07,475
Дойдох от работно парти.

354
00:23:07,477 --> 00:23:09,678
Копирай това.

355
00:23:09,680 --> 00:23:12,599
Добър ли си за нощта?

356
00:23:12,602 --> 00:23:14,202
Сигурен ли си, че можеш да останеш буден?

357
00:23:14,205 --> 00:23:17,973
Току-що направих осмица, така че съм златен.

358
00:23:17,976 --> 00:23:21,044
Може би трябва да имаме някакъв сигнал

359
00:23:21,047 --> 00:23:22,389
когато идвам и си отивам

360
00:23:22,392 --> 00:23:25,660
така че знаеш, че съм аз.

361
00:23:25,662 --> 00:23:29,064
Какво ще кажете просто да ми кажете?

362
00:23:29,066 --> 00:23:32,267
Това е добър сигнал.

363
00:23:32,269 --> 00:23:36,104
лека нощ Чакай, са
ще спиш ли

364
00:23:36,106 --> 00:23:38,427
Първо щях да разходя Флипър.

365
00:23:38,430 --> 00:23:40,197
Супер, ще дойда с.

366
00:23:42,466 --> 00:23:45,526
Добре, просто разсъждавам на глас,

367
00:23:45,528 --> 00:23:51,766
но ако го последвам и намеря Тирел

368
00:23:51,768 --> 00:23:56,103
и Тъмната армия и всичко това пада,

369
00:23:56,105 --> 00:24:00,875
като, гадно, ти би
отмъщение, нали?

370
00:24:03,713 --> 00:24:06,280
Например, ако умра или нещо подобно,
ще убиеш всеки, който го е направил,

371
00:24:06,282 --> 00:24:09,116
и очевидно ще го направя
направи същото за теб.

372
00:24:09,118 --> 00:24:13,054
Като пакт за отмъщение.

373
00:24:13,056 --> 00:24:14,388
Това изобщо нещо ли е?

374
00:24:17,060 --> 00:24:19,584
Може да е нашето нещо.

375
00:24:19,587 --> 00:24:20,795
влизаш ли

376
00:24:23,466 --> 00:24:27,235
По дяволите, да, влизам.

377
00:24:27,237 --> 00:24:28,236
Готино.

378
00:24:30,807 --> 00:24:32,006
Дарлийн...

379
00:24:35,311 --> 00:24:36,410
съжалявам

380
00:24:39,749 --> 00:24:43,284
Отнасях се с теб като с лайно седмици наред.

381
00:24:43,286 --> 00:24:46,120
Не трябваше да те отблъсквам.

382
00:24:46,122 --> 00:24:48,522
Ти си моята шибана сестра.

383
00:24:53,296 --> 00:24:55,463
Трябваше да ти повярвам.

384
00:25:04,841 --> 00:25:07,308
Проследихме видеото на fsociety

385
00:25:07,310 --> 00:25:09,110
точно до апартамента на този задник.

386
00:25:09,112 --> 00:25:11,812
Имаме повече от половината
ФБР в цялата страна

387
00:25:11,814 --> 00:25:15,216
преследвайки Тайрел Уелик,
и ти питаш това yahoo

388
00:25:15,218 --> 00:25:17,151
за митичното
Бяла роза от земята

389
00:25:17,153 --> 00:25:19,487
на Dark Web Fairy Tales?

390
00:25:19,489 --> 00:25:22,056
Хайде, Дом, Уайтроз
е история за буги човека

391
00:25:22,058 --> 00:25:24,025
за Тъмната армия.

392
00:25:24,027 --> 00:25:26,227
Групи като тези нямат лидери.

393
00:25:26,229 --> 00:25:28,696
Тъмната армия не е
като всяка друга група.

394
00:25:28,698 --> 00:25:30,898
И ми писна да бъда
единственият, който задава въпроси

395
00:25:30,900 --> 00:25:32,433
тяхното участие в това.

396
00:25:32,435 --> 00:25:35,436
Без съмнение те са замесени,
но това видео е fsociety

397
00:25:35,438 --> 00:25:38,339
до костите и винаги
откакто взехме нашия човек,

398
00:25:38,341 --> 00:25:40,224
бъбривостта в обществото е извън класациите.

399
00:25:40,227 --> 00:25:42,854
Има смисъл, ако планират
за да изпълнят заплахата си,

400
00:25:42,857 --> 00:25:44,979
и просто се хванахме
един от техните оперативни работници.

401
00:25:44,981 --> 00:25:48,916
Този човек практически
ни даде местоположението си.

402
00:25:48,918 --> 00:25:51,652
не ми харесва

403
00:25:51,654 --> 00:25:54,822
Добре, но не всеки е член на Тъмната армия

404
00:25:54,824 --> 00:25:56,424
обучени да дръпнат спусъка върху себе си

405
00:25:56,426 --> 00:25:58,693
вместо да те хванат?

406
00:25:58,695 --> 00:26:00,695
Защо се предаде?

407
00:29:00,887 --> 00:29:02,784
Проверих с другите съоръжения.

408
00:29:02,787 --> 00:29:04,512
Елиът пренасочваше пратките

409
00:29:04,514 --> 00:29:05,846
в цялата страна.

410
00:29:05,848 --> 00:29:09,016
Не, не, не, не, не, не!

411
00:29:15,124 --> 00:29:17,491
Защо изобщо се учудвам?

412
00:29:17,493 --> 00:29:19,193
Казах ти, че това ще се случи.

413
00:29:22,331 --> 00:29:23,597
Познаваш го.

414
00:29:23,599 --> 00:29:25,132
Знаеш, че не може да му се вярва.

415
00:29:25,134 --> 00:29:26,667
Той стои зад забавянето на доставките.

416
00:29:26,669 --> 00:29:28,235
Това обяснява всичко.

417
00:29:28,237 --> 00:29:30,371
Този манифест беше шибан мираж.

418
00:29:38,247 --> 00:29:39,580
И на всичкото отгоре сте се съгласили

419
00:29:39,582 --> 00:29:41,115
към нова времева линия?

420
00:29:41,117 --> 00:29:43,317
Това беше преди аз
знаеше за всичко това.

421
00:29:43,319 --> 00:29:46,153
Дойдох тук, за да говорим за нашите възможности.

422
00:29:46,155 --> 00:29:49,723
Опции? Нямаме шибани опции!

423
00:29:49,725 --> 00:29:51,559
Какво стана с идеалния ти план?

424
00:29:51,561 --> 00:29:53,924
Вие го поставихте в E Corp, за да
ускоряване на консолидацията,

425
00:29:53,927 --> 00:29:55,021
да не го спирам.

426
00:29:55,024 --> 00:29:56,342
По-зле сме от мястото, където започнахме.

427
00:29:56,344 --> 00:29:58,666
Защо изобщо му позволи
работа там на първо място?

428
00:29:58,668 --> 00:30:00,434
Това беше най-добрият начин да го управляваш.

429
00:30:02,572 --> 00:30:04,538
Това не променя нищо.

430
00:30:04,540 --> 00:30:06,340
Това все още може да бъде спасено.

431
00:30:06,342 --> 00:30:09,009
Всичко това е твоя вина.

432
00:30:09,011 --> 00:30:10,878
Не, вината е за всичко.

433
00:30:10,880 --> 00:30:14,381
Тъмната армия се нуждае
да знае какво е направил.

434
00:30:14,383 --> 00:30:17,117
Знаеш, че не можеш да им кажеш.

435
00:30:17,119 --> 00:30:21,021
Разбирате последствията.

436
00:30:21,023 --> 00:30:24,158
И не само за Елиът, за всички нас.

437
00:30:24,160 --> 00:30:26,961
Е, може би мога да ги разсъждавам.

438
00:30:26,963 --> 00:30:29,129
Никога не се обръщайте към по-добрата природа на мъжа.

439
00:30:29,131 --> 00:30:31,799
Той може да няма такъв.

440
00:30:31,801 --> 00:30:34,335
Това не е невъзможно.

441
00:30:34,337 --> 00:30:36,370
Уреждаме да има
най-западните щати

442
00:30:36,372 --> 00:30:37,972
изпращат своите записи със самолет.

443
00:30:37,974 --> 00:30:39,840
Нашите камиони ще се справят с Източното крайбрежие.

444
00:30:39,842 --> 00:30:41,208
Просто трябва да останем концентрирани.

445
00:30:41,210 --> 00:30:43,010
Всеки ще забележи камионите.

446
00:30:43,012 --> 00:30:44,380
Ще привлече твърде много внимание.

447
00:30:44,383 --> 00:30:46,146
Ако преместим хартията през уикенда,

448
00:30:46,148 --> 00:30:49,350
можем да работим под радара.

449
00:30:49,352 --> 00:30:53,721
Междувременно ще имам
Достъпът на Елиът е отменен

450
00:30:53,723 --> 00:30:55,723
за да се уверите, че той
пак не се намесва.

451
00:30:55,725 --> 00:30:57,524
какво?

452
00:30:57,526 --> 00:31:01,362
Можеш да обещаеш на този копеле

453
00:31:01,364 --> 00:31:04,531
няма да ни спре отново, когато
той се събужда сутрин?

454
00:31:04,533 --> 00:31:07,234
Можеш да говориш с мен.

455
00:31:13,242 --> 00:31:17,011
окей

456
00:31:17,013 --> 00:31:19,213
Приеми го, Елиът, ако това е кой

457
00:31:19,215 --> 00:31:21,415
Дори говоря с.

458
00:31:21,417 --> 00:31:23,884
Работим нощем заедно за
над шест седмици за подготовка

459
00:31:23,886 --> 00:31:26,353
този проект, но прекарвате дните си

460
00:31:26,355 --> 00:31:28,255
съсипвайки всичко, което сме постигнали.

461
00:31:28,257 --> 00:31:30,190
Вие като човек нямате смисъл.

462
00:31:30,192 --> 00:31:31,358
Ти си отговорност.

463
00:31:31,360 --> 00:31:33,360
Целта ни не се е променила.

464
00:31:35,431 --> 00:31:38,032
Не мога да следя това
вече напред-назад.

465
00:31:38,034 --> 00:31:40,367
Имахте една проста директива...

466
00:31:40,369 --> 00:31:43,370
За да запазите контрола до
планът беше изпълнен.

467
00:31:43,372 --> 00:31:45,839
Не става така.
Няма ключ за включване/изключване.

468
00:31:45,841 --> 00:31:48,107
Тогава ми кажи как работи?

469
00:31:48,110 --> 00:31:49,745
Защото дори не знам кой Елиът

470
00:31:49,748 --> 00:31:50,878
Говоря с в момента.

471
00:31:50,880 --> 00:31:54,448
Как работи е, че сега съм тук.

472
00:31:54,450 --> 00:31:56,884
Не забравяйте чия е тази операция.

473
00:32:00,222 --> 00:32:02,423
Веднъж те мислех за бог.

474
00:32:02,425 --> 00:32:04,892
аз те обичах

475
00:32:04,894 --> 00:32:08,429
Но сега виждам колко съм глупава
беше и колко си по-нисък.

476
00:32:08,431 --> 00:32:10,564
Като шибана хлебарка.

477
00:32:10,566 --> 00:32:12,399
За последен път се объркахте.

478
00:32:12,401 --> 00:32:13,967
аз поемам. Така че не.

479
00:32:13,969 --> 00:32:15,769
Това вече не е вашата операция.

480
00:32:15,771 --> 00:32:19,406
Това е мое.

481
00:32:19,408 --> 00:32:21,608
Слушай ме, шведски мръсник.

482
00:32:21,610 --> 00:32:23,177
Това е моята революция.

483
00:32:23,179 --> 00:32:25,779
Аз съм архитектът. разбираш ли

484
00:32:25,781 --> 00:32:28,749
Единствената причина да си тук
е защото ти позволих да бъдеш.

485
00:32:28,751 --> 00:32:32,219
Не забравяй, че можех
дръпна спусъка два пъти.

486
00:32:43,199 --> 00:32:46,433
Той е луд по дяволите.
Искам го вън, вън!

487
00:32:46,435 --> 00:32:48,535
Той не е годен да управлява тази операция.

488
00:32:48,537 --> 00:32:49,937
добре си

489
00:32:55,378 --> 00:32:58,145
хей

490
00:32:58,147 --> 00:33:00,481
Погледни ме в очите и
кажи ми че си добре

491
00:33:03,946 --> 00:33:05,101
мамка му

492
00:33:05,104 --> 00:33:07,154
какво се случва

493
00:33:11,527 --> 00:33:12,559
Той е тук.

494
00:33:14,864 --> 00:33:16,296
Анджела?

495
00:33:22,037 --> 00:33:23,404
защо е тук

496
00:33:26,909 --> 00:33:29,143
Хей всичко е наред

497
00:33:29,145 --> 00:33:31,712
- какво правиш
- Спокойно.

498
00:33:31,714 --> 00:33:33,580
къде съм

499
00:33:33,582 --> 00:33:35,349
успокой се Всичко ще бъде...

500
00:33:37,720 --> 00:33:40,587
Моля, кажете ми, че знаете какво се случва.

501
00:33:40,589 --> 00:33:42,037
всичко е наред

502
00:33:42,040 --> 00:33:43,896
Моля, кажете ми, че знаете какво се случва.

503
00:33:44,005 --> 00:33:46,493
Моля те, кажи ми, че знаеш какво се случва.

504
00:33:47,914 --> 00:33:50,184
Кажи ми, че знаеш какво се случва.

505
00:33:58,397 --> 00:34:00,430
Кажи ми, че имаш нещо.

506
00:34:00,432 --> 00:34:03,133
Купи ми питие.

507
00:34:03,135 --> 00:34:05,565
Покривах
задника си миналата седмица.

508
00:34:05,568 --> 00:34:06,870
Ти изчезна.

509
00:34:06,872 --> 00:34:08,705
Всичко, което получих, е един текст, който казва

510
00:34:08,707 --> 00:34:10,342
може да имате развитие,
а сега ме искаш

511
00:34:10,344 --> 00:34:11,560
да те купя питие?

512
00:34:11,563 --> 00:34:15,599
Ти почти ме хвана
от собствения ми брат, помниш ли?

513
00:34:15,602 --> 00:34:18,341
Да, все още съм разстроен за това,
в случай, че се чудите.

514
00:34:18,344 --> 00:34:20,184
И ти никога не ни каза
за какво сте говорили двамата

515
00:34:20,186 --> 00:34:21,703
когато дойде в безопасната къща.

516
00:34:21,706 --> 00:34:28,225
Да, добре, може би просто съм
уморен да бъдеш предател.

517
00:34:28,227 --> 00:34:30,327
Може би просто искам да бъда нормален човек

518
00:34:30,329 --> 00:34:32,796
за една шибана минута, става ли?

519
00:34:32,798 --> 00:34:38,301
Какво ще кажете да ми купите...

520
00:34:38,303 --> 00:34:39,803
питие?

521
00:34:42,690 --> 00:34:44,490
Знаеш, че мога да имам проблеми

522
00:34:44,493 --> 00:34:46,809
за срещата с теб
така, един към един?

523
00:34:46,812 --> 00:34:48,979
Трябва да си в сигурната къща.

524
00:34:48,981 --> 00:34:50,681
Да, добре, опитахме по твоя начин,

525
00:34:50,683 --> 00:34:53,583
и Елиът в крайна сметка почти ни направи.

526
00:34:53,585 --> 00:34:55,118
Добре, сега опитваме по моя начин.

527
00:34:55,120 --> 00:34:56,372
Какво ще имате?

528
00:34:56,375 --> 00:34:58,855
Бърбън, Eagle Редки, чисти.

529
00:34:58,857 --> 00:35:00,557
В нейния раздел.

530
00:35:03,696 --> 00:35:05,328
Добре, взе си питието.

531
00:35:05,330 --> 00:35:06,930
Сега ми кажи какво още имаш.

532
00:35:06,932 --> 00:35:09,156
Казахте, че сте от Джърси. каква част?

533
00:35:09,159 --> 00:35:10,581
Нямам време за Q и As.

534
00:35:12,538 --> 00:35:13,944
Моят начин, помниш ли?

535
00:35:13,945 --> 00:35:15,320
Трябва да знам какво имаш.

536
00:35:15,321 --> 00:35:18,407
Е, ще ви кажа какво нямам.

537
00:35:18,410 --> 00:35:20,544
Аз нямам приятели.

538
00:35:20,546 --> 00:35:22,279
Нямам социални контакти.

539
00:35:22,281 --> 00:35:26,583
Нямам живот заради теб.

540
00:35:26,585 --> 00:35:30,420
Казахте, че сте от Джърси.

541
00:35:30,422 --> 00:35:33,423
Не казваш, по дяволите.

542
00:35:33,425 --> 00:35:35,826
каква част?

543
00:35:38,697 --> 00:35:41,598
Световноизвестният град Teaneck.

544
00:35:41,600 --> 00:35:44,901
- Братя и сестри?
- Двама братя.

545
00:35:44,903 --> 00:35:46,737
Състояние на връзката?

546
00:35:46,739 --> 00:35:49,072
Колко от тези правят
трябва да мина?

547
00:35:49,074 --> 00:35:50,674
Състояние на връзката?

548
00:35:53,145 --> 00:35:54,778
добре...

549
00:36:00,052 --> 00:36:01,985
Отново/отново изключване с някого,

550
00:36:01,987 --> 00:36:04,888
но те всъщност не са
един или нещо подобно.

551
00:36:04,890 --> 00:36:09,126
Ах, старата игра на местоименията.

552
00:36:09,128 --> 00:36:12,229
Експериментирах с това за малко.

553
00:36:12,231 --> 00:36:14,531
Всичко ми е наред.

554
00:36:14,533 --> 00:36:15,867
Благодаря за одобрението.

555
00:36:15,870 --> 00:36:19,135
Сега сме 2015 г. Защо кодираният диалог?

556
00:36:19,138 --> 00:36:21,671
ФБР не одобрява гмуркачите?

557
00:36:25,010 --> 00:36:28,645
Нека просто кажем, че прави нещата прости.

558
00:36:28,647 --> 00:36:31,414
Каквото и да направи кеглата ви.

559
00:36:34,620 --> 00:36:36,820
ами ти

560
00:36:36,822 --> 00:36:42,359
Е, последната ми връзка
не свърши много добре.

561
00:36:42,361 --> 00:36:44,528
Ти беше там, помниш ли?

562
00:36:47,604 --> 00:36:48,899
мамка му

563
00:36:51,703 --> 00:36:54,971
Ето защо не правя социални неща.

564
00:36:59,144 --> 00:37:02,946
Дарлийн, разбирам, че е трудно за теб.

565
00:37:02,948 --> 00:37:05,448
Имаме много
информация, която казва нещо

566
00:37:05,450 --> 00:37:07,951
се случва и то скоро.

567
00:37:07,953 --> 00:37:11,688
От външен вид може да е голям.

568
00:37:11,690 --> 00:37:15,325
Трябва да вземем Тирел
преди да е станало твърде късно,

569
00:37:15,327 --> 00:37:18,962
което означава, че трябва да кажете
аз ако знаеш нещо.

570
00:37:21,466 --> 00:37:24,835
Мисля, че имам преднина, но
Трябва да се справя сам

571
00:37:24,837 --> 00:37:27,137
- без проводник.
- Това няма да стане.

572
00:37:27,139 --> 00:37:29,339
Е, яки цици, това е единственият начин

573
00:37:29,341 --> 00:37:31,141
правя това,

574
00:37:31,143 --> 00:37:33,844
защото, когато правя това,

575
00:37:33,846 --> 00:37:37,247
и всички пукате
Кристал, след като приземите Тирел,

576
00:37:37,249 --> 00:37:39,249
разбери нещо...

577
00:37:39,251 --> 00:37:42,152
За мен играта приключи.

578
00:37:42,154 --> 00:37:48,258
Може да имам имунитет, но
Ще загубя брат си.

579
00:37:53,066 --> 00:37:54,972
Не мога, Катманду.

580
00:37:54,983 --> 00:37:56,344
Това трябва да стане до понеделник.

581
00:37:56,347 --> 00:37:57,801
Но вече не мога да работя с него.

582
00:37:57,804 --> 00:37:59,021
Елиът е мъртъв за мен.

583
00:37:59,024 --> 00:38:00,024
Партньорството ни приключи.

584
00:38:00,027 --> 00:38:03,059
А-ха, и...

585
00:38:03,061 --> 00:38:05,495
Изпращане на хартиени записи от 71 сгради

586
00:38:05,497 --> 00:38:07,997
в цялата страна до Нов
Йорк този уикенд?

587
00:38:07,999 --> 00:38:09,699
Ще привлече твърде много внимание.

588
00:38:09,701 --> 00:38:12,135
Това звучи като YP, а не като MP.

589
00:38:12,137 --> 00:38:13,590
Не знам какво да ти кажа.

590
00:38:13,593 --> 00:38:15,872
Уайтроз е стриктна по отношение на графика си.

591
00:38:15,874 --> 00:38:17,473
Бъдете разумни.

592
00:38:17,475 --> 00:38:19,418
Върнах се в началото.

593
00:38:19,421 --> 00:38:20,987
Дай ми повече време.

594
00:38:20,990 --> 00:38:22,949
Както казах, трябва да се случи в понеделник.

595
00:38:22,952 --> 00:38:24,340
Защо промяната в крайния срок?

596
00:38:24,343 --> 00:38:25,777
Знаехте, че има закъснения.

597
00:38:25,780 --> 00:38:27,972
Това лудо бързане не си струва риска.

598
00:38:27,975 --> 00:38:29,432
Продължаваш да крякаш като
ако ще ти дам

599
00:38:29,434 --> 00:38:30,957
различен отговор.

600
00:38:30,960 --> 00:38:34,938
Вижте, свършихте това,
всички си прекарваме приятна ваканция.

601
00:38:36,800 --> 00:38:38,466
Търся известно време

602
00:38:38,469 --> 00:38:40,480
- да завърша книгата си.
- Не разбираш.

603
00:38:40,483 --> 00:38:41,926
Загубих партньора си.

604
00:38:41,929 --> 00:38:45,808
Трябваше да сме богове
заедно, но свърши.

605
00:38:53,792 --> 00:38:59,129
Тирел, разбирам те
и Елиът имат

606
00:38:59,131 --> 00:39:00,931
междуличностни проблеми.

607
00:39:00,933 --> 00:39:05,302
Понякога колегите намират

608
00:39:05,304 --> 00:39:10,140
че не са правилните
годни, но все пак трябва да завършат

609
00:39:10,142 --> 00:39:14,144
работата, знаеш ли?

610
00:39:14,146 --> 00:39:16,513
Освен това и двамата с теб
знайте, че това няма нищо

611
00:39:16,515 --> 00:39:19,746
във връзка с това, че Елиът е бог.

612
00:39:19,749 --> 00:39:23,767
Ако той вече не е с теб,
ако не може да завърши работата,

613
00:39:23,769 --> 00:39:27,304
добре, това доказва едно нещо.

614
00:39:27,306 --> 00:39:30,274
Ти си богът, не той.

615
00:39:31,476 --> 00:39:35,278
И съм дяволски уверен
че ще намерите решение

616
00:39:35,281 --> 00:39:38,882
към нашия проблем с времето.

617
00:39:38,884 --> 00:39:42,553
Бил си предопределен за това, Тирел.

618
00:39:42,555 --> 00:39:45,189
Това е вашият момент.

619
00:39:45,191 --> 00:39:49,026
Това е моментът, за който си роден.

620
00:39:49,028 --> 00:39:51,328
Не можете да се отвърнете сега.

621
00:39:59,389 --> 00:40:01,889
да

622
00:40:01,892 --> 00:40:03,292
Има начин.

623
00:40:05,644 --> 00:40:09,480
Първо, бебефонът.

624
00:40:09,483 --> 00:40:11,482
Не мога да се свържа от седмици.

625
00:40:11,484 --> 00:40:13,684
Сигурно са създали нова система.

626
00:40:13,686 --> 00:40:19,123
Независимо от това, искам да видя
вместо тях лично.

627
00:40:19,125 --> 00:40:22,226
Жена ми, синът ми и аз

628
00:40:22,228 --> 00:40:25,829
ще отидат в Украйна, заедно,

629
00:40:25,831 --> 00:40:28,999
в понеделник, след като планът е завършен.

630
00:40:29,001 --> 00:40:32,402
Те не екстрадират в САЩ.

631
00:40:32,404 --> 00:40:35,339
Искам думата ти.

632
00:40:35,341 --> 00:40:36,874
Ще се включа в това.

633
00:40:39,845 --> 00:40:41,578
окей

634
00:40:43,916 --> 00:40:46,730
Направи ми услуга и провери Джоана.

635
00:40:46,733 --> 00:40:48,266
Четох онлайн и изглежда

636
00:40:48,269 --> 00:40:49,969
тя поддържаше нисък профил.

637
00:40:49,972 --> 00:40:54,791
Уверете се, че тя е добре и
информирайте я за плана.

638
00:40:54,793 --> 00:40:56,493
разбира се

639
00:40:58,264 --> 00:41:00,769
А Ървинг?

640
00:41:00,772 --> 00:41:04,035
Има едно последно нещо, което аз
необходимост, за да се изпълни.

641
00:41:04,038 --> 00:41:05,269
какво е това

642
00:41:09,124 --> 00:41:11,875
Пълната сила на Тъмната армия.

643
00:41:14,079 --> 00:41:16,547
Вашето съобщение гласи, че това е спешно.

644
00:41:17,945 --> 00:41:20,549
Идвам при теб, защото
Нямам справедлива кауза

645
00:41:20,552 --> 00:41:22,185
за това искане,

646
00:41:22,188 --> 00:41:25,230
но трябва да стане бързо.

647
00:41:25,233 --> 00:41:26,761
давай

648
00:41:26,764 --> 00:41:29,164
Трябва да уволниш Елиът Алдерсън.

649
00:41:29,167 --> 00:41:31,337
Забранете му всичко и всичко

650
00:41:31,340 --> 00:41:34,397
Клонове и дъщерни дружества на E Corp.

651
00:41:34,400 --> 00:41:39,469
И защо искаш да го уволня?

652
00:41:39,471 --> 00:41:41,405
Имам си причини.

653
00:41:41,407 --> 00:41:43,740
Обясняването им няма да помогне,
но моята преценка за тях

654
00:41:43,742 --> 00:41:46,410
е важно за мен.

655
00:41:46,412 --> 00:41:51,081
И ти е удобно
вземане на това решение?

656
00:41:51,083 --> 00:41:53,283
Г-н Прайс, познавам този случаен служител

657
00:41:53,285 --> 00:41:55,824
няма значение за теб.
Той е просто число.

658
00:41:55,827 --> 00:41:58,021
Можете да продължите
питай ме, защото търсиш

659
00:41:58,023 --> 00:42:00,324
моите истински причини, или
можете да откажете молбата ми

660
00:42:00,326 --> 00:42:03,160
защото прекалявам.

661
00:42:03,162 --> 00:42:05,162
Но ще ти върна услугата.

662
00:42:05,164 --> 00:42:07,699
Знаеш, че съм добър за това.

663
00:42:07,702 --> 00:42:09,900
Ако искаш моите причини,
Ще трябва да повторя

664
00:42:09,902 --> 00:42:11,535
какво казах.

665
00:42:11,537 --> 00:42:14,137
Те са мои и моята преценка върху тях

666
00:42:14,139 --> 00:42:15,739
е важно.

667
00:42:18,177 --> 00:42:20,844
И това е вашето искане?

668
00:42:20,846 --> 00:42:23,280
Така е.

669
00:42:25,851 --> 00:42:28,352
Считайте го за готово.

670
00:42:28,354 --> 00:42:30,120
благодаря

671
00:42:45,804 --> 00:42:48,505
още ли си там

672
00:42:48,507 --> 00:42:50,641
Да аз съм.

673
00:43:03,155 --> 00:43:06,356
Спокойно, казах, че съм аз.

674
00:43:09,728 --> 00:43:12,863
как се чувстваш

675
00:43:12,865 --> 00:43:16,199
Ще ми кажеш ли какво се случи?

676
00:43:16,201 --> 00:43:18,201
Преминали сме през това.

677
00:43:18,203 --> 00:43:20,170
Елиът видя всичко.

678
00:43:20,172 --> 00:43:23,774
Трябваше да го чукна
навън и сега сме тук.

679
00:43:23,776 --> 00:43:26,343
Питах за телефонното ти обаждане.

680
00:43:26,345 --> 00:43:28,278
Готови сме.

681
00:43:28,280 --> 00:43:32,416
Прайс каза да, но ти си
оставам тук този уикенд.

682
00:43:32,418 --> 00:43:35,519
Не може да има повече инциденти.

683
00:43:35,521 --> 00:43:37,921
Пак ще се събуди.

684
00:43:37,923 --> 00:43:40,691
Той видя теб и Тирел.

685
00:43:40,693 --> 00:43:42,459
Видя ни само за няколко секунди.

686
00:43:42,461 --> 00:43:45,395
Може би няма да си спомни.

687
00:43:45,397 --> 00:43:49,700
И ако го направи, аз ще се справя.

688
00:43:49,702 --> 00:43:52,135
Просто правиш това, което правиш най-добре.

689
00:43:54,506 --> 00:43:56,873
Пребори се с него.

690
00:43:56,875 --> 00:43:59,142
Казах ти, че това ще се случи.

691
00:43:59,144 --> 00:44:02,446
Казах ти, че ще го направи
намери начин да ни спреш.

692
00:44:05,651 --> 00:44:09,386
Етап 2 е напълно дерайлиран.

693
00:44:13,092 --> 00:44:15,025
Какво е?

694
00:44:18,012 --> 00:44:19,129
Ървинг.

695
00:44:22,267 --> 00:44:25,103
Казва, че ще сме готови да тръгваме в понеделник.

696
00:45:03,208 --> 00:45:06,109
Отворете.

697
00:45:06,111 --> 00:45:09,446
Всеки ден, пич, аз съм.

698
00:45:14,953 --> 00:45:16,520
Елиът?

699
00:46:00,869 --> 00:46:06,222
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- <цвят на шрифта="