1
00:00:02,295 --> 00:00:03,755
ДАРЛИН: Светлините имат
трепти.
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,420
CISCO: Да.
Уличните лампи също.
Браунът започна.
3
00:00:06,549 --> 00:00:07,839
Г-н Алдерсън,
ти си арестуван.
4
00:00:07,926 --> 00:00:09,006
Грабнете компютрите.
5
00:00:09,094 --> 00:00:11,224
Вземете твърдите дискове.
Всички USB устройства.
6
00:00:11,429 --> 00:00:13,639
Искам ти да водиш
D.C. op.
7
00:00:13,765 --> 00:00:15,805
ДАРЛИН: Можеш да останеш тук
и се тръшна на дивана.
8
00:00:15,934 --> 00:00:17,024
У дома би било по-добре.
9
00:00:17,102 --> 00:00:18,812
ДЖАН: Говори ли?
към администрацията?
10
00:00:18,937 --> 00:00:19,977
Още не сме стигнали.
11
00:00:20,105 --> 00:00:22,015
ЕЛИЪТ: Ето го,
Тери Колби, технически директор.
12
00:00:22,107 --> 00:00:23,977
Не можеш да бъдеш
предлагайки ми работа там.
13
00:00:24,109 --> 00:00:25,609
Вие сте
свидетелствайки срещу тях.
14
00:00:25,735 --> 00:00:28,405
Но в бизнеса,
обидите всъщност не са нещо.
15
00:00:28,488 --> 00:00:29,948
Вие работите в E Corp.
16
00:00:30,073 --> 00:00:31,123
Никога не съм казвал това.
17
00:00:31,241 --> 00:00:32,911
Най-добрият сценарий,
губя работата си
18
00:00:32,992 --> 00:00:34,662
и спогодба
присъда затвор.
19
00:00:34,786 --> 00:00:36,156
АНЖЕЛА: Подкрепиха ме
в ъгъла.
20
00:00:36,287 --> 00:00:38,787
Исках да бъда
Клаудия Кинкейд е толкова лоша.
21
00:00:38,915 --> 00:00:41,165
Оли Паркър ми каза
относно компактдиска в Allsafe.
22
00:00:41,292 --> 00:00:43,172
В крайна сметка някой
ще свърже точките,
23
00:00:43,294 --> 00:00:44,424
и ще те настигне.
24
00:00:44,504 --> 00:00:46,214
Тъмната армия
са просто хакери.
25
00:00:46,297 --> 00:00:48,007
Подрязах един от
стрелците в крака.
26
00:00:48,133 --> 00:00:49,633
DiPIERRO: Той обърна пистолета
върху себе си.
27
00:00:49,759 --> 00:00:51,179
Той изтри историята си.
28
00:00:51,302 --> 00:00:53,102
ДЖОАНА: Тайрел
винаги ме изненадва
с малки подаръци.
29
00:00:53,179 --> 00:00:54,259
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ)
30
00:00:54,347 --> 00:00:55,467
(ГОВОРЕЩО ДАТСКИ)
31
00:00:55,682 --> 00:00:58,312
Имам опит за контакт
за проследяване на телефонните обаждания,
32
00:00:58,435 --> 00:00:59,475
но му трябва повече време.
33
00:00:59,602 --> 00:01:01,352
ДАРЛИН: Мобли и Трентън,
и двете са AWOL.
34
00:01:01,479 --> 00:01:02,519
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
(ИЗПЪХВАНЕ)
35
00:01:02,647 --> 00:01:05,357
ДиПИЕРО: В този сън, който имах,
когато ме давеха,
36
00:01:05,608 --> 00:01:07,438
беше, когато аз
спря да се бори с него.
37
00:01:07,527 --> 00:01:09,237
Тогава оцелях.
38
00:01:09,320 --> 00:01:10,490
Здравей, Оли.
39
00:01:14,617 --> 00:01:17,657
ТЕРИ: Това е подарък.
Исках да го дам
на теб, преди да съм забравил.
40
00:01:18,663 --> 00:01:20,503
Това ми е последното
предварително копие.
41
00:01:21,040 --> 00:01:23,290
В тенденция е
Movers and Shakers на Amazon.
42
00:01:23,376 --> 00:01:24,746
Предстои
от най-новото на Тръмп.
43
00:01:24,836 --> 00:01:26,796
Можете ли да повярвате
този кукер
44
00:01:26,880 --> 00:01:28,970
всъщност работи
този път?
45
00:01:29,340 --> 00:01:32,220
Искам да кажа, ако исках,
нещата, които имам за него
46
00:01:32,343 --> 00:01:33,683
може да ме постави
на неговия билет.
47
00:01:35,847 --> 00:01:38,517
Политиката е за марионетки.
48
00:01:39,893 --> 00:01:42,353
освен това
ако сте се кандидатирали за офис,
49
00:01:42,479 --> 00:01:45,359
вече нямаше да си
„Последният честен човек“.
50
00:01:45,482 --> 00:01:46,692
(СМИХАВАНЕ)
51
00:01:47,025 --> 00:01:48,605
ФИЛИП: Благодаря ти, Тери.
52
00:01:48,693 --> 00:01:52,363
Както и да е, имам нужда от теб
да видим нашия приятел,
53
00:01:52,489 --> 00:01:53,739
Уинстън Кембъл,
54
00:01:53,865 --> 00:01:57,235
относно този проблем тази вечер.
55
00:01:58,036 --> 00:02:01,496
Все още го разбирам
ти дължи някои услуги.
56
00:02:02,081 --> 00:02:03,921
(ВЪЗДИША) Той го прави.
57
00:02:04,209 --> 00:02:05,379
Хм...
58
00:02:06,211 --> 00:02:09,961
Но гласуване в ООН, позволяващо на Китай
да анексира Конго?
59
00:02:10,048 --> 00:02:12,758
Уинстън има
ухото на президента.
60
00:02:12,884 --> 00:02:16,354
Разбирам, но разбрах
честно казано, Филип,
61
00:02:16,429 --> 00:02:17,849
малко е навън.
62
00:02:17,931 --> 00:02:19,641
аз знам
от четене на Times
63
00:02:19,724 --> 00:02:23,064
че Китай има върха
на неговия писк в Конго...
64
00:02:24,062 --> 00:02:25,902
И ти искаш Уинстън
65
00:02:26,064 --> 00:02:27,574
да кажа на Обама
да погледне на другата страна
66
00:02:27,690 --> 00:02:29,230
докато цепките
майната му на сухо. имам предвид...
67
00:02:30,026 --> 00:02:31,106
ТЕРИ: Не знам,
68
00:02:31,236 --> 00:02:33,906
да им дадеш
национален суверенитет
на друга нация?
69
00:02:34,906 --> 00:02:36,446
Малко е навън,
70
00:02:36,574 --> 00:02:37,784
не мислиш ли
71
00:02:37,951 --> 00:02:40,201
Централна Африка
гадно шоу.
72
00:02:40,453 --> 00:02:42,253
След изменението на климата,
73
00:02:42,413 --> 00:02:46,083
ще бъде куп скорошни
трупове бушува гражданска война.
74
00:02:46,584 --> 00:02:48,384
Овалният кабинет
може да завърти това
75
00:02:48,461 --> 00:02:51,051
като хуманитарист
интервенция.
76
00:02:51,130 --> 00:02:53,470
Е, цялото ми уважение,
това са глупости.
77
00:02:53,591 --> 00:02:56,851
Ако каже на посланика
да гласува "да" за това,
78
00:02:56,928 --> 00:02:58,808
Обама ще бъде
завинаги известен
79
00:02:58,930 --> 00:03:01,430
като човекът, който е надарил
Африка към Китай.
80
00:03:03,434 --> 00:03:04,564
не
81
00:03:05,395 --> 00:03:06,805
Това е хубавата точка.
82
00:03:07,272 --> 00:03:11,822
Обама просто трябва да каже
неговият посланик да се въздържи.
83
00:03:14,445 --> 00:03:17,275
аз, ъъ...
не предполагам
84
00:03:17,782 --> 00:03:20,662
ти ще ми кажеш
какво общо има всичко това
85
00:03:20,785 --> 00:03:21,995
с твоите амбиции.
86
00:03:23,788 --> 00:03:25,668
Направи това за мен, Тери,
87
00:03:28,918 --> 00:03:31,458
и аз обещавам
няма да забрави вашата помощ.
88
00:03:35,675 --> 00:03:37,135
(ФИЛИП ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
89
00:03:42,473 --> 00:03:44,483
имам предвид,
шибаното Конго.
90
00:03:44,601 --> 00:03:46,311
(СМЕЕ СЕ) Знаеш ли,
Конго.
91
00:03:46,519 --> 00:03:48,979
Искам да кажа, има ли
джоб на света
92
00:03:49,105 --> 00:03:51,015
ти нямаш
твоята ръка?
93
00:03:51,149 --> 00:03:53,649
Вие търгувате
страни като карти за игра.
94
00:03:54,652 --> 00:03:57,032
Не е ли това какво
историята е всичко?
95
00:03:57,155 --> 00:04:00,575
политически,
икономически, географски.
96
00:04:00,658 --> 00:04:04,748
Въображаеми линии
биват рисувани и преначертавани,
97
00:04:04,829 --> 00:04:06,999
отново и отново?
98
00:04:09,626 --> 00:04:10,786
да
99
00:04:11,169 --> 00:04:15,049
Ъъъ, Филип,
трябва да знам.
100
00:04:17,508 --> 00:04:18,888
за какво го правиш
101
00:04:19,010 --> 00:04:21,140
Искам да кажа, всичко?
102
00:04:26,017 --> 00:04:27,347
честно казано?
103
00:04:28,561 --> 00:04:29,731
да
104
00:04:37,695 --> 00:04:40,195
в моя живот,
докато си проправях път,
105
00:04:41,532 --> 00:04:43,702
Винаги питах
въпросът,
106
00:04:44,702 --> 00:04:48,042
аз ли съм най
силен човек в стаята?
107
00:04:50,667 --> 00:04:52,747
Отговорът
трябваше да бъде да.
108
00:04:54,212 --> 00:04:58,052
до днес,
Все още задавам този въпрос.
109
00:04:59,926 --> 00:05:02,046
И отговорът
все още е да.
110
00:05:03,054 --> 00:05:05,564
Във всяка стая в
целия свят,
111
00:05:07,016 --> 00:05:09,386
отговорът е да.
112
00:05:12,772 --> 00:05:14,862
С изключение на един.
113
00:05:17,026 --> 00:05:18,236
Или две.
114
00:05:21,030 --> 00:05:22,740
И това ме кара.
115
00:05:25,785 --> 00:05:27,905
Възнамерявам да оставя наследство,
116
00:05:29,747 --> 00:05:33,327
стандартът на който
е поставено от Бог
117
00:05:33,418 --> 00:05:38,758
когато е създал Земята
и човек по свой образ.
118
00:05:44,887 --> 00:05:46,597
Всичко по-малко е
119
00:05:48,599 --> 00:05:49,929
не си струва да се споменава.
120
00:06:54,373 --> 00:06:56,333
Все още съм против това.
121
00:06:57,502 --> 00:06:58,542
Федералните ни виждат с него,
122
00:06:58,669 --> 00:07:01,089
не казвам
какъв извод ще направят.
123
00:07:01,172 --> 00:07:04,222
Ако беше свършил работата
ти беше натоварено със задачата,
124
00:07:04,342 --> 00:07:05,552
нямаше да сме тук.
125
00:07:20,024 --> 00:07:21,234
Той идва.
126
00:07:27,281 --> 00:07:28,371
(ПЪЛЗАНЕ НА ПРОЗОРЕЦА)
127
00:07:33,287 --> 00:07:34,747
Здравей, Оли.
128
00:07:36,040 --> 00:07:38,380
(ОБЪРНЕНО РАДИО БЪРВОНЕ)
129
00:07:48,886 --> 00:07:51,386
ЕЛИЪТ: (ЗАМИСЛЯ)
Защо не е тя
казваш нещо?
130
00:07:52,390 --> 00:07:54,890
Опитва ли се
влезе в главата ми?
131
00:07:56,561 --> 00:07:58,771
(ОБЪРНЕНО РАДИО БЪРВОНЕ)
132
00:08:02,233 --> 00:08:04,743
Все още се чувствам така
тя може да ни чуе.
133
00:08:05,236 --> 00:08:07,776
(ХИХИ СЕ) Чувствам
сякаш ме вижда.
134
00:08:07,905 --> 00:08:09,905
ДЖОАННА: Не си
отивам навсякъде.
135
00:08:11,951 --> 00:08:14,581
аз знам
ти работиш
със съпруга ми.
136
00:08:14,912 --> 00:08:16,502
Кажи ми къде е той.
137
00:08:17,999 --> 00:08:21,499
Съжалявам, не знам.
138
00:08:24,922 --> 00:08:27,182
Ти си честен
този път.
139
00:08:29,010 --> 00:08:31,100
Но ти ще го направиш
намери го за мен.
140
00:08:31,596 --> 00:08:33,506
Никой няма да го намери.
141
00:08:34,765 --> 00:08:37,225
Не мисля, че ще го направя
да можеш да направиш това.
142
00:08:37,310 --> 00:08:38,440
(СМИХВА се)
143
00:08:39,103 --> 00:08:41,113
Сега си
обратно към лъжата.
144
00:08:41,772 --> 00:08:43,942
ЕЛИЪТ: (ЗАМИСЛЕНО) Трябва ли
да й кажа истината?
145
00:08:44,108 --> 00:08:46,648
Трябва ли да й кажа
че съпругът й е мъртъв?
146
00:08:47,862 --> 00:08:49,162
правиш това,
ще гарантираш
147
00:08:49,280 --> 00:08:51,950
ние не ходим
оттук жив.
148
00:08:55,953 --> 00:08:58,163
На първата ми среща
с Тирел,
149
00:08:59,457 --> 00:09:01,417
Видях тази зашеметяваща червенокоса
150
00:09:01,500 --> 00:09:03,790
носещ чифт
на обеци с кубичен цирконий.
151
00:09:06,464 --> 00:09:07,674
попитах го
152
00:09:07,798 --> 00:09:09,968
какво би направил
донеси ми тези обеци.
153
00:09:10,843 --> 00:09:13,853
Той ми каза, че ще го направи
каквото беше необходимо.
154
00:09:15,306 --> 00:09:18,136
Казах му
Исках го
да чукам тази жена
155
00:09:19,227 --> 00:09:20,727
и ми доведи
нейните обеци.
156
00:09:24,982 --> 00:09:28,072
На следващата сутрин,
Събудих се с подарък.
157
00:09:33,157 --> 00:09:36,407
Това са
най-евтините неща, които притежавам,
158
00:09:36,494 --> 00:09:37,664
все пак са ми любими.
159
00:09:39,997 --> 00:09:42,827
ДЖОАНА: Тирел винаги би го направил
направете необходимото.
160
00:09:43,334 --> 00:09:46,674
И в края на това,
Щях да получа подарък.
161
00:09:47,088 --> 00:09:49,338
Ето защо
Знам, че е жив.
162
00:09:50,675 --> 00:09:53,005
Ето защо
той ми звъни.
163
00:09:56,347 --> 00:09:58,427
Ето защо
той ми изпрати този телефон.
164
00:10:02,853 --> 00:10:05,023
Защото той прави
каквото е необходимо.
165
00:10:07,191 --> 00:10:08,861
Говорихте ли с него?
166
00:10:13,239 --> 00:10:15,199
Снощи ми се обади.
167
00:10:15,616 --> 00:10:17,366
ЕЛИЪТ: Това е невъзможно.
168
00:10:18,286 --> 00:10:20,496
Той иска да ми позволи
знай, че той е добре.
169
00:10:20,579 --> 00:10:22,209
Той има план.
170
00:10:22,873 --> 00:10:24,133
Той ти каза това?
171
00:10:25,209 --> 00:10:26,379
не
172
00:10:27,878 --> 00:10:31,918
Не сме говорили.
Той ме защитава.
173
00:10:32,300 --> 00:10:34,890
Това правиш
за вашия партньор.
174
00:10:39,432 --> 00:10:41,232
ДЖОАННА: Обажданията идват
като неизвестен.
175
00:10:41,559 --> 00:10:42,639
Опитвал съм се
да го проследят,
176
00:10:42,727 --> 00:10:45,397
но съм бил неуспешен.
177
00:10:46,981 --> 00:10:48,901
Това ли е нещо, което може да
можете да постигнете?
178
00:10:51,569 --> 00:10:54,069
Г-Н. РОБОТ: Тази кучка е
кърваво просто, Елиът.
179
00:10:54,822 --> 00:10:57,202
Тя е съпругата на психопата
който удуши тази жена,
180
00:10:57,283 --> 00:11:01,003
същият психопат, който е
това е близо до изпълнение
същото и за теб.
181
00:11:01,454 --> 00:11:03,624
Ако сме наоколо
когато тя научи
че Тирел е мъртъв,
182
00:11:03,748 --> 00:11:05,248
не мислиш
тя ще ни убие?
183
00:11:06,292 --> 00:11:09,172
ЕЛИЪТ: Той е прав.
Не си струва.
184
00:11:14,342 --> 00:11:15,682
ЕЛИЪТ: Съжалявам.
185
00:11:17,928 --> 00:11:19,468
Не мога да ти помогна.
186
00:11:50,961 --> 00:11:53,461
Наистина ли
искаш ли да ми кажеш не?
187
00:12:06,477 --> 00:12:07,807
ДАРЛИН: Искам да кажа,
откъде е дошъл
188
00:12:07,895 --> 00:12:09,225
CISCO: Намерих го
задъхвайки се на дивана.
189
00:12:09,980 --> 00:12:11,110
ДАРЛИН: И ти
го доведе тук?
190
00:12:11,190 --> 00:12:12,570
Нямаше да го направя
остави го там, по дяволите.
191
00:12:12,650 --> 00:12:14,990
Казваше името ти.
Реших, че е той
едно от вашите момчета.
192
00:12:15,069 --> 00:12:17,819
Винсент. Винсент!
193
00:12:17,905 --> 00:12:19,485
(ХРИПТОВЕ)
194
00:12:21,826 --> 00:12:22,986
мамка му
195
00:12:23,327 --> 00:12:24,577
имам предвид,
какво не е наред с него
196
00:12:24,662 --> 00:12:26,002
По дяволите съм аз
трябва да знам?
197
00:12:27,039 --> 00:12:28,919
Къде са другите?
Той беше единственият там.
198
00:12:28,999 --> 00:12:31,129
Трябваше да го карам с такси
право обратно тук.
199
00:12:31,210 --> 00:12:32,340
Кой по дяволите е този човек?
200
00:12:34,004 --> 00:12:37,014
Той беше едно от момчетата от DC
който свърши работата на Капитолийския хълм.
201
00:12:37,174 --> 00:12:39,724
Трябва да вземем това
човек в болница.
202
00:12:40,052 --> 00:12:41,262
Без болници.
203
00:12:42,847 --> 00:12:43,927
Откъде знаем
той няма
204
00:12:44,014 --> 00:12:46,184
тракер върху него
или бъг?
205
00:12:49,854 --> 00:12:51,064
Исус.
206
00:12:53,190 --> 00:12:55,610
Това изглежда като
вътрешен кръвоизлив.
207
00:12:55,860 --> 00:12:57,700
Този човек ще умре.
208
00:12:58,195 --> 00:13:01,025
Всичко, което трябва да направим е
остави го в спешното отделение.
209
00:13:05,035 --> 00:13:06,785
Той познава лицето ми,
210
00:13:07,955 --> 00:13:09,245
името ми.
211
00:13:09,457 --> 00:13:12,247
Той ще се събуди
на капка морфин.
212
00:13:12,376 --> 00:13:14,376
Не мога да рискувам да говори.
213
00:13:14,545 --> 00:13:15,875
И какво?
214
00:13:16,547 --> 00:13:19,377
Той знаеше какъв е
влизайки в себе си.
215
00:13:19,592 --> 00:13:21,512
Ако не получим
му помогни точно сега,
216
00:13:21,594 --> 00:13:22,894
той ще умре.
217
00:13:23,971 --> 00:13:26,391
Как така не
изчисли за вас?
218
00:13:27,057 --> 00:13:29,727
Нашият фокус е намирането
Трентън и Мобли.
219
00:13:29,894 --> 00:13:32,774
Трентън и Мобли
може вече да е мъртъв!
220
00:13:32,938 --> 00:13:35,898
Исусе, ти си
напълно го губя!
221
00:13:36,901 --> 00:13:39,951
Искаш да се държиш като
ти си над нещата,
но не си.
222
00:13:40,070 --> 00:13:42,320
Ти си заровен дълбоко отдолу.
223
00:13:42,573 --> 00:13:45,703
Ти не си лидер.
Ти не си специален.
224
00:13:45,784 --> 00:13:48,204
Да, вашите момчета направиха хака,
но ти се обърка
225
00:13:48,287 --> 00:13:49,907
в това
нелеп странен инцидент.
226
00:13:49,997 --> 00:13:51,747
Това не е водещо!
227
00:13:51,916 --> 00:13:53,576
време е
да се откажа от шарадата
228
00:13:53,667 --> 00:13:55,167
сякаш това беше всичко
част от плана
229
00:13:55,252 --> 00:13:57,302
и се събуди по дяволите!
230
00:13:59,924 --> 00:14:01,934
(ХРИПТОВЕ)
231
00:14:03,260 --> 00:14:06,510
Няма как да можеш
оправдайте оставянето му да умре.
232
00:14:15,940 --> 00:14:18,190
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
233
00:14:25,491 --> 00:14:27,281
Къде е агент Янг?
234
00:14:28,452 --> 00:14:31,042
извинете ме
Агент Янг?
235
00:14:31,121 --> 00:14:32,501
Отзад там.
236
00:14:32,665 --> 00:14:34,325
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
237
00:14:35,793 --> 00:14:38,053
ЯН: Да, да, да, това е
правилно. Не е съд.
238
00:14:38,128 --> 00:14:40,048
Да, разбрах. разбрах го
239
00:14:40,130 --> 00:14:41,720
Знаем ли ETA за това?
240
00:14:41,799 --> 00:14:43,049
съжалявам
конферентен разговор.
241
00:14:43,133 --> 00:14:44,223
можеш ли
вярваш ли в тази къща?
242
00:14:44,301 --> 00:14:46,141
Мм, да,
сигурно е много хубаво.
243
00:14:46,220 --> 00:14:49,100
Трябва сериозно да се замислим
обединяваме парите си заедно.
244
00:14:49,181 --> 00:14:51,181
Вероятно ще стане
скоро ще бъде на пазара.
245
00:14:51,308 --> 00:14:53,138
И така, какво се случи
точно тук?
246
00:14:53,227 --> 00:14:54,267
Казаха ми, че има
нещо за правене
247
00:14:54,353 --> 00:14:55,483
с активистите на D.C.
248
00:14:55,563 --> 00:14:56,653
Пакетчета чай, да.
249
00:14:56,730 --> 00:14:58,270
Намерени са двама
преди дни в Мериленд.
250
00:14:58,357 --> 00:15:00,397
Започнало преследване с коли.
Завърши зле.
251
00:15:00,734 --> 00:15:02,744
Един се измъкна,
останалите бяха
задържани.
252
00:15:02,820 --> 00:15:04,360
Това е мястото, където те
трябваше да се срещнат.
253
00:15:04,655 --> 00:15:06,275
Собственикът е адвокат на E Corp.
254
00:15:06,365 --> 00:15:07,735
Предполага се, че е на почивка.
255
00:15:07,825 --> 00:15:09,365
Започва да прилича повече на
тя липсва.
256
00:15:11,245 --> 00:15:14,705
Съжалявам, скъпа,
Все още не съм напълно сигурен
защо ме извикаха тук.
257
00:15:14,790 --> 00:15:15,870
о!
258
00:15:17,543 --> 00:15:19,383
Това е от
някой три врати надолу.
259
00:15:19,461 --> 00:15:20,921
Той беше видян тук.
260
00:15:21,005 --> 00:15:23,255
Той и още един
мъжки бяха забелязани
около 22:00ч.
261
00:15:23,340 --> 00:15:24,720
влизане в такси.
262
00:15:24,800 --> 00:15:28,140
Описанието
съвпада с лице, представляващо интерес
във вашия регистър на кодовото име.
263
00:15:29,513 --> 00:15:31,143
Чакай, той беше тук тази вечер?
264
00:15:32,558 --> 00:15:34,098
Намерихте ли таксито?
265
00:15:34,184 --> 00:15:36,314
Ако това наистина е човекът,
защо изгорихме къщата?
266
00:15:36,395 --> 00:15:37,645
Как не сме сложили
наблюдение върху него?
267
00:15:37,730 --> 00:15:38,810
Какво беше
мисловния процес тук?
268
00:15:38,897 --> 00:15:41,687
Знаеш ли, на директор Коми
като по-агресивен
стратегия за всичко
269
00:15:41,775 --> 00:15:45,605
откакто лайното удари
фенът над това видео.
270
00:15:47,031 --> 00:15:48,281
ЯН: Да.
271
00:15:48,365 --> 00:15:51,445
Мога да те преведа
доклада, ако трябва.
272
00:15:51,910 --> 00:15:53,500
Консултирайте се с агент Бърк, да.
273
00:16:05,299 --> 00:16:07,929
ЕЛИЪТ: Това ли е бъдещето?
За което се борих?
274
00:16:12,056 --> 00:16:13,806
Системата е увиснала,
275
00:16:16,352 --> 00:16:18,022
замръзнал в неопределеност.
276
00:16:21,357 --> 00:16:23,227
Загубихме ли битката?
277
00:16:24,318 --> 00:16:26,278
Може би войните не са
предназначен да бъде спечелен.
278
00:16:27,071 --> 00:16:29,661
Може би са
предназначени да бъдат непрекъснати.
279
00:16:29,782 --> 00:16:32,082
Може би Рей го е имал
правилно през цялото време.
280
00:16:33,494 --> 00:16:35,704
Тези хора са сертифицирани.
281
00:16:37,414 --> 00:16:38,674
Г-Н. РОБОТ: Ти
трябва да се прибера вкъщи,
282
00:16:38,749 --> 00:16:41,129
не работи с
тези луди работи.
283
00:16:41,794 --> 00:16:45,264
Тя е скърбяща съпруга.
Тя иска да вярва
той е жив.
284
00:16:49,218 --> 00:16:51,848
Кой мислиш е
извършване на тези обаждания?
285
00:16:52,096 --> 00:16:55,176
На съпруга й
най-търсеният мъж
в страната.
286
00:16:55,265 --> 00:16:58,095
Много хора я мразят
само по асоциация.
287
00:17:03,273 --> 00:17:05,613
Трябва да спрем
в Микро център.
288
00:17:05,901 --> 00:17:07,991
Правим само една спирка.
289
00:17:08,612 --> 00:17:10,162
Вашият апартамент.
290
00:17:10,280 --> 00:17:12,370
ЕЛИЪТ: Ченгетата
конфискува всичко.
291
00:17:12,491 --> 00:17:14,621
Ще минат седмици
преди да мога да го върна.
292
00:17:15,119 --> 00:17:18,869
Ако искате
това стана тази вечер,
Имам нужда от хардуер.
293
00:17:41,395 --> 00:17:44,605
DiPIERRO: Това е съставно
от показанията на Оли Паркър.
294
00:17:47,609 --> 00:17:48,779
Това е скица
от описание
295
00:17:48,861 --> 00:17:50,451
един съсед ни даде
точно сега,
296
00:17:50,529 --> 00:17:51,859
в къщата на Сюзън Джейкъбс.
297
00:17:52,364 --> 00:17:54,584
Тези са от две
отделни свидетели.
298
00:17:54,658 --> 00:17:55,988
Това е същият човек.
299
00:17:59,705 --> 00:18:03,495
Имаме пресни
доказателства за този човек.
Той не е опетнен.
300
00:18:06,128 --> 00:18:07,498
Ще пуснем БОЛО.
301
00:18:09,131 --> 00:18:10,341
Ако направиш това,
тъмната армия
ще го убие.
302
00:18:10,424 --> 00:18:11,594
Не пак това.
303
00:18:11,675 --> 00:18:15,095
DiPIERRO: Ако тази скица
попада в новините,
той е като мъртъв.
304
00:18:15,554 --> 00:18:17,314
казвам ти,
те няма да позволят
един от техните собствени
305
00:18:17,389 --> 00:18:19,769
да се знае от закона
такова изпълнение.
306
00:18:19,850 --> 00:18:22,560
Както е сега,
те може би вече знаят.
307
00:18:23,270 --> 00:18:26,770
Загубихме Сунил Маркеш.
Не можем да го допуснем
с този човек.
308
00:18:26,857 --> 00:18:28,777
Просто ми дай...
Дом?
309
00:18:28,859 --> 00:18:31,489
Ние ще го направим
медиите за този.
310
00:18:31,820 --> 00:18:33,610
И ние използваме това.
311
00:18:37,409 --> 00:18:40,659
САНТИАГО: Виж,
цялата тази бавна ролка
312
00:18:40,746 --> 00:18:42,406
че вие и останалите от нас
са работили,
313
00:18:42,498 --> 00:18:43,868
не проработи.
314
00:18:43,999 --> 00:18:47,089
Време е за прегръдка
новата посока на Бюрото.
315
00:18:51,340 --> 00:18:53,090
Да, това е Сантяго.
316
00:18:53,884 --> 00:18:56,474
Е, кажи му аз
имам нужда от него веднага.
317
00:18:57,346 --> 00:18:58,506
Дом,
318
00:18:59,932 --> 00:19:03,022
Търся агент Томас
в таксиметрови компании.
319
00:19:03,393 --> 00:19:05,903
Може да е намерил следа
докъдето отиде този човек.
320
00:19:07,105 --> 00:19:08,355
Свържи се с него.
321
00:19:12,319 --> 00:19:15,109
ЕЛИЪТ: Криптовалута
регулиран от Evil Corp.
322
00:19:16,824 --> 00:19:19,374
Лицемерието
не е изненадващо.
323
00:19:20,369 --> 00:19:23,499
Специална отстъпка на Evil Corp
ако използваме техните нови пари.
324
00:19:23,747 --> 00:19:24,997
Ако някога
има нужда от знак
че нашата работа
325
00:19:25,082 --> 00:19:27,462
още не е готово,
това е.
326
00:19:40,931 --> 00:19:43,851
Г-Н. РОБОТ: Дори ако ти
проследете обаждането до някои
манивела дрънка надолу по улицата,
327
00:19:43,934 --> 00:19:45,314
когато му дадеш информацията,
трябва да...
328
00:19:45,394 --> 00:19:47,604
Обадете се далече.
329
00:19:47,771 --> 00:19:49,771
Като друг
страна далеч.
330
00:19:56,947 --> 00:19:58,777
(ТЕЛЕФОН БРЪЖИ)
331
00:19:59,741 --> 00:20:00,831
ЕЛИЪТ: Телефонът.
332
00:20:01,285 --> 00:20:03,445
Това е тази, която Джоана ми даде.
333
00:20:09,376 --> 00:20:10,586
здравей
334
00:20:11,336 --> 00:20:13,836
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)
335
00:20:21,096 --> 00:20:22,676
(ЛИНИЯ БИПКА)
336
00:20:24,516 --> 00:20:26,766
Кажи ми
вие също чухте това.
337
00:20:26,852 --> 00:20:28,272
Не може да е той, нали?
338
00:20:28,520 --> 00:20:29,940
(СТЪПКИ ЕХО)
339
00:20:30,022 --> 00:20:32,522
И защо е така
Г-н Робот внезапно си отиде?
340
00:20:48,832 --> 00:20:50,542
продължавай
341
00:20:52,711 --> 00:20:53,801
CISCO: Елиът?
342
00:20:53,879 --> 00:20:55,799
Какво прави той
имам отношение към
Втори етап?
343
00:20:58,050 --> 00:20:59,800
надявах се
можеш да ми кажеш.
344
00:21:02,846 --> 00:21:06,266
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ НА БАП)
345
00:21:10,228 --> 00:21:12,648
Можех просто
го остави на вратата.
Не трябваше да...
346
00:21:12,731 --> 00:21:14,781
Не можех просто да го оставя.
347
00:21:16,318 --> 00:21:18,068
Трябваше да съм тук.
348
00:21:21,657 --> 00:21:23,697
Ти беше точно там.
349
00:21:25,911 --> 00:21:27,661
Не съм специална.
350
00:21:30,082 --> 00:21:31,462
Това е Елиът.
351
00:21:32,751 --> 00:21:35,841
Той е този с плана,
352
00:21:35,921 --> 00:21:38,341
този, който са
приемам на сериозно.
353
00:21:51,228 --> 00:21:55,068
ДАРЛИН: Знаеш ли,
Винаги съм го смятал за лудост
разминахме се с това.
354
00:21:57,109 --> 00:21:59,319
Мислех, че има
нещо специално за мен
355
00:21:59,403 --> 00:22:01,283
това го накара да се случи.
356
00:22:02,114 --> 00:22:06,874
Но не бях аз,
Мобли, Трентън или Ромеро.
357
00:22:07,369 --> 00:22:08,579
Беше той.
358
00:22:10,622 --> 00:22:11,792
Винаги е бил той.
359
00:22:13,542 --> 00:22:16,172
Когато бях на пет, родителите ни
ни отведе до Кони Айлънд.
360
00:22:17,921 --> 00:22:20,841
Беше по идея на баща ми
излет на семейство Алдерсън.
361
00:22:20,924 --> 00:22:22,134
какво правиш
362
00:22:22,259 --> 00:22:23,469
Изработка на мощна антена.
363
00:22:23,635 --> 00:22:26,805
Трябва да се върна
изключен Wi-Fi на някой друг.
364
00:22:27,889 --> 00:22:29,929
Помня, че погледнах нагоре
на това влакче в увеселителен парк
365
00:22:30,017 --> 00:22:32,887
мислейки, че е най-високата
нещо, което някога съм виждал.
366
00:22:32,978 --> 00:22:34,308
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)
367
00:22:40,027 --> 00:22:43,277
Разбира се, не бях
достатъчно висок, за да отиде на него,
368
00:22:43,530 --> 00:22:46,370
така баща ми отиде с Елиът,
369
00:22:47,325 --> 00:22:49,535
и аз трябваше
изчакай с майка ми.
370
00:22:50,412 --> 00:22:53,332
Не помня точно
какво се случи след това,
371
00:22:53,749 --> 00:22:55,999
но някак си се изгубих.
372
00:22:57,711 --> 00:22:59,461
Знаеш ли, повечето деца
уплаши се до безумие
373
00:22:59,546 --> 00:23:01,296
когато са сами,
но не бях.
374
00:23:02,007 --> 00:23:03,377
Обожавах го.
375
00:23:05,427 --> 00:23:07,927
изведнъж,
почувствах
376
00:23:08,013 --> 00:23:10,523
някой да ме грабне
кръста и ме вдигни.
377
00:23:12,225 --> 00:23:14,635
Беше тази стара жена.
378
00:23:16,063 --> 00:23:18,023
Беше слаба и висока.
379
00:23:18,398 --> 00:23:22,188
Тя беше намазала това,
почти розово червило.
380
00:23:24,279 --> 00:23:26,659
Тя ме държеше здраво.
381
00:23:26,740 --> 00:23:30,040
Помислих си да крещя,
но не го направих.
382
00:23:31,411 --> 00:23:32,661
Не исках.
383
00:23:37,876 --> 00:23:39,166
ДАРЛИН: И ние
отиде при Нейтън,
384
00:23:39,252 --> 00:23:42,422
и тя каза
че можех да имам
каквото исках.
385
00:23:43,548 --> 00:23:46,298
Родителите ми никога
ме попита какво искам.
386
00:23:47,135 --> 00:23:48,215
Някога.
387
00:23:48,595 --> 00:23:51,765
Беше за първи път
Някога наистина съм се чувствал специален.
388
00:23:52,516 --> 00:23:54,766
Започнахме
шофиране до къщата й,
389
00:23:57,395 --> 00:23:58,805
и аз определено
помнете мисленето
390
00:23:58,897 --> 00:24:00,607
че нещо не е наред,
391
00:24:01,066 --> 00:24:04,686
но току що погледнах
тя и нейното червило
и нека се случи.
392
00:24:05,904 --> 00:24:09,784
И тогава стигнахме до нейната къща,
и тя ми показа моята стая,
393
00:24:09,866 --> 00:24:13,446
и имаше едно от онези легла
със завесите около него.
394
00:24:15,580 --> 00:24:17,420
И го направих
чувствай се като принцеса.
395
00:24:18,208 --> 00:24:22,048
Спомням си, че си мислех
че това е моят нов дом
и моя нов живот,
396
00:24:22,129 --> 00:24:24,969
и не трябваше да виждам
родителите ми някога отново.
397
00:24:25,382 --> 00:24:28,842
Беше като желание, което имах
изведнъж се сбъдна.
398
00:24:28,927 --> 00:24:31,637
И отидох при
спя само с надежда
399
00:24:31,721 --> 00:24:34,351
че това не беше
всичко е мечта,
400
00:24:34,432 --> 00:24:37,442
и не бях
просто ще се събудя
в старото ми легло.
401
00:24:38,603 --> 00:24:42,273
И със сигурност,
на следващата сутрин,
Все още бях там.
402
00:24:42,774 --> 00:24:44,904
Но тогава
полицията нахлу.
403
00:24:45,902 --> 00:24:48,862
И когато ме взеха
долу имаше
ченгета навсякъде.
404
00:24:51,783 --> 00:24:54,583
Дори не стигнах
виж жената отново.
405
00:24:57,122 --> 00:25:02,922
И тогава те
сложи ме в тяхната кола
и ме заведе у дома.
406
00:25:05,922 --> 00:25:07,092
още се чудя
407
00:25:07,174 --> 00:25:09,304
какъв е моят живот
щеше да е като
ако бях останал.
408
00:25:12,053 --> 00:25:13,893
ДАРЛИН: Но ако бях останала,
409
00:25:18,268 --> 00:25:20,398
тогава нямаше да имам Елиът.
410
00:25:21,354 --> 00:25:23,614
(ПЕЧАТ)
411
00:25:25,609 --> 00:25:27,779
Има много
момчета, работещи по това.
412
00:25:27,861 --> 00:25:29,611
Нито един от тях
можеше да го разбере.
413
00:25:31,364 --> 00:25:32,664
за какво е това
414
00:25:32,741 --> 00:25:35,541
За имитиране
служител на полицията в Ню Йорк.
415
00:25:35,619 --> 00:25:38,119
Всички клетъчни носители имат
гореща линия на правоприлагащите органи.
416
00:25:38,205 --> 00:25:39,705
Вместо хакване
превозвачът,
417
00:25:39,789 --> 00:25:41,369
ако ситуацията е
достатъчно спешно,
418
00:25:41,750 --> 00:25:44,130
можете просто да ги помолите да проследят
блокирано обаждане за вас.
419
00:25:56,097 --> 00:25:58,307
(ПИСАНЕ)
420
00:26:02,812 --> 00:26:04,362
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)
421
00:26:13,615 --> 00:26:14,655
готово ли е
422
00:26:17,577 --> 00:26:18,657
ЕЛИЪТ: Още не.
423
00:26:18,828 --> 00:26:21,158
Нуждаете се от няколко минути
за измамния факс
да мине през.
424
00:26:21,289 --> 00:26:24,169
Трябва да се разпространява
чрез тяхната система.
425
00:26:25,168 --> 00:26:28,258
Никой в света не използва
факс вече освен ченгета.
426
00:26:31,549 --> 00:26:33,799
Половината от мен
иска да е той.
427
00:26:34,511 --> 00:26:36,261
Половината от мен не го прави.
428
00:26:39,474 --> 00:26:40,734
Преди работа
за Уеликс,
429
00:26:40,809 --> 00:26:42,849
Имах списък с клиенти,
430
00:26:42,936 --> 00:26:45,396
всички те са ексцентрични
под една или друга форма.
431
00:26:45,855 --> 00:26:47,605
Работих за този човек
432
00:26:47,691 --> 00:26:50,321
който е използвал
да мастурбирам в колата.
(СМЕЕ СЕ)
433
00:26:50,860 --> 00:26:53,610
Той имаше
оставям го
в Карнеги Хол.
434
00:26:53,697 --> 00:26:56,567
Той беше първи
стол цигулар.
435
00:26:57,701 --> 00:27:01,201
ЕЛИЪТ: (ЗАМИСЛЕНО) Боже,
сега той иска да има
сърце на сърце.
436
00:27:03,206 --> 00:27:05,536
Фокусирам се върху теб
помага да го удавя...
437
00:27:05,709 --> 00:27:08,589
Един от тези
Цигулки Страдивариус
от 1700 г.
438
00:27:08,670 --> 00:27:11,090
Като да говоря с някого
в претъпкан ресторант.
439
00:27:11,214 --> 00:27:12,304
Носете го навсякъде с него...
440
00:27:12,382 --> 00:27:15,552
Всички останали
гласове и шумове
избледняват на заден план.
441
00:27:15,635 --> 00:27:18,505
Някак си мозъкът ви е способен
за декодиране на компонентите
442
00:27:18,596 --> 00:27:20,886
от този комплекс
слухово пространство.
443
00:27:22,934 --> 00:27:24,564
Усещате ли го?
444
00:27:25,228 --> 00:27:27,608
Добре.
Това ни дава време за разговор.
445
00:27:29,566 --> 00:27:32,186
Е г-н робот MIA
защото се страхува?
446
00:27:33,570 --> 00:27:37,120
Страхувам се от това, което мога да намеря
когато свърша с този хак?
447
00:27:37,782 --> 00:27:40,492
Защо този телефон
обадете се да го откачите?
448
00:27:40,577 --> 00:27:43,327
Можеше ли
излъга за Тирел?
449
00:27:43,413 --> 00:27:45,213
Какъв е ходът му тук?
450
00:27:45,749 --> 00:27:48,209
Помниш ли
последното нещо, което искаше?
451
00:27:48,293 --> 00:27:51,003
Той продължаваше да иска да дойде
у дома, помниш ли?
452
00:27:51,087 --> 00:27:54,007
Трябва да има
нещо тук, от което има нужда.
453
00:27:54,549 --> 00:27:57,589
Той го повдигаше
откакто напуснахме затвора.
454
00:27:58,219 --> 00:27:59,759
Можете ли да помогнете?
455
00:28:01,014 --> 00:28:02,474
Можете ли да погледнете?
456
00:28:03,975 --> 00:28:05,765
Виждате ли нещо?
457
00:28:20,367 --> 00:28:22,657
И сега те са
преминаване към следващата стъпка.
458
00:28:22,744 --> 00:28:24,044
Да, следващата стъпка.
459
00:28:24,120 --> 00:28:26,120
Знаете ли какво
следващата стъпка е?
Затъмнения. Защо?
460
00:28:26,247 --> 00:28:27,957
За да могат да вземат
махнете силата си,
461
00:28:28,041 --> 00:28:30,381
и аз не говоря
относно вашето електричество.
462
00:28:32,295 --> 00:28:34,545
Говоря
за вашите компютри,
вашият достъп до интернет,
463
00:28:34,631 --> 00:28:36,631
вашият телевизор, вашият телефон.
464
00:28:36,841 --> 00:28:39,471
Какво означава това
всичко се събира до?
Информация.
465
00:28:40,387 --> 00:28:41,637
СЕСТРА: Тези рани
не са пресни.
466
00:28:42,097 --> 00:28:43,807
Имате ли идея
какво стана с него
467
00:28:44,307 --> 00:28:45,517
Поставя им контрол.
Ъъъ, ние...
468
00:28:45,642 --> 00:28:49,022
Отидохме при него
и го намери така.
469
00:28:49,104 --> 00:28:50,404
Ще се оправи ли той?
470
00:28:50,980 --> 00:28:52,360
Той е на респиратор.
471
00:28:52,482 --> 00:28:55,072
Ще направят компютърна томография
и изпълнете някои други тестове.
472
00:28:55,151 --> 00:28:56,901
Трябва да знаем повече за
около час.
473
00:28:56,986 --> 00:28:58,776
окей
благодаря
474
00:29:01,491 --> 00:29:02,991
(ИЗДИШВА)
475
00:29:03,785 --> 00:29:06,905
Е, получихме
час за убиване.
476
00:29:08,289 --> 00:29:09,499
Гладни?
477
00:29:09,791 --> 00:29:11,171
да
да
478
00:29:14,337 --> 00:29:17,257
ЕЛИЪТ: Здравейте, това е детектив
Ричард Ханиган, полиция в Ню Йорк,
479
00:29:17,382 --> 00:29:20,722
Единадесети участък,
номер на значката 22350.
480
00:29:21,344 --> 00:29:24,644
Току-що изпратих факс
над изискана форма
за самоубиец.
481
00:29:24,722 --> 00:29:26,602
Можете ли да потвърдите
че си го получил?
482
00:29:27,308 --> 00:29:29,228
Да, имам човек, който
се обадил на мобилния телефон на приятелката си
483
00:29:29,310 --> 00:29:31,650
казвайки, че е
ще се застреля.
484
00:29:31,938 --> 00:29:34,358
Да, всички
влезе блокиран.
485
00:29:35,525 --> 00:29:37,985
Перфектно, виждате ли
ако е от твоите?
486
00:29:39,237 --> 00:29:42,317
Можете ли да пингвате този телефон
за текущо местоположение?
487
00:29:47,495 --> 00:29:48,995
Ти ми помогна много.
488
00:29:49,122 --> 00:29:51,502
аз ще ти се обадя
ако има нещо друго.
489
00:30:12,395 --> 00:30:13,475
разбрах
490
00:30:19,777 --> 00:30:20,897
по дяволите
491
00:30:24,657 --> 00:30:26,657
Това ли е къде
телефонът е точно сега?
492
00:30:26,910 --> 00:30:28,580
В рамките на 12 метра.
493
00:30:39,088 --> 00:30:40,088
той ли е
494
00:30:50,266 --> 00:30:51,306
ясно.
495
00:30:51,434 --> 00:30:52,604
ясно!
496
00:31:04,447 --> 00:31:06,197
повярвай ми,
497
00:31:06,282 --> 00:31:08,122
той нямаше да се обади
от тази къща.
498
00:31:24,467 --> 00:31:26,297
(РАДИО БЪРБОТЕНЕ)
499
00:31:37,981 --> 00:31:41,281
ЖЕНА ВОДЕЩ:
Издаде BOLO на човека
изобразен на тази скица.
500
00:31:41,359 --> 00:31:44,819
Като се има предвид кибернамесата на ФБР,
можем само да спекулираме
по това време
501
00:31:44,904 --> 00:31:46,534
че мъжът в тази скица
502
00:31:46,656 --> 00:31:49,656
може да бъде търсен във връзка
към позорния
Пет/девет атака.
503
00:31:53,329 --> 00:31:56,169
(ВИЙ НА СИРЕНА
В ДАЛЕЧИНОТО)
504
00:31:57,333 --> 00:31:58,383
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)
505
00:32:07,677 --> 00:32:10,307
ДАРЛИН: Имам пари
скрити в хакерско пространство
на Canal.
506
00:32:10,388 --> 00:32:12,348
Добре, гарантираме
Винсънт е добре.
507
00:32:12,432 --> 00:32:14,312
Ние изтриваме вашето място,
и тогава ние болта.
508
00:32:14,392 --> 00:32:15,602
Можем да ги нацелим
отдалеч
509
00:32:15,685 --> 00:32:17,595
за повече интел
на Трентън и Мобли.
510
00:32:17,687 --> 00:32:20,767
Дарлийн, знаеш ли
не можем да си тръгнем.
511
00:32:20,857 --> 00:32:22,777
Те не ни притежават.
512
00:32:22,859 --> 00:32:24,149
Играхме по техните правила,
513
00:32:24,235 --> 00:32:27,355
и тези шибаници все още удрят
Трентън и Мобли.
514
00:32:29,782 --> 00:32:31,082
(ВЪЗДИШКИ)
515
00:32:31,367 --> 00:32:35,657
толкова съм болна
винаги да се тревожиш
относно смяната на кабината
516
00:32:35,747 --> 00:32:37,997
и телефони и влакове
и винаги гледам назад...
517
00:32:38,082 --> 00:32:39,882
Просто се успокой, става ли?
518
00:32:41,711 --> 00:32:43,131
Той чакаше тук?
519
00:32:43,212 --> 00:32:44,592
Да, те бяха...
Те?
520
00:32:44,881 --> 00:32:46,301
С кого беше?
Мъж или жена?
521
00:32:46,382 --> 00:32:48,552
Дом, преглеждаме
охранителните кадри.
522
00:32:48,635 --> 00:32:49,755
Остави я да свърши.
523
00:32:49,886 --> 00:32:51,006
СЕСТРА: Жена.
524
00:32:51,095 --> 00:32:53,055
Приятелката му, мисля.
525
00:32:53,222 --> 00:32:54,602
Те чакаха тук.
526
00:32:54,724 --> 00:32:56,814
Бяха наистина загрижени
за приятеля им.
527
00:32:56,893 --> 00:32:58,443
Те чакаха
за около час,
528
00:32:58,561 --> 00:33:01,191
и тогава им казах, че сме
изпращайки го на някои изследвания.
529
00:33:01,272 --> 00:33:02,982
И точно тогава
те си тръгнаха?
530
00:33:03,066 --> 00:33:05,356
Съжалявам, не бях
обръщайки внимание.
531
00:33:05,443 --> 00:33:08,113
Ако помага, казах им
да се върна след час.
532
00:33:08,237 --> 00:33:11,617
САНТИАГО: В този момент,
те определено са
няма да се върна тук.
533
00:33:12,408 --> 00:33:14,288
Той вероятно
видях BOLO.
534
00:33:14,410 --> 00:33:16,250
Той полудява.
Вероятно се крие.
535
00:33:16,913 --> 00:33:18,923
Може да отнеме известно време,
но ще го хванем.
536
00:33:37,433 --> 00:33:39,943
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)
537
00:33:46,526 --> 00:33:48,316
ЕЛИЪТ: Получих съобщенията ти.
538
00:33:48,444 --> 00:33:50,114
Съжалявам, че отне толкова време
за да стигна до тук.
539
00:33:58,121 --> 00:33:59,961
какво не е наред
540
00:34:01,708 --> 00:34:03,838
Защо го направи
стартиране на fsociety?
541
00:34:19,809 --> 00:34:22,559
не исках
да те включа.
542
00:34:24,731 --> 00:34:28,071
Агент на ФБР
дойде при мен.
543
00:34:44,876 --> 00:34:48,046
Вижте, нека просто да седнем
тук и се охлади за минута.
544
00:34:48,337 --> 00:34:50,837
нали Ще се качим
с нещо.
545
00:34:50,923 --> 00:34:55,343
Понякога
най-доброто решение
не прави такъв.
546
00:34:59,682 --> 00:35:00,732
(ШЕПНЕ) Добре.
547
00:35:11,360 --> 00:35:13,780
Защо те взе така
дълго да го наричам?
Телевизорът е точно там.
548
00:35:15,865 --> 00:35:16,945
всичко е наред
549
00:35:17,033 --> 00:35:18,083
Не си направил нищо лошо.
550
00:35:18,201 --> 00:35:19,951
Просто се опитвам
да измисля нещо.
551
00:35:21,412 --> 00:35:24,252
Вероятно е защото
Джанис го обръща към новините
552
00:35:24,373 --> 00:35:26,083
когато започва нейната смяна.
553
00:35:31,798 --> 00:35:33,628
Те не го видяха.
554
00:35:34,300 --> 00:35:36,760
Телевизорът.
Те се връщат.
555
00:35:38,095 --> 00:35:40,425
Те вероятно
не отиде твърде далеч.
556
00:35:48,272 --> 00:35:49,942
Мога да поправя това, става ли?
557
00:35:50,149 --> 00:35:52,899
ЕЛИЪТ: Ще поправя...
Ще си призная.
558
00:35:53,110 --> 00:35:56,910
Вече се обадих на адвоката си.
Сега съм на път да се срещна с нея.
559
00:35:58,741 --> 00:36:02,041
Не мога да продължавам да се преструвам
сякаш това ще изчезне.
560
00:36:03,538 --> 00:36:05,248
АНЖЕЛА: Не можем да ги победим.
561
00:36:05,623 --> 00:36:07,423
Повярвай ми, пробвал съм.
562
00:36:08,376 --> 00:36:11,586
Без значение какво правим,
винаги ще губим от тях.
563
00:36:15,424 --> 00:36:18,644
Ще им кажа това
Засадих фемтоклетката.
564
00:36:23,933 --> 00:36:25,893
Никога не бих се включил
някой от вас,
565
00:36:25,977 --> 00:36:27,897
така че просто ще го направя
признавам за това, което направих.
566
00:36:27,979 --> 00:36:31,609
Но рано или късно, Елиът,
всичко това ще ви настигне.
567
00:36:34,569 --> 00:36:35,949
благодаря
568
00:36:36,279 --> 00:36:37,319
ох
569
00:36:38,614 --> 00:36:40,584
Какво по дяволите
правиш ли
570
00:36:40,658 --> 00:36:41,698
какво?
571
00:36:41,784 --> 00:36:44,124
Ако искаш малко,
трябваше
поръчахте свой собствен.
572
00:36:44,245 --> 00:36:46,285
Знаеш, че не ми харесва
това лайно в семеен стил.
573
00:36:46,414 --> 00:36:47,714
о опа
574
00:36:47,790 --> 00:36:49,130
(ПЪРНЕНЕ)
575
00:36:49,458 --> 00:36:51,248
(СМЯХА СЕ)
576
00:36:52,670 --> 00:36:54,590
Ти си такъв задник.
577
00:36:55,089 --> 00:36:57,259
ЕЛИЪТ: Как съм
би трябвало да помогне
тези, които ме интересуват
578
00:36:57,341 --> 00:37:01,141
когато всяка моя стъпка
ги поставя в по-голяма опасност?
579
00:37:01,429 --> 00:37:03,009
Това беше моят план,
580
00:37:03,431 --> 00:37:07,021
и се скрих в клетка
докато всички останали
пое целия риск.
581
00:37:07,268 --> 00:37:08,688
АНЖЕЛА: Искам да кажа, по дяволите.
582
00:37:10,313 --> 00:37:12,693
трябва да говорим
един към друг
в метрото.
583
00:37:13,608 --> 00:37:15,688
Това е дълъг път
от надрусване
584
00:37:15,818 --> 00:37:17,948
и гледане
Завръщане в бъдещето II.
585
00:37:23,284 --> 00:37:26,164
Да, никога не сме го правили
направи това.
586
00:37:35,504 --> 00:37:36,844
извинете,
виждал ли си
млада двойка
587
00:37:36,964 --> 00:37:38,844
минавам покрай наскоро идващ
от тази посока?
588
00:37:38,966 --> 00:37:40,126
Не, не видях никого.
589
00:37:40,217 --> 00:37:43,387
Тя има тъмна коса,
той носи
бейзболна шапка.
590
00:37:45,181 --> 00:37:46,221
(ВЪЗДИШКИ)
591
00:37:47,016 --> 00:37:49,636
АНЖЕЛА: Помниш ли
когато те намерих
в музея Куинс?
592
00:37:49,977 --> 00:37:53,607
Ти крачеше
и крещи
в персонала,
593
00:37:53,689 --> 00:37:55,979
защото не можеха
виж кого си казал
ти се виждаше.
594
00:37:58,152 --> 00:38:01,322
И тогава ли беше баща ти,
или беше някой друг?
595
00:38:06,911 --> 00:38:09,161
не си спомням
че изобщо.
596
00:38:10,206 --> 00:38:13,376
Елиът, не знам
ако ти си започнал всичко това
заради него.
597
00:38:13,501 --> 00:38:16,091
Но какъвто и да е той,
не можеш да работиш с него.
598
00:38:17,672 --> 00:38:20,722
Не се заблуждавайте
в мисълта за това.
599
00:38:27,556 --> 00:38:29,556
Ако щях
яж наоколо,
къде да отида?
600
00:38:29,684 --> 00:38:30,694
няма нищо
тук наоколо.
601
00:38:30,768 --> 00:38:32,398
Трябва да преминеш,
като пет пресечки.
602
00:38:32,520 --> 00:38:35,400
Все още има няколко
места се отварят там.
603
00:38:38,943 --> 00:38:41,283
(БРЕМЯЩИ АЛАРМИ)
604
00:38:46,909 --> 00:38:48,909
(АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ НА КЛАКСОН)
605
00:39:00,381 --> 00:39:02,761
Вероятно трябва
слизай тук.
606
00:39:21,819 --> 00:39:23,819
ЕЛИЪТ: (ЗАМИСЛЯ)
Не искам
да я напусна.
607
00:39:48,971 --> 00:39:52,481
(СПИРАЧКИ СВИЧЯТ И СИСКУТ)
608
00:40:38,229 --> 00:40:40,019
(Задъхан)
609
00:40:51,534 --> 00:40:54,204
Изпратете всички единици
до Watts и Sixth Ave.
610
00:41:04,046 --> 00:41:06,256
(ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ)
611
00:41:24,942 --> 00:41:26,192
(СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ)
612
00:41:28,070 --> 00:41:30,030
(БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
613
00:41:30,739 --> 00:41:32,869
(ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ)
614
00:41:40,374 --> 00:41:42,794
(СТРЕЛБА)
(ПИСЪЦИ)
615
00:41:43,752 --> 00:41:46,382
(СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
(СТРЕЛБА)
616
00:41:47,298 --> 00:41:48,878
(ВОЙ НА СИРЕНА)
617
00:41:52,595 --> 00:41:54,255
(Скърцане на гуми)
618
00:41:55,598 --> 00:41:57,848
Слез долу! Надолу
на земята!
(ИЗСТРЕЛ)
619
00:41:59,768 --> 00:42:02,188
зелено! зелено! ФБР!
620
00:42:02,438 --> 00:42:03,858
Не стреляй!
621
00:42:04,773 --> 00:42:07,033
(ВИЙ НА СИРЕНИ)