1
00:00:01,252 --> 00:00:04,589
Криста: Какво става с обществото?
това толкова ли те разочарова?

2
00:00:08,593 --> 00:00:11,179
Елиът: Понякога сънувам
на спасяването на света.

3
00:00:11,262 --> 00:00:13,598
Спасявайки всички от
невидимата ръка.

4
00:00:13,681 --> 00:00:16,809
Този, който ни контролира
всеки ден без да знаем.

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,477
Дарлийн: Ами ако
всичко това изчезна?

6
00:00:18,603 --> 00:00:21,355
Градът. Парите. Всичко това.

7
00:00:21,439 --> 00:00:22,940
Г-н Робот: Хей, хлапе.

8
00:00:23,608 --> 00:00:25,401
Вълнуващо време в
светът в момента.

9
00:00:25,484 --> 00:00:26,694
Вълнуващо време.

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,279
Г-н робот:
Разкажи ми за баща си.

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,722
Елиът: Той имаше левкемия. Направено
кълна се никога да не казвам на никого.

12
00:00:30,781 --> 00:00:33,159
Накрая толкова се притесних,
Казах на майка ми.

13
00:00:33,284 --> 00:00:35,203
Опитах се да го прегърна,
кажи му, че съжалявам,

14
00:00:35,286 --> 00:00:38,247
блъсна ме толкова силно, че паднах
назад през прозореца.

15
00:00:38,331 --> 00:00:40,166
Бях на осем години.

16
00:00:40,291 --> 00:00:42,835
Ако не приемете тази сделка,
ще станеш като мен.

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,795
Загуба на уважението на всички...

18
00:00:44,879 --> 00:00:46,923
Отказах се от всичко
за този случай.

19
00:00:47,006 --> 00:00:48,049
Не искам да го правиш.

20
00:00:48,132 --> 00:00:50,509
Аз не работя там.
Те убиха майка ми.

21
00:00:51,510 --> 00:00:53,221
Тери: Ако искаш
да променя нещата,

22
00:00:53,304 --> 00:00:56,182
може би трябва
пробвай отвътре.

23
00:00:56,432 --> 00:00:57,492
Елиът: Това би изтрило...

24
00:00:57,516 --> 00:00:59,185
Г-н робот:
Всички дългове, които им дължим.

25
00:00:59,310 --> 00:01:03,522
Всеки запис на всяка кредитна карта,
заем и ипотека ще бъдат заличени.

26
00:01:03,648 --> 00:01:05,358
Какво правим всички сега?

27
00:01:05,483 --> 00:01:08,069
Момчета! Не става дума за
какво ще правим утре.

28
00:01:08,152 --> 00:01:09,654
Това е за това, което направихме.

29
00:01:09,737 --> 00:01:12,073
Те са свободни заради нас.

30
00:01:12,156 --> 00:01:13,658
Елиът: Исусе. какво направих

31
00:01:13,741 --> 00:01:15,493
Казах ти, че не трябва
са направили това.

32
00:01:16,202 --> 00:01:17,679
Йоана: Аз съм малко
загрижен за гумата/I.

33
00:01:17,703 --> 00:01:21,999
Защото действаше
много странно последно като го видях.

34
00:01:22,500 --> 00:01:23,793
Тирел: Знам, че ти стоиш зад това.

35
00:01:23,876 --> 00:01:28,464
Fобщество. Сървърът.
Колби. Allsafe.

36
00:01:28,547 --> 00:01:31,050
Ти си единствената постоянна
в морето от променливи.

37
00:01:31,175 --> 00:01:33,928
Г-н Робот: Без значение какво
ако някой се опита да направи, никога няма да те оставя.

38
00:01:34,011 --> 00:01:36,222
Винаги ще бъда точно тук.
това разбираш ли

39
00:01:36,347 --> 00:01:37,824
Те ще се опитат и
отърви се от мен отново,

40
00:01:37,848 --> 00:01:39,433
и имам нужда да не им позволиш.

41
00:01:39,517 --> 00:01:41,602
чуй ме никога няма да го направя
оставям те.

42
00:01:41,852 --> 00:01:43,854
никога няма да го направя
пак те оставя на мира.

43
00:01:48,192 --> 00:01:49,860
Елиът: Аз съм господин робот.

44
00:01:51,279 --> 00:01:53,864
Винаги съм ти казвал, че ще го направим
в крайна сметка ще работим заедно, Елиът.

45
00:01:54,198 --> 00:01:55,533
но все пак,

46
00:01:55,866 --> 00:01:57,285
трябва да знам

47
00:01:57,702 --> 00:01:59,078
защо го направи

48
00:02:04,709 --> 00:02:06,252
Исках да спася света.

49
00:02:26,230 --> 00:02:27,732
Защо тази маска?

50
00:02:28,566 --> 00:02:30,151
Малко е глупаво, нали?

51
00:02:37,825 --> 00:02:39,118
Уелик.

52
00:02:41,078 --> 00:02:42,413
разбирам

53
00:02:45,249 --> 00:02:46,500
разбирам

54
00:02:47,251 --> 00:02:50,129
Джеймс... да.

55
00:02:51,672 --> 00:02:54,342
Да, наясно съм
Молбата на г-н Годард,

56
00:02:54,425 --> 00:02:56,093
но трябва да бъде
премахна този момент.

57
00:02:57,511 --> 00:02:58,846
Можете ли да го ескалирате?

58
00:03:02,141 --> 00:03:03,768
Благодаря ти, Джеймс.

59
00:03:23,204 --> 00:03:24,455
Тирел: Трябва да е готово.

60
00:03:39,720 --> 00:03:41,305
Какво е?

61
00:03:43,724 --> 00:03:45,142
Случва се.

62
00:04:05,663 --> 00:04:08,999
Това е почти сякаш...

63
00:04:10,668 --> 00:04:12,169
Нещо оживя.

64
00:04:35,860 --> 00:04:37,337
Г-н Робот: О, Боже мой.
Магда: Това е твоя грешка!

65
00:04:37,361 --> 00:04:39,196
Ти си виновен!
Г-н Робот: Съжалявам!

66
00:04:40,531 --> 00:04:42,158
много съжалявам много съжалявам!

67
00:04:42,241 --> 00:04:43,593
Магда: Какво направи,
ти кучи син?

68
00:04:43,617 --> 00:04:45,262
Той кърви!
Г-н Робот: Това беше инцидент.

69
00:04:45,286 --> 00:04:47,079
Магда: Бог казва там
няма инциденти!

70
00:04:47,204 --> 00:04:48,265
Г-н Робот: Сине, синко,
моля те говори с мен

71
00:04:48,289 --> 00:04:49,766
Говори с мен, моля те. Магда:
Бог да ни е на помощ, той кърви.

72
00:04:49,790 --> 00:04:50,791
Г-н Робот: О, Боже мой.

73
00:04:50,875 --> 00:04:52,418
Сине, синко, събуди се. събуди се!

74
00:04:52,543 --> 00:04:54,879
Магда: Господи, той добре ли е?
Попитайте дали е добре!

75
00:04:54,962 --> 00:04:56,523
Г-н Робот: Не виждаш ли
той не отговаря, магда?

76
00:04:56,547 --> 00:04:58,358
Магда: Вината беше твоя.
Г-н Робот: Беше инцидент.

77
00:04:58,382 --> 00:04:59,901
Магда: Бог казва там
не са инциденти.

78
00:04:59,925 --> 00:05:01,719
Г-н робот:
Моля, обадете се на линейка!

79
00:05:01,802 --> 00:05:03,637
Извикайте линейка!

80
00:05:11,729 --> 00:05:13,272
Доктор: Както виждате
по изображенията,

81
00:05:13,397 --> 00:05:14,815
всичко изглежда нормално,

82
00:05:14,899 --> 00:05:16,317
което е добра новина

83
00:05:16,400 --> 00:05:19,320
защото нямаше лезии
от сканирането,

84
00:05:19,778 --> 00:05:22,114
без кръвоизлив или кървене,

85
00:05:22,239 --> 00:05:25,075
леко мозъчно сътресение, няколко шева.

86
00:05:25,910 --> 00:05:31,290
Предмишницата обаче е
счупен, така че ще изисква отливка.

87
00:05:31,415 --> 00:05:32,642
Магда: И колко
така ли ще е

88
00:05:32,666 --> 00:05:33,834
Доктор: Извинете?

89
00:05:33,918 --> 00:05:35,294
Магда: Колко
ще бъде ли доплащането?

90
00:05:35,419 --> 00:05:38,482
Доктор: Е, това е нещо, от което се нуждаете
за обсъждане с отдела за таксуване.

91
00:05:38,506 --> 00:05:40,746
Г-н Робот: Ще поговорим за
че по-късно... магда: Млъкни.

92
00:05:40,841 --> 00:05:43,427
Загубихте работата си.
Нямаме пари.

93
00:05:43,844 --> 00:05:45,763
Как се предполага
да плати за това

94
00:05:45,846 --> 00:05:47,181
върху всички останали сметки?

95
00:05:47,264 --> 00:05:48,766
не ме докосвай

96
00:05:48,849 --> 00:05:51,602
Г-н Робот: Казах ви,
няма да има сметки.

97
00:05:51,685 --> 00:05:53,812
Доктор: Г-н и г-жо Алдерсън,
моля,

98
00:05:53,938 --> 00:05:57,274
Ще трябва да те попитам
да излезе навън за секунда.

99
00:05:57,608 --> 00:05:59,610
Бих искал да поговорим
само на Елиът.

100
00:06:11,121 --> 00:06:12,540
Доктор: Елиът.

101
00:06:14,708 --> 00:06:18,295
Елиът, искам да знаеш това
ще се оправиш.

102
00:06:19,129 --> 00:06:21,340
Сега, това беше доста
разлив, който взе днес,

103
00:06:22,675 --> 00:06:25,469
но обещавам, че имаш дълго
и здравословен живот пред вас.

104
00:06:26,136 --> 00:06:30,558
Сега, Елиът, има само няколко
въпроси, които трябва да ви задам

105
00:06:30,641 --> 00:06:33,227
и всичко, което ми кажеш
ще бъде между нас...

106
00:07:12,933 --> 00:07:14,018
Време е за ставане.

107
00:07:20,524 --> 00:07:22,443
Елиът: Днес започна
точно като вчера

108
00:07:22,526 --> 00:07:25,946
и ден преди това
и ден преди това

109
00:07:26,238 --> 00:07:28,198
и всеки ден
за последния месец,

110
00:07:28,699 --> 00:07:31,660
цикъл, моето перфектно
изграден контур.

111
00:07:31,744 --> 00:07:34,204
Това ще бъде
засягащи икономиката ни

112
00:07:34,288 --> 00:07:36,457
по начини, които са
изключително значими.

113
00:07:36,540 --> 00:07:40,127
ФБР обяви днес,
и можем да потвърдим,

114
00:07:40,210 --> 00:07:43,881
тази гума/I wellick and
fобщество, ангажирано с тази атака.

115
00:07:44,882 --> 00:07:47,968
Те причиниха много щети,
и ние ще отговорим.

116
00:07:48,052 --> 00:07:49,637
Ще отговорим пропорционално,

117
00:07:49,720 --> 00:07:53,641
и ние ще отговорим в a
място и време, които избираме.

118
00:07:53,724 --> 00:07:56,560
Това не е нещо, което ще направя
обяви на пресконференция.

119
00:08:01,899 --> 00:08:04,151
Елиът: В 8:00 сутринта.
Дневната ми програма започва

120
00:08:04,234 --> 00:08:06,403
като закусите
с моя приятел Леон.

121
00:08:06,570 --> 00:08:09,406
Има един епизод, където
отиват в този китайски ресторант,

122
00:08:09,657 --> 00:08:12,743
и те просто чакат
за маса през цялото време.

123
00:08:13,619 --> 00:08:15,746
Например те дори не го правят
яж накрая, брато.

124
00:08:15,829 --> 00:08:17,706
Елиът: Той просто
откри Зайнфелд.

125
00:08:17,790 --> 00:08:19,458
Може би съм
премисляйки го обаче.

126
00:08:19,583 --> 00:08:21,418
Елиът: И говори
твърде много за това.

127
00:08:21,919 --> 00:08:23,379
Наистина е шибано с него.

128
00:08:23,462 --> 00:08:25,005
Наистина е шибано с мен.

129
00:08:25,089 --> 00:08:26,590
Елиът: Но е идеален за мен.

130
00:08:26,757 --> 00:08:29,593
Не трябва да казвам нищо.
Мога само да слушам.

131
00:08:29,677 --> 00:08:31,387
Господи, човече, този пич Крамър,

132
00:08:31,470 --> 00:08:33,931
ако го познавах в реалния живот,
Щях да му нокаутирам задника.

133
00:08:34,181 --> 00:08:36,600
Елиът: В 10:00 сутринта.
Помагам в къщата.

134
00:08:38,268 --> 00:08:40,354
По-широко обаче,
това показва необходимостта

135
00:08:40,437 --> 00:08:43,190
за да работим с
международната общност

136
00:08:43,273 --> 00:08:46,360
за да започнете да настройвате някои
много ясни правила за движение.

137
00:08:46,443 --> 00:08:48,654
Точно сега е
нещо като дивия запад.

138
00:08:49,488 --> 00:08:52,199
Елиът: В 12:00 часа.
Обядвам с Леон.

139
00:08:52,324 --> 00:08:53,951
И тогава има това къде

140
00:08:54,118 --> 00:08:55,786
те са заседнали
гараж през цялото време.

141
00:08:55,994 --> 00:08:57,371
Например, какво?

142
00:08:57,955 --> 00:08:59,373
Това не е телевизионно шоу, брато.

143
00:08:59,456 --> 00:09:00,874
Къде е историята?

144
00:09:01,125 --> 00:09:02,626
Просто няма смисъл.

145
00:09:06,213 --> 00:09:08,966
Елиът: В 14:00 часа. ние ще
вижте баскетболен мач.

146
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
Горещата Карла, местното пиро,
обикновено е там.

147
00:09:18,892 --> 00:09:21,019
Тя стана като
моят личен тотем.

148
00:09:24,982 --> 00:09:27,192
о! о! Леон:
Три точки, кучко.

149
00:09:27,317 --> 00:09:29,862
Елиът: Все още не разбирам
защо хората обичат спорта.

150
00:09:30,028 --> 00:09:32,573
Стават толкова емоционални
над най-странните неща.

151
00:09:33,574 --> 00:09:35,909
Но виждам
красотата в правилата,

152
00:09:35,993 --> 00:09:38,245
във видимия код на хаоса

153
00:09:38,328 --> 00:09:40,414
криейки се зад
заплашителното лице на реда.

154
00:09:44,334 --> 00:09:47,880
В 16:30 ч. чистя
отново около къщата.

155
00:09:48,922 --> 00:09:52,509
Президентът Обама: Няма
е било нещо подобно в миналото.

156
00:09:53,177 --> 00:09:56,513
Това е част от това, което прави това
въпросът за киберсигурността е толкова спешен.

157
00:09:57,014 --> 00:09:59,850
Елиът: В 18:00 часа.
Вечерям с Леон.

158
00:10:00,017 --> 00:10:02,311
Въпреки че може би аз просто
трябва да сключа мир с него,

159
00:10:02,394 --> 00:10:03,479
разбираш ли какво казвам

160
00:10:03,562 --> 00:10:06,023
Както можете да кажете,
ядем повечето ястия заедно.

161
00:10:06,106 --> 00:10:08,066
Като, може би това е
точката на шоуто,

162
00:10:08,192 --> 00:10:09,943
тези глупости са просто безсмислени,
знаеш ли

163
00:10:10,027 --> 00:10:15,115
Като живот, любов,
и значенията в тях.

164
00:10:19,203 --> 00:10:21,038
ще ти кажа,
човешкото състояние

165
00:10:21,121 --> 00:10:24,374
е направо трагедия, т.к.
Слово.

166
00:10:24,458 --> 00:10:26,627
както казах,
никога не трябва да говоря,

167
00:10:26,710 --> 00:10:28,879
и повторението
е добре за мен сега.

168
00:10:29,213 --> 00:10:30,798
Това поддържа моя режим непокътнат.

169
00:10:30,881 --> 00:10:32,049
Жена: Претовари ме.

170
00:10:32,382 --> 00:10:34,551
Елиът: Два дни в седмицата
Ходя на църковна група.

171
00:10:35,135 --> 00:10:37,137
Не разбирам
правилата и тук,

172
00:10:37,221 --> 00:10:39,139
но трябва да запазя
да се социализирам

173
00:10:39,223 --> 00:10:40,307
за мен е добре.

174
00:10:40,599 --> 00:10:42,893
освен това
тези хора изглеждат нормални.

175
00:10:43,060 --> 00:10:44,895
Амин амин

176
00:10:46,480 --> 00:10:48,357
Президентът Обама:
Не влизайте в шаблон

177
00:10:48,440 --> 00:10:49,942
в който сте наплашени

178
00:10:50,067 --> 00:10:52,528
от този вид
криминални атаки.

179
00:10:52,611 --> 00:10:55,072
Америка знае
как да решаваме проблемите,

180
00:10:55,572 --> 00:10:58,242
и когато работим заедно,
ние не можем да бъдем спрени.

181
00:10:58,492 --> 00:11:00,744
Ново бъдеще е
готов за писане.

182
00:11:01,912 --> 00:11:03,312
Елиът: Бил съм
водене на дневник.

183
00:11:04,998 --> 00:11:08,585
Това е единственият начин да запазя моята
програмата работи както трябва.

184
00:11:15,509 --> 00:11:16,844
Ще се видим сутринта.

185
00:11:17,302 --> 00:11:18,595
Елиът: И тогава / лягай си.

186
00:11:19,012 --> 00:11:22,975
Майка ми няма компютър или интернет
достъп, за да ме изкуши в нощта.

187
00:11:24,768 --> 00:11:28,021
Всичко, което ми остана, е само
обикновен аналогов сън

188
00:11:28,438 --> 00:11:29,773
завършване на цикъла за деня.

189
00:11:30,107 --> 00:11:32,943
Може да не мислите, че е а
начин да живееш, но защо не?

190
00:11:33,110 --> 00:11:35,362
Повтаряне
едни и същи задачи всеки ден

191
00:11:35,445 --> 00:11:37,114
без да имаш
да мисля за тях,

192
00:11:37,281 --> 00:11:38,949
не е ли това, което всички правят?

193
00:11:39,992 --> 00:11:41,451
Нека нещата се повтарят

194
00:11:42,995 --> 00:11:48,125
да се съглася с
техните nc/ses и Lexapro.

195
00:11:50,460 --> 00:11:52,462
Не е ли там къде
удобно ли е?

196
00:11:54,464 --> 00:11:55,674
В еднаквостта?

197
00:12:05,309 --> 00:12:06,643
Защо майка ти?

198
00:12:07,644 --> 00:12:09,021
Защо точно тя?

199
00:12:12,149 --> 00:12:14,151
Тя е най-строгата
човек, когото познавам.

200
00:12:15,861 --> 00:12:18,071
Но ти си приписал много
на травмата си от детството...

201
00:12:18,155 --> 00:12:21,700
По-добре дявола, когото познавате
отколкото по дявола не го правиш, нали?

202
00:12:27,915 --> 00:12:29,249
Чувстваш ли се сам?

203
00:12:35,923 --> 00:12:38,216
Дарлийн идва понякога.

204
00:12:42,346 --> 00:12:44,514
Има ли нещо, което ти липсва
за стария си живот?

205
00:12:48,852 --> 00:12:50,687
Няма значение дори да съм го направила.

206
00:12:51,688 --> 00:12:53,190
Защо би казал това?

207
00:12:57,861 --> 00:13:00,030
Защото не мога
вярвам си там.

208
00:13:01,198 --> 00:13:02,950
Защо мислиш, че ти
не можеш да се довериш?

209
00:13:14,711 --> 00:13:16,630
Бих искал да отговориш
на въпроса ми, моля.

210
00:13:21,051 --> 00:13:22,052
Елиът.

211
00:13:22,719 --> 00:13:25,222
Отне ми много да говоря
за теб след това, което направи,

212
00:13:26,890 --> 00:13:28,809
но се съгласих с условието

213
00:13:28,892 --> 00:13:30,644
че си отивал
да бъдеш по-открит с мен.

214
00:13:31,812 --> 00:13:33,247
Бях много ясен
когато обсъждахме...

215
00:13:33,271 --> 00:13:35,399
Не че аз
не си вярвам

216
00:13:45,575 --> 00:13:46,994
Не му вярвам.

217
00:13:56,962 --> 00:13:58,171
Елиът: Здравей отново.

218
00:13:58,422 --> 00:14:00,424
Да, говоря
на теб този път.

219
00:14:00,799 --> 00:14:03,844
Сигурен съм, че искахте да чуете
какво казах на Криста там,

220
00:14:04,428 --> 00:14:07,931
но не съм готов да се доверя
ти все още, не след това, което направи.

221
00:14:08,473 --> 00:14:11,393
Ти криеше неща от мен,
и аз не знам

222
00:14:11,476 --> 00:14:13,603
ако мога да ти кажа
тайни като преди.

223
00:14:14,938 --> 00:14:16,940
Приятелите се предполагат
да бъдем честни един с друг,

224
00:14:17,149 --> 00:14:18,442
а ти не беше.

225
00:14:18,775 --> 00:14:20,986
Ще отнеме известно време
да възстановим тази връзка...

226
00:14:21,111 --> 00:14:22,671
Г-н робот:
Отново ли говориш с приятеля си?

227
00:14:28,660 --> 00:14:30,100
Мислех, че сме
свършено с всичко това.

228
00:14:31,788 --> 00:14:32,998
тук

229
00:14:34,291 --> 00:14:35,333
Проверете това.

230
00:14:37,044 --> 00:14:39,129
Много по-хубави
приятели там за теб.

231
00:14:50,474 --> 00:14:51,975
Г-н Робот: Не можем да останем тук.

232
00:14:52,309 --> 00:14:53,810
Има още работа за вършене.

233
00:14:54,144 --> 00:14:56,730
Нашата революция се нуждае от лидер,

234
00:14:56,813 --> 00:14:58,565
и какво правим вместо това?

235
00:14:58,648 --> 00:14:59,816
Водене на дневник.

236
00:15:01,485 --> 00:15:04,863
Че Гевара повръща
в гроба му точно сега.

237
00:15:08,325 --> 00:15:10,160
Мислите, че това е
ще се отървеш от мен?

238
00:15:10,827 --> 00:15:12,329
Не бива да се отървавам от мен.

239
00:15:14,331 --> 00:15:16,500
Този акт на зомбиране си
дърпане? При нас не действа.

240
00:15:16,875 --> 00:15:18,585
Този контрол мислите, че имате?

241
00:15:21,505 --> 00:15:22,672
Това е илюзия.

242
00:15:26,510 --> 00:15:28,011
Искаш вниманието ми?

243
00:15:30,222 --> 00:15:31,556
Кажи ми каквото искам да знам.

244
00:15:33,225 --> 00:15:34,684
Кажи ми къде е Тирел.

245
00:15:36,228 --> 00:15:37,521
не мога да го направя

246
00:15:42,025 --> 00:15:43,026
Тогава върви...

247
00:16:02,796 --> 00:16:04,131
свършихте ли

248
00:16:23,567 --> 00:16:26,987
Какво предстои на това влакче в увеселителен парк
на режим, игла?

249
00:17:24,961 --> 00:17:28,840
Мъж от телевизията: Не е хипербола
да кажем, че сме в тежко финансово положение.

250
00:17:28,965 --> 00:17:30,842
Всичко това предупредително
настроения там,

251
00:17:30,967 --> 00:17:32,802
не е просто
врява на Уолстрийт.

252
00:17:33,345 --> 00:17:35,972
Колкото повече говоря за това,
толкова по-ужасен ставам.

253
00:17:36,806 --> 00:17:38,701
За щастие, първоначалните планове
въведените бяха неефективни.

254
00:17:38,725 --> 00:17:40,365
Мъж: Биткойн за продажба.
Купувайте докато е ниско.

255
00:17:41,144 --> 00:17:44,189
Мъж от телевизията: Повечето експерти
съгласете се, че това не е просто криза,

256
00:17:44,314 --> 00:17:45,774
но много ужасен.

257
00:17:45,899 --> 00:17:48,360
Нещо абсолютно трябва да бъде
готово.

258
00:17:50,070 --> 00:17:53,406
Въпреки че Европейският съюз има
отричат, че може да ги засегне,

259
00:17:53,490 --> 00:17:56,117
тази седмица видяхме
че са грешали.

260
00:17:56,201 --> 00:17:58,495
Банките не могат да дават пари назаем
че те нямат.

261
00:17:58,828 --> 00:18:00,205
Така че икономиката е
в застой.

262
00:18:22,727 --> 00:18:23,895
А аз съм само пратеникът.

263
00:18:24,020 --> 00:18:26,620
Казвам ви, хора, това е
това, което не искат да чуеш,

264
00:18:27,232 --> 00:18:29,985
заради синдикална стачка
на завода за природен газ комета

265
00:18:30,068 --> 00:18:31,528
ще доведе до недостиг на енергия

266
00:18:31,903 --> 00:18:34,406
подобно на което никога не е имало
е видян на североизток.

267
00:18:35,198 --> 00:18:37,575
Без буквална сила,
няма да имаме власт.

268
00:18:38,076 --> 00:18:41,246
Това е част от стратегия за деклариране
икономическа война в тази страна,

269
00:18:41,413 --> 00:18:44,082
и те го знаят, те знаят
точно какво правят,

270
00:18:44,374 --> 00:18:46,001
и 2015 ще бъде
известна като годината

271
00:18:46,084 --> 00:18:47,919
че Америка, тази велика нация,

272
00:18:48,044 --> 00:18:51,423
сменена демокрация
за диктатура.

273
00:20:29,896 --> 00:20:32,440
По телевизията бръщолевене
и така и така, казвайки на хората...

274
00:20:32,524 --> 00:20:33,775
Да ги лъжа.

275
00:20:33,858 --> 00:20:35,378
Вместо това пуснете историята...

276
00:20:35,402 --> 00:20:37,028
Някой, който може
обясни миналото

277
00:20:37,320 --> 00:20:39,864
защото тази "криза"
се е случвало и преди.

278
00:20:41,408 --> 00:20:42,700
здравей

279
00:20:45,370 --> 00:20:48,832
Мъж: Защо не кажете на вашите
зрители за Ваймарската република?

280
00:20:49,207 --> 00:20:52,752
Тъй като приликите,
паралелите между тях са смущаващи.

281
00:20:56,172 --> 00:20:58,216
Смисъл на края
на света, какъвто го познаваме.

282
00:21:02,220 --> 00:21:03,430
Тирания по улиците.

283
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
здравей

284
00:21:11,896 --> 00:21:13,064
здравей

285
00:21:14,732 --> 00:21:15,900
точно така

286
00:21:18,611 --> 00:21:19,612
Спри!

287
00:21:24,576 --> 00:21:26,077
Е, какво да правя?

288
00:21:26,578 --> 00:21:28,246
Искам да кажа, нищо не работи.

289
00:21:29,456 --> 00:21:30,748
Изключете какво?

290
00:21:31,207 --> 00:21:33,626
Всичко е вътре в стените.

291
00:21:34,794 --> 00:21:37,755
Така беше инсталиран, когато аз
поръча пакета умна къща.

292
00:21:39,799 --> 00:21:42,760
Сега алармата се включва,
и е смразяващо.

293
00:21:42,886 --> 00:21:44,137
Под 40 е.

294
00:21:46,473 --> 00:21:49,392
Имам място в Гринуич,
но не очакваш от мен...

295
00:21:51,227 --> 00:21:53,438
Колко време ще отнеме
преди всичко това да бъде поправено?

296
00:22:41,945 --> 00:22:44,948
Мъж: Проследяването е включено
телефонът й работи,

297
00:22:45,031 --> 00:22:47,200
и тя се е насочила на север
докато говорим.

298
00:22:49,452 --> 00:22:51,212
Колко дълго мислиш
тя ще стои настрана за?

299
00:22:52,288 --> 00:22:53,540
Дарлийн: Достатъчно дълго.

300
00:23:06,719 --> 00:23:13,726
Колективният резултат от тези
атаките може да са кибер Пърл Харбър,

301
00:23:14,727 --> 00:23:17,564
физическо унищожение
и загубата на живот,

302
00:23:18,189 --> 00:23:22,735
и създайте нов, дълбок
чувство за уязвимост.

303
00:23:24,362 --> 00:23:28,032
Като директор на ЦРУ
и министър на отбраната...

304
00:23:33,746 --> 00:23:35,331
Надявам се, че нямате нищо против, че дойдох.

305
00:23:44,382 --> 00:23:45,758
Нещо нередно?

306
00:23:49,345 --> 00:23:50,930
Радвам се да те видя, Гидиън.

307
00:23:53,516 --> 00:23:54,684
Вие също.

308
00:23:55,685 --> 00:23:58,271
Знам, че не сме оставили нещата
при най-добри условия.

309
00:24:00,690 --> 00:24:03,693
вярно ли е
Какво чух за allsafe?

310
00:24:05,028 --> 00:24:06,404
Няма allsafe.

311
00:24:08,573 --> 00:24:10,033
Трябваше да пусна всички в отпуск.

312
00:24:11,618 --> 00:24:14,287
Надявам се да получа
работи отново,

313
00:24:14,370 --> 00:24:17,040
но на всички
казвайки ми, че свърши.

314
00:24:17,707 --> 00:24:19,427
Г-н Робот: Боже, чудя се
чия е вината.

315
00:24:19,751 --> 00:24:21,210
Това ти ли беше или аз?

316
00:24:21,544 --> 00:24:24,047
Всичко се обърквам,
не мога да си спомня.

317
00:24:24,881 --> 00:24:26,121
Гидиън: Нека мина на въпроса си.

318
00:24:27,800 --> 00:24:30,553
ФБР вярва в това
Аз стоях зад хака

319
00:24:30,970 --> 00:24:32,430
или съучастник по някакъв начин.

320
00:24:33,890 --> 00:24:35,600
Дал съм ги всичките
доказателствата, които мога.

321
00:24:35,892 --> 00:24:38,728
Сътрудничил съм им
всяка стъпка от пътя,

322
00:24:38,811 --> 00:24:40,647
но те все пак
продължавай да идваш към мен.

323
00:24:41,230 --> 00:24:43,316
Те ми нямат доверие.

324
00:24:44,400 --> 00:24:47,945
Всъщност мисля, че може да са
хакване на моя имейл. Знам, че някой е.

325
00:24:48,321 --> 00:24:49,864
Г-н Робот: А сега
чудите се

326
00:24:49,947 --> 00:24:52,575
кой е този някой, нали?

327
00:24:53,076 --> 00:24:56,663
Има йогини от времена
и машини, които не познавам.

328
00:24:56,746 --> 00:24:59,666
Защото ако бях аз,
тогава това означава, че си бил ти.

329
00:25:00,291 --> 00:25:01,584
Какво ще кажете за това, а?

330
00:25:02,085 --> 00:25:05,088
Бихте ли могли да живеете със себе си
знаейки, че си подредил Гидиън?

331
00:25:05,588 --> 00:25:07,799
Продължавам да сменям паролата,
но все пак...

332
00:25:09,258 --> 00:25:10,468
Елиът?

333
00:25:13,930 --> 00:25:15,973
какво не е наред
Хайде, кажи му.

334
00:25:16,974 --> 00:25:19,644
Кажете му, че сте бавни
слизане в лудост.

335
00:25:19,769 --> 00:25:21,604
Спрете. какво? Да спра какво?

336
00:25:21,771 --> 00:25:23,082
Г-н робот:
Има толкова много пъти

337
00:25:23,106 --> 00:25:25,775
преди моите куршуми най-накрая
проникни в този твой дебел череп,

338
00:25:26,442 --> 00:25:30,113
и докато кръвта изтича,
така върви всяко чувство за разум.

339
00:25:30,613 --> 00:25:34,283
Ние се въртим, а вие не
знаейки какво си направил или не си направил,

340
00:25:35,326 --> 00:25:37,120
нашата безкрайна верига от лудост.

341
00:25:38,788 --> 00:25:40,373
Гидиън: Ако знаеш
изобщо нещо,

342
00:25:41,290 --> 00:25:44,502
или ако има нещо
можете да направите, за да ми помогнете...

343
00:25:48,339 --> 00:25:49,632
Имам нужда от теб.

344
00:25:51,884 --> 00:25:53,302
не мога да ти помогна

345
00:25:54,804 --> 00:25:56,973
Наистина ли ще му позволиш
да понесете падението за това?

346
00:25:57,849 --> 00:26:01,060
Погледни го,
уплашено, малко животно.

347
00:26:01,144 --> 00:26:03,980
Е, това е...
Това е неприемливо.

348
00:26:05,648 --> 00:26:08,526
Сега той прави всичко малко
животните правят, когато са уплашени,

349
00:26:08,818 --> 00:26:10,820
преструват се, че са
по-големи и по-страшни.

350
00:26:10,903 --> 00:26:12,783
Виж, ако няма да го направиш
направи нещо по въпроса,

351
00:26:13,489 --> 00:26:14,949
Страхувам се, че сте
не ми остави избор

352
00:26:15,032 --> 00:26:17,243
но да отида при тях
с това, което знам,

353
00:26:17,702 --> 00:26:20,163
което предвид нещата, които знам
за деня, в който си тръгна,

354
00:26:20,997 --> 00:26:22,331
това е доста проклето.

355
00:26:22,999 --> 00:26:25,752
сега,
За последен път те питам

356
00:26:27,336 --> 00:26:29,380
да направи правилното нещо.

357
00:26:29,505 --> 00:26:30,590
Той има право.

358
00:26:31,507 --> 00:26:33,926
Той знае много,
може би твърде много.

359
00:26:34,427 --> 00:26:37,722
Чудя се дали съм нарязал
отвори врата му точно сега,

360
00:26:38,181 --> 00:26:40,183
дали аз ще го направя,
или ще си ти?

361
00:26:40,349 --> 00:26:41,851
да не

362
00:26:43,019 --> 00:26:44,896
Ще отида при тях.

363
00:26:46,022 --> 00:26:48,107
ще разкажа
тях всичко.

364
00:26:48,191 --> 00:26:51,027
Разбираш ли, Елиът?
Всичко.

365
00:26:51,110 --> 00:26:52,737
Истината е, Елиът,
няма значение.

366
00:26:53,571 --> 00:26:55,507
Започвате да събирате всички
изборите, които си правил,

367
00:26:55,531 --> 00:26:57,033
всички те се добавят към едно нещо.

368
00:26:57,200 --> 00:26:59,702
Добавяте едно нещо...

369
00:27:05,208 --> 00:27:06,459
Какво става там?

370
00:27:41,077 --> 00:27:42,797
Елиът: Няма да лъжа,
Гидиън стигна до мен,

371
00:27:42,829 --> 00:27:45,081
но сега е когато имам нужда
режимът най.

372
00:27:54,590 --> 00:27:58,261
Все пак това е цялото
причина за рутината,

373
00:27:58,761 --> 00:28:01,597
да остане възможно най-здравомислещ
докато той си отиде,

374
00:28:01,931 --> 00:28:03,099
и след като той си отиде,

375
00:28:03,474 --> 00:28:05,518
Най-накрая мога да бъда
истинският аз отново.

376
00:28:05,601 --> 00:28:07,812
Леон: Знаеш ли,
не само че е безсмислено,

377
00:28:07,937 --> 00:28:10,398
но може би просто
не означава нищо, нали знаеш?

378
00:28:10,481 --> 00:28:14,443
Както казва Костанца,
"студена, произволна вселена."

379
00:28:17,947 --> 00:28:20,449
Братко, какво става с...

380
00:28:22,493 --> 00:28:23,786
Нищо, човече.

381
00:28:25,663 --> 00:28:27,290
Гидиън ще те изчука.

382
00:28:32,628 --> 00:28:33,963
Вероятно вече го е направил.

383
00:28:37,842 --> 00:28:40,219
Хей, не можеш да пренебрегнеш това.

384
00:28:40,720 --> 00:28:42,013
Те имат очи върху теб.

385
00:28:42,138 --> 00:28:44,140
Ето как ви работят.

386
00:28:45,308 --> 00:28:46,976
Няма да променя решението си.

387
00:28:48,811 --> 00:28:50,062
Придържам се към моя режим.

388
00:28:50,479 --> 00:28:54,150
Хей, аз не съм някакъв тумор
да бъдат изрязани, разбираш ли?

389
00:28:54,358 --> 00:28:55,484
Обратното.

390
00:28:55,735 --> 00:28:57,862
Аз съм жизненоважният орган
към вашето съществуване.

391
00:28:58,988 --> 00:29:00,656
Сега, ако настоявате
за поддържане на това,

392
00:29:00,907 --> 00:29:02,575
Ще отида от
раздразнен да наранявам,

393
00:29:02,658 --> 00:29:06,579
и, хлапе, повярвай ми, ти го правиш
не искам да наранявам чувствата ми.

394
00:29:11,083 --> 00:29:14,211
Елиът: Как да сваля
маска, когато спре да бъде маска,

395
00:29:14,921 --> 00:29:17,214
когато е толкова
част от мен такъв какъвто съм?

396
00:29:21,260 --> 00:29:22,595
Елиът: Продължаваме да се борим.

397
00:29:22,678 --> 00:29:27,016
Като света, който демаскирахме,
ще намерим истинската си същност отново.

398
00:29:27,892 --> 00:29:31,062
Може след избърсване
махнете дебелия мръсен филм

399
00:29:31,187 --> 00:29:33,689
на заявки за приятелство във Facebook
и лозови звезди

400
00:29:34,523 --> 00:29:36,275
всички можем да видим бял свят.

401
00:29:37,234 --> 00:29:39,236
Знам, че не сме
говориха след малко.

402
00:29:39,362 --> 00:29:42,907
Може би ми вярваш само за
колкото и да ти вярвам в момента,

403
00:29:43,699 --> 00:29:46,410
но ще те попитам
все пак да има надежда за мен.

404
00:29:47,244 --> 00:29:49,372
Само, моля те, имай надежда.

405
00:30:11,894 --> 00:30:13,814
Ще си направя селфи.
Ще си направя селфи.

406
00:30:13,896 --> 00:30:14,981
Готови ли сте? О, да!

407
00:30:18,734 --> 00:30:20,111
Имаме топките!

408
00:30:55,104 --> 00:30:56,439
Имаме топките!

409
00:31:06,949 --> 00:31:08,117
Дарлийн: Дай ми телефона си.

410
00:31:09,952 --> 00:31:11,245
защо Не съм публикувал никакви...

411
00:31:11,328 --> 00:31:13,205
Дай ми телефона си.

412
00:31:47,323 --> 00:31:52,369
Ние сме във война и ние
са на губещата страна от това.

413
00:31:53,662 --> 00:31:56,540
Ние сме на колене
с пистолети в главите ни,

414
00:31:56,665 --> 00:31:59,418
и те са
извличайки ни един по един.

415
00:32:04,924 --> 00:32:11,555
Сюзън Джейкъбс,
главният съветник в e Corp.

416
00:32:14,433 --> 00:32:16,685
Искаш да знаеш какво е тя
прякорът е вътре в компанията?

417
00:32:17,937 --> 00:32:20,356
Госпожо палач,

418
00:32:21,941 --> 00:32:23,567
не само защото можеше да убива

419
00:32:23,692 --> 00:32:25,236
всяко дело, заведено срещу тях,

420
00:32:27,029 --> 00:32:31,200
но тъй като тези дела
обикновено включва смърт.

421
00:32:32,535 --> 00:32:35,538
Това са страхливците
имаме работа с.

422
00:32:40,459 --> 00:32:43,712
Ние сме били на колене
твърде дълго,

423
00:32:44,463 --> 00:32:47,883
и е време да се изправиш.

424
00:32:51,387 --> 00:32:53,556
Направете го
четири часа SDR, ако е необходимо.

425
00:32:54,890 --> 00:32:56,809
Вземете наблюдение
откриването спира.

426
00:32:56,892 --> 00:32:58,102
Влезте в аптеките.

427
00:32:58,227 --> 00:32:59,895
Изпълнявайте поръчки.
Прекъснете точките за данни.

428
00:33:00,396 --> 00:33:02,815
Никой не приема същото
път обратно тук два пъти.

429
00:33:03,482 --> 00:33:05,401
не искам никого
изгаряне на това местоположение.

430
00:33:15,578 --> 00:33:17,079
Къде са всички останали?

431
00:33:18,414 --> 00:33:19,623
не знам

432
00:33:22,251 --> 00:33:23,586
Винаги бяха наполовина вътре.

433
00:33:27,256 --> 00:33:31,093
какво правиш тук,
Дарлийн, какво казваш?

434
00:33:32,136 --> 00:33:36,307
Искам да кажа, че звучеше като Джордж
w. Буш, за да плачеш на глас.

435
00:33:36,432 --> 00:33:38,434
Добре, първо, това е ниско.

436
00:33:39,310 --> 00:33:42,188
Второ, дайте ми кредит.

437
00:33:42,688 --> 00:33:44,440
Речта е глупост,
но работи.

438
00:33:45,441 --> 00:33:46,692
Това ги вбесява.

439
00:33:46,775 --> 00:33:48,110
Да, но с каква цел?

440
00:33:48,611 --> 00:33:51,530
Знаеш ли, рязане на топки,
правейки протестни знаци?

441
00:33:53,199 --> 00:33:54,325
Бяхме повече от това.

442
00:33:54,450 --> 00:33:56,094
Искам да кажа, нали знаеш,
постигнахме нещо.

443
00:33:56,118 --> 00:33:57,286
Свалихме ги.

444
00:33:57,369 --> 00:33:59,289
Тогава защо се чувства
сякаш все още печелят?

445
00:34:01,540 --> 00:34:05,127
Това, което направихме, направи
по-зле, не по-добре?

446
00:34:08,631 --> 00:34:09,882
Знаеш, че съм прав.

447
00:34:11,300 --> 00:34:13,302
Не ги довършихме.

448
00:34:13,969 --> 00:34:15,304
Това е всичко.

449
00:34:16,138 --> 00:34:18,682
Хората навсякъде излязоха
да ни подкрепи, мобилен,

450
00:34:18,807 --> 00:34:21,310
и точно сега имат нужда
знай, че не сме се отказали,

451
00:34:22,144 --> 00:34:24,647
че мислим това, което казахме
за промяна на света.

452
00:34:54,009 --> 00:34:56,428
Не бъди наполовина в
като другите.

453
00:34:58,681 --> 00:35:03,018
Това нещо, което започнахме,
заслужава повече от това.

454
00:35:14,530 --> 00:35:18,200
Виждал ли си Елиът?

455
00:35:20,536 --> 00:35:21,870
Това не е важно.

456
00:35:23,956 --> 00:35:26,375
Това е всичко в момента.

457
00:35:33,549 --> 00:35:36,010
Жена 1: Абсолютно несправедливо,
госпожо, абсолютно несправедливо.

458
00:35:36,093 --> 00:35:37,428
Приключихме с нашите плащания.

459
00:35:37,553 --> 00:35:39,233
Жена 2: Госпожо,
ние правим всичко възможно тук.

460
00:35:39,263 --> 00:35:40,597
В момента не можем да проверим

461
00:35:40,723 --> 00:35:41,866
че сте платили
всички ваши плащания.

462
00:35:41,890 --> 00:35:43,559
Абсолютно нелепо. имам.

463
00:35:43,642 --> 00:35:46,270
Всички сметки са ми наред
тук Никога не съм закъснявал,

464
00:35:46,395 --> 00:35:48,206
и аз имам копия
от чековете, които изпратих...

465
00:35:48,230 --> 00:35:49,582
Хората са били
подправяне на хартиени записи.

466
00:35:49,606 --> 00:35:52,109
Не сме създали система
за проверка на тези видове твърдения.

467
00:35:52,234 --> 00:35:54,445
Отне ми три седмици, за да
вземете тази среща, мадам.

468
00:35:54,570 --> 00:35:56,130
Сега ти ми казваш
не можеш да ми помогнеш?

469
00:35:56,322 --> 00:35:57,906
Що за бизнес е това?

470
00:35:58,240 --> 00:36:01,493
Аз бях отговорен за последното
20 години в изплащане на дома ми.

471
00:36:01,785 --> 00:36:03,245
Къде е твоята отговорност?

472
00:36:03,495 --> 00:36:04,872
И все пак, ако нещата се обърнат,

473
00:36:04,955 --> 00:36:06,715
щеше да ме ритнеш
извън собствената ми къща.

474
00:36:07,166 --> 00:36:09,710
знаеш какво
Закрий моя акаунт.

475
00:36:09,793 --> 00:36:11,754
Приключих с бизнеса
с вас мошеници.

476
00:36:11,837 --> 00:36:13,464
Заслужаваш това, което получаваш.

477
00:36:13,589 --> 00:36:16,717
Госпожо, не мога да кажа със сигурност
можем да ви дадем всичките ви пари

478
00:36:16,800 --> 00:36:17,926
ако затворите точно сега.

479
00:36:18,010 --> 00:36:19,136
не е за вярване

480
00:36:19,428 --> 00:36:22,639
Знам какво имам.
Просто искам да отменя.

481
00:36:47,206 --> 00:36:50,459
Има го и на моя компютър. имам
онзи човек, който ми помага в момента.

482
00:37:26,495 --> 00:37:29,498
Съжалявам че закъснях идвах
от мястото ми в Гринуич.

483
00:37:32,418 --> 00:37:34,420
Бях на телефона
с ФБР цяла нощ.

484
00:37:35,671 --> 00:37:37,172
Не можем да потвърдим подателя,

485
00:37:38,048 --> 00:37:39,925
но имейлът ние
полученото е автентично,

486
00:37:40,008 --> 00:37:43,762
повече от вероятно същото
хакери от ransomware.

487
00:37:45,097 --> 00:37:46,390
Скот: Невероятно.

488
00:37:47,933 --> 00:37:49,351
Какви са пак техните искания?

489
00:37:51,019 --> 00:37:52,855
5,9 милиона долара.

490
00:37:54,857 --> 00:37:57,317
5,9 милиона долара, които трябва да бъдат доставени

491
00:37:57,401 --> 00:37:59,945
батериен парк град,
21:00 часа. тази вечер,

492
00:38:00,612 --> 00:38:01,780
няма полиция.

493
00:38:02,614 --> 00:38:06,368
Ако искаме да платим откупа,
ФБР няма да го санкционира.

494
00:38:06,869 --> 00:38:09,621
Не можем да преговаряме
с тези хора.

495
00:38:10,414 --> 00:38:11,790
Нашите техници го разглеждат.

496
00:38:11,874 --> 00:38:14,626
Ще намерим начин да го дешифрираме
и вземи системата...

497
00:38:14,710 --> 00:38:15,919
колко време

498
00:38:17,296 --> 00:38:19,214
Пет дни, най-много.

499
00:38:19,965 --> 00:38:22,384
Пет дни за нашето банкиране
системата да падне?

500
00:38:23,469 --> 00:38:25,113
Това е много
пари на вятъра.

501
00:38:25,137 --> 00:38:26,722
Дори не искам
споменете оптиката.

502
00:38:27,389 --> 00:38:29,141
Не можем да си позволим
този хак точно сега,

503
00:38:30,267 --> 00:38:34,146
и честно казано, мисля, че можем да намерим $5,9
милиона между нашите възглавници на дивана.

504
00:38:34,229 --> 00:38:35,397
Това е нищо.

505
00:38:35,772 --> 00:38:39,401
Моето общо мнение
адвокатът трябва да го плати.

506
00:38:40,486 --> 00:38:43,280
Какво е това другото
искане, което са отправили?

507
00:38:45,240 --> 00:38:48,035
„Трябва да изпратите
един от вашите началници

508
00:38:48,118 --> 00:38:49,328
"и никой друг?"

509
00:38:50,746 --> 00:38:53,332
Мисля, че имаха предвид едно
на нашите главни офицери.

510
00:38:56,251 --> 00:38:57,836
Това е шега.

511
00:38:58,420 --> 00:39:00,756
Наистина ли са очаквали
един от нас да отиде там?

512
00:39:01,173 --> 00:39:02,591
Хм? Какво сме ние
говорим за тук?

513
00:39:02,674 --> 00:39:05,677
Тези хора са терористи,
чисто и просто.

514
00:39:06,512 --> 00:39:08,764
За съжаление трябва
съгласен съм със Скот по този въпрос.

515
00:39:09,181 --> 00:39:10,432
Това е рисковано.

516
00:39:11,266 --> 00:39:13,477
Нямаме идея какво
тези момчета са способни.

517
00:39:13,936 --> 00:39:16,522
Значи мислите, че ние
трябва да плати откупа,

518
00:39:16,605 --> 00:39:19,191
но ти не искаш
някой от нас да го направи?

519
00:39:19,525 --> 00:39:22,694
Можем да вземем една от нашата сигурност
служители да минат под прикритие.

520
00:39:23,028 --> 00:39:25,239
Да, и рискувайте всичко това
взривява се в лицата ни.

521
00:39:29,117 --> 00:39:31,119
Ако ще
дори помислете да направите това,

522
00:39:31,703 --> 00:39:34,289
не трябва да ги даваме
някаква причина да нанесете повече щети.

523
00:39:42,965 --> 00:39:44,174
аз ще го направя

524
00:39:51,056 --> 00:39:52,683
Аз съм главен технологичен директор.

525
00:39:53,016 --> 00:39:54,226
квалифицирам се.

526
00:39:54,643 --> 00:39:55,811
аз ще го направя

527
00:40:04,361 --> 00:40:05,988
Ако ще
плати на тези копелета,

528
00:40:08,740 --> 00:40:10,367
искам да бъда
този, който е изправен пред тях.

529
00:40:48,697 --> 00:40:51,199
Rj: За повече разнообразие от
от 80-те до днес.

530
00:41:08,634 --> 00:41:09,801
нещо?

531
00:41:12,220 --> 00:41:13,221
Все още нищо.

532
00:42:07,818 --> 00:42:09,778
кой е това Кой е това,
онзи човек на мотора?

533
00:42:10,529 --> 00:42:12,289
Изглежда, че идва
право към мен.

534
00:42:12,614 --> 00:42:14,092
Пазач: Добре, той се приближава.
идваме

535
00:42:14,116 --> 00:42:15,867
Не, чакай. Това е твърде
рисковано. Трябва да летим.

536
00:42:15,951 --> 00:42:17,035
чакай

537
00:42:19,621 --> 00:42:23,208
Вие... от e corp ли сте?

538
00:42:24,376 --> 00:42:25,752
кой си ти

539
00:42:25,836 --> 00:42:27,170
Просто правя доставка.

540
00:42:27,295 --> 00:42:28,380
Моля, подпишете тук.

541
00:42:55,574 --> 00:42:56,742
какво е това

542
00:42:57,492 --> 00:42:59,453
Пазач: Някой да грабне моториста.
Грабни моториста.

543
00:42:59,536 --> 00:43:01,663
Не, не, не, не са
взе парите още.

544
00:43:14,593 --> 00:43:16,154
Пазач: г-н Ноулс,
ние не препоръчваме това.

545
00:43:16,178 --> 00:43:17,738
Ние трябва да имаме нашите
първо го потърсете.

546
00:43:42,621 --> 00:43:43,872
Сър, добре ли сте?

547
00:43:44,623 --> 00:43:46,703
трябва ли да влезем Вие ли сте
наред ли

548
00:43:47,292 --> 00:43:48,460
Това вашият телефон ли е?

549
00:43:52,130 --> 00:43:54,108
Мъж: Имате
10 секунди, за да направите това, което казва,

550
00:43:54,132 --> 00:43:55,967
или всяка банка от електронната система
ще бъде тухла.

551
00:44:01,139 --> 00:44:02,641
Сър, кой се обади?

552
00:44:16,655 --> 00:44:18,406
Пазач: г-н Ноулс,
какво правиш

553
00:46:12,520 --> 00:46:13,730
Няма начин.

554
00:46:14,856 --> 00:46:18,610
Вече го направихме
ангажира 900 милиарда долара.

555
00:46:19,527 --> 00:46:21,947
Би било безотговорно
ако федералните изпратиха повече.

556
00:46:22,364 --> 00:46:24,908
И ние няма да питаме
правителството да натрупа парите.

557
00:46:25,700 --> 00:46:28,536
Как прегаряш това
вид пари за 30 дни все пак?

558
00:46:29,371 --> 00:46:31,456
Имаш нещо точно там.

559
00:46:32,082 --> 00:46:33,625
Най-после разбирате гледната ми точка.

560
00:46:34,626 --> 00:46:36,503
Не, не, на лицето ти.

561
00:46:38,546 --> 00:46:39,798
Въпросът е, Филип,

562
00:46:39,881 --> 00:46:42,467
вече ви дадохме
нашият изблик на пари в наличност.

563
00:46:42,550 --> 00:46:43,718
Не можем да ви дадем повече.

564
00:46:43,802 --> 00:46:45,637
Е, ще продадем
съкровищните бонове на китайците,

565
00:46:45,720 --> 00:46:48,974
и че парите в замяна ще бъдат
използвани като заем за нашата компания.

566
00:46:49,057 --> 00:46:51,893
Вижте, истинската програма за възстановяване
е направено месеци.

567
00:46:52,310 --> 00:46:53,853
Публиката трупа пари в брой.

568
00:46:54,312 --> 00:46:56,272
Пазарът на жилища
се смила до спиране.

569
00:46:56,481 --> 00:46:58,733
Тримата големи са включени
ръба на колапса.

570
00:46:58,817 --> 00:47:00,986
Всички в комисията
трябва да види резултати

571
00:47:01,069 --> 00:47:02,487
в рамките на следващите три седмици

572
00:47:02,570 --> 00:47:03,822
преди да можем да направим нещо друго.

573
00:47:04,948 --> 00:47:09,160
Вижте, възстановяването на нашата база данни е
единственото решение на този проблем.

574
00:47:09,244 --> 00:47:10,578
Това не е моето мнение.

575
00:47:11,079 --> 00:47:12,956
Това са фактите,
дами и господа.

576
00:47:13,164 --> 00:47:15,542
Сега съдействах
с вас на всяко ниво.

577
00:47:15,625 --> 00:47:18,461
Дори имам проклетото ФБР
работя от моите офиси.

578
00:47:18,795 --> 00:47:23,091
Джанет, Мери, Джак, моля.

579
00:47:25,010 --> 00:47:27,846
Кажи ми, че не си ме попитал
да летят надолу чак до DC

580
00:47:27,929 --> 00:47:30,181
само за да можеш, какво,
чувате ли се да се оплаквате?

581
00:47:33,226 --> 00:47:34,519
Трябва да си подадете оставката.

582
00:47:35,603 --> 00:47:36,771
Нямаме други възможности.

583
00:47:36,855 --> 00:47:39,566
Президентът не може да отиде
конгрес със спасителна програма точно сега.

584
00:47:48,366 --> 00:47:50,410
При изпадането на
голямата депресия,

585
00:47:51,995 --> 00:47:56,166
fdr затвори всички банки
за празник,

586
00:47:57,208 --> 00:47:59,878
и след това той отново отвори
ги на етапи

587
00:48:00,587 --> 00:48:04,090
когато бяха
съобщиха, че са здрави.

588
00:48:06,092 --> 00:48:10,221
По-късно историците откриха
това, което ние в тази стая сега знаем,

589
00:48:10,305 --> 00:48:13,558
че тези доклади,
бяха предимно лъжи.

590
00:48:14,934 --> 00:48:17,270
Въпреки това проработи.

591
00:48:18,897 --> 00:48:21,441
Подейства, защото
обществеността повярва

592
00:48:22,317 --> 00:48:25,153
правителството имаше
всичко под контрол.

593
00:48:27,989 --> 00:48:29,240
виждаш ли,

594
00:48:29,866 --> 00:48:32,243
това е бизнес моделът
за тази велика наша нация.

595
00:48:32,327 --> 00:48:34,662
Всеки работен ден
когато камбаната на пазара бие,

596
00:48:34,746 --> 00:48:37,582
ние мамим хората
вярвайки в нещо,

597
00:48:38,249 --> 00:48:41,586
американската мечта,
семейни ценности.

598
00:48:42,378 --> 00:48:45,340
Може да са опити за свобода
за всичко, което ме интересува.

599
00:48:45,423 --> 00:48:50,678
Няма значение като
докато измамата работи

600
00:48:51,846 --> 00:48:57,602
и хората купуват и продават
каквото и да искаме от тях.

601
00:49:01,189 --> 00:49:02,607
Ако подам оставка,

602
00:49:04,901 --> 00:49:11,199
след това всяко парченце увереност
обществеността вече се вкопчва в

603
00:49:11,282 --> 00:49:12,951
ще бъдат унищожени,

604
00:49:15,245 --> 00:49:16,788
и всички знаем

605
00:49:17,705 --> 00:49:23,461
измама не работи
без увереността.

606
00:49:29,134 --> 00:49:32,428
Ако това беше най-добрата ти идея
може да измисли победа,

607
00:49:34,347 --> 00:49:35,974
Не би трябвало да съм
подаващият оставка.

608
00:49:39,102 --> 00:49:40,478
Трябва да се върна в Ню Йорк.

609
00:49:40,812 --> 00:49:42,532
Кажете ми кога
сте заключили гласовете,

610
00:49:42,689 --> 00:49:44,357
и избършете проклетата си уста.

611
00:50:24,480 --> 00:50:25,565
добре?

612
00:50:28,067 --> 00:50:29,152
Вие се преместихте.

613
00:50:31,237 --> 00:50:32,322
и?

614
00:50:36,409 --> 00:50:37,827
Сега ще те накажа.

615
00:51:03,311 --> 00:51:04,551
Знаеш ли, обикновено, кафе, черно,

616
00:51:04,604 --> 00:51:05,748
пуешки сандвич с пълнозърнесто брашно,

617
00:51:05,772 --> 00:51:07,023
маруля, майонеза, сирене Мюнстер.

618
00:51:07,774 --> 00:51:08,900
Мъж: Вече работим върху това.

619
00:51:08,983 --> 00:51:10,777
Винаги взимаш
добре се грижи за мен, Ахмед.

620
00:51:11,027 --> 00:51:12,087
Как е съпругата?

621
00:51:12,111 --> 00:51:13,738
тя е добра,
тя е добра, благодаря ти.

622
00:51:14,614 --> 00:51:16,934
О, не съм я виждал в
докато. Къде е тя тези дни?

623
00:51:17,951 --> 00:51:20,245
Дъщеря ни е болна.
О, така ли?

624
00:51:20,328 --> 00:51:21,663
Това е много лошо.

625
00:51:21,871 --> 00:51:23,790
Сега кое
пак ли е Сали.

626
00:51:24,958 --> 00:51:25,959
Младата, нали?

627
00:51:26,042 --> 00:51:27,043
да

628
00:51:28,378 --> 00:51:29,671
Такова красиво име.

629
00:51:31,256 --> 00:51:33,176
Сега, това традиционно ли е
иранско име или...

630
00:51:33,216 --> 00:51:34,736
Мъж: Хайде, госпожо,
Тук бързам.

631
00:51:36,010 --> 00:51:38,638
Господи, добре.

632
00:51:38,888 --> 00:51:40,098
Господи, успокой се.

633
00:51:40,807 --> 00:51:42,247
Увех, предполагам
Трябва да платя, Ахмед,

634
00:51:42,308 --> 00:51:43,685
преди да ме линчуват тук.

635
00:51:48,690 --> 00:51:49,774
прав ли съм

636
00:51:56,823 --> 00:51:58,116
А това?

637
00:52:00,118 --> 00:52:01,744
Жена: Дипиеро,
той ни чака.

638
00:52:02,620 --> 00:52:03,663
да

639
00:52:44,370 --> 00:52:48,082
Елиът: Когато погледнете внимателно
шевовете между ред и хаос,

640
00:52:49,334 --> 00:52:51,377
виждате ли
същите неща, които виждам?

641
00:52:52,295 --> 00:52:54,213
Напрежението, сълзите,

642
00:52:54,714 --> 00:52:56,966
проблясъците на истината
скрит отдолу.

643
00:52:58,051 --> 00:53:01,012
Защо се бият толкова отчаяно
да маскират какви са?

644
00:53:01,804 --> 00:53:05,058
Или стават кой
те са, когато слагат маската?

645
00:53:06,017 --> 00:53:09,520
Понякога се чудя какво ти
скрий се отзад, мой мълчалив приятел.

646
00:53:09,896 --> 00:53:11,439
каква маска носиш

647
00:53:12,482 --> 00:53:14,817
Или също толкова се страхуваш
като останалите?

648
00:53:17,320 --> 00:53:18,613
страхувам ли се

649
00:53:19,113 --> 00:53:20,239
Не, човече.

650
00:53:20,990 --> 00:53:22,200
Аз съм различна.

651
00:53:24,243 --> 00:53:26,454
Мъж: Хей, тъпако,

652
00:53:28,581 --> 00:53:30,166
не виждаш ли, че имаме нужда от топката?

653
00:53:37,006 --> 00:53:38,091
Тази топка?

654
00:53:38,174 --> 00:53:39,217
Да, тази топка.

655
00:53:39,300 --> 00:53:40,968
Какво, бавен си или нещо такова?
какво има

656
00:53:41,260 --> 00:53:42,804
Не, не съм бавен, брато.

657
00:53:44,597 --> 00:53:46,182
Върви си вземи собствената топка.

658
00:53:46,349 --> 00:53:47,600
Ей, човече. какво?

659
00:53:47,683 --> 00:53:48,976
Какъв ти е проблемът, синко?

660
00:53:49,060 --> 00:53:50,520
какъв ти е проблема
Ти си моят проблем.

661
00:53:50,603 --> 00:53:52,203
Трябва да се научиш
как да говоря с хората.

662
00:53:52,271 --> 00:53:54,107
Трябва да имаш уважение, синко.
Мъж: Разбрах.

663
00:54:01,447 --> 00:54:03,241
Хей разбрах.

664
00:54:11,916 --> 00:54:13,000
Мъж 2: Всичко е наред.

665
00:54:19,424 --> 00:54:21,264
Всички сме тук
да си прекараме добре, нали?

666
00:54:21,676 --> 00:54:22,969
Да, сър.

667
00:54:28,891 --> 00:54:30,560
Ела тук, момиче.

668
00:54:32,562 --> 00:54:33,563
Ето го.

669
00:54:38,985 --> 00:54:40,862
Мъж: Максин играе
малко напоследък.

670
00:54:41,696 --> 00:54:43,176
Тя наистина се развесели
когато тя те видя.

671
00:54:43,531 --> 00:54:44,866
Куче човек ли си?

672
00:54:46,659 --> 00:54:47,952
Имаше един.

673
00:54:50,121 --> 00:54:52,290
о да Какво стана с него?

674
00:54:54,667 --> 00:54:55,960
Не я имай вече.

675
00:55:04,677 --> 00:55:05,970
Елиът, нали?

676
00:55:08,347 --> 00:55:09,599
Аз съм Рей.

677
00:55:10,141 --> 00:55:11,350
Виждал съм те тук преди.

678
00:55:11,684 --> 00:55:13,019
Сигурно харесвате игрите, а?

679
00:55:15,730 --> 00:55:17,648
Сложиха Брадстрийт.
Той е добър на дъските.

680
00:55:18,107 --> 00:55:19,233
Хайде, момчета.

681
00:55:25,114 --> 00:55:26,866
Вижте тези момчета.
какво виждаш

682
00:55:27,992 --> 00:55:30,995
Много грижи и усилия над какво
представлява доста скапана игра.

683
00:55:31,746 --> 00:55:33,206
Какво вижда Максин?

684
00:55:33,831 --> 00:55:35,208
Куп тъпи животни,

685
00:55:35,541 --> 00:55:38,044
не мога да мисля за нищо
но получаване на топка в обръч.

686
00:55:39,712 --> 00:55:41,130
Какво искат да видите?

687
00:55:43,049 --> 00:55:44,425
Гадни приятели...

688
00:55:45,551 --> 00:55:47,386
Готов да убие
ако пристъпиш към тях.

689
00:55:49,222 --> 00:55:50,431
Въпросът е...

690
00:55:51,474 --> 00:55:52,808
Коя е истината?

691
00:55:53,267 --> 00:55:56,062
Може би всичките.
Може би никой от тях.

692
00:55:56,812 --> 00:55:59,023
Може би истината дори не съществува.

693
00:56:00,358 --> 00:56:02,235
Може би това, което мислим, е
всичко, което имаме,

694
00:56:03,569 --> 00:56:05,547
поради което съм малко
ревнувам от Максин тук,

695
00:56:05,571 --> 00:56:08,407
защото всичко й пука
за ядене и сън.

696
00:56:08,824 --> 00:56:10,117
Не е ли така, момиче?

697
00:56:17,250 --> 00:56:19,210
Не от словоохотливия тип,
разбирам го

698
00:56:20,044 --> 00:56:22,004
Аз говоря през цялото време,

699
00:56:22,922 --> 00:56:24,590
но предполагам, че ти
взех това.

700
00:56:25,216 --> 00:56:28,636
Все пак е готино. Комуникация
е добър за моята работа.

701
00:56:30,221 --> 00:56:32,014
Отнема много от него
да управлявате добър бизнес.

702
00:56:32,848 --> 00:56:35,059
Но за разлика от вас, когато го
идва на компютри, добре,

703
00:56:36,435 --> 00:56:39,272
Получавам ги горе-долу колкото
Максин тук получава e. Е. Къмингс,

704
00:56:39,855 --> 00:56:40,898
така че когато чух...

705
00:56:40,982 --> 00:56:43,302
Каквото и да сте чули, не е
вярно. Вече не го правя.

706
00:56:45,444 --> 00:56:48,864
Г-н Робот: Кажете му
ще помогнеш. Опитайте го веднъж, а?

707
00:56:49,865 --> 00:56:51,409
Нека това старо чувство се върне.

708
00:56:51,951 --> 00:56:53,391
ти знаеш,
тази сутрин на закуска

709
00:56:53,452 --> 00:56:55,121
жена ми ми каза
Бих се сприятелил днес.

710
00:56:56,455 --> 00:56:59,175
Няма много хора, с които да говоря
тук с изключение на тези тъпаци.

711
00:57:00,459 --> 00:57:01,794
Готино е, ако ние
продължи да говори?

712
00:57:03,170 --> 00:57:04,547
не благодаря

713
00:57:07,300 --> 00:57:08,384
По дяволите, човече.

714
00:57:09,719 --> 00:57:12,680
Това е малко студено,
брутални лайна точно там.

715
00:57:13,889 --> 00:57:16,017
Трябва да отида да слушам
на някаква Адел при повторение

716
00:57:16,100 --> 00:57:17,143
когато се върна у дома.

717
00:57:22,148 --> 00:57:25,109
Добре, мога да приема намек.

718
00:57:26,485 --> 00:57:27,820
Хайде, скъпа.

719
00:57:32,116 --> 00:57:34,785
Колко време ще ни задържиш
в този аналогов кошмар?

720
00:57:37,496 --> 00:57:38,831
Елиът: Колкото е необходимо.

721
00:57:39,832 --> 00:57:44,170
Без оръжието ми по избор,
Г-н Робот е изключен, безсилен.

722
00:57:44,879 --> 00:57:46,172
Той се опитва да ни измори,

723
00:57:46,255 --> 00:57:49,759
но стига да се придържаме към
режим, той не може да поеме контрол

724
00:57:50,301 --> 00:57:53,179
без значение колко от
илюзия, според него това е.

725
00:57:55,348 --> 00:57:57,350
Нанси Грейс:
Искам да кажа, това е позор,

726
00:57:57,558 --> 00:58:02,271
абсолютен позор полиция
не са намерили този човек.

727
00:58:02,355 --> 00:58:06,692
Не само всички доказателства
зад петте/деветте атаки водят до него,

728
00:58:07,443 --> 00:58:11,364
но той е главният заподозрян
зад убийството на Шарън Ноулс.

729
00:58:11,697 --> 00:58:14,033
Казвал съм го и преди.
Пак ще го кажа.

730
00:58:14,700 --> 00:58:18,454
Женомразното сляпо око
от органите на реда в това...

731
00:58:18,829 --> 00:58:20,122
Моят проблем, Стаси.

732
00:58:20,206 --> 00:58:22,083
Ударих я по... Причина.

733
00:58:22,166 --> 00:58:23,501
Тя... бившето ми гадже...

734
00:58:23,584 --> 00:58:25,144
Хей, vanderpump е включен.
искаш ли да гледаш

735
00:58:26,379 --> 00:58:27,838
Друг път. знаеш какво

736
00:58:28,422 --> 00:58:30,299
Ще си тръгна и
нека това е за теб.

737
00:58:30,508 --> 00:58:32,802
Как бях тогава?
Добре ли се справих?

738
00:58:32,885 --> 00:58:34,887
Не ме нарани
много си зле, нали?

739
00:58:35,262 --> 00:58:36,597
Пак го разваляш.

740
00:58:36,889 --> 00:58:38,849
Момиче: Поне аз
не разби двойка.

741
00:58:40,726 --> 00:58:42,366
Искаш ли да отидеш
да пийнем в бара?

742
00:58:43,270 --> 00:58:44,706
ти знаеш,
Познавам човека, който работи тук

743
00:58:44,730 --> 00:58:46,357
прави страхотни коктейли с мескал.

744
00:58:46,440 --> 00:58:48,126
Бяхме бармани
заедно на това място...

745
00:58:48,150 --> 00:58:50,986
Не бива да ни виждат заедно,
помниш ли?

746
00:58:51,070 --> 00:58:52,279
Това беше нашето споразумение.

747
00:58:57,159 --> 00:58:58,494
Това е той, нали?

748
00:58:59,829 --> 00:59:01,664
Изнервя ме.
Не може ли да почака долу?

749
00:59:04,417 --> 00:59:05,668
Той си върши работата.

750
00:59:12,466 --> 00:59:13,676
Тя още е във ваната.

751
00:59:16,512 --> 00:59:18,305
Ти каза 2:00. 2:15 е.

752
00:59:22,309 --> 00:59:23,602
Подай ми кърпа?

753
00:59:30,443 --> 00:59:32,820
върви Не можем да си тръгнем заедно.

754
00:59:48,252 --> 00:59:51,672
Жена: Толкова несправедливо. Тя дойде
от нищото преди месец.

755
00:59:52,214 --> 00:59:53,841
Понякога я виждам
говорейки си сама.

756
00:59:54,759 --> 00:59:56,218
О, боже мой, ти също?

757
00:59:57,011 --> 00:59:58,304
Толкова странно.

758
00:59:58,637 --> 01:00:00,723
Да, Мелиса също я мрази.

759
01:00:01,432 --> 01:00:03,350
Мамка му, трябва да взема това.
ще ти се обадя пак

760
01:00:05,811 --> 01:00:07,480
казвам ти,
не подлежи на обсъждане.

761
01:00:07,646 --> 01:00:10,292
Мъж по телефона: Никой няма да го направи
нека махнете този въпрос от масата.

762
01:00:10,316 --> 01:00:11,460
Изгарянето на пари е голяма част

763
01:00:11,484 --> 01:00:13,110
защо всички
иска ексклузивното.

764
01:00:13,194 --> 01:00:14,403
Блумбърг, втори ред за вас.

765
01:00:14,487 --> 01:00:16,405
С изключение на CNN,
което вие не искате...

766
01:00:16,489 --> 01:00:18,574
Трябва да ти се обадя отново.
Здравей, Фостър.

767
01:00:18,657 --> 01:00:19,968
Фостър: Мислех си
крайният срок беше обяд.

768
01:00:19,992 --> 01:00:20,993
Сега е обяд.

769
01:00:21,076 --> 01:00:22,578
Минава пет, Анджела, и...

770
01:00:22,661 --> 01:00:23,981
Райдър се съгласява
към въпросите.

771
01:00:24,038 --> 01:00:26,123
Той също така ни дава върха
на часа и Кели.

772
01:00:26,207 --> 01:00:27,541
Прайс дори не харесва Кели.

773
01:00:28,167 --> 01:00:31,086
Ще се отклоня от времето, но аз
не може по въпроса. Това е честна игра.

774
01:00:31,170 --> 01:00:32,647
Говорете с производителя на сегмента
и ми се обади обратно.

775
01:00:32,671 --> 01:00:33,991
Анджела,
Вече знам отговора.

776
01:00:34,048 --> 01:00:36,026
Трябваше да направиш
това се случи преди пет минути...

777
01:00:36,050 --> 01:00:37,176
Просто ми се обади.

778
01:00:38,010 --> 01:00:39,053
Обади се на Маркинсън.

779
01:00:39,303 --> 01:00:42,181
Ние не искаме cnbc,
или fox news, за този въпрос.

780
01:00:42,723 --> 01:00:44,963
Мисля, че трябва да оставиш Мелиса
справи се с това.

781
01:00:45,935 --> 01:00:47,329
Готова сделка?
Фостър: Няма да стане.

782
01:00:47,353 --> 01:00:51,232
Скот Ноулс изгаря $5,9
милион е на масата или изобщо няма.

783
01:00:51,315 --> 01:00:52,566
Отиваме с cnbc.

784
01:00:52,650 --> 01:00:54,210
Изпращат
бележка за сделка, докато говорим.

785
01:00:54,276 --> 01:00:57,071
Знаеш, че предпочитам да отида
с вас. Трябва да им извиеш ръката.

786
01:00:58,531 --> 01:00:59,782
Глупости.

787
01:01:04,203 --> 01:01:05,955
Току-що затвори ли
на Блумбърг?

788
01:01:07,790 --> 01:01:09,166
Опитваш ли се да те уволнят?

789
01:01:10,668 --> 01:01:11,836
тръгвай

790
01:01:12,253 --> 01:01:13,587
извинете ме

791
01:01:15,464 --> 01:01:16,632
тръгвай

792
01:01:19,218 --> 01:01:21,011
Когато Мелиса разбира...
Хвани я.

793
01:01:21,929 --> 01:01:23,740
Давай и я вземи.
Кажи й каквото искаш,

794
01:01:23,764 --> 01:01:25,484
но веднага се измъкни
от шибаната ми кабина.

795
01:02:10,144 --> 01:02:11,478
Фостър: Добре, ще го свалим,

796
01:02:11,979 --> 01:02:14,299
но ние говорим за
спасяване и самоубийството на Плуф.

797
01:02:14,356 --> 01:02:15,566
Не мога да правя plouffe.

798
01:02:15,649 --> 01:02:17,359
Тогава се разхождаме наистина.

799
01:02:17,693 --> 01:02:19,129
Производителят на сегменти е ядосан
че това е какво...

800
01:02:19,153 --> 01:02:20,863
Човекът се ангажира
самоубийство по националната телевизия.

801
01:02:20,946 --> 01:02:22,132
Това е извън
уважение към семейството си.

802
01:02:22,156 --> 01:02:23,532
Повярвай ми, правя ти услуга.

803
01:02:23,616 --> 01:02:24,909
Ти не искаш
да попитам за това.

804
01:02:25,326 --> 01:02:26,952
Моля те, мина месец.

805
01:02:28,704 --> 01:02:30,664
един въпрос,
и трябва да го одобря.

806
01:02:33,459 --> 01:02:34,710
Анджела: Здравей, Мелиса.

807
01:02:35,169 --> 01:02:37,546
Bloomberg TV се съгласи с всичко
точките на изключителния.

808
01:02:38,505 --> 01:02:40,049
Фостър те изпраща
бележката за сделката.

809
01:02:41,550 --> 01:02:43,350
Трябва да взема кафе
преди срещата на персонала.

810
01:04:35,998 --> 01:04:37,332
Съжалявам че закъснях

811
01:04:37,750 --> 01:04:39,793
Идвам в града
беше просто кошмар.

812
01:04:39,877 --> 01:04:41,062
Тунелът беше
със скоростта на охлюв.

813
01:04:41,086 --> 01:04:42,379
E-zpass отново не функционира.

814
01:04:42,463 --> 01:04:43,732
Те казват
този път за неопределено време,

815
01:04:43,756 --> 01:04:45,356
но не мога да взема
влака в тази жега.

816
01:04:45,382 --> 01:04:47,468
Трябва да е било
през 90-те днес.

817
01:04:47,676 --> 01:04:49,887
Добре, съжалявам.

818
01:04:52,431 --> 01:04:53,974
Реших да остана.

819
01:04:55,934 --> 01:04:57,186
Разбрахме се да обсъдим това.

820
01:04:57,269 --> 01:04:59,063
Имаме вече няколко седмици.

821
01:05:01,065 --> 01:05:02,425
Трябва ли да ти напомням
Бях против теб

822
01:05:02,483 --> 01:05:04,276
приема предложението за работа на Колби
на първо място?

823
01:05:04,359 --> 01:05:06,111
И тогава дори
когато ме убеди

824
01:05:06,195 --> 01:05:07,964
че трябва да изчакаме да видим
къде ще доведе,

825
01:05:07,988 --> 01:05:10,824
съгласихме се, че ще бъде само така
за кратък пробен период.

826
01:05:10,908 --> 01:05:13,202
Мисля, че и двамата бяхме ясни
грешат за мотивите си.

827
01:05:13,285 --> 01:05:14,554
О, мисля, че си наивен.

828
01:05:14,578 --> 01:05:16,898
И не мисля, че имаме нужда
да водим повече тези разговори.

829
01:05:17,331 --> 01:05:19,291
харесвам работата си,
и не се отказвам.

830
01:05:20,501 --> 01:05:21,752
Това е моето решение.

831
01:05:43,774 --> 01:05:45,859
Никога не си имал
имахте намерение да напуснете, нали?

832
01:05:48,695 --> 01:05:50,572
Знам, че мислиш
те дърпат нещо,

833
01:05:52,157 --> 01:05:54,368
но това е защото
не можеш да си представиш никого

834
01:05:54,451 --> 01:05:56,078
винаги ме оценява като истински актив,

835
01:05:57,871 --> 01:05:59,289
когато истината е,

836
01:05:59,748 --> 01:06:01,917
Направих повече за
ти и делото

837
01:06:02,000 --> 01:06:04,128
отколкото някога си правил
за мен или себе си.

838
01:06:06,880 --> 01:06:08,215
имам стойност,

839
01:06:09,341 --> 01:06:12,511
и въпреки че ти
не го виждат, те го правят.

840
01:06:13,178 --> 01:06:17,182
Те са варвари
в костюми за $10 000,

841
01:06:18,350 --> 01:06:20,477
но виждам решимостта ти.

842
01:06:21,645 --> 01:06:23,188
Знам кога да намаля загубите си.

843
01:06:32,030 --> 01:06:33,991
Един човек се приближава до
жена в бар.

844
01:06:34,741 --> 01:06:37,077
Той флиртува с нея.
Той води разговори,

845
01:06:37,161 --> 01:06:39,454
но жената настоява тя
няма да се прибере с него.

846
01:06:39,830 --> 01:06:44,251
Човекът казва: „Ами ако ти предложа
милиона долара, за да спиш с мен?"

847
01:06:44,877 --> 01:06:46,920
Жената никога не е имала
милион долара в живота си.

848
01:06:47,087 --> 01:06:50,132
Тя спира и се замисля
предложението е много сериозно.

849
01:06:51,008 --> 01:06:53,010
Човекът променя решението си и казва:

850
01:06:53,302 --> 01:06:55,888
„Ами ако променя офертата си
вместо долар?"

851
01:06:56,680 --> 01:06:57,973
Жената е ужасена.

852
01:06:58,307 --> 01:07:00,058
„Каква жена
мислиш ли, че съм?"

853
01:07:00,559 --> 01:07:04,646
Гай казва: „Вече разбрахме
това навън. Сега просто преговаряме."

854
01:07:27,252 --> 01:07:28,587
сама ли си

855
01:08:42,953 --> 01:08:46,331
Жена: Добре дошли в
положителни утвърждения, том трети,

856
01:08:47,499 --> 01:08:49,167
успех и пари.

857
01:08:52,337 --> 01:08:54,715
Ще чуете утвържденията
повторено два пъти.

858
01:08:55,382 --> 01:08:59,344
Ще ви оставя място
повторете наум или на глас.

859
01:09:00,220 --> 01:09:04,349
Моля, използвайте това последователно
основа за образуване на нови невронни пътища.

860
01:09:05,017 --> 01:09:06,184
Успех

861
01:09:08,186 --> 01:09:10,188
Аз съм уверен.

862
01:09:11,398 --> 01:09:13,358
Аз съм уверен.

863
01:09:14,401 --> 01:09:16,153
Аз съм уверен.

864
01:09:19,072 --> 01:09:21,158
Моята увереност е мощна.

865
01:09:21,700 --> 01:09:23,368
Моята увереност е мощна.

866
01:09:24,369 --> 01:09:26,747
Моята увереност е мощна.

867
01:09:28,081 --> 01:09:30,334
Разпознавам се
като изключително.

868
01:09:31,251 --> 01:09:33,378
Разпознавам се
като изключително.

869
01:09:34,338 --> 01:09:37,049
Разпознавам се
като изключително.

870
01:09:38,258 --> 01:09:40,385
Ще следвам мечтите си
без значение какво.

871
01:09:41,845 --> 01:09:44,056
Ще следвам мечтите си
без значение какво.

872
01:09:54,232 --> 01:09:55,442
Хайде седнете.

873
01:10:03,075 --> 01:10:06,244
Максин искаше да дойде
и кажи здравей. Липсваше й

874
01:10:08,038 --> 01:10:10,916
Мисля, че проклетото куче може
всъщност те харесва повече от мен.

875
01:10:12,459 --> 01:10:13,794
Виждаш ли тази усмивка?

876
01:10:21,802 --> 01:10:25,263
Въпреки че технически сме
не сме приятели, казах на жена ми, че сме,

877
01:10:26,056 --> 01:10:28,392
беше твърде смутен
да кажа другояче.

878
01:10:34,606 --> 01:10:36,233
ти знаеш,
вие двамата ще се разбирате.

879
01:10:37,109 --> 01:10:38,610
Тя също обича да ме игнорира.

880
01:10:39,277 --> 01:10:41,238
Хей, човече, аз не
значи да си задник,

881
01:10:41,321 --> 01:10:43,949
но както казах преди,
Всичко ми е наред.

882
01:10:52,457 --> 01:10:54,102
Съжалявам, всъщност не знам
защо се смея.

883
01:10:54,126 --> 01:10:56,169
Мислех, че си направил
някаква шега, която не разбирам,

884
01:10:56,253 --> 01:10:58,171
така че обикновено просто
фалшив смях на тези,

885
01:10:59,798 --> 01:11:01,466
но наистина съм объркан.

886
01:11:03,635 --> 01:11:04,995
Мислех, че сме
на същата страница.

887
01:11:06,304 --> 01:11:07,514
за какво?

888
01:11:09,933 --> 01:11:11,309
Когато говорихме снощи.

889
01:11:13,645 --> 01:11:15,365
не знам какво
за което говориш, човече.

890
01:11:16,648 --> 01:11:18,150
Не те видях снощи.

891
01:11:32,873 --> 01:11:34,332
Наистина не помниш.

892
01:11:44,676 --> 01:11:46,136
Чувстваш ли се добре, шефе?

893
01:12:06,406 --> 01:12:08,825
Елиът: Ето какво
контрол, режим, дневник,

894
01:12:08,909 --> 01:12:10,744
моята перфектно изградена линия,

895
01:12:11,036 --> 01:12:12,746
какво е цялото това
нещо е за.

896
01:12:28,220 --> 01:12:31,014
Снощи до тази сутрин,
докато спях,

897
01:12:31,264 --> 01:12:32,599
Не мога да го отчета,

898
01:12:32,682 --> 01:12:35,018
празнина в моето съзнание,
и някак си той...

899
01:12:35,101 --> 01:12:37,354
Какво виждат
когато те видят да идваш?

900
01:12:39,940 --> 01:12:41,525
И затова съм различен.

901
01:12:42,442 --> 01:12:44,611
Понякога маската ми надделява.

902
01:12:44,778 --> 01:12:46,404
Защо говорихте с него?

903
01:12:49,074 --> 01:12:50,742
Защото ще го направя
да те накара да осъзнаеш.

904
01:12:51,743 --> 01:12:52,869
какво?

905
01:12:57,541 --> 01:12:59,209
Какво ще ме накараш да осъзная?

906
01:13:06,967 --> 01:13:08,593
Че ме виждат.

907
01:14:29,716 --> 01:14:30,800
Какво е толкова смешно?

908
01:14:30,884 --> 01:14:33,887
Започнахме движение.
Трябваше да го ръководим.

909
01:14:33,970 --> 01:14:35,722
А сега се върнете на терминал.

910
01:14:35,805 --> 01:14:38,183
Дай ми каквото искам
или продължавай да ме стреляш.

911
01:14:43,188 --> 01:14:48,318
Кажи ми къде е Тирел,
или ме застреляй отново

912
01:14:51,404 --> 01:14:53,531
защото единственият
ще те вбеси ли...

913
01:14:55,158 --> 01:14:56,326
Не аз.

914
01:15:31,945 --> 01:15:33,446
Закъснявам за моята църковна група.

915
01:15:35,281 --> 01:15:36,449
Мир.

916
01:15:43,373 --> 01:15:45,208
Този път насочване
мрежата на банката

917
01:15:45,291 --> 01:15:47,585
в разработена
ransomware атака.

918
01:15:47,961 --> 01:15:50,463
Целевият зловреден зловреден софтуер
компютърните сървъри на банката

919
01:15:50,547 --> 01:15:52,799
и се разпространява на множество
клонове в Северна Америка,

920
01:15:53,091 --> 01:15:55,969
криптиране на данните и
правейки системите неизползваеми

921
01:15:56,052 --> 01:15:57,762
освен ако не е платен откуп.

922
01:15:58,221 --> 01:16:00,640
Този по-войнствен вариант
на хакерския колектив

923
01:16:00,724 --> 01:16:03,226
принуди Скот Ноулс,
главен технически директор на e corp,

924
01:16:03,309 --> 01:16:06,813
да изгори 5,9 милиона долара
в публичното пространство.

925
01:16:07,480 --> 01:16:10,150
Малко след това снимки
се появи в социалните мрежи

926
01:16:10,233 --> 01:16:12,652
под името


927
01:16:13,236 --> 01:16:16,076
Сега това се счита за директно
отговор на непопулярната програма на e corp,

928
01:16:16,406 --> 01:16:18,742
което би понижило
ежедневните им пари в брой

929
01:16:18,825 --> 01:16:21,161
надбавки за теглене
за клиенти до $50.

930
01:16:22,579 --> 01:16:23,913
Мъж: Някаква каскада, а?

931
01:16:24,998 --> 01:16:27,917
Всички се смеят
като тъпа шега,

932
01:16:28,001 --> 01:16:29,836
но тези момчета знаят
какво правят.

933
01:16:31,254 --> 01:16:34,257
Никога не съм мислил, че твърди пари
би било толкова ценно точно сега.

934
01:16:35,759 --> 01:16:39,095
Изживяваме отново черния вторник,
голямата депресия.

935
01:16:40,263 --> 01:16:42,098
Предупредителните светлини мигаха.

936
01:16:42,182 --> 01:16:44,768
Искам да кажа, през последните две години

937
01:16:45,018 --> 01:16:46,519
армейски инженерен корпус,

938
01:16:46,603 --> 01:16:48,688
енергийния отдел,
Държавният департамент,

939
01:16:48,813 --> 01:16:51,357
и офиса
на управлението на персонала

940
01:16:51,441 --> 01:16:52,692
всички бяха хакнати.

941
01:16:53,610 --> 01:16:55,945
Правителството твърдеше
те повишаваха сигурността,

942
01:16:56,029 --> 01:16:57,655
но какво излезе от това?

943
01:16:59,199 --> 01:17:00,867
Същото като през 1929 г.

944
01:17:03,286 --> 01:17:04,454
Мамка му удари вентилатора.

945
01:17:08,625 --> 01:17:12,295
Акт като този променя
хора, променя обществото.

946
01:17:13,046 --> 01:17:14,547
Просто пия нещо.

947
01:17:15,548 --> 01:17:17,801
съжалявам

948
01:17:18,301 --> 01:17:21,012
а аз лутам като фанатик.

949
01:17:23,807 --> 01:17:25,647
Има ли нещо друго
искаш да говорим за

950
01:17:28,561 --> 01:17:30,146
Плажовете на Барбадос,

951
01:17:31,815 --> 01:17:33,900
Еспресо на улица Монмартър,

952
01:17:35,318 --> 01:17:37,237
седейки около лагерен огън
в Адирондак?

953
01:17:37,320 --> 01:17:38,488
женен съм

954
01:17:40,657 --> 01:17:41,825
Аз съм Брок...

955
01:17:44,244 --> 01:17:46,246
И знам
ти си Гидиън Годард.

956
01:17:50,083 --> 01:17:51,584
Гледам твърде много новини.

957
01:17:51,668 --> 01:17:52,669
Бог.

958
01:17:54,003 --> 01:17:55,839
Не мога да повярвам, че съм
таблоидна сензация.

959
01:17:56,923 --> 01:17:58,424
По-скоро твърд фен.

960
01:18:00,343 --> 01:18:03,054
Игота се усмихва. Връзвам се.

961
01:18:06,724 --> 01:18:07,934
Кога те напусна?

962
01:18:10,019 --> 01:18:11,771
Какво, и това ли беше в новините?

963
01:18:11,896 --> 01:18:14,190
Не, само лицето ти.

964
01:18:17,735 --> 01:18:19,946
Ясно е защо те
да те използват като техен пич.

965
01:18:21,364 --> 01:18:26,202
Издавате много
симпатично, честно настроение.

966
01:18:27,912 --> 01:18:30,248
Ти си перфектната
съд за техните лъжи.

967
01:18:31,457 --> 01:18:34,377
Да, добре, не знам
какво да кажа на това, но...

968
01:18:36,588 --> 01:18:39,215
Ще се съглася с теб
адски сигурно се чувства

969
01:18:39,299 --> 01:18:42,385
има нещо
по-голям от мен в контрола.

970
01:18:45,263 --> 01:18:46,598
благодаря

971
01:18:47,974 --> 01:18:49,267
за какво?

972
01:18:49,893 --> 01:18:52,103
Утре ще бъда герой.

973
01:18:56,274 --> 01:18:57,609
съжалявам

974
01:18:58,568 --> 01:19:01,821
може просто да си патица,
но ти си важен.

975
01:19:02,614 --> 01:19:04,824
всъщност
Не мисля, че някога съм срещал

976
01:19:04,908 --> 01:19:07,076
по-голям кризисен актьор
отколкото ти преди.

977
01:19:11,164 --> 01:19:12,832
Това е за нашата държава.

978
01:20:11,349 --> 01:20:13,017
Жената: „И ще има
да няма повече смърт,

979
01:20:13,393 --> 01:20:15,728
„нито мъка, нито плач,

980
01:20:16,270 --> 01:20:18,898
"нехершах
има повече болка,

981
01:20:19,732 --> 01:20:22,068
„за предишните неща
са починали,

982
01:20:24,028 --> 01:20:26,322
„и онзи, който седеше
на трона каза,

983
01:20:26,406 --> 01:20:28,741
""ето,
правя всичко ново,

984
01:20:29,033 --> 01:20:30,410
"и той ми каза,

985
01:20:30,576 --> 01:20:35,415
„напиши, за тези думи
са верни и верни,

986
01:20:36,582 --> 01:20:38,459
"и той ми каза,
'направено е.

987
01:20:38,584 --> 01:20:41,212
„Аз съм Алфа и Омега,

988
01:20:41,546 --> 01:20:43,256
""началото и краят.

989
01:20:44,590 --> 01:20:47,218
„„Ще дам на
онзи, който е жаден

990
01:20:47,301 --> 01:20:50,930
"на фонтана на
водата на живота безплатно.

991
01:20:51,764 --> 01:20:57,729
„„Който победи, ще наследи
всички неща и аз ще бъда негов бог,

992
01:20:58,604 --> 01:21:00,648
и той ще ми бъде син.

993
01:21:26,799 --> 01:21:27,967
здравей

994
01:21:30,511 --> 01:21:31,929
Мъж: Наистина ли си ти?

995
01:21:34,807 --> 01:21:36,017
кой е това

996
01:21:39,687 --> 01:21:41,606
Бонсоар Елиът.


