1 00:01:04,060 --> 00:01:06,330 இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் அனைத்து பாத்திரங்களும், அமைப்புகளும், 2 00:01:06,330 --> 00:01:08,430 மற்றும் நிகழ்வுகள் தொடர்பில்லாதவை வரலாற்று நிகழ்வுகளுக்கு. 3 00:02:10,560 --> 00:02:11,660 அது நீதான். 4 00:02:12,560 --> 00:02:14,230 நீங்கள் அந்த நபராக இருந்தீர்கள். 5 00:02:22,840 --> 00:02:24,410 நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன். 6 00:02:44,560 --> 00:02:47,300 உன் உயிரை நான் எடுப்பேன். 7 00:03:42,620 --> 00:03:45,590 எபிசோட் 12, நடனம் ஒரு வாளின் மேல் 8 00:03:49,800 --> 00:03:52,740 எபிசோட் 12 9 00:03:53,210 --> 00:03:56,610 இப்போது புரிகிறதா யார் என்று இந்த அரண்மனையின் உரிமையாளர் யார்? 10 00:04:04,450 --> 00:04:06,920 நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட சுட்டுவிட்டேன். ஐ உன்னை இரையாக தவறாக எண்ணினேன். 11 00:04:07,090 --> 00:04:09,190 நீங்கள் செய்யவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? தற்செயலாக குறி தவறவிட்டதா? 12 00:04:10,190 --> 00:04:11,360 அது ஒரு தவறான புரிதல். 13 00:04:19,540 --> 00:04:21,370 உங்கள் இடத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 14 00:04:28,480 --> 00:04:30,580 நான் மாற வேண்டும். 15 00:04:30,580 --> 00:04:31,650 ஆம், அரசே. 16 00:04:54,270 --> 00:04:56,270 என்று ஒன்று இருக்கிறது நீதித்துறை செய்ய வேண்டும். 17 00:05:07,220 --> 00:05:09,190 ஓ வோலுக்கு அதைச் செய்ய வேண்டுமா? 18 00:05:13,360 --> 00:05:14,720 நான் என்ன செய்தேன்? 19 00:05:15,120 --> 00:05:17,260 நீங்கள் அவளைக் கொல்ல வேண்டுமா? 20 00:05:17,560 --> 00:05:20,160 நீங்கள் அவளை தூக்கி எறிய வேண்டுமா நீ அவளை கொன்ற பிறகு கிணறு? 21 00:05:20,530 --> 00:05:22,170 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டுமா ... 22 00:05:22,530 --> 00:05:25,330 அந்த அப்பாவி பெண்ணிடம் என்னை மிரட்டுவதற்காகவா? 23 00:05:25,540 --> 00:05:26,670 நான் அவளை கொன்றேன்? 24 00:05:26,870 --> 00:05:28,810 உங்களிடம் ஏன் அப்படி இருக்க வேண்டும் ஒரு தவறான புரிதல்? 25 00:05:28,940 --> 00:05:30,410 எந்த உயிரையும் கொல்ல மறுக்கிறேன்... 26 00:05:30,410 --> 00:05:32,380 அது சமையலுக்கு அல்ல. 27 00:05:35,110 --> 00:05:37,810 கிணற்றில் அவரது உடலை கண்டறிகின்றனர் ஒரு பயங்கரமான தற்செயல் நிகழ்வு... 28 00:05:38,280 --> 00:05:40,420 அல்லது யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள் எங்களுக்கு இடையே வர. 29 00:05:41,650 --> 00:05:45,520 வரை மறுப்பதைத் தொடரவும் எனக்கு இன்னும் கோபம் வருகிறது. 30 00:05:45,820 --> 00:05:49,030 கடவுளே, இது என்னை இயக்குகிறது பைத்தியம். நான் உண்மையில் அதை செய்யவில்லை. 31 00:05:49,030 --> 00:05:51,360 உங்களிடம் ஏன் அப்படி இருக்கிறது என்னைப் பற்றிய எதிர்மறையான கருத்து? 32 00:05:51,560 --> 00:05:52,830 ஏனென்றால் அதுதான் நீங்கள். 33 00:05:53,130 --> 00:05:56,730 எனக்கு தெரிந்த கிம் சோ யோங் அதைச் செய்யும் ஒருவர். 34 00:05:57,270 --> 00:05:59,100 உனக்கு எப்படி என்னை இவ்வளவு நன்றாக தெரியும் என்னை நான் அறியாத போது? 35 00:05:59,240 --> 00:06:03,340 ஒரு பொய்யர் சிறந்தவர் தங்களுக்குள் பொய். 36 00:06:03,670 --> 00:06:06,410 உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்கிறீர்கள் நீங்கள் யார் என்று ஏன் தெரியவில்லை. 37 00:06:11,910 --> 00:06:15,320 நீங்களும் நானும் ஒரு தாண்டிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் நாம் திரும்ப முடியாது என்று வரி. 38 00:06:16,320 --> 00:06:19,060 எதற்கும் மனம் செலுத்த மாட்டேன் என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு தவறான புரிதல்கள். 39 00:06:20,020 --> 00:06:21,360 எனவே உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள். 40 00:06:29,630 --> 00:06:30,670 முயல் 41 00:06:43,850 --> 00:06:45,050 அவளைப் பிடித்தது யார்? 42 00:06:45,050 --> 00:06:47,280 நாங்கள் செல்ல மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம் அவளுக்குப் பிறகு, யார் துணிந்தார்கள் ... 43 00:06:55,320 --> 00:06:58,290 எங்களிடம் ஒரு வெற்றியாளர் இருப்பது போல் தெரிகிறது. நாம் திரும்பிச் செல்ல ஆரம்பிக்க வேண்டும். 44 00:06:58,730 --> 00:07:00,030 - ஆம், உன்னதமே. - ஆம், உன்னதமே. 45 00:07:15,310 --> 00:07:16,580 அது இரத்தம். 46 00:07:19,050 --> 00:07:20,420 தை. 47 00:07:21,580 --> 00:07:23,650 உனக்கு பைத்தியமா? என்று பைத்தியம் போல் வலிக்கிறது. 48 00:07:24,220 --> 00:07:27,020 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். என் கை நழுவியது. 49 00:07:27,560 --> 00:07:29,860 - நீங்கள் ஏன் சிறிய ... - நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, உங்கள் உயரதிகாரி? 50 00:07:29,860 --> 00:07:32,230 அது செய்யப்பட்டாலும் கூட பருத்தி, அது இன்னும் காயப்படுத்த வேண்டும். 51 00:07:32,600 --> 00:07:34,730 உன்னதமானவன். என்ன பூமியில் நீ... 52 00:07:41,340 --> 00:07:43,040 நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன். 53 00:07:44,170 --> 00:07:45,910 நீங்கள் இறந்த இறைச்சி. 54 00:07:51,610 --> 00:07:52,650 தீவிரமாக? 55 00:07:53,980 --> 00:07:57,520 நான் இன்று அதை விட்டு விடுகிறேன் என் அன்பான துணைவர்களுக்காக! 56 00:07:58,490 --> 00:08:00,460 - ஏனென்றால் நான் அவளுக்கு உயர்ந்தவன். - நிச்சயமாக, உன்னதமானவர். 57 00:08:08,300 --> 00:08:09,870 Huijeongjeon மண்டபத்திற்குச் செல்லவும். 58 00:08:10,330 --> 00:08:11,970 நான் உன்னை மாற்ற உதவுவேன்... 59 00:08:11,970 --> 00:08:14,070 முயற்சி செய்பவர் ஒருவர் இருக்கிறார் விருந்தில் தலையிட, 60 00:08:15,040 --> 00:08:16,710 அதனால் நான் தனியாக செல்வேன். 61 00:08:51,470 --> 00:08:54,010 இந்த மக்கள் அனைவரும் இன்று இங்கு கூடியிருந்த... 62 00:08:54,010 --> 00:08:56,480 அரசனைக் கருதுவார்கள் அதிகாரம் உள்ளவராக. 63 00:08:56,910 --> 00:08:58,810 இருந்த அனைத்தும் ராஜாவைப் பற்றி சொன்னார்... 64 00:08:58,810 --> 00:09:00,580 மற்றும் அவரது புனைப்பெயர், விறகுவெட்டி கங்வா தீவின் இளவரசர், 65 00:09:00,680 --> 00:09:02,990 எதுவும் ஆகிவிடும் தவறான வதந்திகளை விட. 66 00:09:04,350 --> 00:09:06,990 ராஜா மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தார் விருந்து நடத்துவது பற்றி. 67 00:09:06,990 --> 00:09:08,360 அவர் அதைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும் தோன்றும் நாளாக... 68 00:09:08,360 --> 00:09:10,690 ராயல் முன் புதிய படத்துடன் கூடிய நீதிமன்றம். 69 00:09:12,060 --> 00:09:13,730 பூமியில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்... 70 00:09:15,300 --> 00:09:17,830 அவர் தன்னை தயார்படுத்தும் போது? 71 00:09:20,100 --> 00:09:21,440 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 72 00:09:22,170 --> 00:09:23,170 எனினும், 73 00:09:23,810 --> 00:09:27,110 நானும் ஏதாவது தயார் செய்துள்ளேன் ராஜாவுக்கு முன்கூட்டியே, 74 00:09:28,540 --> 00:09:29,980 எனவே அதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 75 00:09:32,450 --> 00:09:35,180 நீங்கள் அதை சரியாக தயார் செய்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 76 00:09:43,590 --> 00:09:45,230 மனைவி ஹாங். 77 00:09:45,960 --> 00:09:47,100 ஒரு புள்ளி. 78 00:09:48,660 --> 00:09:51,430 ராயல் நோபல் கன்சார்ட் Eui. இரண்டு புள்ளிகள். 79 00:09:53,070 --> 00:09:54,670 Consort Min. 80 00:09:56,270 --> 00:09:57,570 நான்கு புள்ளிகள். 81 00:09:58,470 --> 00:10:02,010 துணைவி யூன். அவள் நான்கு புள்ளிகளையும் கொண்டுள்ளது. 82 00:10:04,510 --> 00:10:06,080 ராணி. 83 00:10:09,150 --> 00:10:10,220 10 புள்ளிகள். 84 00:10:11,090 --> 00:10:12,120 ஓ, என். 85 00:10:15,930 --> 00:10:19,100 இதன் விளைவாக, தி வெற்றியாளர் ராணி. 86 00:10:19,360 --> 00:10:22,160 ராணி வரதட்சணை செய்வார் விருதை வழங்க. 87 00:10:33,880 --> 00:10:36,610 நீங்கள் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள் செயல்முறையை அனுபவிக்கவும். 88 00:10:36,750 --> 00:10:38,650 நீங்கள் ரகசியமாக பயிற்சி செய்தீர்களா? 89 00:10:38,810 --> 00:10:41,120 நான் இயல்பிலேயே நடிப்பவன் என்பதால், 90 00:10:42,650 --> 00:10:44,890 உண்மையான ஆட்டத்தில் நான் சிறப்பாக இருக்கிறேன். 91 00:10:48,390 --> 00:10:50,930 வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே. 92 00:10:50,930 --> 00:10:53,560 - வாழ்த்துக்கள், உன்னதமானவர். - வாழ்த்துக்கள், உன்னதமானவர். 93 00:10:58,800 --> 00:11:00,100 அவள் எவ்வளவு தந்திரமானவள். 94 00:11:01,000 --> 00:11:03,970 நாம் ராயல் செல்ல வேண்டும் விருந்துக்கு அரண்மனை. 95 00:11:04,310 --> 00:11:06,480 எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் உள்ளது விருந்து தொடங்குகிறது, 96 00:11:06,480 --> 00:11:08,980 எனவே நீங்கள் அனைவரும் சிறிது ஓய்வெடுக்கலாம். 97 00:11:08,980 --> 00:11:11,010 நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் வேட்டை விளையாட்டுக்குப் பிறகு. 98 00:11:11,380 --> 00:11:13,620 - ஆம், ராணி டோவேஜர். - ஆம், ராணி டோவேஜர். 99 00:11:21,360 --> 00:11:22,660 ரொம்ப வலிக்குதா? 100 00:11:22,960 --> 00:11:25,030 ஓ, இது? 101 00:11:26,030 --> 00:11:28,500 நான் ஏன் Eunuch கிம் பார்க்க முடியும் இந்த நிகழ்வுக்கு மிகவும் பயந்தார். 102 00:11:29,060 --> 00:11:31,070 உன்னதமானவன். நீங்கள் வேண்டும் டேஜோஜியோன் ஹாலுக்குத் திரும்பு... 103 00:11:31,070 --> 00:11:33,070 மற்றும் ஒரு ஆக மாற்றவும் விருந்துக்கான ஆடை. 104 00:11:33,070 --> 00:11:35,140 சரி. நான் கொஞ்சம் பெற வேண்டும் நாங்கள் இருக்கும் போது ஓய்வு. 105 00:11:35,140 --> 00:11:38,170 - நிச்சயமாக. - என் தலையின் பின்புறம் இன்னும் வலிக்கிறது. 106 00:11:38,170 --> 00:11:39,280 என் அருமை. 107 00:11:46,880 --> 00:11:49,120 நாம் அவசரப்பட வேண்டும். அதிகம் இல்லை விருந்துக்கு இன்னும் நேரம் உள்ளது. 108 00:11:58,790 --> 00:12:00,660 அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள்? 109 00:12:01,800 --> 00:12:04,500 யாரோ ஒருவர் என்று உறுதியாக இருக்கிறேன் எங்களுக்கிடையில் வர முயற்சிக்கிறது. 110 00:12:05,230 --> 00:12:06,300 WHO? 111 00:12:07,800 --> 00:12:09,740 கெட்டதைப் பற்றி அறிந்தவர் கிணறு தொடர்பான உறவு. 112 00:12:10,670 --> 00:12:14,580 அரண்மனைக்குள், மூன்று உள்ளன தொடரும் வரலாற்று வகைகள். 113 00:12:15,310 --> 00:12:16,810 பெண்களுக்கு இடையே மறைமுகமான பகை, 114 00:12:17,310 --> 00:12:20,120 அதிகாரத்திற்கான போராட்டம் அரச நீதிமன்றத்தில், 115 00:12:21,850 --> 00:12:22,890 மற்றும் விஷத்தால் மரணம். 116 00:12:26,190 --> 00:12:28,690 அதனால்தான் நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள் விஷம் பற்றி பேசுகிறீர்களா? 117 00:12:28,790 --> 00:12:30,860 நான் வசித்திருக்கிறேன் பல தசாப்தங்களாக அரண்மனை, 118 00:12:31,160 --> 00:12:34,130 மேலும் பலர் இறப்பதைக் கண்டேன் பல்வேறு வகையான விஷங்களிலிருந்து. 119 00:12:35,760 --> 00:12:38,300 கொடிய விஷம் என்று ஒரு சிப் பிறகு கொல்ல. 120 00:12:38,730 --> 00:12:40,000 மறைந்திருக்கும் விஷங்கள்... 121 00:12:40,000 --> 00:12:42,040 என்று மெதுவாக நீங்கள் விஷம் மற்றும் நோயின் மரணம் போல் தோன்றும். 122 00:12:42,570 --> 00:12:44,470 அவை வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, 123 00:12:44,940 --> 00:12:47,640 ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் பல மரணங்கள்... 124 00:12:47,640 --> 00:12:49,380 அவை விஷத்தால் ஏற்பட்டவை. 125 00:12:50,110 --> 00:12:53,450 சரி. அரண்மனை ஏ மிகவும் ஆபத்தான இடம். 126 00:12:56,050 --> 00:12:58,720 யோசித்துப் பாருங்கள், மனிதனே அது மிஸ்டர் ஹான் போல் இருந்தது... 127 00:13:02,960 --> 00:13:04,160 சரி. அந்த பையன். 128 00:13:04,290 --> 00:13:05,330 பொறுங்கள். 129 00:13:06,900 --> 00:13:09,800 அதனால் அவள் திரும்பினாள் ... 130 00:13:09,970 --> 00:13:12,800 அவள் என் முகத்தைப் பார்த்தாளா? ஐ அவள் செய்தாள் என்று நினைக்காதே. 131 00:13:12,800 --> 00:13:14,240 அதனால்தான் ஓடி வந்தேன். 132 00:13:14,570 --> 00:13:16,170 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 133 00:13:16,170 --> 00:13:18,570 நான் உன்னைப் பிடித்தேன். 134 00:13:24,710 --> 00:13:25,710 கோர்ட் லேடி சோய். 135 00:13:25,920 --> 00:13:27,850 போய் அந்த பையன் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள். பேசிக் கொண்டிருந்த பையன்... 136 00:13:27,850 --> 00:13:28,880 இப்போதுதான் தலைமை ஆய்வாளர். 137 00:13:30,190 --> 00:13:32,150 நான் என் டிராகன் பந்துகளை பந்தயம் கட்டினேன் இப்போது என்னிடம் இல்லாதது, 138 00:13:32,150 --> 00:13:34,460 அவரது கடைசி பெயர் ஹான். 139 00:13:35,220 --> 00:13:37,690 விருந்து விரைவில் தொடங்கும். 140 00:13:37,730 --> 00:13:39,030 இது தொடங்க முடியாது. 141 00:13:39,030 --> 00:13:40,700 அந்த பையன் இருக்கும் வரை சுற்றித் திரிகிறது. 142 00:13:41,060 --> 00:13:42,130 மன்னிக்கவா? 143 00:13:43,430 --> 00:13:44,930 அப்புறம் என்ன நடக்கும் அரச சமையல்காரரிடம்? 144 00:13:45,630 --> 00:13:46,670 அந்த முட்டாள். 145 00:13:49,840 --> 00:13:53,310 ஏன் எல்லாம் ஒரே மாதிரி நான் என்ன செய்தேன்? 146 00:13:54,780 --> 00:13:57,180 மற்றும் Cheoljong இல்லை என்ன நடக்கிறது என்று கூட தெரியும். 147 00:14:00,550 --> 00:14:03,190 ஒரு நபர் அவர்களைப் போலவே வாழ வேண்டும் எந்த வருத்தமும் இல்லாமல் பாருங்கள். 148 00:14:03,490 --> 00:14:05,750 நான் நானாகவே இருந்து அதை புறக்கணிப்பேன். 149 00:14:09,060 --> 00:14:11,630 ஆனால் அந்த பையன் போட்டான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் தண்ணீரில் ஏதோ. 150 00:14:13,500 --> 00:14:14,800 அது விஷமா? 151 00:14:17,100 --> 00:14:18,870 அடடா, வழி இல்லை. 152 00:14:19,100 --> 00:14:20,870 அரண்மனையாக இருந்தாலும் சரி ஒரு கொடூரமான இடம், 153 00:14:20,870 --> 00:14:23,510 அவர் உண்மையில் ஒரு வெகுஜனத்தை செய்வாரா? விருந்தைக் கெடுக்க விஷமா? 154 00:14:24,110 --> 00:14:25,170 வழி இல்லை. 155 00:14:28,010 --> 00:14:30,680 பார்க்கவா? பதட்டம் மற்றும் பயம் தொற்றிக்கொள்ளும். 156 00:14:30,680 --> 00:14:32,180 தை. 157 00:14:32,450 --> 00:14:33,580 எங்கே போகிறாய்? 158 00:14:34,050 --> 00:14:36,390 நான் சம்பவ இடத்திற்குச் செல்கிறேன் ஆதாரம் பெற குற்றம். 159 00:14:36,490 --> 00:14:38,020 அந்த வழியில் சென்றால், அது டேஜோஜியோன் ஹால். 160 00:14:38,050 --> 00:14:40,820 என் மனம் முன்னும் பின்னும் செல்கிறது மேலும் எனது திசை உணர்வும். 161 00:14:41,920 --> 00:14:43,490 எனக்காக காத்திரு, உன்னதமே! 162 00:15:07,450 --> 00:15:09,450 இது கொஞ்சம் புல் வாசனை. 163 00:15:10,550 --> 00:15:12,150 அவர் இங்கே என்ன வைத்தார்? 164 00:15:12,860 --> 00:15:14,020 நீங்கள் கூடாது, உன்னதமானவர். 165 00:15:14,690 --> 00:15:15,790 சரியா? 166 00:15:17,190 --> 00:15:18,630 நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 167 00:15:19,700 --> 00:15:20,830 அரசே. 168 00:15:23,230 --> 00:15:25,970 என்னால் முடிந்த அளவு தயார் செய்தேன். 169 00:15:25,970 --> 00:15:28,300 விருந்து விரைவில் தொடங்கும், ஆனால் பொருட்கள் வரவில்லை. 170 00:15:28,940 --> 00:15:30,870 தாமதமானாலும், தி பொருட்கள் வரும். 171 00:15:33,980 --> 00:15:35,680 என்னை நம்புங்கள், கைவிடாதீர்கள். 172 00:15:37,410 --> 00:15:40,050 மேலே வர முயற்சிப்பேன் ஏதோ ஒன்றுடன். 173 00:15:54,060 --> 00:15:55,400 விட்டுக்கொடுங்கள். 174 00:15:57,070 --> 00:15:58,770 இருந்தால் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள் நீ விட்டுவிடு, முட்டாள். 175 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 என் ராணி. 176 00:16:00,970 --> 00:16:03,610 அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் இது பலிக்காது. 177 00:16:03,610 --> 00:16:05,710 உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தாலும், 178 00:16:05,710 --> 00:16:08,040 நீங்கள் காயமடைவீர்கள் நீங்களும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களும். 179 00:16:10,410 --> 00:16:13,420 அப்படியானால் நான் ஒரு மாதிரி அமைதியாக இருக்க வேண்டும் அவர்கள் கைகளில் பிணமும் துன்பமும்? 180 00:16:16,890 --> 00:16:18,450 என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. 181 00:16:19,690 --> 00:16:22,830 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் என்னால் முடிந்தவரை செல்லுங்கள். 182 00:16:23,760 --> 00:16:25,960 அது உன்னை காயப்படுத்தினால், 183 00:16:27,560 --> 00:16:28,860 என்னை புறக்கணிக்கவும். 184 00:16:31,330 --> 00:16:34,140 ஓ, சரி. நாங்கள் இல்லை ஒருவரையொருவர் தொட வேண்டும். 185 00:16:34,600 --> 00:16:35,900 சரி. எனக்குப் புரிகிறது. 186 00:16:43,180 --> 00:16:46,350 உன்னதமானவன். ஏன் சொல்லணும் நீங்கள் சொல்லாத ஒன்று? 187 00:16:47,020 --> 00:16:48,180 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 188 00:16:48,550 --> 00:16:51,550 நான் முட்டாள்தனமாக பேசினாலும், நான் அதை முழு மனதுடன் செய்கிறேன். 189 00:16:51,650 --> 00:16:53,520 நான் நினைக்காத எதையும் நான் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன். 190 00:16:53,890 --> 00:16:55,720 நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள். 191 00:16:55,790 --> 00:16:58,160 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று மேலும் அவர் முயற்சி செய்தால், அவர் காயமடைவார். 192 00:16:59,060 --> 00:17:00,300 நான் ஏன்? 193 00:17:00,700 --> 00:17:03,500 பிரபலங்களைப் பற்றிய கவலை மற்றும் ராஜா... 194 00:17:03,500 --> 00:17:04,670 என்பது மிகவும் அர்த்தமற்ற செயல். 195 00:17:06,770 --> 00:17:09,340 சமீபத்தில், நீங்கள் எப்போது சொன்னாலும் நீங்கள் சொல்லாத ஒன்று, 196 00:17:09,340 --> 00:17:11,170 நீங்கள் எப்பொழுதும் விசித்திரமான ஒன்றைச் சொல்கிறீர்கள். 197 00:17:37,500 --> 00:17:39,230 எனக்கு அது தெரியும். தண்ணீரில் விஷம் கலந்தான். 198 00:17:41,070 --> 00:17:43,070 ஏய். ராயல் செஃப் எங்கே? 199 00:17:44,270 --> 00:17:46,980 அவர் இங்கே தான் இருந்தார். 200 00:17:48,080 --> 00:17:49,140 இல்லை! 201 00:17:52,580 --> 00:17:53,980 அவர் ஓடிப்போனாரா? 202 00:17:54,280 --> 00:17:55,980 அவர் இருந்ததைப் போலவே நடித்தார் அத்தகைய ஒரு சிறந்த பணி நெறிமுறை, 203 00:17:55,980 --> 00:17:57,250 ஆனால் அவர் உயிர் பிழைக்க ஓடினார். 204 00:17:57,390 --> 00:17:59,120 அப்புறம் என்ன நடக்கும் இன்று விருந்துக்கு? 205 00:17:59,890 --> 00:18:01,960 அதற்காக ராஜா கடுமையாக உழைத்தார். 206 00:18:02,020 --> 00:18:04,330 பொருட்கள் எதுவும் இல்லை மற்றும் தலைமை சமையல்காரர் ஓடிவிட்டார். 207 00:18:05,590 --> 00:18:06,800 முடிந்துவிட்டது. 208 00:18:08,600 --> 00:18:11,670 அப்படியானால் நான் ஒரு மாதிரி அமைதியாக இருக்க வேண்டும் அவர்கள் கைகளில் பிணமும் துன்பமும்? 209 00:18:12,030 --> 00:18:13,500 என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. 210 00:18:14,800 --> 00:18:18,040 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் என்னால் முடிந்தவரை செல்லுங்கள். 211 00:18:19,610 --> 00:18:21,310 என் கடவுளே. 212 00:18:22,950 --> 00:18:25,280 ஹாங் இயோன். நீங்கள் போகிறீர்கள் சில வேலை செய்ய வேண்டும். 213 00:18:28,520 --> 00:18:29,990 நன்மை. நன்றி உங்கள் கடின உழைப்புக்கு. 214 00:18:31,390 --> 00:18:32,820 ஹான் ஷிம் ஓங் 215 00:18:35,590 --> 00:18:37,230 சரி. உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. 216 00:18:42,630 --> 00:18:44,700 பெயர் என்ன இப்போது வெளியேறிய மனிதன்? 217 00:18:45,030 --> 00:18:46,340 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 218 00:18:47,040 --> 00:18:48,540 நான் ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக கேட்கிறேன். 219 00:18:48,640 --> 00:18:50,110 என்னால் சொல்ல முடியாது. 220 00:18:54,140 --> 00:18:55,440 கடவுளே. 221 00:18:55,680 --> 00:18:58,980 நான் என் கணிக்க முடியாத விட்டால் விருந்தில் ராணி தனியாக, 222 00:18:59,550 --> 00:19:01,820 அவள் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தலாம். 223 00:19:03,450 --> 00:19:05,750 என் கடவுளே. கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 224 00:19:05,750 --> 00:19:07,520 எனக்கு சளி பிடித்தது. 225 00:19:08,390 --> 00:19:10,660 இதை நான் கடன் வாங்குகிறேன். நன்றி. 226 00:19:31,250 --> 00:19:33,720 அரிசி. அரிசி! அரிசி இருக்கிறது! 227 00:19:33,720 --> 00:19:37,320 - அரிசி! காத்திருங்கள். - அரிசி! அரிசி இருக்கிறது. 228 00:19:37,320 --> 00:19:38,520 - வா. - அரிசி உள்ளது. 229 00:19:39,250 --> 00:19:40,520 - அரிசி! - அதைப் பெறுங்கள். 230 00:19:41,860 --> 00:19:43,990 - அரிசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சீக்கிரம். 231 00:19:44,190 --> 00:19:45,830 - சீக்கிரம். - எடுத்துக்கொள். 232 00:19:46,960 --> 00:19:48,160 - அது என்ன? - என்ன? 233 00:19:49,900 --> 00:19:51,170 அரிசி! 234 00:20:13,860 --> 00:20:17,060 என் அருமை. என் விசுவாசமான வாடிக்கையாளர்! 235 00:20:19,260 --> 00:20:22,800 அது நடக்கும் என, நான் ஒரு இன்று பல கொலைகார பொருட்கள். 236 00:20:30,110 --> 00:20:31,540 இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை. 237 00:20:32,210 --> 00:20:33,680 நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 238 00:20:34,880 --> 00:20:35,910 என்ன? 239 00:20:36,810 --> 00:20:37,880 அது அவள்தான். 240 00:20:58,200 --> 00:21:00,570 ஏன் பல உள்ளன இன்று சோதனைகள்? 241 00:21:02,400 --> 00:21:05,140 இருப்பினும், நான், நீதிமன்ற பெண்மணி சோய், ஆசைப்பட முடியாது. 242 00:21:21,620 --> 00:21:25,190 நீங்கள் ஒரு நீதிமன்ற பெண்மணி. செய் நீ என்னிடம் பேச வேண்டுமா? 243 00:21:54,220 --> 00:21:55,820 உங்கள் திறமையை காப்பாற்றி விட்டீர்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு ரகசியம்... 244 00:21:55,820 --> 00:21:58,030 இந்த நேரத்தில் மற்றும் ஒரு செய்யவில்லை உங்கள் திறமைகளை பயனுள்ளதாக்கும் விஷயம். 245 00:21:58,430 --> 00:22:01,060 அது மிகவும் சித்திரவதையாக இருந்திருக்க வேண்டும் சும்மா உட்கார்ந்து பார்க்க. 246 00:22:01,600 --> 00:22:03,870 நான் பழகிவிட்டேன், அதனால் அது என்னை பாதிக்காது. 247 00:22:05,700 --> 00:22:06,770 நான் பார்க்கிறேன். 248 00:22:40,200 --> 00:22:42,000 சரி. இது செய்யுமா? 249 00:22:44,240 --> 00:22:48,580 நீங்கள் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா இந்த கலைடாஸ்கோப்பில் உள்ள மனிதனா? 250 00:22:48,580 --> 00:22:51,150 கடவுளே. நான் உன்னிடம் சொன்னேன் அங்கு நான் இல்லை. 251 00:22:51,410 --> 00:22:54,080 நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருப்பேன். நான் ஒரு பார்வையில் சொல்ல முடியும் ... 252 00:22:54,080 --> 00:22:58,350 அவனிடம் ஒரு உளி உள்ளது என்று என்னைப் போலவே உடல். 253 00:22:58,790 --> 00:23:00,560 துரதிருஷ்டவசமாக, அது அங்கு நான் இல்லை. 254 00:23:01,690 --> 00:23:04,230 இது ஒரு பெரிய மரியாதை பெயர் பொறித்துள்ளனர்... 255 00:23:04,230 --> 00:23:05,430 அவரது ஒற்றுமை கொண்ட மனிதனின். 256 00:23:05,590 --> 00:23:08,230 என் கடவுளே. என்று இருந்தது ஒன்றுமில்லை. மூலம், 257 00:23:09,060 --> 00:23:13,300 அவர் மத்தியில் பிரபலமானவர் இப்போதெல்லாம் நீதிமன்ற பெண்களா? 258 00:23:14,300 --> 00:23:16,910 "பிரபலமானது" என்று நான் நினைக்கவில்லை அதை விவரிக்க சரியான வார்த்தை. 259 00:23:16,910 --> 00:23:19,740 இது காய்ச்சல் போன்றது நீதிமன்ற பெண்கள் மத்தியில். 260 00:23:20,240 --> 00:23:23,810 என் கடவுளே. நான் அறியவில்லை நான் மிகவும் அழகாக இருந்தேன் என்று. 261 00:23:25,310 --> 00:23:26,450 கடவுளே. 262 00:23:27,120 --> 00:23:28,950 எனவே உங்கள் பெயர் ... 263 00:23:29,890 --> 00:23:33,790 ஹான் குலத்தைச் சேர்ந்த ஷிம் ஓங். 264 00:23:33,790 --> 00:23:36,760 முழுவதுமாக, உங்கள் பெயர் ஹான் ஷிம் ஓங். 265 00:23:40,980 --> 00:23:42,060 இரகசியமானது 266 00:23:42,820 --> 00:23:44,020 மறந்துவிடாதே. 267 00:23:44,860 --> 00:23:47,190 விருந்து உச்சக்கட்டத்தில் இருக்கும் போது... 268 00:23:47,520 --> 00:23:50,290 அரசன் உச்சத்தில் இருக்கும்போது, 269 00:23:51,070 --> 00:23:53,760 அது உங்கள் குறி லெட்ஜரை வெளியே கொண்டு வாருங்கள். 270 00:23:54,030 --> 00:23:57,430 இரகசியமானது 271 00:24:15,980 --> 00:24:17,280 ஏய், நீ. 272 00:24:20,900 --> 00:24:22,560 உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன். 273 00:24:23,460 --> 00:24:26,100 அதற்கு இதை கொடுக்க முடியுமா எனக்காக அங்குள்ள நபரா? 274 00:24:28,570 --> 00:24:29,570 WHO? 275 00:24:34,910 --> 00:24:36,030 அங்கே. 276 00:24:39,770 --> 00:24:41,150 நான் பார்க்கிறேன். சரி. 277 00:24:47,480 --> 00:24:48,560 மை லார்ட். 278 00:24:49,660 --> 00:24:53,660 என்று அந்த இளம் மாஸ்டர் கேட்டார் நான் இதை உனக்கு கொடுக்கிறேன். 279 00:25:02,570 --> 00:25:04,960 நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது என் குலத்தின் மரியாதைக்காகச் சொல். 280 00:25:05,260 --> 00:25:06,680 உனக்காக பெவிலியனில் காத்திருப்பேன். 281 00:25:12,810 --> 00:25:13,940 அப்படி இருக்க முடியாது. 282 00:25:15,380 --> 00:25:16,920 அவர்கள் நம்மீது இருக்கிறார்களா? 283 00:25:32,130 --> 00:25:33,220 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 284 00:25:35,190 --> 00:25:36,530 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 285 00:25:37,200 --> 00:25:39,170 இது முரட்டுத்தனமானது என்று எனக்குத் தெரியும் என்னை, ஆனால் நான் இங்கே உங்களிடம் கேட்டேன். 286 00:25:42,230 --> 00:25:46,040 என் குலமும் விலைமதிப்பற்றது என் சொந்த வாழ்க்கையாக. 287 00:25:46,880 --> 00:25:47,880 எனினும், 288 00:25:50,280 --> 00:25:54,090 எண்ணற்ற இரவுகளைக் கழித்த பிறகு ஆலோசித்து முடிவு செய்தேன். 289 00:25:55,480 --> 00:25:57,860 நான் ஏதாவது ஒன்றை தேர்வு செய்ய முடிவு செய்தேன் என் குலத்தை விட முக்கியம். 290 00:25:59,180 --> 00:26:00,720 என் குலம் அனுமதிக்கவில்லை என்றால், 291 00:26:02,190 --> 00:26:03,370 நான்... 292 00:26:04,990 --> 00:26:06,260 என் குலத்தை விட்டுவிடு. 293 00:26:07,140 --> 00:26:10,230 இப்போது, நான் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறேன் உங்கள் பார்வையில் அழகான மனிதர் மட்டுமே. 294 00:26:17,110 --> 00:26:21,680 என் மீது கேலி செய்கிறாயா? ஐ ஏற்கனவே ஒரு பிஸியான நாள்! 295 00:26:27,390 --> 00:26:28,620 இது வழங்கப்பட்டது தவறான நபர். 296 00:26:40,760 --> 00:26:42,290 நான் என்ன செய்தேன்? 297 00:26:48,080 --> 00:26:50,810 - என் வயிறு. - என் அருமை. 298 00:26:54,080 --> 00:26:57,240 - உங்கள் நாக்கை நீட்டவும். - நான் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 299 00:26:58,280 --> 00:27:00,010 இன்னும் வெளியே ஒட்டவும். 300 00:27:01,750 --> 00:27:02,820 என் வயிறு. 301 00:27:02,820 --> 00:27:05,250 நீ ஏதாவது சாப்பிட்டாய் விஷ மூலிகைகளுடன். 302 00:27:09,990 --> 00:27:11,260 - என் வயிறு. - ஓ, இல்லை. 303 00:27:13,260 --> 00:27:17,340 யாரோ குதித்ததாக நினைக்கிறேன் அது தரையில் முடிச்சு புல் கொண்டு. 304 00:27:17,340 --> 00:27:18,410 ஏய், தோழர்களே. 305 00:27:19,140 --> 00:27:21,110 - நான் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். - என்ன? 306 00:27:21,110 --> 00:27:22,110 என்ன? 307 00:27:24,240 --> 00:27:25,650 நன்மை. உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 308 00:27:25,650 --> 00:27:27,940 ராணி என்னை இங்கு அனுப்பியுள்ளார். 309 00:27:28,540 --> 00:27:31,090 அவளின் உயரதிகாரி என்னிடம் கூறினார் தண்ணீருக்குள் பார்க்க. 310 00:27:31,240 --> 00:27:33,950 யாரோ விஷ மூலிகைகள் சேர்த்துள்ளனர் அது வயிற்றுவலியை உண்டாக்கும். 311 00:27:35,820 --> 00:27:38,680 தை. தண்ணீர் பிரச்சனையாக இருந்தது. 312 00:27:40,250 --> 00:27:42,330 நீங்கள் எப்படி நன்றாக இருக்கிறீர்கள்? 313 00:27:42,330 --> 00:27:44,490 என்னுடன் நீங்கள் சொல்ல முடியும் தெரிகிறது, நான் மிகவும் உணர்திறன் உடையவன். 314 00:27:44,490 --> 00:27:46,570 அதனால் ஒரு துளி கூட குடிக்க முடியாது நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது தண்ணீர். 315 00:27:46,570 --> 00:27:48,760 நீங்கள் மயங்கலாம் போல் தெரிகிறது... 316 00:27:48,760 --> 00:27:51,170 துறையில், முழு வெடிக்கும் பீரங்கி குண்டுகள். 317 00:27:51,170 --> 00:27:53,700 நீங்கள் உங்களை அரச மருத்துவர் என்று அழைக்கிறீர்கள். நீங்கள் மக்களைப் படிப்பதில் பயங்கரமானவர். 318 00:27:53,700 --> 00:27:55,700 நான் ஒரு அரச மருத்துவர், ஒரு உடலியல் நிபுணர் அல்ல. 319 00:27:56,770 --> 00:28:00,040 நான் ஒரு திறமையான மருத்துவர், 320 00:28:00,510 --> 00:28:04,120 ஆனால் அவர்கள் நினைக்கவில்லை இன்று முழுமையாக மீட்க முடியும். 321 00:28:04,240 --> 00:28:08,250 இப்படி எல்லாருடனும், கூட பொருட்கள் கிடைத்தால்... 322 00:28:09,120 --> 00:28:10,780 உலகில் யார் இதைச் செய்தார்கள்? 323 00:28:17,790 --> 00:28:19,190 நான் அவரை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. 324 00:28:22,730 --> 00:28:24,410 நீங்கள் தான் தண்ணீரை விஷமா? 325 00:28:34,180 --> 00:28:37,180 மன்னன் என்னை இங்கு அனுப்பினான் விருந்து ஏற்பாடுகள்... 326 00:28:37,180 --> 00:28:38,510 விருந்தினர் சமையல்காரராக. 327 00:28:40,710 --> 00:28:42,250 என் பெயர் லீ சாங் மாங். 328 00:28:42,950 --> 00:28:45,360 நான் உன்னை காப்பாற்ற வந்தேன். 329 00:28:45,680 --> 00:28:46,720 இங்கே. 330 00:28:50,430 --> 00:28:52,130 யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம் அவரது உயர் ராணி. 331 00:28:52,870 --> 00:28:53,960 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 332 00:28:54,260 --> 00:28:56,400 முட்டாள்தனம்! நீ ஏன் அந்த மனிதனை ராணி என்று அழைப்பதா? 333 00:28:56,460 --> 00:28:59,310 நல்லது, என்ன உங்கள் கண்களில் தவறா? 334 00:28:59,310 --> 00:29:02,930 ராணி அதைப் பார்ப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறாள் நடனம். அவள் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்? 335 00:29:03,080 --> 00:29:04,770 அதிகாரப்பூர்வமாக, 336 00:29:04,770 --> 00:29:07,420 அவள் விருந்தில் இருக்கிறாள் இந்த நேரத்தில், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 337 00:29:07,740 --> 00:29:10,240 ஓ எனக்கு இப்போது கிடைக்கிறது. 338 00:29:11,650 --> 00:29:12,680 ஒரு தக்காளி? 339 00:29:12,940 --> 00:29:15,160 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 340 00:29:15,280 --> 00:29:18,780 இது ஒரு பேரிச்சம் பழம் ஒரு வருடம் மட்டுமே வாழ்கிறது. 341 00:29:18,780 --> 00:29:20,560 நீங்கள் பூண்டிலிருந்து வந்தவரா அல்லது என்ன? நீங்கள் சிறிய பங்க். 342 00:29:20,560 --> 00:29:22,520 ஒரு சமையல்காரர் எப்படி முடியாது இது என்னவென்று கூட தெரியுமா? 343 00:29:22,900 --> 00:29:25,630 கடவுளே, என்னை பங்க் என்று அழைப்பது எவ்வளவு தைரியம்? 344 00:29:25,630 --> 00:29:27,930 நாங்கள் இருவரும் சமையல் கலைஞர்கள். என்ன உங்களை பங்க் என்று அழைப்பதில் தவறா? 345 00:29:28,100 --> 00:29:29,930 - சரியா? - ஆம். நீங்கள் சிறிய பங்க்! 346 00:29:29,930 --> 00:29:32,030 ஏய், தவறான நேரம். 347 00:29:32,030 --> 00:29:33,930 நீங்கள் கைவிட்டீர்கள் சமையலறை மற்றும் ஓடியது. 348 00:29:33,930 --> 00:29:35,000 உங்களை சமையல்காரர் என்று அழைக்காதீர்கள். 349 00:29:35,000 --> 00:29:36,180 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 350 00:29:36,180 --> 00:29:38,200 நான் நானோங்போவுக்குச் சென்றேன் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க... 351 00:29:38,200 --> 00:29:39,610 அவர்களின் வயிற்றுவலியைக் குறைக்கும். 352 00:29:40,510 --> 00:29:41,540 நானோங்போ? 353 00:29:41,540 --> 00:29:43,680 ஆம், நானோங்போ. ராயல் பண்ணை. 354 00:29:43,680 --> 00:29:44,850 உனக்கு எதுவும் தெரியாது. 355 00:29:48,360 --> 00:29:49,820 நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள் என்று பார்க்கிறேன். 356 00:29:54,990 --> 00:29:58,600 கண்டுபிடிப்பதில் சமையல் தொடங்குகிறது நல்ல தரமான பொருட்கள். 357 00:30:00,490 --> 00:30:02,640 அரச பண்ணையில், 358 00:30:02,640 --> 00:30:04,640 அவர்கள் கோழிகளையும் வளர்க்கிறார்களா? 359 00:30:05,810 --> 00:30:08,380 நான் ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் எனக்கு சில முட்டைகளை கொண்டு வர முடியுமானால். 360 00:30:22,920 --> 00:30:24,950 உங்கள் வயிறு ஏற்கனவே உறுமுகிறது. 361 00:30:24,950 --> 00:30:27,220 அதிலிருந்து நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் நேற்று பன்றிக்கு வெளியே இன்று. 362 00:30:27,220 --> 00:30:29,290 நீங்கள் என்பது உண்மை எனக்குத் தெரியும்... 363 00:30:29,290 --> 00:30:31,260 நீ எதுவும் சாப்பிடவில்லை நேற்று முதல். 364 00:30:38,110 --> 00:30:40,680 விருந்து, நீங்கள் இன்று நடத்த வலியுறுத்தி, 365 00:30:40,680 --> 00:30:42,610 விரைவில் தொடங்கும். 366 00:30:44,540 --> 00:30:46,080 நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 367 00:31:11,310 --> 00:31:13,570 ஒவ்வொரு விருந்திலும் நீல மாளிகைக்கு ஒரு தீம் இருந்தது... 368 00:31:14,380 --> 00:31:17,110 ஏனெனில் அது ஒரு அரசியல் சந்திப்பு, வெறும் சாப்பாடு. 369 00:31:19,200 --> 00:31:20,770 எது நன்றாக இருக்கும்? 370 00:31:22,010 --> 00:31:23,820 இந்த விருந்தின் நோக்கம் என்ன? 371 00:31:27,860 --> 00:31:28,890 என்ன இது? 372 00:31:29,250 --> 00:31:31,250 மெனு ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டது அரசன் மூலம். 373 00:31:31,250 --> 00:31:33,860 இது முழு விருந்தினர் பட்டியல். 374 00:31:36,290 --> 00:31:38,690 எனவே இது மெனு "விறைப்பு" நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள். 375 00:31:42,100 --> 00:31:44,260 நான் புதிதாக வரப் போகிறேன் இந்த பொருட்கள் கொண்ட மெனு. 376 00:32:00,320 --> 00:32:01,510 எப்படி போனது? 377 00:32:02,420 --> 00:32:03,590 நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், மன்னன். 378 00:32:04,590 --> 00:32:07,600 நான் கொள்ளைக்காரர்களுடன் பேசினேன், ஆனால் அவர்கள் பொருட்கள் பிறகு இல்லை. 379 00:32:47,290 --> 00:32:48,840 இறுதியாக, விருந்து தொடங்குகிறது. 380 00:33:01,820 --> 00:33:03,380 ஏ ஆக இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள் முறையான அரச விருந்து. 381 00:33:03,820 --> 00:33:06,590 இது மட்டுமா சாப்பாடு அது பரிமாறப்படும்? 382 00:33:07,010 --> 00:33:09,180 இது இருக்க தகுதியற்றது அரச உணவு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 383 00:33:09,450 --> 00:33:11,060 வழி இல்லை. இதுதானா? 384 00:33:11,180 --> 00:33:13,360 இன்னும் தொடரும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 385 00:33:13,360 --> 00:33:16,720 அரசே, உங்களால் முடியுமா தயவுசெய்து இதை விளக்கவும்? 386 00:33:16,990 --> 00:33:19,370 மக்கள் ஒவ்வொருவரும் பட்டினி கிடக்கிறார்கள் பஞ்சம் காரணமாக ஆண்டு. 387 00:33:19,670 --> 00:33:21,960 மேலும் அவர்களில் பலர் பட்டினியால் இறக்கின்றனர். 388 00:33:22,930 --> 00:33:25,170 அவர்களின் வலிகளை நினைவுபடுத்த, 389 00:33:25,700 --> 00:33:28,500 நான் ஒரு எளிமையான உணவை தயார் செய்தேன் சாமானியர்கள் வழக்கமாக சாப்பிடுவார்கள். 390 00:33:29,530 --> 00:33:31,040 நான் உண்மையிலேயே உங்கள் மாட்சிமையைப் பாராட்டுகிறேன் இதன் பின்னணியில் உள்ள நோக்கங்கள், 391 00:33:31,040 --> 00:33:33,740 ஆனால் "அடமை" என்பது அல்ல இதை விவரிக்க சரியான வார்த்தை. 392 00:33:34,010 --> 00:33:36,740 அரசே என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் மந்திரிகளுக்கு தெளிவுபடுத்த விரும்பினார். 393 00:33:36,850 --> 00:33:39,240 ஆனால் நாம் சேவை செய்ய முடியாது இது பிரபுக்களுக்கு... 394 00:33:39,240 --> 00:33:41,250 வழியெல்லாம் வந்தவர் இந்த விருந்துக்கு இங்கே. 395 00:33:41,250 --> 00:33:42,390 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 396 00:33:42,620 --> 00:33:44,980 அவர்கள் போது இந்த சேவை விருந்தினர்களாக அழைக்கப்பட்டனர்... 397 00:33:45,520 --> 00:33:47,090 தண்டனையை விட சிறந்தது இல்லை. 398 00:33:47,930 --> 00:33:51,370 உணவு உங்களை சந்திக்காமல் போகலாம் எதிர்பார்ப்புகள், ஆனால் நான் நம்புகிறேன்... 399 00:33:52,630 --> 00:33:54,230 நீங்கள் அனைவரும் என் அர்த்தத்தை பார்க்கிறீர்கள் அதன் பின்னால் உள்ள நோக்கங்கள். 400 00:34:07,270 --> 00:34:08,850 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு 401 00:34:11,140 --> 00:34:12,580 அது வழியாக செல்லும் இது போன்ற முழு விஷயம். 402 00:34:13,620 --> 00:34:14,980 இந்த டூடுல் எதற்காக? 403 00:34:15,520 --> 00:34:17,690 எனக்கு ஒரு உருளைக்கிழங்கை அனுப்பவும். நான் செய்வேன் ஒரு மாதிரி செய்து காட்டவும். 404 00:34:48,910 --> 00:34:51,250 இந்த ஊசி இறுதியாக உள்ளது அதன் நோக்கத்தைக் கண்டறிந்தது. 405 00:34:54,290 --> 00:34:56,000 இப்போது, ​​அடுப்பில் சிறிது எண்ணெயை சூடாக்கவும். 406 00:34:58,560 --> 00:34:59,600 எண்ணெய்? 407 00:35:05,160 --> 00:35:07,770 எவ்வளவு தைரியம் டீப்-ஃப்ரை என் விலைமதிப்பற்ற ஊசி? 408 00:35:07,870 --> 00:35:09,910 அமைதியாக இரு. நான் செய்வேன் உங்களுக்காக அதை கிருமி நீக்கம் செய்யுங்கள். 409 00:35:10,310 --> 00:35:11,640 அது என்ன தெரியுமா ஊசி என்றால் எனக்கு? 410 00:35:11,940 --> 00:35:14,770 என் எஜமானர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார். இது 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது! 411 00:35:15,020 --> 00:35:16,250 அமைதியாக இரு. 412 00:35:16,250 --> 00:35:18,890 50 ஆண்டுகள்? பிறகு தன் கடமையைச் செய்துவிட்டது. 413 00:35:19,210 --> 00:35:20,710 இல்லை! நான் அதை தொடர்ந்து பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்! 414 00:35:20,710 --> 00:35:22,390 நான் அதை அனுப்ப விரும்புகிறேன் என் சீடனுக்கும்! 415 00:35:22,660 --> 00:35:23,810 அதை அங்கே வைக்க தைரியம் இல்லையா! 416 00:35:31,790 --> 00:35:32,830 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 417 00:35:39,960 --> 00:35:42,580 இது அழகாகவும் சீரானதாகவும் தெரிகிறது மையத்தில் ஊசியுடன். 418 00:35:42,580 --> 00:35:46,040 இந்த வழியில், நீங்கள் சமைக்க முடியும் மிக விரைவாக உள்ளே கூட. 419 00:35:47,750 --> 00:35:51,690 எப்படி வந்தாய் இந்த அற்புதமான யோசனை? 420 00:35:51,690 --> 00:35:53,790 நீங்கள் தெரு உணவு தயாரிக்கும் போது, நீங்கள் காலத்தை எதிர்த்து போராட வேண்டும். 421 00:35:53,960 --> 00:35:56,020 இது அவசரத்திற்கு ஏற்றது இது போன்ற நிலைமை. 422 00:35:56,910 --> 00:35:57,930 "தெரு"? 423 00:35:58,350 --> 00:36:00,750 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை, ஆனால் அது போர்க்களம் போன்றது. 424 00:36:01,390 --> 00:36:03,520 இது ஒரு கடுமையான போரில் தப்பிப்பிழைத்தது. 425 00:36:08,230 --> 00:36:09,270 இங்கே. 426 00:36:11,330 --> 00:36:12,540 உருளைக்கிழங்கை உரிக்கவும். 427 00:36:12,660 --> 00:36:13,830 என்னையா? 428 00:36:14,480 --> 00:36:15,810 பிறகு வேறு யார்? 429 00:36:19,540 --> 00:36:20,870 உங்களுக்கு ரைஸ் டேஃபி தேவை என்று கேள்விப்பட்டேன்? 430 00:36:22,870 --> 00:36:25,040 முன்னேற்றத்தை சரிபார்க்கச் சொன்னேன். 431 00:36:43,960 --> 00:36:45,370 அதை கவனமாக உரிக்கவும். 432 00:36:47,310 --> 00:36:49,730 என மெல்லியதாக ஆக்குங்கள் சாத்தியம். அதைவிட மெல்லியது. 433 00:36:49,730 --> 00:36:50,870 அவ்வளவுதான். 434 00:36:50,940 --> 00:36:53,000 முனை இருக்க வேண்டும் கூர்மையான. அதை கூர்மையாக்கு. 435 00:36:53,040 --> 00:36:54,620 நாங்கள் துளைக்கப் போகிறோம் அதனுடன் ஒரு உருளைக்கிழங்கு. 436 00:36:54,870 --> 00:36:56,580 நன்றாக முடிந்தது. 437 00:36:57,620 --> 00:36:59,310 - இங்குள்ள சுடர் மிகவும் வலுவாக உள்ளது. - சரி. 438 00:37:00,710 --> 00:37:02,890 - இதை பலப்படுத்துங்கள். - செய்வார். 439 00:37:03,910 --> 00:37:06,620 சரி. எனக்கு நீ வேண்டும் அனைவரும் இதை மனதில் கொள்ள வேண்டும். 440 00:37:07,500 --> 00:37:10,350 இன்று நாம் என்ன செய்கிறோம் சாதாரண உணவை விட. 441 00:37:11,330 --> 00:37:13,690 நாங்கள் ஜனாதிபதியின் முகத்தை உருவாக்குகிறோம். 442 00:37:20,310 --> 00:37:24,440 அதாவது, யோசித்துப் பாருங்கள் அவரது மாட்சிமையின் முகமாக. 443 00:37:32,980 --> 00:37:35,660 இது போதுமா? 444 00:37:36,160 --> 00:37:37,830 அதாவது, செஃப்? 445 00:37:39,060 --> 00:37:40,230 பார்க்கலாம். 446 00:37:42,330 --> 00:37:44,460 நல்ல வேலை. 447 00:37:49,600 --> 00:37:52,810 சியோல்ஜோங் புரிந்துகொள்வார் என்று நம்புகிறேன் இவை அனைத்திற்கும் பின்னால் உள்ள யோசனை. 448 00:38:07,910 --> 00:38:11,250 எனவே இதுதான் தாழ்மையானது சாமானியர்களின் உணவா? 449 00:38:11,250 --> 00:38:14,660 எனக்கு மட்டும் தெரியாதா இந்த நாட்களில் மக்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள்? 450 00:38:17,560 --> 00:38:19,660 யோங்சு உருளைக்கிழங்கு 451 00:38:27,980 --> 00:38:29,640 என் எண்ணம் உன்னதமானதாக இருந்தாலும், 452 00:38:30,270 --> 00:38:33,940 நான் இன்னும் சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் என் விருந்தினர்கள் சரியாக. 453 00:38:34,350 --> 00:38:36,850 எனவே நான் எளிய பொருட்களைப் பயன்படுத்தினேன், 454 00:38:37,140 --> 00:38:39,250 ஆனால் நான் ஒரு புதிய தீம் கொண்டு வந்துள்ளேன். 455 00:38:40,540 --> 00:38:44,850 முதல் டிஷ் விருந்து ஒரு உருளைக்கிழங்கு உணவு. 456 00:38:45,730 --> 00:38:46,960 இது ஒரு உருளைக்கிழங்கு? 457 00:38:49,690 --> 00:38:51,020 இது ஒரு எளிய உருளைக்கிழங்கு உணவு அல்ல. 458 00:38:51,730 --> 00:38:52,870 அந்த உணவின் பெயர்... 459 00:38:55,890 --> 00:38:57,190 வசந்த... 460 00:38:58,600 --> 00:38:59,660 ஒரு சுருள் போல? 461 00:39:02,770 --> 00:39:03,940 யோங்சு உருளைக்கிழங்கு! 462 00:39:04,440 --> 00:39:05,480 சரி. 463 00:39:05,480 --> 00:39:07,710 இது ஒத்திருக்கிறது ஒரு நாகத்தின் விஸ்கர். 464 00:39:07,710 --> 00:39:09,140 இது Yongsu Potato என்று அழைக்கப்படுகிறது. 465 00:39:10,640 --> 00:39:12,540 இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான நாளுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட உணவாகும். 466 00:39:12,540 --> 00:39:14,250 இருப்பினும், அது இன்னும் ஒரு உருளைக்கிழங்கு. 467 00:39:14,250 --> 00:39:17,060 ஒரு டிராகன்? அது கொஞ்சம் நீட்டிக்க, உங்கள் மாட்சிமை. 468 00:39:17,460 --> 00:39:19,120 எங்களிடம் உருளைக்கிழங்கு இல்லையென்றால், 469 00:39:19,120 --> 00:39:21,350 நாம் இழந்திருப்போம் ஒவ்வொரு நாளும் அதிக உயிர்கள். 470 00:39:22,160 --> 00:39:23,660 கிராமிய தோற்றத்தில் உருளைக்கிழங்கு... 471 00:39:23,660 --> 00:39:26,290 தரிசு நிலத்திலும் நன்றாக வளரக்கூடியது நிலம் மற்றும் சேமிக்க எளிதானது. 472 00:39:26,500 --> 00:39:29,100 இது முக்கிய பிரதானமாகிறது பார்லி ஹம்பின் போது மக்கள். 473 00:39:29,660 --> 00:39:33,330 இது ஒரு புனிதமான பொருள் அது மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது. 474 00:39:33,710 --> 00:39:35,910 இது "வெறும் உருளைக்கிழங்கு" என்பதை விட அதிகம். 475 00:39:37,540 --> 00:39:38,640 முயற்சிக்கவும். 476 00:39:57,250 --> 00:39:59,930 என் கடவுளே. இது மிகவும் சுவையானது. 477 00:40:00,500 --> 00:40:02,160 ஆனால் இது ஒரு புதிய வாய்வு. 478 00:40:03,600 --> 00:40:07,440 உரிமை மாநில கவுன்சிலர், நீங்கள் மிகவும் பசியாக இருக்க வேண்டும். 479 00:40:16,370 --> 00:40:17,640 இது ஒரு உருளைக்கிழங்கு? 480 00:40:30,230 --> 00:40:33,120 மூன்று சுவையூட்டிகள் உள்ளன உங்கள் முன். பச்சை நிறத்தைப் பொறுத்தவரை, 481 00:40:33,120 --> 00:40:35,540 இது பைன் சால்ட்... 482 00:40:35,960 --> 00:40:38,710 வளைகுடா உப்பு மற்றும் பைன் ஊசிகள் ஹ்வாசோங் அரண்மனையில் இருந்து... 483 00:40:38,710 --> 00:40:40,100 மாவட்டத்தில் நம்யாங் ஹாங் குலம். 484 00:40:41,640 --> 00:40:44,770 இந்த ஒளி சிவப்பு தூள் காட்டு திராட்சை சர்க்கரை ஆகும். 485 00:40:45,440 --> 00:40:47,440 சர்க்கரையா? பொது மக்கள் போது பார்லி கூட இல்லையா? 486 00:40:48,140 --> 00:40:50,270 நாம் பார்லி மூலம் பெற முடியும் என்றால் இந்த அற்புதமான உணவுடன் ஹம்ப், 487 00:40:50,270 --> 00:40:52,310 எனக்கு எதுவும் இருக்காது ஆண்டு முழுவதும் கவலை. 488 00:40:54,020 --> 00:40:57,060 இது தூள் டேஃபி மக்கள் அனுபவிக்கிறார்கள். 489 00:40:57,890 --> 00:40:59,560 இது காடுகளுடன் கலந்தது கமாக் மலையிலிருந்து திராட்சை... 490 00:40:59,560 --> 00:41:01,560 அங்கு பாபியோங் யூன் குலம் வேர்களை வீழ்த்தியது. 491 00:41:01,560 --> 00:41:03,620 இது ஒரு அழகான நிறத்தை சேர்க்கிறது மற்றும் சர்க்கரைக்கு வாசனை. 492 00:41:04,690 --> 00:41:07,000 மஞ்சள் சாஸ் பீச்சால் ஆனது. 493 00:41:07,520 --> 00:41:09,600 கொண்டு இது தயாரிக்கப்படுகிறது சிறந்த பீச்... 494 00:41:09,600 --> 00:41:12,060 Yeoju எங்கிருந்து யோஹியுங் மின் குலம் வசிக்கிறது. 495 00:41:12,940 --> 00:41:16,730 இன்றைய தீம் விருந்து என்பது நல்லிணக்கம். 496 00:41:18,810 --> 00:41:20,940 அரசியல் மக்களைப் பிரிக்கிறது. 497 00:41:20,940 --> 00:41:24,080 ஆனால் சுவையான உணவு மக்களை ஒன்று சேர்க்கிறது. 498 00:41:24,520 --> 00:41:27,980 நீங்கள் சுவைக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன் மூன்று குலங்களின் ஒற்றுமை... 499 00:41:28,390 --> 00:41:30,190 இன்று எங்களுடன் இங்கே இருப்பவர்கள். 500 00:41:40,370 --> 00:41:43,370 நான் ஸ்வீட்டை பகடையாக்கி வறுக்கிறேன் உருளைக்கிழங்கு, சீமை சுரைக்காய் மற்றும் கத்திரிக்காய். 501 00:41:43,370 --> 00:41:45,270 நான் முழு தக்காளியையும் செய்வேன் கொப்பளிப்பதன் மூலம் குண்டு... 502 00:41:45,270 --> 00:41:46,770 குழம்பு மற்றும் முட்டைகளுடன். 503 00:41:48,410 --> 00:41:49,540 இந்த புதுமையான யோசனை... 504 00:41:49,540 --> 00:41:52,100 பாத்திரத்தை உண்பது அவர்களை பைத்தியமாக்கும். 505 00:41:55,080 --> 00:41:56,210 நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா? 506 00:41:56,910 --> 00:41:58,020 அருகில் கூட இல்லை. 507 00:41:58,020 --> 00:42:00,580 எனக்கு பார்லி கிடைத்தது தூள் மற்றும் பீன்ஸ் தூள். 508 00:42:00,580 --> 00:42:03,460 நான் எல்லா வகையான தூள்களையும் பெற்றேன் பெற முடியும் மற்றும் நான் பிசைந்து கொண்டிருக்கிறேன். 509 00:42:04,250 --> 00:42:08,160 நீங்கள் இப்போது செய்யும் உணவு விருந்தின் சிறப்பம்சம். 510 00:42:08,160 --> 00:42:09,160 சரி. 511 00:42:11,890 --> 00:42:14,370 என்ன செய்கிறாய்? பிசையவும் அது என்னைப் போலவே தீவிரமாக. 512 00:42:15,330 --> 00:42:18,660 இது மூட்டுகளுக்கு நல்லதல்ல எங்கள் தோள்களிலும் மணிக்கட்டுகளிலும். 513 00:42:18,660 --> 00:42:21,230 வாருங்கள். நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அதற்கு அதிக சக்தி கொடுங்கள். அதை செய். 514 00:42:21,230 --> 00:42:23,940 உங்கள் தோள்களை அரைக்கவும் மற்றும் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் மணிக்கட்டுகள். 515 00:42:23,940 --> 00:42:25,770 நீங்கள் அதை அடிக்க வேண்டும். 516 00:42:29,080 --> 00:42:31,410 செஃப், எல்லாம் தயாராக உள்ளது. 517 00:42:31,410 --> 00:42:32,410 அப்படியா? 518 00:42:33,480 --> 00:42:35,790 சரி. 519 00:42:36,250 --> 00:42:38,620 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு விருந்து. இது இறைச்சி இல்லாமல் விருந்து இல்லை. 520 00:42:39,120 --> 00:42:40,980 முக்கிய உணவை முடித்து விடுகிறேன்... 521 00:42:40,980 --> 00:42:42,730 வேகன் ஹாம்பர்கர் ஸ்டீக்ஸ் உடன். 522 00:43:01,270 --> 00:43:05,020 MAC DUNALDU 523 00:43:05,020 --> 00:43:06,620 இது ஒரு உண்ணக்கூடிய பை. 524 00:43:07,080 --> 00:43:08,390 இந்த தயாரிப்பு சிவப்பு ஆண்டு முழுவதும். 525 00:43:08,390 --> 00:43:10,850 எனவே ஒரு வருட பேரிச்சம்பழம் என்று பெயர். 526 00:43:10,850 --> 00:43:12,790 உற்பத்தியின் நிறம், சிவப்பு, சூரிட்-னால் துரதிர்ஷ்டத்தை விரட்டுகிறது. 527 00:43:20,870 --> 00:43:22,540 இது எப்படி இவ்வளவு மென்மையாக இருக்க முடியும்? 528 00:43:30,100 --> 00:43:31,250 இது குட்டையான விலா எலும்பா? 529 00:43:31,580 --> 00:43:34,350 அப்படி இருக்க முடியாது. தி இறைச்சி வரவில்லை... 530 00:43:37,040 --> 00:43:40,540 உள்ளன என்று சொல்ல வந்தேன் பார்லி ஹம்பின் போது இறைச்சிகள் இல்லை. 531 00:43:42,750 --> 00:43:44,390 ஒரு பழமொழி உண்டு குயிங் பேரரசில் இருந்து. 532 00:43:44,390 --> 00:43:46,120 "வானத்தில், உள்ளன இறைச்சிக்கான டிராகன்கள்." 533 00:43:46,120 --> 00:43:47,790 "நிலத்தில் கழுதைகள் உள்ளன." 534 00:43:48,060 --> 00:43:51,830 நாம் சேர்க்க வேண்டும், "பீன்ஸ் பார்லி கூம்பில் இறைச்சிக்காக". 535 00:43:52,460 --> 00:43:56,540 பார்லிக்கு "மேக்". பீனுக்கு "டு". கொழுப்பிற்கு "நல்". தொப்பைக்கு "டு". 536 00:43:56,890 --> 00:43:59,710 அதனால் Mac Dunaldu செய்கிறது. 537 00:44:00,160 --> 00:44:01,830 மேக் டுனால்டு 538 00:44:02,640 --> 00:44:04,040 MAC DUNALDU 539 00:44:04,040 --> 00:44:08,040 உண்மையான இறைச்சி போல, அது சுவையான மற்றும் நிரப்புதல். 540 00:44:08,770 --> 00:44:10,040 அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 541 00:44:43,680 --> 00:44:44,750 எவ்வளவு அழகு. 542 00:44:45,140 --> 00:44:48,390 எனது கலைத் தொடுதலைச் சேர்ப்பேன் குளிர்ந்த இனிப்பு ஜெல்லிக்கு. 543 00:44:48,390 --> 00:44:49,690 அதனால் அது அவர்களின் கண்களை மகிழ்விக்கும். 544 00:44:50,210 --> 00:44:52,930 இனிப்புகள் சுவையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் பார்க்க அழகாக இருக்கும். 545 00:44:55,330 --> 00:44:56,850 - கடவுளே. - கடவுளே. நிறத்தைப் பாருங்கள். 546 00:44:56,850 --> 00:44:59,330 அதற்கு மேல், கொடுங்கள் அது ஒரு வாவ் காரணி. 547 00:44:59,620 --> 00:45:01,600 விருந்தின் சரியான முடிவு. 548 00:45:12,370 --> 00:45:13,710 ஃபார்ச்சூன் ஜெல்லி 549 00:45:13,710 --> 00:45:15,140 இது அழகாக இருக்கிறது. 550 00:45:15,140 --> 00:45:17,750 ஆனால் இது வழக்கமான ஜெல்லி தான். 551 00:45:17,940 --> 00:45:22,120 நீங்கள் உங்கள் தந்திரங்களை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 552 00:45:24,290 --> 00:45:26,830 இந்த குச்சி அதை எளிதாக்குகிறது நீங்கள் ஜெல்லி சாப்பிடுவதற்கு. 553 00:45:27,290 --> 00:45:29,020 மேலும் இது உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தையும் கூறுகிறது. 554 00:45:29,520 --> 00:45:30,520 அதிர்ஷ்டமா? 555 00:45:30,750 --> 00:45:32,520 இந்த உணவு வசந்தத்தை தழுவுகிறது, 556 00:45:32,520 --> 00:45:35,730 எனவே இது பார்ச்சூன் ஜெல்லி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 557 00:45:36,370 --> 00:45:39,910 இது உங்கள் எதிர்காலம் என் நம்பிக்கையை காட்டுகிறது வசந்தம் போல் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம். 558 00:45:45,910 --> 00:45:49,620 உங்கள் அதிர்ஷ்டம் எப்படி இருக்கிறது நாங்கள் விருந்தை முடிக்கும்போது படிக்கவா? 559 00:45:50,210 --> 00:45:54,040 நாம் எப்படி இப்படிச் செய்ய முடியும் நமது புனித அரண்மனையில் உள்ள விஷயம்? 560 00:45:58,480 --> 00:45:59,690 மேலும் ஒன்று 561 00:46:01,080 --> 00:46:02,190 இன்னும் ஒன்று. 562 00:46:02,190 --> 00:46:03,250 "இன்னும் ஒன்று"? 563 00:46:05,160 --> 00:46:07,020 "அடுத்த முறை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." 564 00:46:11,040 --> 00:46:13,830 DUD 565 00:46:18,820 --> 00:46:21,120 என் கடவுளே. என் முதுகு வலிக்கிறது. 566 00:46:24,420 --> 00:46:25,930 நான் வெளியேறப் போகிறேன். 567 00:46:29,800 --> 00:46:32,870 நான் என் ஆன்மாவை இதில் ஊற்றினேன் உண்மையான பொருட்களுக்கு பதிலாக. 568 00:46:33,100 --> 00:46:35,140 கடவுளே, நான் வெளியேறப் போகிறேன். 569 00:46:37,670 --> 00:46:38,970 நாங்கள் அதை செய்தோம். 570 00:46:39,570 --> 00:46:40,810 நாங்கள் அதை செய்தோம். 571 00:46:43,810 --> 00:46:45,680 நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா இப்போது யோசிக்கிறீர்களா? 572 00:46:47,550 --> 00:46:50,150 எனக்கு தெரியும். நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன். 573 00:46:52,450 --> 00:46:54,020 - மீன் கேக்குகள். - மன்னிக்கவா? 574 00:46:54,590 --> 00:46:56,220 நான் மீன் கேக் பற்றி யோசிக்கிறேன். 575 00:46:58,590 --> 00:47:00,990 கிட்டத்தட்ட இறந்த சமையல்காரர் பேரரசர் கின் ஷி ஹுவாங்கின் கைகள்... 576 00:47:00,990 --> 00:47:03,160 முந்தைய இரவு மீன் கேக்குகளை உருவாக்கியது. 577 00:47:03,160 --> 00:47:05,430 என்று நினைத்தேன் ஏனெனில் அவர் அதிர்ஷ்டசாலி. 578 00:47:06,130 --> 00:47:07,270 ஆனால் அப்படி இருக்கவில்லை. 579 00:47:07,470 --> 00:47:08,500 அவர் அதைக் கொண்டு வந்தார் என்று நான் நம்புகிறேன் ... 580 00:47:08,500 --> 00:47:10,540 அவர் என்ன முயற்சி செய்தாலும் பிறகு உயிருடன் இருக்க செய்ய முடியும். 581 00:47:10,770 --> 00:47:12,240 உத்வேகம்... 582 00:47:12,240 --> 00:47:14,240 பொதுவான ஒன்று அல்ல அது வரும்... 583 00:47:14,340 --> 00:47:15,780 கைவிட்ட ஒரு நபருக்கு. 584 00:47:17,080 --> 00:47:18,210 உன்னதமானவன். 585 00:47:19,250 --> 00:47:20,310 உன்னதமானவன். 586 00:47:22,180 --> 00:47:24,690 நன்மை. நீங்கள் மூச்சு விடாமல் இருக்க வேண்டும். 587 00:47:24,690 --> 00:47:28,360 இங்கே. கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள். குடிக்கவும். 588 00:47:33,860 --> 00:47:35,700 அவரது கடைசி பெயர் ஹான். 589 00:47:36,260 --> 00:47:38,400 சரியா? அவரது கடைசி பெயர் உண்மையில் ஹான், இல்லையா? 590 00:47:38,400 --> 00:47:39,430 ஆம். 591 00:47:40,200 --> 00:47:41,540 அவர் பெயர் ஷிம் ஓங். 592 00:47:41,670 --> 00:47:43,170 அவர் பெயர் ஹான் ஷிம் ஓங். 593 00:47:43,200 --> 00:47:45,710 சைமன்? ஏன் அவரது பெயர் மிகவும் வெளிநாட்டு ஒலி? 594 00:47:48,580 --> 00:47:50,780 ஓ, ஹான் ஷிம் ஓங். 595 00:47:51,280 --> 00:47:52,280 ஆம். 596 00:47:53,710 --> 00:47:55,320 இது என்ன, மூலம்? 597 00:47:55,320 --> 00:47:57,580 நன்மை. அது ஒன்றுமில்லை, உன்னதமே. 598 00:47:59,220 --> 00:48:00,920 நான் அரண்மனைக்கு வெளியே இருந்தபோது, 599 00:48:00,920 --> 00:48:02,790 நான் ஹன்சியோங்பு வரை சென்றேன், 600 00:48:02,790 --> 00:48:05,060 மற்றும் நான் பார்த்தேன் அவர்களின் குடும்ப பதிவு. 601 00:48:07,290 --> 00:48:10,130 அது போலியானது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் வாங்கிய குடும்பப் பதிவு. 602 00:48:11,570 --> 00:48:14,970 இது ஒரு முறை திரு. ஹானின் மூதாதையர்களைப் பொருத்துவது. 603 00:48:15,200 --> 00:48:17,000 நாங்கள் அவரை சேர்க்கவில்லை என்பதால் ஏனென்றால் அவர் ஒரு போலி பிரபு. 604 00:48:17,000 --> 00:48:19,610 அவர் அத்தகைய மோசமான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தார் ஒருவரின் தயவைப் பெறவா? 605 00:48:19,610 --> 00:48:21,980 உன்னதமானவன். இது அல்ல இங்கே இப்படி நிற்க வேண்டிய நேரம். 606 00:48:22,080 --> 00:48:23,940 இருந்தால் நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள் நீங்கள் நீண்ட காலமாக இல்லை. 607 00:48:23,940 --> 00:48:25,080 ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 608 00:48:25,310 --> 00:48:26,680 நல்ல வேலை, கோர்ட் லேடி சோய். 609 00:48:26,680 --> 00:48:28,720 - நான் போகிறேன். போகலாம். - உங்கள் மேன்மை. 610 00:48:28,720 --> 00:48:30,380 - உங்கள் மேன்மை. பொறுங்கள். - கவனமாக இருங்கள். 611 00:48:30,380 --> 00:48:31,420 உன்னதமே! 612 00:48:33,590 --> 00:48:35,420 ஓ, என். உன்னதமானவன். 613 00:48:35,820 --> 00:48:36,920 உன்னதமே! 614 00:48:37,820 --> 00:48:40,360 ஏன்? என்ன தவறு? 615 00:48:43,530 --> 00:48:45,130 என் வயிறு... 616 00:48:46,770 --> 00:48:49,440 பயணிக்கும் நடிகர்கள் குழு உள்ளது என் வயிற்றில் பங்முல்னோரி செய்கிறேன். 617 00:48:50,200 --> 00:48:51,410 என்ன நடக்கிறது? 618 00:48:52,910 --> 00:48:53,970 தண்ணீர்... 619 00:48:54,810 --> 00:48:57,380 அந்த தண்ணீரை யாரும் அகற்றவில்லையா? 620 00:48:57,380 --> 00:48:59,750 என்ன மாதிரியான தண்ணீர்... 621 00:49:00,810 --> 00:49:01,950 அதுவா? 622 00:49:02,220 --> 00:49:04,320 இது ஒரு உடன் நீர் அதில் விஷ செடி. 623 00:49:04,850 --> 00:49:06,820 விஷமா? 624 00:49:08,160 --> 00:49:09,390 விஷமா? 625 00:49:10,220 --> 00:49:11,220 கோர்ட் லேடி சோய்! 626 00:49:13,330 --> 00:49:14,830 நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 627 00:49:15,930 --> 00:49:17,300 நிச்சயமாக, நான் இங்கே இருக்க வேண்டும். 628 00:49:18,530 --> 00:49:22,000 இது வாழ்த்துவதற்கான விருந்து ராணியின் மீட்பு. 629 00:49:22,300 --> 00:49:24,140 ஒரு கண் வைத்திருங்கள் இனிமேல் எல்லாம். 630 00:49:24,770 --> 00:49:27,710 என்ன மாதிரியான முடிவுகளைப் பாருங்கள் உங்கள் செயல்கள் கொண்டு வரும். 631 00:49:40,720 --> 00:49:41,920 நன்மை. 632 00:49:42,990 --> 00:49:46,030 சாப்பாடு செய்வது எளிதான காரியம் இல்லை. 633 00:49:47,430 --> 00:49:50,230 ஒரு பகுதி கூட இல்லை வலி இல்லாத என் உடல். 634 00:49:51,000 --> 00:49:55,570 மேலும், அந்த ராயல் சமையல்காரர் என்னைப் பார்த்துக் கத்திக்கொண்டே இருந்தார். 635 00:49:56,470 --> 00:49:59,370 - அந்த அழுகிய ... - இங்கே பார்! 636 00:50:02,610 --> 00:50:04,340 உங்களிடம் இன்னும் உருளைக்கிழங்கு இருக்கிறதா என்று உரிக்கப்பட வேண்டும்? 637 00:50:04,340 --> 00:50:06,910 கோர்ட் லேடி சோயை காப்பாற்றுங்கள். 638 00:50:06,950 --> 00:50:08,080 தயவுசெய்து. 639 00:50:20,490 --> 00:50:21,730 நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள். 640 00:50:27,170 --> 00:50:28,300 மன்னிக்கவும். 641 00:50:38,310 --> 00:50:39,880 அவர் பூதம் முகமூடி அணிந்திருந்தார், 642 00:50:40,710 --> 00:50:42,780 மற்றும் அவருக்கு ஒரு பழைய இருந்தது கன்னத்தைச் சுற்றி வடு. 643 00:50:49,860 --> 00:50:50,920 மன்னிக்கவும். 644 00:50:59,070 --> 00:51:00,130 ஓ, என். 645 00:51:01,330 --> 00:51:02,400 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 646 00:51:24,360 --> 00:51:27,630 இங்கே பார். அவள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறாள். 647 00:51:28,030 --> 00:51:30,600 அக்குபஞ்சர் செய்து எரிக்கவும் சில மோக்சா. ஏதாவது செய். 648 00:51:30,600 --> 00:51:32,630 அவளுக்கு சில ஆன்டிடாக்சின்களையும் கொடுங்கள். 649 00:51:32,630 --> 00:51:35,200 நன்மை. அதிலிருந்து விலகி இருங்கள். 650 00:51:35,340 --> 00:51:37,170 நான் இந்த இடத்திற்கு கேப்டன். 651 00:51:45,650 --> 00:51:47,210 இது செய்யும். 652 00:51:47,450 --> 00:51:49,380 நீங்கள் பயங்கரமாக இருந்தீர்கள் ராயல் கிச்சன், 653 00:51:49,380 --> 00:51:51,320 ஆனால் நீங்கள் பெரியவர் ராயல் மருத்துவமனை. 654 00:51:52,350 --> 00:51:54,620 அது ஒரு நபராக இருந்தாலும் சரி, ஒரு பொருளாக இருந்தாலும் சரி, 655 00:51:54,620 --> 00:51:56,890 எல்லாவற்றிலும் ஒரு உள்ளது அது சொந்தமான இடம். 656 00:51:58,760 --> 00:52:01,230 ஆனால் உங்கள் ஊசிகள் வேலை செய்கின்றன ராயல் கிச்சனில் சிறந்தது. 657 00:52:01,230 --> 00:52:02,230 இல்லை, அது இல்லை! 658 00:52:02,230 --> 00:52:04,430 இந்த ஊசி சரியானது உருளைக்கிழங்கு குத்துவதற்கு. 659 00:52:04,430 --> 00:52:05,530 இதை உபயோகிக்க எடுத்துக் கொள்கிறேன். 660 00:52:05,670 --> 00:52:07,100 அதைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம். இல்லை 661 00:52:07,100 --> 00:52:08,870 இது சரியானதாக இருக்கும் உருளைக்கிழங்கு உரிக்கப்படுவதற்கு. 662 00:52:08,870 --> 00:52:11,440 - இதை உபயோகிக்க எடுத்துக் கொள்கிறேன். - இல்லை. 663 00:52:11,440 --> 00:52:13,170 உன்னால் அதைச் செய்ய முடியாது, உன்னதமே! 664 00:52:20,750 --> 00:52:25,650 என் உள்ள பங்முல்னோரி வயிறு நின்றுவிட்டது. 665 00:52:27,420 --> 00:52:29,060 நான் இப்போது இங்கே இருக்கக்கூடாது. 666 00:52:30,460 --> 00:52:32,160 - உங்கள் மேன்மை. - கோர்ட் லேடி சோய்! 667 00:52:32,430 --> 00:52:35,600 அவளால் முடியும் வழியில்லை அதை விரைவில் மீட்க. 668 00:52:39,530 --> 00:52:41,500 அவள் ஒரு வலிமையான பெண். 669 00:52:53,010 --> 00:52:54,210 அவள் எண்ணெய் வாசனை. 670 00:52:54,210 --> 00:52:56,380 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் வரவில்லை? 671 00:52:57,150 --> 00:52:59,020 சரி, விஷயம் என்னவென்றால் ... 672 00:52:59,050 --> 00:53:00,190 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 673 00:53:01,020 --> 00:53:02,960 என் கை நழுவியது, 674 00:53:03,220 --> 00:53:05,390 நான் ராணி மீது அம்பு எய்தேன். 675 00:53:06,830 --> 00:53:10,400 உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா? 676 00:53:10,660 --> 00:53:12,570 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 677 00:53:13,000 --> 00:53:14,900 வேட்டை விளையாட்டு மிகவும் சோர்வாக இருந்தது ... 678 00:53:14,900 --> 00:53:17,570 நான் தூங்கிவிட்டேன் என்று நான் தயாராகிக் கொண்டிருந்தேன். 679 00:53:17,740 --> 00:53:18,810 தை. 680 00:53:34,090 --> 00:53:35,260 ஒரு கவசமா? 681 00:53:44,060 --> 00:53:46,830 உங்கள் ஏற்பாடுகள் எப்போது வெளிப்படும்? 682 00:53:46,930 --> 00:53:48,400 தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். 683 00:53:48,670 --> 00:53:51,270 ராஜா இவ்வளவு போட்டார் இந்த விருந்துக்கான முயற்சி. 684 00:53:51,740 --> 00:53:54,740 ராஜா இப்போதைக்கு வெளியே நிற்க வேண்டும். 685 00:54:18,430 --> 00:54:20,900 இங்கு வந்த அனைவருக்கும் மற்றும் அறிஞராக முன்மாதிரியாக இருங்கள்... 686 00:54:21,300 --> 00:54:23,040 அதிகம் சாப்பிடாததால்... 687 00:54:23,040 --> 00:54:25,540 நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்பதைக் காட்ட மக்களின் பசி, 688 00:54:25,940 --> 00:54:28,740 இந்த வாய்ப்பை நான் பயன்படுத்துகிறேன் ஒரு அறிவிப்பு செய்ய. 689 00:54:31,440 --> 00:54:33,050 இந்த விருந்தின் தொடக்கத்துடன், 690 00:54:33,610 --> 00:54:35,120 நாம் குறைக்க ஆரம்பிக்கிறோம் எங்கள் உணவில் உள்ள உணவுகள். 691 00:54:35,120 --> 00:54:36,680 மக்களுக்கு ஒரு உதாரணம் அமைத்தல் உணவுகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பதன் மூலம் 692 00:54:36,680 --> 00:54:37,950 உணவுகளை குறைப்பதா? 693 00:54:38,850 --> 00:54:40,920 என்ன மாதிரியான முட்டாள்தனம் அவர் பேசுகிறாரா? 694 00:54:41,020 --> 00:54:44,090 தேசம் உள்ளே இருக்கும்போது பிரச்சனை, ராஜா வேண்டும்... 695 00:54:44,090 --> 00:54:46,730 எண்ணிக்கையை குறைக்க அவரது உணவில் உள்ள உணவுகள்... 696 00:54:46,890 --> 00:54:48,700 தன் மக்களின் வலியை பகிர்ந்து கொள்ள. 697 00:54:49,060 --> 00:54:53,330 உணவுகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பதன் மூலம், தேசத்தின் வலியை உணர்கிறோம்... 698 00:54:53,630 --> 00:54:55,470 அதனால் நாம் அதை ஒன்றாக சமாளிக்க முடியும். 699 00:54:56,270 --> 00:54:59,970 இது போன்ற நேரத்தில், எடுத்து டஜன் கணக்கான மக்களை காப்பாற்ற தானியம்... 700 00:54:59,970 --> 00:55:02,780 இறைச்சி ஒரு துண்டு செய்ய நம் நாவை மகிழ்விக்க... 701 00:55:03,280 --> 00:55:04,410 ஒரு பாவம். 702 00:55:05,480 --> 00:55:08,050 இதன் விளைவாக, யாராவது இருந்தால் இந்த அரண்மனையில்... 703 00:55:08,280 --> 00:55:11,480 அவர்களின் மீது ஒரு துண்டு இறைச்சியை வைக்கிறது அட்டவணைகள், அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள். 704 00:55:14,120 --> 00:55:17,660 நான் இறைச்சியை மட்டும் தடை செய்கிறேன், ஆனால் தடை செய்கிறேன் நீங்கள் தாராளமான உணவை உண்பதில் இருந்து. 705 00:55:18,120 --> 00:55:21,430 அமைச்சர்களால் அனுபவிக்க முடியாது குடிப்பது, பாடுவது மற்றும் நடனமாடுவது, 706 00:55:21,860 --> 00:55:23,730 மற்றும் அவர்கள் நிறுத்த வேண்டும் கோஷ்டி பூசல் இருப்பது. 707 00:55:24,630 --> 00:55:26,170 இந்த விதிமுறைகளை மீறினால், 708 00:55:27,070 --> 00:55:30,040 நீங்கள் இருப்பதைப் போலவே நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் தண்டனையை ஏற்க தயாராக உள்ளது. 709 00:55:32,370 --> 00:55:33,510 அரசே. 710 00:55:46,990 --> 00:55:49,190 நான், கிம் ஜ்வா கியூன், மன்னிப்பு கேட்கிறேன்... 711 00:55:49,360 --> 00:55:51,930 எனக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டம் உள்ளது ஒரு செய்தி. 712 00:56:24,620 --> 00:56:26,390 இவர்கள் குற்றவாளிகள் தங்கள் நிலையைப் பற்றி பொய் சொன்னார்கள்... 713 00:56:26,390 --> 00:56:28,160 மற்றும் அரச காவலர் பிரிவில் ஒளிந்து கொண்டார். 714 00:56:29,300 --> 00:56:31,230 உன் பக்கத்தில் உன்னைக் காக்க, 715 00:56:31,230 --> 00:56:33,030 அவர்கள் ஒரு போலி அடையாளத்தை உருவாக்கினர். 716 00:56:35,070 --> 00:56:38,240 பின் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது மறைக்கப்பட்டதாக நினைக்கும் மக்கள். 717 00:56:38,400 --> 00:56:40,370 அவர்கள் என்று அவர் நம்புகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அவனுடைய சக்தியின் அடிப்படை... 718 00:56:40,370 --> 00:56:42,240 அவர் நன்றாக எடுத்தார் என்று பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு. 719 00:56:42,680 --> 00:56:45,250 நாம் அதை அதிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும் வேர்கள் மற்றும் துண்டுகளாக அதை கிழித்து. 720 00:56:47,180 --> 00:56:49,150 அதனால் அவர் இருக்க மாட்டார் மீண்டும் நிற்க முடியும். 721 00:57:12,210 --> 00:57:15,180 இதை நீங்கள் அழிக்க வேண்டும் இது போன்ற அர்த்தமுள்ள நாளா? 722 00:57:15,180 --> 00:57:17,910 அவர்கள் உண்மையில் யார் தெரியுமா? 723 00:57:19,310 --> 00:57:21,480 அவர்களில் சிலர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் தேசத்துரோக குற்றவாளிகள் என்று. 724 00:57:21,480 --> 00:57:24,080 அவர்களில் சிலர் கொள்ளைக்காரர்களாக இருந்தனர் இலக்கு வைக்கப்பட்ட அறிஞர்-அதிகாரிகள், 725 00:57:24,080 --> 00:57:26,590 மேலும் சிலர் தேடப்படும் குற்றவாளிகள் மன்னராட்சியை வெளிப்படையாக விமர்சித்தார். 726 00:57:26,920 --> 00:57:29,820 அவர்கள் அனைவரும் ஏற்கவில்லை அரச சபையின், 727 00:57:29,820 --> 00:57:31,360 ஆனால் அவர்கள்... 728 00:57:31,360 --> 00:57:33,830 மாறுவேடத்தில் உங்கள் மாட்சிமையைப் பாதுகாக்கிறது. 729 00:57:33,960 --> 00:57:36,060 அவர்களின் இறுதி இலக்கு சதித்திட்டம் தீட்டுவதாக இருந்தது. 730 00:57:36,360 --> 00:57:38,360 இதன் அவசரம் காரணமாக விஷயம், எனக்கு வேறு வழியில்லை... 731 00:57:38,360 --> 00:57:40,300 ஆனால் அதை உன்னிடம் கொண்டு வர உடனே மாட்சிமையின் கவனம். 732 00:57:45,140 --> 00:57:46,210 இல்லை, அப்படி இருக்க முடியாது. 733 00:57:46,210 --> 00:57:49,410 யாரோ பொய் என் அரச காவலர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுகிறேன்... 734 00:57:49,740 --> 00:57:53,050 பாதுகாப்பை பலவீனப்படுத்தி எனக்கு தீங்கு விளைவிப்பதற்காக. 735 00:57:53,550 --> 00:57:54,780 "யாரோ" மூலம், 736 00:57:56,220 --> 00:57:58,550 நீங்கள் சரியாக யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்? 737 00:57:58,720 --> 00:58:02,460 நீங்கள், பயிற்சி தளபதி கிம் ஜ்வா கியூன். 738 00:58:08,900 --> 00:58:10,260 இதை நீ செய்கிறாயா... 739 00:58:10,260 --> 00:58:13,600 ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள் மூன்று குடும்பங்கள் உங்களுக்கு மீண்டும் கிடைத்ததா? 740 00:58:14,530 --> 00:58:16,840 அப்படி நினைக்கிறீர்களா சர்க்கரை தடவிய வார்த்தைகள்... 741 00:58:16,840 --> 00:58:19,070 வற்புறுத்த போதுமானது அவர்கள் உங்களுக்கு பக்கபலமா? 742 00:58:20,740 --> 00:58:22,240 நீ முட்டாள். 743 00:58:22,810 --> 00:58:24,980 நீங்கள் விழித்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது எழுந்து உங்கள் யதார்த்தத்தைப் பாருங்கள். 744 00:58:40,590 --> 00:58:42,130 எவ்வளவு வெட்கக்கேடானது! 745 00:58:45,100 --> 00:58:47,270 அவமானப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் ராஜா இப்படியா? 746 00:58:47,930 --> 00:58:51,240 இது ஒரு செயல் விசுவாசமின்மை மற்றும் துரோகம்! 747 00:58:51,240 --> 00:58:53,640 இது உங்களைப் போல் மிகவும் வித்தியாசமானது, அரசே. அமைதி! 748 00:58:53,640 --> 00:58:56,010 எவ்வளவு தைரியம் எனக்கு கொடுக்க நான் ராஜாவாக இருக்கும்போது உத்தரவு? 749 00:59:06,590 --> 00:59:10,520 அரசே, அது போல் தெரிகிறது என்பது நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருக்கும் ஒன்று. 750 00:59:10,690 --> 00:59:13,090 அது எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் செய்வீர்கள் பயன்படுத்த முடியாது... 751 00:59:13,860 --> 00:59:16,060 உங்கள் கைகால்கள் துண்டிக்கப்பட்டால். 752 00:59:17,900 --> 00:59:20,930 அதற்கான விலையை செலுத்துங்கள் உங்கள் சொந்த பொறுப்பற்ற தன்மை. 753 00:59:26,770 --> 00:59:29,480 நீங்கள் அனைவரும் இருப்பீர்கள் உங்கள் குற்றங்களுக்காக தலை துண்டிக்கப்பட்டது. 754 00:59:34,210 --> 00:59:37,350 அரசே, நாங்கள் செய்வோம் இராணுவ சட்டங்களை பின்பற்றவும். 755 00:59:38,020 --> 00:59:39,390 அவர்கள் குற்றவாளிகள் தேசத்துரோகம், அதாவது... 756 00:59:39,390 --> 00:59:41,290 இது ராயல் அவுட் காவலர் பிரிவின் கைகள். 757 00:59:41,290 --> 00:59:43,220 நீதித்துறை இந்த விஷயத்தை கையாள்வார்! 758 00:59:48,760 --> 00:59:49,760 அரசே. 759 00:59:51,130 --> 00:59:52,730 ராயல் காவலர் பிரிவு இதை பார்த்துக் கொள்வேன்! 760 00:59:52,730 --> 00:59:55,100 - இல்லை, அரசே! - இல்லை, அரசே! 761 00:59:55,540 --> 00:59:59,240 அரச காவலர் தளபதி அவர்கள் உண்மையில் யார் என்று தெரியும்! 762 00:59:59,370 --> 01:00:02,410 இது அனைவருக்கும் சாத்தியம் பிரிவில் ஒரு துரோகி. 763 01:00:02,410 --> 01:00:04,710 ராயல் காவலரை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது ஊழலைக் கையாளும் பிரிவு... 764 01:00:04,710 --> 01:00:05,810 அதற்குள் நடந்தது! 765 01:00:05,810 --> 01:00:08,650 - தயவு செய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள் அரசே! - தயவு செய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள் அரசே! 766 01:00:08,650 --> 01:00:11,080 தயவு செய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள் அரசே! 767 01:00:22,900 --> 01:00:24,460 நாம் கலைக்க முடியும் முழு பிரிவு... 768 01:00:24,460 --> 01:00:27,230 மற்றும் அரசவை வழக்காடுங்கள் காவலர் தளபதியும் கூட. 769 01:00:27,230 --> 01:00:28,270 எனினும், 770 01:00:29,940 --> 01:00:32,770 இவற்றை விட்டால் குற்றவாளிகளின் தண்டனை எனக்கு, 771 01:00:33,270 --> 01:00:37,340 நான் அதை உங்கள் வாக்குறுதியாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன் இனிமேல் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்... 772 01:00:38,510 --> 01:00:40,550 அங்கேயே நிறுத்துங்கள். 773 01:01:04,370 --> 01:01:05,570 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை... 774 01:01:07,810 --> 01:01:09,010 எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தும். 775 01:01:12,250 --> 01:01:13,980 நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள் செய்ய, அரசே? 776 01:01:26,560 --> 01:01:27,630 நன்றாக. 777 01:01:32,570 --> 01:01:34,030 விஷயத்தை விட்டு விடுகிறேன்... 778 01:01:38,200 --> 01:01:39,340 உங்கள் கைகளில். 779 01:04:01,580 --> 01:04:04,180 "தேசத்தின் இறைவன்..." 780 01:04:05,320 --> 01:04:08,550 "மற்றும் இறைவன் தானியங்கள், நான் உன்னைப் பிரார்த்திக்கிறேன்." 781 01:04:10,120 --> 01:04:12,160 "உங்கள் ஆசிகள் கிடைக்கட்டும்..." 782 01:04:12,930 --> 01:04:16,630 "விதைகளை உள்ளே திருப்புங்கள் பழுத்த பழங்களாக அரைக்கவும்." 783 01:04:17,500 --> 01:04:21,000 "வானத்தின் கருணை இருக்கட்டும்..." 784 01:04:25,240 --> 01:04:27,540 "இந்த மண்ணின் மக்களுக்கு உதவுங்கள் அவர்கள் ஒருபோதும் பட்டினி கிடக்க மாட்டார்கள்." 785 01:04:36,720 --> 01:04:37,750 தயவு செய்து... 786 01:05:29,040 --> 01:05:30,970 - அரசே! - அரசே! 787 01:05:46,950 --> 01:05:51,020 எம்.ஆர். ராணி 788 01:06:06,810 --> 01:06:09,380 வெடிப்பு அவரது செவிப்புலனை சேதப்படுத்தியது. 789 01:06:09,380 --> 01:06:10,440 ஓ, இல்லை. 790 01:06:10,840 --> 01:06:13,050 - எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது, இல்லையா? - ஆம், நிச்சயமாக. 791 01:06:13,050 --> 01:06:14,480 அதன் பின்னால் யாரும் இல்லையா? 792 01:06:14,480 --> 01:06:16,520 நான் பிழைக்க முடிவு செய்துள்ளேன், 793 01:06:16,520 --> 01:06:17,720 எனவே இறக்க வேண்டாம். 794 01:06:17,720 --> 01:06:19,220 எதுவுமில்லை என்பது போல் மீட்கவும் எப்போதாவது நடந்தது... 795 01:06:19,220 --> 01:06:20,490 அதனால் நான் உன்னை முதுகில் குத்த முடியும். 796 01:06:20,490 --> 01:06:23,120 உள்ளே இருக்கும் எதிரி எப்போதும் பயங்கரமானவன். 797 01:06:23,120 --> 01:06:25,160 உங்கள் மேன்மை! அவரது மாட்சிமை... 798 01:06:25,830 --> 01:06:27,290 அவரது மாட்சிமை... 799 01:06:27,590 --> 01:06:30,600 இந்த ரீஜென்சியை முடிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 800 01:06:30,600 --> 01:06:31,660 உங்கள் அரசே! 801 01:06:31,660 --> 01:06:34,770 இந்த அரண்மனையில் உள்ள அனைவரும் கிம் சோ யோங்கைக் கொன்றார்.