1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
یہ ڈرامہ سیریز فرضی ہے،
اور کسی بھی طرح سے متعلق نہیں ہے۔
2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
اصل مقامات پر، افراد،
آرگنائزیشنز، سیٹنگز اور ایونٹس
3
00:00:12,721 --> 00:00:18,518
{\an8}چل رہا ہے۔
4
00:00:21,021 --> 00:00:24,774
سروس کا اختتام
5
00:00:57,849 --> 00:00:58,933
جناب!
6
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
پولیس اسٹیشن
7
00:01:32,717 --> 00:01:33,551
Huisoo!
8
00:01:51,111 --> 00:01:54,030
- دروازہ کھولو۔
- کھولو!
9
00:01:54,948 --> 00:01:56,741
- اتر جاؤ.
’’اس طرف آؤ۔
10
00:01:57,867 --> 00:01:59,285
تم ٹھیک ہو؟
11
00:02:30,483 --> 00:02:31,317
کیا؟
12
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
مسٹر چوئی۔
13
00:02:34,988 --> 00:02:36,072
معذرت
14
00:02:36,156 --> 00:02:37,323
کیا کہہ رہے تھے؟
15
00:02:39,075 --> 00:02:41,494
میں نے آپ سے پوچھا کہ آپ نے پڑھانا کب شروع کیا؟
16
00:02:42,996 --> 00:02:43,997
اوہ، ٹھیک ہے؟
17
00:02:45,331 --> 00:02:48,251
ویسے دس سال ہو گئے ہیں۔
18
00:02:49,335 --> 00:02:50,628
کیسا تھا...
19
00:02:52,881 --> 00:02:54,048
ایک استاد ہونا؟
20
00:02:58,469 --> 00:03:02,807
{\an8}سال 2004، نیشنل انٹیلی جنس سروس
21
00:03:19,365 --> 00:03:20,700
ذاتی تفصیلات
نام: چوئی الہوان
22
00:03:20,783 --> 00:03:23,244
{\an8}-1996-1999
2001-
23
00:03:32,962 --> 00:03:36,674
تو آپ اپنے تجربے کے ساتھ یہاں شامل ہوئے۔
ایک قومی کینڈو ایتھلیٹ اور ایک سپاہی کے طور پر؟
24
00:03:36,758 --> 00:03:38,009
جی جناب۔
25
00:03:38,301 --> 00:03:40,178
- اور آپ بلیک ایجنٹ بننا چاہتے ہیں؟
- جی ہاں، جناب.
26
00:03:40,803 --> 00:03:44,390
ہم NIS کے اندر ایک درجہ بند گروپ ہیں،
تو آپ کو ہمارے بارے میں کیسے پتہ چلا؟
27
00:03:44,974 --> 00:03:46,726
میں مسٹر جو راحیوک سے پہلی بار ملا
28
00:03:46,809 --> 00:03:48,603
مسلح جاسوس موپ اپ کے دوران
آٹھ سال پہلے
29
00:03:48,937 --> 00:03:51,648
تو آپ کیوں بلیک ایجنٹ بننا چاہتے ہیں؟
30
00:03:52,315 --> 00:03:55,526
شمالی کوریا کو ختم کرنے کے لیے
تاریک عزائم جس سے ہمارے امن کو خطرہ ہے۔
31
00:03:55,818 --> 00:03:57,570
اور ملک کو واپس کرو
32
00:03:58,446 --> 00:04:00,490
میرے تمام جسم اور روح کے ساتھ!
33
00:04:00,782 --> 00:04:02,116
ایسا نہیں۔
34
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
میرے ساتھ ایماندار رہو۔
35
00:04:07,288 --> 00:04:08,790
آٹھ سال قبل گنگنیونگ میں
36
00:04:08,873 --> 00:04:11,918
میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔
جب میرے ساتھی مر رہے تھے۔
37
00:04:12,293 --> 00:04:13,878
میں نے بے بس محسوس کیا۔
38
00:04:14,212 --> 00:04:16,798
اس وقت ایک سیاہ فام ایجنٹ نے ہمیں بچایا۔
39
00:04:17,590 --> 00:04:21,052
میں نے سنا ہے کہ ایک گروپ تھا۔
اشرافیہ کے سیاہ ایجنٹوں پر مشتمل ہے۔
40
00:04:21,678 --> 00:04:24,555
میں ان کے لیے مددگار بننا چاہوں گا۔
41
00:04:26,349 --> 00:04:27,892
مدد کرنے والا ہاتھ؟
42
00:04:32,146 --> 00:04:32,981
یہاں آؤ۔
43
00:04:39,737 --> 00:04:41,322
کیا آپ جانتے ہیں کہ بلیک ایجنٹ کیا ہے؟
44
00:04:43,366 --> 00:04:49,455
ایک کالا ایجنٹ ملک کے لیے کام کرتا ہے۔
ان کی شناخت چھپا کر۔
45
00:04:51,124 --> 00:04:52,875
اپنی شناخت چھپانا
46
00:04:53,751 --> 00:04:57,213
اس کا مطلب ہے کہ ان کے پاس راز رکھنا ہے۔
ان کے خاندان کے ساتھ ساتھ دوستوں سے۔
47
00:04:59,132 --> 00:05:00,425
کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟
48
00:05:00,925 --> 00:05:01,759
جی جناب۔
49
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
اور تمہیں کوئی پرواہ نہیں۔
آپ کو جو بھی کام دیا گیا ہے؟
50
00:05:07,724 --> 00:05:08,558
نہیں جناب۔
51
00:05:09,892 --> 00:05:11,019
آپ کا مشن
52
00:05:11,811 --> 00:05:15,481
ممکنہ صلاحیتوں کو تلاش کرنا ہے۔
اور انہیں ملک کے لیے کام کرنے کے لیے تیار کریں۔
53
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
یہ ایک ضروری منصوبہ ہے۔
قومی سلامتی کے لیے۔
54
00:05:21,154 --> 00:05:24,615
آپ کو اچھی طرح سے مقصد ہونا چاہئے۔
جب ممکنہ صلاحیتوں کی تلاش ہو۔
55
00:05:25,074 --> 00:05:25,908
جی جناب۔
56
00:05:26,701 --> 00:05:29,329
طلباء کا انصاف کریں۔
سختی سے معروضی انداز میں۔
57
00:05:30,621 --> 00:05:33,041
موضوعی اور ذاتی احساسات
58
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
صرف آپ کے فیصلے میں رکاوٹ ڈالیں گے۔
59
00:05:37,170 --> 00:05:40,840
اس لیے اپنے سر کو ہر وقت ٹھنڈا رکھیں
اور بیکار جذبات کو ایک طرف رکھو.
60
00:05:41,466 --> 00:05:42,300
جی جناب۔
61
00:05:44,260 --> 00:05:46,220
وقت کتنا ہی گزر جائے،
62
00:05:46,804 --> 00:05:49,849
آپ کو اس اصول کو برقرار رکھنا چاہئے۔
63
00:05:50,933 --> 00:05:51,768
جی جناب۔
64
00:05:53,603 --> 00:05:54,604
چوئی الہوان۔
65
00:05:55,146 --> 00:05:55,980
جی جناب!
66
00:05:57,231 --> 00:05:58,608
تم بلیک ایجنٹ ہو۔
67
00:05:59,859 --> 00:06:00,860
شکریہ جناب۔
68
00:06:00,943 --> 00:06:04,697
قسط 16: آدمی کے درمیان
69
00:06:04,781 --> 00:06:09,994
جیونگون ہائی اسکول میں خوش آمدید
70
00:06:10,078 --> 00:06:12,789
اب سے،
آپ ہائی اسکول کے استاد ہوں گے۔
71
00:06:22,590 --> 00:06:23,966
جیونگون ہائی اسکول
این ٹی ڈی پی
72
00:06:32,767 --> 00:06:37,063
آپ مشاہدہ کر سکیں گے۔
طالب علموں کے قریب.
73
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
ذاتی تفصیلات
نام: JEON YOUNGSEOK
74
00:06:48,991 --> 00:06:51,160
ذاتی تفصیلات
نام: JEON GYEDO
75
00:06:58,543 --> 00:07:01,921
چوئی الہوان
76
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
میرا نام چوئی الہوان ہے۔
77
00:07:11,514 --> 00:07:13,933
میں PE کا انچارج ہوں،
اور میں آپ کا ہوم روم ٹیچر بنوں گا۔
78
00:07:17,979 --> 00:07:18,813
بس۔
79
00:07:20,022 --> 00:07:20,982
توجہ۔
80
00:07:21,983 --> 00:07:23,443
استاد کے سامنے جھکنا۔
81
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
-ہیلو
- سال...
82
00:07:26,904 --> 00:07:29,490
-وہ کیا تھا؟
یہ فوج نہیں ہے جناب!
83
00:07:37,915 --> 00:07:41,085
جی ایم
84
00:07:41,169 --> 00:07:45,298
ایک، دو، تین، چار...
85
00:07:45,381 --> 00:07:47,175
کیا...
86
00:07:48,468 --> 00:07:52,346
جناب، مجھے ایک مختلف ساتھی چاہیے۔
میں اس کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتا۔
87
00:07:52,930 --> 00:07:54,348
ارے، میرے ساتھ شراکت داروں کو تبدیل کریں۔
88
00:07:54,432 --> 00:07:56,309
- جاؤ اس کے ساتھ کرو.
-نہیں
89
00:07:56,392 --> 00:07:58,311
-سر، مجھے پارٹنرز تبدیل کرنے دیں۔
-میں نہیں چاہتا۔
90
00:07:58,394 --> 00:08:00,313
- ٹھیک ہے، خاموشی سے بیٹھو.
-جیز
91
00:08:00,897 --> 00:08:03,024
ڈنک مارتا ہے۔ ڈان اسے.
92
00:08:13,951 --> 00:08:16,120
بہت ہو گیا۔
93
00:08:23,044 --> 00:08:24,670
- جاؤ بیٹھ جاؤ.
- ٹھیک ہے.
94
00:08:29,008 --> 00:08:29,926
پیچھے ہٹنا۔
95
00:08:32,094 --> 00:08:33,221
ہمم...
96
00:09:10,341 --> 00:09:12,635
پرنسپل بے وقوف ہے۔
97
00:09:12,718 --> 00:09:15,179
- بیٹری کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
- کون پرواہ کرتا ہے؟
98
00:09:15,263 --> 00:09:16,931
وہ ہمیں سگریٹ نوشی کے لیے سلائیڈ کرنے دے رہا ہے۔
99
00:09:23,062 --> 00:09:26,190
آئیے لینے کی کوشش کرتے ہیں۔
سادہ راستہ.
100
00:09:26,732 --> 00:09:28,859
یہ سب سے آسان اور عین مطابق ہوگا۔
101
00:09:29,777 --> 00:09:31,279
کیا یہ واقعی ضروری ہے؟
102
00:09:32,029 --> 00:09:34,699
اگر اسے گودا تک مارا جائے،
103
00:09:34,782 --> 00:09:36,951
وہ زندہ رہنے کے لیے جو کچھ بھی کر سکتا ہے استعمال کرے گا۔
104
00:09:37,034 --> 00:09:38,494
لیکن وہ ابھی جوان ہے۔
105
00:09:41,747 --> 00:09:44,834
دیکھو مسٹر چوئی۔ وہ جلد فارغ التحصیل ہو جائے گا۔
106
00:09:44,917 --> 00:09:45,876
ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
107
00:09:46,377 --> 00:09:50,089
ہمیں کم از کم رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک یقینی ہاں یا نہیں.
108
00:09:50,715 --> 00:09:52,341
- پھر بھی--
- ارے، چوئی الہوان۔
109
00:09:55,428 --> 00:09:56,596
یہ ایک اسائنمنٹ ہے۔
110
00:10:12,903 --> 00:10:14,405
چلو اسے جلدی کرو۔
111
00:10:14,488 --> 00:10:16,365
- جی ہاں، چلو اسے مکمل کرو.
- کیا؟
112
00:10:16,449 --> 00:10:17,408
- یہاں.
- کیا؟
113
00:10:19,577 --> 00:10:20,828
جلدی کرو۔
114
00:10:22,747 --> 00:10:23,873
ارے کیا...
115
00:10:24,707 --> 00:10:26,500
یہ آپ کو گھر نہیں پہنچائے گا۔
116
00:10:27,710 --> 00:10:28,794
تم لعنتی.
117
00:10:28,878 --> 00:10:31,130
- تم کمینے.
- Fucking کمینے.
118
00:10:31,213 --> 00:10:33,424
- اتارنا fucking prick.
- تم لعنتی.
119
00:10:33,507 --> 00:10:34,592
تم کمینے۔
120
00:10:39,430 --> 00:10:41,766
وراثت: ہاں
121
00:10:48,481 --> 00:10:49,774
لوگو، منتقل.
122
00:10:53,986 --> 00:10:54,904
آہ!
123
00:10:56,489 --> 00:10:58,324
ارے چلو۔
124
00:10:58,407 --> 00:10:59,700
یہ پریشان کن تھا۔
125
00:11:00,326 --> 00:11:01,494
میں کیسی لگ رہی تھی؟
126
00:11:01,577 --> 00:11:03,788
ایک پاگل بیوقوف کی طرح۔
127
00:11:11,671 --> 00:11:16,425
درجہ بندی: بی
نتیجہ: غیر اہل
128
00:11:25,768 --> 00:11:29,647
ایک براڈکاسٹنگ اور انٹرٹینمنٹ میجر؟
یہ تو نیلے رنگ سے باہر ہے۔
129
00:11:35,945 --> 00:11:39,323
آپ کے عملی امتحان کے اسکور
کافی اچھے نہیں ہیں…
130
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
پی ای میجر کے لیے۔
131
00:11:44,495 --> 00:11:46,247
آپ نے مجھے پی ای میجر کی تیاری کرنے کو کہا
132
00:11:47,206 --> 00:11:49,458
تو میں یہی کر رہا ہوں۔
133
00:11:51,669 --> 00:11:55,339
سکول نے سوچا۔
آپ کھیلوں میں باصلاحیت تھے،
134
00:11:57,591 --> 00:11:58,676
لیکن یہ معاملہ نہیں تھا.
135
00:11:58,759 --> 00:12:02,930
پرنسپل نے میری ماں سے کہا
کہ میرے پاس صلاحیت تھی۔
136
00:12:03,556 --> 00:12:05,099
اس لیے میں نے یہاں ٹرانسفر بھی کیا۔
137
00:12:07,351 --> 00:12:08,728
اس کے لیے معذرت۔
138
00:12:13,357 --> 00:12:15,025
ہیلو
139
00:12:15,109 --> 00:12:17,069
2008 نئے طلباء کے داخلے کی تقریب
140
00:12:17,153 --> 00:12:20,030
ہیلو
141
00:12:23,117 --> 00:12:24,160
ہیلو
142
00:12:41,802 --> 00:12:45,139
- کیا...
- یہ بہت اچھا ہے.
143
00:12:50,519 --> 00:12:52,396
خاموش ہو جاؤ۔ واپس بیٹھ جاؤ۔
144
00:12:52,980 --> 00:12:53,814
ٹھیک ہے۔
145
00:12:55,024 --> 00:12:56,025
اگلا۔
146
00:12:56,108 --> 00:12:59,111
- تم حیرت انگیز ہو.
- تم بہت اچھے ہو.
147
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
- تم نے یہ کیسے کیا؟
”میں نہیں جانتا۔
148
00:13:00,946 --> 00:13:02,823
- تم نے مجھے حیران کر دیا.
- ناقابل یقین
149
00:13:04,033 --> 00:13:05,034
میں نے ابھی چھلانگ لگائی۔
150
00:13:10,122 --> 00:13:10,998
لوگ
151
00:13:11,624 --> 00:13:13,834
کیا کر رہے ہو؟ کیا غلط ہے؟
152
00:13:14,418 --> 00:13:15,461
مسٹر چوئی!
153
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
یوم اساتذہ مبارک ہو!
154
00:13:20,925 --> 00:13:24,053
♪ فضل جو ہمیں ملا
ہمارے استاد سے ♪
155
00:13:24,136 --> 00:13:27,181
♪ بہت زیادہ ہے ♪
156
00:13:27,264 --> 00:13:30,643
♪ جتنا زیادہ ہم اس کی طرف دیکھتے ہیں ♪
157
00:13:30,726 --> 00:13:33,813
♪ اس کا فضل اور بڑھتا ہے ♪
158
00:13:33,896 --> 00:13:37,066
♪ وہ ہمیں سکھاتا ہے ♪
159
00:13:37,149 --> 00:13:40,069
♪ مہذب اور صالح ہونا ♪
160
00:13:40,152 --> 00:13:43,280
♪ جو فضل ہمیں اپنے استاد سے ملا ہے ♪
161
00:13:43,364 --> 00:13:46,033
♪ ہمارے والدین کی طرح ہے ♪
162
00:13:46,116 --> 00:13:48,953
مسٹر چوئی، آپ بہترین ہیں!
آپ کا شکریہ
163
00:13:51,956 --> 00:13:53,290
کیریئر گائیڈنس روم
164
00:13:53,374 --> 00:13:56,877
میں آپ کے بارے میں کچھ جانتا ہوں۔
165
00:14:00,256 --> 00:14:01,966
آپ اشیاء کے ذریعے دیکھ سکتے ہیں۔
166
00:14:04,009 --> 00:14:04,927
معذرت
167
00:14:06,303 --> 00:14:08,597
یہ ٹھیک ہے۔ آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔
168
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
میں کتنی انگلیاں پکڑ رہا ہوں؟
169
00:14:42,339 --> 00:14:43,340
کوئی نہیں۔
170
00:14:49,179 --> 00:14:51,056
مجھ پر بھروسہ کرنے کا شکریہ۔
171
00:14:57,688 --> 00:14:58,689
میں نے کہا نہیں۔
172
00:14:58,772 --> 00:15:00,357
میں نے سب بندوبست کر لیا ہے۔
173
00:15:00,441 --> 00:15:03,277
بس اتنا کہو کہ تم بیمار ہو۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
174
00:15:03,360 --> 00:15:04,987
آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟
175
00:15:05,070 --> 00:15:08,198
میں اس کے بارے میں سب جانتا ہوں۔
176
00:15:11,452 --> 00:15:13,078
- Seeun--
- ماں، براہ مہربانی.
177
00:15:13,662 --> 00:15:15,664
براہ کرم میری بات سنیں۔
178
00:15:17,374 --> 00:15:21,420
میں نہیں چاہتا کہ آپ کو تکلیف پہنچے۔ ٹھیک ہے؟
179
00:15:22,338 --> 00:15:23,422
مجھے افسوس ہے
180
00:15:24,840 --> 00:15:26,467
تمہیں میری طرح نہیں رہنا چاہیے۔
181
00:15:27,384 --> 00:15:28,218
ماں
182
00:15:31,805 --> 00:15:33,515
پی ای میجر پریکٹیکل ٹیسٹوں کی فہرست
گریڈ: پانچ
183
00:15:38,854 --> 00:15:41,065
ذاتی تفصیلات
نام: یانگ سیون
184
00:15:44,443 --> 00:15:49,448
قابلیت: جسمانی صلاحیتوں میں اضافہ،
ایکس رے ویژن
185
00:15:55,496 --> 00:15:59,166
جی ایم
186
00:15:59,249 --> 00:16:01,752
- ٹھیک ہے، آپ یہ کر سکتے ہیں.
-ٹھیک ہے۔
187
00:16:02,711 --> 00:16:03,712
تیار ہو جاؤ۔
188
00:16:13,055 --> 00:16:15,933
کیا آج آپ کی طبیعت ناساز ہے؟
189
00:16:16,600 --> 00:16:17,685
- نہیں.
”بتاؤ۔
190
00:16:18,143 --> 00:16:19,019
کیا غلط ہے؟
191
00:16:19,520 --> 00:16:20,729
دوبارہ
192
00:16:26,068 --> 00:16:27,403
دونوں پیروں سے چھلانگ لگائیں۔
193
00:16:37,454 --> 00:16:38,414
تیار ہو جاؤ۔
194
00:16:43,460 --> 00:16:44,878
وہاں تم جاؤ.
195
00:16:47,047 --> 00:16:49,591
ارے، سیون۔
196
00:16:50,217 --> 00:16:51,927
- ارے.
-سیون!
197
00:16:52,678 --> 00:16:54,388
-کیا؟
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
198
00:16:54,471 --> 00:16:56,932
- ارے، سیون!
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
199
00:16:57,016 --> 00:16:57,975
وہ گزر گئی؟
200
00:16:59,685 --> 00:17:00,978
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
”کیا ہوا؟
201
00:17:01,061 --> 00:17:02,312
- دیکھیں!
- دیکھیں!
202
00:17:02,396 --> 00:17:05,441
-یانگ سیون!
-کیا غلط ہے؟ تم ٹھیک ہو؟
203
00:17:05,524 --> 00:17:08,902
-سیون
- ہم کیا کریں؟
204
00:17:12,781 --> 00:17:15,200
دی لیٹ یانگ سیون
205
00:17:15,284 --> 00:17:22,291
جیونگون ہائی اسکول کی طرف سے تعزیت
پرنسپل جو راحیوک
206
00:17:43,103 --> 00:17:44,146
میں معذرت خواہ ہوں، میڈم۔
207
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
ایک استاد کے طور پر، میں نہیں جانتا تھا ...
208
00:17:53,614 --> 00:17:55,282
کہ میرے اپنے طالب علم کو کینسر تھا۔
209
00:18:01,330 --> 00:18:04,541
تو آپ اس کے استاد ہیں۔
210
00:19:01,431 --> 00:19:02,724
تم پھر کون ہو؟
211
00:19:05,644 --> 00:19:06,895
چوئی الہوان صاحب۔
212
00:19:07,396 --> 00:19:09,815
چوئی الہوان... آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
213
00:19:11,692 --> 00:19:14,570
میں یہاں NTDP فائل کے بارے میں ہوں۔
جیونگون ہائی سے...
214
00:19:14,903 --> 00:19:17,573
اوہ، سکول۔ ایک سیکنڈ رکو۔
215
00:19:32,379 --> 00:19:33,547
یہ مشکل ہے، ہے نا؟
216
00:19:39,261 --> 00:19:40,137
چلو حوصلہ افزائی کرتے ہیں.
217
00:19:47,311 --> 00:19:48,562
نہیں، ادھر۔
218
00:19:48,937 --> 00:19:49,771
اچھا
219
00:19:50,355 --> 00:19:51,481
اسے پکڑو۔
220
00:19:52,107 --> 00:19:53,567
ارے، انتظار کرو.
221
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
چلو۔
222
00:19:55,444 --> 00:19:57,196
- سر، چلو مل کر ڈاج بال کھیلیں۔
- چلو ایک ساتھ کھیلیں۔
223
00:19:57,321 --> 00:19:58,530
- آو.
- نمبر برابر کرنا۔
224
00:19:58,614 --> 00:19:59,740
میں آپ کے لیے بہت اچھا ہوں۔
225
00:19:59,823 --> 00:20:01,700
- چلو.
- چلو ایک ساتھ کھیلیں۔
226
00:20:01,783 --> 00:20:03,285
- اگر آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں تو ہم جیت سکتے ہیں۔
- چلو چلتے ہیں.
227
00:20:03,368 --> 00:20:04,369
چلو۔
228
00:20:05,829 --> 00:20:07,206
اسے پھینک دو!
229
00:20:12,044 --> 00:20:12,920
چلو!
230
00:20:19,593 --> 00:20:20,886
آپ کو دیر ہونے والی ہے!
231
00:20:20,969 --> 00:20:23,805
دس، نو،
232
00:20:23,889 --> 00:20:26,558
آٹھ، سات،
233
00:20:26,642 --> 00:20:28,518
چھ، پانچ...
234
00:20:28,602 --> 00:20:29,853
جلدی کرو۔
235
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
چار... جلدی کرو۔
236
00:20:31,438 --> 00:20:34,942
تین، دو، ایک۔ وقت ختم ہو گیا ہے۔
237
00:20:35,025 --> 00:20:37,778
- نہیں، براہ مہربانی.
- ہمیں صرف ایک بار اندر آنے دو۔
238
00:20:37,861 --> 00:20:40,197
ٹھیک ہے، میں اسے سلائیڈ کرنے دوں گا۔
239
00:20:40,280 --> 00:20:42,574
- شکریہ!
- تم باتھ روم صاف کرو گے.
240
00:20:42,658 --> 00:20:44,159
- کیا؟
- غسل خانے؟
241
00:20:44,243 --> 00:20:46,078
یہ میں اسے سلائیڈ کرنے دیتا ہوں۔
242
00:20:46,161 --> 00:20:47,663
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
243
00:20:47,746 --> 00:20:50,082
ہاں، یہ صحیح ہے۔ اندر جلدی کرو۔
244
00:20:53,252 --> 00:20:54,670
آپ کو چلنا نہیں چاہئے!
245
00:20:54,753 --> 00:20:57,130
2010 جیونگون ہائی اسکول گریڈ 12 کلاس 3
گریڈز کا موازنہ چارٹ
246
00:20:57,214 --> 00:20:59,466
کم ہیونجی
247
00:20:59,549 --> 00:21:04,012
کورین زبان، ریاضی، غیر ملکی زبان...
248
00:21:12,938 --> 00:21:15,232
یہ چھوکرے بہت بہتر ہو گئے۔
249
00:21:17,192 --> 00:21:18,610
2011 نئے طلباء کے داخلے کی تقریب
250
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
ہیلو وہاں
251
00:21:20,028 --> 00:21:22,030
2012 نئے طلباء کے داخلے کی تقریب
252
00:21:22,114 --> 00:21:23,323
2013 نئے طلباء کے داخلے کی تقریب
253
00:21:23,407 --> 00:21:24,574
جلدی کرو لوگو۔
254
00:21:24,658 --> 00:21:26,076
2014 نئے طلباء کے داخلے کی تقریب
255
00:21:26,159 --> 00:21:27,411
میں گیٹ بند کر رہا ہوں۔
256
00:21:27,911 --> 00:21:29,329
کیریئر گائیڈنس روم
257
00:21:31,999 --> 00:21:33,292
سیشن میں مشاورت
258
00:21:44,469 --> 00:21:47,431
بہت ہو گیا۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ایک سوراخ کیا ہے.
259
00:21:54,146 --> 00:21:56,523
آپ کو یہ کرنا چاہئے۔
تمام چیخ و پکار کے بغیر۔
260
00:21:57,190 --> 00:21:58,567
میں مشق کروں گا۔
261
00:21:59,276 --> 00:22:00,652
2011
انچارج شخص: چوئی الہوان
262
00:22:17,085 --> 00:22:18,420
2012
انچارج شخص: چوئی الہوان
263
00:22:18,503 --> 00:22:20,589
گھڑی کو گھورنا۔
264
00:22:21,465 --> 00:22:25,135
آپ کو آہستہ آہستہ غنودگی آ رہی ہے۔
265
00:22:25,802 --> 00:22:28,263
- اپنے جسم کو آرام دیں۔
- ارے.
266
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
آہستہ آہستہ کب؟
267
00:22:31,058 --> 00:22:31,975
تھوڑی دیر بعد...
268
00:22:33,268 --> 00:22:34,603
اس چیز کو نیچے رکھو۔
269
00:22:38,648 --> 00:22:39,941
2013
انچارج شخص: چوئی الہوان
270
00:22:40,025 --> 00:22:43,278
نتیجہ: غیر اہل
271
00:22:43,362 --> 00:22:45,739
جیونگون ہائی اسکول
272
00:22:52,829 --> 00:22:55,415
Youngtak، آپ باہر منتقل کر رہے ہیں؟
273
00:22:56,041 --> 00:22:56,875
جی ہاں
274
00:22:58,877 --> 00:23:02,297
ارے آپ تو سینئر ہیں۔
یہ وقت ہے کہ آپ مطالعہ پر توجہ دیں۔
275
00:23:02,381 --> 00:23:03,840
آپ کو نہیں ہونا چاہیے...
276
00:23:10,389 --> 00:23:11,390
منتقلی
277
00:23:13,850 --> 00:23:16,144
ذاتی تفصیلات
نام: کم یونگ ٹیک
278
00:23:16,228 --> 00:23:19,648
منتقلی
279
00:23:26,696 --> 00:23:28,281
اس میں کافی وقت لگے گا۔
280
00:23:29,533 --> 00:23:32,577
آپ کو جاری رکھنا چاہیے۔
یہاں تک کہ اگر آپ فوری نتائج نہیں دے سکتے۔
281
00:23:33,829 --> 00:23:37,624
2015
انچارج شخص: چوئی الہوان
282
00:24:03,400 --> 00:24:04,234
ایک دوسرے کو سلام کریں۔
283
00:24:09,156 --> 00:24:11,908
میں یون سنگ ووک ہوں،
عارضی استاد.
284
00:24:12,492 --> 00:24:14,286
میں آپ کا اسسٹنٹ ہوم روم ٹیچر بنوں گا۔
285
00:24:15,620 --> 00:24:17,414
میرا اسسٹنٹ؟
286
00:24:18,457 --> 00:24:20,584
ہمارے پاس بہت کچھ ہے۔
اس سال ممکنہ صلاحیتوں کا۔
287
00:24:23,253 --> 00:24:25,297
یہ ہمارے لیے وقت ہے۔
کچھ نتائج بنانے کے لیے۔
288
00:24:26,715 --> 00:24:32,179
ایجنٹ یون، آپ کو رپورٹ کرنا ہے۔
اب سے میرے پاس سب کچھ تفصیل سے۔
289
00:24:34,973 --> 00:24:36,016
جی جناب۔
290
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
میں اپنے طلباء کا خود خیال رکھ سکتا ہوں۔
291
00:24:46,401 --> 00:24:47,652
آپ کے طلباء؟
292
00:24:50,030 --> 00:24:52,157
نیکی
293
00:24:52,741 --> 00:24:54,367
ہم نے تم سے کہا کہ عمل کرو
ایک استاد کی طرح.
294
00:24:55,285 --> 00:24:57,662
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ واقعی ایک استاد ہیں؟
295
00:24:58,663 --> 00:24:59,915
میں نے کہا ایک دوسرے کو سلام کرو۔
296
00:25:05,212 --> 00:25:06,588
سلام۔
297
00:25:29,152 --> 00:25:33,281
اضافی توجہ دینا یقینی بنائیں
کم ڈوسک کے بیٹے کو۔
298
00:25:38,495 --> 00:25:40,163
یاد رکھیں کہ آپ نہیں ہیں۔
اصل میں ایک استاد.
299
00:26:03,270 --> 00:26:04,980
-ہیلو۔
-ہاں، ہیلو۔
300
00:26:05,063 --> 00:26:07,607
2016 نئے طلباء کے داخلے کی تقریب
301
00:26:07,941 --> 00:26:09,609
-ہیلو
- ہیلو.
302
00:26:11,653 --> 00:26:13,029
- ارے.
-ہیلو
303
00:26:14,781 --> 00:26:15,740
ارے
304
00:26:17,200 --> 00:26:18,118
ہیلو
305
00:26:20,996 --> 00:26:23,206
ذاتی تفصیلات
نام: لی میہیون
306
00:26:23,290 --> 00:26:25,292
ذاتی تفصیلات
نام: کم بونگ سیوک
307
00:26:30,046 --> 00:26:33,133
ذاتی تفصیلات
نام: KIM DOOSIK
308
00:26:33,216 --> 00:26:34,759
ہیلو۔
309
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
-ہیلو
-ہیلو
310
00:26:38,847 --> 00:26:40,015
ہیلو
311
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
ہائے
312
00:26:45,645 --> 00:26:48,148
-ہیلو
-ہیلو
313
00:26:49,274 --> 00:26:50,650
ہیلو، میں Jang Huisoo ہوں۔
314
00:26:52,360 --> 00:26:53,278
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
315
00:26:55,530 --> 00:26:56,531
یہ ہے؟
316
00:26:56,948 --> 00:26:59,242
- جی ہاں.
- اپنا تعارف کروائیں۔
317
00:26:59,951 --> 00:27:02,871
ذاتی تفصیلات
نام: جنگ ہوسو
318
00:27:09,586 --> 00:27:11,338
جیونگون ہائی اسکول مین بلڈنگ کا نقشہ
319
00:27:13,840 --> 00:27:15,383
کیریئر گائیڈنس روم
320
00:28:12,732 --> 00:28:13,942
واہ!
321
00:28:26,413 --> 00:28:30,166
کیا آپ ہوم روم ٹیچر ہیں؟
12ویں جماعت کی کلاس 3 کا؟
322
00:28:31,042 --> 00:28:33,253
ہاں، میں چوئی الہوان ہوں۔
323
00:28:34,462 --> 00:28:35,547
میں ہوم روم ٹیچر ہوں۔
324
00:28:36,715 --> 00:28:37,841
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
325
00:28:38,508 --> 00:28:41,261
میں Jang Huiso کا والد ہوں۔
326
00:28:43,722 --> 00:28:44,556
تو...
327
00:28:45,098 --> 00:28:47,851
آپ کو یہاں کیا لایا ہے جناب
328
00:28:50,645 --> 00:28:51,980
کیا آپ کی ملاقات ہو رہی ہے؟
329
00:28:53,940 --> 00:28:55,817
آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ.
330
00:28:55,900 --> 00:28:58,153
- میں تکلیف کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
- کوئی مسئلہ نہیں.
331
00:28:59,988 --> 00:29:00,947
بیٹھو۔
332
00:29:01,865 --> 00:29:03,116
چلو میں تمہیں چائے لاتا ہوں۔
333
00:29:08,204 --> 00:29:09,414
سی سی ٹی وی۔
334
00:29:28,850 --> 00:29:30,602
میرے پاس نہیں ہے۔
پیش کرنے کے لئے کچھ اور.
335
00:29:31,978 --> 00:29:34,105
ہمارے یہاں صرف سبز چائے ہے۔
336
00:29:35,315 --> 00:29:36,316
کیا یہ سب ٹھیک ہو جائے گا؟
337
00:29:36,941 --> 00:29:38,443
یہ ٹھیک ہے۔
338
00:29:51,956 --> 00:29:54,167
واہ!
339
00:30:02,091 --> 00:30:03,259
دروازہ کھولو۔
340
00:30:05,428 --> 00:30:06,638
مجھے صاف کرنا ہے۔
341
00:30:09,098 --> 00:30:10,558
تم دروازہ کیوں نہیں کھول رہے؟
342
00:30:12,352 --> 00:30:14,229
میں نے آپ کو یہاں جاتے دیکھا۔
343
00:30:16,147 --> 00:30:17,774
وہ لعنتی کورین چینی خاتون...
344
00:30:28,368 --> 00:30:29,202
یہ کیا ہے؟
345
00:30:31,246 --> 00:30:32,455
تم کیا چاہتے ہو؟
346
00:30:33,122 --> 00:30:34,374
مجھے صاف کرنا ہے۔
347
00:30:35,708 --> 00:30:36,918
کل کرو۔
348
00:30:37,710 --> 00:30:38,837
مجھے ابھی یہ کرنا ہے۔
349
00:30:38,920 --> 00:30:41,798
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
350
00:30:43,550 --> 00:30:44,968
- جیز
- آپ کا شکریہ.
351
00:31:06,239 --> 00:31:07,365
بھاڑ میں جاؤ...
352
00:31:08,700 --> 00:31:10,952
مجھے کرنا بھی نہیں آتا تھا...
353
00:31:14,539 --> 00:31:18,209
مجھے لگتا ہے کہ بیٹری خراب ہوگئی ہے۔
اچانک
354
00:31:18,293 --> 00:31:21,421
خیر، ایک مسئلہ تھا۔
بیٹری کے ساتھ؟
355
00:31:21,546 --> 00:31:22,881
ٹھیک ہے
356
00:31:22,964 --> 00:31:24,799
- مجھے آپ کی ذاتی معلومات حاصل کرنے دو۔
- چلو چلتے ہیں
357
00:31:24,883 --> 00:31:25,717
ہم؟
358
00:31:25,800 --> 00:31:27,510
- آپ کا نام؟
- میں نے اپنے والد سے جھوٹ بولا۔
359
00:31:27,594 --> 00:31:28,887
اور تم نے اپنی ماں سے جھوٹ بولا۔
360
00:31:29,470 --> 00:31:30,305
مم
361
00:31:30,388 --> 00:31:31,598
- ٹھیک ہے.
”تو چلو۔
362
00:31:31,681 --> 00:31:32,515
ٹھیک ہے۔
363
00:31:35,310 --> 00:31:36,644
- چلو جلدی کرو.
- یہ 4028 ہے...
364
00:31:38,187 --> 00:31:40,106
تو آپ فی الحال کام کر رہے ہیں۔
ڈونگا ٹریفک سروس کے لیے،
365
00:31:40,189 --> 00:31:42,233
- بس نمبر 304 پر؟
-جی ہاں
366
00:31:44,694 --> 00:31:45,695
آپ کا چارجر۔
367
00:31:46,279 --> 00:31:47,864
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے گرا دیا۔
368
00:31:49,240 --> 00:31:52,243
یہ ٹھیک ہے۔ میں Bungaeman کے قریب ہوں۔
میں اسے بعد میں تلاش کر سکتا ہوں۔
369
00:31:53,661 --> 00:31:55,955
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- ہاں، یہ سب ٹھیک ہے.
370
00:31:57,081 --> 00:31:58,541
”تو پھر چلتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.
371
00:32:28,404 --> 00:32:29,739
کسی کا سراغ ہے
372
00:32:30,323 --> 00:32:32,992
زنگ آلود نٹ کو کھولنا۔
373
00:32:34,077 --> 00:32:35,620
والدین جو ابھی چھوڑ گئے ہیں
374
00:32:36,746 --> 00:32:38,665
وہ کوئی ہے جسے میں جانتا تھا۔
375
00:32:40,500 --> 00:32:44,003
اس کا بچہ اور میرا بچہ،
376
00:32:45,254 --> 00:32:46,631
میرا خیال ہے کہ وہ ایک ہی کلاس میں ہیں۔
377
00:32:47,924 --> 00:32:49,592
اور وہ لڑکا جس نے میری بیٹی کو بچایا،
378
00:32:51,511 --> 00:32:52,887
مجھے لگتا ہے کہ وہ بھی ان کی کلاس میں ہے۔
379
00:32:55,306 --> 00:32:56,140
جی ہاں
380
00:32:58,893 --> 00:33:01,145
مجھے یاد ہے کسی کو دیکھا تھا۔
اسی طرح کی حرکتوں کے ساتھ
381
00:33:02,271 --> 00:33:04,107
اس لڑکے کی طرح جس نے میری بیٹی کو بچایا۔
382
00:33:07,819 --> 00:33:09,278
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں...
383
00:33:11,114 --> 00:33:12,657
اس کے والدین کون ہیں؟
384
00:33:14,826 --> 00:33:15,660
اور...
385
00:33:16,452 --> 00:33:19,122
میری بیٹی کے نکالے جانے کے بعد
اس کے پچھلے اسکول سے،
386
00:33:20,164 --> 00:33:22,542
کسی اور اسکول نے اسے داخل نہیں کیا۔
سوائے اس اسکول کے۔
387
00:33:26,004 --> 00:33:27,588
اس نے آپ کی کلاس میں شمولیت اختیار کی۔
388
00:33:29,215 --> 00:33:31,467
ان میں سے تین بچے
جو ایک دوسرے کو جانتے تھے
389
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
ایک ہی اسکول میں ایک ہی کلاس میں ہیں۔
390
00:33:36,556 --> 00:33:37,890
کیا یہ اتفاق ہو سکتا ہے؟
391
00:33:39,475 --> 00:33:40,309
یہ ہے...
392
00:33:40,935 --> 00:33:41,853
ایک اور چیز۔
393
00:33:43,229 --> 00:33:45,440
سی سی ٹی وی کیمرے
جو بچوں کی نگرانی کرتا ہے۔
394
00:33:47,692 --> 00:33:48,818
میں حیران تھا کہ اس کے بارے میں کیا ہے۔
395
00:33:49,402 --> 00:33:54,198
چوئی الہوان
396
00:33:54,282 --> 00:33:55,324
پہلے،
397
00:33:55,908 --> 00:33:58,911
مجھے تم پر شک تھا،
کیونکہ آپ ان کے ہوم روم ٹیچر تھے۔
398
00:33:59,954 --> 00:34:00,788
تاہم...
399
00:34:03,249 --> 00:34:04,417
یہاں...
400
00:34:10,631 --> 00:34:12,842
ایک اور نگرانی والا کیمرہ ہے۔
چھت میں
401
00:34:40,787 --> 00:34:41,954
آپ کو اندر آنے کی ضرورت ہے۔
402
00:34:43,122 --> 00:34:45,166
پہلی منزل کے دالان پر ایک
مرکزی عمارت کے.
403
00:34:46,042 --> 00:34:48,086
کیرئیر گائیڈنس روم میں دو
چوتھی منزل پر
404
00:34:49,420 --> 00:34:51,839
اساتذہ کے دفتر میں ایک 1
دوسری منزل پر
405
00:34:52,965 --> 00:34:55,426
تیسری منزل کے اسٹڈی ہال پر ایک
ملحقہ عمارت کا۔
406
00:34:58,638 --> 00:35:00,681
آپ خود کی نگرانی نہیں کریں گے۔
407
00:35:02,809 --> 00:35:04,519
کیا تمہیں معلوم نہیں تھا...
408
00:35:06,646 --> 00:35:07,814
کہ کوئی آپ کو دیکھ رہا تھا؟
409
00:35:10,149 --> 00:35:10,983
نہیں
410
00:35:15,822 --> 00:35:16,864
تم کون ہو؟
411
00:35:18,491 --> 00:35:20,701
سال 1996، INJE، GANGWON-DO
412
00:35:20,785 --> 00:35:21,619
12 بجے!
413
00:35:21,702 --> 00:35:22,870
12 بجے!
414
00:35:30,294 --> 00:35:32,255
اتر جاؤ! اتر جاؤ!
415
00:35:40,596 --> 00:35:41,514
سیوکچن!
416
00:35:42,473 --> 00:35:43,307
آہ!
417
00:35:44,183 --> 00:35:45,726
اتر جاؤ! اتر جاؤ!
418
00:35:46,519 --> 00:35:47,395
سیوکچن!
419
00:35:58,197 --> 00:36:00,366
درن۔ اس کے ساتھ کیا ہے؟
420
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
آہ!
421
00:36:18,176 --> 00:36:19,594
- دستی بم!
- دستی بم!
422
00:36:33,357 --> 00:36:35,484
کیا؟ کوئی راستہ نہیں۔
423
00:36:53,252 --> 00:36:54,629
پرنسپل کا دفتر
424
00:37:28,246 --> 00:37:29,288
تم کون ہو؟
425
00:37:30,539 --> 00:37:31,707
میں والدین ہوں۔
426
00:37:31,791 --> 00:37:34,460
- کیا پرنسپل اندر ہے؟
- اوہ.
427
00:37:34,543 --> 00:37:35,628
وہ دن کے لیے روانہ ہو گیا ہے۔
428
00:37:36,963 --> 00:37:38,339
آپ دیر سے کام کر رہے ہیں۔
429
00:37:38,881 --> 00:37:41,217
مجھے ہر ایک چیز کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
430
00:38:09,662 --> 00:38:11,122
گوش...
431
00:38:15,418 --> 00:38:16,252
ارے، تم!
432
00:38:17,336 --> 00:38:19,213
- تم کیا کر رہے ہو؟
- آہ...
433
00:38:19,839 --> 00:38:22,800
ٹھیک ہے، میں نے اسکول میں کچھ پیچھے چھوڑ دیا.
434
00:38:23,175 --> 00:38:24,885
سکول پہلے ہی بند ہے۔
کل آجانا۔
435
00:38:24,969 --> 00:38:26,762
لیکن مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے۔
436
00:38:27,305 --> 00:38:28,139
یہ پڑھیں۔
437
00:38:30,057 --> 00:38:31,100
غروب آفتاب کے بعد داخل نہ ہوں۔
حفاظتی معائنہ کی وجہ سے
438
00:38:31,183 --> 00:38:32,393
گھر جاؤ۔
439
00:38:32,476 --> 00:38:34,395
جناب، مہربانی فرمائیں۔
440
00:38:34,478 --> 00:38:36,230
نہیں چھوڑو۔
441
00:38:37,023 --> 00:38:38,024
اب جاؤ۔
442
00:38:38,107 --> 00:38:39,150
اوہ۔
443
00:38:59,670 --> 00:39:00,838
اس سے کہو کہ جب ہم فون کریں تو آئے۔
444
00:39:08,637 --> 00:39:13,434
جیونگون