00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM کی کمیونٹی کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا۔ 1 00:00:06,040 --> 00:00:08,360 سرجیکل آلات کی کٹ کہاں ہے؟ کہ پروفیسر نے ہمیں دیا؟ 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,440 -وہاں پر ایک سکیلپل ہے۔ -برلن کو مل گیا ہے۔ 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,600 سرجنز! جاؤ اور چوری کرو ان سے آلات. جلدی کرو! 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,520 -ٹھیک ہے۔ -رکو! رکو! 5 00:00:17,200 --> 00:00:18,520 براہ کرم اسے نوٹ دو۔ 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,520 ہفتہ شام 06:31 7 00:00:38,120 --> 00:00:40,800 ڈکیتی میں 33 گھنٹے 8 00:01:22,800 --> 00:01:23,720 کیا؟ 9 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 کبھی کبھی ٹی وی پر آپ جیسے لوگ ہوتے ہیں۔ 10 00:01:28,840 --> 00:01:29,760 میری طرح، کیا پسند؟ 11 00:01:30,640 --> 00:01:31,560 ڈاکو۔ 12 00:01:33,120 --> 00:01:36,520 لیکن آپ ایک جیسے نظر نہیں آتے۔ میں بتا سکتا ہوں کہ یہ آپ کی بات نہیں ہے۔ 13 00:01:36,920 --> 00:01:37,800 کیوں؟ 14 00:01:39,560 --> 00:01:41,120 جس طرح سے آپ رائفل پکڑتے ہیں۔ 15 00:01:48,520 --> 00:01:51,000 میں نے سوچا کہ آپ سفیر ہیں۔ بیٹی، اور ریمبو نہیں. 16 00:01:51,280 --> 00:01:53,560 ٹھیک ہے، میرے والد ہمیشہ چاہتے تھے ایک بیٹا پیدا کرنے کے لئے 17 00:01:54,480 --> 00:01:57,920 اور جب سے میں پانچ سال کا تھا۔ وہ مجھے گولی مار کر لے جا رہا ہے۔ 18 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 شوٹنگ؟ کس پر؟ 19 00:02:01,200 --> 00:02:02,560 تفریحی میلے میں لاٹھیوں پر؟ 20 00:02:04,160 --> 00:02:05,920 جنگلی سوروں پر، سرخ ہرن، 21 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 ہرن... 22 00:02:08,400 --> 00:02:11,720 لیکن میرے والد کیا پسند کریں گے۔ ماحولیاتی ماہرین کا شکار کرنا ہے۔ 23 00:02:18,960 --> 00:02:20,400 لیکن مجھے بندوقیں پسند نہیں ہیں۔ 24 00:02:22,040 --> 00:02:23,600 ایک بار، نورویچ میں... 25 00:02:24,440 --> 00:02:27,960 میرے والد کے دوست کی رائفل چلی گئی۔ 26 00:02:30,160 --> 00:02:31,200 میں نے سب کچھ دیکھا۔ 27 00:02:34,360 --> 00:02:36,760 اس کی پیٹھ میں گولی لگی، لوگ چیخ رہے ہیں... 28 00:02:37,960 --> 00:02:39,080 ایسا ہے جیسے... 29 00:02:40,800 --> 00:02:44,120 جب آپ سڑک پر کوئی حادثہ دیکھتے ہیں۔ اور یہ آپ کے سر میں پھنس جاتا ہے،... 30 00:02:45,240 --> 00:02:46,400 خون کا داغ. 31 00:02:50,920 --> 00:02:51,840 ویسے بھی... 32 00:02:57,640 --> 00:02:59,160 یہ لوڈ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 33 00:03:02,040 --> 00:03:03,080 ڈرو مت۔ 34 00:03:15,960 --> 00:03:17,200 آپ کا کیا خیال ہے، ڈاکٹر؟ 35 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 کیا میں اسے بناؤں گا؟ 36 00:03:19,960 --> 00:03:22,720 گولی واقع ہے ... 37 00:03:23,120 --> 00:03:24,480 ہنسلی میں 38 00:03:25,600 --> 00:03:27,720 یہ کسی بھی اہم اعضاء کو نہیں چھو رہا ہے۔ 39 00:03:28,360 --> 00:03:30,000 اور میں کچھ نہیں دیکھ سکتا... 40 00:03:31,000 --> 00:03:32,120 ہڈی کے ٹکڑے. 41 00:03:33,720 --> 00:03:35,320 اس سے کوئی مرنے والا نہیں ہے۔ 42 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 چلو چلتے ہیں۔ 43 00:03:38,920 --> 00:03:41,040 "ڈینور کے پاس تشخیص کے لیے وقت نہیں تھا۔" 44 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 - اینستھیزیا -"Mأ³nica بہت زیادہ خون کھو رہی تھی۔ 45 00:03:45,840 --> 00:03:47,760 اگر اس نے جلد ہی اسکیلپلیں نہ لیں، 46 00:03:48,400 --> 00:03:50,720 اس کی جان بچانا بیکار ہو گا۔" 47 00:03:50,960 --> 00:03:52,400 آپ کس قسم کی اینستھیزیا استعمال کریں گے؟ 48 00:03:52,480 --> 00:03:55,000 اس طرح کے معاملات میں یہ بہتر ہے۔ مکمل مسکن دوا استعمال کرنے کے لیے۔ 49 00:03:55,240 --> 00:03:56,120 نہیں 50 00:03:57,640 --> 00:03:59,720 مقامی اینستھیزیا استعمال کرنا بہتر ہے۔ 51 00:04:00,360 --> 00:04:04,800 تو میرا دوست اور میں چیٹ کر سکتے ہیں۔ سرجری کے دوران، کیا ہم نہیں کر سکتے، آرٹوریٹو؟ 52 00:04:13,840 --> 00:04:14,720 آرام کرو، آرام کرو۔ 53 00:04:23,720 --> 00:04:24,960 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، بس۔ 54 00:04:34,120 --> 00:04:35,320 اور وہ گھڑی، یہ کس لیے ہے؟ 55 00:04:35,480 --> 00:04:39,040 مدت کو کنٹرول کرنے کے لیے مقامی اینستھیزیا، 25 منٹ۔ 56 00:04:39,200 --> 00:04:41,280 اگر کچھ غلط ہو جائے۔ سرجری کے دوران، 57 00:04:41,360 --> 00:04:43,080 ہمیں اسے ایک اور خوراک دینا چاہیے۔ 58 00:04:45,800 --> 00:04:47,400 اسکرین پر گھڑی دکھائیں۔ 59 00:04:51,520 --> 00:04:53,280 "وہ آپریشن طے شدہ تھا۔ 60 00:04:53,640 --> 00:04:57,600 اور بالکل 25 منٹ تک رہنا پڑا جیسا کہ انسپکٹر نے حکم دیا تھا۔ 61 00:04:58,040 --> 00:05:00,840 یہ الٹی گنتی دو کی اجازت دے گی۔ ڈالی کے چہرے کے ماسک پہنے ہوئے پولیس اہلکار 62 00:05:00,920 --> 00:05:02,360 فیکٹری کے اندر 63 00:05:02,920 --> 00:05:06,760 یا، اگر یہ غلط ہوا تو، دو لاشیں وینٹیلیشن نالیوں کے اندر۔" 64 00:05:07,480 --> 00:05:08,800 فکنگ رائفل گراؤ۔ 65 00:05:12,840 --> 00:05:15,240 یہ لوڈ نہیں ہے، اس سے پہلے کہ میں واقعی ناراض ہو جاؤں اسے چھوڑ دو۔ 66 00:05:17,280 --> 00:05:18,880 بریچ میں گولی۔ 67 00:06:26,760 --> 00:06:28,000 سوز، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟ 68 00:06:28,320 --> 00:06:29,240 نالی صاف۔ 69 00:06:29,720 --> 00:06:31,120 "ہم ہدف کی طرف بڑھ رہے ہیں۔" 70 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 گھماؤ اور اپنے ہاتھ اپنے سر کے پیچھے رکھو. 71 00:06:48,640 --> 00:06:49,520 اب! 72 00:06:53,520 --> 00:06:54,400 اب! 73 00:06:56,160 --> 00:06:57,040 تو 74 00:06:58,240 --> 00:07:00,440 اب کیا؟ اب اتنا سخت نہیں ہے، کیا آپ؟ 75 00:07:00,920 --> 00:07:02,800 چلو، بھاڑ میں جاؤ، چلو! 76 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 ابھی گولی مارو۔ 77 00:07:05,240 --> 00:07:07,080 تم پاگل سی لڑکی. اپنے گھٹنوں پر! 78 00:07:09,440 --> 00:07:10,320 اسکیلپل۔ 79 00:07:10,400 --> 00:07:13,320 رکو، رکو، روکو. یہ میں ہوں جو یہاں ہتھیار دیتا ہوں۔ 80 00:07:15,080 --> 00:07:16,000 اسکیلپل۔ 81 00:07:22,200 --> 00:07:24,080 تم نے اسے پہلے کیل لگایا، کیا آپ نے نہیں کیا، آرٹورو؟ 82 00:07:24,240 --> 00:07:25,960 اپنی بیوی کا نام تبدیل کرنا۔ 83 00:07:28,720 --> 00:07:29,960 بالکل، یہ عام بات ہے۔ 84 00:07:31,840 --> 00:07:34,000 صبح کے وقت Mأ³nica کے ساتھ زنا کرنا، 85 00:07:34,520 --> 00:07:35,960 لورا کے ساتھ دوپہر گزارنا... 86 00:07:36,640 --> 00:07:37,840 الجھن میں پڑنا معمول ہے۔ 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,600 لیکن میں ان دونوں سے محبت کرتا ہوں۔ 88 00:07:43,160 --> 00:07:44,320 یہی سچ ہے۔ 89 00:07:44,560 --> 00:07:48,320 جب تم میرے حال میں ہو، فیصلہ کرنا بہت آسان ہے. ہر کوئی... 90 00:07:49,760 --> 00:07:51,520 آپ کو ایک بدمعاش سمجھتا ہے، 91 00:07:52,160 --> 00:07:53,920 ایک کتیا کا بیٹا. 92 00:07:54,280 --> 00:07:57,240 دور ہو مجھ سے، اخلاقی فیصلے کرنے کے لئے. 93 00:08:12,120 --> 00:08:13,760 میں سب کچھ سمجھ سکتا ہوں۔ 94 00:08:15,280 --> 00:08:19,680 آپ آزادانہ بات کر سکتے ہیں۔ میرے ساتھ کسی بھی چیز کے بارے میں 95 00:08:20,400 --> 00:08:22,640 لیکن درحقیقت میں ایک بدبخت ہوں، 96 00:08:25,560 --> 00:08:28,160 ایک غریب آدمی جو دو عورتوں سے محبت کرتا ہے۔ 97 00:08:29,800 --> 00:08:32,840 اور جس میں ہمت نہیں ہے، ان میں سے ایک کو منتخب کرنے کے لیے۔ 98 00:08:34,040 --> 00:08:36,240 "اور بیچ میں اس اعلان کفر کا، 99 00:08:36,440 --> 00:08:38,080 ڈینور کو اسکیلپل مل گیا جس کی اسے ضرورت تھی، 100 00:08:38,280 --> 00:08:41,800 اور محبت کا نوٹ Mأ³nica سمندر میں پھینک دیا تھا کھو گیا تھا 101 00:08:42,480 --> 00:08:44,280 یا تقریباً اس لیے کہ نیروبی، 102 00:08:44,360 --> 00:08:47,520 ہمیشہ توجہ دینا کسی بھی تفصیل سے، اسے دیکھا۔" 103 00:08:48,960 --> 00:08:52,200 - تم نے یہ کس لیے کیا؟ - مجھے نہیں معلوم، مجھے افسوس ہے۔ 104 00:08:58,040 --> 00:08:58,920 مجھے افسوس ہے 105 00:08:59,400 --> 00:09:00,280 زمین پر! 106 00:09:16,040 --> 00:09:18,880 -آپ داخلی دروازے سے 11 میٹر دور ہیں۔ -"اسے کاپی کرو۔" 107 00:09:19,520 --> 00:09:20,400 ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔ 108 00:09:25,720 --> 00:09:27,880 کم سے کم خراب چھوکری، اتارنا fucking! 109 00:09:28,880 --> 00:09:31,040 -مجھے افسوس ہے۔ - بھاڑ میں جاؤ! 110 00:09:31,200 --> 00:09:32,640 مجھے اپنی زندگی کی کہانی مت سناؤ، ٹھیک ہے؟ 111 00:09:32,720 --> 00:09:35,120 میں وہ دوست نہیں ہوں نکالے گئے، سمجھ گئے؟ 112 00:09:36,760 --> 00:09:39,160 اگر آپ بھیک مانگتے پھرتے ہیں۔ آپ کے اغوا کار کی دوستی، 113 00:09:39,240 --> 00:09:40,360 تم بہت خراب ہو. 114 00:09:57,120 --> 00:09:58,320 جانتے ہو کیا...؟ 115 00:10:00,600 --> 00:10:03,040 میں صرف چھ ہفتے کی حاملہ ہوں اور... 116 00:10:03,880 --> 00:10:06,200 میں زیادہ فکر مند ہوں۔ میری اپنی زندگی سے زیادہ بچے کی زندگی کے بارے میں؟ 117 00:10:06,840 --> 00:10:08,760 آپ کو انفیکشن سے زیادہ کی ضرورت ہے۔ 118 00:10:08,840 --> 00:10:12,000 بچوں کو روکنے کے لئے دنیا پر قبضہ کرنے سے، میرے عزیز. 119 00:10:13,400 --> 00:10:14,560 سنو، تمہارا نام کیا ہے؟ 120 00:10:16,400 --> 00:10:18,560 ماسکو، وہ مجھے ماسکو کہتے ہیں۔ 121 00:10:18,840 --> 00:10:19,800 سنو ماسکو، 122 00:10:21,440 --> 00:10:22,440 اور یہ کیسا ہے... 123 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 ہونا...؟ 124 00:10:25,240 --> 00:10:26,520 میرا مطلب ہے، والدین ہونا۔ 125 00:10:28,760 --> 00:10:29,760 والدین ہونے کے ناطے... 126 00:10:33,240 --> 00:10:38,720 آپ دیکھیں، والدین ہونے کا مطلب یہ ہے۔ اچانک مسائل کا انبار 127 00:10:39,040 --> 00:10:42,480 سیدھے آپ کے کندھوں پر گرتا ہے۔ اور اپنی باقی زندگی کے لیے بھی۔ 128 00:10:43,640 --> 00:10:47,360 چند الفاظ میں، اپنی باقی زندگی کے لیے پریشان رہنا۔ 129 00:10:49,120 --> 00:10:51,240 سب سے پہلے، یہ بچے کی نزلہ زکام ہے۔ 130 00:10:51,360 --> 00:10:54,240 اس کا مطلب ہے کہ آپ ہوں گے۔ ہر ہفتے کے آخر میں ہنگامی کمرے میں 131 00:10:54,360 --> 00:10:55,880 پینے کے لئے جانے کے بجائے. 132 00:10:56,080 --> 00:10:57,920 مجھے کوئی اعتراض نہیں، میں نہیں پیتا۔ 133 00:10:58,280 --> 00:11:02,120 آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کھو رہے ہیں، آپ نہیں جانتے کہ ایک پچاران کتنا اچھا لگتا ہے۔ 134 00:11:02,280 --> 00:11:04,800 جب تم اسے چھوڑ دو وہ اپنی چارپائی میں فرشتے کی طرح سو رہا ہے۔ 135 00:11:06,760 --> 00:11:07,960 اور پھر اسکول ہے۔ 136 00:11:09,880 --> 00:11:10,760 خوف... 137 00:11:11,480 --> 00:11:13,080 کہ تمام والدین محسوس کرتے ہیں... 138 00:11:13,360 --> 00:11:16,800 آپ کا بیٹا ڈمی ہے۔ اور اس کی کلاس میں پنچنگ بیگ۔ 139 00:11:16,920 --> 00:11:18,680 میرا مطلب ہے، جو اب "غنڈہ گردی" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 140 00:11:19,120 --> 00:11:20,720 حقیقت یہ ہے کہ میرے معاملے میں... 141 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 یہ میرا بیٹا تھا جس نے مارا تھا۔ 142 00:11:25,720 --> 00:11:27,600 اسے ہر وقت نکالا جا رہا تھا۔ 143 00:11:28,040 --> 00:11:30,400 میں نہیں بتا سکتا کہ کتنے سکول ہیں۔ وہ چلا گیا، کہ... 144 00:11:31,600 --> 00:11:34,480 اور پھر اس کی ماں، وہ غریب، اس کی بری عادتیں تھیں... 145 00:11:34,560 --> 00:11:35,880 ٹھیک ہے، وہ غریب نہیں ہے؟ 146 00:11:37,680 --> 00:11:40,000 اس نے مجھے خود ہی وہاں پھینک دیا... 147 00:11:40,600 --> 00:11:41,720 سپاہی۔ 148 00:11:43,000 --> 00:11:44,840 کیونکہ آخر میں، آپ صرف چاہتے ہیں ... 149 00:11:46,640 --> 00:11:48,200 وہ نارمل ہو، 150 00:11:48,800 --> 00:11:51,960 اسے ختم نہیں کرنا ایک کونے پر، تمباکو نوشی کے جوڑ 151 00:11:52,840 --> 00:11:54,560 اسکول جانے کے بجائے 152 00:11:57,880 --> 00:11:59,040 لیکن والدین ہونے کے ناطے... 153 00:12:00,240 --> 00:12:02,120 اچھا ہے یہ بہت... 154 00:12:03,160 --> 00:12:05,760 ارے، نہیں، نہیں! Mأ³nica، میرے ساتھ رہو! 155 00:12:06,320 --> 00:12:08,720 مجھے دیکھو، مجھے دیکھو! میرے ساتھ رہو پیاری۔ 156 00:12:08,800 --> 00:12:10,000 - چلو، مجھے دیکھو! -ابا! 157 00:12:10,080 --> 00:12:11,040 -بس۔ -کیا غلط ہے؟ 158 00:12:11,200 --> 00:12:12,520 -کیا غلط ہے؟ - کچھ نہیں، یہ ٹھیک ہے. 159 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 -ہاں؟ -اس کا درجہ حرارت بہت زیادہ ہے۔ 160 00:12:14,480 --> 00:12:17,080 نہیں، میری طرف دیکھنا مت چھوڑو۔ چلو دیکھو، مجھے دیکھو، بس۔ 161 00:12:18,560 --> 00:12:19,640 میرے پاس سب کچھ ہے۔ 162 00:12:25,480 --> 00:12:27,840 "پانچ منٹ رہ گئے ہیں۔ تاکہ ڈاکٹر باہر آئیں۔" 163 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 اس کو کاپی کریں۔ 164 00:12:33,920 --> 00:12:34,800 یہ باہر ہے. 165 00:12:40,360 --> 00:12:41,240 شکریہ 166 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 اور اب تم اسے سلائی کرو۔ 167 00:12:47,040 --> 00:12:47,920 کون، میں؟ 168 00:12:48,840 --> 00:12:50,520 جی ہاں، آپ. 169 00:12:51,000 --> 00:12:52,160 آپ ایک نرس ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ 170 00:12:55,240 --> 00:12:57,400 - ہاں، میں ہوں۔ -تو پھر۔ 171 00:12:59,800 --> 00:13:01,120 یہ مقامی اینستھیزیا ہے۔ 172 00:13:02,080 --> 00:13:04,680 ہم اسے زخم پر لگاتے ہیں۔ اور ایک لمحے میں... کوئی درد نہیں۔ 173 00:13:05,880 --> 00:13:06,760 جی ہاں 174 00:13:20,720 --> 00:13:22,240 چلو اجازت دو میں کر لوں گا۔ 175 00:13:22,880 --> 00:13:25,240 -آپ اس کی نبض چیک کرتے رہیں۔ -صحیح۔ 176 00:13:27,200 --> 00:13:31,440 وہاں ہم جاتے ہیں... ہو گیا، اب، بس، بس۔ 177 00:13:31,680 --> 00:13:34,880 تم جانتے ہو کہ میں کیا کرنے جا رہا ہوں۔ کب... میں یہاں سے نکلوں گا؟ 178 00:13:35,400 --> 00:13:37,560 میں لمبی دوری کا مطالعہ کرنے جا رہا ہوں۔ 179 00:13:38,480 --> 00:13:40,080 آپ نے پوری زندگی میں تعلیم حاصل نہیں کی۔ 180 00:13:40,200 --> 00:13:42,120 میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں طب پڑھوں گا، لیکن میں... 181 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 اسے لے جاؤ جہاں میں نے اسے چھوڑا تھا، تم جانتے ہو؟ 182 00:13:45,640 --> 00:13:47,760 یہ تھوڑا سا زیادہ تکلیف دے گا، ٹھیک ہے؟ 183 00:13:47,920 --> 00:13:48,840 دیکھو، دیکھو۔ اوہ! 184 00:13:49,680 --> 00:13:50,720 ہو گیا 185 00:13:51,440 --> 00:13:52,480 ٹھیک ہے، کیا. 186 00:13:52,560 --> 00:13:53,800 -تیار -تیار 187 00:13:53,960 --> 00:13:57,000 اب، پانچ منٹ میں یہ کام کرنا شروع کر دے گا اور... 188 00:13:58,240 --> 00:13:59,680 ہم کھلنا شروع کریں گے، ٹھیک ہے؟ 189 00:13:59,960 --> 00:14:01,080 - چلو. -تیار 190 00:14:09,080 --> 00:14:12,160 -آپ داخلی دروازے سے دو میٹر کے اندر ہیں۔ -ہم ہدف کو دیکھ سکتے ہیں۔ 191 00:14:34,640 --> 00:14:35,680 آئیے دیکھتے ہیں... 192 00:14:35,760 --> 00:14:37,960 میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں بیمار ہونے جا رہا ہوں۔ 193 00:14:38,040 --> 00:14:40,800 کیا آپ نرس ہیں، بیلے ڈانسر ہیں؟ بھاڑ میں آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 194 00:14:40,880 --> 00:14:41,960 میں ایک نرس ہوں، 195 00:14:42,440 --> 00:14:44,880 لیکن میں کام کرنے کا عادی نہیں ہوں۔ بندوقوں سے گھرا ہوا. 196 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 ٹھیک ہے، یہ کافی ہے. میں اسے سلائی کر دوں گا۔ 197 00:14:47,560 --> 00:14:50,680 لیکن میں چاہتا ہوں کہ سب خاموش رہیں براہ مہربانی 198 00:14:51,040 --> 00:14:52,360 چلو، شروع کرو. 199 00:14:55,600 --> 00:14:56,480 چمٹی۔ 200 00:15:03,840 --> 00:15:05,480 پروفیسر آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔ 201 00:15:05,640 --> 00:15:08,200 ٹھیک ہے نرس کو لے جاؤ بیت الخلا میں تاکہ وہ قے کر سکے۔ 202 00:15:08,320 --> 00:15:10,880 اگر وہ نہیں کرتا تو اپنا سر رکھو لو کے اندر جب تک وہ ایسا نہیں کرتا۔ 203 00:15:10,960 --> 00:15:12,360 کیا تم مجھے سنتے ہو؟ جب تک وہ نہیں کرتا۔ 204 00:15:14,000 --> 00:15:14,960 الوداع، آرٹورو. 205 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 چلو۔ 206 00:15:17,400 --> 00:15:18,400 چلنا۔ 207 00:15:18,600 --> 00:15:19,480 چلنا۔ 208 00:15:25,720 --> 00:15:28,280 وہ شارٹ ویو پر نشر کر رہے ہیں۔ اور یہ انکرپٹڈ ہے، اس لیے وہ داخل ہو رہے ہیں، 209 00:15:28,360 --> 00:15:30,880 لیکن مجھے نہیں معلوم کہاں سے۔ -کاپی، میں پلان بی پر جا رہا ہوں۔ 210 00:15:30,960 --> 00:15:33,240 "ٹھیک ہے اور میڈیکل ٹیم لے آؤ ابھی وہاں سے نکل جاؤ۔" 211 00:15:33,640 --> 00:15:34,520 اب. 212 00:15:46,600 --> 00:15:50,560 "میرے پیارے، مضبوط ہو، میں ٹھیک ہوں. میں تم سے محبت کرتا ہوں Mأ³nica۔ 213 00:16:12,520 --> 00:16:15,360 "سب انسپکٹر اینجل کو معلوم تھا۔ ایک سیکنڈ سے بھی کم وقت میں 214 00:16:15,440 --> 00:16:17,080 کہ وہ ایک اور جنگ ہار چکے ہیں۔ 215 00:16:17,200 --> 00:16:19,560 وہ شیطانی ماسک اس کا مطلب ہے کہ وہ پھینکنے جا رہے ہیں۔ 216 00:16:19,640 --> 00:16:21,120 دو آدمی گہرے سرے پر۔ 217 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 اس کے علاوہ وہ آدمی جنہوں نے اس ڈکیتی کی منصوبہ بندی کی تھی۔ 218 00:16:23,680 --> 00:16:26,640 ہوشیار تھا اور پولیس سے زیادہ تخیل تھا، 219 00:16:26,840 --> 00:16:29,280 CNI اور مداخلت یونٹ، 220 00:16:29,680 --> 00:16:31,120 اور جب وہ آپ سے بہت آگے ہیں، 221 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 یہ چلانے کا وقت ہے." 222 00:16:33,840 --> 00:16:35,360 ہمیں ابھی جانا ہے۔ 223 00:16:39,320 --> 00:16:42,520 محترمہ، معاف کیجئے گا، ہم یہاں ہو چکے ہیں۔ کیا ہم اب جا سکتے ہیں، براہ مہربانی؟ 224 00:16:43,160 --> 00:16:44,280 -جی ہاں -ہاں؟ 225 00:16:44,360 --> 00:16:45,440 سکون سے۔ 226 00:16:47,600 --> 00:16:48,800 آپ، میری پیروی کریں۔ 227 00:16:54,240 --> 00:16:55,960 ڈاکٹر، ڈاکٹر! 228 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 صرف ایک لمحہ۔ 229 00:16:58,520 --> 00:16:59,960 ایک منٹ، 30 سیکنڈ۔ 230 00:17:02,400 --> 00:17:04,320 -کیا غلط ہے؟ -ان کے پاس فریکوئنسی روکنے والے ہیں۔ 231 00:17:05,520 --> 00:17:06,840 سوز، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ 232 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 انہوں نے تعدد روکنے والے نصب کیے ہیں۔ 233 00:17:09,040 --> 00:17:10,720 میرا خیال ہے کہ رابطہ ختم ہو جائے گا۔ 234 00:17:11,000 --> 00:17:12,760 "کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟" 235 00:17:15,360 --> 00:17:18,000 تعدد روکنے والے ہیں۔ ہم مواصلات کھو رہے ہیں۔ 236 00:17:18,160 --> 00:17:19,040 سوز،ریز۔ 237 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 سرجری کیسے ہوئی؟ 238 00:17:21,920 --> 00:17:25,200 ٹھیک ہے، لیکن ہمیں 24 گھنٹے میں واپس آنا چاہیے۔ 239 00:17:26,880 --> 00:17:29,120 آپ کی دلچسپی کا شکریہ، لیکن، پوسٹ آپریشن کے لیے 240 00:17:29,200 --> 00:17:30,880 ہمارے پاس کافی اہل لوگ ہیں۔ 241 00:17:32,640 --> 00:17:36,240 میری دوست، نرس... کیا آپ اب بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ 242 00:17:36,400 --> 00:17:38,280 - ہاں، ہاں، شکریہ۔ - مجھے سن کر خوشی ہوئی۔ 243 00:17:38,400 --> 00:17:41,520 معاف کیجئے گا اگر میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا، لیکن میں آپ کو اچھے ہاتھوں میں چھوڑتا ہوں۔ 244 00:17:41,960 --> 00:17:42,840 الوداع 245 00:17:43,120 --> 00:17:44,360 - الوداع - الوداع 246 00:17:56,520 --> 00:17:58,720 باہر کے لوگوں کو ہمارا سلام! 247 00:18:06,000 --> 00:18:08,480 -کیا تم نے آرٹورو کو بتایا کہ میں ٹھیک ہوں؟ -معذرت؟ 248 00:18:08,880 --> 00:18:10,960 کیا آپ نے آرٹورو کو بتایا کہ میں زندہ ہوں؟ 249 00:18:12,080 --> 00:18:15,400 -جی ہاں نہیں... میں نے اسے نہیں بتایا۔ - کیا آپ نے کیا یا آپ نے نہیں کیا؟ 250 00:18:15,480 --> 00:18:16,800 میں نے اسے نوٹ دیا۔ 251 00:18:22,800 --> 00:18:23,960 اور اس نے کیا کہا؟ 252 00:18:24,960 --> 00:18:28,520 لات، وہ بہت خوش تھا. وہ بہت خوش تھا، اسے کیا کہنا تھا؟ 253 00:18:28,600 --> 00:18:29,480 - وہ... - چلو. 254 00:18:29,560 --> 00:18:30,440 وہ... 255 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 - کہ وہ تم سے بہت پیار کرتا ہے۔ -اور کیا؟ 256 00:18:34,240 --> 00:18:35,400 انہوں نے کہا کہ... 257 00:18:36,040 --> 00:18:39,480 کہ جب تم دونوں یہاں سے نکلو گے، وہ آپ کو آسٹریلیا لے جائے گا۔ 258 00:18:42,280 --> 00:18:43,240 آسٹریلیا کو؟ 259 00:18:43,640 --> 00:18:44,520 جی ہاں 260 00:18:45,200 --> 00:18:46,080 میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔ 261 00:18:47,000 --> 00:18:50,200 اس نے مجھے یہ بھی بتایا کہ وہ نہیں جانتا جو تم نے اس میں دیکھا اسے پسند کرنا۔ 262 00:18:51,000 --> 00:18:52,640 آسٹریلیا کو؟ - ہاں، آسٹریلیا۔ 263 00:18:53,800 --> 00:18:55,640 یہ اس کی بیوی کے خوابوں کی منزل ہے۔ 264 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 اس کے علاوہ، آرٹورو جانتا ہے مجھے اڑنے سے ڈر لگتا ہے۔ 265 00:19:02,320 --> 00:19:05,760 کیا ہوا؟ اس کی بیوی ڈاکٹروں کے ساتھ اندر چلی گئی؟ 266 00:19:07,320 --> 00:19:09,160 -کیا لورا یہاں آئی ہے؟ -نہیں 267 00:19:09,640 --> 00:19:11,720 -جی ہاں - اس نے اسے فون پر بتایا۔ 268 00:19:28,080 --> 00:19:30,400 -سوز! -کمانڈ پوسٹ، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟ 269 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 کمانڈ پوسٹ، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟ 270 00:19:35,360 --> 00:19:36,240 شٹ 271 00:19:39,280 --> 00:19:41,920 انسپکٹر، سرجن باہر آرہے ہیں۔ 272 00:19:52,000 --> 00:19:53,400 مت روکو۔ 273 00:19:53,960 --> 00:19:55,600 مت روکو۔ 274 00:20:01,200 --> 00:20:05,560 دوڑو، اب دوڑو۔ اب دوڑو۔ اب چلائیں! جلدی کرو! 275 00:20:06,840 --> 00:20:08,080 "چلو باہر!" 276 00:20:08,520 --> 00:20:10,200 اینجل اندر چل رہا ہے۔ کچھ گڑبڑ ہو گئی ہے۔ 277 00:20:13,400 --> 00:20:15,440 منسوخ کریں! انہوں نے اپنے چہرے کے ماسک تبدیل کر لیے ہیں۔ 278 00:20:15,520 --> 00:20:17,920 وہ ڈالی نہیں پہنے ہوئے ہیں۔ وہ سیدھے اپنے ذبح کی طرف جا رہے ہیں۔ 279 00:20:18,040 --> 00:20:18,920 کیا؟ 280 00:20:21,480 --> 00:20:23,760 سنو، اندر مت جاؤ۔ 281 00:20:24,160 --> 00:20:25,520 سوز، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟ 282 00:20:30,920 --> 00:20:32,360 ہدف تک پہنچ گیا۔ 283 00:20:32,920 --> 00:20:35,200 ہم فلیپ کو ہٹانے کے لیے آگے بڑھ رہے ہیں۔ اور ہم اندر ہوں گے۔ 284 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 کیا کر رہے ہو؟ 285 00:20:42,800 --> 00:20:43,720 ایک گولی ۔ 286 00:20:44,160 --> 00:20:45,480 ایک گولی کا زخم۔ 287 00:20:55,960 --> 00:20:59,840 گوش! گوش! گوش، ماسکو! یہ ایک حقیقی خون کی ہولی ہے! 288 00:20:59,920 --> 00:21:03,040 - ہٹو، مجھے کرنے دو! -"پھر کچھ غیر متوقع ہوا۔ 289 00:21:03,560 --> 00:21:07,800 نیروبی نے اپنی پوری کوشش کی اور استعمال کیا۔ زیادہ سے زیادہ بھلائی کے لیے اس کی احتیاط 290 00:21:08,800 --> 00:21:12,080 ان پر کہنے کے بجائے اس نے ماسکو کی مانیکا کی زندگی بچانے میں مدد کی۔ 291 00:21:12,160 --> 00:21:13,640 میں تازہ ہوا لینے جا رہا ہوں۔ 292 00:21:13,760 --> 00:21:16,480 -"یا کم از کم اس کی ٹانگ۔" - بھاڑ میں جاؤ کی خاطر! 293 00:21:16,560 --> 00:21:18,600 "وہ واقعی کسی کو مارنے نہیں آئی تھی۔" 294 00:21:18,680 --> 00:21:20,880 -لعنت، چلو! - "اور جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا، 295 00:21:21,400 --> 00:21:24,720 وہ کچھ نہیں ہونے دے رہی تھی۔ پروفیسر کے منصوبے کو خاک میں ملا دو۔" 296 00:21:27,040 --> 00:21:28,440 سوز، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟ 297 00:21:29,680 --> 00:21:30,960 انہوں نے چہرے کے ماسک بدل دیے ہیں۔ 298 00:21:32,360 --> 00:21:35,320 کچھ مداخلتیں ہیں۔ حکم پوسٹ، کیا آپ مجھے کاپی کرتے ہیں؟ میں آپ کو سن نہیں سکتا 299 00:21:35,600 --> 00:21:38,280 وہ ڈالی چہرے کے ماسک نہیں پہنے ہوئے ہیں! یہ ایک خود کشی ہے۔ 300 00:21:41,800 --> 00:21:43,760 اندر مت جاؤ، میں دہراتا ہوں، اندر مت جاؤ! 301 00:21:45,000 --> 00:21:46,120 "یہ ایک حکم ہے!" 302 00:21:46,240 --> 00:21:49,240 "انہوں نے اپنا ماسک بدل لیا ہے۔ وہ ڈالی چہرے کے ماسک نہیں پہنے ہوئے ہیں۔ 303 00:21:49,760 --> 00:21:51,520 توجہ، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟ 304 00:21:51,680 --> 00:21:53,120 "اندر مت جاؤ!" 305 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 -"ہم آپریشن منسوخ کر رہے ہیں۔" -لعنت! 306 00:21:56,120 --> 00:21:57,320 ہم آپریشن منسوخ کر رہے ہیں۔ 307 00:22:10,680 --> 00:22:12,880 برلن، اب ہر کوئی آرام کر سکتا ہے۔ 308 00:22:13,240 --> 00:22:16,080 پلان بی نے منصوبہ بندی کے مطابق کام کیا ہے۔ وہ واپس لے رہے ہیں۔ 309 00:22:18,760 --> 00:22:21,760 "ایک دھاتی آواز کے پیچھے چھپی ہوئی ہے۔ اپنے کیمروں اور ان کی حکمت عملی کے ساتھ 310 00:22:21,840 --> 00:22:25,320 ڈکیتی کی بات چیت، پروفیسر اپنے عنصر میں تھا۔" 311 00:22:25,440 --> 00:22:28,480 زندگی کی باقی چیزوں پر وہ مکمل طور پر بیکار تھا. 312 00:22:29,080 --> 00:22:32,440 دونوں بہت مختلف جیسے کلارک کینٹ اور سپرمین۔ 313 00:22:33,240 --> 00:22:35,920 شاید اس لیے کہ اس نے خرچ کیا تھا۔ اس کا بچپن اور جوانی 314 00:22:36,000 --> 00:22:38,800 سان جوآن ڈی ڈیوس میں بستر پر لیٹا سان سیبسٹین کا ہسپتال 315 00:22:39,480 --> 00:22:43,120 صرف سینئر نرسوں کے ساتھ بات کرنا اور کتابیں پڑھنا۔ 316 00:22:45,800 --> 00:22:48,360 وہ کوئی عام آدمی نہیں تھا۔ اور نہ ہی بہت ملنسار ساتھی. 317 00:22:49,040 --> 00:22:50,720 اور کم از کم بہکانے والی قسم نہیں۔" 318 00:22:51,080 --> 00:22:52,160 کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟ 319 00:22:54,360 --> 00:22:55,240 ہاں، ضرور۔ 320 00:22:55,600 --> 00:22:57,760 "لہذا میں نے اسے گھبراہٹ کا احساس دلانا پسند کیا۔" 321 00:23:00,880 --> 00:23:03,160 لہذا، جب آپ ڈکیتی کی منصوبہ بندی نہیں کر رہے ہیں، تم کیا کرتے ہو 322 00:23:05,160 --> 00:23:07,160 آپ کا مطلب ہے میرے فارغ وقت میں؟ یا ایسا کچھ؟ 323 00:23:07,720 --> 00:23:08,800 تم ناچتے ہو یا...؟ 324 00:23:08,880 --> 00:23:11,640 نہیں، نہیں، ہرگز نہیں۔ میرے پاس نہیں ہے۔ تال کا معمولی احساس 325 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 کیا آپ کی کوئی گرل فرینڈ ہے؟ 326 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 شادی شدہ۔ 327 00:23:18,400 --> 00:23:20,640 ہم نے کسی ذاتی معلومات پر اتفاق نہیں کیا۔ 328 00:23:22,480 --> 00:23:23,760 آپ کنواری نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟ 329 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 میں کچھ رشتوں میں رہا ہوں۔ 330 00:23:29,640 --> 00:23:30,600 کئی 331 00:23:32,200 --> 00:23:35,000 بہت زیادہ نہیں اور وہ زیادہ دن نہیں چل پائے، لیکن میرے پاس کچھ ہیں. 332 00:23:35,080 --> 00:23:36,640 رشتے... میرا مطلب ہے... 333 00:23:37,440 --> 00:23:38,640 چھٹپٹ تعلقات. 334 00:23:39,160 --> 00:23:41,520 چھٹپٹ والے، میرا مطلب یہ نہیں ہے۔ طوائفوں کے ساتھ، مجھے غلط مت سمجھو۔ 335 00:23:44,000 --> 00:23:45,640 ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا، آپ ہم جنس پرست ہو سکتے ہیں۔ 336 00:23:45,800 --> 00:23:47,160 خدا کے لیے... نہیں 337 00:23:48,080 --> 00:23:49,160 نہیں، یہ ابھی نہیں ہوا ہے۔ 338 00:23:49,240 --> 00:23:51,400 میں کسی الماری کے اندر نہیں ہوں۔ یا اس قسم کی کوئی چیز۔ 339 00:24:03,520 --> 00:24:05,560 لوگوں کو بہت سی چیزیں سیکسی لگتی ہیں۔ 340 00:24:06,160 --> 00:24:09,520 رقص، پٹھے، صاف بال، 341 00:24:09,800 --> 00:24:10,960 فرانسیسی لہجہ... 342 00:24:13,160 --> 00:24:14,840 کیا آپ جانتے ہیں کہ مجھے کیا سیکسی لگتی ہے؟ 343 00:24:19,360 --> 00:24:20,440 ذہانت۔ 344 00:24:22,600 --> 00:24:24,960 مرد جو آپ سے بات کرتے ہیں۔ اور آپ ان کی تعریف کرنے میں مدد نہیں کر سکتے۔ 345 00:24:25,040 --> 00:24:27,440 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ لمبے ہیں، مختصر، بدصورت، خوبصورت... 346 00:24:27,520 --> 00:24:30,320 یہ مجھے آن کرتا ہے کہ وہ مجھ سے بات کرتے ہیں۔ ان چیزوں کے بارے میں جو میں نہیں جانتا۔ 347 00:24:35,520 --> 00:24:38,240 ٹھیک ہے، یہ ایک خاصیت ہے، یہ لغات میں درج ہے، 348 00:24:38,320 --> 00:24:39,840 اسے سیپیوفیلیا کہتے ہیں۔ 349 00:24:48,120 --> 00:24:49,360 تم سب کچھ جانتے ہو نا؟ 350 00:24:50,960 --> 00:24:53,320 ٹھیک ہے، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے، میں دھماکے کو دیکھنے جا رہا ہوں۔ 351 00:24:55,160 --> 00:24:56,040 ایک بات۔ 352 00:25:01,400 --> 00:25:03,600 آپ کیسے اوپر آئے؟ اس ڈکیتی کے خیال کے ساتھ؟ 353 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 یہ مجھے نہیں تھا جس کا خیال تھا۔ 354 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 اور کس نے کیا؟ 355 00:25:08,760 --> 00:25:10,400 یہ میں نہیں تھا۔ 356 00:25:13,040 --> 00:25:15,440 وہ سیپیوفیلیا چیز مجھے ایک میںڑک چودنے کی طرح لگتا ہے. 357 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 - وہ چہرے کے ماسک کس کے تھے؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 358 00:25:44,880 --> 00:25:47,760 ان کا منہ کھلا ہوا تھا، مصیبت میں کے طور پر. 359 00:25:48,120 --> 00:25:51,680 جیسے، میں نہیں کہہ سکتا، منچ سے "چیخ"۔ وہ ایک۔ 360 00:25:52,280 --> 00:25:55,440 منچ، ایکسپریشنسٹ پینٹر! 361 00:26:06,520 --> 00:26:09,600 ڈالی، منچ... اگلا کون سا ہوگا؟ 362 00:26:09,960 --> 00:26:13,080 آپ نہیں جانتے کہ یہ مجھے کتنا خوش کرتا ہے۔ کہ آپ یہ سوال پوچھیں، انسپکٹر۔ 363 00:26:14,760 --> 00:26:17,400 اگر آپ کو اسے تبدیل کرنا پڑا، آپ کس پینٹر کا انتخاب کریں گے؟ 364 00:26:17,560 --> 00:26:20,080 معذرت... میں نہیں جانتا، پکاسو، شاید؟ 365 00:26:20,840 --> 00:26:22,680 -گویا -گویا 366 00:26:26,080 --> 00:26:27,000 ویلا،زکوز۔ 367 00:26:27,400 --> 00:26:28,280 ویلا،زکوز... 368 00:26:32,800 --> 00:26:34,920 ڈاونچی ہاں، داڑھی کے ساتھ۔ 369 00:26:35,000 --> 00:26:38,120 - مجھے یہ پسند ہے، داڑھی۔ اینڈی وارہول۔ 370 00:26:39,440 --> 00:26:42,520 - سوپ آدمی؟ -اینڈی وارہول؟ اینجل 371 00:26:43,160 --> 00:26:46,000 ہاں، اینڈی وارہول، وہ جس نے مارلن کو پینٹ کیا تھا۔ 372 00:26:47,160 --> 00:26:48,120 وہ ایک مصور ہے... 373 00:26:49,480 --> 00:26:51,960 ایک بہت ہی معروف، مشہور مصور۔ 374 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 بال اور عینک۔ 375 00:26:55,640 --> 00:26:58,120 اے اینجل، آپ حیرت سے بھرے ہوئے ہیں۔ 376 00:26:58,280 --> 00:27:00,960 حیرتوں سے بھرا ہوا۔ اپنے شیشے میں مائکروفون کے ساتھ۔ 377 00:27:01,760 --> 00:27:03,920 وہ ہر روز چہرے کے ماسک تبدیل کر سکتے تھے۔ ایک مہینے کے لیے 378 00:27:04,040 --> 00:27:06,200 اور ہم نہیں کر پائیں گے۔ ہمیشہ ان سے آگے رہنا۔ 379 00:27:06,280 --> 00:27:10,040 لیکن یہ معاملہ کی جڑ نہیں ہے، انسپکٹر، اور آپ اسے جانتے ہیں. 380 00:27:10,240 --> 00:27:12,240 "لیکن یہ اہم نہیں ہے، ورنہ..." 381 00:27:12,400 --> 00:27:14,560 آخر انہیں کیسے پتا چلا کیا ہم اندر تھے؟ 382 00:27:15,360 --> 00:27:19,280 وہ کتنی دیر پڑھائی میں گزارتے تھے۔ ہمارے تمام اگلے اقدامات ہر سیکنڈ؟ 383 00:27:19,760 --> 00:27:21,720 اگر میں آپ کے ساتھ ایماندار ہوں تو میری آدھی زندگی۔ 384 00:27:22,000 --> 00:27:24,080 وہ کب تک توقع کرتے ہیں۔ وہاں کے اندر ہونا ہے؟ 385 00:27:24,240 --> 00:27:27,080 زیادہ دن نہیں، صرف 9 دن اور۔ 10، 11 سب سے طویل۔ 386 00:27:27,160 --> 00:27:29,680 ہم شطرنج کا کھیل کھیل رہے ہیں، 387 00:27:29,840 --> 00:27:30,880 "اور وہ ہمیں مار رہے ہیں۔" 388 00:27:30,960 --> 00:27:34,560 لیکن میرے پاس ایک ٹروجن ہارس ہے، انسپکٹر۔ آپ کے پاس مجھے مارنے کا بہت کم موقع ہے۔ 389 00:27:34,720 --> 00:27:36,680 یہ سوچنے کا وقت ہے... 390 00:27:37,840 --> 00:27:38,960 پیچھے دیکھو 391 00:27:40,240 --> 00:27:41,440 نقطہ آغاز پر واپس جائیں. 392 00:27:49,360 --> 00:27:51,240 ہم سب جانتے ہیں کہ یہ بہت پہلے شروع ہوا تھا۔ 393 00:27:51,520 --> 00:27:54,160 ہم جانتے ہیں کہ جو اندر تھے۔ پہلے وہاں تھا. 394 00:27:54,240 --> 00:27:57,280 ہمارے پاس کورٹس کی فوٹیج ہے۔ اور اولیویرا میوزیم میں داخل ہوئے۔ 395 00:27:57,720 --> 00:27:59,080 "لیکن کیا وہ اکیلے داخل ہوئے تھے؟ 396 00:27:59,600 --> 00:28:01,920 یہ پہلی بار تھا یا آخری؟ 397 00:28:02,760 --> 00:28:04,360 انہوں نے کتنی بار اس کا دورہ کیا؟" 398 00:28:04,720 --> 00:28:07,320 کیا انہوں نے کسی سے بات کی؟ ایک نشانی، ایک نظر... 399 00:28:07,840 --> 00:28:11,160 اور، زیادہ اہم، انہوں نے کیا کھینچنے کے لیے کوئی تار چھوڑ دو؟ 400 00:28:12,600 --> 00:28:15,760 "میں چاہتا ہوں کہ تم گزرو سی سی ٹی وی فوٹیج دوبارہ 401 00:28:15,840 --> 00:28:18,200 اور انہیں دوسری بار چیک کریں۔" 402 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 باقی ہم آرام کرنے کی کوشش کریں گے۔ 403 00:28:20,760 --> 00:28:23,200 آپ میں سے کچھ سوئے نہیں ہیں۔ 30 گھنٹے سے زیادہ. 404 00:28:23,440 --> 00:28:26,160 سوزریز، مجھے کال دو اگر کچھ ہوتا ہے. 405 00:28:26,240 --> 00:28:27,320 آپ کمانڈ میں ہیں۔ 406 00:28:28,560 --> 00:28:31,080 "مارسیلو یوزر میں Affray، کوئی یونٹ قریب ہے؟" 407 00:28:31,160 --> 00:28:32,120 برائے مہربانی، 408 00:28:32,520 --> 00:28:35,360 چینل آٹھ کو مفت چھوڑ دیں۔ یرغمالیوں کے بحران کے لیے! 409 00:28:36,680 --> 00:28:38,920 "کوئی بھی چینل ایٹ استعمال نہیں کرتا، شکریہ!" 410 00:28:39,520 --> 00:28:42,600 سنو، راکیل۔ گھر جانے سے پہلے ایک کاٹنا پسند ہے؟ 411 00:28:42,960 --> 00:28:46,040 کھانے اور سونے کے درمیان، میں پہلے کا انتخاب کروں گا، لیکن... 412 00:28:46,320 --> 00:28:47,480 میں تھکا ہوا ہوں, اینجل. 413 00:28:47,800 --> 00:28:49,200 میں معافی چاہتا ہوں، شکریہ 414 00:28:51,600 --> 00:28:54,760 "تم نے کبھی سوچا ہے؟ کہ اگر آپ وقت پر واپس جاسکتے ہیں۔ 415 00:28:54,840 --> 00:28:56,680 آپ شاید نہیں کریں گے وہی فیصلے؟ 416 00:28:57,120 --> 00:29:00,760 اور یہ کہ ہم سب اپنی اپنی برف کے گولے بناتے ہیں۔ ہمارے برے فیصلوں سے 417 00:29:01,240 --> 00:29:05,200 برف کے گولے جو بڑے اور بڑے ہوتے جاتے ہیں، انڈیانا جونز کی چٹان کی طرح، 418 00:29:05,800 --> 00:29:08,680 اور آپ کو اسکواش کرنے کے لیے آپ کے بعد نیچے سلائیڈ کریں۔ 419 00:29:28,080 --> 00:29:30,640 وہ تمام فیصلے جو ہم نے ماضی میں کیے ہیں۔ 420 00:29:31,160 --> 00:29:33,560 وہ ہمیں اپنے مستقبل کی طرف لے جاتے ہیں۔ 421 00:29:34,400 --> 00:29:37,720 ریو کو احساس ہونے والا تھا۔ کہ جیسے ہی اس نے سوئچ آن کیا۔ 422 00:29:37,800 --> 00:29:40,320 واحد ٹیلی ویژن سیٹ فیکٹری میں رہ گیا تھا 423 00:29:41,440 --> 00:29:44,480 کسی بھی موقع پر ہم ہار گئے۔ پروفیسر کے ساتھ بات چیت۔" 424 00:29:45,680 --> 00:29:48,240 اسے چالو کرو، بچے! اسے آن کریں، دیکھیں کہ وہ ہمارے بارے میں کیا کہتے ہیں۔ 425 00:29:48,320 --> 00:29:50,080 یہ، بڑا گلاسگو عظیم ٹرین ڈکیتی سے زیادہ! 426 00:29:50,160 --> 00:29:53,520 "ابھی تک نامعلوم نمبر ڈاکوؤں تک رسائی... 427 00:29:53,600 --> 00:29:55,760 ڈاکو کیا چاہتے ہیں؟" 428 00:29:55,880 --> 00:29:57,520 یہ ایک بڑا ہے! 429 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 "کیا وہ سسٹم کو مارنا چاہتے ہیں؟" 430 00:30:03,240 --> 00:30:05,760 میری نیکی! امریکی بھی نہیں کر سکتے تھے! 431 00:30:05,840 --> 00:30:08,840 یہ سپین میں بنایا گیا ہے لیکن M-16 کے ساتھ! اسے مارو! 432 00:30:09,640 --> 00:30:10,680 گوش، میرے والدین! 433 00:30:11,040 --> 00:30:13,760 "ایک نوعمر... قدرے عجیب... 434 00:30:14,680 --> 00:30:16,160 "شرم... -شرم 435 00:30:17,160 --> 00:30:19,560 ہمارا بیٹا ہمیشہ اپنے کمرے میں بند رہتا تھا، 436 00:30:20,240 --> 00:30:22,320 لیکن ہم نے سوچا کہ وہ تھا کمپیوٹر گیمز کھیلنا یا... 437 00:30:22,840 --> 00:30:24,840 لیکن کوئی کبھی نہیں سوچتا کہ وہ ایک مجرم ہے. 438 00:30:26,600 --> 00:30:29,800 اور پھر... آپ اسے ٹی وی پر دیکھتے ہیں۔ ایک رائفل کے ساتھ، شوٹنگ، 439 00:30:30,120 --> 00:30:31,840 60 لوگوں کے ساتھ تمام بند ہیں۔ 440 00:30:33,800 --> 00:30:36,960 -اور تم نے دیکھا کہ وہ ان جہادیوں کی طرح ہے۔ -پاکو... 441 00:30:37,920 --> 00:30:39,720 وہ اب ہمارا بیٹا نہیں رہا۔ 442 00:30:40,400 --> 00:30:42,000 پلیز، ایسا مت کہو۔ 443 00:30:42,360 --> 00:30:45,280 میرے لیے... میرے لیے ایسا ہے جیسے وہ مر گیا ہو۔ 444 00:30:45,600 --> 00:30:46,800 لیکن، پیکو... 445 00:30:47,280 --> 00:30:51,200 ہم نے صرف الفاظ سنے ہیں۔ والدین میں سے ایک کا، دل ٹوٹا ہوا..." 446 00:30:53,440 --> 00:30:56,360 پروفیسر نے کہا باہر سے کوئی خبر نہیں۔ 447 00:30:57,840 --> 00:31:01,920 "لیکن اس نے یہ بھی کہا تھا۔ وہ ایک ڈکیتی چاہتا تھا جس میں تشدد نہ ہو، 448 00:31:02,600 --> 00:31:03,720 بغیر کسی شکار کے۔" 449 00:31:54,680 --> 00:31:55,560 آپ اینجل، ہاں۔ 450 00:31:56,080 --> 00:31:57,040 "ہیلو، راکیل. 451 00:31:58,080 --> 00:31:59,160 کیا تم سو رہے تھے؟" 452 00:31:59,920 --> 00:32:01,480 نہیں، نہیں، نہیں، کیا بات ہے؟ 453 00:32:01,960 --> 00:32:04,840 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. کچھ نہیں، آرام کرو۔ 454 00:32:06,760 --> 00:32:10,520 دیکھو میں سوچ رہا تھا۔ کیا آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟ 455 00:32:10,600 --> 00:32:12,600 اسے آرام دو یار وہ ختم ہونا ضروری ہے. 456 00:32:12,960 --> 00:32:14,120 ہاں، ضرور، ہاں۔ 457 00:32:14,200 --> 00:32:18,080 اتنا براہ راست ہونے پر معذرت: اینڈی وارہول کے بارے میں یہ سب کیا تھا؟ 458 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 -معذرت؟ -"یہ، حیرت سے بھرا ہونے کے بارے میں۔" 459 00:32:21,840 --> 00:32:25,800 میرے ساتھ کیا خرابی ہے، میں نہیں سمجھتا عجائب گھروں یا جدید مصوروں کو پسند کرنا؟ 460 00:32:26,560 --> 00:32:28,640 میرے خیال میں نہیں ہے۔ Atleti کے علاوہ کچھ اور پسند کرنا؟ 461 00:32:28,960 --> 00:32:30,440 ہاں، یقیناً آپ ہیں۔ 462 00:32:30,680 --> 00:32:33,800 اس نے مجھے حیران کر دیا... کیونکہ میں نہیں جانتا تھا. 463 00:32:33,960 --> 00:32:36,240 "اسی طرح میں نہیں جانتا تھا۔ آپ اٹلیٹی کے حامی تھے۔" 464 00:32:36,320 --> 00:32:38,280 لیکن یہ مجھے سوٹ کرتا ہے، ہے نا؟ - ہاں، ایسا ہوتا ہے۔ 465 00:32:38,800 --> 00:32:39,680 ہاں، ایسا ہوتا ہے۔ 466 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 سنو، اے اینجل، میں واقعی تھکا ہوا ہوں۔ کیا ہم کل بات کر سکتے ہیں؟ 467 00:32:45,000 --> 00:32:47,920 جس آدمی کے ساتھ میں نے تمہیں دیکھا تھا، تم ہاتھ پکڑے ہوئے تھے. 468 00:32:49,920 --> 00:32:51,040 کیا آپ اس کے ساتھ سوئیں گے؟ 469 00:32:52,840 --> 00:32:56,480 "مجھے بتاؤ، میں جاننا چاہتا ہوں۔" -انجیل، اب یہ سب کیا ہے؟ 470 00:32:56,560 --> 00:32:58,640 کیا آپ اس کے ساتھ سوئیں گے، ہاں یا نہیں؟ 471 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 مجھے جواب دو۔ 472 00:33:03,280 --> 00:33:05,480 ٹھیک ہے، ہاں، میں کروں گا، کیوں نہیں؟ 473 00:33:06,360 --> 00:33:08,240 "میں ایک آزاد، 40 سالہ عورت ہوں،" 474 00:33:08,520 --> 00:33:10,920 اور سچ ہے کہ میں ایک اچھے دھماکے سے کر سکتا ہوں، 475 00:33:11,720 --> 00:33:14,840 کچھ مختلف ہونا کے بارے میں سوچنے کے لئے. 476 00:33:15,440 --> 00:33:17,120 تو میں ضرور کروں گا۔ 477 00:33:18,200 --> 00:33:19,080 اور، تو کیا؟ 478 00:33:22,640 --> 00:33:23,640 میں سمجھتا ہوں۔ 479 00:33:24,840 --> 00:33:27,480 آپ کسی کو بھی موقع دیں گے۔ میں سمجھتا ہوں۔ 480 00:33:28,840 --> 00:33:29,720 اینجل... 481 00:33:31,000 --> 00:33:34,600 تمہارے اور میرے درمیان کیا ہوا؟ Cercedilla میں ایک اڑنا تھا. 482 00:33:35,280 --> 00:33:37,640 "آٹھ سال گزر گئے اور دیکھو" 483 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 میں نے کلین کٹ بنایا کیونکہ ہم ساتھی ہیں۔ 484 00:33:40,160 --> 00:33:42,800 اور دوستو، راکیل۔ - اور دوستو۔ 485 00:33:43,560 --> 00:33:45,680 اور آپ شادی شدہ ہیں، اینجل۔ -"میں شادی شدہ ہوں۔" 486 00:33:46,400 --> 00:33:49,320 کیونکہ آپ نے فرمایا یہ ساتھیوں کے درمیان کام نہیں کرے گا. 487 00:33:49,480 --> 00:33:51,960 "پھر تم نے شادی کر لی، اور اس کے اوپر ایک ساتھی کے ساتھ۔" 488 00:33:52,120 --> 00:33:55,080 اور اس لیے کہ تم نے مجھے کبھی نہیں دیکھا... ایک فاتح، آپ ہمیشہ مجھے دیکھتے ہیں۔ 489 00:33:55,160 --> 00:33:58,240 ہارنے والے کی طرح جو نہیں ہے... اینڈی وارہول کو پسند کرنا۔ 490 00:33:58,520 --> 00:34:01,360 "لیکن اگر ایک لمحے کے لیے آپ مجھے ایک آدمی کے طور پر دیکھیں گے" 491 00:34:02,480 --> 00:34:05,520 میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ یہ مجھے لے جائے گا۔ کارمین سے نکلنے میں دس منٹ سے بھی کم... 492 00:34:11,760 --> 00:34:16,360 مجھے معاف کر دو۔ ریکیل، مجھے افسوس ہے۔ لعنت، مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔ 493 00:34:17,440 --> 00:34:20,200 "یہ کام ہے... جو ہمیں پاگل کر رہا ہے۔" 494 00:34:22,480 --> 00:34:25,080 ہاں، ہاں، یہ سچ ہے، ہم سب۔ 495 00:34:26,080 --> 00:34:30,720 "انجیل، دیر ہو گئی ہے، بستر پر جاؤ، ہہ؟ ہم کل بات کریں گے۔" 496 00:34:31,800 --> 00:34:34,520 - شب بخیر، راکیل۔ -"شب بخیر۔" 497 00:35:02,440 --> 00:35:03,960 آپ کس سے بات کر رہے تھے؟ 498 00:35:05,000 --> 00:35:06,880 میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ میری جاسوسی کر رہے تھے۔ 499 00:35:06,960 --> 00:35:08,680 میں گفتگو کو سننے میں مدد نہیں کر سکا۔ 500 00:35:08,760 --> 00:35:10,200 سو جاؤ، دیر ہو رہی ہے۔ 501 00:35:10,280 --> 00:35:12,160 بہت دیر ہو گئی۔ اب، میں سو نہیں سکتا۔ 502 00:35:12,720 --> 00:35:15,240 چلو دیکھتے ہیں، بتاؤ، اب کیا ہوا؟ 503 00:35:15,440 --> 00:35:16,640 -کیا؟ -دو لڑنے والے۔ 504 00:35:16,720 --> 00:35:19,200 وہ دعویدار نہیں ہے، یہ اینجیل ہے، ایک ساتھی۔ 505 00:35:19,280 --> 00:35:21,680 آہ، میں نے سوچا۔ آپ اسے حسد محسوس کر رہے تھے۔ 506 00:35:21,760 --> 00:35:24,400 بار میں اجنبی کے ساتھ، بیئر سے ایک. 507 00:35:25,120 --> 00:35:27,960 پلیز، ماں، میں اس سے حسد نہیں کر رہا تھا! 508 00:35:28,040 --> 00:35:30,000 اور تم... کوئی دروازہ بند نہ کرو۔ 509 00:35:30,160 --> 00:35:32,720 اور اب جب تم شادی شدہ نہیں ہو، آپ میدان میں گھوم سکتے ہیں۔ 510 00:35:32,800 --> 00:35:34,640 -آہ، میدان کھیل رہا ہے۔ -ہاں، میدان کھیل رہا ہے۔ 511 00:35:34,720 --> 00:35:35,600 یقینا. 512 00:35:36,160 --> 00:35:39,360 کیڈو، آخر میں محبت ہے... 513 00:35:40,320 --> 00:35:42,400 جو ہمیں زندگی کو مختلف انداز میں دیکھنے پر مجبور کرتا ہے۔ 514 00:35:44,880 --> 00:35:47,400 اور آپ نے حال ہی میں دیکھا ہر چیز کا تاریک پہلو۔ 515 00:35:51,720 --> 00:35:55,080 اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے۔ تم نے یہ سب ختم نہیں کیا ہے. 516 00:35:55,160 --> 00:35:58,120 آئیے دیکھتے ہیں امی آئیے دیکھتے ہیں میں نے کیا حاصل نہیں کیا، ہاہ؟ 517 00:35:58,600 --> 00:36:01,280 آپ کو بھی لگتا ہے کہ میں نے جھوٹے الزامات لگائے... 518 00:36:01,920 --> 00:36:05,000 اور میں تلخ ہوں کیونکہ میرا سابق ہے۔ میری بہن کے ساتھ شامل ہو گیا 519 00:36:05,080 --> 00:36:06,320 اور میں ان کو خراب کرنا چاہتا ہوں؟ 520 00:36:06,480 --> 00:36:08,920 تمہارا شوہر آپ کی بہن کے ساتھ تعلق ہے؟ 521 00:36:11,640 --> 00:36:13,160 امی آپ کیا کہہ رہی ہیں؟ 522 00:36:17,640 --> 00:36:19,840 -کیا؟ -کچھ نہیں ہاں... 523 00:36:20,080 --> 00:36:21,720 میں صرف اسے نیچے کھیلنا چاہتا تھا۔ 524 00:36:22,720 --> 00:36:25,440 آخر میں وہ آدمی دو بہنوں کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ 525 00:36:25,600 --> 00:36:28,360 فلموں کی طرح... وہ شہوانی، شہوت انگیز. 526 00:36:30,320 --> 00:36:32,520 ماں امی آپ ٹھیک ہیں؟ 527 00:36:38,640 --> 00:36:40,680 آپ ڈکیتی کے ساتھ کیسے چل رہے ہیں، پیاری 528 00:36:41,560 --> 00:36:44,640 معذرت... ٹھیک نہیں، ٹھیک نہیں۔ ٹھیک نہیں 529 00:36:45,400 --> 00:36:47,360 وہاں سارا دن بیٹھا، 530 00:36:48,440 --> 00:36:50,640 ایک جمود کی حالت میں، اور... ہاں۔ 531 00:36:50,800 --> 00:36:52,760 لیکن تم بیٹھے ہو، میرے پیارے؟ 532 00:36:53,080 --> 00:36:55,480 آپ کو کیا کرنا ہے پیچھا کرنا ہے۔ 533 00:36:55,880 --> 00:36:59,440 آپ صرف برے لوگوں کو پکڑتے ہیں جب تم ان کا پیچھا کرو. گویا آپ کو معلوم ہی نہیں۔ 534 00:37:06,080 --> 00:37:07,400 شب بخیر، ڈارلنگ۔ 535 00:37:50,520 --> 00:37:52,000 کتنا اچھا تعجب ہے! 536 00:38:04,400 --> 00:38:05,800 آپ کو زیادہ کثرت سے آنا چاہئے۔ 537 00:38:10,280 --> 00:38:12,280 میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔ ایک بہت ہی پیارا چھوٹا سا دفتر۔ 538 00:38:12,680 --> 00:38:14,720 - آپ کے پاس پہلے ہی دو ہیں۔ - مجھے دفاتر پسند ہیں۔ 539 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 میں نے ہمیشہ... 540 00:38:18,400 --> 00:38:21,080 ایک مہوگنی ڈیسک کے ساتھ رکھنا چاہتا تھا، 541 00:38:23,360 --> 00:38:26,000 لیکن جرائم اور دفاتر ساتھ مت جاؤ. 542 00:38:29,000 --> 00:38:30,080 یہ بہت گرم ہے، ہے نا؟ 543 00:38:34,680 --> 00:38:37,560 میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ پہن رہے ہیں۔ آپ کی بلٹ پروف جیکٹ مجھ سے ملنے آئی ہے۔ 544 00:38:40,320 --> 00:38:42,800 میں بسٹیر کو ترجیح دیتا، ان میں سے ایک وینیشین۔ 545 00:38:44,280 --> 00:38:45,160 تم نے دیکھا؟ 546 00:38:46,560 --> 00:38:48,120 میں آپ کو بالکل باہر نہیں کر سکتا۔ 547 00:38:48,760 --> 00:38:49,960 تم کیوں آئے، ٹوکیو؟ 548 00:38:54,680 --> 00:38:55,600 آپ سے پوچھنا 549 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 براہ مہربانی 550 00:39:03,120 --> 00:39:04,680 پروفیسر کو فون کرنا 551 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 اور اسے بتاؤ کہ تم نے کیا کیا، 552 00:39:08,360 --> 00:39:10,360 کہ آپ ایک یرغمالی کو پھانسی دینے کا حکم دیتے ہیں۔ 553 00:39:12,560 --> 00:39:13,920 شرارتی لڑکا۔ 554 00:39:20,240 --> 00:39:21,680 کیونکہ تم جانتے ہو کیا؟ 555 00:39:24,240 --> 00:39:26,120 پروفیسر میرا سرپرست فرشتہ ہے، 556 00:39:27,000 --> 00:39:29,720 اور اگر تم اسے نہیں بتاؤ گے، مجھے یہ کرنا پڑے گا۔ 557 00:39:29,800 --> 00:39:30,680 آپ؟ 558 00:39:32,560 --> 00:39:33,920 اور آپ ایک گڑبڑ بن جائیں گے۔ 559 00:39:34,720 --> 00:39:37,240 ایک چھینٹا، ایک غلیظ چوہا۔ 560 00:39:39,040 --> 00:39:41,520 میں ایک شریف آدمی ہوں، میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔ 561 00:40:20,960 --> 00:40:21,840 جی ہاں 562 00:40:22,440 --> 00:40:24,120 میں نے منصوبے کے پہلے اصول کی خلاف ورزی کی۔ 563 00:40:27,600 --> 00:40:28,920 میں نے ایک یرغمالی کو مار ڈالا ہے۔ 564 00:40:30,880 --> 00:40:35,440 "ٹھیک ہے بالکل میں نہیں، ڈینور نے، لیکن یہ اہم نہیں ہے۔" 565 00:40:35,840 --> 00:40:38,520 مان لیں کہ اس نے سختی سے کیا۔ میرے حکم پر عمل کرتے ہوئے 566 00:40:40,040 --> 00:40:42,160 میں نے آپ کو خود بتانے کو ترجیح دی۔ 567 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 یہ واحد سرخ لکیر تھی۔ 568 00:40:58,680 --> 00:41:00,080 تم نے سب کچھ بگاڑ دیا ہے۔ 569 00:41:02,560 --> 00:41:06,120 - میں آپ کے صدمے کو سمجھتا ہوں۔ -"تم نے سب کچھ بگاڑ دیا ہے۔" 570 00:41:06,760 --> 00:41:09,320 اس عورت کے پاس موبائل فون تھا۔ اس کی ٹانگوں کے درمیان. 571 00:41:10,800 --> 00:41:14,600 وہ شاید اسے استعمال کرنا چاہتی تھی۔ اپنے کزن چیلیٹو کو فون کرنے کے لیے... 572 00:41:15,280 --> 00:41:17,440 اور اسے بتاؤ کہ وہ سی ای او کو جھنجھوڑ رہی تھی، 573 00:41:17,520 --> 00:41:20,600 لیکن میں اصل میں سوچتا ہوں وہ پولیس کو فون کرنا چاہتی تھی۔ 574 00:41:24,920 --> 00:41:28,600 مستقبل میں مزید فون نہیں ہیں۔ آپ اس بات کا یقین کر سکتے ہیں۔ 575 00:41:28,680 --> 00:41:29,600 وہ کون تھی؟ 576 00:41:31,280 --> 00:41:32,880 Mأ³nica Gaztambide. 577 00:41:44,560 --> 00:41:45,760 "کیا تم مجھے سزا دو گے؟" 578 00:41:47,920 --> 00:41:49,280 آپ کو چاہئے. 579 00:41:50,640 --> 00:41:52,360 "میں جانتا ہوں کہ تم ایک آئیڈیلسٹ ہو، 580 00:41:53,040 --> 00:41:56,240 کہ آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہمیں دیں گے۔ جب ہم کہتے ہیں کہ بینک نوٹ 581 00:41:56,400 --> 00:41:59,440 کہ آپ ایک مہذب آدمی بننا چاہتے ہیں، جب کہ آپ ہمیں بندوقیں اور دھماکہ خیز مواد دیتے ہیں۔ 582 00:41:59,520 --> 00:42:02,560 اس عمارت کو اڑانے کے لیے لیکن مزید کھیل نہیں۔ 583 00:42:03,760 --> 00:42:05,240 تمہیں مجھے سزا دینی پڑے گی، 584 00:42:05,800 --> 00:42:08,360 "کیونکہ اگر آپ میں ہمت نہیں ہے، ہم کامیاب نہیں ہوں گے۔" 585 00:42:08,880 --> 00:42:11,480 میں نے آپ کو بار بار بتایا ہے۔ گزشتہ سالوں میں: 586 00:42:14,200 --> 00:42:17,240 یہ مجھے نہیں ہے جسے مسئلہ ہے، یہ آپ ہیں. 587 00:42:19,240 --> 00:42:22,720 "تمہیں مجھے سزا دینی پڑے گی کیونکہ۔۔۔ اس طرح مجھے پتہ چل جائے گا کہ آپ حقیقی کپتان ہیں" 588 00:42:22,880 --> 00:42:24,880 جس پر کوئی شک نہیں، 589 00:42:25,880 --> 00:42:28,280 کہ آپ قابل اعتماد ہیں۔ 590 00:42:31,240 --> 00:42:33,480 "لگتا ہے تم نہیں چاہتے اب اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے. 591 00:42:34,440 --> 00:42:36,960 فی الحال، کوئی بھی نہیں۔ باہر اس موت کے بارے میں جانتا ہے، 592 00:42:37,040 --> 00:42:38,800 تو منصوبہ جاری ہے۔" 593 00:42:39,160 --> 00:42:41,800 وہ زندگی کے ثبوت مانگیں گے۔ 48 گھنٹے سے بھی کم وقت میں۔