1 00:00:32,091 --> 00:00:37,680 Rapports faisant état d'une menace biologique... 2 00:00:39,182 --> 00:00:42,268 Épidémie... 3 00:00:42,393 --> 00:00:46,481 biologique inconnu... 4 00:00:50,860 --> 00:00:52,320 Il n'y a pas de mot officiel à ce sujet... 5 00:00:52,445 --> 00:00:56,699 Tentative de destruction secrète Réalisé par les membres... 6 00:00:56,825 --> 00:00:58,827 Une explosion souterraine inexpliquée... 7 00:00:58,952 --> 00:01:04,249 Comme les groupes de secours l'ont insisté... 8 00:01:08,628 --> 00:01:13,758 Des témoins affirment que Ils sont de nature similaire aux insectes... 9 00:01:16,344 --> 00:01:18,429 Les responsables du MTA continuent de nier... 10 00:01:18,555 --> 00:01:20,265 La présence d'un mutant... 11 00:01:20,390 --> 00:01:21,933 déni d'existence 12 00:01:22,058 --> 00:01:23,810 Une souche mutante de cafard... 13 00:01:23,935 --> 00:01:28,857 Conçu par des scientifiques... 14 00:02:51,231 --> 00:02:54,609 Taxis ! 15 00:04:38,671 --> 00:04:42,050 Bonjour, Klaski, je suis content que tu Vous nous avez tous rejoint le jour de congé 16 00:04:42,175 --> 00:04:43,343 D'accord, punk ! 17 00:04:43,468 --> 00:04:44,552 Pourquoi suis-je ici, Cleland ? 18 00:04:44,677 --> 00:04:48,598 tu verras 19 00:04:50,975 --> 00:04:54,145 Ici nous sommes des chauffeurs de taxi Nous l'avons, M. Colum... 20 00:04:54,270 --> 00:04:56,898 qu'il y a un M. Tran et labouré... 21 00:04:57,023 --> 00:04:58,233 qui portait une valise... 22 00:04:58,358 --> 00:05:00,902 rempli d'environ 75 livres de terre 23 00:05:01,027 --> 00:05:02,195 du sol ? 24 00:05:02,320 --> 00:05:03,613 Attends, ça ira mieux 25 00:05:03,738 --> 00:05:05,198 Son corps était complètement vidé 26 00:05:05,323 --> 00:05:07,242 Cléland.... 27 00:05:07,367 --> 00:05:11,996 - Il est sorti - Maintenant peu importe 28 00:05:12,163 --> 00:05:13,283 Oui, j'ai déjà vu ça 29 00:05:13,373 --> 00:05:15,166 Ça arrive avec ce genre d'effet 30 00:05:15,291 --> 00:05:18,211 oui Avez-vous déjà vu cela ? 31 00:05:18,336 --> 00:05:22,590 retourne-le 32 00:05:47,490 --> 00:05:49,659 Chaque insecte pour un seul Le but vit... 33 00:05:49,784 --> 00:05:51,786 Une survie en son genre 34 00:05:51,911 --> 00:05:53,830 Par exemple, considérons nos fourmis ici 35 00:05:53,955 --> 00:05:55,915 Ils passent toute leur vie... 36 00:05:56,040 --> 00:05:58,668 Construire cette colonie ci-dessus Idéal pour votre reine... 37 00:05:58,793 --> 00:06:00,086 Mais il ne vient jamais 38 00:06:00,211 --> 00:06:01,588 pourquoi pas 39 00:06:01,713 --> 00:06:04,799 Eh bien, avoir une reine La fertilité contre la loi... 40 00:06:04,924 --> 00:06:06,759 Parce que nous sommes des bébés nous nous noyons 41 00:06:06,885 --> 00:06:11,097 Alors au lieu de cela, ils disparaissent... 42 00:06:11,222 --> 00:06:14,309 les uns les autres dans ce Les collines enterrent... 43 00:06:14,434 --> 00:06:17,645 Tant qu'un seul Reste debout.... 44 00:06:17,770 --> 00:06:20,732 Et le dernier soldat à La solitude continue... 45 00:06:20,857 --> 00:06:24,068 Avec quelque chose pour quoi vivre Ou il n'y a plus de combat 46 00:06:24,194 --> 00:06:27,989 Il ne restait plus personne à part lui et même à enterrer au moment du décès 47 00:06:28,865 --> 00:06:31,075 Puisque nous sommes trois Nous avons passé la semaine dernière... 48 00:06:31,201 --> 00:06:34,162 Apprendre à connaître les types Les insectes et leur habitat... 49 00:06:34,287 --> 00:06:37,582 Je veux que tu sois un insecte Choisissez et rédigez un rapport... 50 00:06:37,707 --> 00:06:41,169 Ta vie comme ça Comment va l’insecte ? 51 00:06:42,587 --> 00:06:44,380 Et je le veux demain ! 52 00:07:06,152 --> 00:07:08,488 Dehors, dehors, dehors ! Dehors, dehors, dehors ! 53 00:07:08,613 --> 00:07:11,407 Non! Non, c'est ce que je veux dire Sauter dans le fossé 54 00:07:11,533 --> 00:07:12,867 non 55 00:07:12,992 --> 00:07:13,785 Combattez, combattez, combattez ! 56 00:07:13,910 --> 00:07:17,956 Les combats sont interdits. Personne n'a à se battre 57 00:07:20,500 --> 00:07:23,086 Lyon ! 58 00:07:32,512 --> 00:07:34,514 Diego, qu'est-ce qu'il y a ? 59 00:07:34,639 --> 00:07:39,435 comment vas-tu je m'en fiche 60 00:08:55,428 --> 00:08:58,473 je vis sur terre Ma famille est toute morte 61 00:08:58,598 --> 00:09:01,851 Parfois, cela provoque Je me sens triste et seul 62 00:09:01,976 --> 00:09:04,437 Parfois cause je suis en colère 63 00:09:04,562 --> 00:09:11,361 je pense à d'autres insectes Est-ce qu'ils ont une famille ? 64 00:09:11,486 --> 00:09:14,155 Je veux savoir s'ils sont heureux... 65 00:09:14,280 --> 00:09:18,326 Parce que s'ils sont heureux, je veux leur faire du mal 66 00:09:18,451 --> 00:09:21,788 C'est ça, l'année ? 67 00:09:21,913 --> 00:09:26,584 C'est tout, Mme Panos 68 00:09:33,591 --> 00:09:36,344 un an de plus 69 00:09:36,469 --> 00:09:37,971 Bon sang, je serais heureux de le voir 70 00:09:38,096 --> 00:09:40,431 Ce bâtiment dans un La salle des morts 71 00:09:40,557 --> 00:09:41,877 Ne pensez-vous pas qu'après 20 ans... 72 00:09:41,933 --> 00:09:43,476 est-ce que tu le veux juste perdre un peu ? 73 00:09:43,601 --> 00:09:44,477 tu plaisantes 74 00:09:44,602 --> 00:09:48,064 Je vais monter sur la boule de démolition 75 00:09:48,481 --> 00:09:50,859 je plaisantais juste 76 00:09:50,984 --> 00:09:52,777 non non non la seule chose Tu me manques... 77 00:09:52,902 --> 00:09:57,574 Vous êtes autour de cet endroit 78 00:10:00,160 --> 00:10:01,035 Yo, Rémy 79 00:10:01,161 --> 00:10:03,204 Toujours Mme Panos pour toi, Nikki 80 00:10:03,329 --> 00:10:04,956 Oui, oui, Mme Panos 81 00:10:05,081 --> 00:10:06,081 Et Shiner ? 82 00:10:06,166 --> 00:10:07,458 Canard et j'ai oublié 83 00:10:07,584 --> 00:10:08,877 Es-tu encore vieux ? 84 00:10:09,002 --> 00:10:12,547 oui alors écoute Je me demandais... 85 00:10:12,672 --> 00:10:14,549 Tu veux du temps ? sortir ou quelque chose comme ça 86 00:10:14,674 --> 00:10:15,967 non 87 00:10:16,092 --> 00:10:19,679 pourquoi pas je suis étudiant Je ne suis pas toi, alors quel est le problème ? 88 00:10:19,804 --> 00:10:21,723 problème Eh bien, ça commence par la prison 89 00:10:21,848 --> 00:10:24,559 De là rapidement à Ça descend 90 00:10:24,684 --> 00:10:26,394 C'est notre secret 91 00:10:26,519 --> 00:10:29,397 C'est un autre secret... J'ai déjà eu un petit ami 92 00:10:29,522 --> 00:10:31,733 Sortez d'ici. tu 93 00:10:31,858 --> 00:10:34,819 qu'est-ce que c'est difficile à imaginer ? 94 00:10:34,944 --> 00:10:36,696 Non, je veux dire, qui est-il ? 95 00:10:36,821 --> 00:10:42,035 son nom Son nom est Navib 96 00:10:42,160 --> 00:10:44,412 Novice? Quel genre de nom est-ce ? 97 00:10:44,537 --> 00:10:47,290 Cela n'a rien à voir avec vous. Phéromones 98 00:10:47,415 --> 00:10:52,795 Aucun de vous... Je comprends. Noob 99 00:11:16,569 --> 00:11:18,905 C'est Rémy Je ne peux pas accepter votre appel... 100 00:11:19,030 --> 00:11:22,492 Mais si tu laisses un message, je serai avec toi Je vais appeler... 101 00:11:22,617 --> 00:11:24,452 À moins que Jason être, dans ce cas... 102 00:11:24,577 --> 00:11:28,581 S'il te plaît, ne me force pas Je reçois un numéro de téléphone inconnu 103 00:11:46,307 --> 00:11:47,809 J'ai pensé à mon nom et je l'ai entendu 104 00:11:47,934 --> 00:11:52,063 Tu l'as fait, Jason. Mais tu n'apprécies pas le contexte 105 00:11:52,188 --> 00:11:53,773 puis-je entrer 106 00:11:53,898 --> 00:11:55,316 je sors vraiment 107 00:11:55,441 --> 00:11:56,734 je veux juste parler 108 00:11:56,860 --> 00:11:57,986 à propos de quoi 109 00:11:58,111 --> 00:12:00,321 nous 110 00:12:00,446 --> 00:12:02,490 Nous avions un rendez-vous, Jason 111 00:12:02,615 --> 00:12:05,243 Pas après un rendez-vous Tony, appelle-nous 112 00:12:05,368 --> 00:12:07,162 Vous ne pouvez qu'un seul Avoir une position de harceleur 113 00:12:07,287 --> 00:12:10,790 Suis-je clair à ce sujet ? 114 00:12:10,915 --> 00:12:11,916 Cela me fait mal 115 00:12:12,041 --> 00:12:14,460 Ça n'a pas l'air élégant Coupe-le, Jason 116 00:12:14,586 --> 00:12:18,339 Tu sais, je suis l'un des Je ne suis pas ton putain d'insecte, Rémy 117 00:12:18,464 --> 00:12:19,465 Tu sais ce que je dis ? 118 00:12:19,591 --> 00:12:23,011 au revoir 119 00:12:27,515 --> 00:12:35,106 Tu as raison sur une chose Mon élégance ne la réduit pas 120 00:12:46,618 --> 00:12:52,290 Oh mon Dieu, je suis un aimant Waco 121 00:13:32,372 --> 00:13:37,335 je suis désolé excuse moi 122 00:13:46,970 --> 00:13:50,265 Maintenant, votre cafard habituel... 123 00:13:50,390 --> 00:13:52,267 Il va encore plus loin 124 00:13:52,392 --> 00:13:55,145 Ce n'est pas seulement un aliment à absorber Une femme utilise... 125 00:13:55,270 --> 00:13:58,189 Mais dès qu'il mange Il a coulé, il le monte 126 00:13:58,314 --> 00:14:00,525 Bien sûr, la plupart du temps... 127 00:14:00,650 --> 00:14:02,527 Il ne peut pas avoir d'organes génitaux L'étranger le trouvera... 128 00:14:02,652 --> 00:14:03,653 Avec tout ce gilet pare-balles... 129 00:14:03,778 --> 00:14:06,156 Alors dîne Cela devient un fiasco... 130 00:14:06,281 --> 00:14:08,408 D'un point de vue biologique 131 00:14:08,533 --> 00:14:11,744 Maintenant, votre punaise de lit habituelle... 132 00:14:11,870 --> 00:14:14,831 En aucun cas pour le corps Il n'a pas besoin d'organes génitaux externes 133 00:14:14,956 --> 00:14:18,209 L'homme l'emmène partout Il pend qui il veut... 134 00:14:18,334 --> 00:14:20,879 Et s'il a de la chance Pour survivre à cette expérience... 135 00:14:21,004 --> 00:14:23,298 Il peut effectivement se reproduire 136 00:14:23,423 --> 00:14:24,757 Tu peux toujours compter Dites-lui les heures d'accouplement... 137 00:14:24,883 --> 00:14:29,387 En comptant les cicatrices 138 00:14:29,512 --> 00:14:32,056 Dois-je vous servir encore du vin ? 139 00:14:52,035 --> 00:14:55,914 Eh bien, je suis désolé d'avoir dit ça 140 00:14:56,039 --> 00:14:59,584 Ça... ça devenait un peu vague 141 00:14:59,709 --> 00:15:03,838 Hé, Shade travaille pour moi 142 00:15:04,172 --> 00:15:08,927 Eh bien, en tout cas, merci Pour une très bonne nuit 143 00:15:09,052 --> 00:15:12,305 Tu es sûr que non ? Voulez-vous porter un bonnet de nuit ? 144 00:15:12,430 --> 00:15:14,807 C'est un soir d'école 145 00:15:14,933 --> 00:15:19,270 et alors ? Qu'est-il arrivé à Vous avez perdu un crédit supplémentaire ? 146 00:15:22,649 --> 00:15:26,486 Laisse tomber Philippe 147 00:15:26,611 --> 00:15:29,030 Rémy.... 148 00:15:50,844 --> 00:15:55,139 De quel genre de viande s'agissait-il ? 149 00:15:55,265 --> 00:15:58,810 Hé! 150 00:16:29,174 --> 00:16:33,261 je ne me sens pas très bien 151 00:16:35,597 --> 00:16:37,765 Moelleux ! Pourquoi tu aboies ? 152 00:16:37,891 --> 00:16:39,934 Venez ici! 153 00:17:25,021 --> 00:17:27,816 que veux-tu 154 00:17:33,446 --> 00:17:40,036 Juste un instant de votre temps... s'il vous plaît 155 00:17:41,037 --> 00:17:42,997 Je planifie constamment ça Je dois parler au propriétaire 156 00:17:43,122 --> 00:17:44,290 OK, je vais te dire quoi 157 00:17:44,415 --> 00:17:47,836 laisse-moi le faire j'ai bien reçu 158 00:17:47,961 --> 00:17:52,674 très bien 159 00:17:52,799 --> 00:17:55,426 Vous êtes zoologiste, n'est-ce pas ? 160 00:17:55,552 --> 00:17:58,096 Cela signifie que vous êtes impliqué dans un bug 161 00:17:58,304 --> 00:18:02,725 Je... oui 162 00:18:18,283 --> 00:18:23,830 Vous êtes vraiment ces salauds Aimez-vous le petit dur? 163 00:18:23,955 --> 00:18:25,665 j'admire leur simplicité 164 00:18:25,790 --> 00:18:28,293 Ils sont ce qu'ils sont Cela dépend de la façon dont vous les portez 165 00:18:28,418 --> 00:18:30,461 Je veux dire, pas comme les gens 166 00:18:30,587 --> 00:18:33,423 Oui, pas comme les gens 167 00:18:33,548 --> 00:18:35,592 Eh bien, tu sais, tu devrais probablement... 168 00:18:35,717 --> 00:18:37,218 Un peu plus aux amis Faites attention à nos insectes... 169 00:18:37,343 --> 00:18:39,804 A leur place écraser avec ma chaussure 170 00:18:39,929 --> 00:18:43,183 Si tu es sérieux et seulement Vous ne me soutenez pas... 171 00:18:43,308 --> 00:18:46,895 Il existe un livre intitulé "La vie secrète des insectes"... 172 00:18:47,020 --> 00:18:51,065 Cela pourrait être intéressant pour vous 173 00:18:51,191 --> 00:18:55,361 vraiment oh ouais Est-ce une vraie page flip ? 174 00:18:55,487 --> 00:18:59,908 il vaudrait mieux que je l'ai écrit 175 00:19:13,296 --> 00:19:16,716 Eh bien, détective exactement que cherches-tu 176 00:19:16,841 --> 00:19:19,427 Eh bien, maintenant j'en cherche un Je recherche des informations... 177 00:19:19,552 --> 00:19:21,721 Sur un homme nommé Lincoln Tran 178 00:19:21,846 --> 00:19:23,765 J'ai entendu ce qui s'est passé 179 00:19:23,890 --> 00:19:25,767 C'était votre collègue, n'est-ce pas ? 180 00:19:25,892 --> 00:19:30,396 Collègue? Espèce Lincoln Tran Disparu et vendu... 181 00:19:30,522 --> 00:19:32,023 au marché noir 182 00:19:32,148 --> 00:19:34,901 Au moins 200 espèces d'arthropodes... 183 00:19:35,026 --> 00:19:37,362 Maintenant merci à Lincoln Extinction 184 00:19:37,487 --> 00:19:41,574 C'était donc un ennemi. je voulais dire au niveau professionnel 185 00:19:41,699 --> 00:19:46,496 Je ne peux pas dire qu'il me manque 186 00:19:50,375 --> 00:19:53,211 qu'est-ce que tu écris 187 00:19:53,336 --> 00:19:56,965 Ceci est une liste... de courses 188 00:19:57,090 --> 00:20:00,260 Non, attends une minute 189 00:20:00,385 --> 00:20:01,928 Je ne le détestais pas comme ça 190 00:20:02,053 --> 00:20:03,888 comme quoi 191 00:20:04,013 --> 00:20:06,766 Travaillez-vous sur le système de quotas ? 192 00:20:06,891 --> 00:20:11,312 Dix dollars suspects, quelque chose comme ça ? 193 00:20:11,437 --> 00:20:13,606 Je suis vraiment désolé... 194 00:20:13,731 --> 00:20:15,608 Mme Panos, je vous ai rendu triste 195 00:20:15,733 --> 00:20:20,405 merci 196 00:20:21,614 --> 00:20:23,283 Vous agitez votre antenne... 197 00:20:23,408 --> 00:20:25,118 Dans la mauvaise direction, détective 198 00:20:25,243 --> 00:20:28,621 de votre hospitalité merci beaucoup 199 00:20:28,746 --> 00:20:32,709 bonne nuit 200 00:21:12,749 --> 00:21:15,335 Ouais, moi avec Jason j'ai eu un problème 201 00:21:15,460 --> 00:21:18,838 C'était un sale type Il suffit de demander à ma porte d'entrée 202 00:21:18,963 --> 00:21:22,592 Vous savez, outre le faible classement Dans votre liste de favoris... 203 00:21:22,717 --> 00:21:24,177 Jason Mundy et Lincoln Tran... 204 00:21:24,302 --> 00:21:25,178 Ils ont autre chose en commun 205 00:21:25,303 --> 00:21:26,221 Voulez-vous deviner ce que c'est ? 206 00:21:26,346 --> 00:21:27,805 non 207 00:21:27,931 --> 00:21:34,229 Ils manquaient tous les deux sur leurs visages 208 00:21:35,021 --> 00:21:36,731 Vous savez, je ne suis vraiment pas une petite personne... 209 00:21:36,856 --> 00:21:40,026 Mais je dois dire que... 210 00:21:40,151 --> 00:21:42,195 Il faut vraiment regarder Détester quelqu'un... 211 00:21:42,320 --> 00:21:45,615 Il veut s'essuyer le visage 212 00:21:45,740 --> 00:21:49,452 C'est... c'est fou 213 00:21:50,078 --> 00:21:52,413 Vous connaissez l'un d'entre vous... 214 00:21:52,539 --> 00:21:57,377 Un de vos amis proches Vous voilà comme... 215 00:21:57,502 --> 00:22:01,673 " Pathologiquement Capable de maintenir... 216 00:22:01,798 --> 00:22:06,052 Une relation interpersonnelle étroite... 217 00:22:06,177 --> 00:22:09,556 "Quoi que tu fasses marche sur deux jambes" 218 00:22:09,681 --> 00:22:13,560 Oui, je devais le faire pour ça Ramenez à la maison un Webster 219 00:22:13,685 --> 00:22:15,562 Suis-je en état d'arrestation ? 220 00:22:15,687 --> 00:22:19,065 non 221 00:22:19,190 --> 00:22:24,529 J'ai encore dix dollars Je n'en ai pas vraiment besoin 222 00:22:48,178 --> 00:22:51,264 Alors, cette lesbienne C'est votre principal prédateur 223 00:22:51,389 --> 00:22:53,433 Comment avez-vous géré cela ? 224 00:22:53,558 --> 00:22:56,436 Eh bien, c'est un enfant... A 225 00:22:56,561 --> 00:22:58,146 B... Il n'aime pas les garçons 226 00:22:58,271 --> 00:23:00,732 C... ce visage Bon sang 227 00:23:00,857 --> 00:23:04,068 Alors Lesbo 228 00:23:04,194 --> 00:23:05,987 Hé, regarde ces personnes disparues 229 00:23:06,112 --> 00:23:07,447 C'est arrivé par téléphone ce matin 230 00:23:07,572 --> 00:23:09,491 Pauvre Snoke une dernière fois Vu avec ta coccinelle... 231 00:23:09,616 --> 00:23:12,827 À Remington en 88 232 00:23:12,952 --> 00:23:16,247 Demandez-moi, nous-mêmes et sommes devenus un expert 233 00:23:16,664 --> 00:23:21,127 Ouais, hé, Cleland, de rien Fais-le-moi, tu veux ? 234 00:23:21,252 --> 00:23:24,005 Ces cas pendant que vous êtes à l'hôpital donne-le-moi, d'accord ? 235 00:23:24,130 --> 00:23:26,174 meurtre 236 00:23:26,299 --> 00:23:29,469 Tu es un vrai fou. Ça et tu sais, Klaski ? 237 00:23:29,594 --> 00:23:31,679 Ouais, pas vraiment remets-le 238 00:23:31,804 --> 00:23:32,931 bon sang 239 00:23:33,056 --> 00:23:34,349 Donne-moi ces fichus fichiers 240 00:23:34,474 --> 00:23:37,143 Ce tableau contient plus de 200 Ça pèse des kilos, idiot 241 00:23:37,268 --> 00:23:38,937 Jason Mundy aussi 242 00:23:39,062 --> 00:23:42,065 Maintenant, si tu peux dire Comment une femme de 112 livres... 243 00:23:42,190 --> 00:23:44,818 Il l'a soulevé et est parti Il a fait tomber un foutu lampadaire... 244 00:23:44,943 --> 00:23:50,740 Je vais vous donner un suspect principal 245 00:23:57,622 --> 00:23:59,791 Écoute, Rémy, May Je sais que c'est probablement... 246 00:23:59,916 --> 00:24:01,668 C'est un gros malentendu... 247 00:24:01,793 --> 00:24:04,462 Mais tu ne peux pas certains parents Blâmez-vous d'avoir réagi de manière excessive 248 00:24:04,587 --> 00:24:06,047 - Tu leur as dit ? - JE... 249 00:24:06,172 --> 00:24:07,549 Mon Dieu, Murray, tu leur as dit 250 00:24:07,674 --> 00:24:08,842 Tu sais ce que je fais Je peux le faire... 251 00:24:08,967 --> 00:24:09,843 Pour remettre les pendules à l’heure 252 00:24:09,968 --> 00:24:11,010 Bien sur que tu es... 253 00:24:11,135 --> 00:24:13,555 Même si ça me fait mal Vous êtes cognitivement incapable... 254 00:24:13,680 --> 00:24:16,182 Pour entretenir une relation relations interpersonnelles proches... 255 00:24:16,307 --> 00:24:18,143 Maintenant, ça peut signifier ce qu'il veut 256 00:24:18,268 --> 00:24:19,978 Mais tu penses que j'ai dit ceci et cela ? 257 00:24:20,103 --> 00:24:24,649 Tu es le seul hit flashy Tu es celui que je connais, Murray 258 00:24:24,983 --> 00:24:26,776 Le matin de ma démission et toi... 259 00:24:26,901 --> 00:24:30,572 Si tu ne me vires pas d'abord 260 00:24:47,005 --> 00:24:50,049 Bonjour ? 261 00:24:50,175 --> 00:24:55,180 As-tu été blessé, as-tu faim 262 00:25:24,417 --> 00:25:26,586 Tu veux autre chose, Lou ? 263 00:25:26,711 --> 00:25:28,922 Non, je dois retourner à l'école 264 00:25:29,047 --> 00:25:31,966 Quand on parle de chewing-gum Ça devient serré sous ces sièges 265 00:25:32,091 --> 00:25:35,178 Oui, tu veux une boîte pour ça ? 266 00:25:35,303 --> 00:25:37,096 non non j'ai reçu 267 00:25:37,222 --> 00:25:38,097 oui, cela te convient 268 00:25:38,223 --> 00:25:40,350 très bien, bien, je te verrai plus tard 269 00:25:40,475 --> 00:25:45,104 - Bonne nuit Lou - Au revoir 270 00:26:00,161 --> 00:26:05,166 Pensez-vous que vous pourriez ? Construisez des châteaux de sable à Bali 271 00:26:05,291 --> 00:26:06,626 année 272 00:26:06,751 --> 00:26:10,588 Il est mort, n'est-ce pas ? 273 00:26:13,466 --> 00:26:15,218 Votre tante est déjà venue vous chercher ? 274 00:26:15,343 --> 00:26:17,887 alors où étais-tu 275 00:26:18,012 --> 00:26:19,639 rond et rond 276 00:26:19,764 --> 00:26:22,350 Après 6h00 277 00:26:22,475 --> 00:26:24,352 allez, allons l'appeler 278 00:26:24,477 --> 00:26:25,477 Il n'est pas encore à la maison 279 00:26:25,520 --> 00:26:27,522 alors où est-il 280 00:26:27,647 --> 00:26:33,361 Il a dit environ une heure 6h30 et 7h00 ici 281 00:26:33,486 --> 00:26:34,863 année 282 00:26:34,988 --> 00:26:37,949 Il travaille tard le jeudi 283 00:26:38,074 --> 00:26:39,576 Nous attendons jusqu'à 7 heures... 284 00:26:39,701 --> 00:26:41,327 Et puis moi-même tu je rentre à la maison 285 00:26:41,452 --> 00:26:44,789 est-ce que tu comprends 286 00:28:22,804 --> 00:28:24,013 as-tu faim 287 00:28:24,138 --> 00:28:27,308 j'ai des graines de tournesol Et j'ai du chewing-gum 288 00:28:27,433 --> 00:28:29,352 Tu y vas ? 289 00:28:29,477 --> 00:28:33,148 - Excusez-moi? - Tu pars ? 290 00:28:33,606 --> 00:28:37,652 Peut-être pendant un moment... je ne sais pas 291 00:28:37,777 --> 00:28:40,155 Il se passe quelque chose en ce moment... 292 00:28:40,280 --> 00:28:41,990 Je n'ai pas beaucoup de contrôle là-dessus 293 00:28:42,115 --> 00:28:45,034 puis-je venir avec toi 294 00:28:45,160 --> 00:28:51,541 Neuf ans, désolé. je suis vraiment 295 00:30:01,945 --> 00:30:06,324 oh mon Dieu 296 00:30:47,115 --> 00:30:48,491 Bonjour les gars, comment allez-vous ? 297 00:30:48,616 --> 00:30:51,411 Je dois te demander ça Débarrassez-vous, monsieur 298 00:30:51,536 --> 00:30:53,788 vraiment 299 00:30:53,913 --> 00:30:54,998 Problème de sécurité 300 00:30:55,123 --> 00:30:58,626 Ministère de la Défense 301 00:30:58,751 --> 00:31:00,336 Eh bien, je vais vous dire quoi 302 00:31:00,461 --> 00:31:02,338 Pourquoi est-ce un jour ouvrable ? Nous ne le dirons pas, d'accord ? 303 00:31:02,463 --> 00:31:03,882 Et toi et moi prenons des notes ensemble Nous comparons. que diriez-vous 304 00:31:04,007 --> 00:31:06,301 Vous de poursuivre l'enquête Vous êtes les bienvenus... 305 00:31:06,426 --> 00:31:09,179 quand nous aurons fini Détective Klotsky 306 00:31:09,304 --> 00:31:10,763 classique Par quoi ça s'est terminé ? 307 00:31:10,889 --> 00:31:13,141 Depuis trois meurtres locaux Un accord militaire ? 308 00:31:13,266 --> 00:31:14,684 J'ai quelque chose ici 309 00:31:14,809 --> 00:31:19,022 excuse-moi 310 00:31:22,984 --> 00:31:28,323 qu'est-ce que c'est que moi 311 00:31:28,448 --> 00:31:31,618 je parle ici 312 00:31:31,743 --> 00:31:35,038 Ok mec, lance-le, d'accord ? 313 00:31:35,163 --> 00:31:37,332 Bien sûr tu sais Je ne suis pas libre... 314 00:31:37,457 --> 00:31:39,709 Pour discuter Problèmes de procédure avec vous... 315 00:31:39,834 --> 00:31:43,171 Mais je te veux Je repartirai avec cette seule pensée... 316 00:31:43,296 --> 00:31:47,342 Journées de nettoyage à New York Avec un pistolet et un cure-dent... 317 00:31:47,467 --> 00:31:49,219 s'épuiser 318 00:31:49,344 --> 00:31:52,972 C'est tout. Il est trop tard 319 00:31:53,097 --> 00:31:57,268 allons-y 320 00:32:02,398 --> 00:32:07,362 Qui a fait ça ? 321 00:32:07,487 --> 00:32:08,647 Était-ce ici quand vous êtes arrivé ? 322 00:32:08,696 --> 00:32:12,700 non 323 00:32:28,550 --> 00:32:30,218 Lou ! 324 00:32:30,343 --> 00:32:33,221 Hé, Lou ! 325 00:32:33,346 --> 00:32:35,431 Lou ! 326 00:32:35,557 --> 00:32:38,101 Lou ! 327 00:32:38,226 --> 00:32:42,105 Rémy ? Quoi... quoi de neuf ? 328 00:32:42,230 --> 00:32:43,898 C'est quoi tout ça ? 329 00:32:44,023 --> 00:32:48,278 Qu'en penses-tu, Murray ? C'est une blague. où est lu 330 00:32:48,403 --> 00:32:51,239 Eh bien, je ne l'ai pas vu 331 00:32:51,364 --> 00:32:54,617 Dans la buanderie ouverte... 332 00:32:54,742 --> 00:32:56,786 Donc il l'est probablement Quelque part ici 333 00:32:56,911 --> 00:33:00,039 Eh bien, peut-être que tu peux emmène-le ici 334 00:33:00,165 --> 00:33:03,334 Non... je vais te faire sortir 335 00:33:03,459 --> 00:33:05,253 Tu prends juste du recul 336 00:33:05,378 --> 00:33:07,422 Murray, n'essaye pas ces choses Déplacez-vous seul 337 00:33:07,547 --> 00:33:08,715 très lourd 338 00:33:08,840 --> 00:33:10,592 Au contraire, ma douce 339 00:33:10,717 --> 00:33:12,927 j'ai pratiqué 340 00:33:13,052 --> 00:33:15,763 Pilates Vous devez l'essayer 341 00:33:15,889 --> 00:33:22,145 Non seulement je suis 40% plus fort... 342 00:33:23,396 --> 00:33:26,941 Je suis comme un singe maintenant je suis une araignée au lit 343 00:33:27,066 --> 00:33:30,278 Je suis sûr que c'est vieux ici Vraiment impressionné... 344 00:33:30,403 --> 00:33:32,071 n'est-ce pas Sal ? 345 00:33:32,197 --> 00:33:36,367 comment vas-tu bébé 346 00:33:36,493 --> 00:33:37,744 Je suis désolé pour ça maintenant 347 00:33:37,869 --> 00:33:39,162 Ne t'inquiète de rien 348 00:33:39,287 --> 00:33:43,208 Nous te voulons encore Sortons d'ici, d'accord ? 349 00:33:43,583 --> 00:33:47,128 Murray ? Murray ! 350 00:33:50,465 --> 00:33:55,637 Rémy ! Rémy ! 351 00:33:55,762 --> 00:33:59,682 Fuyez! 352 00:34:06,773 --> 00:34:10,235 Allons-y! Soyez tôt ! 353 00:34:12,487 --> 00:34:16,658 lève-toi, lève-toi 354 00:34:20,662 --> 00:34:22,539 Allez ! 355 00:34:22,664 --> 00:34:24,791 Ça ne peut pas être Ce n'est tout simplement pas possible 356 00:34:24,916 --> 00:34:28,044 Ils meurent tous 357 00:34:28,169 --> 00:34:32,382 être en avance 358 00:34:34,968 --> 00:34:38,847 reste ici 359 00:34:57,282 --> 00:34:59,868 oh mon Dieu, mon Dieu ! 360 00:34:59,993 --> 00:35:04,372 Rémy. oh putain Mme Panos 361 00:35:04,497 --> 00:35:05,373 qu'est-ce que tu fais ici 362 00:35:05,498 --> 00:35:07,250 Il se cache de son père ici 363 00:35:07,375 --> 00:35:09,127 as-tu vu quelque chose 364 00:35:09,252 --> 00:35:11,087 quoi 365 00:35:11,212 --> 00:35:13,506 je m'en fiche, comment es-tu entré ici 366 00:35:13,631 --> 00:35:18,928 Tu viens de le tuer 367 00:35:21,723 --> 00:35:23,057 Sa bouche est interdite 368 00:35:23,183 --> 00:35:28,188 Vous deux, à la porte Va t'occuper de la salle 369 00:35:28,313 --> 00:35:30,356 pourquoi 370 00:35:30,482 --> 00:35:34,861 Parce que je suis un foutu professeur Je le suis et je l'ai dit ! 371 00:35:42,869 --> 00:35:44,913 que fais-tu 372 00:35:45,038 --> 00:35:47,457 je vais voir s'il est dehors 373 00:35:47,582 --> 00:35:52,670 S'il y a quelque chose là-bas ? 374 00:35:57,217 --> 00:36:01,679 Fuyez! Aller! Sortez d'ici ! 375 00:36:10,563 --> 00:36:12,065 je tombe malade 376 00:36:12,190 --> 00:36:15,819 Faites attention à lui. être en avance 377 00:36:15,944 --> 00:36:19,906 Merde... regarde ce type là-bas 378 00:36:20,031 --> 00:36:21,241 Est-ce qu'il bouge encore ? 379 00:36:21,366 --> 00:36:24,118 Scannez vers la droite Un de ses chemins 380 00:36:24,244 --> 00:36:25,453 Prends ce tuyau 381 00:36:25,578 --> 00:36:29,582 Non, ce tuyau vers la fenêtre 382 00:36:29,707 --> 00:36:32,836 oh mon dieu regarde ça 383 00:36:32,961 --> 00:36:35,046 oh mon dieu 384 00:36:35,171 --> 00:36:37,423 oh mon dieu 385 00:36:37,549 --> 00:36:40,260 Nous avons maman et ici, les garçons 386 00:36:47,517 --> 00:36:48,726 C'était quoi cette boulette de viande, Rémy ? 387 00:36:48,852 --> 00:36:52,814 Aide-moi à ouvrir cette porte 388 00:36:55,024 --> 00:36:57,610 eh bien Nikki, tu as une lampe de poche ? 389 00:36:57,735 --> 00:36:59,737 - Quoi? - Un jeu ! quelque chose 390 00:36:59,863 --> 00:37:03,283 ouais quoi 391 00:37:03,408 --> 00:37:05,910 Qu'est-ce qu'on fait ici, Rémy ? 392 00:37:06,035 --> 00:37:10,373 Rémy. De quel genre de viande s'agissait-il ? 393 00:37:10,498 --> 00:37:12,500 Veux-tu me répondre ? 394 00:37:12,625 --> 00:37:14,377 Vous souvenez-vous qu'il y a quelque temps... 395 00:37:14,502 --> 00:37:15,503 Beaucoup d'enfants sont malades... 396 00:37:15,628 --> 00:37:17,964 De la terrible maladie qui Est-ce propagé par les cafards ? 397 00:37:18,089 --> 00:37:19,674 Ouais, en quelque sorte 398 00:37:19,799 --> 00:37:21,759 Nous sommes une nouvelle race de Nous avons créé des insectes... 399 00:37:21,885 --> 00:37:23,720 Nous espérions que Débarrassez-vous des cafards 400 00:37:23,845 --> 00:37:25,763 Eh bien, ils ne meurent pas tous 401 00:37:25,889 --> 00:37:30,518 Certains d'entre eux sautent Et continue de changer 402 00:37:30,643 --> 00:37:32,061 au peuple ? 403 00:37:32,187 --> 00:37:33,730 pas vraiment Regardez, quelques insectes... 404 00:37:33,855 --> 00:37:35,523 Au fil du temps, ils évoluent pour ressembler D'autres insectes regardent et agissent 405 00:37:35,648 --> 00:37:37,525 C'est une façon de confondre Ses ennemis naturels 406 00:37:37,650 --> 00:37:38,650 Nous les appelons des imitateurs 407 00:37:38,693 --> 00:37:40,570 Mais ces personnes spéciales N'évolue pas... 408 00:37:40,695 --> 00:37:42,447 Tout comme un insecte ou On dirait un autre animal 409 00:37:42,572 --> 00:37:46,576 Ils doivent imiter le chasseur solitaire Notre vrai moi... nous évoluons 410 00:37:46,701 --> 00:37:49,871 Semblable à Lou, le concierge 411 00:37:49,996 --> 00:37:53,541 Neuf ans, ce n'est pas possible 412 00:37:53,666 --> 00:37:55,710 Ils ne peuvent pas être des gens imiter un certain 413 00:37:55,835 --> 00:38:01,132 je ne sais pas de moi Demande, c'est le visage de Loe 414 00:38:01,674 --> 00:38:07,180 Non, ce n'est pas possible 415 00:38:27,242 --> 00:38:31,913 Oh, putain ! 416 00:38:36,084 --> 00:38:41,130 se réveiller tôt 417 00:38:55,770 --> 00:38:59,649 Tout ira bien, Sal. je promets 418 00:38:59,774 --> 00:39:02,110 Rappelez-vous, ce n'est pas un monstre C'est un insecte... 419 00:39:02,235 --> 00:39:05,989 Et les insectes, ils le sont de différentes manières Ils se comportent de manière très prévisible 420 00:39:06,114 --> 00:39:10,618 Il n'y a aucune raison de nous déranger as-tu compris 421 00:39:10,743 --> 00:39:12,829 Je me tenais juste près de toi... 422 00:39:12,954 --> 00:39:14,789 Et ça n'a pas fonctionné pour moi 423 00:39:14,914 --> 00:39:16,666 Et M. Dior ? 424 00:39:16,791 --> 00:39:21,838 Eh bien, je pense que oui ce que M. Dior a fait... 425 00:39:21,963 --> 00:39:24,841 Il y avait un nid d'abeille Tu as fait du miel... 426 00:39:24,966 --> 00:39:27,927 Et toutes les abeilles volent et Est-ce qu'ils essaient de vous mordre ? 427 00:39:28,052 --> 00:39:30,972 Parce que Tu as dérangé leur nid 428 00:39:31,097 --> 00:39:33,641 Ils n'agissent que par instinct 429 00:39:33,766 --> 00:39:35,560 Sommes-nous dans le nid ? 430 00:39:35,685 --> 00:39:39,189 Yejuraï Yejurai, oui, je pense que nous le sommes 431 00:39:39,314 --> 00:39:44,944 C'est pourquoi tant Attention à ne pas le déranger 432 00:40:14,807 --> 00:40:16,518 Devons-nous rester ici ? 433 00:40:16,643 --> 00:40:19,604 Non, pas grand-chose 434 00:40:19,729 --> 00:40:24,192 Juste assez longtemps Trouvez la meilleure façon de partir. ok 435 00:40:24,317 --> 00:40:28,947 bien, je n'ai pas peur 436 00:40:29,072 --> 00:40:34,327 Eh bien, alors je ne le suis pas 437 00:40:38,998 --> 00:40:40,250 que fais-tu 438 00:40:40,375 --> 00:40:44,379 je ne sais pas 439 00:40:45,505 --> 00:40:46,548 "Lincoln" 440 00:40:46,673 --> 00:40:47,549 quand 441 00:40:47,674 --> 00:40:50,051 Train Lincoln 442 00:40:50,176 --> 00:40:51,386 Ne le faites pas ! Ne l'ouvrez pas 443 00:40:51,511 --> 00:40:52,929 pourquoi pas 444 00:40:53,054 --> 00:40:55,265 laisse tomber 445 00:40:55,390 --> 00:41:00,061 quoi que tu dises 446 00:41:00,186 --> 00:41:03,064 -Niki ! - Je n'ai pas fait ça ! 447 00:41:03,189 --> 00:41:05,984 Ce n'est rien 448 00:41:06,109 --> 00:41:09,445 seulement de la saleté, ce n'est rien 449 00:41:10,989 --> 00:41:14,159 Merde ! Condamner! 450 00:41:14,284 --> 00:41:15,285 Fermez-le ! 451 00:41:15,410 --> 00:41:18,037 Niki, tais-toi ! Gardez-le fermé ! 452 00:41:18,204 --> 00:41:20,290 -Niki ! - C'est quoi, Rémy ? 453 00:41:20,415 --> 00:41:21,415 Gardez-le fermé ! 454 00:41:21,499 --> 00:41:22,499 J'essaie! 455 00:41:22,584 --> 00:41:23,626 Gardez simplement le haut vers le bas ! 456 00:41:23,751 --> 00:41:25,628 - Quels sont-ils? - Attrape-le ! 457 00:41:25,753 --> 00:41:28,131 cassé! Ils sortent par les côtés ! 458 00:41:28,256 --> 00:41:30,967 putain 459 00:41:31,092 --> 00:41:32,385 C'est cassé, Rémy 460 00:41:32,510 --> 00:41:33,636 Cassez-vous les jambes ! 461 00:41:33,761 --> 00:41:37,307 Tuer! Coupez-les ! 462 00:41:38,308 --> 00:41:39,767 Année Année, dos de Vasta 463 00:41:39,893 --> 00:41:41,102 l'année prochaine 464 00:41:41,227 --> 00:41:43,688 Gardez-le ! 465 00:41:43,897 --> 00:41:45,565 Gardez-le fermé ! 466 00:41:45,690 --> 00:41:46,941 Sois prudent! 467 00:41:47,066 --> 00:41:48,943 Rémy, au secours ! 468 00:41:49,068 --> 00:41:52,530 Prends-le moi ! Aide! 469 00:41:52,780 --> 00:41:54,240 Tête haute ! Rémy ! 470 00:41:54,365 --> 00:41:55,533 Ils sortent de là 471 00:41:55,658 --> 00:41:58,119 Ils sont partout ! Tête haute ! 472 00:41:58,244 --> 00:42:01,748 Ils sont tous sur moi ! Ils me mordent 473 00:42:01,873 --> 00:42:04,167 Rémy, emporte-les ! 474 00:42:04,292 --> 00:42:06,836 garde-le stable 475 00:42:06,961 --> 00:42:08,129 Éloigne-le de moi, Rémy ! Prends-le moi ! 476 00:42:08,254 --> 00:42:09,130 Partir! 477 00:42:09,255 --> 00:42:12,008 Emportez-les ! Emportez-les ! 478 00:42:12,133 --> 00:42:13,426 Je les reçois, Sal je les atteint 479 00:42:13,551 --> 00:42:15,428 garde-le stable 480 00:42:15,553 --> 00:42:18,723 Emportez-les ! 481 00:42:18,848 --> 00:42:23,228 aide 482 00:42:32,153 --> 00:42:34,155 bien très bien ok ok 483 00:42:34,280 --> 00:42:36,950 très bien bien tout va bien 484 00:42:37,075 --> 00:42:38,993 très bien, tout ira bien 485 00:42:39,118 --> 00:42:41,621 bien bien 486 00:42:41,746 --> 00:42:43,414 C'est le nid 487 00:42:43,540 --> 00:42:48,086 Je pense que nous l'avons juste dérangé 488 00:42:48,795 --> 00:42:53,800 bien 489 00:43:27,000 --> 00:43:30,253 Oh, sois rapide 490 00:43:30,378 --> 00:43:31,546 Ça ne marche pas pour nous 491 00:43:31,671 --> 00:43:33,548 Au moins jusqu'à ce qu'il découvre quoi C'est ici 492 00:43:33,673 --> 00:43:35,341 Cela devrait nous laisser suffisamment de temps... 493 00:43:35,466 --> 00:43:36,551 Pour remonter à l'étage... 494 00:43:36,676 --> 00:43:38,553 de la brèche dans la tranchée Asseyez-vous, prenez le téléphone 495 00:43:38,678 --> 00:43:40,096 et ensuite 496 00:43:40,221 --> 00:43:41,931 Alors nous attendrons 497 00:43:42,056 --> 00:43:43,391 En aucun cas 498 00:43:43,516 --> 00:43:45,059 Courir est une grosse erreur 499 00:43:45,185 --> 00:43:47,520 J'espère que nous pourrons le fermer Quelques-uns là-dedans et arrêtez 500 00:43:47,645 --> 00:43:48,938 Vous appelez ça un plan ? 501 00:43:49,063 --> 00:43:50,064 En connaissez-vous un meilleur ? 502 00:43:50,190 --> 00:43:53,735 oui oui... 503 00:43:53,860 --> 00:43:56,404 Trouvez-en quelques autres Ken, cloue-les... 504 00:43:56,529 --> 00:43:58,072 Sortez et maman Aérer la pièce.... 505 00:43:58,198 --> 00:43:59,282 Alors on devient des lapins comme l'enfer ! 506 00:43:59,407 --> 00:44:00,992 Numéro un, tu n'as jamais Vous ne percez pas la cuticule 507 00:44:01,117 --> 00:44:02,243 Numéro deux, très probablement... 508 00:44:02,368 --> 00:44:04,412 Nous sommes face à un soldat ce qui provoque en tout cas... 509 00:44:04,537 --> 00:44:06,414 Et numéro trois, tu es très ivre... 510 00:44:06,539 --> 00:44:09,459 Le seul mal qui t'est probable Ça entre, c'est ton souffle 511 00:44:09,584 --> 00:44:11,252 qu'est-ce que tu sais de toute façon 512 00:44:11,377 --> 00:44:15,507 Ta seule chance en enfer, Nikki. ce que je sais 513 00:44:15,632 --> 00:44:18,843 Maintenant, c'est peut-être la génétique Que la course aille en enfer... 514 00:44:18,968 --> 00:44:20,512 Mais ça a commencé comme un bug... 515 00:44:20,637 --> 00:44:23,598 Donc en gros, tu devrais aimer Agissez comme un cafard 516 00:44:23,723 --> 00:44:25,016 Comme un cafard ? 517 00:44:25,141 --> 00:44:26,684 Les cafards sont phototactiques négativement... 518 00:44:26,810 --> 00:44:28,269 Autrement dit, ils fuient la lumière 519 00:44:28,394 --> 00:44:29,938 Ils sont aussi Thigmotiques... 520 00:44:30,063 --> 00:44:32,148 Cela signifie des espaces restreints et Ils aiment les limites... 521 00:44:32,273 --> 00:44:34,984 Après les murs et les objets Évitez les grands clusters 522 00:44:35,109 --> 00:44:36,611 Ils ont aussi des capteurs... 523 00:44:36,736 --> 00:44:39,197 ces changements subtils en mouvement Il détecte la météo... 524 00:44:39,322 --> 00:44:40,657 Alors courir en enlève un... 525 00:44:40,782 --> 00:44:42,659 Beaucoup plus rapide que de marcher 526 00:44:42,784 --> 00:44:44,994 Ils sont également capables de capacité Ils font preuve d'attention... 527 00:44:45,119 --> 00:44:46,621 Pour apprendre la perspicacité 528 00:44:46,746 --> 00:44:47,789 qu'est-ce que c'est 529 00:44:47,914 --> 00:44:50,458 Capacité à apprendre De vos erreurs... 530 00:44:50,583 --> 00:44:52,085 qu'ils sont le chef et Il met son épaule... 531 00:44:52,210 --> 00:44:54,254 Au dessus juste au cas où Tous ceux que je connais... 532 00:44:54,379 --> 00:44:57,006 y compris moi-même 533 00:44:57,131 --> 00:45:00,009 Alors, plus tard Est-ce que j'obtiens une note pour cela ? 534 00:45:00,134 --> 00:45:05,515 non 535 00:45:15,108 --> 00:45:17,068 est-ce que tu vois quelque chose 536 00:45:17,193 --> 00:45:19,863 Moi non plus 537 00:45:19,988 --> 00:45:21,865 ok, souviens-toi 538 00:45:21,990 --> 00:45:25,702 Sournois, restez au centre de la salle... 539 00:45:25,827 --> 00:45:27,162 Et reste derrière moi 540 00:45:27,287 --> 00:45:30,707 Gardez votre respiration superficielle 541 00:45:30,832 --> 00:45:32,041 Essayez de ne pas transpirer 542 00:45:32,167 --> 00:45:36,171 La sueur les absorbe également 543 00:45:52,270 --> 00:45:56,608 - Tu es de l'autre côté ? - Oui 544 00:46:45,532 --> 00:46:47,325 bonté 545 00:46:48,535 --> 00:46:51,621 je suis désolé 546 00:46:51,746 --> 00:46:55,583 je suis désolé 547 00:47:21,025 --> 00:47:24,696 allons-y 548 00:47:45,425 --> 00:47:49,512 Il ne charge pas 549 00:47:49,637 --> 00:47:53,975 Bref, allons-y, fais vite 550 00:48:03,067 --> 00:48:05,570 J'ai pensé ça et j'ai fermé la porte 551 00:48:06,613 --> 00:48:08,990 c'est ici 552 00:48:09,115 --> 00:48:12,160 Ça descend, pas ça monte 553 00:48:12,285 --> 00:48:14,746 - C'est vérifier les bébés - s'enfuir 554 00:48:14,871 --> 00:48:19,209 - Je croyais que tu avais dit de ne pas t'enfuir ! - Fais vite, Nikki ! 555 00:48:25,632 --> 00:48:29,594 Nous avons besoin de ces choses Sortons d'ici 556 00:48:30,512 --> 00:48:32,180 Ils arrivent. courir, courir 557 00:48:32,305 --> 00:48:34,474 Seulement les lâches 558 00:48:37,977 --> 00:48:39,729 Aide-moi avec ces choses Sortez d'ici ! 559 00:48:39,854 --> 00:48:41,189 Faites-les tous 560 00:48:41,314 --> 00:48:43,274 être en avance 561 00:48:43,650 --> 00:48:45,985 plus vite 562 00:48:46,110 --> 00:48:48,029 Soyez prudent ! 563 00:48:48,154 --> 00:48:49,364 Sois prudent! Sois prudent! 564 00:48:49,489 --> 00:48:52,408 Et apporte quelque chose là-bas Donne-moi ce caca 565 00:48:52,534 --> 00:48:53,534 oui 566 00:48:53,618 --> 00:48:54,869 Gardez-le avec ça 567 00:48:54,994 --> 00:48:55,870 dépêche-toi 568 00:48:55,995 --> 00:48:58,331 laisse-le 569 00:49:06,214 --> 00:49:07,214 Allez ! 570 00:49:07,257 --> 00:49:08,258 - Toi d'abord ! - Non! 571 00:49:08,383 --> 00:49:10,063 Pourquoi tout devrait-il ? Est-ce une dispute ? 572 00:49:10,176 --> 00:49:11,719 Aller! 573 00:49:11,845 --> 00:49:13,847 année 574 00:49:19,394 --> 00:49:23,356 Soyez tôt, année 575 00:49:30,363 --> 00:49:34,200 Soyez rapide, soyez rapide ! 576 00:49:55,597 --> 00:49:56,806 qu'est-ce que tu fais ici 577 00:49:56,931 --> 00:50:00,935 Sortez d'ici ! Fuyez! 578 00:50:54,864 --> 00:50:58,910 Tu le fais juste vite 579 00:51:23,476 --> 00:51:27,147 Retour Vasta 580 00:51:30,900 --> 00:51:32,860 - C'est quoi ce kufte ? - Nous devons partir d'ici ! 581 00:51:32,902 --> 00:51:34,737 C'est quoi ce kufte ? Ce n'est pas un homme ! 582 00:51:34,863 --> 00:51:37,407 Mon Dieu, un pour moi Dis-moi de quel genre de boulettes de viande il s'agit ! 583 00:51:37,532 --> 00:51:41,202 Se déplacer! 584 00:51:45,415 --> 00:51:50,920 - Allez! - Soyez rapide ! 585 00:51:54,007 --> 00:51:55,258 es-tu bon 586 00:51:55,383 --> 00:51:57,093 Vite ! 587 00:51:57,218 --> 00:52:00,680 Les lumières ! Allumez les lumières ! 588 00:52:00,805 --> 00:52:04,225 Rémy. qu'est-ce que tu fais... qu'est-ce que c'est... 589 00:52:04,350 --> 00:52:05,351 Nous devons allumer les lumières 590 00:52:05,477 --> 00:52:07,729 Rémy, qu'est-ce que tu fais ? que fait-il 591 00:52:07,854 --> 00:52:12,400 Phototacticité négative 592 00:52:13,234 --> 00:52:16,905 c'est quoi ce Rémy... 593 00:52:17,030 --> 00:52:18,156 assez bien 594 00:52:18,281 --> 00:52:19,449 Rémy.... 595 00:52:19,574 --> 00:52:21,701 Rémy ! 596 00:52:21,826 --> 00:52:23,786 Dis-moi que je suis un cafard Putain de géant et vu 597 00:52:23,912 --> 00:52:26,289 En gros, un cafard avec quelques ADN de fourmis et de termites... 598 00:52:26,414 --> 00:52:29,584 aromatiser La recette est jetée 599 00:52:29,709 --> 00:52:31,252 J'ai besoin de soutien 600 00:52:31,377 --> 00:52:35,298 Je suis désolé, mais je suis dans le coup J'avais un meilleur contrôle 601 00:52:36,216 --> 00:52:38,510 - Opérateur - Oui, bonjour 602 00:52:38,635 --> 00:52:40,970 menu pour contrôler le centre Ajouter la maladie... 603 00:52:41,095 --> 00:52:43,014 Atlanta, E.I.S. section 604 00:52:43,139 --> 00:52:44,015 Qu’est-ce que l’E.I.S. ? 605 00:52:44,140 --> 00:52:46,267 Service d'information sur les épidémies 606 00:52:46,392 --> 00:52:47,936 E.I.S., puis-je vous aider ? 607 00:52:48,061 --> 00:52:51,439 oui bonjour J'ai besoin que tu écoutes attentivement 608 00:52:51,564 --> 00:52:53,775 Je suis au moins un adulte... 609 00:52:53,900 --> 00:52:56,444 De la tribu de Juda en ce lieu 610 00:52:56,569 --> 00:52:58,154 C'est peut-être plus. je ne sais pas 611 00:52:58,279 --> 00:52:59,322 Vous avez dit la tribu de Juda ? 612 00:52:59,447 --> 00:53:01,241 à droite La tribu de Juda 613 00:53:01,366 --> 00:53:02,992 Une colonie satellite Il y a une possibilité... 614 00:53:03,117 --> 00:53:04,597 Être déployé à l’intérieur du bâtiment 615 00:53:04,661 --> 00:53:05,662 Où est votre emplacement ? 616 00:53:05,787 --> 00:53:09,457 C'est une école publique. Sud du Bronx PS 400 617 00:53:09,582 --> 00:53:10,458 Combien de personnes y a-t-il dans le bâtiment ? 618 00:53:10,583 --> 00:53:11,459 Nous sommes quatre 619 00:53:11,584 --> 00:53:12,460 es-tu armé 620 00:53:12,585 --> 00:53:14,379 - Sommes-nous armés ? - Non 621 00:53:14,504 --> 00:53:15,713 Non, nous ne sommes pas armés 622 00:53:15,839 --> 00:53:17,131 Très bien, alors Gardez la ligne ouverte 623 00:53:17,257 --> 00:53:20,760 Oui, je garderai la ligne ouverte s'il te plaît, dépêche-toi 624 00:53:41,656 --> 00:53:45,618 Laisse-moi le voir 625 00:53:49,664 --> 00:53:52,542 oui 626 00:53:52,667 --> 00:53:53,877 que fais-tu 627 00:53:54,002 --> 00:53:55,712 Je vais lui prendre sa foutue tête 628 00:53:55,837 --> 00:53:58,715 Tu ne fais même pas une égratignure Ne le fais pas à moins qu'il ne mue 629 00:53:58,840 --> 00:54:00,175 En plus, tu sais que se passe-t-il... 630 00:54:00,300 --> 00:54:02,177 A quand la tête du cafard et du tigre ? 631 00:54:02,302 --> 00:54:03,803 est-ce qu'il va 632 00:54:03,928 --> 00:54:05,471 c'est vrai, ça va 633 00:54:05,597 --> 00:54:11,311 Environ neuf jours supplémentaires Finalement, il meurt de faim 634 00:54:13,855 --> 00:54:17,650 bon sang 635 00:54:27,744 --> 00:54:28,744 Panos ? Rémy Panos ? 636 00:54:28,828 --> 00:54:31,039 Je parle de Rémy Panos Je m'en fous d'une souris rouge 637 00:54:31,164 --> 00:54:33,249 Il était avec vous, idiots du CDC Quand tu as causé ce désastre 638 00:54:33,374 --> 00:54:34,584 Tu es une personne tellement sociable 639 00:54:34,709 --> 00:54:36,044 Vous ne pensez pas à celui-ci ? Inquiétez-vous pour l'armée... 640 00:54:36,169 --> 00:54:37,670 Vous l'avez avec n'importe quelle référence Règle entre les deux... 641 00:54:37,795 --> 00:54:41,883 Vous pouvez à 3 heures du matin sortir du lit 642 00:54:42,008 --> 00:54:43,176 ok mesdames 643 00:54:43,301 --> 00:54:46,221 Nous devant le CDC ou quelqu'un d'autre On entre, on sort... 644 00:54:46,346 --> 00:54:48,264 Tu peux aller au cirque Transforme-le en une autre putain de chose 645 00:54:48,389 --> 00:54:52,685 Pensez-vous qu'il est toujours là ? 646 00:54:55,146 --> 00:54:56,564 je n'entends rien 647 00:54:56,689 --> 00:54:58,274 Parce qu'il n'est pas dehors 648 00:54:58,399 --> 00:54:59,275 quoi 649 00:54:59,400 --> 00:55:01,528 C'est juste ici 650 00:55:01,653 --> 00:55:05,031 Où exactement, Rémy ? 651 00:55:09,869 --> 00:55:13,498 oh putain 652 00:55:14,082 --> 00:55:15,082 d'où vient-il 653 00:55:15,166 --> 00:55:16,459 à l'intérieur du mur 654 00:55:16,584 --> 00:55:18,461 Comment diable est-il entré là-dedans ? 655 00:55:18,586 --> 00:55:20,255 Compression latérale 656 00:55:20,380 --> 00:55:22,298 De la même manière qu'à l'intérieur Votre chaîne stéréo est réglée 657 00:55:22,423 --> 00:55:24,050 Que fait-il maintenant ? 658 00:55:24,175 --> 00:55:26,052 Il me suit 659 00:55:26,177 --> 00:55:28,137 Probablement mes phéromones 660 00:55:28,263 --> 00:55:29,347 Quoi de neuf ? 661 00:55:29,472 --> 00:55:32,475 Marqueurs chimiques, arôme 662 00:55:32,600 --> 00:55:34,394 que faire maintenant 663 00:55:34,519 --> 00:55:36,855 Dieu, ça prend des heures Il faudra le CDC pour arriver ici 664 00:55:36,980 --> 00:55:39,524 Oui, mais pas tellement Nous ne durerons pas 665 00:55:39,649 --> 00:55:41,192 Je suis un singe, tu pars 666 00:55:41,317 --> 00:55:43,194 - Quoi ? - Je suis celui qu'il veut 667 00:55:43,319 --> 00:55:45,363 non 668 00:55:45,488 --> 00:55:48,366 Tu ne peux pas comprendre ça, Rémi 669 00:55:50,368 --> 00:55:53,037 je peux dire C'est très clair 670 00:55:53,163 --> 00:55:54,831 tu ne peux pas 671 00:55:54,956 --> 00:55:56,791 oui 672 00:55:56,916 --> 00:55:59,878 On ne meurt pas, Rémy 673 00:56:00,003 --> 00:56:01,546 Ce truc sort du mur... 674 00:56:01,671 --> 00:56:02,951 Que fais-tu ? Tu le prends... 675 00:56:03,006 --> 00:56:05,008 Un ouvre-lettre et un Boîte à pouce ? 676 00:56:05,133 --> 00:56:06,176 mais... 677 00:56:06,301 --> 00:56:08,595 Si je reste ici et tremble Je ne mange pas, je ne le provoque pas 678 00:56:08,720 --> 00:56:11,931 Je suis mieux ici sans toi 679 00:56:12,056 --> 00:56:14,058 Tout ira bien, Sal 680 00:56:14,184 --> 00:56:16,060 je promets 681 00:56:16,186 --> 00:56:17,562 Année... 682 00:56:17,687 --> 00:56:22,609 attends tu as dit ton odeur Ça suit, non ? 683 00:56:22,775 --> 00:56:24,027 Nous ne pouvons pas, je ne sais pas... 684 00:56:24,152 --> 00:56:25,592 Ton parfum et ton dos tu pars 685 00:56:25,695 --> 00:56:27,030 que veux-tu dire 686 00:56:27,155 --> 00:56:28,031 Je ne sais pas, tu sais Comme une distraction... 687 00:56:28,156 --> 00:56:29,032 Appât ou quelque chose comme ça 688 00:56:29,157 --> 00:56:30,492 Des vêtements, peut-être 689 00:56:30,617 --> 00:56:35,371 Nous en avons besoin au même endroit Laissons les situations derrière nous 690 00:56:38,166 --> 00:56:40,335 Nous ne savons pas si cela fonctionne 691 00:56:40,460 --> 00:56:42,795 - Nous ne savons pas que ce n'est pas possible - Ce n'est pas mal 692 00:56:42,921 --> 00:56:45,590 très bien 693 00:56:45,715 --> 00:56:47,800 - Toi et Sal partez - Non 694 00:56:47,926 --> 00:56:50,220 Année, c'est la meilleure chance Il est à toi et tu l'utilises 695 00:56:50,345 --> 00:56:52,555 Nicky et moi, c'est vrai derrière moi, d'accord ? 696 00:56:52,680 --> 00:56:54,891 S'il te plaît, sors-le d'ici 697 00:56:55,016 --> 00:56:56,351 Faites tout ce que vous devez faire 698 00:56:56,476 --> 00:56:59,646 Je reviens si 60 secondes Tu n'as jamais quitté cette porte 699 00:56:59,771 --> 00:57:02,023 Assez juste 700 00:57:02,148 --> 00:57:03,608 eh bien, d'accord, dépêche-toi, année 701 00:57:03,733 --> 00:57:04,609 allons-y 702 00:57:04,734 --> 00:57:05,652 Avez-vous entendu, madame, allons-y 703 00:57:05,777 --> 00:57:10,740 Je dois faire ça, Sal, d'accord ? 704 00:57:12,575 --> 00:57:16,412 allons-y 705 00:57:19,833 --> 00:57:24,420 allez, je l'ai volé 706 00:57:24,546 --> 00:57:28,842 Je suis désolé de t'avoir fait pleurer 707 00:57:36,307 --> 00:57:39,269 Êtes-vous prêt pour cela ? 708 00:57:39,394 --> 00:57:40,603 Etes-vous sûr que cela fonctionne ? 709 00:57:40,728 --> 00:57:44,607 C'était ton idée, tu te souviens ? 710 00:57:58,163 --> 00:57:59,831 Fort parfum féminin Le plus attractif... 711 00:57:59,956 --> 00:58:01,583 Il existe dans le monde des insectes 712 00:58:01,708 --> 00:58:04,085 J'ai juste une molécule et j'ai vu ça Cela pousse les hommes à s'adapter... 713 00:58:04,210 --> 00:58:06,671 Autodestruction, soi Ils se séparent... 714 00:58:06,796 --> 00:58:08,715 Complètement au-delà de la capacité limitée... 715 00:58:08,840 --> 00:58:13,511 Parce que sinon Ils peuvent avoir un visage 716 00:58:58,681 --> 00:59:01,893 je peux dans Je vais mourir dans les deux prochaines minutes 717 00:59:02,018 --> 00:59:03,186 Eh bien, si tu ne bouges pas... 718 00:59:03,311 --> 00:59:04,604 Tu mourras dans les prochaines secondes 719 00:59:04,729 --> 00:59:08,107 je suis désolé 720 01:00:15,717 --> 01:00:19,721 Ne réponds pas 721 01:00:34,861 --> 01:00:37,155 bouge, bouge ! Prenez position ! 722 01:00:37,280 --> 01:00:40,033 - Bougez, bougez ! - Là! 723 01:00:47,707 --> 01:00:49,042 Il n'a pas répondu 724 01:00:49,167 --> 01:00:51,586 es-tu surpris que je ne le sois pas 725 01:00:51,711 --> 01:00:55,381 Allez, allez, allez ! 726 01:00:56,549 --> 01:00:59,552 Il me donne la chair de poule 727 01:00:59,677 --> 01:01:04,474 Bougez ! Remontons tout en haut ! 728 01:01:07,477 --> 01:01:09,729 s'enfuir 729 01:01:13,817 --> 01:01:16,945 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 730 01:01:17,070 --> 01:01:20,907 Il y en a deux autres dedans ! 731 01:01:21,032 --> 01:01:22,909 - Où? - Dans le bureau du directeur 732 01:01:23,034 --> 01:01:25,119 - Non, plus maintenant - Que veux-tu dire ? 733 01:01:25,245 --> 01:01:26,245 Non, nous venons d'appeler 734 01:01:26,329 --> 01:01:29,582 Il n'y a personne là-bas... Vivant, au moins 735 01:01:29,707 --> 01:01:31,587 que dis-tu Vous ne pouvez pas le savoir ! 736 01:01:31,668 --> 01:01:33,588 Non, nous venons d'appeler Personne ne l'a apporté au bureau 737 01:01:33,670 --> 01:01:35,755 as-tu appelé Je viens juste de là ! 738 01:01:35,880 --> 01:01:39,425 C'est ça! Reculez, détective ! 739 01:01:46,891 --> 01:01:48,059 C'était quoi, Rémy ? 740 01:01:48,184 --> 01:01:52,188 Allez, continue 741 01:02:06,828 --> 01:02:08,079 Rémy ? 742 01:02:08,204 --> 01:02:09,831 Détective! 743 01:02:09,956 --> 01:02:11,833 Nous allons le prendre à partir de maintenant, merci 744 01:02:11,958 --> 01:02:13,585 Sergent, ces deux-là sont face visible Escorter le lieu 745 01:02:13,710 --> 01:02:16,254 Je veux que cet endroit soit scellé maintenant 746 01:02:16,379 --> 01:02:17,589 que fais-tu 747 01:02:17,714 --> 01:02:19,883 Contrôle et éradication Aussi simple que ça 748 01:02:20,008 --> 01:02:21,092 Donne-moi cinq minutes 749 01:02:21,217 --> 01:02:22,657 Tu ne peux pas faire ça Nous retardons chaque seconde... 750 01:02:22,760 --> 01:02:24,220 Cela réduit la probabilité de notre succès 751 01:02:24,345 --> 01:02:26,681 Bon sang, tu es toujours Il y a deux personnes là-bas 752 01:02:26,806 --> 01:02:28,308 Beaucoup plus d'enfers Dans cet accord, il y a... 753 01:02:28,433 --> 01:02:32,645 Des deux personnes qui Probablement déjà mort 754 01:02:32,770 --> 01:02:33,646 Sergent 755 01:02:33,771 --> 01:02:35,773 allons-y 756 01:02:38,276 --> 01:02:41,988 Ne veux-tu pas prendre mon arme en premier ? 757 01:02:42,113 --> 01:02:45,783 Prends son arme 758 01:02:49,829 --> 01:02:53,917 Hé, imbécile ! 759 01:02:56,127 --> 01:02:59,756 Dégagez les escaliers ! 760 01:03:02,133 --> 01:03:05,929 sois calme 761 01:03:07,847 --> 01:03:11,226 - Que fait Rémi maintenant ? - je ne sais pas 762 01:03:15,355 --> 01:03:16,815 Dieu, ton odeur 763 01:03:16,940 --> 01:03:17,980 À propos de mon parfum, Rémy ? 764 01:03:18,066 --> 01:03:19,734 Tout est en moi maintenant 765 01:03:19,859 --> 01:03:20,902 Qu'est-ce que ça veut dire ? 766 01:03:21,027 --> 01:03:25,156 Dior, Jason Mundy, Lou... 767 01:03:25,281 --> 01:03:26,491 quoi 768 01:03:26,616 --> 01:03:29,285 Élimine la concurrence 769 01:03:31,788 --> 01:03:35,291 Tu dois sortir d'ici, Nicky 770 01:03:35,667 --> 01:03:38,920 Sortez d'ici, Nicky. Aller! 771 01:04:13,204 --> 01:04:14,539 Hé les gars, ici Au bout du couloir ! 772 01:04:14,664 --> 01:04:15,540 où 773 01:04:15,665 --> 01:04:17,292 Juste au bout du couloir, mec, fais vite ! 774 01:04:17,417 --> 01:04:19,961 Sortez-le d'ici ! 775 01:04:40,940 --> 01:04:45,361 Maintenant viens d'ici Allons-y, faites vite ! 776 01:04:45,487 --> 01:04:47,197 Allez, qu'est-ce que tu attends ? 777 01:04:47,322 --> 01:04:48,698 Sortez d'ici ! 778 01:04:48,823 --> 01:04:50,700 Ne soyez pas stupide ! Allons-y! 779 01:04:50,825 --> 01:04:54,913 Dernière chance ! 780 01:04:57,665 --> 01:05:00,126 laisse tomber 781 01:05:11,179 --> 01:05:12,889 Il ne pouvait pas être un détective Arrêtez ça, monsieur 782 01:05:13,014 --> 01:05:17,185 Il s'est levé et est mort Il a emmené sa femme avec lui 783 01:05:17,310 --> 01:05:21,856 retourner tout 784 01:05:24,692 --> 01:05:27,403 - J'ai un fils de ton âge - Je suis désolé d'entendre ça 785 01:05:27,529 --> 01:05:31,407 Les canettes sont à leur place Sortez ensemble, monsieur! 786 01:05:31,533 --> 01:05:33,409 Eh bien, c'est parti Obtenez le chiot! 787 01:05:33,535 --> 01:05:34,577 - Sergent - Monsieur ? 788 01:05:34,702 --> 01:05:35,912 Dépêchez-vous les gars 789 01:05:36,037 --> 01:05:39,707 va mon fils 790 01:05:40,542 --> 01:05:45,463 Retirez-les ! Allons-y! 791 01:06:56,034 --> 01:06:59,829 Rémy 792 01:07:04,209 --> 01:07:05,376 attends mille... 793 01:07:05,502 --> 01:07:08,880 Préliminaires en place ! Dégagez la zone ! 794 01:07:09,005 --> 01:07:10,840 OK, vous avez entendu, allons-y ! 795 01:07:10,965 --> 01:07:13,676 Se déplacer! Se déplacer! 796 01:08:25,081 --> 01:08:26,207 Calme-toi, calme-toi 797 01:08:26,332 --> 01:08:29,419 Calme-toi, calme-toi Tu es entre amis 798 01:08:29,669 --> 01:08:32,297 Je suis le Dr Shapiro 799 01:08:32,422 --> 01:08:36,050 comment te sens-tu 800 01:08:36,759 --> 01:08:38,678 C'est quand même sensible 801 01:08:38,803 --> 01:08:42,765 Une bonne réponse nerveuse 802 01:08:43,057 --> 01:08:45,602 Tu es quelque chose comme tel Tu es une merveille médicale, tu sais 803 01:08:45,727 --> 01:08:48,062 Pas d'hémorragie interne, pas d'infection 804 01:08:48,188 --> 01:08:49,397 Je ne sais pas si je dois écrire un article ou pas... 805 01:08:49,522 --> 01:08:50,690 Ou t'emmener danser 806 01:08:50,815 --> 01:08:54,611 oh mon Dieu, quelque chose en moi... 807 01:08:54,736 --> 01:08:56,321 Il y en avait, mais maintenant Tout est parti 808 01:08:56,446 --> 01:08:59,657 Nous vous assurons Nous avons supprimé le dernier morceau 809 01:08:59,782 --> 01:09:01,034 tout ça 810 01:09:01,159 --> 01:09:03,870 Absolument tout ça 811 01:09:03,995 --> 01:09:05,079 qu'est-ce que c'était 812 01:09:05,205 --> 01:09:10,001 Pouvez-vous me dire ce que c'était ? 813 01:09:12,378 --> 01:09:14,923 Larve 814 01:09:15,048 --> 01:09:16,633 insecte larvaire (un type de cafard sauteur et évolué) 815 01:09:16,758 --> 01:09:18,635 Je ne sais pas exactement de quel genre... 816 01:09:18,760 --> 01:09:20,803 Parce que le prendre immédiatement... 817 01:09:20,929 --> 01:09:22,514 par le ministère de la Défense 818 01:09:22,639 --> 01:09:24,766 Mais en fait, ils... 819 01:09:24,891 --> 01:09:27,477 Dans une large mesure responsable Votre tour remarquable 820 01:09:27,602 --> 01:09:30,313 que diriez-vous 821 01:09:30,438 --> 01:09:33,650 Ce sont des nécrophages 822 01:09:33,775 --> 01:09:35,652 Presque de la même manière Des asticots normaux... 823 01:09:35,777 --> 01:09:37,320 par les médecins des siècles Il a été utilisé au milieu... 824 01:09:37,445 --> 01:09:39,823 Manger des tissus morts et infectés 825 01:09:39,948 --> 01:09:43,493 Vos incroyables bugs Faire le ménage comme un petit commerçant... 826 01:09:43,618 --> 01:09:47,247 et leurs sécrétions muqueuses Ça arrête ton saignement 827 01:09:47,372 --> 01:09:53,461 Miss Remy, je pense que c'est probablement le cas Votre vie vous appartient et vous leur devez 828 01:10:17,652 --> 01:10:19,863 mort, non ? 829 01:10:19,988 --> 01:10:21,865 je pense qu'il est mort 830 01:10:21,990 --> 01:10:24,993 pas bon, c'est une très mauvaise nouvelle 831 01:10:25,118 --> 01:10:26,703 Cette chose a déjà été transformée 832 01:10:26,828 --> 01:10:28,204 Ceci est juste la couverture extérieure 833 01:10:28,329 --> 01:10:30,165 Tant qu'il est encore mou Nous devons le trouver 834 01:10:30,290 --> 01:10:31,666 ou Dieu 835 01:10:31,791 --> 01:10:34,460 Cette chose est déjà une star Récemment converti 836 01:10:34,586 --> 01:10:39,674 Qu'est-ce qu'on cherche ? 837 01:10:43,052 --> 01:10:45,638 Vous avez un rendez-vous 838 01:10:45,763 --> 01:10:46,806 qui est 839 01:10:46,931 --> 01:10:49,559 Il dit que c'est la famille 840 01:10:49,684 --> 01:10:51,519 A-t-il un nom ? 841 01:10:51,644 --> 01:10:55,815 Personne n'est prêt à partager 842 01:10:58,151 --> 01:11:00,695 la famille ? 843 01:11:00,945 --> 01:11:05,450 Espèce de petit vilain cul et amène-le ici 844 01:11:06,826 --> 01:11:11,372 Pire qu'il n'y paraît 845 01:11:11,498 --> 01:11:13,917 Comment es-tu arrivé ici, d’ailleurs ? 846 01:11:14,042 --> 01:11:15,877 Ma tante m'a emmené en voiture 847 01:11:16,002 --> 01:11:17,045 vraiment 848 01:11:17,170 --> 01:11:20,089 oui 849 01:11:20,215 --> 01:11:23,551 où est-il maintenant 850 01:11:23,676 --> 01:11:26,554 Tu n'as pas de tante 851 01:11:26,679 --> 01:11:28,640 je ferai ça 852 01:11:28,765 --> 01:11:31,518 Beaucoup de fourmis 853 01:11:43,696 --> 01:11:45,949 Souviens-toi, Sal, ceci Une condition de reproduction 854 01:11:46,074 --> 01:11:47,242 Pouvez-vous préciser ce que c'est ? 855 01:11:47,367 --> 01:11:48,910 Aucun engagement à long terme 856 01:11:49,035 --> 01:11:51,579 Je veux juste être clair 857 01:11:51,704 --> 01:11:55,458 - Continuez à changer - Merci, madame 858 01:11:55,583 --> 01:11:57,126 qu'en penses-tu 859 01:11:57,252 --> 01:11:59,462 Je suis en quelque sorte quelque chose Je l'ai imaginé différemment 860 01:11:59,587 --> 01:12:01,798 - Oui, comment ? - Plus de jaune 861 01:12:01,923 --> 01:12:03,174 Couleur jaune ? 862 01:12:03,299 --> 01:12:06,719 Oui, jaune... avec des pépites de chocolat 863 01:12:06,845 --> 01:12:09,347 bien 864 01:12:12,016 --> 01:12:13,768 Nouvelle porte et vérification 865 01:12:13,893 --> 01:12:18,898 Acier renforcé de trois pouces 866 01:12:20,525 --> 01:12:24,362 reste ici 867 01:12:30,285 --> 01:12:34,622 Je pensais t'avoir dit de rester dans le couloir 868 01:13:17,207 --> 01:13:21,085 reste assis ici, ne bouge pas 869 01:14:03,336 --> 01:14:08,299 Merci à Dieu pour toi 870 01:14:18,143 --> 01:14:19,602 Dieu, combien plus... 871 01:14:19,727 --> 01:14:21,563 Nous avons cet endroit Merde et choisir ? 872 01:14:21,688 --> 01:14:23,565 qu'importe, tu es une horloge 873 01:14:23,690 --> 01:14:25,900 Oui, quand et à propos Vais-je voir une augmentation de salaire ? 874 01:14:26,025 --> 01:14:29,404 attends un instant, qu'est-ce que c'est 875 01:14:29,529 --> 01:14:32,323 On dirait un ami Vous êtes un détective classique 876 01:14:32,448 --> 01:14:35,660 attends un instant Si c'est classique... 877 01:14:35,785 --> 01:14:40,874 Alors qui est cette fille ? Et expulsé d'ici ? 878 01:17:25,955 --> 01:17:29,834 neuf jours