1
00:00:16,951 --> 00:00:19,219
Voin aina kertoa
kun olen rakastunut
2
00:00:19,286 --> 00:00:22,857
koska olen jatkuvasti
vihainen ja pettynyt.
3
00:00:22,924 --> 00:00:26,393
Olen onnellisin
kun olen parisuhteessa,
4
00:00:26,460 --> 00:00:29,463
ja onnellisin olen
kun olen parisuhteessa
on vasta alussa.
5
00:00:29,531 --> 00:00:31,666
Vain-- Tiedätkö,
Rakastan uutta.
6
00:00:31,733 --> 00:00:35,035
Kaikella lupauksella
ja kaiken sen potentiaali,
7
00:00:35,102 --> 00:00:38,405
ja voin vain projisoida
kaikki mitä haluan
toinen henkilö olla.
8
00:00:38,472 --> 00:00:41,308
Mutta tiedätkö, lopulta kaikki
putoaa paskaksi ja se loppuu,
9
00:00:41,375 --> 00:00:42,610
ja se kaikki on erittäin pettymys.
10
00:00:42,677 --> 00:00:44,946
Kun tapaan jonkun
ja pidän niistä,
11
00:00:45,547 --> 00:00:47,649
Leikan palan itsestäni
12
00:00:47,715 --> 00:00:49,316
tehdä tilaa
toiselle henkilölle.
13
00:00:49,383 --> 00:00:52,319
Ja kun eivät
täyttävät tilan,
14
00:00:52,386 --> 00:00:54,789
uh, millä tavalla
Haluan heidän
15
00:00:54,856 --> 00:00:57,424
ja tiedätkö, jos...
Kun he väistämättä
16
00:00:57,491 --> 00:00:59,159
tyhjennä tila...
17
00:00:59,226 --> 00:01:00,995
Voi luoja.
18
00:01:01,061 --> 00:01:03,765
Onko tila sitä
Tein heille,
sattuuko se?
19
00:01:03,831 --> 00:01:06,266
Se on helvetin brutaalia
kuinka pahasti se sattuu.
20
00:01:06,333 --> 00:01:09,369
Mutta kun olen sinkku
ja minä, tiedätkö,
21
00:01:09,436 --> 00:01:11,873
En enää kiusaa
viimeiselle kaverille
22
00:01:11,940 --> 00:01:14,174
enkä ole vielä koukussa
johonkin uuteen ihmiseen,
23
00:01:14,241 --> 00:01:16,611
ja olen vain täysin sidottu
ei millekään eikä kenellekään...
24
00:01:16,678 --> 00:01:20,180
Voi luoja, se on parasta
tunne koko maailmassa.
25
00:01:20,247 --> 00:01:22,182
Se on vapautta.
26
00:01:22,249 --> 00:01:24,719
Ja silti, en voi lopettaa
etsii rakkautta.
27
00:01:24,786 --> 00:01:28,221
Ihan vain katsoen ja toivoen
ja rukoillen löytääkseen
tämä kaiken kattava,
28
00:01:28,288 --> 00:01:31,158
kuluttava, suuri, kaunis rakkaus
se, katsotaanpa se,
29
00:01:31,224 --> 00:01:32,827
En varmaan koskaan löydä.
30
00:01:32,894 --> 00:01:36,196
Olen kateellinen.
Olen vihainen. Minä hallitsen.
31
00:01:36,263 --> 00:01:38,365
En luota heihin.
En voi tuntea heidän rakkauttaan.
32
00:01:38,432 --> 00:01:40,200
En voi henkeni takia
33
00:01:40,267 --> 00:01:42,036
tuntea toisen ihmisen
rakkautta minua kohtaan.
34
00:01:42,102 --> 00:01:44,404
Tiedätkö, ja olen niin yksinäinen.
35
00:01:44,471 --> 00:01:47,474
Voi luoja, olen syvästi
yksinäinen ihmissuhteissa.
36
00:01:47,542 --> 00:01:49,476
Se on... Se on hullua.
Ja anna minun kertoa sinulle,
37
00:01:49,544 --> 00:01:51,913
on valtava ero
yksinäisyyden välillä
38
00:01:51,980 --> 00:01:53,681
kun olet seuraava
jollekin ja yksin.
39
00:01:53,748 --> 00:01:56,684
Olen-- Alan ajatella
että tyyppini miehissä on mm.
40
00:01:56,751 --> 00:01:58,251
tiedäthän, pystyssä pulssilla.
41
00:01:58,318 --> 00:02:00,387
Kävin joskus terapeutilla.
Minun pitäisi varmaan mennä takaisin.
42
00:02:00,454 --> 00:02:02,690
Hän antoi minulle läksyjä.
Hän oli kuin...
43
00:02:02,757 --> 00:02:05,026
Hän oli kuin,
"Stella, okei, Stella,
44
00:02:05,093 --> 00:02:08,062
"Pysy kaukana miehistä,
kaikki hyvin?
45
00:02:08,128 --> 00:02:10,197
"Ne häiritsevät sinua,
he kuluttavat sinut,
46
00:02:10,263 --> 00:02:11,933
"Ne häiritsevät elämääsi.
47
00:02:12,000 --> 00:02:14,502
He tuhoavat sinut.
Lopeta seurustelu. Lopeta vain."
48
00:02:15,302 --> 00:02:18,171
Mutta en voi lopettaa!
En voi lopettaa. Ja minä vain...
49
00:02:18,238 --> 00:02:22,510
En näytä pääsevän sovintoon
loputon rakkauden etsintäni
50
00:02:22,577 --> 00:02:25,278
ja täydellisestä epämukavuudestani
suhteissa.
51
00:02:25,345 --> 00:02:27,414
Mutta joka tapauksessa, anteeksi
pitkä tarina pidempi.
52
00:02:27,481 --> 00:02:31,218
Vastauksena kysymykseesi,
ei, en seurustele kenenkään kanssa.
53
00:02:31,284 --> 00:02:33,888
Olen täysin sinkku,
ja pääsin juuri New Yorkiin.
54
00:02:33,955 --> 00:02:36,223
Joo. Miksi?
Onko sinulla joku minulle?
55
00:02:36,289 --> 00:02:40,460
Lady, olen Uber-kuljettaja,
ei oraakkeli.
56
00:02:40,528 --> 00:02:44,732
Etsi vain mukava mies
ja asettua.
57
00:02:51,471 --> 00:02:54,474
- Hei, isä.
- Se olen minä. Stella.
58
00:02:54,542 --> 00:02:56,577
On kulunut minuutti.
59
00:02:56,644 --> 00:02:59,881
En tiedä tiedätkö tämän,
mutta muutin juuri New Yorkiin,
60
00:02:59,947 --> 00:03:01,481
ja koko kaupunki
muistuttaa minua sinusta
61
00:03:01,549 --> 00:03:03,250
koska käytit
ottamaan minut tänne, kun--
62
00:03:03,316 --> 00:03:06,386
Kun olin pieni.
Soita joka tapauksessa takaisin.
63
00:03:06,453 --> 00:03:08,156
Kaipaan sinua, rakastan sinua.
64
00:03:14,394 --> 00:03:15,830
Tämä on elämäntyö.
65
00:03:16,998 --> 00:03:19,332
Kaikki on täsmälleen
niin kuin sen pitääkin olla.
66
00:03:20,702 --> 00:03:21,769
Olen tarpeeksi.
67
00:03:22,704 --> 00:03:24,371
Olen maadoitettu itseeni.
68
00:03:26,007 --> 00:03:28,375
Sanon kyllä sille, mikä on.
69
00:03:32,680 --> 00:03:34,949
Ah! Voi luoja.
Tervetuloa New Yorkiin.
70
00:03:35,016 --> 00:03:36,784
Kiitos paljon
siitä, että minulla on minut.
71
00:03:36,851 --> 00:03:38,152
Milloin viimeksi näin sinut?
Jumalauta, siitä on ikuisuus.
72
00:03:38,218 --> 00:03:39,821
- En tiedä,
ehkä kaksi vuotta?
-Jeesus.
73
00:03:39,887 --> 00:03:42,523
- Odota, mitä sinä juot?
-Se on kuohuvaa omenasiideriä.
74
00:03:42,590 --> 00:03:44,357
Sinä, kuten,
antibiootteja tai jotain?
75
00:03:44,424 --> 00:03:46,027
Koska luulen
se on vain myytti.
76
00:03:46,094 --> 00:03:47,528
Voi ei,
Pidän vain tauon
juomisesta.
77
00:03:47,595 --> 00:03:48,863
Voi, kuten AA, vai...?
78
00:03:48,930 --> 00:03:50,798
Ei AA. minä vain...
Olen liian hauska.
79
00:03:50,865 --> 00:03:52,432
Minusta tulee liian hauskaa
kun juon, niin.
80
00:03:52,499 --> 00:03:54,802
Okei, rakastan sitä puolestasi.
Sinulla on kokaiinilautanen.
81
00:03:54,869 --> 00:03:56,369
Ja tämä on ketamiinilevy.
82
00:03:56,436 --> 00:03:58,139
Okei, mitä tapahtuu
jos ihmiset sekoittavat ne?
83
00:03:58,206 --> 00:04:00,007
Minulla on Narcan laukussani
jos joku OD.
84
00:04:00,074 --> 00:04:02,342
Hienoa.
No, minulla on Tide-kynä
laukkuni siltä varalta, että joku läikkyisi.
85
00:04:02,409 --> 00:04:03,443
Olemme siis valmiita.
86
00:04:04,277 --> 00:04:06,614
Kuulinko sen
olitko kihloissa?
87
00:04:06,681 --> 00:04:08,716
En ole kihloissa.
Ei, olen juuri selvinnyt jostain.
88
00:04:08,783 --> 00:04:10,818
-Kuka sanoi, että olen kihloissa?
-Mitä tapahtui? Minun pahani.
89
00:04:10,885 --> 00:04:12,720
Voi luoja. Se oli painajainen.
90
00:04:12,787 --> 00:04:15,455
Täysi ristiriita vain
alusta alkaen.
En kuunnellut vaistoani.
91
00:04:15,523 --> 00:04:17,825
Sisäpuoleni söi
itse koko kurssin
suhteestamme.
92
00:04:17,892 --> 00:04:19,326
Sitten uhkasin
tappaakseni itseni.
93
00:04:19,392 --> 00:04:21,195
Pääsi kattonsa päälle
kuin olisin hyppäämässä alas,
94
00:04:21,261 --> 00:04:23,396
ja sitten löin häntä
kasvoissa klo
yksivuotiaan syntymäpäiväjuhlat.
95
00:04:23,463 --> 00:04:25,600
Se on paljon.
Joten odota, sinun täytyy tavata
ystäväni Ruby.
96
00:04:25,666 --> 00:04:27,568
-Olette molemmat LA:sta.
-Voi. Lumo.
97
00:04:27,635 --> 00:04:29,103
Mukava tavata.
98
00:04:29,771 --> 00:04:31,072
Joten, Stella, mitä teet?
99
00:04:31,139 --> 00:04:32,673
Olen työtön kirjailija.
100
00:04:32,740 --> 00:04:35,209
Voi, tyhjä kangas, rakastamme.
101
00:04:35,275 --> 00:04:37,979
Niin minäkin olisin lukenut
mitään mitä olet kirjoittanut?
102
00:04:38,045 --> 00:04:39,881
Ehkä.
Kirjoitin aikakauslehtiin,
103
00:04:39,947 --> 00:04:41,649
ja myin joitain käsikirjoituksia
jota ei koskaan tehty,
104
00:04:41,716 --> 00:04:43,483
mutta en tiedä.
Joo. Mitä sinä teet?
105
00:04:43,551 --> 00:04:44,919
- Olen näyttelijä.
-Kunnossa.
106
00:04:45,953 --> 00:04:47,555
- Ai, haluatko sellaisen?
- Ei, en polta.
107
00:04:47,622 --> 00:04:48,589
Mm.
108
00:04:51,092 --> 00:04:53,694
-Onko tuo astmainhalaattori?
-Voi ei. Se on hengityssuihkeeni.
109
00:04:53,761 --> 00:04:56,030
Olen aivan riippuvainen.
Rakastan tätä tavaraa.
110
00:04:56,097 --> 00:04:57,865
Hei, ei tupakointia sisätiloissa,
kiitos.
111
00:04:58,733 --> 00:05:00,601
Olen isännän ystävä.
Narc.
112
00:05:00,668 --> 00:05:02,737
Mikä kusipää.
113
00:05:02,804 --> 00:05:04,238
Joten missä asut?
114
00:05:04,304 --> 00:05:05,840
Minä istun kotona
ystävälle Tudor Cityssä.
115
00:05:05,907 --> 00:05:07,742
Ai, missä se on?
New Jersey?
116
00:05:07,809 --> 00:05:09,877
New Jersey? Ei, ei, ei.
Se on Manhattanilla.
117
00:05:09,944 --> 00:05:11,444
Se on hyvin omituista,
viehättävä osa kaupunkia.
118
00:05:11,512 --> 00:05:12,680
Kuten 42. ja ensimmäinen.
119
00:05:12,747 --> 00:05:14,715
Tunnen sinut.
120
00:05:14,782 --> 00:05:17,285
Lähetin sinulle sen WeTransferin
haluamastasi elokuvasta.
121
00:05:17,384 --> 00:05:18,753
WeTransfer kertoo lähettäjälle
122
00:05:18,820 --> 00:05:20,888
kun joku lataa
mitä lähetit heille,
123
00:05:20,955 --> 00:05:22,857
etkä koskaan ladannut sitä.
124
00:05:22,924 --> 00:05:25,726
Ja minä vain ihmettelen
miksi kysyit minulta
lähettää sinulle elokuvan,
125
00:05:25,793 --> 00:05:27,962
ja teen kaikkeni tehdäkseni sen,
126
00:05:28,029 --> 00:05:30,765
ja tiedän ettet koskaan
ladannut WeTransferin,
127
00:05:30,832 --> 00:05:33,100
ja nyt se on vanhentunut.
128
00:05:33,167 --> 00:05:34,569
Kuten, mikä oli
kaiken pointti?
129
00:05:35,803 --> 00:05:38,272
En todellakaan muista
mistä puhut.
130
00:05:38,338 --> 00:05:40,373
Voi, et muista
mistä puhun?
131
00:05:40,440 --> 00:05:42,109
Hän ei muista
mistä puhun.
132
00:05:42,176 --> 00:05:44,111
Tiedätkö mitä? Vittu tämä.
133
00:05:44,178 --> 00:05:45,580
Tämä on vikana
maailman kanssa.
134
00:05:45,646 --> 00:05:47,648
- Voinko tehdä jotain?
-Ei kulta,
135
00:05:47,715 --> 00:05:49,250
Soitan sinulle,
ja haluan nähdä sinut.
136
00:05:49,317 --> 00:05:52,320
Pidän sinusta.
Annan sinulle lahjan
tarot lukeminen.
137
00:05:52,385 --> 00:05:53,955
Odota, ajattelin
olit näyttelijä.
138
00:05:54,021 --> 00:05:55,556
Olen monitavuinen,
kultaseni.
139
00:05:55,623 --> 00:05:56,924
Monitavumerkki.
140
00:06:02,964 --> 00:06:03,998
Hei?
141
00:06:07,802 --> 00:06:08,936
Oletko kunnossa?
142
00:06:10,171 --> 00:06:11,939
-Kylpyhuone.
- Ai niin.
143
00:06:12,006 --> 00:06:13,341
Ole hyvä.
144
00:06:13,406 --> 00:06:15,176
Kunnossa. Anna minun nähdä.
145
00:06:15,243 --> 00:06:17,078
-Tarvitsen sitä vain pahasti.
- Voi vittu.
146
00:06:17,144 --> 00:06:18,478
- Oletko kunnossa?
-Joo.
147
00:06:18,546 --> 00:06:20,014
-Kunnossa.
-Kiitos.
148
00:06:22,216 --> 00:06:23,217
Oletko hyvä?
149
00:06:28,055 --> 00:06:29,489
- Oho.
- Mm!
150
00:06:31,025 --> 00:06:32,126
Ei
151
00:06:39,567 --> 00:06:41,035
Sanon kyllä sille, mikä on.
152
00:06:42,435 --> 00:06:43,504
Häh?
153
00:06:43,571 --> 00:06:44,972
Voi ei mitään.
154
00:06:48,408 --> 00:06:49,977
Ooh!
155
00:06:50,044 --> 00:06:52,380
Olet kapealla reunalla
jyrkänteestä,
156
00:06:52,445 --> 00:06:54,982
mutta se näyttää lupaavalta.
157
00:06:55,049 --> 00:06:56,717
Romantiikkaa vai uraa?
158
00:06:56,784 --> 00:06:58,552
Romantiikkaa.
159
00:06:58,619 --> 00:07:01,555
Tarkoitan selkeyttä
on äärimmäisen tärkeää.
160
00:07:01,622 --> 00:07:05,492
Kuten, mitä haluat
täydellisestä paramourista?
161
00:07:05,559 --> 00:07:06,727
Voi luoja.
162
00:07:07,862 --> 00:07:09,797
Kaikki minä todella olen
etsii miestä
163
00:07:09,864 --> 00:07:12,833
on joku
kuka on minun pituinen tai pitempi.
164
00:07:12,900 --> 00:07:15,236
Hauska, komea, onnistunut,
165
00:07:15,303 --> 00:07:17,338
paras ystäväni
koko maailmassa,
166
00:07:17,405 --> 00:07:20,007
ei ole sosiaalisessa mediassa
mutta tykkää kaikista viesteistäni,
167
00:07:20,074 --> 00:07:22,343
ihailee minua
mutta ei ole pieni kusipää,
168
00:07:22,410 --> 00:07:24,745
lähettää minulle kukkia,
hänellä on valtava kalu,
169
00:07:25,746 --> 00:07:28,516
tulee mustasukkaiseksi, mutta kuin seksikkäässä
loukkaamattomalla tavalla.
170
00:07:29,050 --> 00:07:31,585
Ei vihaa naisia,
nauttii mielialan vaihteluistani,
171
00:07:31,652 --> 00:07:33,688
rakastaa mennä alas minulle
kun minulla on kuukautiset,
172
00:07:33,754 --> 00:07:35,222
vaikka teeskentelenkin
En halua hänen.
173
00:07:35,289 --> 00:07:37,358
Nuolee persettäni
koska hän haluaa niellä minut,
174
00:07:37,425 --> 00:07:39,660
mutta ei halua
naida minua perseeseen.
175
00:07:39,727 --> 00:07:43,264
Eikö ole huijari
ei elävää äitiä,
sisko, lapset,
176
00:07:43,331 --> 00:07:45,700
lemmikkejä, kasveja tai naispuolisia ystäviä.
177
00:07:45,766 --> 00:07:47,835
Tarkoitan, onko se
liikaa pyydetty?
178
00:07:47,902 --> 00:07:50,171
Ei ollenkaan, sinä kuningatar.
179
00:07:50,237 --> 00:07:53,441
Olen siis rannalla
nykyisen exäni kanssa ja
180
00:07:53,507 --> 00:07:55,409
tiedätkö, olen itsetietoinen
kaikista tavallisista asioista,
181
00:07:55,475 --> 00:07:57,111
kuten miltä näytän
uimapuvussani?
182
00:07:57,178 --> 00:07:58,679
Ihan vaan,
kovasti päässäni.
183
00:07:58,746 --> 00:08:01,449
Ja yhtäkkiä,
184
00:08:01,515 --> 00:08:04,752
tämä kauhea haju leijailee.
185
00:08:04,819 --> 00:08:07,888
Kuten tämä inhottava,
mädäntynyt, eltaantunut haju
186
00:08:07,955 --> 00:08:09,457
vain rullaa läpi.
187
00:08:09,523 --> 00:08:13,294
Ja minä ajattelen: "Mikä tuo on?
Mistä se tulee?"
188
00:08:13,361 --> 00:08:14,494
Mitä?
189
00:08:15,363 --> 00:08:19,633
Ja yhtäkkiä,
Ymmärrän, että se olen minä.
190
00:08:19,700 --> 00:08:22,269
Tämä kauhea haju
tulee minulta.
191
00:08:22,336 --> 00:08:25,873
Vain jonkinlainen, esim.
hiiva, bakteeri, mitä sinulla on,
192
00:08:25,940 --> 00:08:28,709
tulee vain emättimestäni,
Olen varma siitä.
193
00:08:28,776 --> 00:08:32,079
Tiedätkö, hän ei sano mitään,
En sano mitään,
194
00:08:32,146 --> 00:08:34,548
mutta me molemmat tiedämme, että se olen minä.
195
00:08:35,216 --> 00:08:38,419
Joka tapauksessa, niin me-me-me
taita kaikki pyyhkeemme.
Valmistaudumme lähtöön.
196
00:08:38,486 --> 00:08:40,888
Ja juuri niin kuin me olemme
kävellä pois,
197
00:08:40,955 --> 00:08:45,159
Katson oikealleni
ja näen, että siellä on kuollut,
198
00:08:45,226 --> 00:08:48,763
mätänevä lintu, joka oli ollut siellä
koko ajan.
199
00:08:50,231 --> 00:08:52,299
Etkö näe?
Se en ollut minä.
200
00:08:52,366 --> 00:08:55,903
Tämän raaka tuoksu,
mätänevä ruumis, se en ollut minä.
201
00:08:55,970 --> 00:08:57,571
Se oli vitun lintu.
202
00:08:57,638 --> 00:08:59,740
Ja minun olisi pitänyt olla helpottunut.
Ja olin helpottunut.
203
00:08:59,807 --> 00:09:01,942
Mutta sairain osa
koko asia on,
204
00:09:02,009 --> 00:09:04,578
miksi otin vastuun
205
00:09:04,645 --> 00:09:09,150
raakan hajun vuoksi,
hajoava lintu?
206
00:09:09,216 --> 00:09:11,419
Ja silloin se osui minuun.
207
00:09:11,485 --> 00:09:15,122
Se on metafora
siitä, mitä tunnen itsestäni.
208
00:09:16,157 --> 00:09:17,992
minä kirjaimellisesti
halusin vain tietää
209
00:09:18,059 --> 00:09:19,860
kun viimeksi
menit rannalle.
210
00:09:19,927 --> 00:09:21,762
Kiitos tuon tarinan,
En koskaan unohda.
211
00:09:21,829 --> 00:09:22,963
Tervetuloa.
212
00:09:23,030 --> 00:09:25,666
Missä se tarjoilija nyt on?
213
00:09:25,733 --> 00:09:28,335
Hmm. Hmm.
214
00:09:28,402 --> 00:09:29,870
Esitteletkö sinä
rotan häntäsi?
215
00:09:29,937 --> 00:09:31,806
Olen aivan varmasti.
216
00:09:31,872 --> 00:09:34,175
En kasvattanut sitä
olla näyttämättä sitä.
217
00:09:34,241 --> 00:09:36,310
Voinko arvata
astrologinen merkkisi?
218
00:09:36,377 --> 00:09:37,812
Oi, älä.
219
00:09:37,878 --> 00:09:39,346
Anna minun.
Olen niin hyvä siinä.
220
00:09:39,413 --> 00:09:41,182
-Kunnossa.
-Kunnossa.
221
00:09:41,248 --> 00:09:42,950
- Sinä olet Vesimies.
-Ei.
222
00:09:43,250 --> 00:09:44,151
-Jousimies?
-Ei.
223
00:09:44,218 --> 00:09:45,352
-Kaksoset.
-Ei.
224
00:09:45,419 --> 00:09:46,954
-Syöpä.
-Ei.
225
00:09:47,254 --> 00:09:48,622
-Härkä?
-Ei.
226
00:09:48,689 --> 00:09:49,857
-Leo.
-Ei.
227
00:09:49,924 --> 00:09:50,525
-Oinas.
-Ei.
228
00:09:50,858 --> 00:09:51,692
-Neitsyt.
-Ei.
229
00:09:52,259 --> 00:09:53,528
-Kauris.
-Ei.
230
00:09:53,594 --> 00:09:54,862
-Kalat.
-Ei.
231
00:09:54,929 --> 00:09:56,263
-Skorpioni.
-Kyllä.
232
00:09:56,330 --> 00:09:58,399
- Tiesin sen!
– Niitä ei ollut jäljellä.
Tietenkin.
233
00:09:58,466 --> 00:10:00,267
Jumala, astrologia
on sellaista paskapuhetta.
234
00:10:00,334 --> 00:10:02,269
Voi luoja.
Klassinen Skorpionin sanonta.
235
00:10:02,336 --> 00:10:03,804
Onko se?
236
00:10:03,871 --> 00:10:04,972
Toivoisin, että miehet olisivat
vain kohdata tosiasia
237
00:10:05,039 --> 00:10:06,707
että kaikki naiset rakastavat Targetia,
238
00:10:06,774 --> 00:10:09,844
Oikeat kotiäidit, kristallit,
Seksi ja kaupunki ja astrologia.
239
00:10:09,910 --> 00:10:11,712
Tule sisääni! Tule sisääni!
Tule sisääni!
240
00:10:11,779 --> 00:10:13,582
Täytä minut vittu
kanssa kuuma cum!
241
00:10:13,647 --> 00:10:14,882
Vittu!
242
00:10:16,884 --> 00:10:18,452
Voi luoja.
243
00:10:20,254 --> 00:10:21,288
Voi.
244
00:10:23,424 --> 00:10:25,192
- Voi luoja.
-Voi.
245
00:10:36,505 --> 00:10:38,139
Olet ehkäisyhoidossa,
oikein?
246
00:10:38,607 --> 00:10:40,174
Ei. Miksi?
247
00:10:40,241 --> 00:10:41,709
Tulitko sisääni?
248
00:10:42,810 --> 00:10:44,245
Pyysit minua.
249
00:10:44,311 --> 00:10:46,013
Teinkö minä?
250
00:10:46,080 --> 00:10:49,216
Voi luoja, teen niin joskus
kun todella innostun.
251
00:10:51,252 --> 00:10:53,787
- Tulitko todella sisääni?
-Pyysit minua.
252
00:10:53,854 --> 00:10:55,557
Kuka sen kieltää?
253
00:10:55,624 --> 00:10:56,457
Se on totta.
254
00:10:58,092 --> 00:11:00,794
Voi luoja kuitenkin.
255
00:11:00,861 --> 00:11:02,796
Vaikka kerroinkin
Olin ehkäisyhoidossa,
256
00:11:02,863 --> 00:11:04,599
jota en tehnyt,
koska en ole,
257
00:11:04,665 --> 00:11:06,635
miksi kukaan mies
tule tytön sisään
258
00:11:06,700 --> 00:11:08,369
jos hän ei halua
tehdä vauva?
259
00:11:09,604 --> 00:11:12,406
Se on hullua.
Tämä voisi olla tällainen
todellinen elämän tuhoaja, Max.
260
00:11:14,308 --> 00:11:16,810
- Vittu.
-Sinä kerrot minulle.
261
00:11:16,877 --> 00:11:19,614
Ei, tarkoitan vittu.
Jos olisin tiennyt sinun olevan
tulee sisälleni,
262
00:11:19,680 --> 00:11:21,815
Olisin virittänyt
tunteeseen, jotta voisin tietää
263
00:11:21,882 --> 00:11:24,251
miltä se oikeasti tuntuu
jotta joku tulisi luokseni.
264
00:11:26,687 --> 00:11:30,659
Okei, ei siis kukaan koskaan
tulla sisällesi ennen?
265
00:11:30,724 --> 00:11:32,159
Minulle kyllä.
266
00:11:32,226 --> 00:11:33,595
Lähelläni, ehdottomasti.
267
00:11:33,662 --> 00:11:34,895
minussa? Ei, ei koskaan.
268
00:11:36,063 --> 00:11:37,731
Okei, no
269
00:11:37,798 --> 00:11:39,668
no, olen kunnia.
270
00:11:39,733 --> 00:11:40,502
Öh...
271
00:11:45,206 --> 00:11:47,676
Etkö tuntenut sitä ollenkaan?
272
00:11:47,741 --> 00:11:49,410
Ei edes vähän?
273
00:11:49,476 --> 00:11:51,646
Voi ei. Ei, älä pahastu.
Ei
274
00:11:51,712 --> 00:11:54,415
Se johtuu vain siitä, että esim.
Olen todella animoitu ja villi
kun harrastan seksiä.
275
00:11:54,481 --> 00:11:56,016
En huomaa kaikkea.
276
00:11:56,083 --> 00:11:57,619
- Tiedän. Olin siellä.
-Joo.
277
00:11:57,686 --> 00:11:59,521
Ei, minulle,
kun harrastan seksiä,
278
00:11:59,588 --> 00:12:02,489
se on kuin kerran kun voin
sulkea maailman kokonaan pois.
279
00:12:02,557 --> 00:12:06,093
Tiedätkö, minä harkitsen sitä
meditaation lopullinen muoto.
280
00:12:06,727 --> 00:12:07,895
Oikein.
281
00:12:09,564 --> 00:12:10,931
Aivan, okei.
282
00:12:10,998 --> 00:12:13,200
No niin...
283
00:12:15,035 --> 00:12:18,105
Pitäisikö minun mennä hakemaan
aamupäiväpilleri sinulle?
284
00:12:19,173 --> 00:12:21,875
Tarkoitan, voisit.
285
00:12:21,942 --> 00:12:22,910
Tai...
286
00:12:24,044 --> 00:12:26,480
Eli en edes ajattele
Minä voin saada lapsen joka tapauksessa.
287
00:12:26,548 --> 00:12:28,949
Tiedätkö, luulen, että olen jo
ikääntynyt lapsen saamisesta.
288
00:12:29,016 --> 00:12:30,851
Entä jos esim.
289
00:12:30,918 --> 00:12:33,153
entä jos pidätämme
jälkeisillä pillereillä,
290
00:12:33,220 --> 00:12:36,257
Näen, tulenko edes raskaaksi,
ja jos teen...
291
00:12:36,323 --> 00:12:39,126
Jos et vieläkään halua lasta,
Pääsen eroon siitä.
292
00:12:39,193 --> 00:12:41,128
Tai voit vain, kuten...
En tiedä.
293
00:12:41,195 --> 00:12:43,397
Kasvatan vain omakseni
enkä edes tee
kerro siitä sinulle.
294
00:12:43,464 --> 00:12:45,667
- Onko se hullua?
– Se on mielenkiintoinen tapaus.
295
00:12:45,734 --> 00:12:48,469
Se ei ole hienoa, eikö?
Se ei kuulosta ihanteelliselta.
296
00:12:50,471 --> 00:12:53,474
-Tarkoitan, että meillä vain olisi
niin kaunis vauva.
- Joo, ehdottomasti.
297
00:12:53,541 --> 00:12:55,342
Olen varma, että meillä olisi
kaunis vauva.
298
00:12:55,409 --> 00:12:57,579
Mutta tarkoitan,
299
00:12:57,646 --> 00:12:59,413
saada lapsi ja ei
siitä kertominen on...
300
00:13:01,583 --> 00:13:04,151
Mutta itse sanoit
301
00:13:04,218 --> 00:13:06,120
että et ole todella varma
302
00:13:06,186 --> 00:13:07,288
jos et voi tulla raskaaksi.
303
00:13:08,155 --> 00:13:10,725
Ja miksi emme
vain tuntemaan toisensa
304
00:13:10,791 --> 00:13:14,361
vähän paremmin ennen meitä
päätät hankkia yhteisen lapsen?
305
00:13:16,163 --> 00:13:19,233
Ja menen vain hakemaan pilleri,
ja otat sen heti.
306
00:13:19,300 --> 00:13:22,537
Se on-- Okei, okei.
Silmäsin vain joka tapauksessa.
Tiedän, että se kuulosti hullulta.
307
00:13:22,604 --> 00:13:25,873
Mutta jos en heitä sitä
siellä sitten, kuten tiedät.
308
00:13:25,939 --> 00:13:27,341
-Kunnossa. Kunnossa.
-Okei, hyvä.
309
00:13:27,408 --> 00:13:29,209
Menen hakemaan sen.
Et mene minnekään, okei?
310
00:13:29,276 --> 00:13:31,245
-Kunnossa. Mwah.
-Kunnossa.
311
00:13:31,312 --> 00:13:32,747
- Pysy täällä, jooko?
-Kunnossa.
312
00:13:32,813 --> 00:13:34,214
Olen-- Olen täällä.
313
00:13:34,281 --> 00:13:35,849
- Joo.
- Olen täällä.
314
00:13:55,269 --> 00:13:58,238
- Hei, isä.
Se on tyttäresi, Stella.
315
00:13:58,305 --> 00:13:59,940
Ole mukava jutella kanssasi.
316
00:14:00,007 --> 00:14:02,309
Voisitko soittaa minulle takaisin?
Minulla ei ole niin hyvä olo.
317
00:14:07,948 --> 00:14:09,316
Voi ei, en tilannut tätä.
318
00:14:09,383 --> 00:14:11,485
Se on kohteliaisuuksia
omistajalta.
319
00:14:11,553 --> 00:14:14,221
Tiedätkö,
hän haluaa ostaa kauniin tytön
320
00:14:14,288 --> 00:14:16,524
lasillinen samppanjaa
jos hän syö yksin.
321
00:14:17,858 --> 00:14:19,761
Kunnossa.
Palkinto rohkeudestani.
322
00:14:19,828 --> 00:14:22,162
Okei, minä otan sen.
Kiitos.
323
00:14:22,229 --> 00:14:23,798
Odota tosiaan,
En juo.
324
00:14:23,864 --> 00:14:25,899
Voinko saada mitään keinoa,
kuten samppanjahuilu
325
00:14:25,966 --> 00:14:27,401
jossa on inkivääriolutta?
326
00:14:27,468 --> 00:14:28,770
-Varma.
- Tiedätkö mitä?
Ei. Tämä on...
327
00:14:28,837 --> 00:14:30,705
Olen kaikkialla.
Okei, tämä on hyvä.
328
00:14:30,772 --> 00:14:31,972
-Oletko varma?
-Joo. Joo.
329
00:14:32,039 --> 00:14:34,041
Ei, tämä on todella hienoa.
Kiitos.
330
00:14:35,810 --> 00:14:37,645
- Hei. Mitä voin tarjota sinulle?
- Hei.
331
00:14:37,712 --> 00:14:39,012
Um, saanko...
332
00:14:39,079 --> 00:14:41,649
Voi luoja!
Voi luoja, olen niin pahoillani.
333
00:14:41,716 --> 00:14:44,051
En halua olla niin ärsyttävä,
mutta oletko Leo Fontaine,
334
00:14:44,118 --> 00:14:46,153
päätoimittaja
Conversation-lehdestä?
335
00:14:46,220 --> 00:14:48,122
- Olen, joo. Hei.
- Tämä on villiä. Hei.
336
00:14:48,188 --> 00:14:49,758
-Voinko...
- Ei, voi luoja.
337
00:14:49,824 --> 00:14:51,659
Toivottavasti tämä ei ole pahin
painajainen, mutta olen kirjailija,
338
00:14:51,726 --> 00:14:53,427
ja kirjoittaisin mielelläni
lehteäsi varten.
339
00:14:53,494 --> 00:14:56,096
No ei ole
pahin painajaiseni, mutta...
340
00:14:56,163 --> 00:14:57,832
Voisinko lähettää sinulle
kirjoitusnäyte?
341
00:14:57,898 --> 00:14:59,834
Katso, olen vain
ystävien kanssa juuri nyt.
342
00:14:59,900 --> 00:15:02,269
Tietenkin. Kyllä. Ei, olen pahoillani.
Olen täysi hirviö täällä.
343
00:15:02,336 --> 00:15:03,605
- Joten--
- Mitä sinä juot?
344
00:15:03,671 --> 00:15:05,507
- Martini.
- Martini. Kunnossa.
345
00:15:05,573 --> 00:15:07,341
-Kaksi martinia.
- Ei, ei, ei, ei.
346
00:15:07,408 --> 00:15:09,844
- Se ei ole välttämätöntä.
-Kyllä. Ei, vaadin, kiitos.
347
00:15:09,910 --> 00:15:12,479
Leo Fontainen martini.
Vau.
348
00:15:13,782 --> 00:15:14,948
Se on erittäin mukavaa sinulta.
349
00:15:16,551 --> 00:15:17,819
Hyvä on, tässä.
350
00:15:17,886 --> 00:15:19,953
Tässä on korttini.
351
00:15:20,020 --> 00:15:21,656
Lähetä minulle näytteitä.
352
00:15:21,723 --> 00:15:24,358
-Todella?
- Ei takuita. Ei lupauksia.
353
00:15:24,425 --> 00:15:26,493
Tietenkin.
Ei, olen vain niin kiitollinen
tilaisuuden puolesta.
354
00:15:26,561 --> 00:15:28,128
-Kiitos.
-Kiitos.
355
00:15:28,195 --> 00:15:30,063
- Kaksi martinia.
- Paljon kiitoksia.
356
00:15:30,130 --> 00:15:31,633
-Katso meitä. Kippis.
-Kippis.
357
00:15:31,699 --> 00:15:33,233
- Näkemiin.
-Jos haluat liittyä kanssani...
358
00:15:33,300 --> 00:15:34,736
Ei, ei, ei.
Olen täällä ystävien kanssa.
359
00:15:34,803 --> 00:15:36,236
Sanoin, että muutama minuutti sitten
muistatko?
360
00:15:36,303 --> 00:15:38,338
-Täysin.
- Sinun täytyy säilyttää.
Olet kirjailija.
361
00:15:38,405 --> 00:15:40,374
- Kyllä, sir. Kunnossa.
- Kyllä, sir. Kyllä, rouva.
362
00:15:40,441 --> 00:15:42,042
-Hyvää yötä.
-Hyvää yötä.
363
00:15:42,109 --> 00:15:43,878
Vau. Voi luoja.
364
00:15:43,944 --> 00:15:46,815
Leo Fontaine.
Olinko noloa?
365
00:15:46,881 --> 00:15:47,582
Vähän.
366
00:15:48,248 --> 00:15:51,185
Todella?
Liian - liian aggressiivinen.
367
00:15:53,588 --> 00:15:56,558
- Voi.
- Mitä?
368
00:15:56,624 --> 00:15:58,726
- Onko sinulla kuukautiset?
-Ei.
369
00:15:58,793 --> 00:16:00,562
Siellä on vain...
370
00:16:00,628 --> 00:16:02,229
Siellä on paljon verta
sängyllä.
371
00:16:02,296 --> 00:16:03,531
Voi ei.
372
00:16:05,098 --> 00:16:06,668
Se varmaan johtuu siitä
jälkeisestä pilleristä.
373
00:16:06,734 --> 00:16:08,536
– Se tuli aikaisin.
-Kunnossa.
374
00:16:10,270 --> 00:16:11,371
Oletko kunnossa?
375
00:16:12,239 --> 00:16:13,541
Kyllä.
376
00:16:13,608 --> 00:16:16,276
Ei, se vain...
Se muistuttaa minua exästäni.
377
00:16:16,845 --> 00:16:19,747
Koska hän aina
varmistanut, että on paljon
vetyperoksidista
378
00:16:19,814 --> 00:16:22,550
koska se nostaa
veri kankaasta.
379
00:16:23,984 --> 00:16:25,720
Mitä?
380
00:16:25,787 --> 00:16:28,088
Olen pahoillani, olen...
En ole hyvässä paikassa
juuri nyt.
381
00:16:28,155 --> 00:16:29,924
Olen todella perseestä.
382
00:16:29,990 --> 00:16:31,826
Pääsin juuri ulos
todella suuresta suhteesta.
383
00:16:32,594 --> 00:16:35,295
-Voi ei!
- Aioimme mennä naimisiin.
ja tämä on aika myrkyllistä,
384
00:16:35,362 --> 00:16:36,965
mutta silti rakastan häntä.
385
00:16:40,668 --> 00:16:41,870
-Voi.
-Paljon.
386
00:16:42,937 --> 00:16:44,572
Voi ei, ei, ei.
387
00:16:44,639 --> 00:16:46,808
Ei, älä pudota
K-reikään, kiitos.
388
00:16:46,875 --> 00:16:48,242
Hei, voitko napata minut
osa niistä jäämistä,
kiitos?
389
00:16:52,279 --> 00:16:53,581
-Tässä.
-Kiitos.
390
00:16:55,950 --> 00:16:58,051
Ja juoma. Jotain--
Vain jotain juotavaa.
391
00:17:05,225 --> 00:17:06,561
Voi.
392
00:17:06,628 --> 00:17:07,996
Haluatko haarukan
tai jotain?
393
00:17:08,061 --> 00:17:09,263
Ei
394
00:17:10,698 --> 00:17:12,132
Voi luoja.
395
00:17:16,036 --> 00:17:17,404
Voi!
396
00:17:17,471 --> 00:17:18,640
Ei hätää.
397
00:17:18,706 --> 00:17:20,508
Voi.
398
00:17:20,575 --> 00:17:22,610
Se on... Ei hätää.
399
00:17:23,310 --> 00:17:24,779
Voi ei, ei.
400
00:17:24,846 --> 00:17:26,446
Älä itke.
401
00:17:26,514 --> 00:17:28,148
En halua itkeä.
402
00:17:28,716 --> 00:17:30,852
Huh, mikä pieni narttu.
403
00:17:30,919 --> 00:17:33,186
Tiedän, kuten
eikö hän tunne niitä naisia
404
00:17:33,253 --> 00:17:37,692
eivät ole kuntoutuskeskuksia
epävakaille, epävarmoille miehille?
405
00:17:37,759 --> 00:17:39,459
Kyllä niiden oletetaan
olla sitä minulle.
406
00:17:39,527 --> 00:17:41,596
Voi luoja. Kuka sinä olet?
407
00:17:41,663 --> 00:17:43,998
Olen-- Olen Stella.
408
00:17:45,098 --> 00:17:47,167
Olet niin vitun seksikäs.
409
00:17:47,234 --> 00:17:48,636
- Olenko minä?
-Joo.
410
00:17:48,703 --> 00:17:49,871
-Kiitos!
- On syntymäpäiväni.
411
00:17:49,938 --> 00:17:51,471
Hyvää syntymäpäivää!
412
00:17:52,840 --> 00:17:54,008
Mm.
413
00:17:54,074 --> 00:17:55,043
Voi!
414
00:17:58,111 --> 00:17:59,847
Voi luoja.
415
00:17:59,914 --> 00:18:01,616
Haluatko vain...
Tuletko olemaan ystävänpäiväni?
416
00:18:01,683 --> 00:18:03,785
Ystävänpäivä? On... On toukokuu.
417
00:18:04,384 --> 00:18:06,854
-Mutta haluan nähdä sinut uudelleen.
-Okei, okei!
418
00:18:06,921 --> 00:18:08,388
Tavataan huomenna.
419
00:18:08,455 --> 00:18:10,223
-Ole hyvä.
-Kyllä.
420
00:18:10,290 --> 00:18:11,960
Anna minun antaa numeroni.
421
00:18:12,026 --> 00:18:15,063
-Kyllä. Laita se tänne.
- Tämä on hullua.
422
00:18:15,128 --> 00:18:16,296
-Kunnossa.
-Joo.
423
00:18:16,363 --> 00:18:17,665
Herranjumala.
424
00:18:19,534 --> 00:18:21,168
No niin.
425
00:18:22,870 --> 00:18:24,706
Hauska tavata.
426
00:18:24,772 --> 00:18:26,541
- Näitkö sen?
- Voi luoja.
Hullu!
427
00:18:26,608 --> 00:18:28,208
Olen aivan järkyttynyt
jostain kaverista.
428
00:18:28,543 --> 00:18:31,211
- On kuin ei koskaan tiedä
mitä on nurkan takana.
-Et koskaan tiedä.
429
00:18:31,278 --> 00:18:32,814
Ja siellä hän on.
430
00:18:32,880 --> 00:18:35,550
Kyllä! Olemme saamassa
juo huomenna.
431
00:18:37,484 --> 00:18:38,720
On syntymäpäiväni.
432
00:18:39,353 --> 00:18:41,990
Ooh! Sain sen silti. Kunnossa!
433
00:18:45,560 --> 00:18:47,095
Omistajan kohteliaisuudet.
434
00:18:47,160 --> 00:18:49,764
Voi ei, en ole yksin.
Olen itse asiassa...
435
00:18:49,831 --> 00:18:52,100
Odotan jotakuta,
niin joo.
436
00:18:53,133 --> 00:18:55,168
Hän ei tule, kultaseni.
437
00:18:55,503 --> 00:18:57,371
Et edes tiedä
ketä odotan.
438
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
Tunnen kaikki.
Minä olen mies.
439
00:19:00,608 --> 00:19:02,510
- Oletko se kaveri?
-Joo.
440
00:19:02,577 --> 00:19:04,545
Ja näen sinut täällä
koko ajan
jonkun luuseriklovnin kanssa
441
00:19:04,612 --> 00:19:06,748
etsii rakkautta
kuin idiootti, okei?
442
00:19:06,814 --> 00:19:08,883
Etsin vain brunssia.
Ilmainen brunssi.
443
00:19:08,950 --> 00:19:11,686
Menet ulos minkä tahansa miehen kanssa
kuka ostaa sinulle brunssin.
Se on vitsi, mies.
444
00:19:11,753 --> 00:19:14,388
Lopeta brunssin sanominen.
En katso
ilmaiselle brunssille.
445
00:19:14,454 --> 00:19:17,290
Itse asiassa tapaan
joku ja tiedätkö,
Saatan pitää hänestä, tiedätkö?
446
00:19:17,357 --> 00:19:18,926
Mikset vain pidä hauskaa?
447
00:19:18,993 --> 00:19:20,460
Mikset vain,
tiedätkö, vittu?
448
00:19:20,528 --> 00:19:23,463
Pitää hauskaa. Ei nauhoja kiinni.
Satunnaista seksiä.
449
00:19:23,531 --> 00:19:24,866
Oletko kuullut siitä?
450
00:19:26,000 --> 00:19:28,736
- Odota, paljonko kello on?
- Sulkemisaika.
451
00:19:28,803 --> 00:19:31,572
En voi uskoa
tuo kusipää sai minut seisomaan.
Hän vaikutti niin mukavalta.
452
00:19:31,639 --> 00:19:34,174
"Hän vaikutti niin mukavalta."
Hän on luuseri junkie pedu!
453
00:19:34,241 --> 00:19:35,375
Miksi huudat minulle?
454
00:19:35,442 --> 00:19:37,310
En huuda!
Olen intohimoinen.
455
00:19:37,377 --> 00:19:40,213
Te tytöt ja tyhmäsi
vitun satuja.
Se on kuin, ole hiljaa.
456
00:19:40,280 --> 00:19:42,817
Okei. Joo.
Oi, sinä olet todellinen hurmuri.
457
00:19:42,884 --> 00:19:44,585
Okei, sain sen, joo.
Joten minun pitäisi vain...
458
00:19:44,652 --> 00:19:47,387
vittuun heti
ja sitten ei odota mitään.
459
00:19:47,454 --> 00:19:49,757
- Selvä.
- Ei, ei, ei, ei.
En sanonut sitä, okei?
460
00:19:49,824 --> 00:19:52,794
Jos todella pidät miehestä,
niin älä nai häntä
heti.
461
00:19:52,860 --> 00:19:55,596
Jos tapaan tytön ja pidän hänestä,
En yritä naida häntä
heti.
462
00:19:55,663 --> 00:19:56,898
Se räjäyttäisi
koko juttu.
463
00:19:56,964 --> 00:19:58,766
Pitää viedä hänet ulos
ja ole kiltti hänelle,
464
00:19:58,833 --> 00:20:00,768
pidä häntä kädestä
ja esitellä hänet ihmisille
ja sellaista paskaa.
465
00:20:02,302 --> 00:20:05,139
Joten nyt olen vieläkin hämmentynyt.
Joten mikä on vastaus?
466
00:20:05,205 --> 00:20:06,774
Vastaus on herätä,
sinä vitun idiootti.
467
00:20:06,841 --> 00:20:09,110
Kovettua.
Anna sen vain tapahtua.
468
00:20:09,877 --> 00:20:11,012
Little Miss Romance
tänne
469
00:20:11,079 --> 00:20:13,213
nousi joidenkin puoleen
luuseri junkie pedu.
470
00:20:14,816 --> 00:20:17,484
Se on hauskaa. Varo juomani.
Tulen vittuun.
471
00:20:18,886 --> 00:20:20,822
Älä kuuntele tuota kusipäätä.
472
00:20:20,888 --> 00:20:23,191
Hän asuu kellarissa
äitinsä kodista.
473
00:20:23,256 --> 00:20:26,094
Eikä hän tietäisi mitä tehdä
jos mahtava nainen
oli aivan hänen edessään.
474
00:20:26,894 --> 00:20:28,629
Olen hieno nainen
aivan hänen edessään.
475
00:20:33,601 --> 00:20:35,103
Hei?
476
00:20:35,169 --> 00:20:36,336
Stella, se on Leo.
477
00:20:36,403 --> 00:20:38,271
Minulla ei ole
paljon aikaa puhua.
478
00:20:38,338 --> 00:20:40,608
Luin näytteesi.
Ne ovat hyviä.
479
00:20:40,675 --> 00:20:42,844
Minä annan sinulle
toimeksianto.
480
00:20:42,910 --> 00:20:45,179
Tämä on uskomatonta!
Kiitos paljon.
481
00:20:45,245 --> 00:20:46,180
Se on vain koeajo.
482
00:20:46,246 --> 00:20:48,381
Kahdeksan sataa sanaa.
Kuukauden loppu.
483
00:20:48,448 --> 00:20:51,219
Seikkailusi sinkkuna
New Yorkissa.
484
00:20:51,284 --> 00:20:54,387
Jos-- Jos se ei ole roskaa,
Harkitsen sen ajamista.
485
00:20:54,454 --> 00:20:56,124
Ei, ei, ymmärrän sen. Täysin.
Ei lupauksia.
486
00:20:56,190 --> 00:20:58,526
Olen vain niin kiitollinen
tilaisuuden puolesta.
Kiitos.
487
00:20:58,593 --> 00:21:00,360
-Ciao.
-Ciao.
488
00:21:02,429 --> 00:21:04,132
Olen Carrie Bradshaw.
489
00:21:11,139 --> 00:21:13,107
Hei. Tulen heti alas.
490
00:21:16,077 --> 00:21:17,512
Sinä tulet
rakasta tätä paikkaa.
491
00:21:17,578 --> 00:21:19,247
Se on aina pakattu
kuumimpien kaverien kanssa.
492
00:21:25,720 --> 00:21:28,055
Luulen, että näin juuri
rumpali tässä paikassa,
se on niin kuollut.
493
00:21:28,122 --> 00:21:29,891
Jumalauta, vannon, en ole koskaan
nähnyt sen näin.
494
00:21:29,957 --> 00:21:31,659
-Voi. Todella?
- Olen pahoillani.
495
00:21:31,726 --> 00:21:32,860
- Voi luoja.
-Se on yleensä...
496
00:21:34,595 --> 00:21:36,496
- Tunnen hänet.
-Joo?
497
00:21:36,564 --> 00:21:38,199
- Tunnen sinut.
-Hmm.
498
00:21:38,266 --> 00:21:39,466
Mistä minä sinut tunnen?
499
00:21:40,668 --> 00:21:42,402
Olet Sarana-poikaystäväni.
500
00:21:42,469 --> 00:21:43,771
Mikä on sarana?
501
00:21:43,838 --> 00:21:45,540
Sarana?
Tiedät mikä on sarana.
502
00:21:45,606 --> 00:21:47,875
Lähetit minulle viestin saranaan
ennen kuin poistin sovelluksen.
503
00:21:47,942 --> 00:21:49,243
Huh.
504
00:21:49,309 --> 00:21:50,945
Seuraatko minua?
505
00:21:51,012 --> 00:21:53,548
- Pelaatko tyhmää
ja seuraa minua?
506
00:21:53,614 --> 00:21:54,916
Ei. Omistan tämän paikan.
507
00:21:54,982 --> 00:21:56,717
Hän omistaa tämän paikan.
508
00:21:56,784 --> 00:21:58,519
- Todella siistiä.
- Mikä tämä on?
509
00:21:58,586 --> 00:22:00,254
Se on 12 vuotta.
510
00:22:00,320 --> 00:22:02,523
Maistuu McCrappinilta.
Mitä te juotte?
511
00:22:02,590 --> 00:22:05,226
Kosmopoliittinen.
512
00:22:05,293 --> 00:22:06,127
Kolme kosmosta.
513
00:22:11,933 --> 00:22:13,301
Hei pomo. Voinko lähteä aikaisin?
514
00:22:17,705 --> 00:22:18,906
Olenko liian pitkä sinulle?
515
00:22:20,373 --> 00:22:21,576
Mihin liian pitkä?
516
00:22:27,782 --> 00:22:29,584
Istu alas. Istu alas.
517
00:22:29,650 --> 00:22:30,718
Kunnossa.
518
00:22:31,986 --> 00:22:34,188
Pysyä. Pysyä.
519
00:22:36,557 --> 00:22:37,925
-Juoda.
-Kunnossa.
520
00:22:38,993 --> 00:22:40,393
Kunnossa.
521
00:22:44,131 --> 00:22:45,666
-Kippis.
-Kunnossa.
522
00:22:47,400 --> 00:22:48,970
Kunnossa.
523
00:22:49,036 --> 00:22:50,137
Mukava?
524
00:22:50,204 --> 00:22:51,339
- Mm-hmm.
-Kunnossa.
525
00:22:52,707 --> 00:22:54,242
"Voi...
526
00:22:54,675 --> 00:22:56,811
hän vaelsi", okei?
527
00:22:58,246 --> 00:22:59,580
"Kun vaeltaminen riitti.
528
00:23:01,182 --> 00:23:04,318
"Mutta nyt nähdään...
529
00:23:05,820 --> 00:23:07,355
puiden läpi."
530
00:23:07,420 --> 00:23:08,256
Hmm.
531
00:23:09,422 --> 00:23:10,858
"Hän herätti hänet henkiin.
532
00:23:12,059 --> 00:23:13,561
"Hän vaelsi...
533
00:23:14,362 --> 00:23:15,196
ei enempää."
534
00:23:19,033 --> 00:23:21,202
- Minä-minä-kirjoitin sen sinulle.
- Teit?
535
00:23:21,269 --> 00:23:23,604
-Joo!
-Todella?
536
00:23:23,671 --> 00:23:25,773
Onko se liikaa?
Polvillani lukemassa runoutta.
537
00:23:25,840 --> 00:23:27,808
Voi, minä... minä, uh... minä...
538
00:23:29,110 --> 00:23:31,512
Pidän sinua niin mielenkiintoisena.
Kyllä minä.
539
00:23:31,579 --> 00:23:34,148
- Mielenkiintoista?
- Pidän sinua niin mielenkiintoisena, kyllä.
540
00:23:34,215 --> 00:23:35,349
No, en tiedä.
541
00:23:35,415 --> 00:23:37,351
Se kuulostaa vähän
kuin eufemismi.
542
00:23:37,417 --> 00:23:38,986
Mm, odota.
543
00:23:39,053 --> 00:23:41,022
-Mitä? Mitä? Mitä?
- Onko sinulla kondomi?
544
00:23:41,088 --> 00:23:43,224
Äh, vihaan kondomeja.
545
00:23:43,291 --> 00:23:45,626
Oi, sinä olet se kaveri
kuka vihaa kondomeja?
546
00:23:45,693 --> 00:23:47,895
- Olen se kaveri, joo.
- Voi luoja.
Olen kuullut sinusta!
547
00:23:47,962 --> 00:23:49,664
-Joo?
-Voi.
548
00:23:50,698 --> 00:23:53,567
En tiedä.
Piilotin ne viimeksi
vanhempani tulivat käymään.
549
00:23:53,634 --> 00:23:55,569
Kuinka vanha olet?
550
00:23:55,636 --> 00:23:58,539
Neljäkymmentä... viisi. Miksi?
551
00:23:59,140 --> 00:24:01,676
Koska olet liian vanha
piilottaa kondomeja
vanhemmiltasi.
552
00:24:01,742 --> 00:24:03,878
Joo, tiedätkö mitä?
553
00:24:03,945 --> 00:24:06,514
Kaikki töissä
luulet olevasi...
554
00:24:07,214 --> 00:24:08,983
paljon nuorempi
kuin sinä todellisuudessa olet.
555
00:24:09,050 --> 00:24:10,518
- Rakastan sitä!
-Joo.
556
00:24:10,584 --> 00:24:12,286
Aluksi luulimme, että se on
koska olit...
557
00:24:13,287 --> 00:24:15,856
Tiedätkö,
niin nuorekas
558
00:24:15,923 --> 00:24:18,491
ja kaunis.
559
00:24:18,559 --> 00:24:20,594
Mutta sitten tajusimme
se johtuu siitä, että olet jälkeenjäänyt.
560
00:24:20,661 --> 00:24:22,530
Haista vittu.
561
00:24:26,133 --> 00:24:27,500
Ei onnea.
562
00:24:28,803 --> 00:24:30,538
Mitä me teemme?
563
00:24:30,604 --> 00:24:31,973
Voi.
564
00:24:32,907 --> 00:24:34,342
Haista minua.
565
00:24:34,408 --> 00:24:36,077
rakastan sinua! rakastan sinua!
rakastan sinua!
566
00:24:36,143 --> 00:24:37,678
-Rakastan sinua! rakastan sinua!
-Voi!
567
00:24:37,745 --> 00:24:40,614
Voi vittu.
568
00:24:43,584 --> 00:24:44,852
Voi luoja.
569
00:24:45,753 --> 00:24:47,487
Voi luoja.
570
00:24:47,555 --> 00:24:49,423
Anteeksi "Rakastan sinua".
571
00:24:49,489 --> 00:24:52,393
Öh, minä... Luulen, että olin
hieman jäänyt kiinni.
572
00:24:52,460 --> 00:24:55,529
Ah, ei hätää.
En edes huomannut.
573
00:24:58,833 --> 00:25:00,434
Oletko siis 45?
574
00:25:00,500 --> 00:25:02,203
Mm-hmm.
575
00:25:02,269 --> 00:25:03,704
Oletko koskaan ollut naimisissa?
576
00:25:04,872 --> 00:25:06,874
- Ahaa.
- Onko lapsia?
577
00:25:06,941 --> 00:25:08,175
Ei koskaan ollut naimisissa.
578
00:25:09,677 --> 00:25:11,312
Sinusta tulisi loistava äiti,
vaikka.
579
00:25:11,379 --> 00:25:12,380
Luuletko?
580
00:25:13,381 --> 00:25:14,482
Tiedän.
581
00:25:14,548 --> 00:25:15,816
Hmm.
582
00:25:17,284 --> 00:25:18,552
Psst.
583
00:25:18,619 --> 00:25:20,087
Mitä?
584
00:25:21,789 --> 00:25:23,657
Minäkin rakastan sinua.
585
00:25:23,724 --> 00:25:24,992
Kyllä sinä.
586
00:25:26,494 --> 00:25:27,762
Mm-hmm.
587
00:25:29,830 --> 00:25:31,098
Olet täydellinen.
588
00:25:31,165 --> 00:25:32,466
Olen?
589
00:25:32,533 --> 00:25:35,336
Mm. Kyllä.
590
00:25:35,403 --> 00:25:38,372
Tiedätkö
mitä kerron ihmisille sinusta?
591
00:25:39,407 --> 00:25:41,175
Tiedätkö mitä
Kerronko ystävilleni?
592
00:25:42,176 --> 00:25:43,844
"Haluan lapsen
tämän tytön kanssa."
593
00:25:43,911 --> 00:25:45,846
Teetkö sinä?
594
00:25:45,913 --> 00:25:47,915
Haluan laittaa vauvan sinne!
595
00:25:47,982 --> 00:25:49,650
Voi luoja!
596
00:25:50,184 --> 00:25:51,652
Arvaa kenellä on
poikaystävä, maailma?
597
00:25:51,719 --> 00:25:53,954
Tämä kaksisorminen tyttö!
598
00:25:59,660 --> 00:26:01,162
Mitä voin tarjota sinulle,
upea?
599
00:26:01,228 --> 00:26:02,997
Voi, olen hyvä. En tiedä.
600
00:26:03,064 --> 00:26:04,498
Ehkä kosmopoliittinen.
601
00:26:04,565 --> 00:26:06,867
Odotan poikaystävääni,
niin, joo.
602
00:26:09,170 --> 00:26:12,440
Tiedätkö, en koskaan
jätä tyttöystäväni odottamaan.
603
00:26:15,009 --> 00:26:16,043
Pidätkö pihvista?
604
00:26:16,110 --> 00:26:17,378
Kyllä minä. Miksi?
605
00:26:17,445 --> 00:26:19,613
Katso, minä teen suurimman
luullinen kylkiluun silmä, mutta...
606
00:26:21,015 --> 00:26:22,517
juuri tuollainen minä olen.
607
00:26:22,583 --> 00:26:24,885
Olen antaja.
608
00:26:24,952 --> 00:26:26,555
Voi luoja.
609
00:26:29,256 --> 00:26:31,959
Hei, baarimikonne
yrittää flirttailla kanssani
aivan nenäsi alla.
610
00:26:32,026 --> 00:26:33,461
- Tämä kaveri?
-Joo.
611
00:26:34,428 --> 00:26:36,263
- Yritätkö tehdä minut mustasukkaiseksi?
-Ehkä.
612
00:26:37,231 --> 00:26:38,232
En tule kateelliseksi.
613
00:26:39,600 --> 00:26:40,668
Se on geneettistä.
614
00:26:44,238 --> 00:26:46,541
Hei. Tule, poika.
615
00:26:46,607 --> 00:26:48,742
- Mennään töihin.
- Sir, kyllä, herra.
616
00:26:48,809 --> 00:26:50,978
Jeesus. Mitä minä maksan
näitä sekalaisia varten?
617
00:26:51,045 --> 00:26:53,814
Tulen kohta takaisin.
Kunnossa.
618
00:26:53,881 --> 00:26:55,749
Eddie, kun saat tilaisuuden.
619
00:26:55,816 --> 00:26:56,851
Selvä.
620
00:26:59,787 --> 00:27:01,556
Hei!
621
00:27:01,622 --> 00:27:03,090
- Hei.
- Mitä kuuluu?
622
00:27:03,157 --> 00:27:04,692
Ei mitään. Hei.
623
00:27:06,060 --> 00:27:09,196
Halusin pyytää anteeksi
sinulle hilseilystä.
624
00:27:09,263 --> 00:27:11,699
Se oli todella perseestä.
625
00:27:11,765 --> 00:27:16,403
Kävin läpi eron,
päihteiden väärinkäyttöä,
626
00:27:16,470 --> 00:27:18,873
puhumattakaan
Crohnin leimahdus.
627
00:27:18,939 --> 00:27:20,241
Meillä ei ole
päästä siihen.
628
00:27:20,307 --> 00:27:22,676
Mutta olen... Olen todella pahoillani.
629
00:27:22,743 --> 00:27:24,778
Ei, älä edes välitä siitä.
Se on täysin kunnossa.
630
00:27:24,845 --> 00:27:28,015
Todellakin, kaikki on
juuri sellaisena kuin sen pitääkin olla, okei?
631
00:27:28,082 --> 00:27:29,850
Olen itse asiassa täällä
poikaystäväni kanssa.
632
00:27:29,917 --> 00:27:32,219
Hän on...
Hän omistaa tämän paikan, joten kyllä.
633
00:27:32,286 --> 00:27:34,421
Poikaystäväni on omistaja,
mutta joka tapauksessa--
634
00:27:34,488 --> 00:27:36,790
Ja hän tulee myös todella mustasukkaiseksi,
joten jos hän näkee meidän puhuvan,
635
00:27:36,857 --> 00:27:38,593
hän pitää...
Saattaa mennä ballistiseksi, joten...
636
00:27:38,659 --> 00:27:40,261
Joo, mutta toivon
voit paremmin.
637
00:27:40,327 --> 00:27:42,229
Jep. Selvä, hei.
638
00:27:44,498 --> 00:27:47,067
Hei.
639
00:27:47,134 --> 00:27:49,703
Onko kukaan kertonut sinulle tänään
kuinka kauniilta näytät?
640
00:27:49,770 --> 00:27:51,272
-Ei.
-Kunnossa.
641
00:27:51,338 --> 00:27:53,040
Kerrotko minulle
milloin he tekevät?
642
00:27:53,107 --> 00:27:55,442
Vitsailen! rakastan sinua.
643
00:27:55,510 --> 00:27:57,411
Mwah. rakastan sinua.
644
00:27:57,478 --> 00:27:59,213
- Minäkin rakastan sinua.
-Joo?
645
00:27:59,280 --> 00:28:00,781
- Joo.
- Hei!
646
00:28:00,848 --> 00:28:02,551
Me juhlimme rakkautta.
647
00:28:02,617 --> 00:28:04,885
Hyvä on, ammuttu...
kierros kaikille.
648
00:28:04,952 --> 00:28:06,253
Kaikki ystäväni.
649
00:28:56,671 --> 00:29:01,875
Hyvää huomenta,
Amazonin anime-prinsessani.
650
00:29:01,942 --> 00:29:03,545
Mwah. Mm, tuoksut hyvältä.
651
00:29:03,612 --> 00:29:04,878
Kiitos.
652
00:29:04,945 --> 00:29:07,248
Voi luoja,
mitä tapahtui viime yönä?
653
00:29:07,314 --> 00:29:09,116
-Todella? Etkö muista?
-Ei.
654
00:29:09,183 --> 00:29:12,386
On täytynyt olla
25 mescal-laukausta
ja 10 kosmosta.
655
00:29:13,722 --> 00:29:15,889
Tarvitsen Advilin ja kahvin
pääni kokoinen.
656
00:29:15,956 --> 00:29:18,859
Ei, sain sinut. Minä teen sinut
kuuluisa sieniteeeni.
657
00:29:24,365 --> 00:29:25,799
-Kuka tämä on?
- Kuka on mitä?
658
00:29:26,800 --> 00:29:29,303
Pieni tyttö.
Onko se veljentytärsi?
659
00:29:29,370 --> 00:29:31,005
Voi ei. Minulla ei ole veljentytärtä.
660
00:29:32,641 --> 00:29:34,341
Joten kuka hän on?
661
00:29:35,409 --> 00:29:36,443
Se on tyttäreni.
662
00:29:38,279 --> 00:29:39,681
Onko se sinun tyttäresi?
663
00:29:39,748 --> 00:29:41,181
Joo. Miksi?
664
00:29:41,248 --> 00:29:43,017
Koska kysyin sinulta
jos sinulla olisi lapsia.
665
00:29:45,152 --> 00:29:46,920
- Teit?
-Joo.
666
00:29:46,987 --> 00:29:48,556
Mitä minä sanoin?
667
00:29:48,623 --> 00:29:49,923
Sanoit sinä
ei ollut lapsia!
668
00:29:49,990 --> 00:29:51,760
Ei, sanoin
En ollut koskaan ollut naimisissa
669
00:29:51,825 --> 00:29:53,827
ja jonka tekisit
loistava äiti.
670
00:29:53,894 --> 00:29:55,095
Minkä sinä tekisit.
671
00:29:55,162 --> 00:29:56,297
Mitä?
672
00:29:57,464 --> 00:29:59,900
No mitä sinä...
Tarkoitan, mitä ajattelit
oliko tämä kaikki paska?
673
00:29:59,967 --> 00:30:01,368
Olin ihan kuin
jälkeenjäänyt taiteilija?
674
00:30:03,804 --> 00:30:06,741
En tiedä, luulin sinun olevan
vain joku taitava New Yorkin kaveri.
675
00:30:06,807 --> 00:30:09,009
-En tiedä.
-Kuka on 3'11"? Tarkoitan...
676
00:30:09,076 --> 00:30:11,713
Valehtelet ja tulet
laittaa sen päälleni kuin se olisi minun syytäni?
677
00:30:11,780 --> 00:30:13,981
Okei, ajattelin
kokotaulukko antoi sen pois.
678
00:30:15,249 --> 00:30:18,218
Olet oikeassa. Olet oikeassa.
Minun olisi pitänyt sanoa jotain.
679
00:30:18,285 --> 00:30:20,120
Okei? Kuuntele, ollaan...
680
00:30:20,187 --> 00:30:22,189
Voimmeko olla rehellisiä?
Olemmeko totuudenmukaisia?
681
00:30:22,256 --> 00:30:25,025
- En tiedä.
- Okei, ollaan totta
kaikki hyvin?
682
00:30:25,092 --> 00:30:26,860
Olkaamme täysin rehellisiä,
kaikki hyvin?
683
00:30:29,930 --> 00:30:31,332
En ehkä ole 45.
684
00:30:33,300 --> 00:30:34,902
- Mitä?
-Joo.
685
00:30:35,269 --> 00:30:37,137
Saatan olla 55.
686
00:30:41,842 --> 00:30:43,010
- Ei paha, eihän?
-Stop.
687
00:30:44,478 --> 00:30:46,614
Se on vain pettymys
kaikesta, tiedätkö?
688
00:30:46,681 --> 00:30:48,583
Olen surullinen, koska
Surun kuolemaa
689
00:30:48,650 --> 00:30:50,384
jännityksestä
siitä, mitä olisi voinut olla.
690
00:30:50,451 --> 00:30:51,820
Voi.
691
00:30:52,821 --> 00:30:54,689
Hei, soitan sinulle myöhemmin
huutomerkki.
692
00:30:54,756 --> 00:30:56,725
minulla on
eksistentiaalinen kriisi, piste.
693
00:30:57,525 --> 00:30:59,960
Helvetti, joka kerta
Yritän kirjoittaa "eksistentiaalista"
694
00:31:00,027 --> 00:31:01,629
se muuttaa sen
"erittäin sensuelli".
695
00:31:01,696 --> 00:31:03,030
Luulen, että pidän siitä parempana.
696
00:31:04,865 --> 00:31:07,267
Tiedätkö, minä teen tätä
hämmästyttävää ilmentymistyötä
697
00:31:07,334 --> 00:31:08,837
käyttämällä visualisointia,
698
00:31:08,902 --> 00:31:11,639
ja se on kuin syvä sukellus
psyykeen.
699
00:31:11,706 --> 00:31:13,508
Kunnossa.
700
00:31:13,575 --> 00:31:16,310
Mutta mielestäni se olisi hienoa
jotta voit tehdä sen
701
00:31:16,377 --> 00:31:18,513
suhdeasioistasi,
Stella.
702
00:31:18,580 --> 00:31:20,682
Hän ei tarvitse
tuo paska, okei?
703
00:31:20,749 --> 00:31:23,183
Katso, he sanovat niin
sinun täytyy rakastaa itseäsi
704
00:31:23,250 --> 00:31:24,586
ennen jotakuta muuta
voi rakastaa sinua.
705
00:31:24,652 --> 00:31:26,487
Se on tavallaan
paskaa paskaa.
706
00:31:26,554 --> 00:31:29,189
Eli tunnen monia ihmisiä
jotka vihaavat itseään,
707
00:31:29,256 --> 00:31:31,626
mutta ovat silti
suhteissa
niitä rakastavien ihmisten kanssa.
708
00:31:31,693 --> 00:31:32,926
Tarkoitan, se on tilastollista.
709
00:31:32,993 --> 00:31:35,295
Katso ympärillesi
kaikissa näissä rumissa,
710
00:31:35,362 --> 00:31:37,766
henkisesti konkurssiin meneviä häviäjiä
eli tiedätkö,
711
00:31:37,832 --> 00:31:40,635
kädestä pitäen,
menossa treffeille,
mennä naimisiin,
712
00:31:40,702 --> 00:31:42,035
väittää olevansa rakastunut.
713
00:31:42,102 --> 00:31:43,937
Ja jos ne hurmaamattomat
kusipäät pystyvät siihen,
714
00:31:44,004 --> 00:31:45,973
niin tietysti sinäkin voit,
kultaseni.
715
00:31:46,039 --> 00:31:49,042
- No hei, kiitos.
Minä todella... Arvostan sitä.
-Tietenkin.
716
00:31:49,109 --> 00:31:51,813
Olen vain-- Olen niin valmis
olla kuudes kausi minä, tiedätkö?
717
00:31:51,880 --> 00:31:54,649
Beibi, olet edelleen hyvin paljon
kauden ensimmäinen pilottitila,
718
00:31:54,716 --> 00:31:56,216
mutta minä vien sinut sinne.
719
00:31:56,283 --> 00:31:58,051
Voi luoja.
Sinä tupakoit.
720
00:31:58,118 --> 00:32:00,855
En ole ostamassa paketteja.
Poltin juuri tupakkaa.
721
00:32:00,954 --> 00:32:02,724
Katsos, minusta minusta tuntuu
Minun täytyy olla virrassa.
722
00:32:02,791 --> 00:32:04,826
Tiedätkö, tapaan miehen,
yhdistämme ja se on siinä.
723
00:32:04,893 --> 00:32:06,326
Jätät asian siihen.
724
00:32:06,393 --> 00:32:09,163
Tunnen oloni vain niin heikoksi
koska inhoan itseäni
725
00:32:09,229 --> 00:32:11,965
koska minä vain pidän
luovutan kaikki voimani
näille häviäjille.
726
00:32:12,032 --> 00:32:13,467
Tiedän, ja se on kuin
727
00:32:13,535 --> 00:32:14,903
eikö olekin mielenkiintoista
kuinka haluamme
728
00:32:14,968 --> 00:32:19,072
vain käteen
koko itsemme ohi
näille häviäjille?
729
00:32:19,139 --> 00:32:21,175
Tiedän, enkä edes
luulevat haluavansa valtaa.
730
00:32:21,241 --> 00:32:23,143
Mutta tässä minä olen, annan sen
heille välittömästi.
731
00:32:23,210 --> 00:32:24,913
No kulta,
ota sitten virta takaisin.
732
00:32:24,978 --> 00:32:26,915
Tarkoitan, paska,
on miljoonia eri tapoja
733
00:32:26,980 --> 00:32:28,750
tukahduttaa tuo kipu,
mutta silti ulkoistaa
734
00:32:28,817 --> 00:32:31,051
kaikki se rakkaus ja vahvistus
jota kaipaat.
735
00:32:31,118 --> 00:32:35,322
Tiedätkö, huumeet, viina,
rahaa, asemaa, valtaa.
736
00:32:35,389 --> 00:32:36,858
Ei vain jonkun miehen vittuilua.
737
00:32:36,925 --> 00:32:38,358
Ja eikö olekin
jotenkin hienoa tietää?
738
00:32:38,425 --> 00:32:40,695
Se on barbaarista, mutta totta.
739
00:32:40,762 --> 00:32:43,698
Tiedätkö, lähetä janoloukku.
Vittu joku uusi mies.
740
00:32:43,765 --> 00:32:45,733
Juo unohda,
jos on pakko.
741
00:32:45,800 --> 00:32:48,937
En tiedä, tule riippuvaiseksi
töihin tai ostoksille, mitä tahansa.
742
00:32:49,002 --> 00:32:51,338
Pidä se vain liikkeessä
koska viikko New Yorkissa
743
00:32:51,405 --> 00:32:54,609
vastaa elämää
kirjaimellisesti missään muualla.
744
00:32:54,676 --> 00:32:57,277
Joten unohdat
tästä kaverista hetkessä.
745
00:32:57,344 --> 00:32:59,614
Hei, isä. Se olen minä.
746
00:32:59,681 --> 00:33:02,584
Öh, kerroitko ihmisille
sinulla oli lapsi
kun seurustelitte?
747
00:33:03,952 --> 00:33:05,854
Öh... Voi luoja.
748
00:33:05,920 --> 00:33:08,590
Minulla on uhkaava määräaika
kirjoittamassani artikkelissa.
749
00:33:08,656 --> 00:33:10,725
Viivyttele kuten tavallista.
750
00:33:10,792 --> 00:33:13,561
Joo. Soita minulle takaisin.
751
00:33:37,819 --> 00:33:39,052
Mitkä ovat tämän illan juhlat?
752
00:33:39,119 --> 00:33:40,788
Se on New York.
Aina on juhlat.
753
00:33:40,855 --> 00:33:42,256
Missä se on?
754
00:33:42,322 --> 00:33:43,725
Okei, niin olet
vihaan tätä,
755
00:33:43,791 --> 00:33:45,927
mutta se on viimeisin
exän paikka.
756
00:33:45,994 --> 00:33:47,662
Voi ei, ei.
Hei, pysäytä auto!
757
00:33:47,729 --> 00:33:49,162
- Ei, ei, ei. Jatka ajamista.
-Ei.
758
00:33:49,229 --> 00:33:50,665
Odota, kulta, katso minua.
Katso minua.
759
00:33:50,732 --> 00:33:52,634
Saat mennä
minne haluat, okei?
760
00:33:52,700 --> 00:33:56,069
Olenko oikeassa? Hän omistaa baarin,
ei koko helvetin kaupunki.
761
00:33:56,136 --> 00:33:58,238
Kunnossa? Olemme menossa.
Ja sinä olet kanssamme. Ketä kiinnostaa?
762
00:33:58,305 --> 00:34:00,608
- Hän ajattelee
Minä vainoan häntä.
- Seuraatko häntä?
763
00:34:00,675 --> 00:34:02,442
Ei, mutta en halua häntä
ajatella, että vainoan häntä.
764
00:34:02,510 --> 00:34:03,811
No ei ole niin
se päättyi kiistanalainen.
765
00:34:03,878 --> 00:34:05,245
Okei, en halunnut
kertoa sinulle tämän,
766
00:34:05,312 --> 00:34:06,748
mutta olen ehkä lähettänyt hänet,
kuten 50 raivotekstiä
767
00:34:06,814 --> 00:34:07,982
kutsumalla häntä valehtelijaksi.
768
00:34:08,048 --> 00:34:09,684
Ai niin,
se on kurssin arvo.
769
00:34:09,751 --> 00:34:11,986
Lisäksi hän on noin 50-vuotias.
Hän osaa käsitellä sitä.
770
00:34:12,052 --> 00:34:14,822
Niin, ja New York on niin pieni.
Tarkoitan, että aiot juosta
häneen ennemmin tai myöhemmin.
771
00:34:14,889 --> 00:34:17,424
Joo, törmää häneen,
älä etsi häntä
hänen toimipaikassaan.
772
00:34:17,491 --> 00:34:18,826
Okei, hajaan sen
sinulle.
773
00:34:18,893 --> 00:34:21,361
Seurustelit omistajan kanssa
tyylikkäimmistä baarista
774
00:34:21,428 --> 00:34:23,497
New Yorkin keskustassa,
kaikki hyvin?
775
00:34:23,565 --> 00:34:25,867
Se tulee olemaan meidän paikallinen
kastelupaikka koko kesän.
776
00:34:25,934 --> 00:34:27,001
Olemme menossa.
777
00:34:27,067 --> 00:34:28,836
Hän ei välitä
jos et välitä.
778
00:34:28,903 --> 00:34:31,305
Kohtaa se. Omaksu se.
779
00:34:39,948 --> 00:34:41,683
En tiedä
mistä olin huolissani.
780
00:34:41,749 --> 00:34:43,985
Minusta tuntuu hyvältä. Tämä on hauskaa.
781
00:34:44,052 --> 00:34:45,653
Selvä, okei, minusta tuntuu hyvältä.
782
00:34:45,720 --> 00:34:47,822
Niin, näetkö? Kerroin sinulle.
783
00:34:47,889 --> 00:34:49,657
Odota, näytänkö hyvältä?
784
00:34:49,724 --> 00:34:51,224
Täysin.
785
00:34:51,291 --> 00:34:53,528
Sinulla on kokosi
vaivattoman tyylikäs,
786
00:34:53,595 --> 00:34:55,697
"En välitä, mutta välitän"
asia tapahtuu.
787
00:34:55,763 --> 00:34:58,332
-Se on sinun tunnusmerkkisi.
- Voi luoja, olenko ollut
seurustellut liian kauan,
788
00:34:58,398 --> 00:34:59,901
vai ovatko kaikki
New Yorkissa helvetin kuuma?
789
00:34:59,968 --> 00:35:00,969
Jeesus.
790
00:35:02,904 --> 00:35:04,137
Onko se...
791
00:35:04,204 --> 00:35:06,007
Odota, onko se hän?
792
00:35:06,774 --> 00:35:07,675
Se on hän.
793
00:35:08,643 --> 00:35:10,712
- Odota, näkeekö hän minut?
-Ei.
794
00:35:10,778 --> 00:35:13,081
- Katsooko hän?
- Ei.
795
00:35:13,146 --> 00:35:14,816
Odota, entä nyt?
Katsooko hän nyt?
796
00:35:14,882 --> 00:35:16,751
Hän ei ole vieläkään
katson sinua, kulta.
797
00:35:16,818 --> 00:35:18,653
Älä katso suoraan häneen.
Se on nöyryyttävää.
798
00:35:18,720 --> 00:35:20,187
Vittu, minä katson.
Vain, Jeesus.
799
00:35:21,956 --> 00:35:22,991
Onko hän jonkun kanssa?
800
00:35:28,563 --> 00:35:30,698
Onko se hänen tyttärensä?
801
00:35:32,000 --> 00:35:34,167
Ehkä. Hän tavallaan näyttää
kuin vanhempi versio
802
00:35:34,234 --> 00:35:36,203
tytöstä
Näin kuvassa.
803
00:35:38,906 --> 00:35:40,942
En usko
se on hänen tyttärensä.
804
00:35:41,009 --> 00:35:43,377
Minä... Toivottavasti ei ole
hänen tyttärensä.
805
00:35:43,443 --> 00:35:45,245
Voi luoja,
siitä on kaksi viikkoa
806
00:35:45,312 --> 00:35:46,714
ja hänellä on
vitun lapsimorsian.
807
00:35:46,781 --> 00:35:48,916
Pilailetko minua?
Voi luoja, ei.
808
00:35:48,983 --> 00:35:50,652
Menen naisten huoneeseen.
Tulen kohta takaisin.
809
00:35:52,086 --> 00:35:54,055
-Hei, mitä voin tarjota sinulle?
- Minun on poistuttava täältä.
810
00:35:54,122 --> 00:35:56,891
-Haluatko pois täältä?
-Seurustelit pomoni kanssa.
811
00:35:56,958 --> 00:35:58,726
Pitäisikö minun tehdä tämä?
812
00:36:04,966 --> 00:36:06,000
Voi!
813
00:36:06,634 --> 00:36:08,870
Mitä ihmettä?
Lyötkö minua tosissaan?
814
00:36:08,936 --> 00:36:11,606
- Minun pahani.
- Voi luoja!
815
00:36:11,939 --> 00:36:12,840
Vittu!
816
00:36:20,180 --> 00:36:21,616
Voi!
817
00:36:21,683 --> 00:36:24,085
-Voi, tämä on niin helvetin kuuma.
- Voi luoja!
818
00:36:24,152 --> 00:36:25,887
Minun täytyy videoida.
Tämä on niin kuuma.
819
00:36:25,953 --> 00:36:28,122
-Ei.
-Miksi? Se on niin kuuma.
820
00:36:28,221 --> 00:36:30,758
- Ei, ei. Ei videoita. Stop.
- Tulet katumaan.
821
00:36:30,825 --> 00:36:32,760
Tulet toivomaan
voisit nähdä videon tästä
822
00:36:32,827 --> 00:36:34,796
ja katso kuinka kuumalta näytät
kun vittuilen sinua nyt.
823
00:36:34,862 --> 00:36:36,597
Ei, en ole. Lopeta.
En halua sitä.
824
00:36:36,664 --> 00:36:38,432
Kunnossa. Mm!
825
00:36:38,498 --> 00:36:40,802
Mutta perseesi näyttää niin kuumalta
kun vittuilen sinua.
826
00:36:40,868 --> 00:36:43,470
-Oletko varma?
- Olen varma! Jumala!
827
00:36:43,538 --> 00:36:44,906
-Voi!
- Tappiosi.
828
00:37:00,922 --> 00:37:02,790
Minun täytyy päästä pois täältä.
829
00:37:02,857 --> 00:37:05,425
Hän haluaa minun eroavan.
Hän vihaa minua.
830
00:37:05,492 --> 00:37:07,161
Miehet vihaavat naisia.
831
00:37:07,227 --> 00:37:10,031
Älä vain jää liian pitkäksi
Tervetuloa, jooko?
832
00:37:11,331 --> 00:37:12,533
Lopeta.
833
00:37:12,600 --> 00:37:13,835
Ole vain cool.
834
00:37:13,901 --> 00:37:15,302
Hengitä vain.
835
00:37:15,837 --> 00:37:17,337
Olet kunnossa.
836
00:37:17,839 --> 00:37:19,674
Saat olla olemassa.
837
00:37:19,741 --> 00:37:21,042
Saat olla täällä.
838
00:37:21,109 --> 00:37:23,845
Hän nai sinua,
Nyt saat nukkua
839
00:37:23,911 --> 00:37:25,345
ja lähde, kun olet valmis.
840
00:37:25,412 --> 00:37:28,616
Olet ihminen,
äläkä unohda sitä. Jeesus.
841
00:37:31,586 --> 00:37:32,954
Odota, onko hän hereillä?
842
00:37:34,689 --> 00:37:37,058
Katseleeko hän puhelintaan
sen sijaan, että suudella minua
hyvää huomenta?
843
00:37:37,125 --> 00:37:38,291
Mikä vitun kusipää.
844
00:37:47,367 --> 00:37:48,903
Se oli vatsani.
845
00:38:53,968 --> 00:38:55,636
Voinko kertoa sinulle salaisuuden?
846
00:38:55,703 --> 00:38:57,905
Sinulla on huomioni.
847
00:38:58,940 --> 00:39:02,810
Jos pyyhkeesi haisee
kuten hometta, myös munaasi.
848
00:39:09,050 --> 00:39:11,719
Voi, olen pahoillani.
Häiritseekö minun luukkuni sinua?
849
00:39:11,786 --> 00:39:14,655
Voi luoja. "Boner."
Vihaan sitä sanaa.
850
00:39:14,722 --> 00:39:17,892
- Voi luoja! Boner! Se on niin huono!
- Vihaan sitä!
851
00:39:17,959 --> 00:39:19,193
Hei!
852
00:39:20,661 --> 00:39:22,864
- Sinulla oli kondomi.
-Mitä?
853
00:39:23,631 --> 00:39:26,300
Niin? Me jo
harrastanut seksiä ilman.
854
00:39:26,366 --> 00:39:28,002
Mitä järkeä
käyttää sellaista nyt?
855
00:39:28,069 --> 00:39:30,071
Voi luoja,
Älä raivoa. Jeesus.
856
00:39:30,137 --> 00:39:31,572
Ooh!
857
00:39:31,639 --> 00:39:33,507
Voi vittu! Voi!
858
00:39:33,574 --> 00:39:35,442
Shh!
859
00:39:35,509 --> 00:39:36,911
Kämppäkaverini.
860
00:39:36,978 --> 00:39:38,512
Hän on koko matkan
asunnon poikki.
861
00:39:38,579 --> 00:39:39,847
Ne muut.
862
00:39:41,015 --> 00:39:42,717
Kuinka monta kämppäkaveria
onko sinulla?
863
00:39:43,251 --> 00:39:44,185
Neljä.
864
00:39:45,887 --> 00:39:48,589
Mitä kuuluu
"miljoona kämppäkaveria" kaveri?
865
00:39:48,656 --> 00:39:50,591
Ei mitään. Ei sanaakaan.
866
00:39:50,658 --> 00:39:52,425
Tiedätkö mitä
olisi niin hienoa?
867
00:39:52,492 --> 00:39:55,329
Jos jokaisen jälkeen, kuten
satunnainen seksitapaaminen,
868
00:39:55,395 --> 00:39:57,665
kaveri lähetti juuri tekstiviestin
seuraavana päivänä sanoen,
869
00:39:57,732 --> 00:40:00,635
"Hei, se olen minä,
kaveri jolla oli munaa
sinussa viime yönä.
870
00:40:00,701 --> 00:40:03,537
Halusin vain kirjautua sisään,
varmista, että olet kunnossa.
Kerro, että kunnioitan sinua."
871
00:40:03,604 --> 00:40:05,306
- Sitä kutsutaan poikaystäväksi.
-No...
872
00:40:05,373 --> 00:40:06,941
Tiedätkö, olisit
niin paljon voimakkaampi
873
00:40:07,008 --> 00:40:08,342
ja kuten sähköinen
874
00:40:08,408 --> 00:40:10,811
jos ei siltä tuntunut
sellainen hylätty uhri
875
00:40:10,878 --> 00:40:12,713
jokaisen yhteydenoton jälkeen.
876
00:40:12,780 --> 00:40:15,383
Mutta sitten taas,
jos olet itsevarmempi,
877
00:40:15,448 --> 00:40:18,185
liittyisitkö
niin paljon ensinnäkin?
878
00:40:18,252 --> 00:40:19,854
Tarkoitan, tekevätkö homot, kuten
879
00:40:19,921 --> 00:40:22,657
laittaa itsensä läpi
kaikki tämä tunnekierre
satunnaisen seksin jälkeen?
880
00:40:22,723 --> 00:40:24,659
-Koska epäilen suuresti.
-Kun olin homo,
881
00:40:24,725 --> 00:40:26,394
En spiraalinut
näin, kulta, okei?
882
00:40:26,459 --> 00:40:28,195
Luulen, että sen täytyy olla
estrogeenijuttu.
883
00:40:28,262 --> 00:40:29,697
Hienoa.
Se on estrogeenijuttu.
884
00:40:29,764 --> 00:40:30,998
Fantastinen.
885
00:40:31,065 --> 00:40:32,800
Kävin tänään gynolla.
886
00:40:32,867 --> 00:40:35,736
ja lääkärini sijasta
pitämässä minulle luennon turvaseksistä,
887
00:40:35,803 --> 00:40:38,139
hän vain kirjoitti minulle
prEP-resepti.
888
00:40:38,205 --> 00:40:40,341
Rakastan New Yorkia.
Kaikki ovat niin siistejä.
889
00:40:40,408 --> 00:40:42,475
Tee jompikumpi teistä
onko tupakka?
890
00:40:42,543 --> 00:40:44,211
Ai niin.
Minulla on pussissani paketti.
891
00:40:44,278 --> 00:40:45,680
Ostatko nyt paketteja?
892
00:40:45,746 --> 00:40:48,516
Ostan nyt paketteja.
Kyllä. Jätä minut rauhaan.
893
00:40:48,582 --> 00:40:49,583
Rakastan sitä.
894
00:40:49,650 --> 00:40:51,185
- Voi luoja.
-Mitä?
895
00:40:51,252 --> 00:40:52,687
Hän katseli tarinaani.
896
00:40:52,753 --> 00:40:54,388
-WHO?
- Huonekaverit.
897
00:40:54,454 --> 00:40:56,390
Odota, katsoiko hän
kaikki tarinasi?
898
00:40:56,456 --> 00:40:58,859
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ei kaikki minun tarinani.
899
00:40:58,926 --> 00:41:01,662
Mutta hän katsoi neljä ensimmäistä,
mikä tarkoittaa
se ei ollut sattuma.
900
00:41:01,729 --> 00:41:04,098
Tarkoitan, ellei hän laittaisi
hänen puhelimensa kylpyhuoneessa.
901
00:41:04,165 --> 00:41:06,000
Hän on vain,
antaa niiden rullata läpi.
902
00:41:06,067 --> 00:41:08,035
En usko
hän pyörii sinun läpi.
903
00:41:08,102 --> 00:41:09,603
-Etkö?
- En tiedä,
hän saattaa käydä läpi.
904
00:41:09,670 --> 00:41:11,238
Todella?
905
00:41:11,305 --> 00:41:13,741
– Hän kommentoi tarinaani.
- Mitä hän sanoi?
906
00:41:13,808 --> 00:41:14,842
"LOL."
907
00:41:15,843 --> 00:41:18,512
-"LOL."
-Joo, "LOL."
908
00:41:18,579 --> 00:41:21,849
LOL. Jumalauta, se on kuin
lopullinen isku kasvoihin.
909
00:41:21,916 --> 00:41:23,651
Tiedän, mutta ainakin
se on jotain, eikö?
910
00:41:24,452 --> 00:41:25,519
Onko se?
911
00:41:26,354 --> 00:41:27,421
Onko se?
912
00:41:27,487 --> 00:41:29,523
Mitä voin sanoa?
913
00:41:29,590 --> 00:41:32,460
Olen vain paksu, laitan tekstiviestejä,
puheluiden soittaminen
914
00:41:32,526 --> 00:41:35,563
syvästi tunteva tyttö
"TLDR, LOL" maailmassa.
915
00:41:44,005 --> 00:41:45,072
Varo.
916
00:41:45,139 --> 00:41:46,807
Ah!
917
00:41:59,653 --> 00:42:00,254
Älä katso.
918
00:42:01,322 --> 00:42:02,189
Älä katso!
919
00:42:40,694 --> 00:42:42,129
Oletko koskaan nähnyt
Seksi ja kaupunki?
920
00:42:42,196 --> 00:42:43,532
- Ei. Ei
-Ei koskaan?
921
00:42:43,597 --> 00:42:45,666
Onko sinulla äitiä
vai sisko vai...?
922
00:42:45,733 --> 00:42:47,968
- Joo, joo.
- Rakastavatko he
Seksi ja kaupunki?
923
00:42:48,035 --> 00:42:49,470
He ovat ulkomaalaisia.
924
00:42:49,538 --> 00:42:52,273
Hyvä on,
joten näin Seksi ja kaupungin.
925
00:42:52,339 --> 00:42:55,209
Olin niin innoissani.
Olin kova tämän elokuvan suhteen.
Ja vihdoin se ilmestyi...
926
00:42:55,276 --> 00:42:57,178
Odota hetki.
Saan puhelun täältä.
927
00:42:57,244 --> 00:42:58,946
-Voi.
- Anna minulle sekunti.
928
00:42:59,013 --> 00:43:01,215
-Joo. Hei?
- Voi jeesus.
929
00:43:01,282 --> 00:43:03,184
Anteeksi hetki.
Joo.
930
00:43:03,250 --> 00:43:05,619
Ei, siellä on joku...
Hän vain kertoo minulle
jotain paskaa.
931
00:43:05,686 --> 00:43:07,188
-Onko se minulle?
- Ei, ei, ei.
932
00:43:07,254 --> 00:43:09,490
– Tämä on erittäin tärkeä kutsu.
- Onko se?
933
00:43:09,558 --> 00:43:11,892
-Voi ei!
- Ahaa. Öh-huh.
934
00:43:11,959 --> 00:43:14,028
-Ei!
-Kyllä. Täydellinen.
935
00:43:14,095 --> 00:43:15,564
- Anna minun puhua heille.
- Ei, ei, ei...
936
00:43:15,629 --> 00:43:17,465
- Anna minun puhua heille!
-Okei, minun täytyy mennä.
937
00:43:17,532 --> 00:43:20,835
-Kunnossa. Hei, mitä he sanoivat?
-Se ei kuulu sinulle.
938
00:43:20,901 --> 00:43:23,137
Onko jalkani suurempi kuin sinun?
939
00:43:23,204 --> 00:43:25,206
Jalkani on isompi, eikö?
940
00:43:25,272 --> 00:43:28,342
Älä esimerkiksi purista sitä.
Onko se isompi?
941
00:43:28,409 --> 00:43:30,377
tarkoitan,
mitä haluat kuulla?
942
00:43:30,444 --> 00:43:32,980
En halua jalkaani
olla suurempi kuin sinun.
943
00:43:33,047 --> 00:43:35,983
Ei, se on erittäin herkullinen
itse asiassa pieni jalka.
944
00:43:36,050 --> 00:43:38,986
Olet-- Olet mukana
elämäsi kyytiin.
945
00:43:39,053 --> 00:43:41,822
-Ai niin?
- Tulet rakastamaan tätä.
946
00:43:41,889 --> 00:43:43,824
-Kunnossa.
-Kunnossa. Älä katso.
947
00:43:43,891 --> 00:43:45,759
Onko sinulla koskaan ollut
oliko varvas imenyt ennen?
948
00:43:45,826 --> 00:43:47,361
- En ole koskaan.
-Kunnossa.
949
00:43:47,428 --> 00:43:49,230
Shh
950
00:43:49,296 --> 00:43:52,266
Tämä satuttaa minua enemmän
kuin se satuttaa sinua, okei?
951
00:43:52,333 --> 00:43:54,001
- Se ei satuta minua ollenkaan.
-Kunnossa.
952
00:43:54,068 --> 00:43:56,437
Älä ole niin kova. Shh
953
00:44:05,179 --> 00:44:06,347
Mitään?
954
00:44:06,413 --> 00:44:07,214
-Kyllä.
-Joo?
955
00:44:09,250 --> 00:44:10,451
Ta-da!
956
00:44:13,454 --> 00:44:16,090
Se en ollut minä.
Se oli kylpyamme.
957
00:44:21,428 --> 00:44:24,064
Mikä vittu tuo ääni on?
958
00:44:24,131 --> 00:44:27,501
Se on minun rakennustyöntekijäni.
Rakastatko sitä?
959
00:44:28,335 --> 00:44:29,638
Etkö rakasta sitä?
960
00:44:33,807 --> 00:44:35,309
Voi luoja.
961
00:44:41,815 --> 00:44:43,585
Tämä ei ole hyvä.
962
00:44:43,652 --> 00:44:45,119
Hmm?
963
00:44:45,186 --> 00:44:47,121
Minun ei pitäisi
pitää sinusta, Stella.
964
00:44:47,188 --> 00:44:49,624
Minä-minä-en halua pitää kenestäkään.
965
00:44:49,723 --> 00:44:51,192
Ai, pidätkö siis minusta?
966
00:44:53,628 --> 00:44:55,429
Rakastan äänimaisemaa
asunnostasi.
967
00:44:55,496 --> 00:44:57,097
Tiedän. Eikö olekin hienoa?
968
00:44:57,164 --> 00:44:58,567
Eikö se ole viihtyisä minun paikassani?
969
00:44:59,900 --> 00:45:01,001
Tervetuloa.
970
00:45:01,302 --> 00:45:02,269
Tuo minulle ruokaa.
971
00:45:05,472 --> 00:45:07,274
Voi, tämä on kuuma.
972
00:45:07,341 --> 00:45:10,077
Olen niin iloinen, että teit tämän.
Siksikö ihmiset katsovat pornoa?
973
00:45:10,144 --> 00:45:11,946
- Kerroin sinulle.
-Katso kuinka kuumalta näytän.
974
00:45:12,012 --> 00:45:14,448
Tämä tekee minut
varmempi vartalossani,
975
00:45:14,516 --> 00:45:16,518
antaa minulle lisää itseluottamusta
suihinni.
976
00:45:16,585 --> 00:45:18,852
- Katso minua, mene.
– Olen taiteilija.
977
00:45:18,919 --> 00:45:21,288
- Ja sinä olet muusani.
-Voi. Kiitos.
978
00:45:23,724 --> 00:45:24,659
Ooh!
979
00:45:26,994 --> 00:45:28,963
Eli miten pitäisi
Näenkö sinut taas?
980
00:45:29,029 --> 00:45:30,364
Kuten, onko se aina niin...
981
00:45:30,431 --> 00:45:31,932
Pitäisikö minun aina vain
löytää sinut baarista
982
00:45:31,999 --> 00:45:34,368
yön lopussa,
vai voimmeko tehdä suunnitelman,
983
00:45:34,435 --> 00:45:37,304
vai pitäisikö minun kirjoittaa sinulle huomenna
ja haluat tulla kylään
töiden jälkeen tai jotain?
984
00:45:37,371 --> 00:45:39,541
- Minä vain pidän sinusta.
- Joo, ei, tiedän.
985
00:45:39,608 --> 00:45:42,443
Mutta en vain oikein tiedä
kuinka vastata siihen,
986
00:45:42,510 --> 00:45:43,944
tiedätkö mitä tarkoitan?
987
00:45:44,011 --> 00:45:46,146
En vain oikein katso
kaikkeen vakavaan.
988
00:45:46,213 --> 00:45:48,482
- En yritä omistaa sinua.
- Ei, tiedän. Se on vain--
989
00:45:48,550 --> 00:45:50,884
Tiedätkö, olen vain
selvittää paskaani,
tiedätkö mitä tarkoitan?
990
00:45:50,951 --> 00:45:52,520
Joten kun teen sitä,
se on kuin ei tyttöystävää.
991
00:45:52,587 --> 00:45:54,154
- Tiedätkö mitä tarkoitan?
-Kunnossa.
992
00:45:54,221 --> 00:45:55,690
No...
993
00:46:03,698 --> 00:46:05,432
Haluan sinun poistavan
ne videot kuitenkin.
994
00:46:08,035 --> 00:46:09,837
Miksi? Ne ovat kuumia.
995
00:46:09,903 --> 00:46:12,006
Tiedän, että he ovat kuumia,
mutta se ei ole sinun kasvosi
996
00:46:12,072 --> 00:46:13,708
jonkun munan kanssa
suussasi.
997
00:46:13,774 --> 00:46:15,476
Se on kuin, tämä on kuin
poikaystävän juttuja.
998
00:46:15,543 --> 00:46:17,311
Mitä mieltä olette?
Toiminko niiden kanssa?
999
00:46:17,378 --> 00:46:19,581
En usko, että olet
tekee mitä tahansa,
vaan poista ne.
1000
00:46:19,648 --> 00:46:22,082
- Älä pakota minua kerjäämään.
- Miksi olet tällainen?
1001
00:46:22,149 --> 00:46:23,350
Poista vain ne.
1002
00:46:25,252 --> 00:46:26,420
Hyvä, en...
Mitä tahansa. Katso.
1003
00:46:27,888 --> 00:46:30,224
No niin.
Taide tuhoutunut.
1004
00:46:30,291 --> 00:46:32,226
-Kiitos. Kunnossa.
-Mennyt.
1005
00:46:32,293 --> 00:46:35,796
- No niin.
- Sinun ei tarvitse olla
kusipää siitä. Kiitos.
1006
00:46:35,863 --> 00:46:36,964
-Voi.
- Poistitko ne?
1007
00:46:38,299 --> 00:46:40,602
Poistin ne
juuri nyt edessäsi.
1008
00:46:40,669 --> 00:46:42,336
Kunnossa!
Anteeksi, varmistan vain,
En tiedä.
1009
00:46:42,403 --> 00:46:44,004
Koska siihen on lisätty
asia pohjassa
1010
00:46:44,071 --> 00:46:45,507
josta esimerkiksi äskettäin poistettu.
1011
00:46:45,573 --> 00:46:46,675
Kunnossa. Mitä tahansa.
1012
00:46:48,576 --> 00:46:50,277
Tunnen mielialan muutoksen.
1013
00:46:52,279 --> 00:46:53,380
Mitä sinä teet?
1014
00:47:03,857 --> 00:47:05,159
Mm...
1015
00:47:05,459 --> 00:47:07,261
Hän on kuka hän on.
1016
00:47:07,328 --> 00:47:08,797
Hän on hyväntahtoinen kaveri.
1017
00:47:09,997 --> 00:47:12,534
Et haluaisi häntä
jos hän oli toisin.
1018
00:47:12,600 --> 00:47:14,401
Siksi hän on niin hauska.
1019
00:47:14,468 --> 00:47:17,204
Onko nyt vaikeampaa,
vai onko se aina ollut näin?
1020
00:47:17,271 --> 00:47:19,473
Oh, se on tarina
yhtä vanha kuin aika.
1021
00:47:19,541 --> 00:47:21,576
Se oli sama
80- ja 90-luvuilla.
1022
00:47:21,643 --> 00:47:24,646
Meillä ei ollut treffisovelluksia
ja tiedätkö,
1023
00:47:24,713 --> 00:47:27,414
sosiaalinen media,
mutta se oli sama.
1024
00:47:27,481 --> 00:47:30,384
Tapaa vain väärän ihmisen
uudestaan ja uudestaan
1025
00:47:30,451 --> 00:47:31,720
kunnes tapaat oikean.
1026
00:47:34,321 --> 00:47:36,023
Lupaan sinulle...
1027
00:47:37,659 --> 00:47:41,095
mitä etsit
etsii sinua.
1028
00:47:41,161 --> 00:47:44,632
Ja sillä välin vain,
kuten, älä edes etsi sitä.
1029
00:47:44,699 --> 00:47:47,968
Tiedätkö vain,
tee vain sitä mikä tekee sinut onnelliseksi.
1030
00:47:48,035 --> 00:47:49,470
Kuten sinä... Mitä, kirjoitat.
1031
00:47:49,537 --> 00:47:52,106
Ja sinä, kuten
varmaan mennä tanssimaan.
1032
00:47:52,172 --> 00:47:55,175
Naurat ystäviesi kanssa.
Saat ystäväsi nauramaan.
1033
00:47:56,410 --> 00:47:58,445
Olet niin rakas.
1034
00:47:58,513 --> 00:48:01,115
Sinua rakastaa niin monet.
1035
00:48:01,181 --> 00:48:02,784
Voi. Kiitos.
1036
00:48:02,851 --> 00:48:05,285
Vain koska se ei ole
poikaystävän muodossa
1037
00:48:05,352 --> 00:48:07,020
ei tarkoita
sinua ei rakastettu.
1038
00:48:07,087 --> 00:48:09,423
- Voi luoja.
-Ja toinen asia.
1039
00:48:09,490 --> 00:48:11,024
Tämä on jotain
se auttoi minua.
1040
00:48:11,091 --> 00:48:13,961
Siis aina kun nukut
jonkun kanssa...
1041
00:48:15,496 --> 00:48:17,097
älä kuuntele
hormoneillesi.
1042
00:48:17,164 --> 00:48:18,700
He ovat
tulee kertomaan sinulle,
1043
00:48:18,767 --> 00:48:21,669
"Mate for life, mate for life."
1044
00:48:21,736 --> 00:48:25,139
Mutta älä kuuntele heitä
koska olemme naisia,
1045
00:48:25,205 --> 00:48:28,475
ja sinun on taisteltava
hormoneja vastaan
ja ohjelmointi.
1046
00:48:29,410 --> 00:48:31,211
Ai niin, tuo on hyvä neuvo.
Joo.
1047
00:48:33,347 --> 00:48:35,315
minä sanon sinulle,
1048
00:48:35,382 --> 00:48:37,951
vaikein asia
tämä maailma elää siinä.
1049
00:48:38,887 --> 00:48:39,987
Joo.
1050
00:48:42,557 --> 00:48:44,158
Joten mitä sinä teet?
juominen keskellä
päivän,
1051
00:48:44,224 --> 00:48:45,225
puhutko minulle?
1052
00:48:46,026 --> 00:48:48,028
Olen New Yorkissa
poikaystäväni luona.
1053
00:48:48,095 --> 00:48:49,329
Voi.
1054
00:48:49,396 --> 00:48:50,964
Oletko koskaan ollut naimisissa?
1055
00:48:51,031 --> 00:48:52,499
Olen edelleen naimisissa.
1056
00:48:52,567 --> 00:48:54,536
Mieheni on Denverissä
lasten kanssa.
1057
00:48:54,602 --> 00:48:56,303
Voi.
1058
00:48:56,370 --> 00:48:57,906
Voisin olla
täydellinen kaveri sinulle.
1059
00:48:57,971 --> 00:48:59,541
WHO?
1060
00:48:59,607 --> 00:49:01,709
Hän on kuin vanha ystävä
perheestä.
1061
00:49:01,776 --> 00:49:04,077
Vähän kuin pidennetty serkku
tai jotain.
1062
00:49:04,144 --> 00:49:06,046
Oi, olen tavannut hänet.
1063
00:49:06,113 --> 00:49:07,715
Hän on todella groovy.
1064
00:49:07,782 --> 00:49:09,584
Onko hän groovy?
1065
00:49:09,651 --> 00:49:13,555
Joo.
Yritän "groovy" ulos,
ja mielestäni se toimii.
1066
00:49:13,621 --> 00:49:16,290
Okei, luota minuun, hän on saalis.
1067
00:49:16,356 --> 00:49:19,894
Hän on työssä, menestyvä,
todella komea.
1068
00:49:19,960 --> 00:49:21,763
rehellisesti ajattelen
tulet rakastamaan häntä.
1069
00:49:21,830 --> 00:49:23,731
Hän on vireessä
tunteidensa kanssa.
1070
00:49:23,798 --> 00:49:26,935
Ja lisäksi hän todella haluaa
olla parisuhteessa juuri nyt.
1071
00:49:27,769 --> 00:49:28,903
Hmm.
1072
00:49:28,969 --> 00:49:31,873
Minun täytyy kertoa sinulle,
elämäni todella muuttui
1073
00:49:31,940 --> 00:49:33,407
kun pääsin Prozacista.
1074
00:49:33,474 --> 00:49:36,711
Olen-- Olen poissa sumusta.
1075
00:49:36,778 --> 00:49:39,179
Voi luoja.
Voi, tämä on niin hullua.
1076
00:49:39,246 --> 00:49:41,415
-Ei, minäkin käytin Prozacilla.
- Ai niin.
1077
00:49:41,482 --> 00:49:43,116
Joo, olin siinä,
ja olen lopettanut sen nyt.
1078
00:49:43,183 --> 00:49:45,285
Kuten, minä supistin sitä
vähitellen,
1079
00:49:45,352 --> 00:49:47,120
kuten samalla tavalla
Menin siihen.
1080
00:49:47,187 --> 00:49:49,557
Mutta joo, terapeuttini
hänellä oli sanonta, hän oli kuin...
1081
00:49:49,624 --> 00:49:52,025
"Aloita matalalta, mene hitaasti."
1082
00:49:52,092 --> 00:49:54,061
Kyllä! Voi luoja!
Sama sinulle.
1083
00:49:54,127 --> 00:49:56,698
Joo, no
joten nyt en ole enää
Prozacilla ja
1084
00:49:56,764 --> 00:49:58,398
ja libidoni on palannut,
1085
00:49:58,465 --> 00:50:00,100
mutta en tiedä
jos se on hyvä asia.
1086
00:50:00,167 --> 00:50:01,970
Öh...
1087
00:50:02,035 --> 00:50:05,372
se on erittäin hyvä asia.
1088
00:50:05,439 --> 00:50:06,273
Kunnossa.
1089
00:50:06,608 --> 00:50:08,776
Joten...
1090
00:50:08,843 --> 00:50:10,545
Tiedätkö, mikä on tavoitteesi?
1091
00:50:10,612 --> 00:50:12,045
Minun tavoitteeni?
1092
00:50:12,112 --> 00:50:14,414
Sinun tehtäväsi, kun se tulee
suhteeseen.
1093
00:50:14,481 --> 00:50:16,116
Voi luoja. Öh...
1094
00:50:16,183 --> 00:50:20,555
Taidan vain elää elämääni,
kerätä kokemuksia,
1095
00:50:20,622 --> 00:50:22,757
toivoen löytävänsä yhteyden
matkan varrella
1096
00:50:22,824 --> 00:50:24,526
ja vain näkemään
kuinka elämä selviää.
1097
00:50:25,593 --> 00:50:26,761
Tarkoitatko avautuu?
1098
00:50:26,828 --> 00:50:28,428
Niin minä sanoin.
1099
00:50:28,495 --> 00:50:32,667
Ei, sanoit näkeväsi
kuinka elämäsi selviää sinulle.
1100
00:50:33,801 --> 00:50:34,769
Teinkö minä?
1101
00:50:36,136 --> 00:50:37,505
Voi luoja.
1102
00:50:37,572 --> 00:50:39,541
Se voisi selittää kaiken.
1103
00:50:40,240 --> 00:50:41,743
Huh.
1104
00:50:41,809 --> 00:50:43,611
Milloin oli viimeinen kerta
olitko seksiä?
1105
00:50:43,678 --> 00:50:45,479
Kuukausi sitten.
1106
00:50:45,547 --> 00:50:48,248
Oota,
voinko kertoa sinulle jotain?
1107
00:50:48,315 --> 00:50:49,751
Joo, tottakai.
1108
00:50:49,817 --> 00:50:54,154
Hänen pillunsa oli pahin.
1109
00:50:54,221 --> 00:50:56,423
-Se vain haisi.
-Mitä?
1110
00:50:56,490 --> 00:50:58,458
Joo. Eli yritin.
1111
00:50:58,526 --> 00:51:00,160
Yritin sanoa jotain,
1112
00:51:00,227 --> 00:51:02,864
mutta et voi
sano se jollekin.
1113
00:51:02,931 --> 00:51:04,966
Okei, mutta sinusta tuntuu hyvältä
kerro minulle tämä?
1114
00:51:05,033 --> 00:51:07,802
No, olen todella mukava
kanssasi, tiedätkö?
1115
00:51:07,869 --> 00:51:10,203
Olen varma, haiseeko pilluasi,
Voisin kertoa sinulle.
1116
00:51:10,270 --> 00:51:12,507
Hyvä on, ensinnäkin
se ei tee.
1117
00:51:12,574 --> 00:51:15,877
Ja toiseksi, voitko vain lopettaa
puhua jostain toisesta tytöstä
pillua edessäni?
1118
00:51:15,944 --> 00:51:17,812
- Jumalani.
- Ehdottomasti, ehdottomasti.
1119
00:51:17,879 --> 00:51:19,881
Tästä eteenpäin
kaikki on kiinni pillustasi.
1120
00:51:29,089 --> 00:51:30,925
Voi! Voi luoja!
1121
00:51:30,992 --> 00:51:33,493
Anteeksi. Liikaa?
Yritin vain olla leikkisä.
1122
00:51:33,561 --> 00:51:35,663
Jeesus, milloin kaikki tekivät
alkaa lyömään?
1123
00:51:35,730 --> 00:51:38,733
Enkö saanut muistiota?
Herranjumala se on...
1124
00:51:38,800 --> 00:51:41,069
-Anteeksi.
- Ei hätää. Se on hyvä.
1125
00:51:45,205 --> 00:51:49,077
Minulla todella on
nähdä sinut uudelleen.
1126
00:51:49,142 --> 00:51:49,978
Öh...
1127
00:51:51,980 --> 00:51:53,313
Soitan sinulle.
1128
00:51:54,147 --> 00:51:54,983
Kunnossa.
1129
00:52:02,023 --> 00:52:04,092
Hei, isä. Se olen minä.
1130
00:52:04,157 --> 00:52:06,060
Voi, olen niin sekaisin
tarinoiden keräämisessä
1131
00:52:06,126 --> 00:52:08,096
kirjoitettava tästä
artikkeli, jonka parissa työskentelen
1132
00:52:08,161 --> 00:52:10,932
että olen unohtanut
itse asiassa kirjoittaa artikkeli.
1133
00:52:10,999 --> 00:52:14,569
Voi. Joka tapauksessa se olisi hienoa
valitsemaan ajatuksesi siitä
1134
00:52:14,636 --> 00:52:16,104
ja, ja paljon muuta.
1135
00:52:16,169 --> 00:52:18,438
Joten, soita minulle takaisin.
Rakastan sinua. Kaipaan sinua.
1136
00:52:18,506 --> 00:52:19,907
Hei.
1137
00:52:19,974 --> 00:52:21,075
Hei.
1138
00:52:21,141 --> 00:52:23,243
Hei hei.
1139
00:52:23,678 --> 00:52:25,046
- Näytät upealta.
-Kiitos.
1140
00:52:25,113 --> 00:52:26,446
Poika, hyppää yli.
1141
00:52:26,514 --> 00:52:27,949
-Voi!
-Mikä hätänä, kulta?
1142
00:52:28,016 --> 00:52:29,117
-Haluatko juoman?
-Kyllä.
1143
00:52:29,182 --> 00:52:30,450
Huono treffi?
1144
00:52:30,518 --> 00:52:32,620
Vain-- Hän löi minua.
1145
00:52:32,687 --> 00:52:34,287
Tiedän.
1146
00:52:34,354 --> 00:52:37,457
Jeesus Kristus, se on vain...
Se on... Kaikki ovat väärässä.
1147
00:52:37,525 --> 00:52:39,127
Voi.
1148
00:52:39,192 --> 00:52:40,628
Kiitos.
1149
00:52:41,829 --> 00:52:44,098
minulle,
sen täytyy olla fantasiaa.
1150
00:52:44,164 --> 00:52:45,967
Voit jättää fantasia.
1151
00:52:46,034 --> 00:52:47,902
Niin, mutta entä rakkaus?
Haluan rakkautta.
1152
00:52:47,969 --> 00:52:49,369
Rakkaus.
1153
00:52:49,436 --> 00:52:51,072
Ei minulle.
1154
00:52:51,139 --> 00:52:53,373
Harrastan vain seksiä
ihmisten kanssa joita vihaan.
1155
00:52:53,440 --> 00:52:55,610
Okei, se on yksi tapa
tehdä se, okei.
1156
00:52:55,677 --> 00:52:57,545
– Se toimii aina.
-Onko se?
1157
00:52:57,612 --> 00:52:59,147
– Se toimii aina.
- Voi luoja.
1158
00:52:59,212 --> 00:53:01,949
Sitten kun laitoin käteni
hänen kasvoillaan ja me suutelimme,
1159
00:53:02,016 --> 00:53:03,951
hänen ihonsa tuntui niin ohuelta.
1160
00:53:04,018 --> 00:53:06,688
Mutta sitten ajattelin,
ihoni tuntuu olevan ohut.
1161
00:53:08,022 --> 00:53:08,990
No...
1162
00:53:09,991 --> 00:53:13,193
emotionaalisesti,
olet ohut iho.
1163
00:53:14,829 --> 00:53:17,297
Fyysisesti et ole.
1164
00:53:17,364 --> 00:53:19,767
Ei vielä.
1165
00:53:19,834 --> 00:53:21,736
Tee nämä farkut
anna minulle kamelin varvas?
1166
00:53:21,803 --> 00:53:23,571
Voi kamelin varpaat
uusi halkeama.
1167
00:53:23,638 --> 00:53:26,107
Okei, niin minä todella ajattelen
että tämä voisi auttaa sinua.
1168
00:53:26,174 --> 00:53:28,408
Sitä kutsutaan kynttilätaikukseksi.
1169
00:53:28,475 --> 00:53:29,711
Hmm.
1170
00:53:57,038 --> 00:53:57,872
Jumala?
1171
00:53:58,906 --> 00:54:00,641
Enkelit, kuuletko minua?
1172
00:54:00,708 --> 00:54:02,877
Se olen minä, Stella.
1173
00:54:03,745 --> 00:54:08,116
Tarkoitukseni tämän kynttilän kanssa
on kutsua niin suuri rakkaus.
1174
00:54:08,182 --> 00:54:10,551
Vastavuoroinen rakkaus
jossa tunnen olevani haluttu.
1175
00:54:10,618 --> 00:54:12,186
Rakkautta, joka tuntuu kodilta.
1176
00:54:12,252 --> 00:54:14,222
Jumala ja enkelit,
jos kuulet minut,
1177
00:54:14,287 --> 00:54:16,190
ole hyvä ja vastaa rukouksiini.
1178
00:54:17,390 --> 00:54:18,826
Aamen.
1179
00:54:33,241 --> 00:54:34,842
Hei, onko tämä Enchantments?
1180
00:54:35,777 --> 00:54:37,979
Hei, joo,
Ostin yhden sinun, uh
1181
00:54:38,045 --> 00:54:40,047
"tosi todellisesta rakkaudesta"
kynttilät,
1182
00:54:40,114 --> 00:54:42,049
ja tein juuri asian,
1183
00:54:42,116 --> 00:54:44,484
ja ei ole luonnosta
asunnossani,
1184
00:54:44,552 --> 00:54:47,121
mutta... Liekki
menee ulos jatkuvasti.
1185
00:54:48,756 --> 00:54:51,291
Niin, ja ajattelin
kaivertamisesta
sydänlanka tai jotain,
1186
00:54:51,358 --> 00:54:52,693
mutta minusta tuntuu siltä
yrittäisinkö pakottaa sitä.
1187
00:54:52,760 --> 00:54:53,861
Mutta mitä mieltä sinä olet?
1188
00:54:54,896 --> 00:54:55,863
Hei?
1189
00:55:04,105 --> 00:55:05,873
Tarvitset apua
päivittäistavaroiden kanssa?
1190
00:55:08,408 --> 00:55:09,376
Joo. Kiitos.
1191
00:55:13,114 --> 00:55:14,549
Joten minne haluat ne?
1192
00:55:14,615 --> 00:55:16,717
Öh, siellä on hyvää.
1193
00:55:19,687 --> 00:55:21,189
Kuinka vanha muuten olet?
1194
00:55:22,355 --> 00:55:23,591
Kahdeksantoista.
1195
00:55:23,658 --> 00:55:24,892
Oletko 18?
1196
00:55:26,194 --> 00:55:28,428
Voi ei.
Olemmeko Harold ja Maude?
1197
00:55:28,495 --> 00:55:29,931
Kuka on Harold ja Maude?
1198
00:55:29,997 --> 00:55:32,567
Oi, kerro minulle
sinä vitsailet.
1199
00:55:32,633 --> 00:55:33,935
Vitsailen vain.
1200
00:55:34,001 --> 00:55:35,736
Enemmän kuin The Graduate
jos minulta kysytään.
1201
00:55:35,803 --> 00:55:36,904
Voi.
1202
00:55:43,611 --> 00:55:45,478
Onko tämä hoitotyötä?
Hoidanko sinua?
1203
00:55:45,546 --> 00:55:47,114
En usko niin.
1204
00:55:47,181 --> 00:55:48,415
Sinun pitäisi saada
jonkinlainen valta minussa.
1205
00:55:49,150 --> 00:55:50,918
Sanoisin että on
paljon enemmän valtaa sinuun.
1206
00:56:02,530 --> 00:56:05,099
-Anteeksi, kuinka vanha hän on?
- Kuulit minut.
1207
00:56:05,166 --> 00:56:07,935
Mutta minä sanon sinulle,
hän on tunteellisin
kypsä niistä vielä.
1208
00:56:08,002 --> 00:56:09,971
Siellä on esim.
jotain hänestä.
1209
00:56:10,037 --> 00:56:12,006
Luulen, että hän voisi olla se.
1210
00:56:12,073 --> 00:56:14,575
Se on kuin tämä koko juttu
on todella mieleen
1211
00:56:14,642 --> 00:56:17,678
sähköinen teini
eräänlainen rakkaus
Olen etsinyt.
1212
00:56:17,745 --> 00:56:19,680
Se johtuu siitä
hän on teini, kulta.
1213
00:56:19,747 --> 00:56:21,349
Miksi kasvosi ovat
kaikki punainen?
1214
00:56:21,414 --> 00:56:23,317
Okei, en halunnut kertoa sinulle.
Minulla on toinen treffi hänen kanssaan,
1215
00:56:23,383 --> 00:56:25,452
ja hermostuin kokonaan
koska haluan ihoni
1216
00:56:25,519 --> 00:56:27,755
olla yhtä nöyrä ja kasteinen kuin hänen,
joten kuorin liian kovaa.
1217
00:56:28,556 --> 00:56:30,825
Mitä voin sanoa?
Olen Cher ja rakastan sitä.
1218
00:56:30,892 --> 00:56:32,727
Voi luoja.
1219
00:56:46,040 --> 00:56:47,575
Lähetä pikkumies ylös.
1220
00:56:57,785 --> 00:56:59,553
Oletko Keymaster?
1221
00:56:59,620 --> 00:57:00,888
Hei.
1222
00:57:03,057 --> 00:57:04,491
Mihin minun pitäisi laittaa reppuni?
1223
00:57:04,558 --> 00:57:06,160
No on hyvää.
1224
00:57:06,227 --> 00:57:08,829
Jumalauta, se näyttää raskaalta.
Mitä siellä on?
1225
00:57:08,896 --> 00:57:10,531
Sain paljon läksyjä.
1226
00:57:10,598 --> 00:57:11,999
Kaipasin sinua.
1227
00:57:15,403 --> 00:57:17,104
Oletko koskaan ajatellut
lasten saamisesta?
1228
00:57:18,239 --> 00:57:20,007
Mistä se tulee?
1229
00:57:20,074 --> 00:57:21,676
Minä vain ajattelen
sinusta tulisi loistava äiti.
1230
00:57:22,910 --> 00:57:24,712
Olet vain niin rakastava.
1231
00:57:26,414 --> 00:57:29,216
No, voit olla minun vauvani
ja poikaystäväni.
1232
00:57:29,283 --> 00:57:31,052
Voin vain nostaa sinut ylös
minun kohtuun ja synnytä sinut
1233
00:57:31,118 --> 00:57:32,853
ja kasvattaa sinut omakseni.
1234
00:57:32,920 --> 00:57:35,122
- Olen tosissani.
-Joo, niin minäkin.
1235
00:57:36,123 --> 00:57:37,391
Voinko kysyä jotain?
1236
00:57:37,490 --> 00:57:38,926
Varma. Mitään.
1237
00:57:40,995 --> 00:57:42,663
Valkaisetko kusipääsi?
1238
00:57:42,730 --> 00:57:44,665
Mitä? Ei!
1239
00:57:44,732 --> 00:57:46,100
Jotenkin vain näyttää
sinä teet.
1240
00:57:48,569 --> 00:57:50,638
Se on mukavin asia
kukaan on koskaan sanonut minulle.
1241
00:57:53,007 --> 00:57:54,442
Kerrotko jotain?
1242
00:57:54,508 --> 00:57:56,377
tarkoitan, kuten
ei sinun kusipäästäsi
1243
00:57:56,444 --> 00:57:58,045
mutta kerro jotain.
Kerro minulle tarina.
1244
00:57:59,080 --> 00:58:01,048
No, ei ole paljon.
1245
00:58:01,115 --> 00:58:03,217
Lyön vetoa, että on.
1246
00:58:03,284 --> 00:58:04,785
Kävin tämän läpi...
1247
00:58:04,852 --> 00:58:07,254
menin läpi
koko tämän ajan missä
1248
00:58:07,321 --> 00:58:10,291
jokainen tyttö, jonka kanssa vietin aikaa
melkein nai minua,
1249
00:58:10,358 --> 00:58:12,526
mutta ei sitten haluaisi
käydä sen läpi.
1250
00:58:12,593 --> 00:58:15,896
Ja minä säikähdin kaikesta
nämä viestitaulut aiheesta,
1251
00:58:15,963 --> 00:58:17,732
ja se oli vain niin ärsyttävää.
1252
00:58:18,065 --> 00:58:18,966
Kunnossa.
1253
00:58:19,967 --> 00:58:21,501
Kerro toinen tarina.
1254
00:58:22,870 --> 00:58:25,072
Olen tehnyt
tämä asia minne menen
1255
00:58:25,139 --> 00:58:27,708
kokonaisiin ruokiin
Union Squarella,
1256
00:58:27,775 --> 00:58:30,244
ja otan
tyhjä laukku
1257
00:58:30,311 --> 00:58:32,446
ja täytän sen vain
päivittäistavaroiden kanssa.
1258
00:58:32,513 --> 00:58:35,750
Ja sitten vain kävelen ulos.
Ilmaiset päivittäistavarat.
1259
00:58:35,816 --> 00:58:37,385
Mitä? Todella?
1260
00:58:37,451 --> 00:58:38,886
Joo. Se on niin yksinkertaista.
1261
00:58:38,953 --> 00:58:40,888
-Kunnossa.
-Ilmainen ruoka.
1262
00:58:40,955 --> 00:58:43,491
Ei, palaa viestitaululle
ja vitun tyttöjen tarina.
1263
00:58:43,557 --> 00:58:46,594
-Mistä sinä puhut?
-Tulisin niin lähelle
naida näitä tyttöjä,
1264
00:58:47,561 --> 00:58:49,630
eivätkä he haluaisi
käydä sen läpi.
1265
00:58:49,697 --> 00:58:53,234
Ja se oli--en--
En tiennyt miksi.
1266
00:58:53,300 --> 00:58:55,603
Ja se oli täysin
vituttaa minua.
1267
00:58:55,669 --> 00:58:58,239
Ja sitten löysin tämän sivuston
kaveriporukalla
1268
00:58:58,305 --> 00:59:01,475
jolla oli sama juttu
tapahtua heille.
1269
00:59:01,542 --> 00:59:04,011
Ja me vain purkautuisimme
toisilleen asiasta.
1270
00:59:05,246 --> 00:59:07,948
Kuten incelit?
Kuten incel-ilmoitustaulu?
1271
00:59:08,015 --> 00:59:09,850
No en kutsuisi sitä sellaiseksi.
1272
00:59:09,917 --> 00:59:11,452
Kuulostaa siltä.
1273
00:59:11,520 --> 00:59:13,587
No, ehkä vähän,
mutta se ei ole...
1274
00:59:13,654 --> 00:59:15,923
-Ehkä vähän?
-Se ei ole naisten vihaajia.
1275
00:59:16,223 --> 00:59:18,492
No ei... En ainakaan minä.
1276
00:59:18,559 --> 00:59:20,161
Kerrotko minulle
Olen sängyssä incelin kanssa
1277
00:59:20,227 --> 00:59:21,829
kuka varastaa elintarvikkeita?
1278
00:59:21,896 --> 00:59:22,863
Sinä olet sängyssä
jonkun kanssa
1279
00:59:22,930 --> 00:59:24,331
20 vuotta sinua nuorempi.
1280
00:59:24,398 --> 00:59:25,866
Mistä siinä on kyse?
1281
00:59:27,168 --> 00:59:29,937
Sinulla on pointti.
Sinulla on pointti.
1282
00:59:30,004 --> 00:59:31,138
En halua taistella.
1283
00:59:32,073 --> 00:59:33,874
Minäkään en halua riidellä.
1284
00:59:33,941 --> 00:59:35,142
Äitini haluaa tavata sinut.
1285
00:59:36,010 --> 00:59:38,345
-Sinä vitsailet.
-Ei.
1286
00:59:38,412 --> 00:59:40,781
- Kerroitko äidillesi minusta?
-Joo.
1287
00:59:40,848 --> 00:59:43,184
Voi luoja.
Tappaako hän minut?
Olenko pidätetty?
1288
00:59:43,250 --> 00:59:44,885
Ei, ei, ei,
hän on täysin kylmä sen kanssa.
1289
00:59:44,952 --> 00:59:47,021
- Onko hän täysin hillitty sen kanssa?
-Joo.
1290
00:59:47,088 --> 00:59:48,155
haluat nähdä
kuva hänestä?
1291
00:59:56,397 --> 00:59:58,399
Onko tämä sinun äitisi?
1292
00:59:58,466 --> 01:00:00,234
Joo. Hän on paras.
1293
01:00:02,837 --> 01:00:05,372
- Isä,
Se olen jälleen minä.
1294
01:00:05,439 --> 01:00:07,308
Tyttäresi Stella Fox
1295
01:00:07,374 --> 01:00:09,578
soittaa sinulle livenä
Tudor Citystä
1296
01:00:09,643 --> 01:00:11,612
Manhattan, New York.
1297
01:00:11,679 --> 01:00:15,649
Eh, työstämme tätä edelleen
pala keskustelua varten
lehti,
1298
01:00:15,716 --> 01:00:17,751
ja suosikkilehteni
koko maailmassa.
1299
01:00:17,818 --> 01:00:19,920
Määräaika lähestyy,
ja taidan vain katsoa
1300
01:00:19,987 --> 01:00:22,557
hieman
positiivinen vahvistus.
1301
01:00:22,623 --> 01:00:25,025
Viisauden sanoja,
vahvistus, vakuuttaminen,
1302
01:00:25,092 --> 01:00:26,528
mitä sinulla on.
1303
01:00:26,595 --> 01:00:27,661
Voitko soittaa minulle takaisin?
1304
01:00:35,002 --> 01:00:36,437
Menee alas.
1305
01:00:44,912 --> 01:00:46,280
Olet uusi
rakennukseen, eikö?
1306
01:00:47,681 --> 01:00:48,883
Joo, luulisin.
1307
01:00:49,950 --> 01:00:51,620
Asun käytävän toisella puolella
sinulta.
1308
01:00:53,120 --> 01:00:54,221
Kunnossa.
1309
01:00:56,991 --> 01:00:59,160
Mm. Mm.
1310
01:01:05,332 --> 01:01:06,834
Ensimmäinen kerros.
1311
01:01:17,278 --> 01:01:18,712
Hei Stella.
1312
01:01:18,779 --> 01:01:20,549
Mitä sinä teet täällä?
1313
01:01:20,615 --> 01:01:22,783
Et ole vastannut
teksteihini. Miksi?
1314
01:01:22,850 --> 01:01:24,485
En tiedä, mutta...
1315
01:01:24,553 --> 01:01:26,287
Vältät minua.
1316
01:01:26,353 --> 01:01:28,422
Tämä koko juttu
on aivan kuin--
1317
01:01:28,489 --> 01:01:30,824
– Tämä on liian intensiivistä.
-Mutta minä-minä-minä rakastan sinua, Stella.
1318
01:01:30,891 --> 01:01:32,993
Ei, ei, ei, ei.
Ole hyvä, ole hyvä.
1319
01:01:33,060 --> 01:01:35,597
-Ei, laita paitasi päälle.
-Ei, minä rakastan sinua.
Et voi tehdä tätä minulle.
1320
01:01:35,664 --> 01:01:39,233
– Ihmiset katsovat!
- Miksi teet tämän minulle?
1321
01:01:42,203 --> 01:01:44,438
Vodka? Ei
Tarkoitatko tequilaa?
1322
01:01:44,506 --> 01:01:45,739
He eivät edes
kuulostaa samalta.
1323
01:01:49,743 --> 01:01:51,445
Vitkasitko baarimikkoani?
1324
01:01:51,513 --> 01:01:53,814
No, vain siksi
etenit niin supernopeasti
1325
01:01:53,881 --> 01:01:55,316
sen todella nuoren tytön kanssa.
1326
01:01:55,382 --> 01:01:56,951
Koko asia mitä teit
oli vain todella perseestä.
1327
01:01:59,019 --> 01:01:59,820
-Tarkoitan...
- Voi vittu. Voi vittu.
1328
01:01:59,887 --> 01:02:01,121
Mitä?
1329
01:02:06,894 --> 01:02:07,962
Tequila!
1330
01:02:08,295 --> 01:02:09,863
Minun täytyy lopettaa juominen.
1331
01:02:09,930 --> 01:02:11,332
Ole hyvä. Se on New York.
1332
01:02:11,398 --> 01:02:13,167
niin mitä,
juotko ja tupakoitko?
1333
01:02:13,234 --> 01:02:15,469
Niin kauan kuin et ole
käyttää kovia huumeita,
olet pohjimmiltaan raitis.
1334
01:02:15,537 --> 01:02:17,805
Ai, onko täysikuu
tänä iltana?
1335
01:02:17,871 --> 01:02:19,641
- Koska tunnen oloni villiksi.
-Joo. Liity klubiin.
1336
01:02:19,708 --> 01:02:20,808
Voi!
1337
01:02:21,909 --> 01:02:24,646
- Paska.
-Hmm? Mitä?
1338
01:02:24,713 --> 01:02:26,447
Jeremiahilla on tyttöystävä.
1339
01:02:26,514 --> 01:02:28,148
Kuka on Jeremiah?
1340
01:02:28,215 --> 01:02:29,750
Kuka on Jeremiah? Exäni
1341
01:02:31,620 --> 01:02:33,988
Viimeinen eroni, joka aiheutti
koko vikani?
1342
01:02:34,054 --> 01:02:35,756
Koko syy
Muutin New Yorkiin?
1343
01:02:36,625 --> 01:02:38,993
Ei tehnyt kumpikaan teistä
kuuntele mitä sanon?
1344
01:02:39,059 --> 01:02:41,295
Hetkinen, miksi olit
hänen sivullaan ensinnäkin?
1345
01:02:41,362 --> 01:02:43,531
En ollut. Se vain ponnahti esiin
tutkimussivullani.
1346
01:02:43,598 --> 01:02:46,300
Äh, älä pelleile
paskapuhuja, okei?
1347
01:02:46,367 --> 01:02:48,302
Se on vanhin valhe
kirjassa.
Ole rehellinen.
1348
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Mitä tahansa, en tiedä.
1349
01:02:49,803 --> 01:02:51,839
Tunsin itseni intuitiivisesti vedetyksi
mennä katsomaan hänen sivuaan,
1350
01:02:51,905 --> 01:02:54,375
luultavasti siksi
on vitun täysikuu,
ja siellä hän on.
1351
01:02:54,441 --> 01:02:56,578
Ja kuka se on?
Kuka se on? Katso sitä.
1352
01:02:56,645 --> 01:02:58,513
Asuvatko he yhdessä?
Mikä tämä on?
1353
01:02:58,580 --> 01:03:00,080
Onko hänellä yllään
kihlasormus?
1354
01:03:00,147 --> 01:03:01,516
Ovatko he kihloissa?
1355
01:03:01,583 --> 01:03:03,685
Ai niin,
olet niin paljon söpömpi.
1356
01:03:03,752 --> 01:03:05,654
Joo, tarkoitan
kaikki ne ruiskeet
1357
01:03:05,720 --> 01:03:07,756
saa hänen kasvonsa näyttämään
se sulaa tai jotain.
1358
01:03:07,821 --> 01:03:09,524
Voi luoja, minä tunnen hänet.
1359
01:03:09,591 --> 01:03:11,392
Kuka hän on?
1360
01:03:11,458 --> 01:03:14,995
Hän oli minun sisälläni
Seksi- ja rakkausriippuvaiset
kotiryhmä Los Angelesissa.
1361
01:03:15,062 --> 01:03:17,732
- Vitsailetko sinä minua?
- No, hänellä on tyyppi.
1362
01:03:17,798 --> 01:03:19,433
Voi luoja.
1363
01:03:19,500 --> 01:03:21,935
Se ei ole hauskaa!
Minun on poistuttava täältä. Vittu!
1364
01:03:22,002 --> 01:03:24,071
Voi vittu!
1365
01:03:24,138 --> 01:03:26,206
Isä, tämä on viimeinen kerta
Kokeilen sinua.
1366
01:03:26,273 --> 01:03:28,677
Hän on peruttu!
Olen jyrkänteellä
alaspäin suuntautuvasta spiraalista!
1367
01:03:28,743 --> 01:03:30,444
En vain ymmärrä sitä.
Olet minun luojani.
1368
01:03:30,512 --> 01:03:33,247
Olen ainoa tyttäresi.
Äiti ei voi soittaa minulle tarpeeksi.
1369
01:03:33,314 --> 01:03:34,848
Muuten,
Yritän työstää tosiasiaa
1370
01:03:34,915 --> 01:03:36,751
että viittaan sinuun
isänä ja hän äitinä.
1371
01:03:36,817 --> 01:03:38,919
Mutta se on työtä, joka minun on tehtävä
henkilökohtainen taso, ei toistaiseksi.
1372
01:03:38,986 --> 01:03:41,188
Soita joka tapauksessa takaisin.
1373
01:03:41,255 --> 01:03:42,890
Hei, onko Eddie töissä?
1374
01:03:46,193 --> 01:03:47,394
Tarvitsen vodkakarpalon.
1375
01:04:02,677 --> 01:04:04,612
Mikä tämä on?
Mitä sinä teet?
1376
01:04:04,679 --> 01:04:06,113
-Se on ketamiinia.
- Onko se ketamiinia?
1377
01:04:07,716 --> 01:04:09,283
Mitä täällä tapahtuu?
Mitä hän tekee?
1378
01:04:09,350 --> 01:04:10,819
- Tämä on paketti.
- Kimppu?
1379
01:04:10,884 --> 01:04:12,419
-Joo, haluatko?
- Joo, tottakai.
1380
01:04:12,486 --> 01:04:14,388
Kiitos. Entä tämä?
1381
01:04:14,455 --> 01:04:16,290
Rehellisesti sanottuna, unohdin.
1382
01:04:16,357 --> 01:04:18,526
Se kuulostaa minusta hyvältä.
Okei, lainaan tätä.
1383
01:04:18,593 --> 01:04:20,562
-Joo, yritä.
-Kunnossa. Olen täällä
jos tarvitset minua.
1384
01:04:39,146 --> 01:04:41,448
Onko kukaan koskaan kertonut sinulle
näytätkö vampyyrilta?
1385
01:04:44,853 --> 01:04:46,253
Haluatko, että käännyn sinut?
1386
01:05:12,012 --> 01:05:13,782
Voimmeko mennä portaita pitkin?
1387
01:05:13,848 --> 01:05:16,216
Minulla on sellainen asia
ahtailla tiloilla.
1388
01:05:16,283 --> 01:05:18,352
Me vain naiimme
kylpyhuoneessa.
1389
01:05:18,419 --> 01:05:20,220
- Nähdään yläkerrassa.
-Kunnossa.
1390
01:05:56,624 --> 01:05:57,892
Joo.
1391
01:05:59,993 --> 01:06:01,962
Joo. Se olen minä.
1392
01:06:42,369 --> 01:06:43,671
Mille sinä naurat?
1393
01:06:44,539 --> 01:06:45,740
Mikä on niin hauskaa?
1394
01:06:46,875 --> 01:06:48,576
Voi, tarvitset
tietääkseen tämän minusta.
1395
01:06:49,611 --> 01:06:51,411
nauran joka kerta kun tulen.
1396
01:06:54,616 --> 01:06:57,251
Vituttaako kanssani?
1397
01:06:57,317 --> 01:06:58,753
Se on totta.
Hän ei vitsaile.
1398
01:07:00,822 --> 01:07:02,824
Vaikka masturboinkin.
1399
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
Viileä.
1400
01:07:15,402 --> 01:07:17,271
Jeesus.
Kaikkialla on verta.
1401
01:07:18,138 --> 01:07:19,507
Voi. Jumalani.
1402
01:07:20,240 --> 01:07:23,143
Voi vittu. Tiedän.
1403
01:07:23,210 --> 01:07:25,547
Tein niin paljon koksia.
1404
01:07:28,650 --> 01:07:31,118
Piditkö
ensimmäinen jengiiskusi?
1405
01:07:32,319 --> 01:07:34,187
Ensimmäinen jengiiskuni?
1406
01:07:34,722 --> 01:07:35,957
Mitä?
1407
01:07:36,024 --> 01:07:37,859
Kouluttaa?
1408
01:07:37,926 --> 01:07:41,128
Voi luoja. "Kouluttaa"?
Se oli hädin tuskin kolmikko.
1409
01:07:41,194 --> 01:07:43,798
Teit niin paljon koksia,
se oli enemmän kuin
yksi kerrallaan.
1410
01:07:46,266 --> 01:07:47,569
Hienot ikkunat.
1411
01:07:48,335 --> 01:07:50,203
Voi kiitos.
1412
01:07:50,270 --> 01:07:52,774
Ja sait
Hovet-peili IKEAsta?
1413
01:07:52,840 --> 01:07:54,542
Hyvä silmä. Joo.
1414
01:07:54,609 --> 01:07:56,109
Se on haluttu pala.
1415
01:07:56,176 --> 01:07:58,445
Sitä etsinyt
kaikkialla. Se on loppuunmyyty.
1416
01:07:58,513 --> 01:07:59,781
- Onko se todella?
-Joo.
1417
01:07:59,847 --> 01:08:01,114
En tiennyt sitä.
1418
01:08:02,750 --> 01:08:04,484
Mitä kirjoitit
viime yönä?
1419
01:08:06,554 --> 01:08:07,822
Mistä sinä puhut?
1420
01:08:08,957 --> 01:08:10,692
Heräsin klo 5,
1421
01:08:10,758 --> 01:08:12,660
ja olit raivoissasi
tekstiviestillä puhelimeesi.
1422
01:08:13,861 --> 01:08:15,462
- Olinko todella?
-Joo.
1423
01:08:22,269 --> 01:08:23,337
Voi vihdoinkin!
1424
01:08:24,906 --> 01:08:26,641
Isä?
1425
01:08:26,708 --> 01:08:29,309
Vittu.
Onko sinulla hiuspaskaa?
Hiukseni on paistettu.
1426
01:08:29,376 --> 01:08:30,477
Se näyttää sairaalta.
1427
01:08:30,778 --> 01:08:32,279
Shh! Isä?
1428
01:08:33,313 --> 01:08:34,582
Onko tämä Stella?
1429
01:08:34,649 --> 01:08:36,084
Kuka tämä on?
1430
01:08:36,149 --> 01:08:37,852
En tiedä
miten sait tämän numeron,
1431
01:08:37,919 --> 01:08:39,887
mutta en ole isäsi,
rakas.
1432
01:08:39,954 --> 01:08:41,856
No, tämä on
isäni numero.
1433
01:08:41,923 --> 01:08:43,323
Ota se esille
Verizonin kanssa, kulta.
1434
01:08:43,390 --> 01:08:45,093
Sain tämän numeron
kuusi kuukautta sitten.
1435
01:08:46,193 --> 01:08:48,696
Kuulostat kuitenkin söpöltä.
Voisin olla isäsi
jos haluat minun olevan.
1436
01:08:48,763 --> 01:08:50,031
Voi.
1437
01:08:51,733 --> 01:08:53,067
Voimmeko tupakoida täällä?
1438
01:08:57,005 --> 01:09:00,173
Voitko tupakoida täällä?
Ei, täällä ei saa tupakoida.
1439
01:09:00,942 --> 01:09:02,977
Mikä sinä edes olet
vieläkö täällä? Pois!
1440
01:09:03,845 --> 01:09:05,747
En vitsaile, mene pois!
Mene vain vittu.
1441
01:09:05,813 --> 01:09:07,180
En edes tunne sinua.
Pois!
1442
01:09:08,315 --> 01:09:11,218
Voi luoja, liiku hitaammin.
Liikut jääkauden vauhtia.
1443
01:09:12,152 --> 01:09:13,888
Jeesus vitun Kristus.
En edes tunne sinua.
1444
01:09:13,955 --> 01:09:16,924
Mennä! Vihaan sinua!
Pois täältä! Mennä!
1445
01:09:16,991 --> 01:09:18,126
Älä unohda sitä.
1446
01:09:18,760 --> 01:09:20,061
Jeesus.
1447
01:09:20,128 --> 01:09:22,897
Voimmeko mennä portaita pitkin?
1448
01:09:23,363 --> 01:09:25,198
Vittu!
1449
01:09:51,059 --> 01:09:53,293
Mikä sinä olit
kirjoititko viime yönä?
1450
01:09:53,360 --> 01:09:54,729
Heräsin kello 5,
1451
01:09:54,796 --> 01:09:56,764
ja olit raivoissasi
tekstiviestin lähettäminen puhelimeesi.
1452
01:09:58,866 --> 01:10:00,068
pyhä paska!
1453
01:10:01,401 --> 01:10:02,804
Voi!
1454
01:10:02,870 --> 01:10:05,238
Hei, Leo,
täällä on Stella Fox.
1455
01:10:05,305 --> 01:10:07,340
Soitan vain siksi
En tiedä mitä tapahtui.
1456
01:10:07,407 --> 01:10:09,110
Olin töissä
minun palassani eilen,
1457
01:10:09,177 --> 01:10:10,945
ja veikkaan
tietokoneessani oli vika.
1458
01:10:11,012 --> 01:10:12,980
Taisi olla vika,
mutta lähetin sinut vahingossa
1459
01:10:13,047 --> 01:10:14,782
todella raaka,
hajotettu,
1460
01:10:14,849 --> 01:10:16,818
hullu versio
siitä, mitä työskentelin.
1461
01:10:16,884 --> 01:10:19,087
Jätä vain huomioimatta, okei?
Älä edes tuhlaa aikaasi.
1462
01:10:19,153 --> 01:10:21,122
Olen niin pahoillani.
Haen sinulle uuden luonnoksen.
1463
01:10:21,189 --> 01:10:23,423
Tulet rakastamaan sitä.
Tämä on muuten Stella.
1464
01:10:23,490 --> 01:10:24,224
Stella Fox?
1465
01:10:26,894 --> 01:10:28,428
Onko sinulla poikaystävää?
1466
01:10:28,495 --> 01:10:30,164
Ei. Ei poikaystävää.
1467
01:10:30,230 --> 01:10:31,364
Onko sinulla lapsia?
1468
01:10:31,666 --> 01:10:33,266
Ei lapsia.
1469
01:10:33,333 --> 01:10:34,702
Haluatko lapsia?
1470
01:10:34,769 --> 01:10:37,772
Äh, en tiedä.
Luulen, että olen vanhentunut.
1471
01:10:37,839 --> 01:10:39,674
-Sinä? Ei.
-Kyllä.
1472
01:10:39,741 --> 01:10:42,476
Luulen, että se...
Se on ohi minun osaltani.
1473
01:10:42,543 --> 01:10:45,813
Joo. Munani ovat mätä,
kuten sanotaan.
1474
01:10:45,880 --> 01:10:47,414
en tiedä,
En ehkä halua lapsia.
1475
01:10:48,616 --> 01:10:50,383
Etkö halua lapsia?
1476
01:10:50,450 --> 01:10:53,054
Toissapäivänä kävelin
pois kerrostalostani
1477
01:10:53,121 --> 01:10:56,389
ja näin naapurini
ulkoiluttaa koiraansa.
1478
01:10:56,456 --> 01:10:58,659
Osoittautui, että he eivät olleet
ulkoiluttaa koiraansa.
1479
01:10:58,726 --> 01:11:01,162
He työnsivät lastaan
rattaissa.
1480
01:11:01,229 --> 01:11:03,731
Kysyn sinulta, haluatko lapsia,
ja kerrot minulle tämän tarinan.
1481
01:11:03,798 --> 01:11:05,233
Mitä se tarkoittaa?
1482
01:11:05,733 --> 01:11:07,869
Mitä se tarkoittaa,
En osaa sanoa eroa
1483
01:11:07,935 --> 01:11:09,469
vauvan välillä
rattaissa
1484
01:11:09,537 --> 01:11:11,205
ja koira
hihnassa kävellä.
1485
01:11:11,271 --> 01:11:13,207
Ne ovat täysin
minulle vaihdettavissa.
1486
01:11:13,273 --> 01:11:14,709
Minulla ei ole äidinvaistoa.
1487
01:11:14,776 --> 01:11:16,511
Olen vain niin, joo
En ole kiinnostunut.
1488
01:11:18,746 --> 01:11:20,280
En halua lapsia.
1489
01:11:22,116 --> 01:11:24,118
En oikeastaan koskaan
sanoi sen ääneen.
1490
01:11:27,155 --> 01:11:28,756
Tuntuu hyvältä sanoa.
1491
01:11:29,757 --> 01:11:32,425
Millainen nainen
ei halua lapsia?
1492
01:11:32,492 --> 01:11:34,361
En tiedä. Hirviö.
1493
01:11:35,563 --> 01:11:37,165
Olen hirviö.
1494
01:11:39,767 --> 01:11:41,468
Kasvatan edelleen itseäni.
1495
01:11:54,481 --> 01:11:55,315
Stella.
1496
01:11:57,518 --> 01:11:59,620
Jeremia?
1497
01:11:59,687 --> 01:12:01,789
-Hei.
- Mitä sinä teet täällä?
1498
01:12:01,856 --> 01:12:03,758
Olen kaupungissa työn takia.
1499
01:12:03,825 --> 01:12:06,027
Odota,
asutko täällä nyt?
1500
01:12:06,093 --> 01:12:07,528
Joo, asun täällä.
1501
01:12:09,362 --> 01:12:13,701
Varaudut varastoon
punaisilla kynttilöillä, näen.
1502
01:12:13,768 --> 01:12:15,937
Joo, eihän sitä koskaan tiedä
kun tarvitset
punainen kynttilä.
1503
01:12:16,003 --> 01:12:17,905
Oikein.
Sähkökatkoksen valmistautuminen.
1504
01:12:19,173 --> 01:12:20,908
Sähkökatkoksen valmistautuminen.
Joo.
1505
01:12:20,975 --> 01:12:22,243
-Joo.
-Joo.
1506
01:12:22,310 --> 01:12:25,279
Öh, missä sinä asut?
1507
01:12:25,345 --> 01:12:26,914
Asun tällä alueella
nimeltä Tudor City.
1508
01:12:28,549 --> 01:12:29,917
En tiedä missä se on.
1509
01:12:32,153 --> 01:12:35,723
Ja tupakoitko?
Se on hyvin, hyvin New Yorkia.
1510
01:12:35,790 --> 01:12:36,991
Voi luoja.
1511
01:12:40,328 --> 01:12:41,329
Öh...
1512
01:12:43,231 --> 01:12:44,232
haluatko juoda drinkin?
1513
01:12:45,498 --> 01:12:46,734
kanssasi?
1514
01:12:46,801 --> 01:12:48,169
Joo.
1515
01:12:48,236 --> 01:12:49,937
- Kuten nyt?
-Joo.
1516
01:12:50,004 --> 01:12:51,939
Kuten-- Kuten juuri nyt.
1517
01:12:53,507 --> 01:12:55,142
Ei
1518
01:12:55,209 --> 01:12:58,579
Ei, minä-minä-en halua
ottamaan drinkin kanssasi.
1519
01:12:58,646 --> 01:13:00,615
Selvä, se on reilua.
1520
01:13:00,681 --> 01:13:02,950
Se on reilua. Se on reilua.
1521
01:13:03,017 --> 01:13:04,986
Milloin jokainen kaveri
alkaa päättää
1522
01:13:05,052 --> 01:13:07,121
että hän kertoo minulle
mikä on reilua?
1523
01:13:07,188 --> 01:13:09,590
Sanoit sen koko ajan
kun seurustelimme.
Vihasin sitä.
1524
01:13:09,657 --> 01:13:12,326
En yritä saada
mihin tahansa outoon väittelyyn.
1525
01:13:12,425 --> 01:13:15,696
-Kunnossa.
- Joten jatka tupakointia
New Yorkin savukkeesi.
1526
01:13:15,763 --> 01:13:16,998
- Aion! aion!
- Mukava nähdä sinua.
1527
01:13:17,064 --> 01:13:18,933
- Kiva nähdä sinuakin.
- Joo, samoin.
1528
01:13:19,000 --> 01:13:20,968
- Kiva nähdä sinuakin.
-Kunnossa.
1529
01:13:26,240 --> 01:13:28,542
Miltä hän sitten näytti?
1530
01:13:28,609 --> 01:13:30,344
Pointti
ei se miltä hän näytti.
1531
01:13:30,410 --> 01:13:33,614
Hän näytti hyvältä.
Pointti on, en tuntenut mitään.
1532
01:13:33,681 --> 01:13:35,783
On kuin emme koskaan
edes tunsivat toisensa.
1533
01:13:35,850 --> 01:13:38,653
Kaikki kärsimys,
kipua, tuskaa.
1534
01:13:38,719 --> 01:13:39,987
Ja nyt ei mitään.
1535
01:13:41,022 --> 01:13:42,924
Vau. No...
1536
01:13:44,091 --> 01:13:46,227
tässä ollaan
parantunut nainen.
1537
01:13:46,294 --> 01:13:48,729
Voi, voitko olla kiltti
koskaan kutsu minua naiseksi enää?
1538
01:13:48,796 --> 01:13:51,632
Haluan, että minuun viitataan
tyttönä 100-vuotiaaksi asti.
1539
01:13:51,699 --> 01:13:54,535
Tiedätkö, Rene Ricard
sanoi kerran jotain sellaista,
1540
01:13:54,602 --> 01:13:55,736
"En tule koskaan vanhaksi.
1541
01:13:55,803 --> 01:13:57,638
Olen vain nuori,
ja sitten kuolen."
1542
01:13:57,705 --> 01:13:59,907
- Teen mitä hän teki.
Se kuulostaa hienolta.
-Kyllä.
1543
01:13:59,974 --> 01:14:01,575
Mitä kuuluu, naiset?
1544
01:14:01,642 --> 01:14:03,177
Voinko tarjota sinulle juotavaa?
1545
01:14:03,244 --> 01:14:06,414
Luulen, että olemme valmiita.
Kiitos.
1546
01:14:06,479 --> 01:14:07,815
Mitä sinä juot siellä?
1547
01:14:08,916 --> 01:14:11,419
Mitä minä juon?
Se on... Se on Shirley Temple.
1548
01:14:11,484 --> 01:14:13,087
Ah, söpö.
1549
01:14:13,154 --> 01:14:16,157
Voi luoja, sinä olet...
Olet ihana. Olet mahtava.
1550
01:14:16,223 --> 01:14:17,258
Tarvitsen sinut poissa.
1551
01:14:18,458 --> 01:14:20,661
Kiitos. Voi luoja.
En vain kestä enää.
1552
01:14:20,728 --> 01:14:22,330
- Se on säälimätöntä.
- Mikä hätänä?
1553
01:14:22,396 --> 01:14:24,432
Minne tahansa menenkin, se on kuin
joku helvetin roikkuva muna.
1554
01:14:24,497 --> 01:14:26,067
Hän oli söpö!
1555
01:14:26,133 --> 01:14:28,002
Ketä kiinnostaa, jos hän on söpö?
Siitä ei ole kysymys.
1556
01:14:28,069 --> 01:14:29,570
He ovat kaikki söpöjä.
Sillä ei ole edes väliä.
1557
01:14:29,637 --> 01:14:32,440
Pointti on,
Minusta tuntuu, että olen vain uupunut.
1558
01:14:32,506 --> 01:14:35,509
Olen kuin raaka hermo
kävellä maan päällä, tiedätkö?
1559
01:14:35,576 --> 01:14:38,245
Mitä minulle on luvassa?
Minulla ei ole työtä.
1560
01:14:38,312 --> 01:14:40,614
Tiedätkö, vittuun melkein
jokainen häviäjä New Yorkissa.
1561
01:14:40,681 --> 01:14:43,117
-Eivät kaikki häviäjät.
– No siltä se tuntuu
jokainen häviäjä.
1562
01:14:43,184 --> 01:14:46,420
Joo, minä vain-- Olen valmis.
Olen valmis. Olen lopettanut seurustelun.
1563
01:14:46,486 --> 01:14:48,456
Olen lopettanut suhteet.
Olen lopettanut vitun.
1564
01:14:48,522 --> 01:14:51,592
Se on kuin, voi luoja,
Minusta tuntuu, että minun täytyy tehdä...
1565
01:14:51,659 --> 01:14:54,295
Minun täytyy tehdä juuri päinvastoin
mistä tahansa luonnollisesta impulssistani
1566
01:14:54,362 --> 01:14:56,864
käskee minun tehdä ennen
Sain todellisen pohjan
tai jotain.
1567
01:14:56,931 --> 01:14:58,399
Tiedätkö, olen kuin
kuusi-kahdeksaan yötä
1568
01:14:58,466 --> 01:15:00,468
päätymisestä
vitun roskakoriin.
1569
01:15:00,534 --> 01:15:02,870
Joo, ei, jotain...
Jotain tässä on muutettava.
1570
01:15:02,937 --> 01:15:04,071
Ja...
1571
01:15:05,840 --> 01:15:08,476
Menen seksiin ja rakkauteen
Addikttien Anonyymit kokous
juuri nyt.
1572
01:15:09,477 --> 01:15:11,345
Joo, vittu. Juuri nyt.
1573
01:15:16,317 --> 01:15:17,818
Mitä nyt?
1574
01:15:17,885 --> 01:15:21,589
Mm. Onko tämä minun mielialani
pieni kirjailija tyttö?
1575
01:15:21,655 --> 01:15:22,556
Anteeksi?
1576
01:15:23,758 --> 01:15:25,593
Ole toimistossani
seitsemässä minuutissa.
1577
01:15:28,162 --> 01:15:29,897
Jeesus Kristus.
1578
01:15:34,902 --> 01:15:37,138
- Joten luin tekstisi.
- Joo, siitä.
Haluan todella selittää.
1579
01:15:37,204 --> 01:15:38,572
Ei vastuuvapauslausekkeita.
1580
01:15:38,639 --> 01:15:41,342
Se oli villi
ja irrallaan kuin helvetistä.
1581
01:15:41,409 --> 01:15:43,344
Ja en halua tietää
mitä olit päällä
kun kirjoitit sen
1582
01:15:43,411 --> 01:15:45,613
koska se houkuttelee minua
ja olen siivouksessa.
1583
01:15:46,213 --> 01:15:48,315
Mutta luulen, että voimme
leikkaa se puoliksi, jooko?
1584
01:15:48,382 --> 01:15:49,650
Voit heittää kaiken
roskissa,
1585
01:15:49,717 --> 01:15:51,986
ja voin kirjoittaa sinulle jotain
täysin erilainen.
1586
01:15:52,053 --> 01:15:53,954
Miksi haluaisin heittää
koko juttu roskiin?
1587
01:15:54,021 --> 01:15:55,656
Mitä vittua...
1588
01:15:55,723 --> 01:15:57,391
Se on upeaa.
1589
01:15:57,458 --> 01:15:58,959
-Onko?
-Kyllä!
1590
01:15:59,026 --> 01:16:00,694
Se ei ole muuta kuin villiä,
1591
01:16:00,761 --> 01:16:04,498
noloa, suojaamaton,
pettymys seurusteluista
1592
01:16:04,565 --> 01:16:08,602
yhdistettynä jonkinlaiseen
outo meta-itsepuhuminen
auttaa selittämään kaiken.
1593
01:16:08,669 --> 01:16:11,972
- Onko se sallittua?
- "Onko se sallittua?" hän sanoo.
1594
01:16:12,039 --> 01:16:14,575
Herää!
Tietenkin se on sallittua.
1595
01:16:15,076 --> 01:16:16,777
Olet romantikko
antropologi.
1596
01:16:16,844 --> 01:16:20,114
Heität itsesi
ulos maailmaan
yhä uudelleen ja uudelleen,
1597
01:16:20,181 --> 01:16:22,149
päätyy kaikkialle Manhattanille
ja osa Brooklynia,
1598
01:16:22,216 --> 01:16:23,751
etsii rakkautta.
1599
01:16:24,785 --> 01:16:26,454
Toivo ei kuole koskaan.
1600
01:16:27,755 --> 01:16:29,824
Se on... harhaa,
1601
01:16:29,890 --> 01:16:32,460
mutta rohkea ja tarpeellinen.
1602
01:16:33,194 --> 01:16:34,563
Onko se sallittua?
1603
01:16:34,628 --> 01:16:36,831
Sinun ei olisi pitänyt
kysymään lupaa.
1604
01:16:36,897 --> 01:16:38,533
-Eikö minun pitäisi?
-Ei.
1605
01:16:38,599 --> 01:16:40,234
Katkaise koko "Olen rikki" -näkemys.
1606
01:16:40,301 --> 01:16:42,970
Ei ole mitään korjattavaa.
Tämä on kuka olet.
1607
01:16:43,037 --> 01:16:44,338
Mene eteenpäin
ja lyö itsesi
1608
01:16:44,405 --> 01:16:46,040
kertomalla itsellesi
olet addikti,
1609
01:16:46,107 --> 01:16:48,976
ja että elät elämääsi
kaikki väärillä tavoilla.
1610
01:16:49,043 --> 01:16:51,479
Kulta, sinä olet tapa olla.
1611
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
Ja älä anna kenenkään
kerro muuta.
1612
01:16:53,881 --> 01:16:55,649
Suurin osa ihmisistä nukkuu
ratissa.
1613
01:16:55,716 --> 01:16:58,018
Ainakin sinulla on
halukkuutta
1614
01:16:58,085 --> 01:17:00,654
katsomaan omaa käytöstäsi
ja kirjoittaa siitä.
1615
01:17:01,222 --> 01:17:03,157
Elät niin kuin elät
1616
01:17:03,224 --> 01:17:06,193
koska se on taidettasi,
prosessisi.
1617
01:17:06,827 --> 01:17:08,496
Se auttaa sinua
ymmärrä itseäsi.
1618
01:17:08,563 --> 01:17:11,632
Se-- Se auttaa sinua tuntemaan
muut ihmiset paremmin.
1619
01:17:13,000 --> 01:17:15,002
Se on katalysaattori työllesi.
1620
01:17:15,803 --> 01:17:18,305
Joten syleile sitä kuka olet.
1621
01:17:19,173 --> 01:17:21,242
Syleile sitä, kuka olen.
1622
01:17:22,611 --> 01:17:24,411
Kyllä, voin tehdä sen,
ehkä.
1623
01:17:24,912 --> 01:17:27,882
No, hidasta siellä.
Älä tule liian terveeksi.
1624
01:17:27,948 --> 01:17:30,718
Muuten et saa
täällä enää töitä.
1625
01:17:30,784 --> 01:17:33,320
Odota, niin minä todellakin
onko täällä töitä?
1626
01:17:33,387 --> 01:17:36,390
Kyllä, sinulla todella on
työpaikka täällä.
1627
01:17:36,457 --> 01:17:37,658
Voi luoja!
1628
01:17:38,692 --> 01:17:41,428
Tervetuloa perheeseen,
Stella Fox.
1629
01:17:41,495 --> 01:17:43,197
Laita tanssikengät jalkaan,
vauva.
1630
01:17:43,264 --> 01:17:44,832
Menemme ulos tänä iltana.
1631
01:17:46,867 --> 01:17:50,104
Suunnitelmien muutos.
Osoittautuu, että olen kunnossa.
1632
01:17:50,171 --> 01:17:51,972
Okei, siistiä. Joo. Heippa.
1633
01:17:52,039 --> 01:17:54,275
-Voi! Jeesus Kristus!
-Voi!
1634
01:17:54,341 --> 01:17:56,911
- Missä kävelet niin nopeasti?
- Voi luoja.
1635
01:17:56,977 --> 01:17:58,412
Yritin mennä kotiin.
1636
01:17:58,479 --> 01:18:00,649
Ai niin?
Joo? Missä se on?
1637
01:18:01,148 --> 01:18:03,552
Voi luoja.
Se ei kuulu sinulle.
1638
01:18:03,618 --> 01:18:05,286
No, se on vähän
minun asiani
1639
01:18:05,352 --> 01:18:07,388
jos melkein tapat minut
kävelee sinne niin nopeasti.
1640
01:18:07,454 --> 01:18:08,789
Kunnossa. Tudor City.
1641
01:18:08,856 --> 01:18:10,592
Asun paikassa
nimeltä Tudor City, okei?
1642
01:18:10,659 --> 01:18:12,960
-Kissa on ulos pussista.
- Asutko Tudor Cityssä?
1643
01:18:13,761 --> 01:18:15,429
Rakastan Tudor Cityä.
1644
01:18:15,496 --> 01:18:16,797
Paskaa. Kukaan--
1645
01:18:16,864 --> 01:18:19,500
Kukaan ei tiedä
missä Tudor City on,
usko minua.
1646
01:18:19,568 --> 01:18:21,268
Tiedän missä Tudor City on.
1647
01:18:22,236 --> 01:18:23,437
Ai, tiedätkö?
1648
01:18:23,504 --> 01:18:24,506
Kyllä minä.
1649
01:18:24,573 --> 01:18:26,641
Katharine Hepburn
asui siellä ennen.
1650
01:18:26,707 --> 01:18:28,442
Oliko hän todella?
1651
01:18:28,510 --> 01:18:29,743
Joo.
1652
01:18:29,810 --> 01:18:30,945
En tiennyt sitä.
1653
01:18:31,278 --> 01:18:32,313
Joo.
1654
01:18:34,148 --> 01:18:37,251
No, olen vaikuttunut.
1655
01:18:38,752 --> 01:18:40,454
Klassinen New York.
1656
01:18:40,522 --> 01:18:41,922
Kyllä, se on klassinen New York.
Voi luoja.
1657
01:18:41,989 --> 01:18:43,023
Olen yrittänyt
kertoa kaikille.
1658
01:18:43,090 --> 01:18:45,292
Se on klassinen New York.
Kiitos.
1659
01:18:45,359 --> 01:18:47,228
Itse asiassa olen menossa sinne
juuri nyt.
1660
01:18:48,563 --> 01:18:50,130
Kunnossa.
1661
01:18:50,197 --> 01:18:55,169
Jos haluat esim.
jaa taksi tai...
1662
01:18:56,503 --> 01:18:57,805
kanssasi?
1663
01:18:59,541 --> 01:19:00,575
Joo.
1664
01:19:01,342 --> 01:19:02,309
kanssani.
1665
01:19:03,511 --> 01:19:04,713
Öh...