1
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
{\an8}[Se reproduce "Blow My Mind"]
2
00:01:23,125 --> 00:01:25,585
Pensé que podrías estar muerto.
[respira temblorosamente]
3
00:01:25,586 --> 00:01:27,379
[Jinx se burla] No. No estoy muerto.
4
00:01:28,547 --> 00:01:32,049
Me acabo de enterar. Estaba en rehabilitación.
Te quitan el teléfono.
5
00:01:32,050 --> 00:01:33,134
¿Rehabilitación?
6
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
Llegué tan pronto como...
7
00:01:35,387 --> 00:01:37,264
[inhala profundamente] Lo siento mucho.
8
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
Y estoy aquí.
9
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Estoy aquí.
10
00:01:52,487 --> 00:01:53,488
Mmm.
11
00:01:55,199 --> 00:01:56,200
[suspiros]
12
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
[Susie] Oh, Dios mío.
13
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Hola.
14
00:02:04,708 --> 00:02:07,920
Oh. Susie, ella es Jinx.
15
00:02:08,419 --> 00:02:09,420
[Susie] Mm-hmm.
16
00:02:10,881 --> 00:02:12,298
Este es mi padre.
17
00:02:12,299 --> 00:02:15,093
[música tierna sonando]
18
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
¿Él es tu papá?
19
00:02:17,930 --> 00:02:21,224
[tartamudea] Y no me lo dijiste porque...
20
00:02:21,225 --> 00:02:22,350
Bueno…
21
00:02:22,351 --> 00:02:23,893
Sí. Susie es una fan.
22
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
Y me dio vergüenza, um…
23
00:02:26,271 --> 00:02:29,148
No sé. Sólo… no de ti.
Simplemente se sintió raro.
24
00:02:29,149 --> 00:02:30,442
[Bodhi balbucea]
25
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
¿Es él?
26
00:02:33,987 --> 00:02:35,030
¿Puedo conocerlo?
27
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Eres abuelo.
28
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
Todo el mundo dice que es hermoso.
Entonces voy con eso.
29
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
Él es el más hermoso.
30
00:03:01,431 --> 00:03:03,976
Oh, te traje un cheque.
31
00:03:04,768 --> 00:03:06,143
Vendí bicicleta vieja.
32
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
No es mucho, pero yo-yo... lo siento
No pude devolverte la llamada.
33
00:03:14,736 --> 00:03:16,153
¿Dónde te estás quedadando?
34
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
Eh...
35
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
Bueno, esta noche tengo que pensar, uh,
y luego a partir de mañana,
36
00:03:22,786 --> 00:03:25,955
Uh, supongo que debo entender eso también.
37
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
¿Puedo abrazarlo?
38
00:03:29,710 --> 00:03:30,794
Es un poco quisquilloso.
39
00:03:32,754 --> 00:03:35,090
[gemidos]
40
00:03:37,801 --> 00:03:39,845
[exhala] Oye.
41
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Oye, hombrecito.
42
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
Guau.
43
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
Le gustas.
44
00:03:49,855 --> 00:03:51,732
[risas]
45
00:03:53,442 --> 00:03:54,526
Vaya.
46
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
Está bien si quieres quedarte
la noche de esta noche.
47
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
Guau.
48
00:04:08,624 --> 00:04:09,625
Guau.
49
00:04:19,384 --> 00:04:22,303
[Se reproduce "Tren de la mañana (de nueve a cinco)"]
50
00:04:22,304 --> 00:04:24,597
[gemidos]
51
00:04:24,598 --> 00:04:25,849
- [gruñidos, suspiros]
- [la música se detiene]
52
00:04:32,022 --> 00:04:34,148
["Tren de la mañana (de nueve a cinco)" continúa]
53
00:04:34,149 --> 00:04:35,150
[la música se detiene]
54
00:04:36,193 --> 00:04:37,653
[suspiros]
55
00:04:41,448 --> 00:04:44,742
[la música continúa]
56
00:04:44,743 --> 00:04:46,244
[gemidos]
57
00:04:46,245 --> 00:04:48,496
- ♪ Estirándose y bostezando ♪
- [suspiros]
58
00:04:48,497 --> 00:04:50,331
♪ Otro día por delante ♪
59
00:04:50,332 --> 00:04:52,291
♪ Parece durar para siempre ♪
60
00:04:52,292 --> 00:04:54,585
- ♪ Y el tiempo pasa lentamente ♪
- [zumbido del extractor de leche]
61
00:04:54,586 --> 00:04:58,297
♪ 'Hasta que bebé y yo estemos juntos
Entonces empieza a volar ♪
62
00:04:58,298 --> 00:05:02,051
♪ Porque en el momento en que él está conmigo
El tiempo puede tomar un vuelo ♪
63
00:05:02,052 --> 00:05:03,761
♪ El momento en que él está conmigo ♪
64
00:05:03,762 --> 00:05:06,013
- [gemidos]
- ♪ Todo está bien ♪
65
00:05:06,014 --> 00:05:09,518
♪ La noche es el momento adecuado
Hacemos el amor ♪
66
00:05:10,143 --> 00:05:12,270
- ♪ Entonces es su momento y el mío ♪
- Eh.
67
00:05:12,271 --> 00:05:16,024
♪ Despegamos ♪
68
00:05:16,650 --> 00:05:20,653
♪ Mi bebé toma el tren de la mañana ♪
69
00:05:20,654 --> 00:05:23,906
♪ Trabaja de nueve a cinco y luego ♪
70
00:05:23,907 --> 00:05:27,493
- [batidora zumbando]
- ♪ Se lleva otro a casa otra vez ♪
71
00:05:27,494 --> 00:05:29,662
[suspira] Oye.
72
00:05:29,663 --> 00:05:33,624
Um, tu papá está limpiando el baño.
con un cepillo de dientes.
73
00:05:33,625 --> 00:05:37,003
[suspira] Lo sé. Lo lamento.
Se irá pronto.
74
00:05:37,004 --> 00:05:38,087
[Susie] Oh, está bien.
75
00:05:38,088 --> 00:05:42,383
Simplemente no puedo creer que Jinx
está en mi apartamento.
76
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
[Jinx] Buenos días.
77
00:05:43,927 --> 00:05:45,595
Ey. Mañana.
78
00:05:45,596 --> 00:05:46,804
- [Genera] Mmm.
- ¿Cómo dormiste?
79
00:05:46,805 --> 00:05:48,222
[Jinx] Como un bebé.
80
00:05:48,223 --> 00:05:53,644
Hablando de eso, todavía no puedo creerlo.
que este pequeño humano...
81
00:05:53,645 --> 00:05:55,229
[ambos se ríen]
82
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
Simplemente llora sin parar con mamá.
83
00:05:58,650 --> 00:06:01,861
Um, ¿cómo… cómo está ella? Shyanne.
84
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
Ella es buena. Ella acaba de conseguir...
85
00:06:05,199 --> 00:06:07,825
Implantes nuevos y mejorados. [risas]
86
00:06:07,826 --> 00:06:08,910
Son increíbles.
87
00:06:08,911 --> 00:06:10,412
Ella siempre tuvo lo mejor.
88
00:06:12,331 --> 00:06:16,919
Si puedo. me gustaría disculparme
por mi estado de desconcierto anoche.
89
00:06:17,503 --> 00:06:20,130
La cuestión es que tú… [risas]
90
00:06:21,757 --> 00:06:22,925
Eres mi luchador favorito.
91
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
Entiendo. Y te lo agradezco.
92
00:06:28,472 --> 00:06:29,723
[risas]
93
00:06:31,725 --> 00:06:33,309
Entonces, ¿qué tenemos para hoy?
94
00:06:33,310 --> 00:06:37,648
Una entrevista de trabajo y una reunión.
95
00:06:38,315 --> 00:06:39,900
Oh, tú... ¿Quieres que vea Bodhi?
96
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
No. En absoluto. Vamos a formar equipo con esto.
97
00:06:44,780 --> 00:06:46,364
Está bien. Ve a buscarlos, cariño.
98
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
Sí.
99
00:06:48,575 --> 00:06:49,867
[la puerta se abre, se cierra]
100
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
[Margo] ¿Quieres esto?
101
00:06:51,620 --> 00:06:53,579
[balbucea]
102
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
[Margo] Sí.
103
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
Sé un buen chico.
104
00:06:57,543 --> 00:06:59,836
Mami tiene una entrevista. Sí.
105
00:06:59,837 --> 00:07:02,589
- Señorita Millet.
- Oh. Sí.
106
00:07:03,841 --> 00:07:05,091
¿Trajiste un bebé?
107
00:07:05,092 --> 00:07:07,844
[risas] Sí, este es Bodhi.
108
00:07:07,845 --> 00:07:11,681
Por supuesto, obviamente habría
cuidado infantil, en caso de que consiga un trabajo.
109
00:07:11,682 --> 00:07:14,517
Yo… [resopla] …no tengo la intención de
llevar a Bodhi a trabajar. [risas]
110
00:07:14,518 --> 00:07:17,562
- [Bodhi balbucea, chilla]
- Pero lo trajiste aquí.
111
00:07:17,563 --> 00:07:19,689
Oh. [risas]
112
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
Bueno, me disculpo si eso es un problema.
113
00:07:23,402 --> 00:07:25,487
[suspiros]
114
00:07:26,947 --> 00:07:29,323
Experiencia laboral, estoy viendo camarera.
115
00:07:29,324 --> 00:07:32,535
"Entrega de comida y bebida puntualmente.
mientras gestionas el tiempo entre pedidos."
116
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
Eso es más o menos lo mismo.
117
00:07:34,663 --> 00:07:39,208
"Froyo Go, barista de yogur helado.
Se mantuvieron los niveles de yogur y aderezos".
118
00:07:39,209 --> 00:07:40,376
Dice "derrocándose".
119
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
Eso es un error tipográfico y no lo sostendré.
contra ti. [risas]
120
00:07:43,881 --> 00:07:46,966
Entonces, ¿algo más?
121
00:07:46,967 --> 00:07:50,428
Sí, mis habilidades de escritura son una fortaleza.
122
00:07:50,429 --> 00:07:53,806
De hecho, lo estaba estudiando en la escuela.
en el momento en que quedé embarazada.
123
00:07:53,807 --> 00:07:55,016
[suspiros]
124
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
Mi profesor, de hecho, dijo... [murmura]
125
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
¿Qué dijo tu profesor?
126
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
Eso, um… tengo un don.
127
00:08:05,611 --> 00:08:07,653
Significado con mi escritura.
128
00:08:07,654 --> 00:08:08,655
Mmm.
129
00:08:11,033 --> 00:08:12,158
Fresco.
130
00:08:12,159 --> 00:08:16,829
Entonces, escribiendo,
habilidades de contabilidad, camarera.
131
00:08:16,830 --> 00:08:17,914
¿Algo más?
132
00:08:17,915 --> 00:08:19,165
Exactamente. [se burla]
133
00:08:19,166 --> 00:08:20,333
¿Le pido perdón?
134
00:08:20,334 --> 00:08:24,545
Algo más. Cualquier trabajo que haya.
Incluso el trabajo manual.
135
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
Incluso estoy abierto a cavar zanjas.
136
00:08:27,758 --> 00:08:29,425
Parece que ya has cavado uno.
137
00:08:29,426 --> 00:08:30,719
[Bodhi balbucea]
138
00:08:31,553 --> 00:08:33,387
[Becca] Suena como una perra total.
139
00:08:33,388 --> 00:08:36,432
- Sí, más o menos lo era.
- ¿Supongo que ella no te ubicó?
140
00:08:36,433 --> 00:08:40,937
No. Ella dijo que mantendría sus ojos.
pelado para cualquier oferta de camarera.
141
00:08:40,938 --> 00:08:44,190
[se burla] Deberías hacer una crónica de todo esto.
142
00:08:44,191 --> 00:08:48,152
Criando al bebé.
Como una cosa de terror de Stephen King.
143
00:08:48,153 --> 00:08:49,820
- Quizás.
- Cuando la vida viene hacia ti,
144
00:08:49,821 --> 00:08:50,905
tú lo escribes.
145
00:08:50,906 --> 00:08:53,783
[GPS] Tu destino está a 200 pies
adelante a la derecha.
146
00:08:53,784 --> 00:08:57,538
Está bien. Me tengo que ir.
Tengo mi gran reunión con la mamá de Godzilla.
147
00:08:58,247 --> 00:09:00,289
Te amo. Habla luego, adiós.
148
00:09:00,290 --> 00:09:02,292
[se reproduce música caprichosa]
149
00:09:05,045 --> 00:09:06,295
¿Puedo ayudarte?
150
00:09:06,296 --> 00:09:08,130
Estoy aquí para ver al Sr. Boch.
151
00:09:08,131 --> 00:09:09,341
Está en el sexto piso.
152
00:09:11,760 --> 00:09:12,761
[campanadas del ascensor]
153
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Hola.
154
00:09:30,279 --> 00:09:31,946
[riendo] Bueno,
155
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
- Ciertamente no esperábamos esto.
- [Boch se ríe]
156
00:09:36,326 --> 00:09:37,910
Lo siento. Mi…
157
00:09:37,911 --> 00:09:41,289
Mi niñera tuvo que brevemente
Regresa a Suecia para recoger su Nobel.
158
00:09:41,290 --> 00:09:45,251
[risas] Hola. Soy Lawrence J. Boch.
159
00:09:45,252 --> 00:09:47,503
Margo M. Millet.
160
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
Margo, ¿quieres sentarte?
161
00:09:55,012 --> 00:09:56,180
[Elizabeth se aclara la garganta]
162
00:09:57,306 --> 00:10:01,184
Mark nos ha informado de su amenaza.
163
00:10:01,185 --> 00:10:02,977
[se burla] No lo amenacé.
164
00:10:02,978 --> 00:10:04,562
[Elizabeth] Ahora escúchame.
165
00:10:04,563 --> 00:10:07,607
he sido acusado
de parecer un mapache.
166
00:10:07,608 --> 00:10:10,860
Bueno, en realidad tengo
la disposición de uno también.
167
00:10:10,861 --> 00:10:13,738
Lindo y tierno hasta que me jodan.
168
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
Muy bien, Isabel. Permítame.
169
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
Margo, mi acercamiento al ejercicio del derecho
es un poco poco convencional.
170
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
Me gusta tomar el camino más rápido hacia la felicidad.
171
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Ahora bien, ¿parece eso un camino?
¿Eso te atraería?
172
00:10:32,090 --> 00:10:33,508
Suena encantador.
173
00:10:33,509 --> 00:10:34,635
Es.
174
00:10:35,177 --> 00:10:38,679
Mi cliente estaba bastante inquieto cuando
Ayer apareciste en su oficina.
175
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
De hecho, estaba profundamente perturbado.
176
00:10:40,933 --> 00:10:43,059
Detectó un tenor de chantaje.
177
00:10:43,060 --> 00:10:44,143
¿Chantaje?
178
00:10:44,144 --> 00:10:45,728
[Elizabeth] Oh, debes pensar
eres tan inteligente.
179
00:10:45,729 --> 00:10:48,564
- Con tu pequeña trampa.
- Isabel, por favor.
180
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
Margo, estamos dispuestos a ofrecer un cheque.
181
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
Esto sería $50,000 para su hijo.
colocado en un fideicomiso.
182
00:10:58,325 --> 00:11:00,409
Invertido en un fondo mutuo.
183
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
Ese dinero, por supuesto,
se agravaría y crecería.
184
00:11:03,205 --> 00:11:07,292
Cuando el niño cumple 18 años,
tendría un valor aproximado de…
185
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
alrededor de 300.000 dólares.
186
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
Ese dinero se otorgaría
y convertirse en suyo en ese momento.
187
00:11:16,301 --> 00:11:18,470
- Oh.
- A cambio…
188
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
Usted aceptará no asistir a Fullerton.
ya sea ahora o en el futuro.
189
00:11:24,268 --> 00:11:27,520
Además estarás de acuerdo
no contactar a Mark o su familia.
190
00:11:27,521 --> 00:11:29,981
Y necesitarías firmar
un acuerdo de confidencialidad,
191
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
junto con una liberación de todos los reclamos futuros.
192
00:11:34,403 --> 00:11:35,654
[Bodhi balbucea]
193
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
[Elizabeth] ¿Y entonces?
194
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
¿Estás de acuerdo?
195
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
Yo... estoy de acuerdo.
196
00:11:49,918 --> 00:11:51,002
[Susie] ¿Estás segura?
197
00:11:51,003 --> 00:11:53,171
Pero eso significa que no puedes usar ese dinero.
198
00:11:53,172 --> 00:11:55,048
¿Cómo vas a pagar el alquiler del próximo mes?
199
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
Lo sé.
200
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
¿Pero un fondo fiduciario para Bodhi?
201
00:11:59,178 --> 00:12:00,428
Sí.
202
00:12:00,429 --> 00:12:02,471
Oye, ¿dónde estás ahora?
203
00:12:02,472 --> 00:12:04,307
Estoy casi en casa. Te veré en un segundo.
204
00:12:04,308 --> 00:12:07,227
Oh, bien. Porque, eh...
205
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
"Um", ¿qué?
206
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- Ey.
- Ey.
207
00:12:14,067 --> 00:12:16,194
[suspiro] Entonces, ¿qué está pasando?
208
00:12:16,195 --> 00:12:20,573
Bueno, ha estado limpiando todo el día.
Tu papá.
209
00:12:20,574 --> 00:12:23,659
Y él está allí ahora mismo...
[susurrando] …puliendo los electrodomésticos.
210
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
¿Qué?
211
00:12:26,205 --> 00:12:28,956
¿Papá? ¿Qué estás haciendo?
212
00:12:28,957 --> 00:12:31,209
[Jinx] Es un horno. No es un wok.
213
00:12:31,210 --> 00:12:34,921
[gemidos] Realmente
No es necesario que hagas eso.
214
00:12:34,922 --> 00:12:37,757
Más o menos lo hago. Me ocupa.
215
00:12:37,758 --> 00:12:41,636
[gruñe, suspira] ¿Hambriento?
216
00:12:41,637 --> 00:12:42,803
[Jinx] ¿Cómo está mi hombrecito?
217
00:12:42,804 --> 00:12:44,305
[Margo suspira] Es bueno.
218
00:12:44,306 --> 00:12:47,892
Oh, probablemente deberías cambiar
al otro para no quedar torcido.
219
00:12:47,893 --> 00:12:49,228
[llama a la puerta]
220
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
Lo tengo.
221
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
No te levantes, Susie.
222
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
¿Qué carajo?
223
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
¿Qué estás haciendo aquí?
224
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Sí, llegué un poco tarde.
para la fiesta del Primero de Mayo.
225
00:13:10,374 --> 00:13:11,583
Debería decirlo.
226
00:13:12,835 --> 00:13:13,919
Te ves muy bien.
227
00:13:14,670 --> 00:13:16,754
Mamá. [risas] ¿Por qué estás aquí?
228
00:13:16,755 --> 00:13:19,757
Eh, mi hija vive aquí. Mi nieto.
229
00:13:19,758 --> 00:13:22,260
[Margo] Sí, lo sé. Por supuesto.
Quiero decir, siempre eres bienvenido.
230
00:13:22,261 --> 00:13:24,428
Es solo que... [risas] No me lo dijiste.
231
00:13:24,429 --> 00:13:26,430
[Shyanne] Quería sorprenderte.
232
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Yo... traje tu vestido.
233
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- ¿Vestido?
- Sí. Para mi, um… mi… mi cosa.
234
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
¿Qué cosa?
235
00:13:35,357 --> 00:13:36,858
Es tu vestido de dama de honor.
236
00:13:36,859 --> 00:13:38,901
- [jadea] Oh, ¿soy tu dama de honor?
- Mmm.
237
00:13:38,902 --> 00:13:40,404
Esperar. ¿Te vas a casar?
238
00:13:40,904 --> 00:13:46,033
Sí, estoy comprometida con un hombre muy encantador.
239
00:13:46,034 --> 00:13:47,244
W-Guau.
240
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
Felicidades.
241
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Gracias.
242
00:13:51,832 --> 00:13:57,880
Probablemente esté apretado en la parte superior.
pero creo que para el día de la boda y…
243
00:13:58,422 --> 00:14:00,673
Tenemos una prueba.
Eh, las 9:00 a. m. del miércoles.
244
00:14:00,674 --> 00:14:02,925
[chillidos] Dios mío, es increíble.
245
00:14:02,926 --> 00:14:05,344
- ¿Sí? ¿Realmente te gusta? ¿Lo prometes?
- [jadeos]
246
00:14:05,345 --> 00:14:08,806
Es como uno de los más
Hermosos vestidos que he visto jamás.
247
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
Sí. Es realmente hermoso.
248
00:14:11,143 --> 00:14:12,144
[inhala profundamente]
249
00:14:13,437 --> 00:14:15,314
Ya sabes, tu mano… Aceite.
250
00:14:16,023 --> 00:14:17,648
Bueno, está bien.
251
00:14:17,649 --> 00:14:20,109
Bueno… [se chasquea los labios]
…mi turno comienza en 30 minutos,
252
00:14:20,110 --> 00:14:24,030
Entonces, yo... [suspiros]... Supongo que será mejor que me vaya.
253
00:14:24,031 --> 00:14:27,325
Entonces, Jinx, fue realmente agradable.
para verte de nuevo.
254
00:14:27,326 --> 00:14:28,451
- Fresco.
- Y, um,
255
00:14:28,452 --> 00:14:30,620
te paso la direccion
para el ajuste.
256
00:14:30,621 --> 00:14:32,914
Bueno. ¡Adiós!
257
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
[Margo] Adiós.
258
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Sí.
259
00:14:39,379 --> 00:14:41,255
Papá, ¿estás bien?
260
00:14:41,256 --> 00:14:42,549
Sí. Sí, estoy bien.
261
00:14:43,175 --> 00:14:46,053
Uh… [tartamudea] …Tengo que limpiar eso…
Limpia algunas cosas.
262
00:14:51,850 --> 00:14:53,559
Tengo que buscar pañales.
263
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
¿Crees que podrías verlo?
¿Por como una hora?
264
00:14:56,230 --> 00:14:57,313
Oh sí. Seguro.
265
00:14:57,314 --> 00:14:58,524
Gracias. [suspiros]
266
00:15:04,988 --> 00:15:08,408
- [escribiendo]
- [la caja registradora emite un pitido]
267
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
[cajero] Su total asciende a $238.
268
00:15:32,683 --> 00:15:35,893
- [Bodhi llorando]
- [locutor] ¡Patada final!
269
00:15:35,894 --> 00:15:36,978
Ah, está bien. Bueno.
270
00:15:36,979 --> 00:15:39,063
- Es... [risas] ...un poco dramático.
- [risas] Hombrecito.
271
00:15:39,064 --> 00:15:40,898
- Aquí. Dámelo.
- Oh.
272
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
[gruñidos]
273
00:15:42,985 --> 00:15:45,194
Sólo tienes que darle un pequeño rebote.
274
00:15:45,195 --> 00:15:47,322
- Oh. Ahí está.
- Oh.
275
00:15:47,906 --> 00:15:49,740
Sí. Él está bien.
276
00:15:49,741 --> 00:15:51,368
[balbuceo]
277
00:15:52,160 --> 00:15:53,578
- [Jinx] Oye, cariño.
- Ey.
278
00:15:53,579 --> 00:15:56,163
Ey. [suspira] ¿Cómo está?
279
00:15:56,164 --> 00:15:59,000
- Oh, lo está haciendo genial.
- [besos]
280
00:15:59,001 --> 00:16:01,169
Porque eres un hombrecito increíble.
281
00:16:01,170 --> 00:16:02,462
- [risas]
- Está bien.
282
00:16:02,963 --> 00:16:06,132
Recién estoy pasando.
Es hora de una pequeña siesta.
283
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Golpe corporal en cámara lenta.
284
00:16:10,429 --> 00:16:12,431
[imita la explosión]
285
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Ah, espera. Esa es Arabela.
286
00:16:15,934 --> 00:16:18,019
No sabía que ella fue a AEW.
287
00:16:18,020 --> 00:16:19,437
Sí, sucedió hace meses.
288
00:16:19,438 --> 00:16:23,524
Bueno, ella estaba con la WWE,
pero luego su contrato fue rescindido
289
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
porque ella...
290
00:16:25,194 --> 00:16:27,028
¿Has oído hablar de Onlyfans?
291
00:16:27,029 --> 00:16:30,198
Sí, por supuesto.
Todo el mundo lo ha hecho. Es porno amateur.
292
00:16:30,199 --> 00:16:31,449
Bueno, no es sólo porno.
293
00:16:31,450 --> 00:16:33,951
Verdadero. muchos cosplayers
Haz operaciones bancarias con Onlyfans.
294
00:16:33,952 --> 00:16:37,079
He oído que Arabella tenía seguidores.
295
00:16:37,080 --> 00:16:40,124
Pero WWE no quería ser
asociado con él.
296
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
¿Cuánto?
297
00:16:42,127 --> 00:16:43,586
¿Lo siento?
298
00:16:43,587 --> 00:16:45,087
¿Cuánto dinero ganó?
299
00:16:45,088 --> 00:16:48,090
Ella dijo que ganó más en un mes.
en fans
300
00:16:48,091 --> 00:16:49,884
que en todo un año de lucha libre.
301
00:16:49,885 --> 00:16:50,968
- [risas]
- [Ginx] Oh.
302
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
Silencio, silencio.
Está a punto de hacer su final.
303
00:16:57,309 --> 00:16:59,352
- ¡Sí! Oh.
- [risas]
304
00:16:59,353 --> 00:17:02,813
Está bien. Si fuera a matar a un hombre,
así es como lo haría.
305
00:17:02,814 --> 00:17:03,815
Mmm.
306
00:17:05,233 --> 00:17:06,358
[gruñidos]
307
00:17:06,359 --> 00:17:07,568
Oye.
308
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
[Jinx] Escucha.
309
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
Um, Susie mencionó que
es posible que estés buscando un compañero de cuarto.
310
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
Y necesito un lugar para vivir.
311
00:17:19,248 --> 00:17:20,457
Oh. [traga saliva]
312
00:17:21,083 --> 00:17:22,917
Mmm... bueno...
313
00:17:23,710 --> 00:17:26,420
Quiero decir, mira,
No puedo aportar una tonelada para el alquiler.
314
00:17:26,421 --> 00:17:30,175
El divorcio me acabó
pero puedo cocinar y puedo limpiar.
315
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
Y la idea de llegar a
pasar tiempo contigo. Tiempo perdido.
316
00:17:41,144 --> 00:17:43,020
[risas] Está bien. Creo que obtuve mi respuesta.
317
00:17:43,021 --> 00:17:44,815
No es… um…
318
00:17:45,816 --> 00:17:51,655
No, necesitamos un compañero de cuarto y
Sería bueno pasar tiempo contigo.
319
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
¿Pero?
320
00:17:55,534 --> 00:17:57,870
Conozco las estadísticas sobre drogadictos.
321
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
Y si fueras a quedarte aquí,
tendrías que estar limpio...
322
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
si fueras a estar cerca de Bodhi.
323
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
Margo... estoy limpia.
324
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
yo soy el indicado
quien me ingresó en rehabilitación.
325
00:18:18,932 --> 00:18:22,518
¿Por qué yo? ¿Por qué no le preguntas a Andrea?
o uno de los chicos?
326
00:18:22,519 --> 00:18:25,605
Quiero decir, revisé sus Instagram.
Sé que son financieramente estables.
327
00:18:25,606 --> 00:18:28,316
Mi terapeuta piensa
que el estrés de esas relaciones
328
00:18:28,317 --> 00:18:29,902
podría causarme una recaída.
329
00:18:31,320 --> 00:18:33,446
¿Y la idea de conseguir tu propio local?
330
00:18:33,447 --> 00:18:35,823
Definitivamente recaería.
331
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
Quiero decir, no habría nadie
para realizar cordura.
332
00:18:42,080 --> 00:18:43,497
[inhala profundamente]
333
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
Ustedes dos deciden. Eh...
334
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
Estoy bien con lo que sea.
335
00:18:57,971 --> 00:18:58,972
[la puerta se cierra]
336
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
¿Qué tan mal se puso?
337
00:19:07,105 --> 00:19:11,484
Uh, ya sabes, he tenido múltiples cirugías.
en mi columna a lo largo de los años.
338
00:19:11,485 --> 00:19:12,693
[música sombría sonando]
339
00:19:12,694 --> 00:19:16,864
No tomar las pastillas para el dolor
no era una opción.
340
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
Tomarlos según lo prescrito
no era una opción.
341
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
Acapararlos, abusar de ellos,
tomando mucho a la vez.
342
00:19:25,415 --> 00:19:28,710
Uh... Y luego fue la heroína.
343
00:19:31,547 --> 00:19:32,881
[inhala profundamente]
344
00:19:33,966 --> 00:19:35,300
Pero estoy decidido...
345
00:19:37,177 --> 00:19:40,806
y desesperado….
para no volver a ese lugar.
346
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
Sabes que te amo.
347
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
¿Lo sabías, papá?
348
00:19:57,656 --> 00:19:58,782
[suspiros]
349
00:20:06,540 --> 00:20:07,541
[sollozos]
350
00:20:09,918 --> 00:20:11,294
Puedes quedarte.
351
00:20:11,295 --> 00:20:13,380
- [respira temblorosamente]
- [respira profundamente]
352
00:20:16,133 --> 00:20:19,635
Sólo tómate un tiempo. Tómate un tiempo
Y piénsalo, tú y Susie.
353
00:20:19,636 --> 00:20:22,264
- [respira profundamente]
- Quiero que te quedes.
354
00:20:23,891 --> 00:20:26,894
[sollozando]
355
00:20:31,481 --> 00:20:32,565
[Margo solloza]
356
00:20:32,566 --> 00:20:37,863
- [coro] ♪ Toma toda mi vida también ♪
- [vocalizando]
357
00:20:38,614 --> 00:20:43,492
♪ Porque no puedo ayudar ♪
358
00:20:43,493 --> 00:20:49,791
♪ Enamorándome de ti ♪
359
00:20:50,751 --> 00:20:54,170
- [vocalizando]
- ♪ Como fluye un río ♪
360
00:20:54,171 --> 00:20:56,964
♪ Suavemente hacia el mar ♪
361
00:20:56,965 --> 00:20:59,842
♪ Cariño, así dice ♪
362
00:20:59,843 --> 00:21:04,263
♪ Nuestro amor es mental ♪
363
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
[director] Bien, detengámonos.
364
00:21:06,517 --> 00:21:08,519
[tartamudea] "Destinado a ser".
365
00:21:10,479 --> 00:21:12,980
- ¿Lo lamento?
- "Nuestro amor está destinado a ser."
366
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
Estás diciendo: "Nuestro amor es mental".
367
00:21:17,945 --> 00:21:19,612
Bueno. [se burla]
368
00:21:19,613 --> 00:21:21,365
Además, eras un poco chato.
369
00:21:22,658 --> 00:21:24,951
- [miembro del coro se aclara la garganta]
- Lo siento, ¿qué?
370
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
Ah, por el amor de Dios.
Shyanne, soy Elvis Presley.
371
00:21:30,624 --> 00:21:33,293
[suspiros] ¿Por qué no podemos hacer una canción de los Beatles?
372
00:21:33,877 --> 00:21:38,631
porque nos vamos a casar
en la Capilla de Elvis Presley.
373
00:21:38,632 --> 00:21:42,218
[suspiro] Y sabes
lo que siento por Elvis.
374
00:21:42,219 --> 00:21:44,554
Ni siquiera es una canción que les guste a los campeones.
375
00:21:44,555 --> 00:21:46,264
- [sorbe]
- "Los tontos se apresuran".
376
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- ¿Crees que estamos siendo tontos?
- Mmm. [se chasquea los labios] No.
377
00:21:49,810 --> 00:21:53,479
La canción trata sobre el poder del amor.
378
00:21:53,480 --> 00:21:56,983
Y quedar indefenso ante ese amor.
379
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
Es-Es-Es lo que siento cuando estoy contigo.
380
00:22:00,946 --> 00:22:06,034
Completamente superado por este amor ardiente
dentro de mi lo que siento por ti.
381
00:22:07,327 --> 00:22:08,954
Quizás podamos hacer "Burning Love".
382
00:22:10,038 --> 00:22:11,998
- Mmm.
- Está bien, está bien.
383
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
Ey. Dividimos la diferencia.
384
00:22:15,210 --> 00:22:18,921
Los Beatles hicieron una pequeña canción.
llamado "Déjalo ser".
385
00:22:18,922 --> 00:22:19,923
¿Mmm?
386
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
Tal vez hagamos la de Elvis Presley.
"Déjame ser yo".
387
00:22:23,427 --> 00:22:24,720
[sorbe]
388
00:22:26,096 --> 00:22:27,763
[Margo] Quiero decir, creo que es un poco dulce.
389
00:22:27,764 --> 00:22:28,890
[Shyanne] Oh, vamos.
390
00:22:28,891 --> 00:22:29,974
Lo es.
391
00:22:29,975 --> 00:22:31,809
Quiero decir, nada en contra de Kenny.
392
00:22:31,810 --> 00:22:34,478
pero probablemente no ha tenido muchos momentos
393
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
y probablemente solo esté intentando
para ordeñar este.
394
00:22:37,649 --> 00:22:38,900
Hablando de eso.
395
00:22:38,901 --> 00:22:41,485
[Shyanne] Por el amor de Dios,
¿Se trata todo de amamantar?
396
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
te llamaré de nuevo
cuando termine aquí. [suspiros]
397
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
¿Terminaste?
398
00:22:49,203 --> 00:22:51,205
[gruñe, exhala]
399
00:22:53,916 --> 00:22:54,917
Mmmm.
400
00:22:57,127 --> 00:22:58,629
[exhala]
401
00:22:59,588 --> 00:23:01,089
Está bien. [besos]
402
00:23:04,218 --> 00:23:06,053
[gemidos]
403
00:23:07,262 --> 00:23:08,263
[risas]
404
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Jesucristo.
405
00:23:31,036 --> 00:23:32,037
[suspiros]
406
00:23:35,457 --> 00:23:36,458
[gruñidos]
407
00:23:38,001 --> 00:23:39,002
[risas]
408
00:23:40,295 --> 00:23:43,214
La gente pagaría por ver eso. [risas]
409
00:23:43,215 --> 00:23:45,217
[Se reproduce música alegre y divertida]
410
00:24:03,026 --> 00:24:04,695
Nombre del perfil.
411
00:24:06,321 --> 00:24:07,322
Mmm.
412
00:24:22,171 --> 00:24:25,757
[inhala profundamente] Mmm.
413
00:25:03,378 --> 00:25:05,463
¿Qué vamos a hacer para Halloween?
414
00:25:05,464 --> 00:25:09,800
Ah. Galletas y leche. [risas]
415
00:25:09,801 --> 00:25:13,221
♪ Hora de la gelatina de mantequilla de maní ♪
416
00:25:13,222 --> 00:25:14,514
♪ Jalea de mantequilla de maní
Jalea de mantequilla de maní ♪
417
00:25:14,515 --> 00:25:15,973
♪ Jalea de mantequilla de maní
Pop it ♪
418
00:25:15,974 --> 00:25:17,809
- ♪ Gelatina de mantequilla de maní, mantequilla de maní…
- [risas] Espera.
419
00:25:25,400 --> 00:25:26,401
[risas]
420
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
Ese es un paquete completo de Huggies.
justo ahí.
421
00:25:47,047 --> 00:25:50,300
tal vez alguien
Querré follarme a mami. [risas]
422
00:25:51,760 --> 00:25:53,511
Está esta chica y todo lo suyo
423
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
es solo que ella consigue que los clientes le envíen
Fotos de pollas y luego las insulta.
424
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
¿Por qué los hombres pagarían 50 dólares?
para que les impugnen la polla?
425
00:26:02,396 --> 00:26:05,648
Bueno, odio al pene.
Es toda una subcultura.
426
00:26:05,649 --> 00:26:08,150
No sólo sobre cómo se ve o funciona,
427
00:26:08,151 --> 00:26:11,988
pero después de Yo también,
si se ha aplicado éticamente.
428
00:26:11,989 --> 00:26:12,990
Mmm.
429
00:26:14,199 --> 00:26:15,534
Quizás eso es lo que debería hacer.
430
00:26:16,577 --> 00:26:19,412
Usaré mis habilidades de escritura
para ofrecer constructivo,
431
00:26:19,413 --> 00:26:22,540
- análisis del apéndice recreativo.
- Mmm.
432
00:26:22,541 --> 00:26:24,625
[Jinx] Buenos días a todos.
433
00:26:24,626 --> 00:26:27,211
[Susie] Uh, has estado en el baño.
durante 35 minutos.
434
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
Si es un problema médico, está bien. Pero…
435
00:26:30,215 --> 00:26:32,300
¿Es tu próstata?
436
00:26:32,301 --> 00:26:35,219
Mi próstata está bien.
Gracias por tu preocupación.
437
00:26:35,220 --> 00:26:39,557
Yo medito. Y necesito un pequeño espacio
donde puedo sentarme cómodamente.
438
00:26:39,558 --> 00:26:42,018
Escuché… sonidos.
439
00:26:42,019 --> 00:26:44,103
Ese sería mi mantra.
440
00:26:44,104 --> 00:26:47,440
Oh, Dios.
Uf, voy a llegar tarde a mi prueba.
441
00:26:47,441 --> 00:26:50,568
Um, papá, ¿crees que
¿Podrías ver Bodhi?
442
00:26:50,569 --> 00:26:52,528
- Yo lo vigilaré.
- En realidad, no. Yo lo llevaré.
443
00:26:52,529 --> 00:26:55,490
No. Mar-Margo,
Margo, lo tengo. Lo tengo.
444
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
Ajustado.
445
00:27:05,042 --> 00:27:06,292
[Se reproduce "¿Hay vida ahí fuera?"]
446
00:27:06,293 --> 00:27:08,711
♪ ¿Hay vida ahí fuera? ♪
447
00:27:08,712 --> 00:27:11,214
♪ Hay tantas cosas que ella no ha hecho ♪
448
00:27:11,215 --> 00:27:16,302
♪ ¿Hay vida más allá de su familia?
¿Y su casa? ♪
449
00:27:16,303 --> 00:27:18,387
♪ Ella ha hecho lo que debía ♪
450
00:27:18,388 --> 00:27:21,349
♪ ¿Debería hacer lo que se atreve? ♪
451
00:27:21,350 --> 00:27:23,518
♪ Ella no quiere irse ♪
452
00:27:23,519 --> 00:27:30,359
♪ Ella sólo se pregunta
¿Hay vida ahí fuera? ♪
453
00:27:36,365 --> 00:27:37,865
- [bocinazos]
- Gracias.
454
00:27:37,866 --> 00:27:40,868
- Puaj. Ambos lucen tan maravillosos.
- [risas]
455
00:27:40,869 --> 00:27:43,079
la novia mas bella
y dama de honor.
456
00:27:43,080 --> 00:27:45,248
Madre e hija. Ay dios mío.
457
00:27:45,249 --> 00:27:46,500
Volveré en un minuto.
458
00:27:49,461 --> 00:27:50,546
[murmura]
459
00:27:53,298 --> 00:27:54,799
Mmm, sí.
460
00:27:54,800 --> 00:27:57,051
Bien. Sí. [suspiros]
461
00:27:57,052 --> 00:28:00,721
El vestido es increíble, mamá.
Te ves increíble.
462
00:28:00,722 --> 00:28:03,683
- Mmm. Incluso para mí. [risas]
- [risas]
463
00:28:03,684 --> 00:28:06,769
- Tú también te ves bastante muerto.
- Gracias.
464
00:28:06,770 --> 00:28:07,771
[risas]
465
00:28:10,065 --> 00:28:13,235
Estoy realmente conmovido por eso.
Me hiciste dama de honor.
466
00:28:14,361 --> 00:28:17,530
[se relame los labios] Uh, no hay nadie más, así que...
467
00:28:17,531 --> 00:28:20,783
Mmm. ¿No crees que
Podrías pensar en, ya sabes,
468
00:28:20,784 --> 00:28:22,034
¿Una mejor manera de decir eso?
469
00:28:22,035 --> 00:28:26,747
Como, "No es posible que
Sea cualquier otra persona, cariño.
470
00:28:26,748 --> 00:28:30,501
No hay nadie a quien amo
y apreciar tanto como tú."
471
00:28:30,502 --> 00:28:32,171
- Está bien, eso.
- [risas]
472
00:28:35,340 --> 00:28:37,176
[exhala profundamente]
473
00:28:40,220 --> 00:28:42,723
¿Viste la expresión en la cara de papá?
cuando le dijiste?
474
00:28:43,515 --> 00:28:44,682
No.
475
00:28:44,683 --> 00:28:46,100
[Margo] Sí, lo hiciste.
476
00:28:46,101 --> 00:28:48,603
Podría verte cronometrando su angustia.
477
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
¿Alguna vez pensaste, como,
¿tal vez volverían a estar juntos?
478
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
Estoy hablado por. Estoy comprometida con Kenny.
479
00:29:01,241 --> 00:29:02,909
[inhala profundamente]
480
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
Se mudará con nosotros. Papá.
481
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
¿Disculpe?
482
00:29:09,833 --> 00:29:12,169
Necesita un lugar para vivir
y necesito un compañero de cuarto, así que...
483
00:29:14,254 --> 00:29:15,880
[tartamudea] Espera un segundo. Esperar.
484
00:29:15,881 --> 00:29:19,050
¿Jinx se mudará a tu departamento?
485
00:29:19,051 --> 00:29:21,052
- Es un poco arriesgado. Lo sé.
- No, no es riesgoso.
486
00:29:21,053 --> 00:29:23,346
- Es una locura. ¿Has perdido la cabeza?
- Mamá.
487
00:29:23,347 --> 00:29:24,555
Tienes un hijo.
488
00:29:24,556 --> 00:29:27,141
Sí. y el puede ayudar
con lo del cuidado infantil.
489
00:29:27,142 --> 00:29:28,976
Perdí mi trabajo. ¿Recordar?
490
00:29:28,977 --> 00:29:31,062
Y la guardería tiene como,
una lista de espera de seis meses.
491
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
Oh, maldito Dios.
492
00:29:32,898 --> 00:29:34,148
¿Está todo bien?
493
00:29:34,149 --> 00:29:36,067
- Necesitamos un momento.
- Oh. [murmura]
494
00:29:36,068 --> 00:29:37,569
¿Qué estás pensando?
495
00:29:38,403 --> 00:29:40,655
No será una buena influencia para Bodhi.
496
00:29:40,656 --> 00:29:43,074
¿Fue una mala influencia para mí?
497
00:29:43,075 --> 00:29:45,826
No estuvo aquí el tiempo suficiente.
498
00:29:45,827 --> 00:29:47,745
¿Por qué estás tan enojado?
499
00:29:47,746 --> 00:29:50,540
Tienes que romper con este patrón.
500
00:29:50,541 --> 00:29:51,666
¿Qué patrón?
501
00:29:51,667 --> 00:29:54,669
Este patrón de hacer cosas que...
502
00:29:54,670 --> 00:29:57,004
sin pensar en las consecuencias.
503
00:29:57,005 --> 00:29:59,507
¿Qué significa qué? ¿Me quedé embarazada?
504
00:29:59,508 --> 00:30:03,511
Sí. Un estudiante de primer año queda embarazada
por su profesor de literatura.
505
00:30:03,512 --> 00:30:05,680
- Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
- Oh, vete a la mierda.
506
00:30:05,681 --> 00:30:08,099
[jadeos] ¿Qué dijiste?
507
00:30:08,100 --> 00:30:09,141
Dije: "¡Vete a la mierda!"
508
00:30:09,142 --> 00:30:12,311
¡Soy tu madre!
Él nunca fue tu padre.
509
00:30:12,312 --> 00:30:15,064
Pero no, no le vayas a contar
a la mierda, ¿verdad?
510
00:30:15,065 --> 00:30:18,943
No, es: "Oh, muévete, papá".
Comparte mi contraseña de Netflix."
511
00:30:18,944 --> 00:30:23,239
¿Sabes que fue difícil?
ser madre soltera?
512
00:30:23,240 --> 00:30:24,532
Sí. Tengo una idea.
513
00:30:24,533 --> 00:30:25,783
Una idea.
514
00:30:25,784 --> 00:30:28,911
Porque te lo prometo, se vuelve más difícil.
515
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Parece que quieres que me disculpe
para mi concepción también.
516
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Esto es muy propio de él.
517
00:30:36,003 --> 00:30:42,009
Él entraría cada seis meses,
Entregarte un juguete y ser un héroe.
518
00:30:42,551 --> 00:30:48,723
[suspiro] ¿Pensaste?
por un segundo para decir,
519
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
"Oye, mamá. ¿Podemos volver a vivir contigo?"
520
00:30:52,477 --> 00:30:53,644
[Margo] ¿Qué?
521
00:30:53,645 --> 00:30:57,899
Te tragaste toda tu casa con, uh,
522
00:30:57,900 --> 00:31:00,610
tu ropa y tus zapatos
y tus sueros.
523
00:31:00,611 --> 00:31:03,571
Entonces no, no creo que haya espacio.
para empacar y jugar.
524
00:31:03,572 --> 00:31:05,324
¡Eso no significa que no puedas preguntar!
525
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
¡Oh, maldito Dios!
526
00:31:23,050 --> 00:31:24,717
Tienes tu propia mochila de pecho.
527
00:31:24,718 --> 00:31:26,552
Oh sí. Es mejor para mi espalda.
528
00:31:26,553 --> 00:31:28,638
No ejerce tanta presión sobre el L5.
529
00:31:28,639 --> 00:31:30,389
- [teléfono zumbando]
- Es Becca.
530
00:31:30,390 --> 00:31:31,474
Oh.
531
00:31:31,475 --> 00:31:32,558
Oye, niña.
532
00:31:32,559 --> 00:31:33,976
Hola, niña.
533
00:31:33,977 --> 00:31:35,645
[Margo] Dos veces en una semana.
534
00:31:35,646 --> 00:31:37,939
Sí, estaba pensando... [suspiros]
535
00:31:37,940 --> 00:31:38,941
Oh, oh.
536
00:31:39,483 --> 00:31:41,609
Mmm, la universidad puede hacerte eso.
537
00:31:41,610 --> 00:31:42,693
¿Qué está pasando?
538
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
Bueno, simplemente no estoy seguro
sobre la mudanza de Jinx.
539
00:31:46,448 --> 00:31:48,366
Es salvaje, lo sé.
540
00:31:48,367 --> 00:31:49,450
[la puerta se cierra]
541
00:31:49,451 --> 00:31:52,120
Bueno, tal vez haya convertido a tu mamá.
en un loco.
542
00:31:52,746 --> 00:31:56,166
[suspiro] Él es bueno con el bebé.
y limpia el baño, entonces...
543
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- Está bien.
- Con un cepillo de dientes.
544
00:31:59,461 --> 00:32:01,462
Margo, eso es mucho.
545
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
Es... es mucho. [suspiros]
546
00:32:05,384 --> 00:32:06,467
[Susie] Dos segundos.
547
00:32:06,468 --> 00:32:10,638
¿Puedo hacer una sugerencia radical?
Por favor, no me odies por ello.
548
00:32:10,639 --> 00:32:11,973
¿Qué?
549
00:32:11,974 --> 00:32:15,561
[inhala bruscamente] Ese profesor tuyo,
tenía razón en una cosa.
550
00:32:16,061 --> 00:32:18,145
Puedes escribir. Tienes futuro.
551
00:32:18,146 --> 00:32:19,522
[la puerta se abre]
552
00:32:19,523 --> 00:32:20,858
Esa no es una sugerencia.
553
00:32:21,733 --> 00:32:23,484
Deberías estar en la universidad.
554
00:32:23,485 --> 00:32:25,361
[se burla] Sí,
como si eso fuera a pasar.
555
00:32:25,362 --> 00:32:28,865
Podría suceder.
Aquí es donde entra en juego la parte radical.
556
00:32:28,866 --> 00:32:32,702
Cuidado de crianza. Solo temporal
mientras rehaces tu vida.
557
00:32:32,703 --> 00:32:34,954
Colocas a Bodhi con
una amorosa familia adoptiva,
558
00:32:34,955 --> 00:32:36,289
uno que vive cerca--
559
00:32:36,290 --> 00:32:38,040
¿Has perdido la cabeza?
560
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
Bueno, y entonces tú
Podría verlo todos los días.
561
00:32:41,253 --> 00:32:44,256
[tartamudea] ¿Cómo pudiste
¿Incluso hacer esa sugerencia?
562
00:32:45,215 --> 00:32:47,508
Bodhi necesita una mamá
quién la hace actuar en conjunto.
563
00:32:47,509 --> 00:32:49,344
Si, bueno,
Tengo mi maldito acto en conjunto.
564
00:32:49,887 --> 00:32:51,304
No tienes que enojarte.
565
00:32:51,305 --> 00:32:52,555
Bueno, estoy enojado.
566
00:32:52,556 --> 00:32:56,142
Quiero decir, ¿qué clase de persona simplemente casualmente
¿coloca a su hijo en cuidado de crianza?
567
00:32:56,143 --> 00:32:59,980
No te drogues conmigo.
Te estabas follando al marido de alguien.
568
00:33:04,443 --> 00:33:06,027
[tiro del inodoro]
569
00:33:06,028 --> 00:33:08,030
[zumbido]
570
00:33:11,158 --> 00:33:13,326
Mmmm. [hace clic con la lengua]
571
00:33:13,327 --> 00:33:16,662
No puedo decir que no me haya sonrojado
algunos amigos por el baño yo mismo.
572
00:33:16,663 --> 00:33:18,748
Mmm. ¿Está arruinado?
573
00:33:18,749 --> 00:33:20,750
No. Estas cosas son bastante resistentes.
574
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
Qué bueno que tu inodoro tenga una garganta pequeña.
575
00:33:23,921 --> 00:33:25,339
[llama a la puerta]
576
00:33:31,011 --> 00:33:32,429
[suspiros]
577
00:33:33,263 --> 00:33:35,098
Vine a disculparme.
578
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
No debería haberme enojado tanto contigo.
579
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
Pero contigo.
580
00:33:47,569 --> 00:33:49,570
¿Podrías disculparnos por un segundo?
581
00:33:49,571 --> 00:33:51,572
¿Qué? Este es mi apartamento.
582
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
me gustaría tener una palabra
con tu padre. ¿Bueno?
583
00:34:07,464 --> 00:34:09,381
Esto es un error.
584
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
Está mal.
585
00:34:12,135 --> 00:34:14,137
[hace clic con la lengua] Lo siento
te sientes así.
586
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
¿Qué tan egoísta puedes ser?
587
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
Casi destruyeste su vida.
cuando saliste.
588
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
¿Y ahora qué?
589
00:34:34,574 --> 00:34:38,244
Quieres terminar el trabajo
y volver a entrar?
590
00:34:38,245 --> 00:34:41,539
Desde mi observación,
Nuestra hija no está ni cerca de ser destruida.
591
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
Sí, porque me encargué de ello.
592
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
Y seguiré ocupándome de ello.
593
00:34:50,424 --> 00:34:54,010
Margo es todavía una niña. Ella tiene un hijo.
594
00:34:54,011 --> 00:34:57,430
Ella no necesita ser
tomando otro contigo.
595
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Mamá, creo que ya has dicho suficiente.
596
00:35:00,851 --> 00:35:04,687
[Shyanne] Estás pendiendo de un hilo.
597
00:35:04,688 --> 00:35:08,649
No eres tú, es solo la realidad
de ser madre soltera
598
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
con po-poco dinero,
poca ayuda. Un hilo.
599
00:35:12,404 --> 00:35:14,947
He estado allí. No lo ha hecho.
600
00:35:14,948 --> 00:35:16,908
Y él estando aquí ahora...
601
00:35:16,909 --> 00:35:18,327
Ya has dicho suficiente.
602
00:35:19,536 --> 00:35:20,537
[suspiros]
603
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
Vaya.
604
00:35:29,963 --> 00:35:31,632
[Chasquea la lengua] Adiós, papá.
605
00:35:41,642 --> 00:35:42,725
[la puerta se cierra]
606
00:35:42,726 --> 00:35:43,769
[Margo suspira] Lo siento.
607
00:35:44,561 --> 00:35:46,980
Eso fue... Eso fue injusto.
608
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
[Jinx] No, no lo fue.
609
00:35:50,275 --> 00:35:53,611
No tengo-no tengo ningún derecho
siendo visto en la luz
610
00:35:53,612 --> 00:35:55,197
evidentemente me ves adentro.
611
00:35:55,989 --> 00:35:57,990
Pero me lo ganaré.
612
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
Me-me convertiré en una persona
puedes estar orgulloso y mi nieto.
613
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Sí.
614
00:36:07,376 --> 00:36:10,045
Tiene sentido que
Probablemente deberías irte, papá.
615
00:36:11,296 --> 00:36:15,133
[se ríe, inhala profundamente]
Por favor no te vayas.
616
00:36:24,226 --> 00:36:26,228
[gorrillos cantando]
617
00:36:28,939 --> 00:36:32,109
[escribiendo]
618
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
[Margo] Chica solitaria y sexy
en caída libre financiera.
619
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
También califico las pollas.
620
00:36:48,166 --> 00:36:51,335
Si quieres saberlo
¿A qué Pokémon se parece más tu polla?
621
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
y qué ataques podría tener,
dame una propina de $20.
622
00:36:59,761 --> 00:37:01,180
[suspiros]
623
00:37:02,181 --> 00:37:03,682
[se reproduce música intrigante]
624
00:37:37,382 --> 00:37:38,799
[Kenny] No estabas equivocado.
625
00:37:38,800 --> 00:37:41,303
Eres su madre y la abuela de Bodhi.
626
00:37:42,012 --> 00:37:45,264
Lo percibiste como
una amenaza dentro del hogar.
627
00:37:45,265 --> 00:37:46,516
Quiero decir, tu...
628
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
tenías el deber de discrepar.
629
00:37:49,520 --> 00:37:51,522
¿Un drogadicto? [se burla]
630
00:37:52,481 --> 00:37:54,149
¿Fuera de rehabilitación? [golpes]
631
00:37:55,234 --> 00:38:00,238
no lo sé,
pero probablemente podría haber sido menos...
632
00:38:00,239 --> 00:38:02,782
[Kenny] ¿Menos qué? ¿Mmm?
633
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
La madre cerda protege a sus cachorros.
634
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
Tú siembras, tú.
635
00:38:14,628 --> 00:38:16,380
[gruñidos]
636
00:38:18,924 --> 00:38:20,008
¿Eh?
637
00:38:21,093 --> 00:38:22,260
[gruñendo]
638
00:38:22,261 --> 00:38:23,344
[risas]
639
00:38:23,345 --> 00:38:26,681
[gruñendo continúa]
640
00:38:26,682 --> 00:38:28,432
- [Shyanne] Está bien.
- [patrón 1] ¿Qué diablos?
641
00:38:28,433 --> 00:38:29,934
[patrón 1]
¿Cuál diablos es el problema de ese tipo?
642
00:38:29,935 --> 00:38:31,353
[Shyanne] Está bien. Basta.
643
00:38:32,646 --> 00:38:33,729
[Kenny gruñe]
644
00:38:33,730 --> 00:38:35,440
[risas]
645
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
[Margo] Nos gusta estar limpios, ¿eh?
646
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
Sí. Señor absolutamente limpio.
Chirriante, chirriantemente limpio.
647
00:38:48,871 --> 00:38:52,708
Chirriante, chirriante, chirriantemente limpio. Mmm.
648
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
¿Sabes que?
649
00:39:08,348 --> 00:39:10,683
No estés escuchando las tonterías
650
00:39:10,684 --> 00:39:13,312
eso esta saliendo
de la boca de la gente por aquí.
651
00:39:15,189 --> 00:39:19,775
Las tonterías como cómo arruinaste mi vida,
652
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
o podría haberlo arruinado o...
653
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
Tú hiciste mi vida.
654
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
Lo hizo difícil, pero...
655
00:39:35,501 --> 00:39:37,710
lo hizo igual.
656
00:39:37,711 --> 00:39:39,379
[inhala profundamente]
657
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
Y de alguna manera me hiciste.
658
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
Aquí estoy.
659
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
Estoy al borde de la grandeza absoluta.
660
00:39:56,313 --> 00:39:58,814
De cuya grandeza yo… [inhala profundamente]
661
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
…Aún no lo sé, pero…
662
00:40:02,528 --> 00:40:04,320
[risas]
663
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
…Puedo sentirlo.
664
00:40:07,741 --> 00:40:10,244
Nuestra campana de grandeza está a punto de sonar.
665
00:40:12,204 --> 00:40:13,205
Mmm.
666
00:40:16,291 --> 00:40:17,292
[timbres del teléfono]
667
00:40:24,174 --> 00:40:27,343
Oh, carajo. [jadeos]
668
00:40:27,344 --> 00:40:29,470
[jadea] ¡Tengo un fan!
669
00:40:29,471 --> 00:40:31,473
[Se reproduce "Let My Love Open The Door"]