1 00:03:15,145 --> 00:03:18,064 Wir hätten reden sollen auf der Werft. 2 00:03:18,148 --> 00:03:20,400 Du willst nicht reden Sie hier darüber. 3 00:03:20,484 --> 00:03:25,071 Ich falle nicht über mich selbst hinweg um irgendwo viel darüber zu reden, Jack. 4 00:03:25,155 --> 00:03:26,823 Wie viel wissen Sie? 5 00:03:26,907 --> 00:03:27,907 Nicht viel. 6 00:03:32,704 --> 00:03:36,165 Der Birminghamer war drin die Zeitungen vor über einem Monat. 7 00:03:37,626 --> 00:03:40,128 Der zweite in Atlanta war überall im Fernsehen. 8 00:03:40,963 --> 00:03:42,338 Hast du jemals darüber nachgedacht? Möchten Sie mich anrufen? 9 00:03:42,423 --> 00:03:44,090 Nein. 10 00:03:44,174 --> 00:03:45,716 Warum nicht? 11 00:03:45,801 --> 00:03:47,343 Ich gebe auf. Erinnern? 12 00:03:52,266 --> 00:03:54,183 Du siehst jetzt ganz gut aus. 13 00:03:56,270 --> 00:03:57,979 Mir geht es gut. 14 00:04:09,575 --> 00:04:13,786 Wenn du nicht mehr schauen kannst, Ich verstehe. 15 00:04:14,872 --> 00:04:17,707 Versuchen Sie nicht zu rennen Ein Spiel weniger als ich, Jack. 16 00:04:24,173 --> 00:04:27,550 Wenn ich dich wirklich nicht bräuchte Um zurückzukommen, würde ich nicht darum bitten. 17 00:04:27,634 --> 00:04:29,093 Dieser Typ befindet sich in einem Mondzyklus. 18 00:04:29,178 --> 00:04:32,680 Ich habe drei Wochen und ein paar Tage bis zum nächsten Vollmond. 19 00:04:32,764 --> 00:04:37,602 Wir haben eine bessere Chance zu bekommen Ihn schnell, wenn du hilfst. 20 00:05:21,104 --> 00:05:22,897 Ich werde darüber nachdenken. 21 00:05:23,815 --> 00:05:25,274 Bleib und iss. 22 00:05:36,036 --> 00:05:37,411 Hallo, Molly. 23 00:05:50,133 --> 00:05:51,509 Glaubst du, es hält sie draußen, Dad? 24 00:05:51,593 --> 00:05:52,718 Ja. 25 00:05:55,138 --> 00:05:57,390 Wie viele Schildkröteneier Glaubst du, dass wir hier sind? 26 00:05:57,474 --> 00:05:58,474 In dieser Brüterei? 27 00:05:58,559 --> 00:06:00,810 Ich wette, es sind 40 oder 50 davon. 28 00:06:02,729 --> 00:06:04,730 Krabben bekommen die meisten Neugeborenen, oder? 29 00:06:04,815 --> 00:06:06,607 Ja, aber nicht jetzt. 30 00:06:06,692 --> 00:06:09,151 Diese werden es alle schaffen, garantiert. 31 00:06:12,781 --> 00:06:15,032 Was ist mit den Hunden? Werden sie hier reinkommen? 32 00:06:15,117 --> 00:06:16,409 Sie können nicht darunter graben. 33 00:06:16,493 --> 00:06:19,287 Deshalb vergraben wir den Draht unten im Sand. 34 00:06:21,999 --> 00:06:24,000 Wir brauchen mehr Grundnahrungsmittel, Kumpel. 35 00:06:33,176 --> 00:06:34,594 Das solltest du sein sein Freund, Jack. 36 00:06:34,678 --> 00:06:37,805 Warum hast du ihn nicht in Ruhe gelassen? 37 00:06:39,182 --> 00:06:41,934 Wenn er sich dazu entschließt, Molly, 38 00:06:42,728 --> 00:06:45,688 Ich werde ihn so weit wie möglich fernhalten davon, so gut ich kann. 39 00:07:01,580 --> 00:07:03,122 Wir haben es ziemlich gut hinbekommen, nicht wahr? 40 00:07:03,206 --> 00:07:05,291 Wir haben es mehr als gut. 41 00:07:06,126 --> 00:07:09,420 Alles, was dir passiert ist before lässt Sie das wissen. 42 00:07:12,507 --> 00:07:15,718 Wenn ich zurückgehen würde, würde ich nur Schauen Sie sich Beweise an. 43 00:07:17,054 --> 00:07:19,388 Ich würde mich nicht tief einmischen. 44 00:07:19,890 --> 00:07:22,558 Er würde mich nie sehen oder meinen Namen kennen. 45 00:07:23,060 --> 00:07:26,604 Wenn sie ihn finden, werden sie ihn finden um ihn zu Fall zu bringen, nicht mich. 46 00:07:30,317 --> 00:07:32,026 Was denken Sie? 47 00:07:35,572 --> 00:07:39,325 Ich denke, Sie haben sich bereits entschieden und du fragst nicht wirklich. 48 00:07:42,579 --> 00:07:44,246 Wenn ich fragen würde? 49 00:07:46,291 --> 00:07:48,292 Bleib hier bei mir, 50 00:07:48,752 --> 00:07:50,252 ich und Kevin. 51 00:07:51,171 --> 00:07:53,547 Aber es ist egoistisch, und ich weiß es. 52 00:07:59,680 --> 00:08:01,013 Komm her. 53 00:08:59,531 --> 00:09:03,284 - Ich komme mit dir rein, wenn du willst, um dich herumzuführen. 54 00:09:13,837 --> 00:09:15,921 Mr. Crawford sagte vielleicht Du würdest am liebsten allein sein, aber... 55 00:09:16,006 --> 00:09:17,506 Das ist richtig. 56 00:09:19,342 --> 00:09:22,636 Es ist ein Videorecorder angeschlossen in Ihrem Hotelzimmer. 57 00:09:23,805 --> 00:09:28,142 Sie haben einige Heimvideos übertragen beider Familien auf Halbzoll-VHS. 58 00:09:28,226 --> 00:09:29,477 Danke. 59 00:11:13,415 --> 00:11:15,666 Eindringling drang durch Küche ein Schiebetür. 60 00:11:15,750 --> 00:11:18,460 Benutzte einen verankerten Glasschneider an einen Saugnapf. 61 00:11:18,545 --> 00:11:20,337 Sein Eintrag war geschickt. 62 00:11:22,090 --> 00:11:24,466 Alle Drucke sind glatte Handschuhe. 63 00:11:24,843 --> 00:11:28,679 Blondes Haar, stark, Schuhabdruck der Größe 12. 64 00:11:30,432 --> 00:11:35,019 Blut AB positiv, typisiert aus Speichel auf Glas durch Lecken des Saugnapfes. 65 00:11:35,937 --> 00:11:39,273 Warum war ihm das egal? Er hat Speichel auf dem Glas hinterlassen? 66 00:11:42,777 --> 00:11:45,613 In dieser Nacht war es heiß draußen, 67 00:11:45,697 --> 00:11:48,824 also im Haus muss sich für ihn cool angefühlt haben. 68 00:11:53,079 --> 00:11:55,497 Eindringling schneidet Charles Leeds ab Kehle, als er aufstand, 69 00:11:55,582 --> 00:11:57,583 Dann erschoss er Mrs. Leeds. 70 00:11:57,667 --> 00:12:00,044 Die Kugel drang rechts von ihrem Nabel ein und steckte in ihrer Lendenwirbelsäule fest, 71 00:12:00,128 --> 00:12:02,796 aber sie starb an Strangulation. 72 00:12:02,881 --> 00:12:05,132 Mäßiger Anstieg des Serotonins und deutlicher Anstieg 73 00:12:05,216 --> 00:12:06,634 des freien Histaminspiegels in der Schusswunde 74 00:12:06,718 --> 00:12:10,638 gibt an, dass sie mindestens fünf Minuten gelebt hat nachdem sie erschossen wurde. 75 00:12:12,057 --> 00:12:14,642 Alle anderen Verletzungen wurden post mortem erlitten. 76 00:12:14,726 --> 00:12:19,313 Richtung und Geschwindigkeit von Blutflecken an der Ostwand weisen auf arteriellen Sprühnebel hin. 77 00:12:19,856 --> 00:12:21,815 Selbst mit durchschnittener Kehle, Leeds versuchte zu kämpfen 78 00:12:21,900 --> 00:12:25,361 weil der Eindringling sich bewegte ins Kinderzimmer. 79 00:12:27,656 --> 00:12:29,573 Blutflecken an der Westwand des Hauptschlafzimmers 80 00:12:29,658 --> 00:12:32,910 und verfilzte Gleitspuren am Flur Teppich bleiben ungeklärt, 81 00:12:35,372 --> 00:12:38,582 ebenso wie die oberflächliche Ligaturmarke um Mr. Leeds Brust, 82 00:12:39,376 --> 00:12:41,752 vermutlich auch postmortal. 83 00:12:45,340 --> 00:12:48,801 Was hat der Mörder mit ihnen gemacht? nachdem sie tot waren? 84 00:13:11,324 --> 00:13:12,908 85 00:13:19,374 --> 00:13:21,333 - Hallo, das ist Valerie Leeds. 86 00:13:21,418 --> 00:13:23,043 Tut mir leid, ich kann nicht kommen gerade jetzt ans Telefon, 87 00:13:23,128 --> 00:13:25,921 Aber wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten Bitte tun Sie dies nach dem Signalton. 88 00:13:26,006 --> 00:13:28,007 und ich rufe dich zurück sobald ich kann. 89 00:13:28,091 --> 00:13:29,508 90 00:13:29,592 --> 00:13:31,385 91 00:13:42,772 --> 00:13:44,648 - Neunundzwanzigster Stock. 92 00:13:47,277 --> 00:13:48,569 Aufwärts gehen. 93 00:14:08,673 --> 00:14:11,341 Als sie tot waren, 94 00:14:11,426 --> 00:14:13,552 Er hat die Spiegel zerschlagen und begann mit der Auswahl der Stücke 95 00:14:13,636 --> 00:14:15,929 das er nutzen würde später Mrs. Leeds. 96 00:14:17,223 --> 00:14:18,223 97 00:14:18,308 --> 00:14:22,311 Mr. Leeds und die Kinder töten würde weniger als eine Minute dauern. 98 00:14:23,646 --> 00:14:27,316 Die Verletzungen von Frau Leeds wurden postmortal festgestellt. vier oder fünf Minuten später. 99 00:14:28,234 --> 00:14:31,570 Was hat er in der Zwischenzeit gemacht? 100 00:14:31,654 --> 00:14:32,821 101 00:14:35,408 --> 00:14:38,243 Die verschmierten Blutflecken an der Westwand... 102 00:14:45,502 --> 00:14:46,710 103 00:15:17,242 --> 00:15:18,826 104 00:15:23,623 --> 00:15:25,040 Hallo? - Molly? 105 00:15:25,875 --> 00:15:26,959 - Will, bist du das? 106 00:15:27,043 --> 00:15:28,544 Ja, ich bin es, Schatz. 107 00:15:29,838 --> 00:15:33,340 Schau, ich rufe dich morgen an. Geh wieder schlafen. 108 00:15:35,009 --> 00:15:36,426 Ich liebe dich. 109 00:15:37,053 --> 00:15:38,720 Ich liebe dich auch, Baby. 110 00:16:26,186 --> 00:16:28,103 Was träumst du? 111 00:16:31,524 --> 00:16:35,569 Das können Sie sich nicht leisten Das muss ich doch wissen, nicht wahr? 112 00:16:39,365 --> 00:16:41,617 Gott, sie ist wunderschön, nicht wahr? 113 00:16:46,706 --> 00:16:51,084 Es war wahnsinnig, berühren zu müssen sie mit Gummihandschuhen, nicht wahr? 114 00:16:51,961 --> 00:16:54,379 Sie fanden Talkumpuder auf ihrem Bein, 115 00:16:54,464 --> 00:16:57,341 aber es gab kein Talkum Pulver im Badezimmer. 116 00:17:02,347 --> 00:17:03,931 Das Talkumpuder kam heraus ein Gummihandschuh 117 00:17:04,015 --> 00:17:06,475 als du es ausgezogen hast, um sie zu berühren. 118 00:17:08,144 --> 00:17:11,396 Du hast deine Handschuhe ausgezogen Berühre sie, nicht wahr? 119 00:17:12,732 --> 00:17:14,149 Nicht wahr, du Hurensohn? 120 00:17:14,234 --> 00:17:15,901 Du hast sie mit bloßen Händen berührt, 121 00:17:15,985 --> 00:17:18,445 Und dann ziehst du deine Handschuhe wieder an. 122 00:17:18,529 --> 00:17:21,323 Aber während deine Handschuhe ausgezogen waren, 123 00:17:21,407 --> 00:17:24,826 Hast du allen die Augen geöffnet? Damit sie dich sehen können? 124 00:17:38,216 --> 00:17:39,216 - Hallo? 125 00:17:39,300 --> 00:17:41,176 Jack, das ist Graham. 126 00:17:41,803 --> 00:17:43,595 Ist Price immer noch in Latent Prints? 127 00:17:43,680 --> 00:17:47,432 Ja, er ist verantwortlich dafür Jetzt Single Print Index. 128 00:17:47,517 --> 00:17:48,976 Was hast du, Will? 129 00:17:49,060 --> 00:17:50,102 Bring ihn nach Atlanta. 130 00:17:50,186 --> 00:17:51,937 Die Polizei von Atlanta flucht Sie haben alles abgestaubt, 131 00:17:52,021 --> 00:17:53,063 und ihr Typ ist ziemlich gut. 132 00:17:53,147 --> 00:17:54,815 Er ist gut. Er ist nicht so gut wie Price. 133 00:17:54,899 --> 00:17:56,525 Ich bringe ihn in ein Flugzeug am Morgen. 134 00:17:56,609 --> 00:17:59,069 Was soll er tun? 135 00:18:00,280 --> 00:18:02,614 Staub Mrs. Leeds' Finger- und Zehennägel 136 00:18:02,699 --> 00:18:04,658 und die Hornhäute aus all ihren Augen. 137 00:18:06,536 --> 00:18:08,537 Ich glaube, er hat seine Handschuhe ausgezogen. 138 00:18:12,542 --> 00:18:15,585 Unsere Leute schwören, dass er es trug Ich trug die ganze Zeit die Handschuhe des Chirurgen. 139 00:18:15,670 --> 00:18:17,671 Sie haben alles abgestaubt. 140 00:18:17,755 --> 00:18:19,798 Ihr Bericht Augen wurden nicht erwähnt. 141 00:18:20,591 --> 00:18:23,135 Warum denkst du, hat er genommen? seine Handschuhe aus? 142 00:18:23,219 --> 00:18:25,595 - Weil Mrs. Leeds war eine wunderschöne Frau. 143 00:18:27,265 --> 00:18:30,017 Das ist das Thema Zähne sahen so aus. 144 00:18:30,101 --> 00:18:32,728 Das Smithsonian in Washington habe diese rekonstruiert 145 00:18:32,812 --> 00:18:34,604 aus den Eindrücken, die Wir haben die Bissspuren entfernt 146 00:18:34,689 --> 00:18:35,856 über die Frau aus Leeds hier 147 00:18:35,940 --> 00:18:39,192 und die Jacobi-Frau letzten Monat in Birmingham. 148 00:18:40,653 --> 00:18:43,530 Wie Sie sehen können, hat er es getan seitliche Schneidezähne befestigt, 149 00:18:43,614 --> 00:18:46,033 das sind diese Zähne hier und hier. 150 00:18:48,494 --> 00:18:49,786 - Laster und Betäubungsmittel, 151 00:18:49,871 --> 00:18:52,039 Du nimmst die K-Y-Cowboys und Lederstangen. 152 00:18:52,123 --> 00:18:53,915 Marcus, Whitman, Kopf hoch bei der Beerdigung. 153 00:18:54,000 --> 00:18:56,793 Der Rest Ihrer Aufgaben stehen auf dem Blatt. Lass uns gehen. 154 00:18:56,878 --> 00:18:58,545 Noch etwas. 155 00:18:58,629 --> 00:19:02,174 Ich habe gehört, dass sich Beamte darauf bezogen haben dieser Mörder als Zahnfee. 156 00:19:02,258 --> 00:19:03,508 157 00:19:03,593 --> 00:19:04,676 Nun, ich will es nicht hören dass in der Öffentlichkeit, 158 00:19:04,761 --> 00:19:06,887 und ich will es nicht sehen es in internen Memoranden. 159 00:19:06,971 --> 00:19:08,305 Das ist es. 160 00:19:09,432 --> 00:19:11,266 161 00:19:23,112 --> 00:19:25,197 Ich weiß, dass ein Einbrecher einen Zaun bauen wird was er gestohlen hat 162 00:19:25,281 --> 00:19:27,616 Denn sein Motiv ist Bargeld. 163 00:19:27,700 --> 00:19:30,619 Ich kenne sein Motiv, Also mache ich mich an die Arbeit an Zäunen. 164 00:19:31,204 --> 00:19:33,538 Dieser Typ, das tun wir nicht sogar ein Motiv haben. 165 00:19:33,956 --> 00:19:37,209 Keiner von uns hat Scheiße, und wir wissen es. 166 00:19:37,293 --> 00:19:38,794 - Es ist in seinen Träumen. 167 00:19:39,545 --> 00:19:41,254 Sein Motiv? - Ja. 168 00:19:42,799 --> 00:19:44,841 Seine Tat beflügelt seine Fantasie. 169 00:19:45,385 --> 00:19:46,676 Welches ist? 170 00:19:48,096 --> 00:19:49,304 Ich weiß nicht. 171 00:19:49,430 --> 00:19:51,223 Der Kommissar sagte dass du der Richtige bist 172 00:19:51,307 --> 00:19:53,683 Wer hat Garrett Jacob Hobbs bekommen, 173 00:19:53,768 --> 00:19:56,144 und dann Dr. Lecktor vor drei Jahren. 174 00:19:56,437 --> 00:19:58,188 Lecktor tötete neun Menschen, nicht wahr? 175 00:19:58,272 --> 00:20:00,857 Neun, von denen wir wissen. Zwei sind nicht gestorben. 176 00:20:01,901 --> 00:20:03,777 Was ist mit ihnen passiert? 177 00:20:04,320 --> 00:20:06,071 Einer trägt ein Beatmungsgerät in einem Krankenhaus in Baltimore, 178 00:20:06,155 --> 00:20:08,407 der andere ist privat psychiatrische Klinik in Denver. 179 00:20:08,491 --> 00:20:11,952 Was haben die Psychologen gemacht Sag mal, was mit Lecktor nicht stimmte? 180 00:20:12,078 --> 00:20:13,412 181 00:20:13,496 --> 00:20:15,914 Die Psychologen rufen ihn an ein Psychopath. 182 00:20:16,332 --> 00:20:18,583 Sie wissen nicht, wie sie ihn sonst nennen sollen. 183 00:20:21,963 --> 00:20:24,506 Ich verstehe, dass er dich geschnitten hat ziemlich gut. 184 00:20:28,344 --> 00:20:30,137 Was ist mit dem Hund? 185 00:20:32,432 --> 00:20:36,393 Es ist beim Tierarzt. Die Kinder haben es mitgebracht mit einer Stichwunde im Bauch. 186 00:20:36,477 --> 00:20:38,687 Die Jacobis in Birmingham hatten eine Katze, nicht wahr? 187 00:20:38,771 --> 00:20:40,105 Das ist richtig. 188 00:20:40,857 --> 00:20:44,317 Wir haben unten eine Katzentoilette gefunden, aber wir haben keine Katze gefunden. 189 00:20:44,694 --> 00:20:47,946 Warum holen Sie sich nicht das Birmingham Police Department? eine Methansonde aus Washington, 190 00:20:48,030 --> 00:20:49,614 Lassen Sie sie den Hinterhof abdecken. 191 00:20:49,699 --> 00:20:52,659 Vielleicht ist die Katze tot und das Kinder haben es begraben. 192 00:20:52,743 --> 00:20:54,286 193 00:20:54,579 --> 00:20:55,579 - Ja? 194 00:20:55,663 --> 00:20:56,705 - Das ist Jimmy Price, FBI. 195 00:20:57,707 --> 00:20:59,124 Lassen Sie mich Sie auf die Freisprecheinrichtung stellen. 196 00:20:59,208 --> 00:21:00,709 Mit wem spreche ich? 197 00:21:00,793 --> 00:21:01,835 Jimmy, hier ist Jack Crawford. 198 00:21:01,919 --> 00:21:03,086 Will Graham ist auch hier. 199 00:21:03,171 --> 00:21:06,506 Ich habe einen Teildruck mit einem bekommen Zeltbogen, es ist wahrscheinlich ein Daumen. 200 00:21:06,591 --> 00:21:10,385 Und das Fragment einer Handfläche vom Nagel des linken großen Zehs von Mrs. Leeds. 201 00:21:10,553 --> 00:21:13,388 Der Daumenabdruck löste sich Das linke Auge des ältesten Kindes. 202 00:21:13,473 --> 00:21:15,098 Es stach hervor eine Acht-Ball-Blutung 203 00:21:15,183 --> 00:21:16,308 von der Schusswunde. 204 00:21:16,392 --> 00:21:18,226 Können wir eine Identifizierung vornehmen? davon? 205 00:21:18,311 --> 00:21:21,605 Vielleicht, wenn er jemals gedruckt wurde und er ist in meinem Index. 206 00:21:22,106 --> 00:21:23,607 Ich möchte diese aufarbeiten in meiner eigenen Dunkelkammer. 207 00:21:23,691 --> 00:21:25,901 Ich werde die Abzüge faxen Heute Nachmittag liegt es an dir. 208 00:21:25,985 --> 00:21:27,402 Danke, Jimmy. 209 00:21:33,493 --> 00:21:35,410 210 00:21:41,000 --> 00:21:42,334 Kein Kommentar. 211 00:21:45,755 --> 00:21:48,215 - Wenn wir Glück haben Mit diesem Aufdruck sind wir dabei, 212 00:21:48,299 --> 00:21:49,716 wenn Jimmy es finden kann ihn im Index 213 00:21:49,800 --> 00:21:51,301 und ob er jemals gedruckt wurde. 214 00:21:51,385 --> 00:21:52,344 Wenn nicht, weiß ich es nicht. Hey, Will Graham! 215 00:21:52,428 --> 00:21:54,346 Was sagen Sie? Erinnerst du dich an mich? 216 00:21:54,430 --> 00:21:56,348 Freddie Lounds, deckte das Lecktor ab Fall für den Tattler, 217 00:21:56,432 --> 00:21:57,724 habe das Taschenbuch gemacht. 218 00:21:57,808 --> 00:22:00,060 Also, Will, wann haben sie dich gerufen? Was hast du? 219 00:22:00,144 --> 00:22:01,311 Hey, schau, ich kaufe Mittagessen. 220 00:22:01,395 --> 00:22:02,521 Lounds, warum lässt du es nicht ruhen? 221 00:22:02,605 --> 00:22:04,773 Hey, er ist eine Neuigkeit. Ich mache meinen Job. 222 00:22:04,857 --> 00:22:08,318 Wie schneidet dieser Typ also im Vergleich zu Lecktor ab? Wie macht er sie? 223 00:22:09,695 --> 00:22:11,279 Wie macht er sie, Will? 224 00:22:13,115 --> 00:22:14,115 225 00:22:14,200 --> 00:22:16,034 Halte dich verdammt noch mal von mir fern. 226 00:22:16,118 --> 00:22:17,369 - Will, Will. 227 00:22:25,753 --> 00:22:28,338 Der Hurensohn hat sich heimlich ins Krankenhaus geschlichen während ich nach Lecktor sediert wurde. 228 00:22:28,422 --> 00:22:30,674 Er zog die Laken zurück, und er hat Fotos gemacht. 229 00:22:30,758 --> 00:22:31,800 Ja, ich weiß. 230 00:22:31,884 --> 00:22:34,052 Schau, erwarte nicht zu viel von mir, Alles klar? 231 00:22:34,136 --> 00:22:36,304 Wir haben nur noch drei Wochen, Und du bist unser bester Schütze. 232 00:22:36,389 --> 00:22:39,307 Du denkst, ich werde ihn stehen sehen auf die Straße gehen und sagen: „Da ist er“? 233 00:22:39,392 --> 00:22:41,977 Das ist Houdini, an den Sie denken. 234 00:22:43,896 --> 00:22:46,856 Die Zahnfee wird bis dahin weitermachen Wir werden schlau oder haben Glück. 235 00:22:46,941 --> 00:22:47,899 Er wird nicht aufhören. 236 00:22:47,984 --> 00:22:49,025 Warum? 237 00:22:49,735 --> 00:22:51,778 Er hat einen echten Geschmack dafür. 238 00:22:51,862 --> 00:22:54,614 Du weißt etwas über ihn. 239 00:22:55,866 --> 00:22:57,325 Nicht genug. 240 00:23:00,454 --> 00:23:02,581 Ich denke, ich werde nachsehen Lecktor morgen. 241 00:23:02,665 --> 00:23:03,915 Warum? 242 00:23:05,334 --> 00:23:07,002 Stellen Sie die Denkweise wieder her. 243 00:23:39,744 --> 00:23:44,205 Das ist das gleiche abscheuliche Aftershave die du vor drei Jahren vor Gericht getragen hast. 244 00:23:44,290 --> 00:23:46,583 Ja, ich behalte bekomme es zu Weihnachten. 245 00:23:50,713 --> 00:23:52,589 Hast du meine Karte bekommen? 246 00:23:52,673 --> 00:23:53,715 Ich habe es. Danke schön. 247 00:23:54,467 --> 00:23:57,969 Wie geht es Officer Stewart? Derjenige, der war der erste, der meinen Keller sah. 248 00:23:58,054 --> 00:23:59,554 Stewart geht es gut. 249 00:23:59,639 --> 00:24:01,765 Emotionale Probleme, höre ich. 250 00:24:01,849 --> 00:24:03,433 Hast du irgendwelche Probleme, Will? 251 00:24:03,517 --> 00:24:04,851 Nein. 252 00:24:04,935 --> 00:24:07,020 Nein, natürlich nicht. 253 00:24:07,104 --> 00:24:08,480 254 00:24:09,231 --> 00:24:11,524 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 255 00:24:11,859 --> 00:24:14,569 Meine Anrufer sind meistens klinische Psychologen 256 00:24:14,654 --> 00:24:16,946 aus dem Maisfeld Universitäten irgendwo. 257 00:24:17,073 --> 00:24:18,698 Zweitklassige, allesamt. 258 00:24:18,783 --> 00:24:20,992 Dr. Bloom hat mir Ihren Artikel gezeigt zur chirurgischen Sucht 259 00:24:21,077 --> 00:24:22,702 im Journal of Clinical Psychiatry. 260 00:24:22,787 --> 00:24:23,787 Und? 261 00:24:23,871 --> 00:24:24,996 Sehr interessant. 262 00:24:25,081 --> 00:24:26,831 Auch für einen Laien. 263 00:24:28,626 --> 00:24:30,919 Ich möchte, dass du mir hilfst, Lecktor. 264 00:24:31,003 --> 00:24:34,005 Ja, das dachte ich. 265 00:24:34,090 --> 00:24:35,215 Es geht um Atlanta und Birmingham. 266 00:24:35,299 --> 00:24:36,508 Ja? 267 00:24:36,592 --> 00:24:37,592 Hast du davon gelesen? 268 00:24:37,677 --> 00:24:39,177 In den Zeitungen. 269 00:24:39,261 --> 00:24:41,471 Ich reiße die Artikel nicht heraus. 270 00:24:41,555 --> 00:24:45,558 Ich möchte nicht, dass sie nachdenken Ich beschäftigte mich mit irgendetwas Krankhaftem. 271 00:24:48,062 --> 00:24:50,772 Sie möchten wissen, wie er sich entscheidet sie, nicht wahr? 272 00:24:50,856 --> 00:24:52,023 Ich dachte, das könntest du habe ein paar Ideen. 273 00:24:52,108 --> 00:24:53,274 Warum sollte ich es dir sagen? 274 00:24:53,359 --> 00:24:55,777 Sie könnten die Akte zu diesem Fall einsehen. 275 00:24:55,861 --> 00:24:56,861 Und es gibt noch einen weiteren Grund. 276 00:24:56,946 --> 00:24:58,196 Bitte erzählen Sie es. 277 00:24:58,280 --> 00:24:59,614 Ich dachte, Sie wären vielleicht neugierig 278 00:24:59,699 --> 00:25:01,366 wenn du schlauer bist als die Person Ich suche. 279 00:25:01,450 --> 00:25:04,202 Dann denken Sie implizit, dass Sie es sind schlauer als ich, seit du mich erwischt hast. 280 00:25:04,286 --> 00:25:06,663 Nein, das weiß ich Ich bin nicht schlauer als du. 281 00:25:06,747 --> 00:25:08,373 Wie hast du mich dann erwischt? 282 00:25:08,457 --> 00:25:09,416 Du hattest Nachteile. 283 00:25:09,500 --> 00:25:10,834 Welche Nachteile? 284 00:25:10,918 --> 00:25:12,377 Du bist verrückt. 285 00:25:14,463 --> 00:25:16,297 Du bist sehr braungebrannt, Will. 286 00:25:17,550 --> 00:25:19,092 Deine Hände sind rau. 287 00:25:20,803 --> 00:25:23,263 Sie sehen nicht so aus nicht mehr in die Hände des Polizisten. 288 00:25:23,889 --> 00:25:26,641 Und diese Rasierlotion ist etwas ein Kind würde auswählen. 289 00:25:26,726 --> 00:25:29,227 Es hat ein Schiff auf der Flasche, nicht wahr? 290 00:25:31,439 --> 00:25:35,024 Ich glaube nicht, dass du mich damit überreden kannst appelliert an meine intellektuelle Eitelkeit. 291 00:25:35,109 --> 00:25:37,902 Ich glaube nicht Ich werde dich überhaupt überzeugen. 292 00:25:37,987 --> 00:25:40,321 Das wirst du auch Tu es oder du wirst es nicht tun. 293 00:25:41,157 --> 00:25:44,743 Außerdem arbeitet bei uns Dr. Bloom darauf, und er ist der Beste. 294 00:25:44,827 --> 00:25:46,578 Haben Sie die Datei dabei? Ja. 295 00:25:46,662 --> 00:25:47,829 Bilder? Ja. 296 00:25:47,913 --> 00:25:49,622 Lass sie mich haben, und ich könnte darüber nachdenken. 297 00:25:49,707 --> 00:25:51,040 Nein. 298 00:25:55,004 --> 00:25:56,504 Träumst du viel, Will? 299 00:25:56,589 --> 00:25:58,214 Auf Wiedersehen, Dr. Lecktor. 300 00:25:58,841 --> 00:26:01,676 Du hast nicht gedroht um meine Bücher noch wegzunehmen. 301 00:26:04,221 --> 00:26:07,182 Geben Sie mir die Akte und ich werde es Ihnen sagen du, was ich denke. 302 00:26:13,939 --> 00:26:15,648 303 00:26:50,559 --> 00:26:52,227 304 00:27:08,744 --> 00:27:10,787 Das ist ein sehr schüchterner Junge, Will. 305 00:27:11,789 --> 00:27:13,164 Wie sahen ihre Höfe aus? 306 00:27:13,249 --> 00:27:16,417 Große Hinterhöfe. Zäune, Hecken. 307 00:27:18,003 --> 00:27:19,003 Warum? 308 00:27:19,088 --> 00:27:20,380 Denn, mein lieber Will, 309 00:27:20,464 --> 00:27:23,550 wenn dieser Pilger glaubt, dass er es getan hat eine Beziehung zum Mond, 310 00:27:23,634 --> 00:27:25,927 er könnte nach draußen gehen, um es sich anzusehen. 311 00:27:27,304 --> 00:27:29,514 Haben Sie jemals Blut gesehen? im Mondlicht? 312 00:27:29,598 --> 00:27:31,432 Es erscheint ziemlich schwarz. 313 00:27:32,393 --> 00:27:36,646 Wenn man nackt wäre, wäre es besser Privatsphäre für so etwas zu haben. 314 00:27:37,731 --> 00:27:39,107 Das ist interessant. 315 00:27:39,191 --> 00:27:41,442 Nein, das ist es nicht. Du hast schon einmal darüber nachgedacht. 316 00:27:41,527 --> 00:27:43,027 Ich habe darüber nachgedacht. 317 00:27:43,112 --> 00:27:46,406 Du bist hergekommen, um mich anzusehen, um mich zu bekommen Der alte Duft ist wieder da, nicht wahr? 318 00:27:46,490 --> 00:27:47,740 Ich möchte deine Meinung. 319 00:27:47,825 --> 00:27:49,409 Ich habe im Moment keins. 320 00:27:49,493 --> 00:27:52,245 Nun, wenn du eins hast, Ich würde es gerne hören. 321 00:27:52,329 --> 00:27:53,329 Kann ich das behalten? 322 00:27:53,414 --> 00:27:54,414 Ich habe mich noch nicht entschieden. 323 00:27:54,498 --> 00:27:55,707 Ich werde sie studieren. 324 00:27:55,791 --> 00:27:57,542 Wenn Sie mehr Dateien erhalten, Ich würde sie auch gerne sehen. 325 00:27:57,626 --> 00:28:01,045 Du kannst mich anrufen. Wenn ich anrufen muss Mein Anwalt, sie bringen mir ein Telefon. 326 00:28:01,130 --> 00:28:04,424 Möchtest du mich verlassen Ihre private Telefonnummer? 327 00:28:04,967 --> 00:28:06,009 Nein. 328 00:28:07,970 --> 00:28:09,053 Weißt du? Wie hast du mich erwischt? 329 00:28:09,138 --> 00:28:11,014 Auf Wiedersehen, Dr. Lecktor. Du kannst Hinterlassen Sie Nachrichten für mich. 330 00:28:11,098 --> 00:28:14,350 - Wissen Sie Wie hast du mich erwischt? 331 00:28:14,435 --> 00:28:17,812 Der Grund, warum du mich erwischt hast, Will, sind wir uns einfach ähnlich? 332 00:28:18,314 --> 00:28:19,731 Verstehst du? 333 00:28:21,483 --> 00:28:23,151 Rieche dich selbst. 334 00:28:28,782 --> 00:28:31,075 335 00:29:38,978 --> 00:29:40,395 336 00:29:41,563 --> 00:29:42,563 Verstanden. 337 00:29:44,483 --> 00:29:47,777 - ...217 Steigen Sie jetzt am Gate 12 ein. 338 00:29:47,861 --> 00:29:53,825 Eastern Airlines Flug 217 ist jetzt bereit zum Einsteigen an Gate 12. 339 00:30:00,374 --> 00:30:02,333 Stehen Sie gegen die Koje und mit dem Gesicht zur Wand. 340 00:30:02,418 --> 00:30:06,004 Dreh dich nicht um, sonst mache ich dich fertig im Gesicht. 341 00:30:19,560 --> 00:30:20,768 Vielen Dank. 342 00:30:20,853 --> 00:30:22,437 Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin. 343 00:30:32,197 --> 00:30:33,322 - Sind Sie bereit für Ihren Anruf? 344 00:30:33,407 --> 00:30:34,866 Ja, danke. 345 00:30:34,950 --> 00:30:36,534 346 00:30:37,286 --> 00:30:39,704 - Paltrow, Christiansen und Golub, Anwaltskanzleien. 347 00:30:39,788 --> 00:30:41,998 Verzeihung. Ich muss mich vertippt haben. 348 00:30:45,961 --> 00:30:47,503 349 00:30:51,258 --> 00:30:54,385 - Vielen Dank, dass Sie ATandT nutzen. Das ist Operator 24. 350 00:30:55,137 --> 00:30:58,765 Betreiber, ich nicht Ich kann meine Arme benutzen. 351 00:30:58,849 --> 00:31:03,061 Wären Sie so nett dazu Wählen Sie bitte eine Nummer für mich? 352 00:31:03,312 --> 00:31:05,063 Sicherlich. Wie lautet die Nummer? 353 00:31:05,147 --> 00:31:06,856 Vorwahl 301 , 354 00:31:06,940 --> 00:31:10,735 555-6624. 355 00:31:10,819 --> 00:31:12,320 356 00:31:14,281 --> 00:31:16,991 - Die Universität von Chicago, Abteilung für Psychiatrie. 357 00:31:17,076 --> 00:31:18,951 Dr. Sidney Bloom, bitte. 358 00:31:19,036 --> 00:31:21,329 Er ist nicht da, aber ich verbinde Sie in sein Büro. 359 00:31:21,413 --> 00:31:22,830 Wie heißt nochmal seine Sekretärin? 360 00:31:22,915 --> 00:31:25,500 Martha King. Einen Augenblick bitte. 361 00:31:27,169 --> 00:31:28,127 - Martha Kings Schreibtisch. 362 00:31:28,212 --> 00:31:29,212 Hallo, Martha. 363 00:31:29,546 --> 00:31:31,506 Martha kommt nachts nicht. 364 00:31:32,591 --> 00:31:34,258 Vielleicht könnt ihr mir helfen. 365 00:31:34,343 --> 00:31:36,928 Das ist Bob Greer von Blaine und Edwards Verlag, 366 00:31:37,012 --> 00:31:39,097 Dr. Bloom bat mich, eine Kopie zu schicken 367 00:31:39,181 --> 00:31:40,932 Der Psychiater und das Gesetz an jemanden. 368 00:31:41,016 --> 00:31:43,559 Martha hat mir nie die Adresse geschickt und Telefonnummer. 369 00:31:43,644 --> 00:31:45,103 Sie wird morgen früh da sein. 370 00:31:45,187 --> 00:31:48,606 Nun, ich muss Federal fangen Express in etwa fünf Minuten. 371 00:31:48,690 --> 00:31:51,818 Ich wäre Ihnen sehr dankbar könnte es für mich aus ihrem Rolodex ziehen. 372 00:31:51,902 --> 00:31:53,236 Ich sehe kein Rolodex. 373 00:31:53,320 --> 00:31:56,030 Ich wette, sie hat einen Call-Caddy direkt neben ihrem Telefon. 374 00:31:56,115 --> 00:31:57,907 Ja... Nun, reiß den kleinen Zeiger auf 375 00:31:57,991 --> 00:32:00,159 bis hin zum Buchstaben G. 376 00:32:00,244 --> 00:32:01,369 Alles klar. 377 00:32:01,620 --> 00:32:04,705 Der Name, den wir suchen, Nachname Graham, 378 00:32:04,790 --> 00:32:06,457 der Mann, für den das Buch gedacht ist gesendet werden an, 379 00:32:06,542 --> 00:32:09,001 ein Herr Will Graham. 380 00:32:09,086 --> 00:32:12,088 Federal Bureau of Investigation, 10. und Pennsylvania, 381 00:32:12,172 --> 00:32:13,422 Washington, D.C. 382 00:32:13,507 --> 00:32:17,468 Ich wette, es hat seins Dort auch die Wohnadresse. 383 00:32:17,553 --> 00:32:21,055 3680 DeSoto Highway, Captiva, Florida. 384 00:32:22,558 --> 00:32:25,059 Vielen Dank. 385 00:32:27,563 --> 00:32:28,896 386 00:32:29,064 --> 00:32:30,398 Ich habe fertig. 387 00:32:35,237 --> 00:32:36,946 388 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 389 00:34:12,167 --> 00:34:13,584 Mama! Oh mein Gott. 390 00:34:13,669 --> 00:34:15,503 Es ist alles in Ordnung. Stewardess! 391 00:34:29,810 --> 00:34:30,893 - Meine Damen und Herren, 392 00:34:30,978 --> 00:34:33,688 Wir beginnen unseren Abstieg nach Birmingham. 393 00:36:33,683 --> 00:36:36,727 - Sie haben ein Schneidwerkzeug verwendet den Zweig, damit du ihn sehen kannst. 394 00:36:36,812 --> 00:36:38,979 Dann hast du dir die Zeit mit Schnitzen vertrieben 395 00:36:40,023 --> 00:36:41,732 und träumen. 396 00:36:43,735 --> 00:36:45,236 Als die Nacht kam, 397 00:36:46,196 --> 00:36:48,989 Du hast sie an ihren hellen Fenstern vorbeigehen sehen. 398 00:36:49,574 --> 00:36:51,992 Dann hast du gesehen, wie die Jalousien heruntergingen, 399 00:36:52,828 --> 00:36:55,579 Dann hast du gesehen, wie die Lichter ausgingen, eins nach dem anderen. 400 00:36:56,081 --> 00:36:58,124 Dann, nach einer Weile, bist du hinuntergeklettert 401 00:36:58,208 --> 00:37:00,418 und du bist zu ihnen gegangen, nicht wahr? 402 00:37:00,502 --> 00:37:01,585 Nicht wahr, du Hurensohn? 403 00:37:01,670 --> 00:37:04,505 Du hast sie den ganzen gottverdammten Tag lang beobachtet! 404 00:37:07,759 --> 00:37:09,885 Deshalb Häuser mit großen Höfen. 405 00:37:14,808 --> 00:37:17,893 - Ich brauche Schusswaffen und Werkzeugmarken Abschnitt hier draußen auf einem abgetrennten Ast. 406 00:37:17,978 --> 00:37:19,645 Ich muss wissen, welche Art des Schneidwerkzeugs, das er benutzte. 407 00:37:19,729 --> 00:37:21,814 Und dann brauche ich Bowman in Documents auf diese Schnitzerei fallen. 408 00:37:21,898 --> 00:37:22,898 - Ist es seltsam? 409 00:37:22,983 --> 00:37:24,233 Das Zeichen? Ja. 410 00:37:24,526 --> 00:37:27,111 Wenn Documents das Schnitzen nicht durchführen kann, Ich schicke es nach Langley. 411 00:37:27,195 --> 00:37:29,113 - Hat Price einen Ausweis erhalten? vom Leeds-Druck? 412 00:37:29,197 --> 00:37:31,073 Nein, Price hat ihn noch nicht im Index gefunden. 413 00:37:31,158 --> 00:37:33,659 Es ist eine Handsuche. Er hat die Hälfte seine Abteilung darauf. 414 00:37:33,743 --> 00:37:36,287 Hören Sie, haben Sie den Tattler dieser Woche gesehen? 415 00:37:36,538 --> 00:37:38,956 Es ist nicht auf meinem bevorzugte Leseliste. 416 00:37:39,040 --> 00:37:40,124 Nun, 417 00:37:40,208 --> 00:37:42,585 Dein Bild ist überall auf der Titelseite. 418 00:37:44,671 --> 00:37:45,629 Wer zum Teufel war es? Laut? 419 00:37:45,714 --> 00:37:47,131 Natürlich. Wer sonst? 420 00:37:47,215 --> 00:37:49,091 Verdammt, Jack! 421 00:37:49,176 --> 00:37:51,802 Ich habe es Molly versprochen! Ich habe es ihr versprochen! 422 00:37:54,014 --> 00:37:55,181 Treten Sie ein. 423 00:37:55,390 --> 00:37:56,891 - Dr. Chilton? 424 00:37:57,392 --> 00:37:58,601 Ja? 425 00:37:58,685 --> 00:38:00,644 Als wir geputzt haben raus aus Dr. Lecktors Zelle, 426 00:38:00,729 --> 00:38:02,563 Er hörte uns kommen und versteckte sich etwas in einem Buch. 427 00:38:02,647 --> 00:38:03,939 Wir haben ihn da rausgeholt und herumgewühlt. 428 00:38:04,024 --> 00:38:05,774 Ist es das? Ja. 429 00:38:05,859 --> 00:38:08,194 Leg es auf meinen Schreibtisch, Bonner. 430 00:38:16,077 --> 00:38:17,578 Hat das noch jemand außer dir gesehen? 431 00:38:17,662 --> 00:38:19,413 Nein. 432 00:38:22,667 --> 00:38:24,418 - Spezialagent Crawfords Büro. 433 00:38:24,503 --> 00:38:25,669 Das ist Dr. Chilton. 434 00:38:25,754 --> 00:38:27,463 Ich muss mit Mr. Graham sprechen sofort. 435 00:38:27,547 --> 00:38:28,964 Er ist nicht hier, er ist in Birmingham. 436 00:38:29,049 --> 00:38:31,008 Spezialagent Crawford ist jetzt mit ihm am Telefon. 437 00:38:31,092 --> 00:38:33,177 Bitte sagen Sie ihnen, dass dies sehr, sehr dringend. 438 00:38:33,261 --> 00:38:34,261 Ich werde durchhalten. 439 00:38:38,058 --> 00:38:39,433 Chilton, Es ist Jack Crawford. 440 00:38:39,518 --> 00:38:41,018 Sie haben Will Graham steht auch auf dem Spiel. 441 00:38:41,102 --> 00:38:44,188 - Ich habe eine Notiz, oder zwei Stücke einer Notiz 442 00:38:44,272 --> 00:38:47,066 das scheint von diesem Mann zu stammen Wer hat diese Leute in Atlanta getötet? 443 00:38:47,150 --> 00:38:48,901 Wo hast du es her? 444 00:38:48,985 --> 00:38:51,028 In Hannibal Lecktors Zelle. Es war in einem Buch versteckt. 445 00:38:51,112 --> 00:38:54,281 - Berühren Sie die Notiz nicht. Kannst du es uns vorlesen? 446 00:38:54,616 --> 00:38:56,575 Es steht auf Toilettenpapier. 447 00:38:57,452 --> 00:38:59,620 „Mein lieber Dr. Lecktor, 448 00:38:59,704 --> 00:39:03,749 „Ich wollte Ihnen sagen, dass ich begeistert bin dass du dich für mich interessierst. 449 00:39:03,833 --> 00:39:07,545 „Ich weiß, dass du allein es kannst verstehe, was ich werde. 450 00:39:07,796 --> 00:39:12,049 „Sie allein kennen die Leute, die ich benutze um mir in diesen Dingen zu helfen 451 00:39:12,133 --> 00:39:14,802 „sind nur Elemente, die sich verändern 452 00:39:14,886 --> 00:39:18,722 „um die Ausstrahlung von was zu befeuern Ich werde, 453 00:39:18,807 --> 00:39:21,684 „Gerade als die Lichtquelle brennt. 454 00:39:23,103 --> 00:39:25,813 „Ich habe eine Sammlung von dir Presseausschnitte. 455 00:39:26,273 --> 00:39:28,899 „Ich finde sie absurd, genau wie meine.“ 456 00:39:29,401 --> 00:39:32,987 „‚Die Zahnfee‘, was könnte sein unpassender? 457 00:39:33,321 --> 00:39:36,240 „Ermittler Graham interessiert mich, 458 00:39:36,324 --> 00:39:38,284 „sehr zielstrebig wirkend. 459 00:39:38,368 --> 00:39:40,995 „Ich hoffe, wir können korrespondieren.“ 460 00:39:41,079 --> 00:39:42,538 Hier fehlt ein Teil. 461 00:39:42,622 --> 00:39:44,373 Jetzt lese ich den unteren Teil. 462 00:39:45,125 --> 00:39:46,875 „Nachdem ich von Ihnen gehört habe, 463 00:39:46,960 --> 00:39:49,086 „Vielleicht schicke ich dir etwas Nasses.“ 464 00:39:49,170 --> 00:39:50,713 Signiert mit „Avid Fan“. 465 00:39:52,048 --> 00:39:54,425 Darin sind Zahnspuren eingepresst ganz unten. 466 00:39:54,509 --> 00:39:57,303 Bestellen Sie einen Zerhacker und rauchen Sie als nächstes. Es ist mir egal, wem es gehört. 467 00:39:57,387 --> 00:39:59,263 Zweitens: Rufen Sie Alabama an Air National Guard, 468 00:39:59,347 --> 00:40:01,223 Holen Sie Graham sofort hierher zurück. 469 00:40:01,308 --> 00:40:03,267 Dann rufen Sie Documents an und sagen Sie es ihnen ein Team aufmischen. 470 00:40:03,351 --> 00:40:05,603 Ich möchte, dass sich alle bewegen vor fünf Minuten. Verstehst du? 471 00:40:05,687 --> 00:40:07,521 - Ich habe Dokumente Team auf dem Weg zu Ihnen 472 00:40:07,606 --> 00:40:08,981 per Helikopter, um den Zettel abzuholen. 473 00:40:09,065 --> 00:40:10,441 Hören Sie, nachdem wir die Notiz bearbeitet haben, 474 00:40:10,525 --> 00:40:11,859 Ich möchte es in Lecktors Zelle ersetzen. 475 00:40:11,943 --> 00:40:13,444 Ich möchte nicht, dass Lecktor es erfährt dass wir es gefunden haben, 476 00:40:13,528 --> 00:40:15,487 er könnte versuchen, den Mörder irgendwie zu warnen. 477 00:40:15,572 --> 00:40:16,572 Wo ist Lecktor jetzt? 478 00:40:16,656 --> 00:40:17,781 - Wartezelle. 479 00:40:17,866 --> 00:40:20,117 Wie lange kannst du ihn da drin behalten? ohne dass er misstrauisch wird? 480 00:40:20,201 --> 00:40:22,161 - Drei, vier Stunden. 481 00:40:22,245 --> 00:40:24,288 Brian, wir haben eine Notiz mit dem Flug ankommen, 482 00:40:24,372 --> 00:40:27,041 möglicherweise von der Zahnfee, oberste Priorität. 483 00:40:27,125 --> 00:40:28,292 Es muss an Haare und Fasern gehen, 484 00:40:28,376 --> 00:40:29,627 Latentdrucke und dann Dokumente. 485 00:40:29,711 --> 00:40:31,587 Will Graham und ich werde es durchgehen. 486 00:41:10,919 --> 00:41:13,879 Ein Haar, Graham. Vielleicht einen halben Zoll. 487 00:41:15,382 --> 00:41:16,715 Und ein paar blaue Körner. 488 00:41:16,800 --> 00:41:19,009 Bearbeiten Sie die Haare. 489 00:41:19,094 --> 00:41:21,053 Was haben wir für einen negativen Vergleich? 490 00:41:21,137 --> 00:41:25,349 Haare aus Lecktors Kamm, Schnurrhaare von Lecktors Rasiermesser ließen sie ihn benutzen. 491 00:41:25,433 --> 00:41:28,018 Das sind Haare von der Wachmann. 492 00:41:49,958 --> 00:41:51,792 - Wie viele Leute ohne Handschuhe damit umgegangen? 493 00:41:51,876 --> 00:41:53,669 Der Wachmann, Aufräummann, Lecktor. 494 00:41:53,753 --> 00:41:55,546 Der Putzmann schrubbt Waschbecken 495 00:41:55,630 --> 00:41:58,632 hatte wahrscheinlich das Öl wusch sich von den Fingern. 496 00:41:59,050 --> 00:42:00,843 Aber die anderen. . . 497 00:42:01,010 --> 00:42:02,136 Ein Fleck. 498 00:42:06,307 --> 00:42:07,307 Das sind keine Grate. 499 00:42:07,392 --> 00:42:09,977 Es liegt lediglich an der Beschaffenheit des Papiers. 500 00:42:10,061 --> 00:42:11,228 Ich kann nach einem Abdruck schreien, 501 00:42:11,312 --> 00:42:13,564 Ich kann aber nicht garantieren, dass es Jod gibt Flecken würden verblassen. 502 00:42:13,648 --> 00:42:15,065 Ninhydrin? Mit Hitze steigern? 503 00:42:15,150 --> 00:42:16,191 Nein. 504 00:42:16,276 --> 00:42:18,527 Wir konnten es danach nicht mehr waschen. 505 00:42:18,611 --> 00:42:21,488 Ich kann das hier nicht ausdrucken Zeit, dass du es zurückbekommst, Will. 506 00:42:22,365 --> 00:42:23,407 - Wie lange habe ich Zeit? 507 00:42:23,491 --> 00:42:24,491 - Zwanzig Minuten, max. 508 00:42:24,576 --> 00:42:25,743 - Das Wichtigste, was es herauszufinden ist, ist, 509 00:42:25,827 --> 00:42:28,203 Wie sollte Lecktor sein? ihm antworten? 510 00:42:28,288 --> 00:42:31,081 Welches ist wahrscheinlich der fehlende Abschnitt, denn oben steht: 511 00:42:31,166 --> 00:42:34,293 „Ich hoffe, wir können korrespondieren“, dann kommt die Lücke. 512 00:42:36,504 --> 00:42:38,672 Diese Notiz wurde geschrieben im Kugelschreiber, 513 00:42:39,257 --> 00:42:42,843 aber es sieht so aus, als wäre Lecktor umgefallen Markieren Sie diesen Bereich mit einem Filzstift, 514 00:42:43,386 --> 00:42:45,262 habe es dann weggerissen. 515 00:43:13,708 --> 00:43:16,293 Du bist so schlau, 516 00:43:16,377 --> 00:43:18,128 aber ich bin es auch. 517 00:43:25,386 --> 00:43:30,098 Die in der Tinte verwendeten Anilinfarbstoffe der Filzstifte, die Lecktor verwendet 518 00:43:30,183 --> 00:43:32,351 sind für Infrarot transparent. 519 00:43:32,435 --> 00:43:35,229 Der Kugelschreiber der Zahnfee ist es nicht. 520 00:43:43,154 --> 00:43:46,073 Das sieht nach der Spitze aus eines T hier, hier und hier. 521 00:43:46,449 --> 00:43:49,034 Am Ende steht, was das sein könnte Spitze eines R. 522 00:43:49,619 --> 00:43:51,328 In „Tattler“ gibt es drei Ts und ein R. 523 00:43:51,412 --> 00:43:52,496 Wir wissen, dass unser Junge es liest. 524 00:43:52,580 --> 00:43:54,206 Der Artikel über mich und Lecktor. 525 00:43:54,290 --> 00:43:56,834 Ich kenne sonst niemanden trug das. 526 00:43:57,710 --> 00:43:59,002 Persönliche Anzeigen. 527 00:44:02,465 --> 00:44:05,342 Wir glauben der Zahnfee sagte Lecktor, er solle ihm antworten 528 00:44:05,426 --> 00:44:08,303 über den Bereich für persönliche Anzeigen von der National Tattler. 529 00:44:08,388 --> 00:44:11,431 Das Büro in Chicago ist dort unten Ich schalte gerade ihre Anzeigen durch. 530 00:44:11,516 --> 00:44:13,684 Wir haben eine Kommunikationslinie unterbrochen 531 00:44:13,768 --> 00:44:15,853 zwischen der Zahnfee und Lecktor. 532 00:44:15,937 --> 00:44:18,647 Wenn wir Lecktor's finden Antwort, wir planen, es zu ziehen, 533 00:44:18,731 --> 00:44:20,732 Ersetzen Sie es durch eines unserer eigenen. 534 00:44:20,817 --> 00:44:23,610 Und das ist es, was die Zahnfee tut werde lesen. Rechnung? 535 00:44:23,695 --> 00:44:27,614 „Lieber Avid-Fan, erbe meinen Mantel und meine Leistungen übertreffen. 536 00:44:27,699 --> 00:44:30,909 „Andenken für Sie in Baltimore Zentrale Gepäckaufbewahrung. 537 00:44:30,994 --> 00:44:33,120 „Ticketnummer 72683.“ 538 00:44:33,788 --> 00:44:35,831 Es ist ein Geheimdienst Briefabwurf. 539 00:44:35,915 --> 00:44:37,040 Wir planen, es abzustecken. 540 00:44:37,125 --> 00:44:38,208 Wenn er auftaucht, schnappen wir ihn uns. 541 00:44:38,293 --> 00:44:40,043 Irgendwas aus Chicago? - Noch nicht. 542 00:44:40,128 --> 00:44:42,045 Wann gehen sie in Druck? 543 00:44:42,130 --> 00:44:43,547 - Fünfunddreißig Minuten. 544 00:44:43,631 --> 00:44:45,340 Christus. Kommen wir zum Physischen. 545 00:44:45,425 --> 00:44:46,967 Es gab keinen Druck. 546 00:44:47,051 --> 00:44:48,802 Skalenanzahl und Kerngröße der Haare 547 00:44:48,887 --> 00:44:51,305 passen zu den gefundenen blonden Haaren im Jacobis'. 548 00:44:51,389 --> 00:44:53,807 Diese Notiz wurde von Ihrem Mann geschrieben. 549 00:44:54,642 --> 00:44:56,226 Außer den Haaren drei blaue Körner, 550 00:44:56,311 --> 00:44:58,186 dunkle Flecken, ging zu Brians Ende. 551 00:44:58,271 --> 00:45:00,898 Die Körner sind handelsüblich granuliert Reiniger mit Chlor, 552 00:45:00,982 --> 00:45:01,940 vom Putzmann. 553 00:45:02,025 --> 00:45:04,359 Mehrere Partikel getrockneten Blutes, aber nicht genug zum Tippen. 554 00:45:04,444 --> 00:45:05,986 555 00:45:06,821 --> 00:45:08,614 - Das ist Chester. Mit wem spreche ich? 556 00:45:08,698 --> 00:45:10,240 Will Graham, Jack Crawford. 557 00:45:10,325 --> 00:45:13,952 Ich habe eine persönliche Anzeige mit „Avid Fan“ erhalten es wird Ihnen gerade telexiert. 558 00:45:14,037 --> 00:45:15,996 Lesen Sie es. „Lieber begeisterter Fan, 559 00:45:16,080 --> 00:45:17,706 „Du ehrst mich. Du bist sehr schön. 560 00:45:17,790 --> 00:45:18,874 - Oh, Christus. 561 00:45:18,958 --> 00:45:21,335 „Ich spreche 100 Gebete für Sie aus Sicherheit. 562 00:45:21,920 --> 00:45:26,882 „Hilfe finden Sie im Galaterbrief 6:11, 15:2, 563 00:45:26,966 --> 00:45:30,928 „Apostelgeschichte 3:3, Offenbarung 18:7, 564 00:45:31,846 --> 00:45:35,349 „Jona 6:8, Johannes 6:22, 565 00:45:35,975 --> 00:45:37,684 „Lukas 1:7.“ 566 00:45:38,186 --> 00:45:39,436 - Danke. 567 00:45:45,735 --> 00:45:47,277 Jimmy. 568 00:45:47,362 --> 00:45:49,446 Konnten Sie überhaupt etwas identifizieren? ihn aus den Leeds-Fußabdrücken entfernen? 569 00:45:49,530 --> 00:45:50,697 Noch nicht. 570 00:45:54,035 --> 00:45:55,577 Fotografie in Langley? 571 00:45:55,662 --> 00:45:58,205 Sie wurden per Fernschreiben erschossen. Sie sind jetzt dabei. 572 00:46:12,220 --> 00:46:15,305 Nein. Und unsere Anzeige muss rein derselbe Buchcode, den Lecktor verwendet hat, 573 00:46:15,390 --> 00:46:16,807 sonst weiß er, dass es nicht Lecktor war mit ihm reden. 574 00:46:16,891 --> 00:46:17,975 Buchcode? 575 00:46:18,059 --> 00:46:19,601 „100 Gebete“ könnten sei die Seitenzahl, 576 00:46:19,686 --> 00:46:21,103 die gepaarten Zahlen könnten sein Zeile und Buchstabe. 577 00:46:21,187 --> 00:46:22,354 Aber welches Buch? - Nicht die Bibel? 578 00:46:22,438 --> 00:46:23,438 Nein. 579 00:46:23,523 --> 00:46:24,481 Galater 15:2. 580 00:46:24,565 --> 00:46:26,066 Nur Galater hat sechs Kapitel. 581 00:46:26,150 --> 00:46:27,150 Das Gleiche gilt für Jona 6:8. 582 00:46:27,235 --> 00:46:28,819 Jona hat nur vier Kapitel. 583 00:46:28,903 --> 00:46:30,904 Lecktor benutzte nicht die Bibel. 584 00:46:31,489 --> 00:46:34,074 Dann wurde wahrscheinlich die Zahnfee benannt das Buch in dem Teil, den Lecktor herausgerissen hat. 585 00:46:34,158 --> 00:46:35,575 Rechts. 586 00:46:36,244 --> 00:46:38,120 Was ist mit schwitzendem Lecktor? 587 00:46:38,204 --> 00:46:40,247 Sie versuchten es mit Natriumamytal bei ihm vor drei Jahren, um herauszufinden, wo 588 00:46:40,331 --> 00:46:41,581 Er begrub einen Studenten aus Princeton. 589 00:46:41,666 --> 00:46:43,041 Er gab ihnen ein Rezept für Kartoffelchip-Dip. 590 00:46:43,126 --> 00:46:44,209 - Wunderbar. 591 00:46:45,545 --> 00:46:48,922 Die Zahnfee hätte einen benannt Buch, von dem er wusste, dass Lecktor Zugriff darauf hat. 592 00:46:49,007 --> 00:46:50,716 Er wusste es aus Artikeln, die er gelesen hatte Lesen Sie mehr über Lecktor. 593 00:46:50,800 --> 00:46:52,259 - Willingham, Als er sein Handy wegwarf, 594 00:46:52,343 --> 00:46:54,219 Ich habe Polaroids mitgenommen, damit sie es können alles wieder an seinen Platz bringen. 595 00:46:54,303 --> 00:46:56,930 Lassen Sie ihn mich mit Bildern kennenlernen von Lecktors Büchern. 596 00:46:57,015 --> 00:46:58,849 - Wo? - Kongressbibliothek. 597 00:47:05,273 --> 00:47:07,357 Fünfundzwanzig Minuten. Er wird es nicht rechtzeitig schaffen. 598 00:47:07,442 --> 00:47:10,485 Die Anzeige von Lecktor läuft wie sie ist, wir entschlüsseln es später. 599 00:47:10,570 --> 00:47:14,698 Oder wir ziehen es, finden es heraus Code und schalten Sie nächste Woche unsere eigene Anzeige. 600 00:47:14,782 --> 00:47:15,741 Und eine Woche verlieren? 601 00:47:15,825 --> 00:47:16,867 Wir haben noch 17 Tage bis zum nächsten Vollmond. 602 00:47:16,951 --> 00:47:20,620 Und mir gefällt die Anzeige von Lecktor nicht Laufen, ohne zu wissen, was es sagt. 603 00:47:22,165 --> 00:47:23,957 Es ist deine Entscheidung, Will. 604 00:47:26,961 --> 00:47:28,128 Führen Sie es aus. 605 00:47:29,130 --> 00:47:33,175 Und was, wenn es die Zahnfee ermutigt? etwas anderes tun als schreiben? 606 00:47:33,259 --> 00:47:35,510 Wir werden uns alle sehr lange krank fühlen. 607 00:47:35,595 --> 00:47:38,930 - Und wenn Bowman es immer noch nicht kann Finden Sie es heraus? 608 00:47:39,015 --> 00:47:41,558 Dann werden wir ihn mit etwas ködern sonst noch im Tattler der nächsten Woche. 609 00:47:41,642 --> 00:47:43,143 - Was zum Beispiel? 610 00:47:45,688 --> 00:47:46,813 Mich. 611 00:47:48,649 --> 00:47:50,942 Ich denke nicht, dass das eine sehr gute Idee ist. 612 00:47:54,822 --> 00:47:56,156 Warum nicht? 613 00:47:56,240 --> 00:47:57,574 Glaubst du nicht, dass wir ihn provozieren können? 614 00:47:57,658 --> 00:47:59,993 Vielleicht. Vielleicht lässt er sich provozieren. 615 00:48:00,078 --> 00:48:01,661 Woran ich gedacht habe, bist du. 616 00:48:03,539 --> 00:48:05,373 Du wirst immer tiefer hinein. 617 00:48:05,458 --> 00:48:06,958 Gute Nacht. 618 00:48:07,043 --> 00:48:08,043 Sidney. 619 00:48:08,127 --> 00:48:09,169 Ich werde mit dir reden. 620 00:48:11,380 --> 00:48:13,090 Das letzte Mal, als du das getan hast, hast du es getan eine wirklich gute Arbeit 621 00:48:13,174 --> 00:48:15,467 dich völlig aus der Form zu bringen. 622 00:48:16,177 --> 00:48:18,678 Probieren Sie es noch einmal an oder Sie gehen durch ein großes Trauma, 623 00:48:18,763 --> 00:48:20,931 Du könntest einen Rückfall erleiden, mein Freund. 624 00:48:21,015 --> 00:48:23,141 Sidney, mach dir keine Sorgen um mich. 625 00:48:23,226 --> 00:48:26,394 Ich bearbeite die Beweise, erstelle sie bewegt sich. Das ist alles. 626 00:48:27,730 --> 00:48:28,980 Mir geht es gut. 627 00:48:31,526 --> 00:48:33,360 Bowman hat gerade zugeschlagen. 628 00:48:33,694 --> 00:48:35,821 Es sind keine Bücher in Lecktors Zelle. 629 00:48:36,489 --> 00:48:37,447 Preis? 630 00:48:37,532 --> 00:48:38,865 Er hat es gerade gehört. Es ist ein Reinfall. 631 00:48:39,200 --> 00:48:41,451 Als Beweis dient der Leeds-Druck wird uns eine Überzeugung verschaffen 632 00:48:41,536 --> 00:48:43,411 ob wir den Kerl jemals finden könnten. 633 00:48:43,496 --> 00:48:46,748 Aber er darf nie gedruckt worden sein weil er nicht in unserem Index ist. 634 00:48:46,833 --> 00:48:49,334 Wir werden ihn nicht identifizieren vom Druck weg. 635 00:48:52,755 --> 00:48:54,506 Ich werde Lounds verwenden. 636 00:48:55,466 --> 00:48:56,716 Wozu? 637 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Unser Junge liest das nicht Literaturbeilage der New York Times. 638 00:48:59,804 --> 00:49:01,805 Er liest Lounds im Tattler. 639 00:49:07,687 --> 00:49:08,854 Was sollten wir sonst noch abdecken? 640 00:49:08,938 --> 00:49:11,815 Er zog Charles Leeds die Shorts an nachdem er tot war. 641 00:49:11,899 --> 00:49:15,402 Ich glaube, er hat das getan, um sicherzugehen Wir würden nicht glauben, dass er schwul war. 642 00:49:18,906 --> 00:49:21,241 Er hat alle seine männlichen Opfer missbraucht. 643 00:49:21,742 --> 00:49:24,661 Möglicherweise ist er gegenüber Mitgliedern machtlos des anderen Geschlechts. 644 00:49:25,163 --> 00:49:27,289 Unsere forensischen Psychologen haben Folgendes prognostiziert: 645 00:49:27,373 --> 00:49:29,249 obwohl ich nicht sicher bin, 646 00:49:29,333 --> 00:49:32,002 dass er möglicherweise sexuellen Kontakt hatte Beziehungen zu seiner Mutter. 647 00:49:32,086 --> 00:49:33,336 648 00:49:37,967 --> 00:49:41,178 Also, wie lange wollen Sie bleiben? in Washington? 649 00:49:41,262 --> 00:49:42,679 Bis wir die Zahnfee ausgeschaltet haben. 650 00:49:42,763 --> 00:49:44,931 - Kann sich der Tattler darauf verlassen? Bekommst du das richtige Zeug von dir? 651 00:49:45,016 --> 00:49:46,016 Absolut. 652 00:49:46,100 --> 00:49:48,643 Wie wirkt sich die Arbeit an diesem Fall aus? dein Sexualleben? 653 00:49:48,728 --> 00:49:52,189 Meins? Es hat keinen Einfluss auf mich, es betrifft deine. Geh und fick dich selbst. 654 00:49:52,273 --> 00:49:53,773 Schau mal, Kumpel von mir, du bist neu. 655 00:49:53,858 --> 00:49:55,317 Schießen Sie die Bilder. 656 00:49:55,401 --> 00:49:57,110 Alles klar, Symie, lass uns sie erschießen. 657 00:49:57,195 --> 00:49:58,361 Ich bin mit Graham im Gespräch. 658 00:49:58,446 --> 00:50:00,030 Was? Ich bin mit dir im Bilde. 659 00:50:00,114 --> 00:50:02,699 Komm schon, du willst, dass das echt aussieht oder nicht? 660 00:50:04,911 --> 00:50:08,205 Stellen Sie sicher, dass das Theaterschild auf der anderen Seite angebracht ist Die Straße ist nur leicht unscharf. 661 00:50:08,289 --> 00:50:09,998 Wir wollen, dass er es kann lies es, damit er es finden kann, 662 00:50:10,082 --> 00:50:11,082 aber wir wollen nicht zu offensichtlich wirken. 663 00:50:11,167 --> 00:50:14,336 Du sorgst dafür, dass ich hervorragend aussehe. Alles klar, schieß ab. 664 00:50:16,172 --> 00:50:17,214 Noch einer. 665 00:50:17,506 --> 00:50:19,299 Noch einer. Das reicht. 666 00:50:19,467 --> 00:50:22,093 Okay, Graham. Hey, immer schön, oder? 667 00:50:22,345 --> 00:50:23,845 Lass uns zu Mittag essen, Rufen Sie meinen Service an. 668 00:50:23,930 --> 00:50:25,931 Crawford, immer ein Nervenkitzel. 669 00:50:26,015 --> 00:50:29,267 Dr. Bloom. Ich brauche sie auf meinem Schreibtisch in zwei Stunden. 670 00:50:38,486 --> 00:50:39,569 Hat Bowman den Code schon gebrochen? 671 00:50:39,654 --> 00:50:40,654 Nein. 672 00:50:40,905 --> 00:50:44,032 Werkzeuge und Schusswaffen sagen das Schneiden Werkzeug, das am abgetrennten Ast verwendet wird 673 00:50:44,116 --> 00:50:46,076 war ein gewöhnlicher Bolzenschneider. 674 00:50:46,160 --> 00:50:48,954 Ich bekam einen Anruf von der Asienwissenschaft in Langley. 675 00:50:49,038 --> 00:50:50,789 Die Markierung, die Sie am Baum gefunden haben? Ja? 676 00:50:50,873 --> 00:50:54,918 Es handelt sich um ein chinesisches Schriftzeichen ein Glückszeichen beim Glücksspiel. 677 00:50:55,002 --> 00:50:58,088 Derselbe Charakter erscheint auf ein Mah-Jongg-Stück. 678 00:50:58,172 --> 00:51:01,216 Es bedeutet „Roter Drache“. Bedeutet es dir etwas? 679 00:51:04,220 --> 00:51:05,262 Nein. 680 00:51:08,349 --> 00:51:10,767 Wenn er es zeigt und schlau ist, 681 00:51:10,851 --> 00:51:13,270 er wird von vorne auf dich zukommen, passieren, wenden, 682 00:51:13,354 --> 00:51:15,188 Versuche dich von hinten zu nehmen. 683 00:51:15,273 --> 00:51:16,356 Wie ist Ihr Gehör? 684 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 Das ist gut. 685 00:51:17,525 --> 00:51:18,650 Du wirst einen Draht tragen, in eine Richtung. 686 00:51:18,734 --> 00:51:21,444 Wir werden dich hören, du wirst uns nicht hören. 687 00:51:22,113 --> 00:51:24,239 Sie haben sich eine Charter Arms angesehen .44 Spezielle Bulldogge? 688 00:51:24,323 --> 00:51:25,323 Ja. 689 00:51:25,408 --> 00:51:27,784 Laden Sie diese hinein. Hast du sie jemals gefeuert? 690 00:51:27,868 --> 00:51:28,827 Glaser-Sicherheitsgeschosse. 691 00:51:28,911 --> 00:51:30,120 Ja. Nummer 12 Schüsse. 692 00:51:30,204 --> 00:51:32,956 In flüssigem Teflon suspendiert Kupfergehäuse. 693 00:51:33,040 --> 00:51:35,500 Beim Aufprall öffnet sich alles im Ziel. 694 00:51:35,584 --> 00:51:37,544 Garantierter One-Shot-Stopp. 695 00:51:38,045 --> 00:51:39,087 Hast du Körperschutz? 696 00:51:39,171 --> 00:51:41,298 Ja, Kevlar zweite Chance. 697 00:51:41,382 --> 00:51:42,424 Ich hoffe, du bekommst eins. 698 00:51:42,508 --> 00:51:45,719 Weil er es auf den Kopfschuss abgesehen hat acht von elf Mal? 699 00:51:47,346 --> 00:51:49,055 Gehen wir den Weg. 700 00:52:11,954 --> 00:52:15,332 - United-Flug 849 nach Newark steigt jetzt am Gate 7 ein... 701 00:52:15,750 --> 00:52:18,501 Jetzt United-Flug 849 nach Newark Boarding an Gate 7. 702 00:53:27,655 --> 00:53:29,155 Jemand kommt. 703 00:53:57,977 --> 00:53:59,227 704 00:53:59,979 --> 00:54:01,062 Gehen! 705 00:54:07,611 --> 00:54:09,404 Nicht! Nicht bewegen! 706 00:54:15,327 --> 00:54:16,953 Nimm das Geld! 707 00:54:17,288 --> 00:54:19,122 Nicht schießen! Nicht schießen! 708 00:54:19,290 --> 00:54:21,416 Klar! 709 00:54:29,800 --> 00:54:32,469 Warum bewegst du dich in Zeitlupe, Mann? Ich werde überfallen! 710 00:54:33,679 --> 00:54:35,138 Wirklich. Kannst du das glauben? 711 00:54:36,390 --> 00:54:37,557 Zahlen Sie. 712 00:54:38,601 --> 00:54:41,436 - ...im Sport, Die Cubs verloren erneut. 713 00:54:42,563 --> 00:54:43,563 Hey! 714 00:54:58,954 --> 00:55:00,580 715 00:55:14,011 --> 00:55:15,386 716 00:55:25,105 --> 00:55:26,481 Weißt du, wer ich bin? 717 00:55:27,191 --> 00:55:29,275 Ich will nicht wissen, wer du bist. 718 00:55:30,861 --> 00:55:33,238 Ihrer Meinung nach, Ich bin ein sexueller Perverser. 719 00:55:33,739 --> 00:55:35,532 „Ein Tier“, sagten Sie. 720 00:55:39,370 --> 00:55:41,162 Weißt du, wer ich jetzt bin? 721 00:55:43,123 --> 00:55:44,249 Ja. 722 00:55:46,293 --> 00:55:47,961 Fühlen Sie sich privilegiert? 723 00:55:52,174 --> 00:55:54,008 Ich habe große Angst. 724 00:55:57,596 --> 00:55:58,972 Öffne deine Augen. 725 00:56:00,224 --> 00:56:02,141 Mr. Lounds, Sie sind Reporter. 726 00:56:03,936 --> 00:56:06,604 Ihre Aufgabe ist es, zu berichten. Deshalb sind Sie hier. 727 00:56:06,689 --> 00:56:07,689 Und wenn du deine Augen nicht öffnest, 728 00:56:07,773 --> 00:56:10,775 Ich werde deine Augenlider an deine Stirn heften. 729 00:56:18,033 --> 00:56:22,287 Nun, hier bin ich. 730 00:56:35,259 --> 00:56:37,051 731 00:56:39,513 --> 00:56:41,055 Schauen Sie auf den Bildschirm. 732 00:56:42,349 --> 00:56:44,726 William Blakes „Der große rote Drache“. 733 00:56:44,810 --> 00:56:47,020 und die Frau, gekleidet in die Strahlen der Sonne. 734 00:56:47,104 --> 00:56:48,896 Siehst du? Ja. 735 00:56:51,191 --> 00:56:52,775 Frau Leeds. Siehst du? 736 00:56:52,860 --> 00:56:53,860 Ja. 737 00:56:55,279 --> 00:56:57,905 Frau Jacobi. Siehst du? 738 00:56:58,198 --> 00:56:59,449 Ja. 739 00:57:01,994 --> 00:57:04,787 Die nächste Familie, wie sie aussehen wird wenn ich sie besuche. 740 00:57:04,872 --> 00:57:06,706 Siehst du? Ja. 741 00:57:09,043 --> 00:57:12,045 Mrs. Leeds, später. Ihr Mann neben ihr. 742 00:57:13,672 --> 00:57:14,714 Ja. 743 00:57:17,009 --> 00:57:19,594 Frau Jacobi nachdem sie sich verändert hatte. 744 00:57:21,221 --> 00:57:22,930 Der Drache grassiert. 745 00:57:27,144 --> 00:57:30,229 Freddie Lounds, dein Foto. 746 00:57:31,440 --> 00:57:32,482 Nein. 747 00:57:32,566 --> 00:57:33,608 Nein was? 748 00:57:33,692 --> 00:57:35,151 Nicht ich, bitte. 749 00:57:36,904 --> 00:57:37,862 Bitte. 750 00:57:37,946 --> 00:57:39,072 Bist du ein Mann? 751 00:57:39,907 --> 00:57:41,574 Ja. 752 00:57:41,950 --> 00:57:44,118 Bedeutet das, dass ich queer bin? 753 00:57:44,662 --> 00:57:45,912 Gott, nein. 754 00:57:47,748 --> 00:57:50,583 Vor mir bist du eine Schnecke in der Sonne. 755 00:57:50,668 --> 00:57:54,045 Du bist in ein großes Werden eingeweiht, und du erkennst nichts. 756 00:57:55,130 --> 00:57:57,256 Du bist eine Ameise in der Nachgeburt. 757 00:57:57,883 --> 00:58:00,426 Es liegt in Ihrer Natur, eine Sache richtig zu machen, 758 00:58:00,636 --> 00:58:01,761 zittern. 759 00:58:02,554 --> 00:58:04,764 Aber Angst ist nicht das, was du mir schuldig bist. 760 00:58:04,848 --> 00:58:07,266 Nein, Lounds, du und die anderen, 761 00:58:07,351 --> 00:58:09,394 Du schuldest mir Ehrfurcht. 762 00:58:16,652 --> 00:58:19,195 Wir haben noch eine Aufgabe zu erledigen. 763 00:58:21,198 --> 00:58:23,950 Wenn er die Maske abnimmt, Ich bin ein toter Mann. 764 00:58:30,249 --> 00:58:31,791 Öffne deine Augen. 765 00:58:34,878 --> 00:58:36,379 Öffne deine Augen! 766 00:58:38,507 --> 00:58:41,801 Sie werden dies in die lesen Tonbandgerät. 767 00:58:42,886 --> 00:58:44,053 Gehen. 768 00:58:44,179 --> 00:58:46,305 „Ich hatte ein großes Privileg. 769 00:58:46,390 --> 00:58:50,560 „Ich habe es mit Staunen und Ehrfurcht gesehen die Stärke des Roten Drachen. 770 00:58:50,644 --> 00:58:53,020 „Alles, was ich über ihn geschrieben habe, waren Lügen. 771 00:58:53,105 --> 00:58:55,064 „Will Graham hat mich dazu gebracht, sie zu schreiben 772 00:58:55,149 --> 00:58:58,735 „um ihn in eine Falle zu locken Washington, District of Columbia. 773 00:58:58,819 --> 00:59:01,237 „Will Graham, du wirst es lernen aus meinen eigenen Lippen 774 00:59:01,321 --> 00:59:04,907 „Wie sehr musst du dich fürchten weil ich gezwungen war zu lügen. 775 00:59:04,992 --> 00:59:08,411 „Er wird mir gegenüber gnädiger sein als zu dir. 776 00:59:08,495 --> 00:59:12,790 „Du wirst wach liegen und Angst haben vor was der Rote Drache reicht aus. 777 00:59:12,875 --> 00:59:15,918 „Ich werde ein Zeugnis dafür sein die Wahrheit davon. 778 00:59:16,795 --> 00:59:18,212 779 00:59:22,926 --> 00:59:24,343 Das hast du sehr gut gemacht. 780 00:59:26,972 --> 00:59:28,598 Lässt du mich jetzt gehen? 781 00:59:28,849 --> 00:59:30,266 Bitte? 782 00:59:31,393 --> 00:59:33,728 Du wirst die Wahrheit sagen? 783 00:59:33,812 --> 00:59:35,104 Ich verspreche es. 784 00:59:37,316 --> 00:59:38,441 Gut. 785 00:59:43,113 --> 00:59:45,323 Wir besiegeln Ihr Versprechen mit... 786 01:00:06,470 --> 01:00:08,554 Wir besiegeln Ihr Versprechen 787 01:00:14,394 --> 01:00:16,103 mit einem Kuss. 788 01:00:17,314 --> 01:00:19,023 789 01:00:24,488 --> 01:00:25,863 - Wir werden es zeigen fünf mögliche Antworten 790 01:00:25,948 --> 01:00:27,448 zu den Fragen, die ich stellen werde. 791 01:00:27,533 --> 01:00:29,408 Jedes Mitglied eines Teams darf summen in einer Antwort, 792 01:00:29,493 --> 01:00:33,079 aber wenn falsch, dann das andere Das Team wird die Gelegenheit haben... 793 01:00:36,959 --> 01:00:38,376 794 01:01:00,440 --> 01:01:03,109 795 01:01:05,320 --> 01:01:07,238 796 01:01:08,866 --> 01:01:10,283 797 01:01:15,163 --> 01:01:20,501 Bowman, überspringen Sie einfach die Kryptographie und Sag mir, was zum Teufel da steht, okay? 798 01:01:21,837 --> 01:01:23,462 Hat er überhaupt versucht, etwas zu sagen? 799 01:01:23,547 --> 01:01:24,964 Nein, das hat er sicher nicht getan. 800 01:01:30,470 --> 01:01:31,512 Er erlangte nie wieder das Bewusstsein. 801 01:01:31,597 --> 01:01:32,597 Hast du das Band gehört? 802 01:01:32,681 --> 01:01:33,681 Ja. 803 01:01:33,765 --> 01:01:37,810 Hören Sie, Bowman hat gerade den Code gebrochen Lecktor wurde in der persönlichen Anzeige von Tattler verwendet. 804 01:01:37,895 --> 01:01:39,562 Es waren die Statuten des Staates Maryland. 805 01:01:39,646 --> 01:01:41,439 Sie müssen jetzt wissen, was da steht. 806 01:01:41,523 --> 01:01:42,523 Was? 807 01:01:42,608 --> 01:01:43,774 Hört mir zu. 808 01:01:43,859 --> 01:01:46,903 Alles ist in Ordnung. Ich habe mich darum gekümmert. 809 01:01:48,739 --> 01:01:50,156 Was ist los, Jack? 810 01:01:50,949 --> 01:01:53,409 Der Bastard hat ihm deine Privatadresse gegeben. 811 01:01:53,702 --> 01:01:56,412 Es hieß: „Graham nach Hause, 3860 DeSoto Highway, 812 01:01:56,496 --> 01:01:57,914 „Captiva, Florida. 813 01:01:59,291 --> 01:02:01,125 „Rette dich selbst. Töte sie alle.“ 814 01:02:01,209 --> 01:02:02,209 Besorg mir ein Flugzeug. 815 01:02:02,294 --> 01:02:03,336 Wille! 816 01:02:07,799 --> 01:02:08,841 Mama. 817 01:02:10,677 --> 01:02:11,761 Hä? 818 01:02:12,512 --> 01:02:13,596 Um wie viel Uhr... Was? 819 01:02:13,680 --> 01:02:15,473 Jemand ist draußen. 820 01:02:15,891 --> 01:02:17,016 Es gibt Geräusche. 821 01:02:17,100 --> 01:02:18,726 Wo? Draußen. 822 01:02:32,032 --> 01:02:32,990 Mama. . . 823 01:02:33,075 --> 01:02:34,825 Gehen Sie zurück in Ihr Zimmer und schließen Sie die Tür. 824 01:02:38,705 --> 01:02:41,165 Mama... Mach es jetzt. 825 01:03:28,839 --> 01:03:30,256 Ma'am, geht es Ihnen gut? 826 01:03:30,340 --> 01:03:31,966 Was? Was ist das? 827 01:03:34,803 --> 01:03:37,346 Was ist das? Was ist los? 828 01:03:37,431 --> 01:03:39,181 - Ma'am, ich glaube Sie sollte wieder reinkommen. 829 01:03:39,266 --> 01:03:40,933 Was ist los? Komm wieder rein. 830 01:03:41,018 --> 01:03:43,978 Bitte. Ich denke, das solltest du tun komm wieder rein. 831 01:04:27,272 --> 01:04:28,647 Es tut mir leid, Molly. 832 01:04:29,649 --> 01:04:31,484 Es tut mir alles leid. 833 01:04:35,489 --> 01:04:38,115 Dieser Ort ist in Ordnung. Uns wird es gut gehen. 834 01:04:39,951 --> 01:04:41,827 Er ist jetzt hinter dir her, nicht wahr? 835 01:04:41,912 --> 01:04:43,162 Dies ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 836 01:04:44,873 --> 01:04:46,916 Kevin, warum rennst du nicht runter zum Wasser, 837 01:04:47,000 --> 01:04:48,626 Schauen Sie sich das Dock an? 838 01:04:48,710 --> 01:04:50,419 Ich möchte hier rumhängen. 839 01:04:50,504 --> 01:04:51,712 Ich bin in der Küche, Mama. 840 01:04:51,797 --> 01:04:53,005 Okay. 841 01:04:56,051 --> 01:04:57,510 Worum geht es? 842 01:04:59,387 --> 01:05:02,765 Was, er hat Angst, dich in Ruhe zu lassen jetzt bei mir? 843 01:05:03,266 --> 01:05:05,434 Er sah den Artikel im Tattler, richtig? 844 01:05:05,519 --> 01:05:06,811 Ich wollte mit ihm darüber reden, 845 01:05:06,895 --> 01:05:10,439 aber er sagte, er wollte es dir zur Sprache bringen, von Angesicht zu Angesicht. 846 01:05:10,524 --> 01:05:12,108 Gut für ihn. 847 01:05:12,651 --> 01:05:14,276 Kevin, hilf mir beim Auspacken, ja? 848 01:05:14,361 --> 01:05:16,237 Dann gehen wir ein paar Lebensmittel holen. 849 01:05:27,749 --> 01:05:30,042 Du und Mama seid sehr gut beschützt, Du weißt schon. 850 01:05:30,127 --> 01:05:32,545 Niemand wird herausfinden, wo du bist. 851 01:05:32,629 --> 01:05:35,464 - Gibt es etwas, das ich brauche? um etwas über Mama zu erfahren? 852 01:05:36,174 --> 01:05:37,216 Nein. 853 01:05:37,884 --> 01:05:40,177 - Dieser Typ versucht uns zu töten? 854 01:05:40,595 --> 01:05:42,388 Das wissen wir nicht. 855 01:05:42,848 --> 01:05:45,182 Wann wirst du ihn töten? 856 01:05:49,354 --> 01:05:50,813 Das bin ich nicht. 857 01:05:51,231 --> 01:05:53,107 Es ist nur meine Aufgabe, ihn zu finden. 858 01:05:56,820 --> 01:05:58,821 Barrys Mutter hatte diese Zeitung. 859 01:05:58,989 --> 01:06:01,407 Es hieß, Sie seien in einem Spezialkrankenhaus. 860 01:06:04,536 --> 01:06:06,704 Nun, es war ein normales Krankenhaus, 861 01:06:07,080 --> 01:06:10,416 dann wurde ich in die versetzt psychiatrischer Flügel. 862 01:06:11,418 --> 01:06:13,794 Das stört dich, nicht wahr? 863 01:06:14,588 --> 01:06:16,255 Ich weiß nicht. 864 01:06:17,090 --> 01:06:20,467 Lag es daran, dass es in den Zeitungen stand es war dieser Mann Lecktor? 865 01:06:21,011 --> 01:06:22,261 Mmm-hmm. 866 01:06:22,929 --> 01:06:24,555 Was ist passiert? 867 01:06:25,473 --> 01:06:29,602 Nun, Lecktor hat College-Mädchen angegriffen, dann tötete er sie. 868 01:06:30,729 --> 01:06:32,188 Wie? 869 01:06:33,982 --> 01:06:35,691 Auf schlechte Weise. 870 01:06:38,153 --> 01:06:39,945 Er war Psychiater. 871 01:06:40,614 --> 01:06:42,531 Eines der Mädchen war seine Patientin, 872 01:06:42,616 --> 01:06:44,533 und ich ging, um mit ihm über sie zu reden. 873 01:06:47,537 --> 01:06:51,540 Ich habe versucht, Gefühle in meiner Fantasie aufzubauen wie der Mörder es getan hatte 874 01:06:51,625 --> 01:06:54,335 damit ich wüsste, warum er es getan hat was er getan hat, 875 01:06:54,419 --> 01:06:56,837 denn das würde mir helfen, ihn zu finden. 876 01:06:57,756 --> 01:06:59,882 Als ich in Lecktors Büro saß 877 01:06:59,966 --> 01:07:02,635 und ich schaute auf, ich sah ein Buch auf seinem Regal. 878 01:07:02,719 --> 01:07:04,929 Darin befanden sich Bilder von Kriegsverletzungen. 879 01:07:06,056 --> 01:07:07,765 Und ich wusste, dass er es war. 880 01:07:09,351 --> 01:07:12,978 Also ging ich zu einem Münztelefon in die Halle, um die Polizei zu rufen 881 01:07:14,064 --> 01:07:16,315 und da hat er mich angegriffen. 882 01:07:20,820 --> 01:07:23,614 Du und Mama seid gekommen, um mich zu besuchen im Krankenhaus, 883 01:07:23,698 --> 01:07:25,324 und das hat sehr geholfen. 884 01:07:26,826 --> 01:07:29,328 Aber nachdem es meinem Körper wieder gut ging, 885 01:07:30,163 --> 01:07:33,499 Ich hatte immer noch seine Gedanken im Kopf in meinem Kopf herum. 886 01:07:35,794 --> 01:07:37,836 Und ich habe aufgehört, mit Leuten zu reden. 887 01:07:40,799 --> 01:07:44,635 Und ein befreundeter Arzt, ein Dr. Bloom, bat mich um Hilfe. 888 01:07:45,095 --> 01:07:46,345 Und das habe ich getan. 889 01:07:47,055 --> 01:07:50,683 Dann ging es mir nach einer Weile besser, und mir ging es wieder gut. 890 01:07:55,021 --> 01:07:57,773 Und der Weg er dachte, es ginge ihm so schlecht? 891 01:07:59,067 --> 01:08:00,818 Kevin, 892 01:08:00,902 --> 01:08:04,196 Das sind die hässlichsten Gedanken in der Welt. 893 01:08:20,005 --> 01:08:22,214 Also, welche Art von Kaffee magst du? 894 01:08:25,385 --> 01:08:27,720 Du magst das Folgers-Zeug, oder? 895 01:08:28,346 --> 01:08:29,430 Ja. 896 01:08:30,849 --> 01:08:32,391 Mama gefällt das auch. 897 01:08:36,438 --> 01:08:38,480 Wann können wir nach Hause gehen, Papa? 898 01:08:40,650 --> 01:08:42,192 Ich weiß es nicht, Kevin. 899 01:08:58,168 --> 01:08:59,918 Also, wo sind die Dinge? 900 01:09:01,212 --> 01:09:02,629 Nirgends. 901 01:09:04,716 --> 01:09:08,385 Alles, was wir versucht haben, ist beides eine Sackgasse oder es geht nach hinten los. 902 01:09:08,470 --> 01:09:12,473 Crawford plant bereits den nächsten Tatort, damit sie es frisch bekommen können. 903 01:09:14,893 --> 01:09:18,354 Wir haben noch etwa sechs Tage Zeit bis zum nächsten Vollmond. 904 01:09:18,772 --> 01:09:20,272 Kannst du aufhören? 905 01:09:21,024 --> 01:09:22,316 Nein. 906 01:09:26,404 --> 01:09:27,821 Was kommt als nächstes? 907 01:09:30,325 --> 01:09:31,950 Ich gehe nach Atlanta. 908 01:09:32,035 --> 01:09:33,660 Crawford? 909 01:09:33,745 --> 01:09:34,953 Nein. 910 01:09:38,750 --> 01:09:41,126 Ich muss allein sein. 911 01:09:45,507 --> 01:09:47,216 Du redest davon, es zu tun genau das, was du gesagt hast... 912 01:09:47,300 --> 01:09:50,469 Dieses Töten muss aufhören. 913 01:10:19,207 --> 01:10:23,252 William, du wirst dir noch schlecht werden. Oder lassen Sie sich umbringen. 914 01:10:33,054 --> 01:10:35,222 Du und Kevin solltest nach Montana gehen. 915 01:10:36,516 --> 01:10:37,766 Sehen Sie Ihren Vater. 916 01:10:37,851 --> 01:10:39,810 Er hat Kevin schon lange nicht mehr gesehen. 917 01:10:41,896 --> 01:10:44,648 Und ich komme dann hoch und hole dich ab. 918 01:11:02,625 --> 01:11:04,877 919 01:11:13,386 --> 01:11:15,471 - Hallo, das ist Valerie Leeds. 920 01:11:15,555 --> 01:11:19,308 Tut mir leid, dass ich nicht kommen kann gerade jetzt ans Telefon. 921 01:11:20,768 --> 01:11:21,852 Es tut mir auch leid. 922 01:11:21,936 --> 01:11:23,020 - Verzeihung. 923 01:11:24,439 --> 01:11:25,689 Kaffee. 924 01:11:35,450 --> 01:11:37,826 Das bist nur du und ich jetzt, Sport. 925 01:11:39,787 --> 01:11:42,164 Ich werde dich finden, Verdammt. 926 01:12:02,644 --> 01:12:03,644 Herr Dollarhyde? 927 01:12:03,728 --> 01:12:04,853 Eileen. 928 01:12:04,938 --> 01:12:07,189 Bill hat mir aufgetragen, es dir zu sagen es gab eine Variation 929 01:12:07,273 --> 01:12:09,399 im Gamma von Nummer drei. 930 01:12:09,817 --> 01:12:11,860 Aber er hat es rechtzeitig gemerkt. 931 01:12:15,782 --> 01:12:16,782 Eileen, 932 01:12:18,201 --> 01:12:20,202 gut. Gut. 933 01:13:14,507 --> 01:13:15,549 934 01:13:15,633 --> 01:13:16,592 - Wer ist da? 935 01:13:16,676 --> 01:13:17,718 Herr Dollarhyde. 936 01:13:17,802 --> 01:13:20,012 Ich bin auf die Low-Light-Infrarotemulsion gestoßen. 937 01:13:20,096 --> 01:13:22,139 - Oh ja. Kommen Sie rein, es ist sicher. 938 01:13:30,815 --> 01:13:31,898 Lehnen Sie sich mit dem Rücken zur Tür. 939 01:13:31,983 --> 01:13:34,318 Rechts von Ihnen steht ein Hocker. 940 01:13:34,402 --> 01:13:37,696 Sie sind der Produktionscontroller vom Admin, oder? 941 01:13:38,197 --> 01:13:41,450 Können Sie mir eine Vorstellung von den Konditionen geben? 942 01:13:41,534 --> 01:13:44,119 Schießen aus einer Entfernung von vielleicht acht Fuß. 943 01:13:44,203 --> 01:13:45,912 Ich kann keine Lichter verwenden. 944 01:13:45,997 --> 01:13:48,040 Okay, was wird fotografiert? 945 01:13:49,167 --> 01:13:51,293 Die Aktivitäten nachtaktiver Tiere. 946 01:13:51,377 --> 01:13:53,170 Wann brauchen Sie es? 947 01:13:53,254 --> 01:13:54,296 Vier Tage. 948 01:13:54,380 --> 01:13:56,882 Okay, lass mich das ins schwarze Loch stecken. 949 01:14:02,639 --> 01:14:06,183 1000-C Infrarot-empfindlich hat in völliger Dunkelheit gehandhabt werden. 950 01:14:06,267 --> 01:14:08,352 Denken Sie daran, sehr vorsichtig damit umzugehen. 951 01:14:08,436 --> 01:14:11,855 Aber trotzdem ist es einfacher zu handhaben als die 1200er-Serie. 952 01:14:11,939 --> 01:14:13,857 Es wird gut. Falls Sie sich fragen: 953 01:14:13,941 --> 01:14:16,443 Ich halte die Proben per Touch-Code gerade. 954 01:14:17,195 --> 01:14:19,905 Nein, das habe ich mich nicht gefragt. 955 01:14:20,490 --> 01:14:23,533 Reba, ich muss fliegen. Vielleicht Mr. Dollarhyde kann dich heute Abend nach Hause fahren. 956 01:14:23,618 --> 01:14:24,910 Nein, das ist okay. Ich werde auf mich selbst aufpassen. 957 01:14:24,994 --> 01:14:26,036 - Ich kann Dinge ändern. 958 01:14:26,120 --> 01:14:27,162 Nein, danke, mach weiter. 959 01:14:27,246 --> 01:14:28,246 Okay. 960 01:14:33,461 --> 01:14:34,753 Ich nehme dich mit. 961 01:14:34,921 --> 01:14:38,340 Nein danke. Ich bestelle Ihnen 1200 Fuß von 1000-C am Morgen. 962 01:14:39,676 --> 01:14:40,676 Fahr mit mir. 963 01:14:40,760 --> 01:14:44,012 Danke, aber ich nehme den Bus. Ich mache es die ganze Zeit. 964 01:14:44,639 --> 01:14:45,806 Fahr mit mir. 965 01:14:45,890 --> 01:14:47,683 Es wäre, weil ich es gerne hätte. 966 01:14:50,186 --> 01:14:52,938 Okay, sicher. Lass mich meine Sachen anziehen. 967 01:14:55,024 --> 01:14:57,192 Wie sind Sie zu Gateway gekommen? 968 01:14:57,276 --> 01:14:58,985 Oh, sie mussten Behinderte einstellen 969 01:14:59,070 --> 01:15:03,281 ihre Beschäftigungspraktiken zu gestalten um diesen Verteidigungsvertrag zu bekommen. 970 01:15:03,866 --> 01:15:05,200 Das hast du gut hinbekommen. 971 01:15:05,284 --> 01:15:07,119 Das taten alle, die sie anstellten. 972 01:15:08,788 --> 01:15:10,831 Wissen Sie, Sie sprechen sehr gut. 973 01:15:10,915 --> 01:15:13,333 Obwohl Sie Frikative vermeiden und Zischlaute. 974 01:15:13,418 --> 01:15:14,876 Am Riker Institute for the Blind, 975 01:15:14,961 --> 01:15:18,880 Ich habe eine Ausbildung in Sprachtherapie gemacht und hörgeschädigte Kinder. 976 01:15:19,632 --> 01:15:21,842 Ich werde wahrscheinlich eines Tages darauf zurückkommen. 977 01:15:21,926 --> 01:15:23,135 Mmm-hmm. 978 01:15:24,303 --> 01:15:26,388 Weißt du, wenn du nicht willst reden, das ist okay. 979 01:15:26,472 --> 01:15:29,057 Aber ich hoffe, dass du es tust, denn du bist es sehr direkt, und das gefällt mir, 980 01:15:29,142 --> 01:15:31,476 und mir gefällt, was du zu sagen hast. 981 01:15:32,729 --> 01:15:34,646 Darf ich dein Gesicht berühren? 982 01:15:35,982 --> 01:15:38,734 Ich möchte wissen, ob du es bist lächeln oder die Stirn runzeln. 983 01:15:38,818 --> 01:15:41,987 Ich glaube, ich möchte wissen, ob Ich sollte ruhig sein oder nicht. 984 01:15:48,828 --> 01:15:50,662 Glauben Sie mir beim Wort. 985 01:15:51,122 --> 01:15:52,372 Ich lächle. 986 01:15:52,915 --> 01:15:55,125 Ich wollte dich nicht beleidigen. 987 01:15:56,627 --> 01:15:58,336 Kann ich dich unterwegs irgendwo hinbringen? 988 01:15:58,421 --> 01:15:59,504 Wo? 989 01:16:00,882 --> 01:16:02,883 Es wäre meine Überraschung. 990 01:16:04,218 --> 01:16:05,761 Okay, sicher. 991 01:16:22,153 --> 01:16:23,111 Sind Sie besorgt? 992 01:16:23,196 --> 01:16:24,196 Nein. 993 01:16:24,822 --> 01:16:27,783 Der sehr beschützerische Mr. Dollarhyde da drüben beobachtet uns. 994 01:16:27,867 --> 01:16:29,534 Nein, nein, ich will. 995 01:16:30,369 --> 01:16:33,538 In etwa zwei Stunden geht es los um seinen Zahn abzudecken. 996 01:17:32,056 --> 01:17:33,181 - Ja. 997 01:17:34,433 --> 01:17:36,059 - Es ist warm. 998 01:17:48,531 --> 01:17:50,115 999 01:17:50,741 --> 01:17:53,118 Etwas zurück. Dort. 1000 01:17:55,121 --> 01:17:56,162 Hörst du es? 1001 01:17:56,247 --> 01:17:57,247 Ja. 1002 01:18:24,650 --> 01:18:26,318 Du 1003 01:18:26,694 --> 01:18:30,238 Ordnen Sie die toten Familien neu an ein Publikum, das sieht, was Sie tun. 1004 01:18:32,199 --> 01:18:36,494 Du denkst, das, was du tust, wird es tun mach dich zu etwas anderem. 1005 01:18:36,579 --> 01:18:37,954 Du wirst. 1006 01:18:40,458 --> 01:18:43,001 Was denkst du, was aus dir wird? 1007 01:18:46,005 --> 01:18:49,049 Die Antwort liegt in der Art und Weise, wie Sie es verwenden die Spiegel. 1008 01:18:54,347 --> 01:18:57,223 Was machen dir die Spiegel? träumst du, was du wirst? 1009 01:19:17,954 --> 01:19:19,746 1010 01:19:31,342 --> 01:19:33,218 Etwas links von dir. 1011 01:19:40,893 --> 01:19:42,227 Francis, das war ein tolles Abendessen. 1012 01:19:42,311 --> 01:19:43,812 Danke schön. 1013 01:19:45,356 --> 01:19:46,982 Ich habe dir einen Gin Tonic gemacht. 1014 01:19:47,066 --> 01:19:48,817 Es liegt direkt vor dir. 1015 01:19:51,153 --> 01:19:53,071 Was schaust du dir an? 1016 01:19:54,949 --> 01:19:57,117 Es ist nur eine kleine Hausaufgabe. 1017 01:21:22,995 --> 01:21:24,954 1018 01:21:25,956 --> 01:21:27,582 1019 01:21:27,833 --> 01:21:30,335 Du bist ein süßer, rücksichtsvoller Mann, D. 1020 01:21:42,473 --> 01:21:44,933 Gibt es ein Feuer am Himmel? 1021 01:21:45,392 --> 01:21:46,935 Dein Herz ist laut. 1022 01:21:47,019 --> 01:21:49,312 Gibt es dort oben einen Mond? 1023 01:21:49,396 --> 01:21:51,356 Wenn du mich hältst. . . 1024 01:21:51,440 --> 01:21:53,983 Ist jetzt irgendetwas lebendig? 1025 01:21:55,486 --> 01:21:57,987 Diese Dunkelheit ist es, was ich höre 1026 01:22:00,032 --> 01:22:03,535 Das ist eine atemlose Stille 1027 01:22:04,370 --> 01:22:06,871 Ein Moment außerhalb der Zeit 1028 01:22:08,749 --> 01:22:11,459 Ich sehe dein Gesicht im Schatten 1029 01:22:11,544 --> 01:22:16,047 Die verräterischen Zeichen finden Sie in Ihren Augen 1030 01:22:17,216 --> 01:22:19,884 Es schmerzt mit einer Leidenschaft im Inneren 1031 01:22:22,721 --> 01:22:24,806 Tief wie der Fluss 1032 01:22:24,890 --> 01:22:27,892 Alles Verlangen 1033 01:22:28,769 --> 01:22:31,896 Die Asche und das Feuer 1034 01:22:31,981 --> 01:22:35,233 Diese Nacht nach innen verwandeln 1035 01:22:36,402 --> 01:22:38,611 Und das Licht von dir 1036 01:22:56,922 --> 01:22:59,716 Gibt es eine Flamme im Dunkeln? 1037 01:23:01,260 --> 01:23:03,720 Gibt es einen hellen Herzstern? 1038 01:23:05,723 --> 01:23:08,766 Diese Kreaturen sehen jetzt gleich aus 1039 01:23:09,268 --> 01:23:12,437 Wir frieren, wo immer wir sind 1040 01:23:14,481 --> 01:23:18,443 Wir wachen allein in der Dunkelheit auf 1041 01:23:18,944 --> 01:23:21,613 Wir schlafen, wo auch immer wir hinfallen 1042 01:23:22,448 --> 01:23:26,201 Ein Traum um uns herum 1043 01:23:26,285 --> 01:23:29,787 Diese große Stille steckt uns alle an 1044 01:23:32,625 --> 01:23:34,959 Für immer in diesem Dämmerlicht 1045 01:23:35,044 --> 01:23:38,755 Alles Verlangen 1046 01:23:38,839 --> 01:23:42,050 Die Asche und das Feuer 1047 01:23:42,134 --> 01:23:45,470 Diese Nacht nach innen verwandeln 1048 01:23:46,222 --> 01:23:47,472 1049 01:23:47,556 --> 01:23:49,474 Und das Licht von dir 1050 01:23:52,603 --> 01:23:55,313 Alles Verlangen 1051 01:23:56,148 --> 01:23:59,609 Die Asche und das Feuer 1052 01:23:59,693 --> 01:24:03,196 Diese Nacht nach innen verwandeln 1053 01:24:04,198 --> 01:24:06,449 Und das Licht von dir 1054 01:24:28,973 --> 01:24:30,682 - Bist du das, D? - Geht es dir gut? 1055 01:24:30,766 --> 01:24:32,100 Ja, mir geht es gut. 1056 01:24:34,436 --> 01:24:35,520 Hallo. 1057 01:24:35,604 --> 01:24:36,604 1058 01:24:36,730 --> 01:24:38,356 Guten Morgen. Morgen. 1059 01:24:41,777 --> 01:24:43,987 Weißt du, wenn du mir zeigst, wo die Dinge sind, Ich mache uns Kaffee. 1060 01:24:44,071 --> 01:24:45,154 Nein, nein... 1061 01:24:47,032 --> 01:24:48,533 Gehen Sie nicht zurück ins Haus. 1062 01:24:48,617 --> 01:24:50,451 Warum? Ich habe meine Handtasche drinnen gelassen. 1063 01:24:51,662 --> 01:24:53,246 Ich werde es bekommen. Es ist okay. 1064 01:25:00,254 --> 01:25:03,589 Ich meine, du solltest draußen bleiben, es ist... Es ist... 1065 01:25:04,800 --> 01:25:07,593 Weil du in der Sonne so gut aussiehst. 1066 01:25:08,595 --> 01:25:09,804 Okay. 1067 01:25:13,058 --> 01:25:14,267 1068 01:25:18,480 --> 01:25:20,231 Wenn... 1069 01:25:23,527 --> 01:25:25,862 Reba, wann kann ich dich wiedersehen? 1070 01:25:26,989 --> 01:25:28,281 Oh! Ähm... 1071 01:25:30,743 --> 01:25:32,785 Wir könnten uns bei mir zu Hause treffen. 1072 01:25:46,425 --> 01:25:47,967 - Du hast es verstanden Nachricht Lecktor angerufen? 1073 01:25:48,052 --> 01:25:49,635 Ja. Ich habe es für ihn arrangiert ein Telefon haben. 1074 01:25:49,720 --> 01:25:50,762 Ich muss ihn in ein paar Minuten anrufen. 1075 01:25:50,846 --> 01:25:53,306 Gut. Hören Sie, wir haben uns identifiziert Die Reifenspuren blieben zurück 1076 01:25:53,390 --> 01:25:55,767 als Lounds zurückgeliefert wurde zum Tattler. 1077 01:25:55,851 --> 01:25:58,269 G-7816 Goodyear LKW-Reifen. 1078 01:25:58,354 --> 01:26:00,438 Sieht so aus, als ob unser Junge einen Van fährt. 1079 01:26:00,522 --> 01:26:02,398 Ich baue unsere Basis in Chicago auf. 1080 01:26:02,483 --> 01:26:03,608 Wann kommst du zurück? 1081 01:26:03,692 --> 01:26:05,485 Wenn ich fertig bin, Jack. 1082 01:26:16,121 --> 01:26:17,663 1083 01:26:22,002 --> 01:26:23,711 Ja, das ist Will Graham vom FBI. 1084 01:26:23,796 --> 01:26:27,090 Dr. Chilton hat für mich arrangiert um mit Dr. Lecktor zu sprechen. 1085 01:26:31,637 --> 01:26:32,637 Hallo? 1086 01:26:35,099 --> 01:26:36,307 - Hallo, Will. 1087 01:26:37,059 --> 01:26:39,644 Ich wollte dir gratulieren Die Arbeit, die Sie bei Mr. Lounds geleistet haben. 1088 01:26:39,728 --> 01:26:41,687 Das bewundere ich enorm. 1089 01:26:41,772 --> 01:26:43,940 Oh, was für ein schlauer Junge du bist. 1090 01:26:44,650 --> 01:26:46,401 Ich habe euch verrückten Hurensöhne satt. 1091 01:26:46,485 --> 01:26:48,444 Du hast etwas zu sagen, sag es. 1092 01:26:48,529 --> 01:26:49,987 Ich möchte dir helfen. 1093 01:26:50,989 --> 01:26:53,241 Du würdest dich wohler fühlen wenn du dich mit dir selbst entspannst. 1094 01:26:53,325 --> 01:26:55,535 Wir erfinden unsere Natur nicht, sie werden uns ausgestellt, 1095 01:26:55,619 --> 01:26:58,913 zusammen mit unserer Lunge und unserer Bauchspeicheldrüse und alles andere. 1096 01:26:59,706 --> 01:27:01,165 Warum dagegen ankämpfen? 1097 01:27:02,167 --> 01:27:03,418 Was kämpfen? 1098 01:27:03,544 --> 01:27:05,253 Fühlten Sie sich wirklich so deprimiert? 1099 01:27:05,337 --> 01:27:08,714 nachdem Sie Mr. Garrett Jacob Hobbs erschossen haben zu Tode? 1100 01:27:09,133 --> 01:27:12,552 Ich kannte dich damals noch nicht, aber ich Ich denke, das hast du wahrscheinlich getan. 1101 01:27:12,636 --> 01:27:15,138 Aber es war nicht die Tat, die dich runtergezogen hat, War es? 1102 01:27:15,222 --> 01:27:18,141 Hast du dich nicht wirklich so schlecht gefühlt? weil es sich so gut anfühlte, ihn zu töten? 1103 01:27:18,225 --> 01:27:20,226 Und warum sollte es sich nicht gut anfühlen? 1104 01:27:21,019 --> 01:27:24,439 Für Gott muss es sich gut anfühlen. Er macht es ständig. 1105 01:27:25,691 --> 01:27:27,108 Gott ist großartig. 1106 01:27:27,734 --> 01:27:29,944 Er ließ das Dach einer Kirche auf 34 fallen seiner Anbeter 1107 01:27:30,028 --> 01:27:31,612 letzten Mittwochabend in Texas 1108 01:27:31,697 --> 01:27:34,824 als sie sich durch eine Hymne quälten zu seiner Majestät. 1109 01:27:35,200 --> 01:27:37,452 Glaubst du nicht, dass sich das gut angefühlt hat? 1110 01:27:41,540 --> 01:27:43,708 Warum fühlt es sich gut an, Dr. Lecktor? 1111 01:27:44,835 --> 01:27:48,087 Es fühlt sich gut an, Will, weil Gott Macht hat. 1112 01:27:49,381 --> 01:27:52,592 Und wenn man was tut Gott tut es oft genug, 1113 01:27:52,926 --> 01:27:56,220 man wird so werden, wie Gott ist. 1114 01:28:00,893 --> 01:28:04,228 Gott ist ein Champion. Er bleibt immer vorne. 1115 01:28:04,730 --> 01:28:08,566 Er hat 140 Filipinos aufgenommen ein Flugzeugabsturz letzten Monat. 1116 01:28:08,650 --> 01:28:11,569 Erinnern Sie sich an das Erdbeben in Italien im letzten Frühjahr? 1117 01:28:15,157 --> 01:28:16,491 - Ich trete ein. 1118 01:28:20,412 --> 01:28:22,288 Der Glasschneider. 1119 01:28:22,372 --> 01:28:24,999 Das Stück Glas, das ich herausnehme, gehört mir. 1120 01:28:25,083 --> 01:28:26,751 Das Haus gehört mir. 1121 01:28:36,178 --> 01:28:38,054 Ich gehe diese Treppe hinauf, 1122 01:28:39,097 --> 01:28:40,973 Ich gehe an den Kinderspielzeugen vorbei. 1123 01:28:42,142 --> 01:28:44,185 Die Kinder bedeuten mir nichts. 1124 01:28:45,103 --> 01:28:47,063 Sie wurden hierher gebracht, um mir zu helfen. 1125 01:28:51,276 --> 01:28:52,985 Ich gehe zur Tür. 1126 01:28:57,282 --> 01:28:59,116 Ich betrete den Raum. 1127 01:29:03,664 --> 01:29:05,289 Ich sehe dich dort. 1128 01:29:08,794 --> 01:29:11,087 Und ich sehe mich von Dir begehrt. 1129 01:29:13,632 --> 01:29:17,677 Akzeptiert und geliebt 1130 01:29:18,720 --> 01:29:21,722 in den silbernen Spiegeln 1131 01:29:22,641 --> 01:29:24,141 deiner Augen. 1132 01:29:33,151 --> 01:29:35,152 1133 01:29:57,175 --> 01:29:58,843 1134 01:30:01,680 --> 01:30:07,393 Vater, schau mir in die Augen 1135 01:30:07,686 --> 01:30:14,525 Sehen Sie mich, wie ich wirklich bin 1136 01:30:15,527 --> 01:30:18,529 Du hast mich gemacht 1137 01:30:18,614 --> 01:30:21,907 Jetzt nimm mich 1138 01:30:21,992 --> 01:30:24,410 - Ich werde morgen mit Fogel reden ... 1139 01:30:25,746 --> 01:30:30,958 Sag mir, wie es sich jetzt anfühlt 1140 01:30:31,043 --> 01:30:38,007 Siehe, dein Fleisch ist erwachsen geworden 1141 01:30:39,259 --> 01:30:40,760 - Warte eine Minute. 1142 01:30:40,844 --> 01:30:47,767 Verlass mich, du brichst mich 1143 01:30:50,145 --> 01:30:52,438 Stark wie ich bin 1144 01:30:52,522 --> 01:30:56,150 Da ist etwas dran Sache, die mir Angst macht 1145 01:30:56,234 --> 01:30:58,611 Stark wie ich bin 1146 01:30:58,695 --> 01:31:01,989 Da ist etwas dran Dieses Ding, das mich herausfordert 1147 01:31:02,074 --> 01:31:04,575 Stark wie ich bin 1148 01:31:04,660 --> 01:31:08,120 Da ist etwas dran dieses Ding, das mich verfolgt 1149 01:31:08,205 --> 01:31:10,498 Stark wie ich bin 1150 01:31:10,582 --> 01:31:17,463 Da ist etwas dran dieses Ding, das mich verspottet 1151 01:31:19,925 --> 01:31:24,261 Mutter, lass mich dich heilen 1152 01:31:25,055 --> 01:31:31,977 Dein Schmerz hat viel zu lange gedauert 1153 01:31:33,939 --> 01:31:39,985 Lass es los, es bringt dich um 1154 01:31:41,822 --> 01:31:43,489 Was war es? 1155 01:31:43,573 --> 01:31:45,074 Pollen. Oh. 1156 01:31:45,158 --> 01:31:46,534 Danke für die Fahrt. Bis morgen. 1157 01:31:46,618 --> 01:31:47,618 Ja. 1158 01:31:49,329 --> 01:31:55,584 Die Liebe, die du nicht teilen würdest wird des Wartens müde 1159 01:31:55,669 --> 01:31:56,919 1160 01:31:57,421 --> 01:31:58,671 Herr Dollarhyde. 1161 01:31:59,339 --> 01:32:01,006 Was machst du hier? 1162 01:32:03,468 --> 01:32:04,927 1163 01:32:08,306 --> 01:32:10,599 Stark wie ich bin 1164 01:32:10,684 --> 01:32:14,395 Da ist etwas dran Dieses Ding, das mir Angst macht 1165 01:32:14,479 --> 01:32:16,647 Stark wie ich bin 1166 01:32:17,941 --> 01:32:18,941 1167 01:32:19,025 --> 01:32:20,443 - Wer ist es? 1168 01:32:20,527 --> 01:32:21,736 - Ich bin es. 1169 01:32:22,529 --> 01:32:24,155 WHO? Wer ist es? 1170 01:32:24,239 --> 01:32:25,239 - Da ich bin. 1171 01:32:25,323 --> 01:32:26,323 Oh. 1172 01:32:27,534 --> 01:32:29,452 Franziskus? Nein, 1173 01:32:30,912 --> 01:32:32,496 nicht Franziskus. 1174 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 Franziskus ist weg. 1175 01:32:37,335 --> 01:32:39,670 Francis ist für immer verschwunden. 1176 01:32:49,181 --> 01:32:50,765 Also, was machen wir? 1177 01:32:51,600 --> 01:32:52,850 Der Traum. 1178 01:32:54,519 --> 01:32:57,229 Er träumt davon, gewollt und begehrt zu werden, 1179 01:32:57,689 --> 01:33:01,275 also verwandelt er Menschen in Wesen die ihn wollen und begehren. 1180 01:33:01,943 --> 01:33:02,985 Änderungen? 1181 01:33:03,069 --> 01:33:04,528 Es ist ein Wort. 1182 01:33:05,030 --> 01:33:08,032 Menschen töten und arrangieren es nachzuahmen. 1183 01:33:09,743 --> 01:33:11,994 Und Lecktor hat mir etwas erzählt. 1184 01:33:12,078 --> 01:33:14,580 Wenn man oft genug tut, was Gott tut, 1185 01:33:14,664 --> 01:33:16,707 man wird so werden, wie Gott ist. 1186 01:33:17,542 --> 01:33:19,335 Wenn man es zusammensetzt, erhält man, 1187 01:33:19,419 --> 01:33:23,964 wenn unser Junge es nachahmt, gewollt zu werden und oft genug gewünscht, 1188 01:33:24,049 --> 01:33:25,925 er glaubt er wird einer werden 1189 01:33:26,009 --> 01:33:28,385 wer gewollt, begehrt und akzeptiert wird. 1190 01:33:28,887 --> 01:33:30,721 Es wird alles wahr werden. 1191 01:33:31,223 --> 01:33:34,141 Es begann mit einem misshandelten Kind, 1192 01:33:34,392 --> 01:33:36,101 ein misshandelter Säugling. 1193 01:33:37,604 --> 01:33:40,147 Es ist etwas Schreckliches daran... 1194 01:33:40,273 --> 01:33:42,900 - Was, sympathisieren Sie? jetzt mit diesem Kerl? 1195 01:33:44,903 --> 01:33:46,654 Absolut. 1196 01:33:46,738 --> 01:33:48,447 Als Kind blutete mein Herz für ihn. 1197 01:33:48,949 --> 01:33:51,575 Jemand hat ein Kind genommen und ein Monster erschaffen. 1198 01:33:51,743 --> 01:33:55,079 Gleichzeitig, als Erwachsener, er ist uneinlösbar. 1199 01:33:55,789 --> 01:33:58,666 Er schlachtet ganze Familien ab trivialen Fantasien nachzugehen. 1200 01:33:58,750 --> 01:34:02,795 Als Erwachsener sollte jemand blasen dieser kranke Fick aus den Socken. 1201 01:34:07,425 --> 01:34:10,261 Glaubst du, das ist ein Widerspruch, Jack? 1202 01:34:11,471 --> 01:34:14,974 Hat diese Art von Verständnis Fühlen Sie sich unwohl? 1203 01:34:27,988 --> 01:34:29,780 Was ist mit den Spiegeln? 1204 01:34:32,158 --> 01:34:34,785 Er benutzt die Spiegel, um zu sehen, wie es geschieht. 1205 01:34:36,788 --> 01:34:39,039 Aber er nimmt nichts. 1206 01:34:40,083 --> 01:34:41,709 Es werden keine Souvenirs aus den Häusern mitgenommen. 1207 01:34:41,793 --> 01:34:44,837 Er braucht Souvenirs oder Trophäen um das Ereignis noch einmal zu erleben. 1208 01:34:49,217 --> 01:34:51,385 Vielleicht nimmt er es irgendwie auf. 1209 01:34:52,637 --> 01:34:56,515 So konnte er sich akzeptiert sehen immer und immer und immer wieder. 1210 01:34:59,978 --> 01:35:02,563 Videorecorder, Polaroids, Standbilder, was? 1211 01:35:02,647 --> 01:35:04,106 Woher weiß ich das? 1212 01:35:06,610 --> 01:35:08,402 Wie findet er sie? 1213 01:35:09,946 --> 01:35:12,281 Wenn wir herausfinden, wie er sie gefunden hat, wir werden ihn finden. 1214 01:35:12,365 --> 01:35:14,825 Es besteht keine Verbindung zwischen den beiden Familien. 1215 01:35:14,910 --> 01:35:16,577 Wir haben ein Dutzend Computerläufe durchgeführt. 1216 01:35:16,661 --> 01:35:19,038 Jack, alle Frauen haben eine Blüte an sich. 1217 01:35:19,122 --> 01:35:21,457 Er hat sie nicht im Lotto gewonnen, Er hat diese Frauen ausgewählt. 1218 01:35:21,541 --> 01:35:23,959 Es gibt Auswahl und Design in seinen Entscheidungen. 1219 01:35:24,044 --> 01:35:26,712 Schauen Sie, geben Sie zu, dass wir diesen Monat einen Fehler gemacht haben. 1220 01:35:26,796 --> 01:35:29,673 Der Lear Jet steht bereit, Die grundlegenden Labormaterialien sind darauf enthalten. 1221 01:35:29,758 --> 01:35:32,134 Du, Zeller, Jimmy Price, der Fotograf, 1222 01:35:32,218 --> 01:35:34,803 Wo auch immer er hinkommt, wir können da sein in einer Stunde und 15 Minuten. 1223 01:35:34,888 --> 01:35:37,932 Wir bekommen den Anruf, wir rollen. Die Szene wird frischer sein als je zuvor. 1224 01:35:38,016 --> 01:35:39,475 Es ist noch nicht vorbei. Um Himmels willen! 1225 01:35:39,559 --> 01:35:41,560 Das ist eine ausgemachte Sache. 1226 01:35:41,645 --> 01:35:44,688 Es ist 23:30 Uhr, Vollmond passiert heute Abend. 1227 01:35:45,023 --> 01:35:47,524 Gib es auf! Vergiss diesen Monat, Es ist verdammt spät! 1228 01:35:47,609 --> 01:35:49,109 Ich habe es aufgegeben. 1229 01:35:49,194 --> 01:35:51,278 Bis du mit Bildern aufgetaucht bist von zwei toten Familien, 1230 01:35:51,363 --> 01:35:54,823 Ich weiß verdammt gut, dass ich mir das vorstellen würde Familien drei, vier, fünf und sechs. Rechts? 1231 01:35:54,908 --> 01:35:56,784 Du hast verdammt recht, das habe ich getan, und ich würde es wieder tun! 1232 01:35:56,868 --> 01:35:58,953 Großartig! Aber rede nicht zu mir wegen der späten Zeit, Kumpel, 1233 01:35:59,037 --> 01:36:00,955 Ich sage es dir, wenn es zu spät ist! 1234 01:36:01,039 --> 01:36:03,999 Bis dahin gehen wir so spät wie ich es nehmen möchte! 1235 01:36:17,430 --> 01:36:18,889 1236 01:36:22,727 --> 01:36:24,186 Ein Vorhängeschloss. 1237 01:36:30,568 --> 01:36:32,486 Deshalb der Bolzenschneider. 1238 01:36:33,113 --> 01:36:34,446 Was ist das? 1239 01:36:34,572 --> 01:36:36,156 Er benutzte einen Bolzenschneider den Ast abschneiden 1240 01:36:36,241 --> 01:36:37,908 als er vom Wald aus zusah. 1241 01:36:37,993 --> 01:36:40,160 Warum hat er den Bolzen nicht benutzt? Fräser am Garagentor? 1242 01:36:40,245 --> 01:36:43,539 Weil dort ein Riegel war als sie getötet wurden. 1243 01:36:47,085 --> 01:36:50,421 Donald Jacobis 12. Geburtstag Die Party fand am 14. April statt. 1244 01:36:50,922 --> 01:36:54,008 Irgendwann zwischen dem 14. April und dem 1. August Sie haben das Schloss ausgetauscht. 1245 01:36:54,092 --> 01:36:56,552 Aber er dachte, es gäbe eine Vorhängeschloss dort. 1246 01:37:04,227 --> 01:37:08,105 Von der Straße aus kann man das Glas nicht sehen in der Küchentür der Leeds. 1247 01:37:08,189 --> 01:37:09,940 Dort gibt es einen großen, hohen Zaun. 1248 01:37:10,025 --> 01:37:12,609 Aber er war mit seinem Glasschneider bereit. 1249 01:37:14,446 --> 01:37:17,448 Entweder lag er also weit vorne 1250 01:37:18,283 --> 01:37:21,452 und wir haben nicht weit genug nachgeschaut, 1251 01:37:23,496 --> 01:37:24,747 oder... 1252 01:37:27,292 --> 01:37:28,292 - Wir haben nachgesehen. 1253 01:37:28,376 --> 01:37:29,376 Reden Sie nicht. 1254 01:37:33,006 --> 01:37:36,633 Metcalfe ist Leeds und Jacobi Sachen noch im Lagerraum? 1255 01:37:37,635 --> 01:37:39,887 Lassen Sie mich von der Wache dort unten anrufen. 1256 01:37:39,971 --> 01:37:41,096 Mach es. 1257 01:37:49,355 --> 01:37:51,482 Du weißt, das ist die Katze der Jacobis. 1258 01:37:54,527 --> 01:37:58,614 Du hast einen Bolzenschneider mitgebracht, weil Sie dachten, es gäbe ein Vorhängeschloss. 1259 01:38:00,366 --> 01:38:01,909 Der Hund der Leeds hat kein Halsband, 1260 01:38:01,993 --> 01:38:05,329 Aber du weißt, dass es der Hund von Leeds ist, Nicht wahr, mein Mann? 1261 01:38:07,749 --> 01:38:09,583 Sehen Sie die Frau? 1262 01:38:10,043 --> 01:38:12,127 Die Blüte an der Frau? 1263 01:38:14,005 --> 01:38:16,840 Man kann sie immer wieder sehen Wann immer Sie wollen. 1264 01:38:18,635 --> 01:38:19,593 Doggie hat kein Halsband, 1265 01:38:19,677 --> 01:38:22,096 Aber Sie wissen, dass es der Hund der Leeds ist. 1266 01:38:22,889 --> 01:38:24,515 Und die Jacobi-Katze. 1267 01:38:26,017 --> 01:38:27,851 Und das Vorhängeschloss an der Tür. 1268 01:38:30,855 --> 01:38:34,858 Und Sie wissen, dass Sie einen Bolzenschneider brauchen und alles andere verdammte Ding 1269 01:38:35,735 --> 01:38:38,654 denn alles bei dir ist Sehen, nicht wahr? 1270 01:38:41,199 --> 01:38:43,617 Ihre primäre Sinnesaufnahme 1271 01:38:44,035 --> 01:38:46,578 Das, was Ihren Traum zum Leben erweckt, ist das Sehen. 1272 01:38:47,747 --> 01:38:51,041 Reflexionen, Spiegel, 1273 01:38:52,335 --> 01:38:54,503 Bilder... 1274 01:39:03,263 --> 01:39:05,305 Sie haben diese Filme gesehen. 1275 01:39:10,436 --> 01:39:12,146 Hast du nicht, mein Mann? 1276 01:39:14,732 --> 01:39:16,275 1277 01:39:19,779 --> 01:39:21,071 Es ist der Wachmann im Lagerraum. 1278 01:39:21,156 --> 01:39:22,823 Die Dosen. Welche Dosen? 1279 01:39:22,907 --> 01:39:24,491 Die Bänder wurden von übertragen Heimvideos. 1280 01:39:24,576 --> 01:39:26,160 Wo ist die Verpackung, in der die Filme geliefert wurden? 1281 01:39:26,244 --> 01:39:30,247 Es gibt Filme über die Familien die Dokumentenablage. Finden Sie sie. 1282 01:39:32,667 --> 01:39:34,042 Hast du sie? 1283 01:39:34,210 --> 01:39:36,044 Gibt es Etiketten? 1284 01:39:38,631 --> 01:39:41,508 Leeds kann, Gateway Lab, St. Louis, Missouri. 1285 01:39:41,593 --> 01:39:44,428 Das Jacobi-Label wird das sagen das Gleiche wie das Leeds-Label. 1286 01:39:44,512 --> 01:39:46,597 Gateway Lab, St. Louis, Missouri. 1287 01:39:46,764 --> 01:39:48,640 - Wer hat den Jacobi-Film bearbeitet? 1288 01:39:51,728 --> 01:39:54,688 Nein. Bob's Photo Store, Birmingham. 1289 01:39:54,772 --> 01:39:56,440 Geschäfte verschicken sie. 1290 01:39:56,524 --> 01:39:58,400 Lassen Sie ihn das obere Etikett abziehen. 1291 01:39:58,484 --> 01:40:00,611 - Befindet sich darunter ein Etikett? 1292 01:40:13,082 --> 01:40:14,917 Das tut es doch, nicht wahr? 1293 01:40:22,133 --> 01:40:25,344 Ich will einen Hubschrauber auf dem Dach drei Minuten bis zum Meigs Field. 1294 01:40:25,428 --> 01:40:26,470 Im Meigs Field, 1295 01:40:26,554 --> 01:40:29,556 Ich möchte, dass der Lear Jet vorbereitet wird und ein bei St. Louis eingereichter Plan. 1296 01:41:09,514 --> 01:41:11,431 Wo bist du? Sind Sie hier? 1297 01:41:11,516 --> 01:41:13,684 1298 01:41:17,188 --> 01:41:19,273 Du machst mir damit Angst! 1299 01:41:19,774 --> 01:41:21,358 Wirst du einfach damit aufhören? 1300 01:41:24,028 --> 01:41:25,696 Franziskus, 1301 01:41:26,364 --> 01:41:28,490 Warum tust du mir das an? 1302 01:41:30,410 --> 01:41:31,868 Es ist hässlich! 1303 01:41:32,453 --> 01:41:35,789 Weißt du nicht, dass ich immer wahr sein werde? 1304 01:41:36,541 --> 01:41:39,418 Bist du in diesem Raum? Wo bist du? 1305 01:41:41,087 --> 01:41:42,754 Du antwortest mir! 1306 01:41:44,590 --> 01:41:46,717 Und nimm meine Hand 1307 01:41:48,678 --> 01:41:52,180 Oh, willst du nicht mit mir kommen? 1308 01:41:52,724 --> 01:41:58,270 Und durch dieses Land gehen 1309 01:41:58,354 --> 01:42:05,235 Bitte nimm meine Hand 1310 01:42:10,408 --> 01:42:11,742 1311 01:42:13,411 --> 01:42:16,163 - Wir suchen einen Mann. Wir wissen, dass er bei Gateway arbeitet. 1312 01:42:16,247 --> 01:42:19,374 Wir haben seinen Namen nicht, aber wir wissen, dass er einen Van fährt. 1313 01:42:19,459 --> 01:42:20,542 - Unter „Mitarbeitereinrichtungen“, 1314 01:42:20,626 --> 01:42:22,502 Ich habe spezielle Aufkleber für Transporter. 1315 01:42:22,587 --> 01:42:25,339 Ja, ich habe 28, 29 Transportergenehmigungen im Computer. 1316 01:42:25,423 --> 01:42:27,049 - Fangen Sie an, mir Namen zu geben. 1317 01:42:28,426 --> 01:42:30,427 Ist das Leutnant Fisk? 1318 01:42:30,636 --> 01:42:31,928 Will Graham. 1319 01:42:32,096 --> 01:42:34,097 Hör zu, du musst dich schlagen die Führerscheine 1320 01:42:34,182 --> 01:42:35,932 der Namen Ich werde dich füttern. 1321 01:42:36,017 --> 01:42:38,685 Der Mann, den wir suchen denn ist blond, kaukasisch, 1322 01:42:38,770 --> 01:42:40,062 zwanzig bis vierzig Jahre alt, 1323 01:42:40,146 --> 01:42:43,357 über sechs Fuß groß, 180 bis 225 Pfund. 1324 01:42:44,567 --> 01:42:45,901 Vorname? Alvaro. 1325 01:42:45,985 --> 01:42:49,237 A-L-V-A-R-O. Vorname Joseph. 1326 01:42:49,322 --> 01:42:52,783 Alvaro. A-L-V-A-R-O. Vorname Joseph. 1327 01:42:57,121 --> 01:42:58,413 Nein. Schwarze Haare. 1328 01:42:59,290 --> 01:43:00,415 Nein. Als nächstes. 1329 01:43:01,376 --> 01:43:07,756 Dillon. D-I-L-L-O-N. Vorname Lincoln. 1330 01:43:10,676 --> 01:43:11,843 - Nein. Weiter. 1331 01:43:14,138 --> 01:43:16,181 1332 01:43:20,478 --> 01:43:24,481 Männlich. Kaukasisch. 1,80 Meter groß, 100 Kilogramm. 1333 01:43:24,565 --> 01:43:27,567 Augen braun, Haare blond. Vierunddreißig Jahre alt. 1334 01:43:29,320 --> 01:43:31,363 Geben Sie es per Datenfax weiter. Schnell. 1335 01:43:42,208 --> 01:43:43,750 Ihr solltet euch besser anschnallen. 1336 01:43:43,835 --> 01:43:45,627 Wir nähern uns Lambert Field. 1337 01:43:49,674 --> 01:43:51,675 1338 01:44:01,936 --> 01:44:03,270 - Fogel hat vier weitere Namen. 1339 01:44:03,354 --> 01:44:05,480 Er kennt zwei, beide dunkelhaarig, der dritte ist eine Frau, 1340 01:44:05,565 --> 01:44:07,941 Viertens ist eine Parkerlaubnis für Behinderte. 1341 01:44:10,653 --> 01:44:12,028 Das ist unser Mann. 1342 01:44:14,866 --> 01:44:17,075 Ländliche Route 3, Chester, Missouri. Wo ist das? 1343 01:44:17,368 --> 01:44:18,785 Vom Flughafen sind Sie ein ein paar Minuten näher. 1344 01:44:18,870 --> 01:44:22,122 Wir sind 10-25 Uhr an der Hark Road Ausfahrt, Highway 94. 1345 01:44:23,416 --> 01:44:24,583 Lass uns gehen! 1346 01:45:02,997 --> 01:45:04,623 1347 01:45:09,921 --> 01:45:11,755 1348 01:45:46,707 --> 01:45:47,999 1349 01:45:55,800 --> 01:45:56,883 Der Treffpunkt liegt weiter vorne. 1350 01:45:56,968 --> 01:45:58,051 Geh weiter zum Haus. 1351 01:45:58,135 --> 01:45:59,511 Aber Lieutenant Fisk sagte. . . 1352 01:45:59,595 --> 01:46:01,179 Geh weiter zum Haus. 1353 01:46:10,648 --> 01:46:11,815 - Wille? 1354 01:46:13,150 --> 01:46:14,901 Das wirst du nicht brauchen. 1355 01:46:14,986 --> 01:46:17,737 Ein SWAT-Team wird es tun Erledige ihn, nicht uns. 1356 01:46:21,867 --> 01:46:22,867 Wille? 1357 01:46:22,952 --> 01:46:24,452 1358 01:46:26,872 --> 01:46:27,872 Wille! 1359 01:46:36,299 --> 01:46:38,133 1360 01:46:40,469 --> 01:46:42,804 1361 01:46:45,516 --> 01:46:46,933 - Das sollte es sein genau hier. 1362 01:46:47,018 --> 01:46:48,393 Töte deine Lichter. 1363 01:47:02,033 --> 01:47:03,533 1364 01:47:05,870 --> 01:47:06,953 - Geht es dir gut? 1365 01:47:07,038 --> 01:47:10,081 - Mir geht es gut. Griffins tat sehr weh. Ich werde auf das Backup warten. 1366 01:47:12,835 --> 01:47:14,836 - Errichten Sie eine Straßensperre auf Route 3. 1367 01:47:15,087 --> 01:47:17,881 Graham und ich sind in den Bäumen westlich des Hauses. 1368 01:47:19,050 --> 01:47:21,009 - Wie weit ist das entfernt? Backup-Einheit? 1369 01:47:21,093 --> 01:47:24,054 Ich gehe hinten herum. Bleib in den Bäumen. 1370 01:48:03,886 --> 01:48:05,387 Er ist da drin, Jack. 1371 01:48:07,473 --> 01:48:10,225 Und er hat jemanden bei sich. 1372 01:48:30,788 --> 01:48:32,038 - Was? 1373 01:48:34,750 --> 01:48:36,501 Will, was hast du gesagt? 1374 01:48:43,426 --> 01:48:46,052 - Wille. Warte auf die Verstärkung, Will. 1375 01:49:02,236 --> 01:49:05,321 Er hat jemanden im Haus mit ihm, Jack. 1376 01:49:05,614 --> 01:49:06,614 - Wille. 1377 01:49:11,662 --> 01:49:12,704 Hör auf damit. 1378 01:49:16,751 --> 01:49:18,168 Hör auf damit! 1379 01:50:27,988 --> 01:50:29,614 1380 01:50:39,250 --> 01:50:40,750 1381 01:50:49,093 --> 01:50:50,093 1382 01:50:55,766 --> 01:50:56,891 Drei, vier 1383 01:51:05,109 --> 01:51:08,444 In-a-gadda-da-vida, Schatz 1384 01:51:09,113 --> 01:51:12,448 Weißt du nicht, dass ich dich liebe? 1385 01:51:13,033 --> 01:51:16,202 In-a-gadda-da-vida, Baby 1386 01:51:16,287 --> 01:51:20,415 Weißt du nicht, dass ich es immer tun werde? wahr sein? 1387 01:51:24,879 --> 01:51:28,381 Oh, willst du nicht mit mir kommen? 1388 01:51:28,716 --> 01:51:32,260 Und nimm meine Hand 1389 01:51:32,678 --> 01:51:36,306 Oh, willst du nicht mit mir kommen? 1390 01:51:36,515 --> 01:51:41,561 Und durch dieses Land gehen 1391 01:51:41,854 --> 01:51:47,901 Bitte nimm meine Hand 1392 01:51:56,368 --> 01:51:57,994 1393 01:52:47,419 --> 01:52:49,003 1394 01:52:54,176 --> 01:52:55,385 Es ist okay. 1395 01:52:57,179 --> 01:52:58,471 1396 01:52:59,014 --> 01:53:00,390 Wer bist du? 1397 01:53:02,393 --> 01:53:03,434 Graham. 1398 01:53:05,896 --> 01:53:07,397 Ich bin Will Graham. 1399 01:53:49,606 --> 01:53:51,357 1400 01:53:52,359 --> 01:53:58,573 ♪ Ich kann deinen Herzschlag hören ans Fenster klopfen ♪ 1401 01:53:58,657 --> 01:53:59,699 - Hey, Papa! 1402 01:53:59,783 --> 01:54:03,286 ♪ Ich kann das Gewicht tief unten spüren 1403 01:54:04,038 --> 01:54:05,580 Papa! Hey! 1404 01:54:09,668 --> 01:54:11,669 Es sieht schlimmer aus, als es ist, Kumpel. 1405 01:54:11,837 --> 01:54:13,004 Sehen Sie die Schildkröten? 1406 01:54:13,130 --> 01:54:14,297 Wow! 1407 01:54:22,347 --> 01:54:23,681 Hallo. 1408 01:54:24,141 --> 01:54:26,434 Es war in den Nachrichten. 1409 01:54:32,900 --> 01:54:36,611 Ich dachte, ich müsste die Dinge klären 1410 01:54:36,695 --> 01:54:38,154 und rufe dich danach an. 1411 01:54:39,990 --> 01:54:41,699 Dachte ich Ich würde nicht warten. 1412 01:54:43,744 --> 01:54:50,083 ♪ Manchmal verstehe ich es ganz klar ♪ 1413 01:54:50,167 --> 01:54:55,338 ♪ Herzschlag, Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1414 01:54:58,884 --> 01:55:00,593 Wie viele von ihnen haben es geschafft? 1415 01:55:01,804 --> 01:55:03,012 Die meisten von ihnen. 1416 01:55:04,515 --> 01:55:06,682 Die meisten haben es geschafft. 1417 01:55:11,980 --> 01:55:17,860 ♪ Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1418 01:55:26,954 --> 01:55:29,872 ♪ Ich kann deine Zehenspitzen hören 1419 01:55:30,582 --> 01:55:34,168 ♪ Ich kann hören, wie sich die Tür schließt 1420 01:55:34,253 --> 01:55:39,006 ♪ Die Vorfreude in mir wächst 1421 01:55:41,552 --> 01:55:44,929 ♪ Ich kann deine dunklen Augen spüren 1422 01:55:45,013 --> 01:55:48,224 ♪ Berühre mich in der Dunkelheit 1423 01:55:48,976 --> 01:55:52,687 ♪ Verstehen Sie die nie gesendete Nachricht 1424 01:55:56,483 --> 01:56:02,989 ♪ Manchmal ich 1425 01:56:03,740 --> 01:56:10,079 ♪ Manchmal verstehe ich es ganz klar ♪ 1426 01:56:10,289 --> 01:56:29,807 ♪ Herzschlag, Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1427 01:56:32,144 --> 01:56:37,356 ♪ Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1428 01:56:37,649 --> 01:56:50,161 ♪ Höre auf meinen Herzschlag 1429 01:56:58,045 --> 01:57:00,922 ♪ Ich kann deine Zehenspitzen hören 1430 01:57:01,798 --> 01:57:05,092 ♪ Ich kann hören, wie sich die Tür schließt 1431 01:57:05,385 --> 01:57:10,223 ♪ Die Vorfreude in mir wächst 1432 01:57:12,643 --> 01:57:16,187 ♪ Ich kann deine dunklen Augen spüren 1433 01:57:16,271 --> 01:57:19,273 ♪ Berühre mich in der Dunkelheit 1434 01:57:19,900 --> 01:57:23,945 ♪ Verstehen Sie die nie gesendete Nachricht 1435 01:57:27,616 --> 01:57:34,163 ♪ Manchmal ich 1436 01:57:34,831 --> 01:57:41,170 ♪ Manchmal ich verstehe es sehr deutlich 1437 01:57:41,421 --> 01:58:01,148 ♪ Herzschlag, Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1438 01:58:03,318 --> 01:58:08,489 ♪ Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1439 01:58:08,699 --> 01:58:21,252 ♪ Höre auf meinen Herzschlag 1440 01:58:21,545 --> 01:58:41,230 ♪ Herzschlag, Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1441 01:58:43,400 --> 01:58:48,529 ♪ Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1442 01:58:48,822 --> 01:59:01,334 ♪ Höre auf meinen Herzschlag 1443 01:59:01,585 --> 01:59:21,062 ♪ Herzschlag, Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1444 01:59:23,482 --> 01:59:28,778 ♪ Herzschlag Hör auf meinen Herzschlag ♪ 1445 01:59:28,904 --> 01:59:41,540 ♪ Höre auf meinen Herzschlag 1446 01:59:41,792 --> 01:59:54,095 ♪ Herzschlag, Herzschlag Höre auf meinen Herzschlag ♪♪