1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
¿Hu?

2
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
¡Onii -san!

3
00:01:44,970 --> 00:01:46,490
¿Imataq, qunqayllamanta?

4
00:01:47,970 --> 00:01:50,130
Ama hina kaspa, wichariy.

5
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
Ama hina kaspa, ama hina kaspa.

6
00:01:55,430 --> 00:01:56,930
Hawapiqa ruphaychá karqan.

7
00:01:58,870 --> 00:01:59,870
Ama hina kaspa,

8
00:02:00,790 --> 00:02:01,790
ama hina kaspa.

9
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
Risunchik.

10
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
¿Tukusqachu?

11
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
Ay, Aniki.

12
00:02:58,580 --> 00:02:59,820
Unayñan pasarqon, ¿riki?

13
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
Arí.

14
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

15
00:03:13,000 --> 00:03:19,140
Llamkaynikitam saqirunki.

16
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
¿Imataq pasachkan?

17
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
Allintam ninki.

18
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
Manam yanapayta atinichu.

19
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Paymi nirqa alquilerta mana pagasaqchu nispa.

20
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Chayqa asikunapaq hinam.

21
00:03:33,120 --> 00:03:34,900
Señor Shinji, ¿imaynatataq chayta niwaq?

22
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
Manam chaynataqa ninaykichu karqa.

23
00:03:38,140 --> 00:03:39,440
Payta qatikunayki karqan.

24
00:03:40,720 --> 00:03:41,940
Tayta Shinji.

25
00:03:43,940 --> 00:03:45,040
Ñuqam kani chay ripunaypaq sasachakuq
wawqiypa wasin.

26
00:03:48,940 --> 00:03:50,300
Willaway mana artesanokunata gustasqaykita.

27
00:03:51,860 --> 00:03:53,020
Manam gustawasqanraykuchu ruwani.

28
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
¿Maymantaq richkanki?

29
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
Rantikuqmi risaq.

30
00:04:01,730 --> 00:04:02,990
Manam cervezayuqchu kanki, ¿aw?

31
00:04:04,070 --> 00:04:07,110
Wawqeytan wakinta ukyachinay
sake.

32
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
Qampas wakintaqa chaskiwaqmi.

33
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
Shinjiqa allintam nin.

34
00:04:21,510 --> 00:04:25,030
Payqa tukuy kay tiempon mana
qam.

35
00:04:26,690 --> 00:04:27,690
Chaynatam suyasaq.

36
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
Chhaynaqa, ¿imatan ruwanki?

37
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
¿Llank’anata maskhankichu?

38
00:04:38,600 --> 00:04:40,980
Kaypi qhipakunki chayqa,...
Shinjimanta yachana tiyan.

39
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
Chaypi yuyaymanasaq.

40
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Ruphaymi.

41
00:07:05,520 --> 00:07:06,800
Arí, chaymi.

42
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
Ama hina kaspa, sayay.

43
00:07:19,180 --> 00:07:20,380
Ama hina kaspa, sayay.

44
00:07:21,160 --> 00:07:22,260
¿Imataq chayri?

45
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
Allinmi.

46
00:07:26,780 --> 00:07:28,380
¿Manachu kunan tuta lluqsinki?

47
00:07:31,500 --> 00:07:32,760
Despedikurqani, ¿aw?

48
00:07:34,680 --> 00:07:36,740
Pampachaykuway, allinchu?

49
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
¿Hayk’aqkamataq puñunki?

50
00:10:33,260 --> 00:10:34,360
Chayqa seguridad pacham.

51
00:10:35,020 --> 00:10:36,580
Qampas alistakunayki tiyan.

52
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
Manam imananpaschu.

53
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
Allinmi.

54
00:10:45,360 --> 00:10:52,200
Qamqa richkanki

55
00:10:52,200 --> 00:10:53,420
tallermanpas, ¿aw?

56
00:10:53,880 --> 00:10:55,140
Pichayta atiwaqmi.

57
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
Manam, kunan punchawqa allinmi kachkani.

58
00:10:59,240 --> 00:11:00,780
Chaymantataq usqhayllata llank’anata maskhay.

59
00:11:01,480 --> 00:11:03,200
Ama wiñaypaq qella kaychu.

60
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Risunchik.

61
00:13:22,670 --> 00:13:23,890
¿Llank’anatachu maskhashanki?

62
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
¿Imataq mana allinchu?

63
00:13:34,690 --> 00:13:37,530
¿Qantachu engañasunki?

64
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
Chaytaqa chayraqmi musyakurqani.

65
00:13:44,210 --> 00:13:44,950
Ruway

66
00:13:44,950 --> 00:13:51,290
artesanokuna...

67
00:13:52,200 --> 00:13:54,740
Huk barpi ancha munasqa kankimanmi rikchakun
kay muyuriqpi.

68
00:13:58,380 --> 00:14:05,160
Casarakusqaykumantapacha... Ñoqa hina
yachay, iskay kimsa kutitañam karqa.

69
00:14:08,940 --> 00:14:10,060
Llakikunim.

70
00:14:13,220 --> 00:14:15,220
¿Imanasqataq disculpata mañakuchkanki?

71
00:14:23,660 --> 00:14:25,640
¿Kay muyuriqpi llamkayta maskachkankichu?

72
00:14:26,960 --> 00:14:29,180
Manan, Tokio llaqtata qhawanaypaqmi yuyaykurqani.

73
00:14:33,880 --> 00:14:36,380
Kusikuymanmi kaypi kaspaykiqa.

74
00:14:54,570 --> 00:14:56,930
Suyachkani chay runa manaña engañananta
ñuqa.

75
00:15:00,790 --> 00:15:05,010
Suyachkani wawqiypa llamkay maskaynin chayna kananta
allinta riy.

76
00:15:06,630 --> 00:15:07,970
Atikuqtinqa llaqtaypi.

77
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Suyay, .

78
00:15:44,520 --> 00:15:45,900
suyay, suyay, ama chayta ruwaychu!

79
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
Hunt'achisqayki.

80
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
Qawasunchik.

81
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Ama llamiykuwaychu.

82
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
¿Qanman gustanchu?

83
00:45:50,260 --> 00:45:53,380
Icha, ¿abrazawayllatachu munarqanki?

84
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
Llakikunim.

85
00:46:02,080 --> 00:46:03,460
Mana yachaq hina ruwasun.

86
00:46:49,759 --> 00:46:52,540
¿Imayna sandíataq kayri?

87
00:46:57,520 --> 00:47:00,740
¿Qanpas ukyayta munankichu?

88
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
Manam upyayta munanichu.

89
00:47:22,440 --> 00:47:24,000
Pisi tiempollamantan cenata ruwasqayki.

90
00:47:27,820 --> 00:47:34,540
Lloqsimusaqmi.

91
00:47:35,460 --> 00:47:36,460
¿Maymantaq richkanki?

92
00:47:37,300 --> 00:47:39,180
Llamkaqmasiykunawan rimayta munani chaymanta
llamk’ay.

93
00:47:40,700 --> 00:47:41,700
Mikhuyta munani.

94
00:53:11,820 --> 00:53:15,140
Wawqiy kutimunankamaqa manam chaynachu karqani
kayhinata.

95
00:53:16,580 --> 00:53:18,720
Kunanmi ichaqa engañaq warmi hinaña kani
ñuqa.

96
00:53:20,820 --> 00:53:21,820
Sasachakuypim kachkani.

97
00:54:13,140 --> 00:54:14,800
Mamayta hukmanta rikuyta munani.

98
01:19:30,800 --> 01:19:31,800
Kusa.

99
01:21:52,140 --> 01:21:53,140
Wawqiyta qawanaypaqmi kaypi kachkani.

100
01:21:56,600 --> 01:21:57,740
¿Imamantataq rimayta munanki?

101
01:21:58,940 --> 01:21:59,940
Tiyanayuq kay.

102
01:22:09,740 --> 01:22:11,920
¿Imatapas tarirqankichu?

103
01:22:13,400 --> 01:22:14,400
Manan.

104
01:22:36,950 --> 01:22:38,350
Ken.

105
01:22:55,280 --> 01:22:56,280
Manam kaypichu kanay.

106
01:23:04,800 --> 01:23:06,860
Taytay, rinaymi.

107
01:23:07,400 --> 01:23:09,320
¿Maymantaq richkanki?

108
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
Artesanokunawanmi tupasaq.

109
01:23:12,980 --> 01:23:15,800
Shinjita riqsichisqaykichik hina
qatiqniny.

110
01:23:19,320 --> 01:23:21,560
Jubilakunaypaqmi yuyaykushani.

111
01:23:22,760 --> 01:23:24,420
Hinaspa Shinji, .

112
01:23:25,260 --> 01:23:27,480
Qampas tuta sipaskunapas, lluqsiychik
de aquí!

113
01:23:32,820 --> 01:23:35,680
Sichus letreroyta apawaq chayqa, chaytan apawaq
aswan allinmi aylluykita cuiday.

114
01:23:37,820 --> 01:23:38,820
Arí.

115
01:23:40,980 --> 01:23:44,540
Chiqamanta machuña kanki, wawayuqtaq kanki.

116
01:23:47,760 --> 01:23:51,860
Meguri -san, pampachaway, ichaqa ama hina kaspa qhepakuy
kaypi.

117
01:24:24,080 --> 01:24:25,080
Imatataq ruwachkanki?

118
01:24:26,060 --> 01:24:27,060
Yuyaykuchkani.

119
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Manapunim.

120
01:24:34,120 --> 01:24:36,580
Wawqi, qamqa rikchakunki a
maqanakuy.

121
01:24:42,640 --> 01:24:45,820
Kay wasimantaqa manam lluqsiyta atiwaqchu, ¿aw?

122
01:24:50,340 --> 01:24:51,340
Kacharpariiy.

123
01:26:31,420 --> 01:26:32,420
Riqsikuyki.

124
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
Allinmi, ñawpaqman puririsunchik.

125
01:33:40,490 --> 01:33:41,490
video kasqanrayku.

126
01:42:50,830 --> 01:42:51,830
Riqsikuyki.

127
01:54:17,070 --> 01:54:18,070
Manam lluqsinaykichu.

128
01:56:27,370 --> 01:56:28,370
Estacionman kachasqayki.

129
01:56:29,070 --> 01:56:30,230
Mana, purisaq.

130
01:56:31,390 --> 01:56:32,910
Kay kutipiqa allinta ruway.

131
01:56:34,610 --> 01:56:35,610
Arí.

132
01:56:36,170 --> 01:56:37,410
Mana atispaykiqa kutimuy.

133
01:56:38,510 --> 01:56:39,610
Siminpa uranpi llamk'achisqayki.

134
01:56:43,850 --> 01:56:44,850
Chaylla kutimusaq.

135
01:57:05,640 --> 01:57:06,640
Ama hina kaspa, tukuy atisqaykita ruway.