1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:00:02,280 --> 00:00:03,840 [Tento program je určen pro publikum ve věku 13 a více let] 3 00:00:03,880 --> 00:00:05,440 [Může obsahovat explicitní obraz, zvuk a obsah; 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,000 divákům do 13 let je třeba poradit] 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,940 Tohle jsou fotky mé rodiny. 6 00:00:17,400 --> 00:00:21,560 Mám dvojčata, Jimmy a Junior, 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,800 a dalšího bratra jménem Justin. 8 00:00:25,060 --> 00:00:27,880 Ale po rozhodnutí o přechodu, 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,760 Justin si změnil jméno na Jasmine. 10 00:00:32,520 --> 00:00:36,200 Jimmy, Junior, Justin... 11 00:00:36,440 --> 00:00:38,960 každý má dvouslabičné přezdívky. 12 00:00:39,600 --> 00:00:43,360 Dokonce i náš pes se jmenoval Jelly. 13 00:00:43,640 --> 00:00:45,655 Ale když přišel ten nejmladší, 14 00:00:45,679 --> 00:00:48,880 rozhodli se jí dát jednoslabičná přezdívka, Jane. 15 00:00:49,440 --> 00:00:52,040 Jsme malá, pohodová rodina 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,040 kdo se raději nechává pro sebe. 17 00:00:56,640 --> 00:01:01,080 Ale sousedé jsou vždycky šťourat v našem podnikání. 18 00:01:03,440 --> 00:01:07,560 Byla to tato teta který se tou fotkou škádlil na Jasmínu. 19 00:01:08,920 --> 00:01:11,200 Asi má moc volného času, 20 00:01:11,240 --> 00:01:14,600 tak se ho rozhodla utratit na našich rodinných věcech. 21 00:01:16,160 --> 00:01:17,080 holčičko, 22 00:01:17,520 --> 00:01:18,960 dostal jsi se letos na vysokou školu? 23 00:01:19,640 --> 00:01:20,320 Ano. 24 00:01:20,920 --> 00:01:22,120 Co jste si vybrala studovat? 25 00:01:22,760 --> 00:01:23,920 Chcete být učitelem jako tvoje máma? 26 00:01:25,200 --> 00:01:27,240 Ne, vybral jsem si Výtvarné a užité umění. 27 00:01:27,480 --> 00:01:29,000 co? Jako kreslení a tak? 28 00:01:29,520 --> 00:01:31,080 Jak dáte jídlo na stole s tím titulem? 29 00:01:31,460 --> 00:01:33,520 Tedy vařením. 30 00:01:37,360 --> 00:01:38,360 Spratek! 31 00:01:39,320 --> 00:01:40,320 Už mi lezeš na nervy! 32 00:01:41,120 --> 00:01:43,160 Jak vychovali tyto děti? 33 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Jane, 34 00:03:48,580 --> 00:03:50,520 Přinesl jsem pro vás nějaké dezerty, 35 00:03:50,560 --> 00:03:52,519 ale od včerejška jsem tě neviděl. 36 00:03:53,440 --> 00:03:55,360 jsi v pořádku? 37 00:03:55,400 --> 00:03:57,480 Chtěl bys mě? dělat ti společnost? 38 00:04:09,426 --> 00:04:13,026 [To je v pořádku. jsem v pořádku] 39 00:04:18,840 --> 00:04:21,840 Nejsem vůbec v pořádku. 40 00:04:40,780 --> 00:04:42,069 Jane? 41 00:04:48,580 --> 00:04:49,720 Jane? 42 00:05:40,700 --> 00:05:42,485 Jane, sněz něco, ano? 43 00:05:59,480 --> 00:06:01,400 Způsobil jsem ti tolik problémů... 44 00:06:04,480 --> 00:06:05,640 vůbec ne. 45 00:06:06,040 --> 00:06:07,738 I want to take care of you, Jane. 46 00:06:12,560 --> 00:06:17,680 No, to nechtěj vědět co se mi stalo? 47 00:06:19,380 --> 00:06:20,800 Samozřejmě, že ano, 48 00:06:21,280 --> 00:06:22,840 but I just didn't want to ask. 49 00:06:23,580 --> 00:06:26,880 Věřím všem má svůj soukromý život, 50 00:06:27,880 --> 00:06:30,960 but if you wanna share, I'm here. 51 00:06:38,160 --> 00:06:40,600 Můj pes z dětství... 52 00:06:46,100 --> 00:06:47,560 zemřel. 53 00:06:53,060 --> 00:06:55,920 Everyone has to go through ztrátu něčeho, co milují. 54 00:06:58,040 --> 00:07:00,440 Jelly nebylo jen něco, co miluji. 55 00:07:02,280 --> 00:07:04,034 Byla rodina, 56 00:07:05,560 --> 00:07:06,680 přítel, 57 00:07:09,020 --> 00:07:10,440 povzbuzení, 58 00:07:11,920 --> 00:07:14,680 someone who was there for me v každém okamžiku mého života. 59 00:07:23,620 --> 00:07:27,600 Right now, she has happily přešel duhový most. 60 00:07:28,320 --> 00:07:32,280 Pokud se podívá shora 61 00:07:33,040 --> 00:07:35,360 a vidí svého milovaného plakat, 62 00:07:36,160 --> 00:07:38,280 nejí, nespí, 63 00:07:39,160 --> 00:07:41,360 asi by jí to zlomilo srdce 64 00:07:42,200 --> 00:07:44,480 za to, že se cítíte takto. 65 00:07:53,100 --> 00:07:55,120 To je ode mě tak směšné, že? 66 00:07:57,420 --> 00:07:58,800 vůbec ne. 67 00:08:00,100 --> 00:08:02,680 Kdybych to byl já, byl bych taky hodně smutný. 68 00:08:04,380 --> 00:08:06,560 Ale chci, abys to věděl 69 00:08:07,560 --> 00:08:09,720 že bez ohledu na to, jak jsi smutný, 70 00:08:10,520 --> 00:08:14,040 budete muset přijmout realitu 71 00:08:14,440 --> 00:08:16,520 a žít přítomností. 72 00:08:18,800 --> 00:08:20,520 Buď silný, dobře? 73 00:08:22,360 --> 00:08:25,360 Od nynějška ať prší nebo svítí, 74 00:08:25,760 --> 00:08:29,360 vždy mě uvidíš hned vedle tebe. 75 00:08:30,620 --> 00:08:34,640 Vždy budu tvou silou a váš podporovatel, Jane. 76 00:08:39,320 --> 00:08:40,440 Dai... 77 00:08:40,960 --> 00:08:41,720 ano? 78 00:08:45,680 --> 00:08:47,160 Chci, abys mě objal. 79 00:08:50,000 --> 00:08:51,680 Tak promiň. 80 00:10:06,700 --> 00:10:08,520 Vy a Dai jste příliš chladní. 81 00:10:08,560 --> 00:10:11,920 I když se oba cítíte stejně, jsi stále ve fázi mluvení? 82 00:10:13,000 --> 00:10:14,720 Hrajete tvrdě, abyste získali hodně? 83 00:10:16,280 --> 00:10:17,040 no... 84 00:10:17,080 --> 00:10:18,760 Kdo by byl tak zbrklý jako ty, Waii? 85 00:10:23,600 --> 00:10:24,400 Mě? 86 00:10:25,160 --> 00:10:25,920 co já? 87 00:10:26,160 --> 00:10:30,080 Nemyslím ty a Orn jste jen přátelé. 88 00:10:31,040 --> 00:10:33,040 Našel jsem vaše fotky na jejím facebookovém účtu, 89 00:10:33,080 --> 00:10:35,720 chodit do hospody jedna za druhou. 90 00:10:36,200 --> 00:10:37,680 A nepopírej to. 91 00:10:38,680 --> 00:10:40,240 Byl také Nový rok, 92 00:10:40,280 --> 00:10:43,360 na koho jste se okamžitě zapletli když jste se poprvé setkali. 93 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 No a co? 94 00:10:47,200 --> 00:10:49,480 Jsi lesba, Waii? 95 00:10:54,480 --> 00:10:55,364 Dobře! 96 00:10:56,760 --> 00:10:58,160 Tak co když jsem? 97 00:10:58,200 --> 00:11:00,760 nejsi? budeš se mnou ještě kamarádit? 98 00:11:02,960 --> 00:11:05,418 Co? Proč trucuješ? 99 00:11:06,560 --> 00:11:10,520 Dort a já si jen přeji před námi byste to neskryli. 100 00:11:10,560 --> 00:11:11,360 Mm. 101 00:11:12,200 --> 00:11:15,240 No prostě se bojím ty bys to nevzal, 102 00:11:18,200 --> 00:11:20,280 ale ten pocit je teď pryč... 103 00:11:22,840 --> 00:11:24,840 Protože mám na své straně JaneWill. 104 00:11:26,200 --> 00:11:27,800 No a co ty, Cake? 105 00:11:28,480 --> 00:11:29,417 Nějaké myšlenky? 106 00:11:29,457 --> 00:11:30,980 Ne, holka. 107 00:11:31,080 --> 00:11:32,600 Miluju pány. 108 00:11:34,640 --> 00:11:37,760 Takže, co se děje mezi tebou a Dai? 109 00:11:40,120 --> 00:11:42,358 No, moc ne. 110 00:11:42,680 --> 00:11:45,040 Myslím, že lidé 111 00:11:45,080 --> 00:11:49,840 je potřeba postupovat pomalu, jako to dělám teď. 112 00:11:51,780 --> 00:11:54,000 Postupuj pomalu... 113 00:11:55,880 --> 00:11:57,230 Tady to máš znovu. 114 00:11:57,480 --> 00:12:00,080 Kdybyste byli román, měli byste přes 100 kapitol. 115 00:12:00,600 --> 00:12:02,800 Má pravdu. Proč mlátit do křoví? 116 00:12:02,960 --> 00:12:05,840 - Mm. - Vidím jen Dai, jak se tě snaží získat. 117 00:12:05,880 --> 00:12:08,160 Měl bys něco udělat, abys to oplatil, 118 00:12:08,200 --> 00:12:11,989 jako bych ji pozval ven do kina, na rande nebo... 119 00:12:12,720 --> 00:12:14,240 setkání s rodiči. 120 00:12:14,480 --> 00:12:15,240 Fakta. 121 00:12:15,280 --> 00:12:17,200 - Setkat se s mými rodiči? - Mm. 122 00:12:57,840 --> 00:12:58,840 Nový rok... 123 00:12:59,600 --> 00:13:00,880 proč čekáš? 124 00:13:01,520 --> 00:13:03,016 Můžeme se vrátit tam, kde jsme byli? 125 00:13:04,680 --> 00:13:06,000 Zdá se, že se nikdy nezměníme. 126 00:13:06,580 --> 00:13:09,200 Bůh stvořil muže a ženu jeden pro druhého, 127 00:13:09,500 --> 00:13:11,160 ne proto, aby se ženy milovaly. 128 00:13:11,840 --> 00:13:13,640 Bůh stvořil lidi, 129 00:13:14,280 --> 00:13:16,468 ale nikoho nenutí žít určitým způsobem. 130 00:13:16,660 --> 00:13:19,240 Každý by měl mít svobodu milovat koho chtějí. 131 00:13:20,060 --> 00:13:21,060 V žádném případě. 132 00:13:21,400 --> 00:13:22,500 Tohle nechci. 133 00:13:23,640 --> 00:13:25,680 Prosím, nechoď s tím Waii. 134 00:13:27,000 --> 00:13:27,945 Ale budu. 135 00:13:29,240 --> 00:13:30,840 Pokud trváš na tom, že s ní půjdeš ven, 136 00:13:31,200 --> 00:13:32,480 Taky budu chodit s klukama. 137 00:13:32,700 --> 00:13:33,960 Je to tvůj život. 138 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Ty mi nevěříš, že ne? 139 00:13:36,920 --> 00:13:37,920 já ti to ukážu! 140 00:13:58,540 --> 00:13:59,720 Co se děje, Pangponde? 141 00:14:02,240 --> 00:14:03,760 nechci žít. 142 00:14:06,360 --> 00:14:07,640 Můj život skončil. 143 00:14:21,340 --> 00:14:22,880 Tvůj přítel je děvka 144 00:14:24,320 --> 00:14:26,400 za proměnu Nového roku v lesbičku! 145 00:14:27,220 --> 00:14:29,120 Waii není jediný, kdo je na vině. 146 00:14:29,680 --> 00:14:31,400 Kdyby ta dívka nehrála, 147 00:14:31,440 --> 00:14:32,640 to by byl konec příběhu, ne? 148 00:14:33,640 --> 00:14:35,000 Takže je to moje chyba? 149 00:14:35,680 --> 00:14:37,320 Teď by ses ani nepostavil na mou stranu, chtěl bys? 150 00:14:38,040 --> 00:14:38,960 Dobrý. 151 00:14:39,540 --> 00:14:41,240 Pak mě uvidíš naposled! 152 00:14:42,920 --> 00:14:44,400 Jaký jsi člověk 153 00:14:45,080 --> 00:14:46,920 být tak hloupý? 154 00:14:48,260 --> 00:14:50,240 Tvoji rodiče tě vychovali dobře. 155 00:14:50,280 --> 00:14:51,600 Rozmazlili tě 156 00:14:51,960 --> 00:14:53,360 a ujistil se měl jsi všechno, co jsi chtěl, 157 00:14:54,600 --> 00:14:56,440 jen pro tebe přemýšlet o tom, jak to všechno ukončit 158 00:14:56,480 --> 00:14:58,440 kvůli holce?! 159 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 blbečku! 160 00:15:00,360 --> 00:15:03,120 Proto tě nemiluje. 161 00:15:07,920 --> 00:15:10,976 Nemůžeš lidi nutit abychom se nemilovali. 162 00:15:15,760 --> 00:15:18,442 Ale můžete se stát hodnými 163 00:15:18,482 --> 00:15:20,360 aby tě milovali zpět. 164 00:15:21,200 --> 00:15:23,560 Pokud chceš vyhrát bitvu, budeš muset bojovat. 165 00:15:23,840 --> 00:15:25,320 Změň sebe, 166 00:15:25,920 --> 00:15:28,680 takže svého rozhodnutí lituje. 167 00:15:29,560 --> 00:15:30,560 Rozuměl? 168 00:15:33,380 --> 00:15:34,380 - Ano... - Pojď sem. 169 00:15:36,120 --> 00:15:38,960 Támhle, ty malé štěně. 170 00:15:39,000 --> 00:15:40,360 Jsi taková uplakaná. 171 00:16:11,880 --> 00:16:16,087 Chtěli byste se přidat k mé rodině pro somtam tento týden? 172 00:16:25,280 --> 00:16:27,680 [Můžu?] 173 00:16:39,680 --> 00:16:43,440 Objednejte mi pikantní somtam tuto neděli. 174 00:16:43,480 --> 00:16:45,800 Přivezu domů seniora. 175 00:16:48,840 --> 00:16:52,840 Můj, můj, byl to stejný vždy jsi se mnou mluvil? 176 00:16:54,600 --> 00:16:57,722 Proč jsi mi to neřekl o tomhle, miláčku? 177 00:17:00,160 --> 00:17:04,160 Je někdo po mé malé sestře? 178 00:17:05,560 --> 00:17:08,920 Dobře, Jane. Nechte to na mně. 179 00:17:10,040 --> 00:17:12,880 Je to opravdu jen ‚senior‘? 180 00:17:17,840 --> 00:17:20,360 Junior, Jasmine. 181 00:17:20,520 --> 00:17:23,360 Na tátovu otázku nikdo neodpověděl. 182 00:17:24,200 --> 00:17:25,120 Hm? 183 00:17:28,280 --> 00:17:30,480 Dozví se to tuto neděli. 184 00:17:54,380 --> 00:17:55,600 Ahoj, tati? 185 00:17:58,300 --> 00:18:01,600 Senior, kterého si přivedu domů 186 00:18:01,800 --> 00:18:03,320 je dívka. 187 00:18:03,840 --> 00:18:05,200 ach... 188 00:18:05,900 --> 00:18:07,040 To je úleva. 189 00:18:07,700 --> 00:18:10,520 Myslel jsem, že je to kluk. 190 00:18:11,760 --> 00:18:13,840 Dai byla loňskou královnou kampusu 191 00:18:13,880 --> 00:18:15,600 a nyní je druhákem v oboru architektura. 192 00:18:15,880 --> 00:18:17,225 Mm-hm... 193 00:18:17,480 --> 00:18:18,560 To je dobré, miláčku. 194 00:18:18,600 --> 00:18:22,280 Když máte starší přátele ze školy, 195 00:18:22,320 --> 00:18:24,800 mohou zasáhnout, aby se o vás postarali pokud se něco stane. 196 00:18:24,940 --> 00:18:27,800 Dai se o mě staral nejlépe. 197 00:18:28,240 --> 00:18:30,000 Svezla mě, 198 00:18:30,040 --> 00:18:31,720 kupovat mi dezerty, 199 00:18:31,760 --> 00:18:34,281 a dokonce mi řekla, že mě má ráda. 200 00:18:34,321 --> 00:18:35,161 Hm? 201 00:18:35,520 --> 00:18:36,480 Líbila ses? 202 00:18:37,080 --> 00:18:38,320 Jakým způsobem, miláčku? 203 00:18:40,100 --> 00:18:41,800 Pozve mě ven. 204 00:18:48,160 --> 00:18:49,240 Ahoj? 205 00:18:49,920 --> 00:18:51,880 Myslím, že náš hovor byl přerušen. 206 00:18:52,840 --> 00:18:54,240 Ne, ne, miláčku. 207 00:18:55,080 --> 00:18:56,040 Jane, 208 00:18:56,520 --> 00:18:57,800 abych to uvedl na pravou míru. 209 00:18:59,260 --> 00:19:00,760 Ty mi to říkáš 210 00:19:01,520 --> 00:19:03,200 ty jsi lesba, že? 211 00:19:06,080 --> 00:19:06,920 Jde jen o to... 212 00:19:07,120 --> 00:19:12,393 Chci se jen ujistit líbí se ti tahle dívka, 213 00:19:13,080 --> 00:19:15,640 ale že jsi také k mužům obecně. 214 00:19:16,920 --> 00:19:18,160 co tím myslíš? 215 00:19:20,706 --> 00:19:22,240 Chci se jen ujistit 216 00:19:22,280 --> 00:19:26,000 že mám ještě šanci u vnoučat. 217 00:19:29,140 --> 00:19:32,040 Nechci popírat, kdo jsem. 218 00:19:32,580 --> 00:19:36,080 Také nechci, abyste si dělali naděje 219 00:19:36,120 --> 00:19:38,320 že jednou půjdu s mužem. 220 00:19:39,520 --> 00:19:41,680 A myslím si, že jsem lesba. 221 00:19:43,220 --> 00:19:45,360 proč si to myslíš? 222 00:19:45,840 --> 00:19:49,120 Nemyslím měl bys to rozhodnout tak brzy. 223 00:19:51,000 --> 00:19:53,335 Díval jsem se přímo na porno, 224 00:19:53,760 --> 00:19:55,680 a to mě nedonutilo cítit něco zvláštního. 225 00:19:56,000 --> 00:19:59,440 Ale vzrušuje mě, když vidím ženy nahé. 226 00:20:04,120 --> 00:20:04,960 Mm... 227 00:21:31,546 --> 00:21:32,560 Ahoj! 228 00:21:32,600 --> 00:21:34,120 Naše barvy ladí. 229 00:21:34,880 --> 00:21:35,880 Jak roztomilé. 230 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 Dai... 231 00:21:40,080 --> 00:21:42,760 - Dej mi chvilku na rezervaci jízdy. - Mm! 232 00:21:52,280 --> 00:21:53,400 máš hlad? 233 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 Mám pro nás odvoz. 234 00:22:04,480 --> 00:22:05,360 Jdeme. 235 00:22:36,880 --> 00:22:39,593 Jimmy, pořádně to vyčistěte. 236 00:22:39,633 --> 00:22:40,680 Ano, přesně tak. 237 00:22:40,720 --> 00:22:41,720 - Ano, mami. - Oh, mírný. 238 00:22:41,760 --> 00:22:44,599 To je dobře. Udělejte to pěkné a úhledné. 239 00:22:45,280 --> 00:22:47,040 Proboha! 240 00:22:47,080 --> 00:22:50,680 Proč jsou moje rámy v takovém nepořádku? 241 00:22:50,720 --> 00:22:53,200 Prosím, zařiďte mi je. 242 00:22:53,240 --> 00:22:56,960 A narovnej moji fotku, aby každý viděl můj obličej. 243 00:22:57,000 --> 00:22:59,360 Jde ti to skvěle, zlatíčko. 244 00:23:00,120 --> 00:23:02,080 Proboha! 245 00:23:02,120 --> 00:23:04,800 Podívej se na ten prach, Jasmine! 246 00:23:04,840 --> 00:23:06,240 - Ano, mami? - Jasmín, zlatíčko. 247 00:23:06,280 --> 00:23:09,040 Tady, vezmi si hadřík a vyčistěte prostor před televizorem. 248 00:23:09,080 --> 00:23:12,080 Páni, neskutečně se tam práší! 249 00:23:12,120 --> 00:23:13,560 - Pospěš si. - Jasně, mami. 250 00:23:13,600 --> 00:23:16,280 Dobře, pořádně to vyčistěte 251 00:23:16,320 --> 00:23:18,489 aby to bylo pěkné a čisté. 252 00:23:19,280 --> 00:23:20,640 - Proboha! Med! - Co? 253 00:23:20,680 --> 00:23:21,680 Zvedněte nohy nahoru! 254 00:23:21,720 --> 00:23:23,784 - Co se děje? - Podívejte se, jak je to tu zaprášené! 255 00:23:23,824 --> 00:23:24,673 - Junior? - Ano? 256 00:23:24,697 --> 00:23:26,400 Zameťte to sem! 257 00:23:26,440 --> 00:23:27,760 - Promiň, tati. - Prosím, udělejte to. 258 00:23:27,800 --> 00:23:30,720 je to tak. To je ono, synu. 259 00:23:30,760 --> 00:23:31,840 - Kde je prach? - Podívejme se. 260 00:23:31,880 --> 00:23:34,508 Juniore, proč ne? 261 00:23:34,532 --> 00:23:35,761 - dát pod něj koště? - Omlouvám se, mami. 262 00:23:35,801 --> 00:23:36,880 - Zlato, zvedni nohy! - Omlouvám se, tati. 263 00:23:36,920 --> 00:23:38,360 - Hurá, čau! -Ježiši, rychle! 264 00:23:38,400 --> 00:23:39,840 - Hurá, čau! - Blokujete mi cestu! 265 00:23:39,880 --> 00:23:42,445 -Ježiš... - Cokoli tě udělá šťastným, zlato. 266 00:23:42,485 --> 00:23:44,320 Cokoli vám udělá radost. 267 00:23:46,760 --> 00:23:49,040 - Zlato, buď ke mně upřímný. - Cože? 268 00:23:49,080 --> 00:23:52,000 Proč musíme s úklidem spěchat v tuto chvíli? 269 00:23:52,040 --> 00:23:55,240 No, máme velmi speciálního hosta připojuje se k nám dnes. 270 00:23:56,233 --> 00:23:57,673 "Velmi vzácný host..." 271 00:23:58,320 --> 00:23:59,520 zlato... 272 00:23:59,560 --> 00:24:01,400 Pokud nechceš podat pomocnou ruku, přestat rušit. 273 00:24:02,500 --> 00:24:04,960 Jdi si sednout ven jestli je to taková nepříjemnost. 274 00:24:05,320 --> 00:24:06,200 Prosím. 275 00:24:06,960 --> 00:24:08,240 -Ježiš... - Jdi si sednout ven, zlato. 276 00:24:08,280 --> 00:24:09,720 Dobře! 277 00:24:09,760 --> 00:24:12,400 Teď jsem v této rodině outsider. 278 00:24:12,600 --> 00:24:15,840 Zlato, tebe to ani nezajímá naaranžovat po sobě polštáře. 279 00:24:15,880 --> 00:24:18,200 Ježiš, musíme to udělat hezky a uklizeno. 280 00:24:18,240 --> 00:24:20,240 Děti, pospěšte si, dobře? 281 00:24:20,280 --> 00:24:21,000 - Ano. - Ano. 282 00:24:21,040 --> 00:24:21,840 Ano, mami. 283 00:24:25,800 --> 00:24:29,320 Opravdu ne? změníš si profilovou fotku? 284 00:24:30,160 --> 00:24:32,400 Budeš dál používat moji kresbu? 285 00:24:33,120 --> 00:24:35,680 Nechceš to změnit na tvou krásnou tvář? 286 00:24:37,800 --> 00:24:39,560 Raději všem ukážu 287 00:24:39,600 --> 00:24:43,640 že nejroztomilejší karikaturista dal mi její kresbu. 288 00:24:46,000 --> 00:24:48,120 Upřímně, obrázek, který jsi mi nakreslil 289 00:24:48,160 --> 00:24:49,640 vypadá ještě lépe než já ve skutečném životě. 290 00:25:12,280 --> 00:25:13,160 Ahoj mami. 291 00:25:13,200 --> 00:25:15,480 - Ahoj. - Dobrý den. 292 00:25:16,920 --> 00:25:19,160 Tohle je moje máma a Junior, 293 00:25:19,200 --> 00:25:22,160 a tohle je Dai, můj senior. 294 00:25:22,200 --> 00:25:24,500 Jsi tak krásná dívka. 295 00:25:24,540 --> 00:25:26,560 Není divu byla jsi královnou kampusu. 296 00:25:27,140 --> 00:25:28,440 - Děkuji. - Kdo ti to řekl, mami? 297 00:25:31,120 --> 00:25:33,480 Radši už půjdeme dovnitř. 298 00:25:33,520 --> 00:25:34,400 Pojďte dál. 299 00:25:34,424 --> 00:25:35,224 Jdeme. 300 00:25:42,140 --> 00:25:43,360 Ahoj, tati. 301 00:25:43,840 --> 00:25:44,840 Ahoj zlatíčko. 302 00:25:46,600 --> 00:25:49,680 Proč jsi tady venku v tom vedru? 303 00:25:51,080 --> 00:25:54,040 No, tvoje máma mě sem vyhnala, 304 00:25:54,880 --> 00:25:56,520 řekl mi, že jí blokuji cestu. 305 00:25:58,400 --> 00:26:00,960 Čtete také "Pon Nikorn Kimngwan," tati? 306 00:26:03,440 --> 00:26:04,610 Už jste o této sérii slyšeli? 307 00:26:06,240 --> 00:26:08,600 Můj táta je nacházel abych taky četl. 308 00:26:09,280 --> 00:26:10,200 Jsou docela zábavné 309 00:26:10,240 --> 00:26:13,160 a dobrý přehled o tom, jak lidé žili Před 80 lety v Bangkoku. 310 00:26:16,030 --> 00:26:17,040 Jistě. 311 00:26:17,080 --> 00:26:18,600 Miluju to čtení. 312 00:26:19,120 --> 00:26:21,440 Máme více než 100 knih z této série. 313 00:26:21,800 --> 00:26:24,480 Musíme zmínit i toto, 314 00:26:24,520 --> 00:26:29,160 vydání se všemi přednostmi z různých knih. 315 00:26:29,200 --> 00:26:30,960 To se tak skvěle čte, zlatíčko! 316 00:26:31,000 --> 00:26:32,400 Jak pěkné. 317 00:26:32,440 --> 00:26:33,960 Já určitě jdu hledat někoho ke čtení. 318 00:26:34,240 --> 00:26:36,280 Neobtěžujte se hledat. 319 00:26:36,320 --> 00:26:38,720 Chystám se to dokončit, 320 00:26:38,960 --> 00:26:41,440 a můžeš si to půjčit, jakmile to udělám. 321 00:26:41,480 --> 00:26:44,040 Můžeš mi to vrátit až to dočtete. 322 00:26:44,080 --> 00:26:45,720 - Opravdu? - Samozřejmě. 323 00:26:45,920 --> 00:26:47,040 Děkuju. 324 00:26:48,880 --> 00:26:51,480 Myslím, že bychom měli pokračovat tento rozhovor uvnitř. 325 00:26:51,520 --> 00:26:53,640 Jinak jídlo jsem ohříval prochladl by. 326 00:26:53,680 --> 00:26:54,640 Jdeme, děti. 327 00:27:11,040 --> 00:27:14,440 Čau, tohle je maturitní večírek? 328 00:27:14,480 --> 00:27:15,940 Co?! 329 00:27:17,040 --> 00:27:20,000 Koneckonců, moje dcera přivádí domů hosta. 330 00:27:20,040 --> 00:27:23,600 Dai, jsi první přítel byla někdy pozvána k nám domů. 331 00:27:23,640 --> 00:27:25,160 - Pravda. - Správně. 332 00:27:25,520 --> 00:27:27,920 Jsi ještě hezčí než kterákoli z přítelkyň, které jsem měl. 333 00:27:28,080 --> 00:27:29,280 Hej! 334 00:27:29,320 --> 00:27:30,400 To bolelo! 335 00:27:31,360 --> 00:27:33,320 Jakou máš barvu rtěnky? 336 00:27:33,360 --> 00:27:34,320 Jsem do toho. 337 00:27:34,600 --> 00:27:35,600 Mám to v tašce. 338 00:27:35,640 --> 00:27:37,760 - Chtěl bys to zkusit? -Počkej, miláčku. 339 00:27:37,800 --> 00:27:39,480 Pojďme si nyní vychutnat naše jídlo 340 00:27:39,520 --> 00:27:40,900 - než si promluvíme. - No tak. 341 00:27:40,940 --> 00:27:42,720 - Prosím zakopněte. - Jasně. 342 00:27:44,280 --> 00:27:45,560 - Dej mi trochu. - Dáš si omeletu? 343 00:27:45,600 --> 00:27:46,460 Hm... 344 00:27:55,040 --> 00:27:56,160 Zlato. 345 00:27:56,200 --> 00:27:57,200 Jezte své jídlo! 346 00:27:58,840 --> 00:27:59,920 Pokračuj! 347 00:27:59,960 --> 00:28:01,120 Mm... 348 00:28:01,640 --> 00:28:02,360 Tady. 349 00:28:02,520 --> 00:28:03,720 dai, 350 00:28:04,040 --> 00:28:05,840 prosím, postarej se o mě Jane. 351 00:28:06,120 --> 00:28:08,640 netuším zda dělá problémy ve škole. 352 00:28:08,840 --> 00:28:11,640 Nechte ji na jejím místě, ano? 353 00:28:11,960 --> 00:28:13,280 Nech to na mně, mami. 354 00:28:13,510 --> 00:28:15,920 Ujistím se, že zůstane ve frontě. 355 00:28:15,960 --> 00:28:17,160 Dai! 356 00:28:21,000 --> 00:28:21,920 - Tati. - Co? 357 00:28:21,960 --> 00:28:23,520 - Jezte. - Mm-hm. 358 00:28:24,040 --> 00:28:25,080 Tady to máš. 359 00:28:27,260 --> 00:28:28,880 Jez, zlato. 360 00:28:38,200 --> 00:28:39,760 - Tady máš, synu. - Dobře, mami. 361 00:28:45,800 --> 00:28:47,240 Postarám se o nádobí. 362 00:28:47,520 --> 00:28:48,640 To není možné. Jdi počkat ven. 363 00:28:48,680 --> 00:28:49,640 Mám to. 364 00:28:51,040 --> 00:28:53,080 Dai, jdi si promluvit s Jussem. 365 00:28:53,120 --> 00:28:54,240 já se o to postarám. 366 00:28:54,280 --> 00:28:56,600 Jsem nejlepší v mytí nádobí. 367 00:28:56,640 --> 00:28:58,600 Zlato, ne! 368 00:28:58,800 --> 00:29:00,480 Minule jsi rozbil tolik nádobí. 369 00:29:00,520 --> 00:29:01,760 Jen pojď sem, ty. 370 00:29:01,800 --> 00:29:04,120 - Mami! - Jděte a neobtěžujte je. 371 00:29:06,240 --> 00:29:07,400 Pojď, nech mě to zvládnout. 372 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Pokud na tom trváte. 373 00:29:14,800 --> 00:29:18,000 Jane není dobrá v domácích pracích. 374 00:29:40,600 --> 00:29:42,760 Proč jsi tady, tati? 375 00:29:43,480 --> 00:29:45,280 Čekám, až si s tebou promluvím. 376 00:29:48,920 --> 00:29:51,160 Děláte docela vážný obličej. 377 00:29:53,940 --> 00:29:54,800 Jane, 378 00:29:55,920 --> 00:29:58,200 když jsi mi řekl, že jsi lesba, 379 00:29:59,200 --> 00:30:00,920 zvážili jste 380 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 kdo by se o tebe postaral 381 00:30:04,360 --> 00:30:06,480 až budeš starší 382 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 a nemáš děti? 383 00:30:12,760 --> 00:30:13,520 no... 384 00:30:14,760 --> 00:30:17,040 Dai a já se o sebe dokážeme postarat. 385 00:30:19,000 --> 00:30:20,840 A co když se před tím rozejdete? 386 00:30:22,240 --> 00:30:24,320 Nemyslím si, že tento druh lásky 387 00:30:24,660 --> 00:30:26,560 vydrží dlouho. 388 00:30:30,520 --> 00:30:33,800 Pak to nechám v lednici. 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,000 Teď není čas na vtipy. 390 00:30:37,280 --> 00:30:38,760 Myslím to vážně, miláčku. 391 00:30:46,920 --> 00:30:52,240 Tak proč myslíš na vztah mezi ženami by nevydržel? 392 00:30:53,080 --> 00:30:56,440 Myslím, že to není relevantní. 393 00:30:57,200 --> 00:31:02,360 Dokonce i mezi mužem a žena může skončit. 394 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 Podívejte se na tetu vedle. 395 00:31:04,920 --> 00:31:06,760 Je rozvedená. 396 00:31:11,500 --> 00:31:13,240 S Jussem, 397 00:31:13,720 --> 00:31:16,600 trvalo mi to dlouho se s tím smířit. 398 00:31:17,280 --> 00:31:19,680 Teď jsi to ty. 399 00:31:22,100 --> 00:31:25,160 Nevím, kam bych se zařadil 400 00:31:25,200 --> 00:31:28,320 nebo jak bych to mohl přijmout. 401 00:31:36,880 --> 00:31:39,480 Věřím, že pokud mě miluješ, 402 00:31:40,480 --> 00:31:42,280 moje sexuální orientace 403 00:31:42,980 --> 00:31:45,680 nebude problém v naší rodině. 404 00:32:11,040 --> 00:32:12,840 Co si myslíš, Dai? 405 00:32:17,360 --> 00:32:18,880 je mi to líto. 406 00:32:21,080 --> 00:32:22,440 za co? 407 00:32:26,740 --> 00:32:27,740 no... 408 00:32:28,900 --> 00:32:32,840 Kromě Ginga, Nikomu z rodiny nejsem blízký. 409 00:32:35,780 --> 00:32:37,720 Když přijdou problémy, 410 00:32:37,760 --> 00:32:39,640 jediná věc, kterou dělám, je SMS s rodiči. 411 00:32:40,080 --> 00:32:42,680 Nikdy si nesedíme tváří v tvář 412 00:32:42,980 --> 00:32:45,320 nebo si dát společné rodinné jídlo. 413 00:32:54,800 --> 00:32:56,400 Po tom, co jsem dnes viděl, 414 00:32:57,080 --> 00:32:59,320 Cítím se ještě hůř. 415 00:32:59,640 --> 00:33:02,280 Vaše rodina mě vřele přivítala, 416 00:33:03,440 --> 00:33:04,440 ale... 417 00:33:06,020 --> 00:33:09,280 Nemůžu si tě ani vzít setkat se s mými rodiči. 418 00:33:13,320 --> 00:33:14,480 Všechno je dobré. 419 00:33:15,120 --> 00:33:17,320 Vůbec mi to nedělá problém. 420 00:33:18,080 --> 00:33:19,800 Tak se nestresuj, jo? 421 00:33:21,680 --> 00:33:23,080 ale... 422 00:33:24,140 --> 00:33:26,480 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? jak jsou? 423 00:33:32,800 --> 00:33:33,720 Mm. 424 00:33:35,240 --> 00:33:37,000 Myslím, že jsem. 425 00:33:37,620 --> 00:33:40,160 Zvykla jsem si být nezávislá 426 00:33:41,040 --> 00:33:43,400 protože jsem žil sám od střední školy. 427 00:33:45,840 --> 00:33:48,360 Nemám pocit, že by mi něco chybělo, 428 00:33:49,680 --> 00:33:51,080 i když jsem někdy osamělý. 429 00:33:57,400 --> 00:34:00,680 Myslím, že už nebudeš osamělý. 430 00:34:00,720 --> 00:34:04,400 Protože tě zaměstnám. 431 00:34:08,880 --> 00:34:10,960 Děkuji, krásko. 432 00:34:32,080 --> 00:34:33,520 jsi dnes unavený? 433 00:34:33,780 --> 00:34:34,900 vůbec ne. 434 00:34:35,360 --> 00:34:36,480 Bylo to tak zábavné. 435 00:34:36,520 --> 00:34:40,160 co ty? Co si myslíš o mé rodině? 436 00:34:40,520 --> 00:34:41,840 Jsou rozkošné. 437 00:34:43,400 --> 00:34:44,640 Úplně je miluji. 438 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Dai? 439 00:34:52,860 --> 00:34:53,640 Ano? 440 00:34:56,760 --> 00:34:58,960 myslím... 441 00:34:59,640 --> 00:35:03,880 mám pocit že chci otevřít dveře. 442 00:35:07,360 --> 00:35:09,120 Kde máš klíč? Odemkněte to. 443 00:35:09,360 --> 00:35:10,120 Pomohu ti to najít. 444 00:35:10,160 --> 00:35:12,200 Čau, Dai! 445 00:35:14,360 --> 00:35:15,960 Dělám si srandu. 446 00:35:16,580 --> 00:35:17,920 Jane? 447 00:35:19,400 --> 00:35:20,280 Ano? 448 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 Víš, že být spolu není konec naší cesty, 449 00:35:24,000 --> 00:35:25,200 ale jen začátek? 450 00:35:26,920 --> 00:35:27,720 Ano. 451 00:35:28,700 --> 00:35:31,160 Jakmile to uděláme oficiální, 452 00:35:31,560 --> 00:35:34,040 náš vztah bude jasnější, 453 00:35:34,720 --> 00:35:37,960 a postupně se to naučíme navzájem silné a slabé stránky. 454 00:35:39,180 --> 00:35:43,350 Asi budou dny když bojujeme nebo nesouhlasíme, 455 00:35:44,360 --> 00:35:47,940 ale společně to zvládneme. 456 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 Rozuměl? 457 00:35:52,440 --> 00:35:53,960 Teď už ano. 458 00:35:54,820 --> 00:35:57,200 Udělám maximum. 459 00:35:59,040 --> 00:36:00,080 Budu také. 460 00:36:00,120 --> 00:36:01,240 Půjdu všichni dovnitř. 461 00:36:07,560 --> 00:36:08,880 takže... 462 00:36:09,880 --> 00:36:12,760 Budeš moje přítelkyně, Jane? 463 00:36:13,840 --> 00:36:21,120 ♫ Pokaždé, když jsi blízko, Cítím se v pohodě♫ 464 00:36:21,160 --> 00:36:26,760 ♫ Jsi příliš roztomilý, v žádném případě to nemohu popřít♫ 465 00:36:26,800 --> 00:36:33,120 ♫ Jsi moje komfortní zóna, nepouštěj mě♫ 466 00:36:37,280 --> 00:36:38,720 děkuji. 467 00:36:44,140 --> 00:36:45,920 Jedno rozmixované banánové mléko, prosím. 468 00:36:45,960 --> 00:36:49,240 gratuluji, jste 99. zákazník dne. 469 00:36:49,280 --> 00:36:51,640 Je tu pro vás nabídka kup 1 a 1 zdarma. 470 00:36:53,180 --> 00:36:54,320 Tady to máš. 471 00:36:54,360 --> 00:36:55,480 Děkuju! 472 00:37:01,760 --> 00:37:02,920 Také děkuji. 473 00:37:03,720 --> 00:37:06,400 Po dni jsem řekl ano být Daiovou přítelkyní, 474 00:37:06,440 --> 00:37:10,600 můj život byl poctěn s mnoha dobrými věcmi! 475 00:37:11,960 --> 00:37:14,260 Z ničeho nic jsem dostal nákup 1 získáte 1 nabídku zdarma 476 00:37:14,290 --> 00:37:17,160 za to, že jste 99. zákazníkem dne! 477 00:37:17,900 --> 00:37:19,920 Navíc mám štěstí i v lásce. 478 00:37:24,920 --> 00:37:27,800 Dobré ráno, chybíš mi. 479 00:37:31,000 --> 00:37:34,240 Dobré ráno, taky mi chybíš, Dai. 480 00:37:37,860 --> 00:37:41,760 Ale ze všeho nejpřekvapivější je zpráva od táty. 481 00:37:43,040 --> 00:37:44,270 Jane, 482 00:37:44,640 --> 00:37:47,880 přivést toho seniora domů zase někdy na jídlo. 483 00:37:49,400 --> 00:37:51,040 Jistá věc. 484 00:37:51,080 --> 00:37:54,350 Ale už není jen seniorkou. 485 00:38:09,340 --> 00:38:13,880 Můj život je na tom nejšťastnějším místě! 486 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 Ahoj? 487 00:38:31,620 --> 00:38:36,280 Dobrý den, Jane, můj naprosto bombový a roztomilý koláč! 488 00:38:37,320 --> 00:38:38,460 správně... 489 00:38:38,800 --> 00:38:40,900 Mám pro vás skvělou zprávu. 490 00:38:41,340 --> 00:38:42,920 o co jde? 491 00:38:43,320 --> 00:38:46,600 Našim zaměstnancům jste chyběli tak, tolik! 492 00:38:46,640 --> 00:38:51,040 Takže jsme měli schůzku a rozhodli jsme se chceme tě zpátky do našeho týmu! 493 00:38:52,000 --> 00:38:53,880 Správně, ale... 494 00:38:53,920 --> 00:38:56,920 Myslím, že nebudu mít čas vytvořit pro vás další komiks. 495 00:38:57,080 --> 00:39:00,960 Baví mě psát ten GL. 496 00:39:01,460 --> 00:39:02,800 Ooh! Ooh! 497 00:39:02,840 --> 00:39:04,080 To je přesně tak o čem jsem chtěl mluvit! 498 00:39:04,120 --> 00:39:07,000 Právě teď web hledá zkusit na tomto trhu ruku. 499 00:39:07,040 --> 00:39:09,840 Můžete pokračovat a publikovat ten komiks zde. 500 00:39:11,320 --> 00:39:12,580 Tvrdá přihrávka. 501 00:39:12,620 --> 00:39:16,480 Když jsem přednesl nápad, nikdo z vás to nechtěl přijmout. 502 00:39:16,640 --> 00:39:19,840 najednou, chcete prozkoumat trh? 503 00:39:20,280 --> 00:39:23,320 Není to trochu sus? 504 00:39:23,800 --> 00:39:28,560 Myslím, že to zůstanu dělat sám. 505 00:39:28,600 --> 00:39:30,480 A prosím, nekontaktujte mě dále. 506 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Sbohem. 507 00:39:33,200 --> 00:39:34,520 Uf...Jane... 508 00:39:43,180 --> 00:39:44,960 Jeden pomerančový dort, prosím. 509 00:39:45,000 --> 00:39:46,240 Samozřejmě. 510 00:39:54,560 --> 00:39:55,960 kdo je dnes s tebou? 511 00:39:57,720 --> 00:40:00,120 Oh, to jsem jen já, 512 00:40:00,160 --> 00:40:02,160 ale dnes jsem měl opravdu štěstí 513 00:40:02,200 --> 00:40:04,440 s tímto nákupem 1 získáte 1 nabídku zdarma! 514 00:40:05,280 --> 00:40:06,280 Udělal jsi? 515 00:40:06,560 --> 00:40:07,240 Ano! 516 00:40:07,760 --> 00:40:11,320 A jak jsi věděl, že jsem tady? 517 00:40:11,360 --> 00:40:12,840 Je to náhoda? 518 00:40:13,800 --> 00:40:15,760 Láska není nikdy náhoda. 519 00:40:15,800 --> 00:40:17,680 Jestli tě chci vidět, 520 00:40:18,540 --> 00:40:21,120 Budu tě hledat vysoko i nízko. 521 00:40:24,680 --> 00:40:26,040 Dai, ty hlupáku... 522 00:40:27,120 --> 00:40:28,360 Ty se červenáš, Jane? 523 00:40:29,600 --> 00:40:30,600 nejsem. 524 00:40:40,480 --> 00:40:41,680 Jane? 525 00:40:42,520 --> 00:40:43,280 Ano? 526 00:40:43,840 --> 00:40:46,080 Od 1 do 100, 527 00:40:46,280 --> 00:40:48,720 jak moc bys řekl, že mě máš rád? 528 00:40:49,840 --> 00:40:51,200 Hm... 529 00:40:51,900 --> 00:40:53,040 Řekl bych 200! 530 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 Opravdu? 531 00:40:58,400 --> 00:41:02,200 Pak, pokud se dostane na 300, 532 00:41:02,660 --> 00:41:05,400 měli bychom si promluvit nastěhovat se spolu? 533 00:41:09,660 --> 00:41:12,320 Tímto způsobem můžeme udělat více než to, co jsme byli zvyklí. 534 00:41:17,200 --> 00:41:19,320 Neobjednali jste si žádné nápoje. 535 00:41:20,360 --> 00:41:22,600 Tady to je. Jeden už pro mě máš. 536 00:41:25,800 --> 00:41:26,790 Přesně tak... 537 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Zčervenání? 538 00:41:29,800 --> 00:41:31,200 Dai! 539 00:41:40,940 --> 00:41:44,880 To je bývalá královna architektury kdo je na stránce novinky. 540 00:41:45,760 --> 00:41:46,920 S kým je? 541 00:41:47,800 --> 00:41:50,250 Víš, jak bystré byly tvé oči 542 00:41:50,290 --> 00:41:52,680 díváš se na mě tehdy? 543 00:41:53,440 --> 00:41:54,200 Takhle. 544 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 Dai! 545 00:41:57,920 --> 00:41:58,680 Hm? 546 00:41:59,180 --> 00:42:01,160 Musím se přiznat. 547 00:42:01,560 --> 00:42:05,600 vlastně Také jsem se na tebe pokaždé ohlédl. 548 00:42:09,840 --> 00:42:12,600 Pořád jsem nevěděl, jak se cítím, 549 00:42:12,800 --> 00:42:15,560 ale věděl jsem že mě to tak divně přitahovalo, 550 00:42:15,600 --> 00:42:16,800 že jsem se nemohl nedívat. 551 00:42:19,500 --> 00:42:21,920 Ale v té době, 552 00:42:22,140 --> 00:42:23,690 taky jsi na mě zíral, 553 00:42:25,560 --> 00:42:27,720 někdy i se zkříženýma rukama. 554 00:42:28,740 --> 00:42:31,160 Proto jsem si myslel neměl jsi mě rád. 555 00:42:33,400 --> 00:42:35,000 To se vůbec nestalo. 556 00:42:36,680 --> 00:42:37,440 Zde. 557 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 je to dobré? 558 00:42:51,280 --> 00:42:52,080 Oh, ano. 559 00:42:52,720 --> 00:42:56,800 Nyní fanouškovská stránka univerzity napsal o mých novinkách ze seznamky. 560 00:42:58,080 --> 00:42:59,080 Nech mě vidět. 561 00:43:04,480 --> 00:43:06,680 [Janů jsou tuny na akademické půdě, takže byste mohl být konkrétní?] 562 00:43:06,720 --> 00:43:08,500 [To nemůže být; bylo by to takové plýtvání pokud někdo tak hezký jako Dai má rád dívky, 563 00:43:08,540 --> 00:43:10,360 a každý může jezdit na jejím pilíři, ne? Přestaň si vymýšlet. ne do toho] 564 00:43:10,400 --> 00:43:11,960 [Hej, fotka je rozmazaná, mohu tedy získat více informací? 565 00:43:12,000 --> 00:43:13,560 Která Jane to má být?] 566 00:43:20,520 --> 00:43:21,960 [Ooh, Dai, že je lesbička, mě dostalo k srdci otřesený, ale která Jane?] 567 00:43:22,000 --> 00:43:23,440 [Máte někdo sociální média této Jane? Chci ji sledovat] 568 00:43:52,000 --> 00:43:53,480 Tato fotka... 569 00:43:53,520 --> 00:43:55,320 bude mít šílené názory! 570 00:43:57,460 --> 00:43:59,720 Co? Champe, kam jdeš? 571 00:44:16,720 --> 00:44:18,240 Jsi docela něco. 572 00:44:18,640 --> 00:44:20,240 Stejně mě nemiluješ? 573 00:44:24,760 --> 00:44:25,760 Samozřejmě. 574 00:44:28,600 --> 00:44:29,520 Ty hloupý. 575 00:45:11,460 --> 00:45:13,920 Proč jsi mi to neřekl? přišel jsi, tati? 576 00:45:14,400 --> 00:45:17,000 Nebo jsi tu, abys mě špehoval? 577 00:45:19,720 --> 00:45:20,720 Ne, miláčku. 578 00:45:22,240 --> 00:45:23,960 Důvod, proč jsem tady 579 00:45:24,000 --> 00:45:27,480 je omluvit se ti o tom, co se ten den stalo. 580 00:45:28,440 --> 00:45:32,920 Jen jsem si myslel, že jsi příliš mladý pro tento druh věcí. 581 00:45:37,600 --> 00:45:40,360 Ale už je mi skoro 19. 582 00:45:42,200 --> 00:45:43,640 v mých očích 583 00:45:43,680 --> 00:45:46,360 jsi pořád dítě, ať se děje cokoliv. 584 00:45:47,700 --> 00:45:53,120 Prostě...Dai a já jsme se dali dohromady aby se o sobě postupně dozvěděli. 585 00:45:53,440 --> 00:45:56,240 Nemluvíme o manželství nebo o čemkoli takovém. 586 00:46:02,680 --> 00:46:06,360 Vím, jak moc miluješ 587 00:46:06,560 --> 00:46:08,160 a starej se o mě, 588 00:46:09,260 --> 00:46:11,160 ale... 589 00:46:11,200 --> 00:46:14,280 není to moje volba? s kým chci strávit život? 590 00:46:15,300 --> 00:46:17,560 Ani ty mě nemůžeš zastavit, 591 00:46:17,600 --> 00:46:18,860 protože... 592 00:46:19,180 --> 00:46:20,480 budu se na tebe zlobit, 593 00:46:21,840 --> 00:46:25,360 a zmeškáte šanci mít somtam se mnou celý rok. 594 00:46:25,720 --> 00:46:27,920 A beze mě, 595 00:46:28,360 --> 00:46:31,120 bude doma spousta zbytků 596 00:46:31,160 --> 00:46:34,520 protože mám největší chuť k jídlu ze všech. 597 00:46:37,530 --> 00:46:38,160 ale... 598 00:46:38,200 --> 00:46:39,440 Dobře, dobře. 599 00:46:40,760 --> 00:46:42,200 Ale musíte si pamatovat 600 00:46:43,360 --> 00:46:45,840 že mám právo abych tě měl na očích. 601 00:46:47,960 --> 00:46:52,280 Svou holčičku nechci aby si na konci vyplakala oči. 602 00:46:54,520 --> 00:46:57,480 No, kdybych se někdy zranil, 603 00:46:58,040 --> 00:47:00,870 obejmeš mě a utěšíš, tati? 604 00:47:02,320 --> 00:47:06,600 Budu tu kdykoliv a kdekoli chcete. 605 00:47:09,520 --> 00:47:10,840 Děkuji, tati. 606 00:47:18,840 --> 00:47:20,080 Správně, tati? 607 00:47:20,120 --> 00:47:20,800 Hm? 608 00:47:20,840 --> 00:47:23,000 mám jednu otázku to jsem měl vždy na mysli. 609 00:47:23,740 --> 00:47:24,880 Co je, miláčku? 610 00:47:25,880 --> 00:47:29,320 Proč všichni mí starší sourozenci have two-syllable names 611 00:47:29,360 --> 00:47:32,480 but I only have one? 612 00:47:33,680 --> 00:47:35,280 Ó! 613 00:47:35,320 --> 00:47:37,120 This, huh? 614 00:47:37,160 --> 00:47:38,560 Tady je příběh. 615 00:47:38,600 --> 00:47:41,520 Byl jsem to vlastně já, kdo tě jmenoval 616 00:47:42,200 --> 00:47:44,400 protože nápad na jméno tvé matky was tricky to pronounce. 617 00:47:45,920 --> 00:47:47,200 co to bylo? 618 00:47:47,760 --> 00:47:51,000 Vaše jméno mělo ve skutečnosti tři J. 619 00:47:52,560 --> 00:47:55,150 J-A-J-O-J, 620 00:47:55,600 --> 00:47:57,430 pronounced, 'Ja-joj.' 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,800 Myslím, že preferuji jméno, které jsi mi dal. 622 00:48:05,840 --> 00:48:08,280 Je to jedna slabika, ale... 623 00:48:09,320 --> 00:48:10,580 líbí se mi to! 624 00:48:11,160 --> 00:48:12,640 Právo? Dobré pro vás. 625 00:48:12,680 --> 00:48:15,840 Jinak bys vyrostl being called, 626 00:48:16,440 --> 00:48:17,960 "Ja-joj! Ja-joj!" 627 00:48:18,000 --> 00:48:19,880 Could you imagine jak trapně by ses cítil? 628 00:48:31,400 --> 00:48:35,400 [Režie SUEASIAM STUDIO] 629 00:48:35,640 --> 00:48:36,760 Jsi úplně mimo. 630 00:48:37,800 --> 00:48:41,520 Jane a Dai už se k sobě nastěhovali! 631 00:48:43,840 --> 00:48:46,640 Ještě jednou děkuji, JaneWill! 632 00:48:51,540 --> 00:48:52,720 Kam jste šli? 633 00:48:52,760 --> 00:48:54,560 Kolik tam bylo lidí? Jen vy dva? 634 00:48:54,820 --> 00:48:56,200 Šel jsem tam s Kim. 635 00:48:56,440 --> 00:48:57,440 Byli jsme dva. 636 00:48:57,800 --> 00:49:00,400 Nebyl by na mě Dai naštvaný? kdyby to zjistila? 637 00:49:00,880 --> 00:49:02,400 Staral ses někdy o mě? 638 00:49:02,440 --> 00:49:03,800 - já... - Pokračuj. 639 00:49:04,020 --> 00:49:05,680 Čekám na tvé vysvětlení.