1 00:00:14,870 --> 00:00:16,790 Nevypadá povědomě? 2 00:00:16,990 --> 00:00:17,990 Jak se zase jmenuje? 3 00:00:18,140 --> 00:00:20,220 Je po celém mém krmivu. 4 00:00:20,670 --> 00:00:22,910 Můj univerzitní život, 5 00:00:22,950 --> 00:00:25,790 ten, co jsem si myslel začalo by to perfektně, 6 00:00:26,230 --> 00:00:29,270 se nyní mění ve velký nepořádek. 7 00:00:30,630 --> 00:00:31,830 Podívejte. 8 00:00:32,550 --> 00:00:34,310 - Myslím, že jsem ji někde viděl. - Já vím, že? 9 00:00:41,070 --> 00:00:41,630 ach... 10 00:00:41,670 --> 00:00:42,710 jsi v pořádku? 11 00:00:42,910 --> 00:00:43,790 Děkuju. 12 00:00:43,830 --> 00:00:45,710 Hej, ona je ta dívka na videu? 13 00:00:46,030 --> 00:00:47,830 Počkej, ona je! 14 00:00:47,870 --> 00:00:48,950 Jo, máš pravdu. 15 00:00:48,990 --> 00:00:50,670 Vypadá stejně jako ona. 16 00:00:51,230 --> 00:00:53,230 Všechno to začalo z tohoto směšného videa 17 00:00:53,390 --> 00:00:56,590 že si to ani nepamatuju jak se to stalo. 18 00:01:00,070 --> 00:01:02,270 [Noc předtím] 19 00:02:05,150 --> 00:02:08,030 A to se stalo s tímto seniorem Opravdu nemám rád, 20 00:02:08,430 --> 00:02:11,110 nebo ji možná můžeme nazývat mým nepřítelem. 21 00:02:19,490 --> 00:02:27,589 ♫ Nikdy jsem si nemyslel, že svět přivedl tě blízko♫ 22 00:02:27,590 --> 00:02:35,749 ♫ Nikdy jsem nevěděl, že to budu já nejvíc snít♫ 23 00:02:35,750 --> 00:02:40,007 ♫Nevím, kdy to všechno začalo,♫ 24 00:02:40,010 --> 00:02:43,779 ♫Najednou tě nemůžu dostat z mysli♫ 25 00:02:43,780 --> 00:02:50,181 ♫Asi jsi ten nejmilejší druh♫ 26 00:02:50,820 --> 00:02:58,129 ♫ Pokaždé, když jsi blízko, Cítím se v pohodě♫ 27 00:02:58,130 --> 00:03:03,699 ♫ Je ve mně teplo to se zvýšilo♫ 28 00:03:03,700 --> 00:03:06,836 ♫Ty mi barví oblohu♫ 29 00:03:06,840 --> 00:03:14,029 ♫ Pokaždé, když jsi blízko, Cítím se v pohodě♫ 30 00:03:14,030 --> 00:03:19,829 ♫ Jsi příliš roztomilý, v žádném případě to nemohu popřít♫ 31 00:03:19,830 --> 00:03:25,780 ♫ Jsi moje komfortní zóna, nepouštěj mě♫ 32 00:03:29,910 --> 00:03:32,950 ♫Grilované kuře ve stylu Matrix♫ 33 00:03:32,990 --> 00:03:36,030 ♫ Málem mě zastřelili, málem zemřel♫ 34 00:03:36,070 --> 00:03:39,030 ♫ Kachna doleva, uhýbání doprava♫ 35 00:03:39,070 --> 00:03:41,630 ♫Kulky minuly, nakonec přežily♫ 36 00:03:41,670 --> 00:03:44,830 ♫Grilované kuře ve stylu Matrix♫ 37 00:03:44,870 --> 00:03:47,750 ♫ Málem mě zastřelili, málem zemřel♫ 38 00:03:47,790 --> 00:03:50,470 ♫ Kachna doleva, uhýbání doprava♫ 39 00:03:50,590 --> 00:03:52,750 - ♫Kulky minuly, nakonec přežily♫ - Dovolte, abych se představil. 40 00:03:52,790 --> 00:03:54,270 Jmenuji se Jane, 41 00:03:54,310 --> 00:03:56,490 Jarin Tiansawangwarp. 42 00:03:56,530 --> 00:03:59,550 Jsem prvák na Fakultě výtvarných a užitých umění. 43 00:04:03,150 --> 00:04:05,310 Vybral jsem si tento obor 44 00:04:05,350 --> 00:04:09,030 prostě proto, že miluji kreslení komiksů. 45 00:04:09,070 --> 00:04:10,990 A proč to miluji? 46 00:04:11,390 --> 00:04:13,630 Všechno to začalo jejich přečtením. 47 00:04:13,670 --> 00:04:15,790 Čím více čtu, tím víc jsem chtěl kreslit 48 00:04:15,830 --> 00:04:18,110 a vyprávět své vlastní příběhy. 49 00:04:19,010 --> 00:04:21,070 Zpočátku jsem si čmáral jen pro zábavu, 50 00:04:21,110 --> 00:04:22,790 ale lidem se to vlastně líbilo. 51 00:04:22,830 --> 00:04:24,790 Jak moji následovníci rostli, 52 00:04:24,830 --> 00:04:27,270 ToonDenie mě oslovil. 53 00:04:31,030 --> 00:04:36,790 A tak jsem začal vydělávat peníze ještě před dokončením střední školy. 54 00:04:39,450 --> 00:04:40,790 Tady je váš. 55 00:04:40,830 --> 00:04:42,030 Další, prosím. 56 00:04:42,430 --> 00:04:43,590 - Jak se jmenuješ? - To je Pong. 57 00:04:43,630 --> 00:04:44,750 Pong? 58 00:04:46,310 --> 00:04:47,430 Zde. 59 00:04:47,630 --> 00:04:48,830 Další, prosím. 60 00:04:49,190 --> 00:04:50,070 jak se jmenuješ? 61 00:04:50,110 --> 00:04:51,230 To je Jane. 62 00:04:51,750 --> 00:04:52,710 Jane? 63 00:04:53,230 --> 00:04:56,230 Proč je tolik Janes v našem oboru letos? 64 00:04:56,270 --> 00:04:57,110 Je toho hodně. 65 00:04:57,150 --> 00:04:58,670 Jsme teprve v polovině, 66 00:04:58,710 --> 00:05:00,070 a už existují tři Jany. 67 00:05:00,470 --> 00:05:01,990 Teď je to čtvrtá Jane? 68 00:05:02,630 --> 00:05:05,070 Právo? Už máme muž i žena Janes. 69 00:05:05,110 --> 00:05:06,230 Tolik Janes. 70 00:05:06,830 --> 00:05:08,110 Tak můžu být Janie. 71 00:05:08,630 --> 00:05:10,030 Už tam jeden máme. 72 00:05:13,230 --> 00:05:14,990 Dobře, tak jaké je vaše celé jméno? 73 00:05:15,390 --> 00:05:16,710 To je Jarin, 74 00:05:16,750 --> 00:05:18,430 Jarin Tiansawangwarp! 75 00:05:20,670 --> 00:05:21,430 Dobře. 76 00:05:21,750 --> 00:05:24,270 Přidám jednu slabiku tedy z vašeho křestního jména. 77 00:05:24,750 --> 00:05:25,750 To bude jedinečné. 78 00:05:26,150 --> 00:05:27,070 Zní to skvěle. 79 00:05:30,750 --> 00:05:31,630 Zde. 80 00:05:31,670 --> 00:05:33,070 - Děkuji. - Žádný strach. 81 00:05:33,470 --> 00:05:34,350 Další, prosím. 82 00:05:34,390 --> 00:05:36,110 - Jsem Som. - Jsem? 83 00:05:38,270 --> 00:05:39,630 [Jane(Will)] 84 00:05:39,670 --> 00:05:40,670 JaneWill? 85 00:05:42,790 --> 00:05:44,510 Jane půjde kam? 86 00:05:46,270 --> 00:05:47,110 JaneWill? 87 00:05:47,150 --> 00:05:48,150 Nemůžu tomu uvěřit. 88 00:05:48,190 --> 00:05:51,750 Kdo by to byl řekl, že bude makat "Ja" v mém křestním jménu znamená "bude" 89 00:05:51,790 --> 00:05:53,590 do mé přezdívky? 90 00:05:53,750 --> 00:05:57,030 Vážně, kdo by měl jméno které končí modálním slovesem? 91 00:05:57,670 --> 00:05:59,990 Myslím, jistě, jméno je trochu zvláštní, 92 00:06:00,030 --> 00:06:02,350 ale nemusí tak se tomu směj. 93 00:06:02,990 --> 00:06:03,990 Cokoliv. 94 00:06:04,110 --> 00:06:05,870 Na další čtyři roky, 95 00:06:06,070 --> 00:06:08,870 neexistuje způsob, jak se s Cakeem spřátelit. 96 00:06:08,910 --> 00:06:10,030 dort, 97 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 tady to máš. 98 00:06:11,110 --> 00:06:12,310 ach... 99 00:06:13,470 --> 00:06:14,470 Ty jsi nám je koupil? 100 00:06:15,110 --> 00:06:16,910 Díky, JaneWill. 101 00:06:17,990 --> 00:06:18,830 Který chcete? 102 00:06:19,270 --> 00:06:19,990 Tenhle. 103 00:06:20,030 --> 00:06:21,150 Ne, vezmi si tohle. 104 00:06:21,510 --> 00:06:23,950 No, stát se může cokoliv, myslím. 105 00:06:24,510 --> 00:06:27,670 Byl jsem si tak jistý Nikdy bych s ní nebyl kamarád, 106 00:06:27,830 --> 00:06:32,470 ale co se ten den stalo vše otočil. 107 00:06:33,070 --> 00:06:35,990 Vezmu si tohle, tohle a tohle, prosím. 108 00:06:41,030 --> 00:06:43,150 [Jane(Will)] 109 00:06:44,390 --> 00:06:45,990 To bude 140 bahtů, prosím. 110 00:07:12,910 --> 00:07:15,030 Zapomněl jsem peněženku. 111 00:07:15,830 --> 00:07:17,630 Ale můžu zaplatit skenováním. 112 00:07:25,270 --> 00:07:25,950 počkej... 113 00:07:26,430 --> 00:07:27,230 Ahoj! 114 00:07:27,470 --> 00:07:28,350 bože... 115 00:07:28,870 --> 00:07:30,310 co se děje? 116 00:07:31,030 --> 00:07:32,950 proč teď? 117 00:07:33,430 --> 00:07:34,910 Pojď. 118 00:07:35,830 --> 00:07:36,510 Zde. 119 00:07:36,950 --> 00:07:38,590 Můžete mi to vrátit později. 120 00:07:39,190 --> 00:07:40,070 Vezmi to zatím. 121 00:07:50,670 --> 00:07:52,670 Od té chvíle, 122 00:07:52,950 --> 00:07:55,710 všechen můj hněv prostě zmizel. 123 00:07:55,910 --> 00:08:00,470 Cítili jsme se, jako bychom byli vlastně předurčeni být přáteli. 124 00:08:01,110 --> 00:08:02,230 Pokud jde o Waii, 125 00:08:02,270 --> 00:08:06,470 potkali jsme se, protože zapomněla přinést do třídy pero. 126 00:08:07,270 --> 00:08:09,670 Další věc, kterou jsem věděl, 127 00:08:09,710 --> 00:08:12,430 my tři byly v podstatě neoddělitelné, 128 00:08:12,580 --> 00:08:14,590 dost blízko na to, aby se dalo mluvit o čemkoli. 129 00:08:14,630 --> 00:08:18,790 Dokonce jsme skončili s názvem skupiny: Klub zvědavých kopáčů. 130 00:08:19,310 --> 00:08:20,830 Tady to máš! 131 00:08:20,990 --> 00:08:23,070 Udělali jste lov za podpisy seniorů? 132 00:08:23,590 --> 00:08:25,870 Mám jich jen deset, Meene. 133 00:08:26,310 --> 00:08:28,150 Co? Proč to? 134 00:08:28,190 --> 00:08:30,190 Teď už je mám skoro všechny. 135 00:08:32,390 --> 00:08:33,630 Svalte to na ni. 136 00:08:33,670 --> 00:08:36,250 Co? proč mě obviňuješ? 137 00:08:36,630 --> 00:08:38,550 Kdybys nebyl tak vybíravý o výtahu, 138 00:08:38,590 --> 00:08:39,750 měli bychom jich mnohem víc. 139 00:08:39,790 --> 00:08:41,310 Bože, chceš bojovat? 140 00:08:41,350 --> 00:08:42,170 - Přines to. - Přestaň. 141 00:08:42,390 --> 00:08:43,870 Nebojujte, děvčata. 142 00:08:45,590 --> 00:08:48,670 Počkej, můžeš mi to říct? co se vlastně stalo? 143 00:08:48,950 --> 00:08:52,030 Takže Cake má tento výtahový instinkt. 144 00:08:52,070 --> 00:08:53,830 Pokud je levý na cestě, 145 00:08:53,870 --> 00:08:55,630 řekne nám, abychom počkali na toho pravého 146 00:08:55,670 --> 00:08:57,750 Protože cítí, že to bude rychlejší. 147 00:08:59,350 --> 00:09:01,510 Ale mýlila se. 148 00:09:02,950 --> 00:09:04,470 Takže to bylo všechno ve vaší hlavě? 149 00:09:05,390 --> 00:09:06,270 Dobře. 150 00:09:06,310 --> 00:09:09,070 Příště můžete jít vy dva sami. 151 00:09:09,310 --> 00:09:11,790 - Jsem venku. - Ach, nezlob se. 152 00:09:12,110 --> 00:09:14,670 chci říct, nemůžeš na ni házet všechnu vinu. 153 00:09:14,710 --> 00:09:16,630 - Správně. - Musím vinit i ty seniory. 154 00:09:16,670 --> 00:09:17,550 Přesně! 155 00:09:17,590 --> 00:09:19,590 Není možné je vystopovat. 156 00:09:19,630 --> 00:09:21,830 Právo? Najít je 157 00:09:21,870 --> 00:09:23,590 je ještě těžší než najít přítele. 158 00:09:24,710 --> 00:09:26,070 upřímně, 159 00:09:26,110 --> 00:09:29,470 ti senioři jen hledají způsoby aby si s námi prvňáčky zašantročili. 160 00:09:29,510 --> 00:09:30,510 Myslíš, že ano? 161 00:09:31,310 --> 00:09:32,150 To je možné. 162 00:09:32,190 --> 00:09:33,430 Počkej, teď si to pamatuju. 163 00:09:33,570 --> 00:09:35,230 Hlavně ten blbec... 164 00:09:35,670 --> 00:09:38,790 Fuj, nemohla jsem ho vystát ve chvíli, kdy jsem ho uviděl. 165 00:09:38,830 --> 00:09:39,830 Jaký byl jeho problém? 166 00:09:40,050 --> 00:09:41,630 o kom to mluvíš? 167 00:09:42,830 --> 00:09:44,710 - Jak se zase jmenoval? - Co to bylo? 168 00:09:44,750 --> 00:09:45,830 - Oh, já vím. - Mám to na jazyku. 169 00:09:45,870 --> 00:09:46,870 On je Tang-oh. znáš ho? 170 00:09:48,030 --> 00:09:49,190 ach... 171 00:09:50,150 --> 00:09:52,310 - Ten s legračními vlasy? - Ano. 172 00:09:52,350 --> 00:09:53,190 - Jak vtipné. - Starší muž... 173 00:09:54,070 --> 00:09:56,030 -Moje hlava... - bože... 174 00:09:56,070 --> 00:09:57,190 To je příliš vtipné. 175 00:09:59,670 --> 00:10:00,790 Tento úhel, ano? 176 00:10:00,830 --> 00:10:02,430 Dobře. Pořizujte úžasné záběry, ano? 177 00:10:03,510 --> 00:10:04,430 snap, 178 00:10:04,790 --> 00:10:05,590 prasknout, 179 00:10:05,750 --> 00:10:06,590 snap. 180 00:10:17,630 --> 00:10:20,590 Wow, opravdu jsi měl pracovat tak tvrdě, Darine? 181 00:10:21,310 --> 00:10:22,150 Dokonalá, že? 182 00:10:22,250 --> 00:10:23,310 Jo. 183 00:10:28,430 --> 00:10:30,070 Proč jsi přestal, JaneWille? 184 00:10:32,470 --> 00:10:33,110 Dort! 185 00:10:33,170 --> 00:10:33,950 Co? 186 00:10:33,990 --> 00:10:38,030 Vsadím se, že ten senior mě nemá rád. 187 00:10:38,870 --> 00:10:40,070 SZO? 188 00:10:40,430 --> 00:10:42,510 Ten s džínovou bundou. 189 00:10:44,150 --> 00:10:45,110 počkej, 190 00:10:45,150 --> 00:10:47,470 to je Dai, královna kampusu z minulého roku. 191 00:10:47,990 --> 00:10:50,390 Byla to královna kampusu? 192 00:10:50,430 --> 00:10:52,150 Jo, to je ona! 193 00:10:52,190 --> 00:10:56,030 Vážně, proč by nenáviděla praštěný nováček jako ty? 194 00:10:56,270 --> 00:10:58,190 Protože tě bolí oči? 195 00:10:58,370 --> 00:10:59,470 Nevím. 196 00:10:59,510 --> 00:11:02,950 Ale dívky se dívají na dívky, co jiného by to mohlo znamenat? 197 00:11:03,230 --> 00:11:04,750 Nepředstavuješ si věci? 198 00:11:04,950 --> 00:11:06,950 Ne, nejsem. 199 00:11:06,990 --> 00:11:08,310 Je to již počtvrté. 200 00:11:09,470 --> 00:11:11,070 Jsi si tím jistý? 201 00:11:31,430 --> 00:11:33,590 - Volal tvůj táta? - Přestaň. 202 00:11:40,670 --> 00:11:42,350 Takže to znamená... 203 00:11:42,390 --> 00:11:45,190 také jste se na ni podívali už čtyřikrát. 204 00:11:45,590 --> 00:11:48,470 Jinak bys to nevěděl podívala se na tebe. 205 00:11:49,370 --> 00:11:52,030 Chci říct, jen jsem se tak cítil Dívali se na mě! 206 00:11:53,630 --> 00:11:57,830 Udělal jsi náhodou něco? naštvat ji? 207 00:11:59,290 --> 00:12:00,830 kdo je naštvaný? Co se stalo? 208 00:12:00,870 --> 00:12:01,790 Máme bojovat? 209 00:12:04,070 --> 00:12:05,910 Ne, to nic není. 210 00:12:06,670 --> 00:12:08,030 Jen jdi spát. 211 00:12:11,250 --> 00:12:12,670 Dai? 212 00:12:14,250 --> 00:12:15,550 Páni! 213 00:12:17,010 --> 00:12:19,390 To je úžasné, Darine. 214 00:12:19,430 --> 00:12:21,950 Vaše skica je úžasná. 215 00:12:22,670 --> 00:12:24,070 Podívejte se na to všichni. 216 00:12:24,470 --> 00:12:29,110 Dobrá linie nejen zlepší vaše designérské dovednosti, 217 00:12:29,150 --> 00:12:31,870 ale také dělá vaši práci obdivován ostatními, 218 00:12:31,910 --> 00:12:36,550 zmocnění vás navrhovat s důvěrou. 219 00:12:36,930 --> 00:12:39,550 Dejme Darina další potlesk, všichni. 220 00:12:44,710 --> 00:12:45,950 - Darine! - Ano? 221 00:12:46,950 --> 00:12:49,550 Plánujete to podat do nějaké soutěže? 222 00:12:50,110 --> 00:12:51,590 Dáváš nám zabrat. 223 00:12:51,910 --> 00:12:53,430 Tak pracuj tvrději. 224 00:12:55,310 --> 00:12:56,390 Fuj! 225 00:12:56,590 --> 00:12:57,590 Čí je to skica? 226 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 Prarong... 227 00:13:01,790 --> 00:13:03,230 Ano, pane profesore. 228 00:13:03,590 --> 00:13:05,110 Co je to za skicu? 229 00:13:05,710 --> 00:13:06,950 bože, 230 00:13:07,310 --> 00:13:10,630 dokonce i základní děti umí lépe než tohle. 231 00:13:10,990 --> 00:13:13,270 Takovou práci neschvaluji. 232 00:13:13,310 --> 00:13:14,830 Jdi to předělat. 233 00:13:15,270 --> 00:13:17,510 No tak, profesore Eriko. 234 00:13:17,540 --> 00:13:18,440 Argh! 235 00:13:18,670 --> 00:13:19,990 To je Erika Barbara! 236 00:13:20,030 --> 00:13:21,470 Oslovujte mě celým jménem, 237 00:13:21,600 --> 00:13:24,020 nebo ztratíte dvojnásobek bodů. 238 00:13:24,230 --> 00:13:25,270 Pamatujte si to! 239 00:13:25,510 --> 00:13:26,670 Pojď. 240 00:13:26,910 --> 00:13:29,870 Prosím, profesorko Eriko Barbara! 241 00:13:29,910 --> 00:13:32,350 Erika Barbara! 242 00:13:33,470 --> 00:13:34,910 Váš náčrt je příliš dobrý. 243 00:13:34,950 --> 00:13:36,210 Erika Barbara! 244 00:13:38,710 --> 00:13:41,590 Znáte Daiův Facebook nebo Insta? 245 00:13:42,830 --> 00:13:43,990 proč to chceš? 246 00:13:45,070 --> 00:13:46,830 Moje věc. 247 00:13:47,470 --> 00:13:48,640 Co? 248 00:13:49,870 --> 00:13:51,030 Nic do toho. 249 00:13:52,350 --> 00:13:54,070 Ježiš, ty svině. 250 00:13:54,470 --> 00:13:56,550 Neříkej to nikomu jinému, ano? 251 00:13:58,070 --> 00:14:01,070 Tak co, znáte její Insta? 252 00:14:08,830 --> 00:14:09,950 Co? 253 00:14:10,750 --> 00:14:11,750 Buďte svorní. 254 00:14:17,750 --> 00:14:19,470 Je to trpělivé! 255 00:14:19,910 --> 00:14:21,630 [Student architektury] 256 00:14:26,470 --> 00:14:27,790 děkuji. 257 00:14:28,710 --> 00:14:30,510 O kom to mluvíte? 258 00:14:32,710 --> 00:14:34,310 Zeptejte se na to Cakea. 259 00:14:34,430 --> 00:14:36,430 Právě teď jsem zaneprázdněn. 260 00:14:37,230 --> 00:14:39,590 [Student architektury] 261 00:14:41,030 --> 00:14:41,830 bože, 262 00:14:42,070 --> 00:14:43,750 pózujete se znakem fakulty! 263 00:14:43,790 --> 00:14:45,070 Není třeba to dávat do bio. 264 00:14:45,570 --> 00:14:46,570 [Pěkná, ten, kdo to vzal] 265 00:14:46,600 --> 00:14:47,600 [Byl jsem to já] 266 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 [Má to být 'architektonické'] 267 00:14:48,670 --> 00:14:51,510 Nikdy ve skutečnosti neházela stín ale u kohokoli. 268 00:14:51,910 --> 00:14:53,390 A neodpověděla na žádné komentáře. 269 00:14:54,070 --> 00:14:55,590 Měla je jen ráda. 270 00:14:55,610 --> 00:14:57,310 [Kdy mě vezmeš ven? na horký hrnec?] 271 00:14:57,830 --> 00:14:59,710 Proč mě tedy nenávidí? 272 00:15:18,550 --> 00:15:19,550 Ahoj? 273 00:15:22,950 --> 00:15:23,630 ach... 274 00:15:30,110 --> 00:15:31,910 Ano, Elfe? 275 00:15:31,950 --> 00:15:33,790 Takže, Jane, 276 00:15:33,830 --> 00:15:37,390 nějaké známky vašeho nového projektu? 277 00:15:37,710 --> 00:15:39,150 no... 278 00:15:39,510 --> 00:15:42,270 Pořád si to představuji. 279 00:15:42,470 --> 00:15:43,230 Co? 280 00:15:43,510 --> 00:15:46,070 Chceš říct, že jsi ani nezačal? 281 00:15:46,350 --> 00:15:49,630 V poslední době jsem byl zaneprázdněn školou. 282 00:15:50,230 --> 00:15:51,830 Bez ohledu na to, jak jste zaneprázdněni, 283 00:15:51,870 --> 00:15:55,030 měl by sis udělat čas aby mi něco dal. 284 00:15:55,210 --> 00:15:57,190 Vaši fanoušci se mě neustále ptali 285 00:15:57,230 --> 00:16:00,670 že ToonDenie může doslova havarovat! 286 00:16:01,750 --> 00:16:04,710 Jen mi dej trochu víc času, ano? 287 00:16:04,950 --> 00:16:10,150 Přísahám, že ti to do dvou týdnů dostanu. 288 00:16:10,790 --> 00:16:11,790 Tak dobře. 289 00:16:12,030 --> 00:16:13,150 počkám. 290 00:16:13,550 --> 00:16:14,670 Ale musíš mi to dostat. 291 00:16:15,150 --> 00:16:16,360 Nedávej za mě. 292 00:16:17,070 --> 00:16:18,430 Rozumím. 293 00:16:23,790 --> 00:16:24,380 ach... 294 00:16:29,310 --> 00:16:30,670 Toto je starý návrh! 295 00:16:30,830 --> 00:16:32,150 Kde je ten nový? 296 00:16:32,950 --> 00:16:34,830 Tvůrce to ještě neposlal. 297 00:16:35,110 --> 00:16:36,630 Tak jsem se tě chtěl zeptat 298 00:16:36,670 --> 00:16:38,750 kdybychom mohli nejprve zveřejnit ten starý? 299 00:16:39,510 --> 00:16:40,670 jsi blázen? 300 00:16:40,710 --> 00:16:44,230 Lidé si už stěžují o reprízách všude. 301 00:16:44,590 --> 00:16:46,470 Chcete si teď taky zopakovat komiks? 302 00:16:46,950 --> 00:16:50,310 Jdi si vyzvednout nový koncept a mějte to připravené k odeslání zítra! 303 00:16:50,990 --> 00:16:51,750 Ano. 304 00:16:54,590 --> 00:16:56,030 Můžeme si tu sednout? 305 00:16:57,830 --> 00:16:58,910 Pojď. 306 00:16:59,590 --> 00:17:00,510 Pojď sem. 307 00:17:00,910 --> 00:17:02,870 Perfektní. Okamžitě jsme dostali svá místa. 308 00:17:02,910 --> 00:17:04,790 Mám pro tebe také něco k jídlu. 309 00:17:05,070 --> 00:17:06,870 Není to ode mě hezké? 310 00:17:06,910 --> 00:17:07,910 Poděkujte. 311 00:17:09,910 --> 00:17:12,350 A vůbec, víte, proč nás zavolali? 312 00:17:12,910 --> 00:17:13,910 koho se ptáš? 313 00:17:14,510 --> 00:17:15,870 Jen se ptám nahlas. 314 00:17:15,910 --> 00:17:17,550 Pokud někdo poslouchá, pokračujte a odpovězte. 315 00:17:18,150 --> 00:17:19,910 Oh, neposlouchám. 316 00:17:23,270 --> 00:17:24,190 O čem to mluvíte? 317 00:17:24,750 --> 00:17:25,670 vážně, 318 00:17:25,950 --> 00:17:28,510 slyšíš vůbec někdy co kdo říká? 319 00:17:29,990 --> 00:17:31,190 Já jím tohle. 320 00:17:31,670 --> 00:17:35,190 - Dobře, jsou tu všichni? - Páni, to je dobrý. 321 00:17:35,350 --> 00:17:38,710 Tak jsme dnes všechny svolali 322 00:17:38,830 --> 00:17:40,500 protože budeme vybírat 323 00:17:40,520 --> 00:17:44,340 král a královna našeho oboru výtvarné umění 324 00:17:44,390 --> 00:17:46,110 jít po hlavě s ostatními majory. 325 00:17:46,150 --> 00:17:49,150 Pak je vybereme kteří jsou nejvhodnější 326 00:17:49,190 --> 00:17:51,600 reprezentovat naši fakultu 327 00:17:51,910 --> 00:17:54,430 v soutěži krále a královny kampusu. 328 00:17:54,470 --> 00:17:56,670 Jste nadšený, že? 329 00:18:00,910 --> 00:18:03,910 Chce se tedy někdo nominovat? 330 00:18:03,950 --> 00:18:06,790 Nominovat můžete i své přátele. 331 00:18:09,670 --> 00:18:10,670 Kdokoliv? 332 00:18:11,630 --> 00:18:12,390 Ne. 333 00:18:14,310 --> 00:18:15,310 Tento. 334 00:18:15,550 --> 00:18:17,190 Pokud nikdo nikoho nebude nominovat, 335 00:18:17,230 --> 00:18:19,110 pak ti vyberu sám. 336 00:18:20,030 --> 00:18:20,910 Ta dívka. 337 00:18:20,950 --> 00:18:22,790 Ty taky. 338 00:18:25,470 --> 00:18:27,510 A ten poslední... 339 00:18:27,950 --> 00:18:30,190 jsi ty? Vstát. 340 00:18:30,790 --> 00:18:32,330 JaneWill! 341 00:18:33,310 --> 00:18:34,790 Čau, JaneWill! 342 00:18:34,990 --> 00:18:36,350 - Vem si to znovu zítra, ano? - Rozumím. 343 00:18:36,390 --> 00:18:37,590 Ona ti volá. 344 00:18:37,630 --> 00:18:38,990 Pojď sem. 345 00:18:39,590 --> 00:18:40,470 Tady. 346 00:18:40,870 --> 00:18:41,670 Pojď. 347 00:18:46,790 --> 00:18:50,030 Dobře, tihle dva mají nádherný styl. 348 00:18:50,230 --> 00:18:53,430 Pak pro toho druhého, Chci roztomilou, nevinnou, 349 00:18:53,470 --> 00:18:54,910 trochu nemotorná atmosféra. 350 00:18:54,950 --> 00:18:55,910 Udělej to jinak, víš. 351 00:19:01,310 --> 00:19:03,670 Proč tam stojí? 352 00:19:04,990 --> 00:19:06,310 Jste úžasní. 353 00:19:06,590 --> 00:19:08,150 Dokonce i já, který se málokdy smějem, 354 00:19:08,190 --> 00:19:09,310 nemohl si pomoct se rozbrečet. 355 00:19:09,630 --> 00:19:10,390 Právo. 356 00:19:10,530 --> 00:19:12,790 Každopádně gratuluji. 357 00:19:12,830 --> 00:19:14,590 Teď jsi královnou našeho majora. 358 00:19:14,790 --> 00:19:15,790 Zabil jsi. 359 00:19:17,110 --> 00:19:18,710 Kdo řekl, že jím chci být? 360 00:19:18,750 --> 00:19:19,590 Co? 361 00:19:20,230 --> 00:19:21,990 Pokud jsi nechtěl, 362 00:19:22,030 --> 00:19:23,910 proč jsi udělal, co řekli? 363 00:19:24,190 --> 00:19:27,110 Nevěděl jsem chtěli, abych byl vtipný. 364 00:19:27,270 --> 00:19:29,530 Prosím, zatleskejte jí! 365 00:19:32,710 --> 00:19:33,790 Hodně štěstí. 366 00:19:36,670 --> 00:19:38,430 Zazpívám jen něco jednoduchého. 367 00:19:38,830 --> 00:19:41,470 Pokud zpívám mimo klíč jako obvykle, Určitě se nechám vyřadit. 368 00:19:41,510 --> 00:19:42,910 Budu v bezpečí. 369 00:19:45,630 --> 00:19:49,510 ♫Mám pero, mám jablko♫ 370 00:19:49,630 --> 00:19:54,150 ♫Uh! Apple-Pen♫ 371 00:19:54,270 --> 00:19:57,870 ♫Mám pero, mám ananas♫ 372 00:19:57,910 --> 00:20:02,350 ♫Uh! Ananasové pero♫ 373 00:20:06,250 --> 00:20:09,350 já? Obyčejná Jane? 374 00:20:09,470 --> 00:20:11,710 Jít za královnou fakulty? 375 00:20:12,150 --> 00:20:15,390 Určitě bych umřela studem. 376 00:20:17,910 --> 00:20:21,150 Hej, koruna by ti mohla přistát. 377 00:20:21,190 --> 00:20:22,470 - Správně. - Nikdy nevíš. 378 00:20:24,070 --> 00:20:26,310 Nechceš korunu? 379 00:20:26,350 --> 00:20:26,990 Ne. 380 00:20:29,470 --> 00:20:31,390 Co? to myslíš vážně? 381 00:20:31,710 --> 00:20:33,830 To je velké překvapení tohoto roku! 382 00:20:34,430 --> 00:20:35,280 Páni. 383 00:20:38,110 --> 00:20:40,230 Co kdybys jim to řekl sám? Všichni jsou tady, 384 00:20:40,270 --> 00:20:41,390 kromě táty. 385 00:20:42,670 --> 00:20:43,670 Hej, proč? 386 00:20:45,210 --> 00:20:46,750 Co je, juniore? 387 00:20:47,230 --> 00:20:48,590 Jsi zvědavý, co? 388 00:20:48,630 --> 00:20:49,880 Jen to řekni. 389 00:20:50,590 --> 00:20:51,910 no tak, 390 00:20:51,950 --> 00:20:53,230 řekni nám to teď. 391 00:20:53,590 --> 00:20:54,850 Pojď, zlatíčko. 392 00:20:55,910 --> 00:20:57,950 Jane byla vybrána jako majorova královna. 393 00:20:57,990 --> 00:20:59,550 Co? Vážně?! 394 00:21:00,310 --> 00:21:01,550 To je neuvěřitelné. 395 00:21:02,710 --> 00:21:04,070 Nemůžu tomu uvěřit 396 00:21:04,110 --> 00:21:06,230 je někdo ošklivější než ona. 397 00:21:07,390 --> 00:21:08,310 Jimmy! 398 00:21:08,790 --> 00:21:09,430 Ano? 399 00:21:09,470 --> 00:21:11,270 To není hezké říkat. 400 00:21:11,990 --> 00:21:13,030 no tak, 401 00:21:13,070 --> 00:21:14,510 Dělal jsem si srandu, mami. 402 00:21:14,830 --> 00:21:18,110 Kdo by se vůbec odvážil hrát si se svou oblíbenou dcerou? 403 00:21:18,290 --> 00:21:20,270 Kdyby nezdědila tvou krásu, 404 00:21:20,310 --> 00:21:23,710 tento titul by nezískala. 405 00:21:23,750 --> 00:21:26,790 Když jsem byl mladý, Vlastně jsem vyhrála soutěž krásy. 406 00:21:26,950 --> 00:21:31,350 Možná by mohla být Jane královna kampusu taky! 407 00:21:34,310 --> 00:21:36,710 Pojďme se nejdřív najíst, dobře? 408 00:21:36,830 --> 00:21:38,110 Není třeba snít tak daleko, 409 00:21:38,590 --> 00:21:39,990 nebo budete zklamáni. 410 00:21:41,070 --> 00:21:41,910 jasmín, 411 00:21:41,950 --> 00:21:46,070 běž pomoci své sestře s její chůzí a jejím úsměvem. 412 00:21:46,110 --> 00:21:47,950 Raději ji teď připrav. 413 00:21:48,110 --> 00:21:49,670 Dobře, víš co? 414 00:21:49,710 --> 00:21:51,990 Zavolám tvému tátovi 415 00:21:52,030 --> 00:21:54,190 a říct mu uspořádat oslavu pro Jane. 416 00:21:54,830 --> 00:21:56,350 - Ahoj, mami. Uklidni se. - Uklidni se. 417 00:21:56,950 --> 00:21:58,110 Neměl jsem se ho ptát. 418 00:21:58,270 --> 00:21:59,470 Neměl jsem ji chválit. 419 00:22:01,780 --> 00:22:04,100 Hurá! 420 00:22:04,430 --> 00:22:06,430 [Královna fakulty výtvarného a užitého umění] 421 00:22:09,630 --> 00:22:10,710 dobře, 422 00:22:10,750 --> 00:22:13,750 a letošní královna fakulty výtvarného a užitého umění je... 423 00:22:13,790 --> 00:22:16,630 JaneWill, Jarin Tiansawangwarp, 424 00:22:16,670 --> 00:22:18,590 z Visual Arts! 425 00:22:20,990 --> 00:22:24,310 Pojďme všichni fandit JaneWill 426 00:22:24,350 --> 00:22:27,390 vyhrát titul královny kampusu a aby byla naše fakulta hrdá! 427 00:22:28,750 --> 00:22:30,910 Ale než všichni odejdeme, 428 00:22:30,950 --> 00:22:32,230 máme překvapení. 429 00:22:32,270 --> 00:22:33,390 Co je to? 430 00:22:33,830 --> 00:22:38,150 Jdeme odhalit seniory z různých oborů 431 00:22:38,190 --> 00:22:40,730 kteří byli převlečeni za prváky. 432 00:22:40,950 --> 00:22:42,760 Zajímalo by mě, kdo jsou. 433 00:22:43,030 --> 00:22:44,490 První je... 434 00:22:44,790 --> 00:22:48,990 Pong, třetí ročník Hlavní obor umění a design! 435 00:22:51,030 --> 00:22:52,390 Ten druhý je... 436 00:22:52,430 --> 00:22:56,470 Joo, druhý ročník Hlavní obor módní design! 437 00:22:57,630 --> 00:22:58,870 Třetí je... 438 00:22:59,590 --> 00:23:03,310 Gluay, čtvrtý ročník Specializace na design šperků! 439 00:23:05,990 --> 00:23:09,430 A poslední je obor vizuální umění. 440 00:23:11,110 --> 00:23:11,950 Vy? 441 00:23:11,990 --> 00:23:13,070 Neříkej mi, že jsi to ty? 442 00:23:13,190 --> 00:23:15,510 Páni, druhák! 443 00:23:15,550 --> 00:23:16,510 Hurá! 444 00:23:19,950 --> 00:23:20,830 Je to Meen! 445 00:23:20,870 --> 00:23:22,670 Je to ona. Meen je druhák! 446 00:23:40,910 --> 00:23:43,150 Hej, proč na mě zíráš? 447 00:23:43,190 --> 00:23:43,910 no, 448 00:23:44,390 --> 00:23:47,830 Jsem na to tak hrdý moje kamarádka je královnou fakulty. 449 00:23:49,590 --> 00:23:50,590 každopádně 450 00:23:50,630 --> 00:23:53,430 pokud skutečně vyhrajete titul královny kampusu, 451 00:23:53,710 --> 00:23:56,510 můžete dokonce stát se herečkou. 452 00:23:56,670 --> 00:23:59,230 Víš, stejně jako ona. Jak se zase jmenovala? 453 00:23:59,270 --> 00:24:00,270 Dai! 454 00:24:00,310 --> 00:24:01,470 Jakmile se stala královnou kampusu, 455 00:24:01,510 --> 00:24:03,910 oslovilo filmové studio obsadit ji do seriálu. 456 00:24:03,950 --> 00:24:04,710 no, 457 00:24:04,750 --> 00:24:07,510 zdá se, že déšť brzy nepřestane. 458 00:24:08,830 --> 00:24:10,230 Jo, máš pravdu. 459 00:24:10,950 --> 00:24:13,310 Dobrá věc můj táta byl náhodou poblíž, 460 00:24:13,510 --> 00:24:14,910 tak jsem ho požádal, aby mě svezl. 461 00:24:15,190 --> 00:24:15,910 Mhm. 462 00:24:16,470 --> 00:24:18,910 Dai je vlastně moc hezká, že? 463 00:24:18,950 --> 00:24:20,310 Její vizitka je bezkonkurenční. 464 00:24:20,350 --> 00:24:22,910 Pokud půjde do showbyznysu, wow, 465 00:24:23,150 --> 00:24:25,070 mohla by se prostě stát superstar. 466 00:24:25,110 --> 00:24:27,310 Můžeš už o ní přestat mluvit? 467 00:24:27,350 --> 00:24:29,750 Nemám ji moc rád, víš. 468 00:24:29,950 --> 00:24:32,070 Pojď, JaneWill. 469 00:24:32,350 --> 00:24:35,070 Proč jsi na ni tak naštvaný? 470 00:24:35,910 --> 00:24:37,070 Nevím. 471 00:24:37,110 --> 00:24:38,590 Je to jen moje podráždění, asi. 472 00:24:39,150 --> 00:24:40,710 Vaše podráždění? 473 00:24:40,750 --> 00:24:42,390 jsi blázen? 474 00:24:43,370 --> 00:24:46,830 Řekl jsem, že ji nemám rád. To je vše. 475 00:24:46,870 --> 00:24:49,350 Pokud ji znovu přivedeš, 476 00:24:49,390 --> 00:24:50,870 Končím s tebou. 477 00:24:51,630 --> 00:24:52,550 Hej! 478 00:24:52,830 --> 00:24:54,070 To s tím nemá nic společného. 479 00:24:54,470 --> 00:24:57,070 Kdyby mi to řekl někdo jiný, 480 00:24:57,110 --> 00:24:58,750 Hodil bych po nich botu. 481 00:24:58,790 --> 00:24:59,710 chceš to? 482 00:24:59,750 --> 00:25:00,630 To jsem neslyšel. 483 00:25:00,670 --> 00:25:01,510 Neslyšela, má noha! 484 00:25:01,550 --> 00:25:02,790 Pojď, podívej se na sebe. 485 00:25:10,510 --> 00:25:13,030 Každopádně je tady můj táta. 486 00:25:13,070 --> 00:25:14,150 Teď musím jít. 487 00:25:14,190 --> 00:25:15,390 Ahoj. 488 00:25:15,430 --> 00:25:17,390 Pojďme si zabojovat později, ano? 489 00:25:18,270 --> 00:25:19,520 Velmi dobře. 490 00:25:22,990 --> 00:25:24,070 co je s ní? 491 00:25:26,530 --> 00:25:27,510 Ahoj, 492 00:25:27,550 --> 00:25:29,030 co ty? 493 00:25:29,230 --> 00:25:31,310 Už jste vypili dva šálky kávy. 494 00:25:31,350 --> 00:25:32,870 Proč jsi pořád tak ospalý? 495 00:25:33,030 --> 00:25:35,070 jsi si jistý? ty jsi člověk a ne koala? 496 00:25:35,670 --> 00:25:37,910 Od odpoledne jsem ospalý, 497 00:25:38,510 --> 00:25:41,030 ale pořád jsem tady protože se o tebe bojím. 498 00:25:42,490 --> 00:25:43,670 Páni. 499 00:25:43,710 --> 00:25:45,710 Opravdu si toho vážím, holka. 500 00:25:46,470 --> 00:25:47,990 Tak bys měl odejít. 501 00:25:48,030 --> 00:25:49,790 Déšť ustává. 502 00:25:49,830 --> 00:25:51,670 Taky za chvíli odcházím. 503 00:25:52,670 --> 00:25:54,550 Dobře. Tak já odcházím. 504 00:26:03,500 --> 00:26:04,420 Dobře. 505 00:26:05,910 --> 00:26:06,670 ach... 506 00:26:06,710 --> 00:26:07,710 je mi to líto. 507 00:26:13,990 --> 00:26:15,110 to je v pořádku. 508 00:26:17,270 --> 00:26:18,910 Já jsem ten, kdo by se měl omluvit 509 00:26:19,270 --> 00:26:20,790 za sezení příliš blízko 510 00:26:20,830 --> 00:26:22,150 a blokuje vám cestu. 511 00:26:24,990 --> 00:26:26,750 [Jane(Will), královna fakulty výtvarného a užitého umění] 512 00:26:27,510 --> 00:26:29,070 Vy jste královna FA? 513 00:26:29,270 --> 00:26:32,270 Musela to slyšet všechno, co jsem řekl, že? 514 00:26:32,550 --> 00:26:34,150 Proto se mě na to zeptala, 515 00:26:34,370 --> 00:26:36,070 předvést se 516 00:26:36,110 --> 00:26:38,790 že vyhrála loňský titul královny kampusu. 517 00:26:40,290 --> 00:26:42,150 Vypadá to tak pak mě uvidíš hodně, 518 00:26:42,270 --> 00:26:45,270 od loňské královny kampusu je pověřen vedením letošních královen 519 00:26:45,510 --> 00:26:46,830 až do soutěže. 520 00:26:47,810 --> 00:26:48,810 Tady to je. 521 00:26:48,990 --> 00:26:51,750 Stresuje mě. 522 00:26:56,430 --> 00:26:57,790 Rád tě poznávám. 523 00:26:59,870 --> 00:27:01,790 [Jane(Will)] 524 00:27:02,150 --> 00:27:03,750 JaneWill... 525 00:27:09,950 --> 00:27:12,510 Má na sobě parfém s vůní růží. 526 00:27:32,270 --> 00:27:33,190 Jsi odsouzený k záhubě. 527 00:27:33,230 --> 00:27:35,230 Měli byste být opatrní když se chystáš pomlouvat. 528 00:27:36,750 --> 00:27:38,070 Co je tak vtipného? 529 00:27:38,230 --> 00:27:40,150 Byl jsi tam se mnou. 530 00:27:40,190 --> 00:27:42,110 Proč jsi mi nedal žádné znamení? 531 00:27:42,150 --> 00:27:44,070 Co? Neviděl jsem ji. 532 00:27:44,270 --> 00:27:46,270 Kdybych měl, řekl bych ti to. 533 00:27:49,590 --> 00:27:51,830 Takže, co jste o ní říkali? 534 00:27:52,490 --> 00:27:53,910 Nebyli jsme. 535 00:27:53,950 --> 00:27:54,950 Nic neřekl. 536 00:27:55,150 --> 00:27:56,350 JaneWill byla! 537 00:27:56,750 --> 00:27:57,630 Bylo to špatné? 538 00:27:58,270 --> 00:27:59,150 Šel jsem ven. 539 00:27:59,190 --> 00:28:00,190 ouha, 540 00:28:00,230 --> 00:28:02,230 takže jsi vlastně odsouzen k záhubě jak řekl Waii. 541 00:28:05,210 --> 00:28:07,630 Dokonce mi to řekla 542 00:28:07,670 --> 00:28:09,500 loňský kampus král a královna 543 00:28:09,560 --> 00:28:12,350 jsou přiděleni mentorovi letošní králové a královny 544 00:28:12,470 --> 00:28:14,910 až do soutěže. 545 00:28:15,730 --> 00:28:18,510 Znamená to? musíš ji vidět každý den? 546 00:28:18,630 --> 00:28:19,730 Přesně. 547 00:28:23,300 --> 00:28:24,220 promiň. 548 00:28:24,750 --> 00:28:25,630 Dobře. 549 00:28:27,870 --> 00:28:29,590 Radši bys měl být připraven zemřít, 550 00:28:29,630 --> 00:28:33,030 Protože jsem si jistý, že neodpočineš v pokoji. 551 00:28:33,810 --> 00:28:35,070 Dort! 552 00:28:35,310 --> 00:28:36,950 No tak, dost machrování. 553 00:28:36,990 --> 00:28:37,990 - Cože? - Teď je ve stresu. 554 00:28:38,030 --> 00:28:40,030 Pojďme to zjistit jak můžeme JaneWillovi pomoci. 555 00:28:40,310 --> 00:28:41,750 Myslíš, že musím být vážný? 556 00:28:41,790 --> 00:28:42,430 - Ano. - Ano. 557 00:28:42,470 --> 00:28:43,230 Dobře, tak. 558 00:28:43,510 --> 00:28:44,510 Teď budu vážný. 559 00:28:44,550 --> 00:28:45,670 Tři, dva, jedna... 560 00:28:45,910 --> 00:28:46,630 Dobře. 561 00:28:48,990 --> 00:28:50,870 Jdi se omluvit Daiovi girlandou. 562 00:28:50,990 --> 00:28:51,710 Co?! 563 00:28:52,100 --> 00:28:53,430 Musím jít tak daleko? 564 00:28:53,470 --> 00:28:54,110 Jo. 565 00:28:54,150 --> 00:28:55,050 Pokud máš odvahu pomlouvat, 566 00:28:55,080 --> 00:28:56,350 musíte mít odvahu se také omluvit. 567 00:28:57,270 --> 00:29:00,270 Ale není to příliš? 568 00:29:00,310 --> 00:29:02,110 Opravdu to musím udělat? 569 00:29:02,150 --> 00:29:03,990 Ona také není svatyně. 570 00:29:04,030 --> 00:29:05,630 Musím být tak uctivý? 571 00:29:05,670 --> 00:29:08,830 No, můžete zkusit jiné způsoby jestli chceš. 572 00:29:08,870 --> 00:29:10,790 Ale myslím, že tohle je nejlepší. 573 00:29:11,350 --> 00:29:12,350 s tím souhlasím. 574 00:29:12,970 --> 00:29:15,430 Nebylo by na škodu to zkusit, ne? 575 00:29:18,350 --> 00:29:19,710 jsi si jistý? 576 00:29:22,230 --> 00:29:23,150 Bude to opravdu fungovat? 577 00:29:23,190 --> 00:29:23,910 - Ano. - Ano. 578 00:29:24,250 --> 00:29:26,070 To určitě bude. věř mi. 579 00:29:34,590 --> 00:29:36,870 Jdi se omluvit Daiovi girlandou. 580 00:29:39,310 --> 00:29:41,870 Dai, omlouvám se. 581 00:30:16,190 --> 00:30:17,670 To nechci. 582 00:30:36,030 --> 00:30:37,130 Juniorský! 583 00:30:42,190 --> 00:30:45,790 Juniore, chci od tebe s něčím poradit. 584 00:30:46,870 --> 00:30:48,340 Co je to? 585 00:30:48,670 --> 00:30:51,830 Je tu jeden senior z jiné fakulty kdo mě nemá rád, 586 00:30:52,110 --> 00:30:54,510 a já o ní pomlouval, 587 00:30:54,550 --> 00:30:56,950 ale všechno slyšela. 588 00:30:57,590 --> 00:30:59,150 Ukončete ASAP. 589 00:31:00,790 --> 00:31:02,590 Pojď! 590 00:31:02,750 --> 00:31:04,190 Dělám si srandu. 591 00:31:04,230 --> 00:31:05,470 Řekl jsi něco špatného? 592 00:31:06,750 --> 00:31:07,950 Já ano. 593 00:31:07,990 --> 00:31:10,710 Řekl jsem, že ji nemám rád a byl na ni naštvaný. 594 00:31:10,990 --> 00:31:14,110 Můžete ji nechat na pokoji. 595 00:31:14,150 --> 00:31:15,590 Ona je na jiné fakultě, že? 596 00:31:15,790 --> 00:31:18,990 Kéž bych to dokázal, ale nebylo by to jednoduché. 597 00:31:19,710 --> 00:31:21,070 Ale proč? 598 00:31:22,270 --> 00:31:24,270 Jsem královna FA. 599 00:31:25,030 --> 00:31:26,430 Má to s tím něco společného? 600 00:31:27,950 --> 00:31:29,310 Samozřejmě, že ano. 601 00:31:29,350 --> 00:31:31,070 Jsem královna FA, 602 00:31:31,110 --> 00:31:34,110 a loni byla královnou kampusu. 603 00:31:34,150 --> 00:31:37,050 Bude mou mentorkou 604 00:31:37,090 --> 00:31:39,310 jak na táboře, tak při aktivitách. 605 00:31:39,550 --> 00:31:42,790 Moji přátelé řekli, že bych se měl omluvit jí s girlandou, 606 00:31:42,950 --> 00:31:44,350 ale to se mi zdá moc. 607 00:31:44,990 --> 00:31:47,880 Tak přemýšlím, že ji pošlu omluva na Insta, 608 00:31:48,310 --> 00:31:51,550 ale nevím jak začít 609 00:31:51,590 --> 00:31:54,390 aby to působilo přátelsky. 610 00:31:55,030 --> 00:31:56,790 Rozumím. já se o to postarám. 611 00:31:57,150 --> 00:31:59,510 Mám dost zkušeností omluvit se dívkám. 612 00:32:00,710 --> 00:32:02,070 za prvé, 613 00:32:02,110 --> 00:32:05,710 pošlete jí smutný meme díky tomu vypadáš žalostně. 614 00:32:09,150 --> 00:32:10,710 Smutný meme? 615 00:32:22,350 --> 00:32:26,030 Pak počkejte dokud nepřijme vaši žádost o zprávu. 616 00:32:26,430 --> 00:32:28,910 Stoprocentně, odpoví. 617 00:33:19,710 --> 00:33:21,110 Dokončili jste práci ze včerejška? 618 00:33:22,590 --> 00:33:24,430 Zůstal jsem při tom celou noc vzhůru. 619 00:33:24,470 --> 00:33:25,910 Ještě jsem ani nespal. 620 00:33:26,110 --> 00:33:27,870 Dovolte mi, abych vám přinesl šálek kávy. 621 00:33:27,910 --> 00:33:29,110 Dobře. 622 00:33:31,910 --> 00:33:33,110 Co, Dai? 623 00:33:33,970 --> 00:33:35,270 Pojď. Venku je horko. 624 00:33:35,840 --> 00:33:37,160 - Co to bylo? - Je horko. 625 00:33:37,750 --> 00:33:38,590 Co? 626 00:33:43,270 --> 00:33:44,790 Dobrý den, přátelé. 627 00:33:44,830 --> 00:33:46,950 Řekni mi, který z nich je náš model. 628 00:33:46,990 --> 00:33:47,950 Hádej. 629 00:33:47,990 --> 00:33:48,990 Půjdu s tím. 630 00:33:49,030 --> 00:33:50,990 Výška je prostě perfektní. 631 00:33:51,270 --> 00:33:52,350 Sakra. 632 00:33:52,390 --> 00:33:54,710 Od té doby, co máme Daie, je tento náš. 633 00:33:55,110 --> 00:33:56,150 - Tenhle?! - Ano. 634 00:33:56,190 --> 00:33:57,630 - Vážně?! - Ano. 635 00:33:57,790 --> 00:33:59,470 Páni, to vypadá fantasticky. 636 00:34:00,850 --> 00:34:02,710 Řekněte profesorovi Udělal jsem sloupy, ano? 637 00:34:02,850 --> 00:34:04,870 - No tak. - Je to v pořádku? 638 00:34:04,910 --> 00:34:05,910 To byla ta nejsložitější část. 639 00:34:05,950 --> 00:34:06,750 Pojď! 640 00:34:06,790 --> 00:34:08,830 Řeknu jí, že jsi uřízl párátka. 641 00:34:08,870 --> 00:34:09,750 Dobře. 642 00:34:14,830 --> 00:34:15,830 na co koukáš? 643 00:34:16,430 --> 00:34:17,550 Nic. 644 00:34:22,110 --> 00:34:23,830 Chováš se podezřele, Darine. 645 00:34:24,350 --> 00:34:25,350 Co? nejsem. 646 00:34:28,230 --> 00:34:30,990 Páni, tohle vypadá perfektně. 647 00:34:31,030 --> 00:34:32,030 Fantastický. 648 00:34:32,350 --> 00:34:33,510 - Ahoj. -Ach, profesore... 649 00:34:33,550 --> 00:34:34,760 - Dobrý den. - Dobrý den. 650 00:34:35,350 --> 00:34:37,030 Takže, čí je který model? 651 00:34:37,070 --> 00:34:38,310 - Ukaž. - Podívej se sem. 652 00:34:38,350 --> 00:34:40,350 Toto je model mé skupiny, profesore. 653 00:34:40,390 --> 00:34:43,030 Udělal jsem to od nuly, 654 00:34:43,070 --> 00:34:44,790 počínaje základem, 655 00:34:44,830 --> 00:34:46,000 - sloupy... - Tenhle 656 00:34:46,040 --> 00:34:46,950 nebo tenhle? 657 00:34:46,990 --> 00:34:48,550 Tenhle, profesore. Ten ne. 658 00:34:48,590 --> 00:34:50,430 Přineste své modely do třídy, 659 00:34:50,470 --> 00:34:52,510 a předvést prezentaci jednu skupinu po druhé. 660 00:34:52,550 --> 00:34:53,870 Pojďme dovnitř. 661 00:34:53,910 --> 00:34:56,290 Neměl jsem žádný spánek ani jídlo, 662 00:34:56,330 --> 00:34:58,230 a celé mé tělo nefungovala správně. 663 00:34:58,270 --> 00:34:59,190 Jsi si jistý, že je to tvoje? 664 00:34:59,230 --> 00:35:00,670 Jsem si jistý, profesore. 665 00:35:12,390 --> 00:35:14,750 Dobře, pojďte sem všichni. 666 00:35:14,790 --> 00:35:17,310 Přijďte se přihlásit přímo sem. 667 00:35:17,770 --> 00:35:19,030 Pojď. 668 00:35:20,190 --> 00:35:21,550 králové nalevo, 669 00:35:21,670 --> 00:35:22,870 a královny vpravo. 670 00:35:23,190 --> 00:35:25,270 Pak pokračujte a pořiďte si profilové fotky. 671 00:35:26,950 --> 00:35:28,110 Oh, bože. 672 00:35:28,310 --> 00:35:30,510 Ujistěte se tvůj rukopis vypadá úhledně, dobře? 673 00:35:30,830 --> 00:35:32,150 - Yuphine! - Ano? 674 00:35:32,190 --> 00:35:33,910 Nemá to být? vaše zodpovědnost? 675 00:35:34,150 --> 00:35:37,670 Proč je to scout nejvyšší úrovně jako to dělá Guichai sama? 676 00:35:37,970 --> 00:35:39,950 Plňte své povinnosti hned teď. 677 00:35:40,230 --> 00:35:41,710 Ona mluvila, 678 00:35:41,750 --> 00:35:44,230 takže jsem nevěděl, kdy přerušit. 679 00:35:44,270 --> 00:35:45,830 Nehádejte se se mnou. 680 00:35:45,870 --> 00:35:47,510 Jen dostát svým povinnostem. 681 00:35:47,790 --> 00:35:49,510 - Dobře. - Pomůžu jí s tím. 682 00:35:51,390 --> 00:35:52,110 To je skvělé. 683 00:35:52,150 --> 00:35:53,630 Rozdělte si povinnosti, ano? 684 00:35:53,790 --> 00:35:54,550 Budeme. 685 00:35:56,450 --> 00:35:57,910 Omlouvám se. 686 00:36:01,030 --> 00:36:02,110 Prarong. 687 00:36:03,070 --> 00:36:04,070 Prarong! 688 00:36:04,110 --> 00:36:04,490 Ano? 689 00:36:04,530 --> 00:36:06,630 Proč se usmíváš, třeseš, a nefotit? 690 00:36:06,670 --> 00:36:08,030 Stačí vyfotit. 691 00:36:08,510 --> 00:36:09,470 Ano, pane profesore. 692 00:36:09,510 --> 00:36:10,820 - Bože! - Tady, prosím. 693 00:36:11,030 --> 00:36:12,110 Vy lidi... 694 00:36:12,150 --> 00:36:12,750 Udělej to. 695 00:36:13,030 --> 00:36:14,150 Už jste se přihlásili? 696 00:36:15,270 --> 00:36:16,070 Tady, jo? 697 00:36:16,110 --> 00:36:16,830 Ano. 698 00:36:17,210 --> 00:36:19,030 Páni, kdo to je? 699 00:36:19,590 --> 00:36:22,670 Dovolte mi, abych se na vás podíval blíže. 700 00:36:23,430 --> 00:36:24,790 Páni! 701 00:36:24,990 --> 00:36:26,590 Vypadáš nádherně. 702 00:36:27,710 --> 00:36:29,910 Vlastně jsme už ho znám, Guichai. 703 00:36:29,950 --> 00:36:31,870 Je to Ice, student inženýrství. 704 00:36:31,910 --> 00:36:35,830 Mohl bys ho zahrnout jako jeden z vašich mužských vůdců? 705 00:36:35,870 --> 00:36:36,990 Jistá věc. 706 00:36:37,030 --> 00:36:38,670 Jsme přece jako přátelé, 707 00:36:38,710 --> 00:36:40,630 takže se musíme navzájem podporovat celou cestu. 708 00:36:40,670 --> 00:36:41,950 Potřebujete jen trochu více make-upu. 709 00:36:41,990 --> 00:36:44,070 Jane, tudy. 710 00:36:44,270 --> 00:36:45,030 Pojď sem. 711 00:36:45,070 --> 00:36:46,650 no, 712 00:36:47,550 --> 00:36:49,550 můžu teď skončit? 713 00:36:49,590 --> 00:36:50,870 Je tu příliš mnoho lidí, 714 00:36:50,910 --> 00:36:52,270 a je to docela hektické. 715 00:36:52,310 --> 00:36:53,950 Nemůžeš, Jane. 716 00:36:53,990 --> 00:36:56,210 Nebo bude zničeno jméno našeho FA. 717 00:36:56,350 --> 00:36:57,430 Následujte mě touto cestou. 718 00:36:57,470 --> 00:36:58,240 Pojď. 719 00:37:06,670 --> 00:37:07,390 Ó... 720 00:37:09,790 --> 00:37:10,630 Ahoj, 721 00:37:10,670 --> 00:37:12,470 máš hlavu v pořádku? Necháme vidět. 722 00:37:12,510 --> 00:37:14,430 to je v pořádku. jsem v pohodě. 723 00:37:15,710 --> 00:37:16,910 Jsi někde zraněný? 724 00:37:17,630 --> 00:37:19,950 Ani se nedíváš, kam jdeš. 725 00:37:19,990 --> 00:37:21,070 No já... 726 00:37:21,110 --> 00:37:22,990 Jsem v pořádku. 727 00:37:23,030 --> 00:37:24,630 A já nikam nejdu. 728 00:37:24,790 --> 00:37:25,950 promiň. 729 00:37:30,910 --> 00:37:32,510 Už jste se přihlásili? 730 00:37:32,670 --> 00:37:33,910 Vyfotím ti profilovou fotku. 731 00:37:34,830 --> 00:37:36,910 Ještě není hotovo. Teď jsem na tom. 732 00:37:36,950 --> 00:37:38,430 Počkejte tu chvíli. 733 00:37:43,030 --> 00:37:44,280 Co to bylo za dialekt? 734 00:37:51,190 --> 00:37:53,870 Zdravím vás oba. 735 00:37:54,310 --> 00:37:55,470 Proč luk? 736 00:37:56,030 --> 00:37:57,750 Neobtěžuj se. Jsme ve stejném roce. 737 00:37:58,030 --> 00:37:59,270 Oh, můj špatný. 738 00:37:59,310 --> 00:38:01,070 To bylo šokující, že? 739 00:38:01,390 --> 00:38:04,150 Jsem Pearmai, student práv. 740 00:38:04,270 --> 00:38:05,750 Jsem Drahý, student architektury. 741 00:38:06,150 --> 00:38:08,070 Jsem Jane z FA. 742 00:38:11,750 --> 00:38:14,550 Holky, jednou jste měli dostatek občerstvení a nápojů, 743 00:38:14,590 --> 00:38:15,430 pojď se mnou. 744 00:38:15,470 --> 00:38:17,430 Profesorka Erika Barbara čeká. 745 00:38:19,950 --> 00:38:20,670 Můžete jít první. 746 00:38:20,710 --> 00:38:21,990 Bolí mě břicho. 747 00:38:23,950 --> 00:38:25,310 co teď? 748 00:38:25,950 --> 00:38:27,510 Je v pořádku? 749 00:38:27,790 --> 00:38:30,670 Říkala, že ji bolí břicho. Myslím, že tím myslela, že potřebuje čůrat. 750 00:38:31,790 --> 00:38:34,150 Právě teď udeřila do hlavy i s někým jiným. 751 00:38:34,190 --> 00:38:36,510 Popravdě, co s ní má? 752 00:38:54,830 --> 00:38:55,990 Zatím neodpověděla. 753 00:38:56,790 --> 00:38:58,270 [Komikový svět, kde zábava nikdy nekončí] 754 00:38:58,310 --> 00:39:00,430 Mohlo by to být tím Připadá jí můj profilový obrázek iritující? 755 00:39:43,110 --> 00:39:44,570 Je to JaneWill? 756 00:39:47,270 --> 00:39:48,470 no, 757 00:39:48,510 --> 00:39:50,830 mé uživatelské jméno už je zřejmé. 758 00:39:50,990 --> 00:39:52,950 Asi vypadám moc dobře, co? 759 00:39:53,790 --> 00:39:56,150 A ani mi nemůže zavolat mým skutečným jménem. 760 00:39:56,350 --> 00:39:59,310 Pokud mi nejste blízko ale zkus mi říkat JaneWill, 761 00:39:59,350 --> 00:40:01,150 Budu opravdu naštvaný. 762 00:40:04,070 --> 00:40:07,650 Pak počkejte dokud nepřijme vaši žádost o zprávu. 763 00:40:07,970 --> 00:40:10,880 Stoprocentně, odpoví. 764 00:40:16,430 --> 00:40:17,430 Ano. 765 00:40:17,770 --> 00:40:19,130 Tohle je JaneWill. 766 00:40:19,710 --> 00:40:21,670 Dobrý den, Dai. 767 00:40:23,870 --> 00:40:24,870 Dobře. 768 00:40:25,270 --> 00:40:26,670 co se děje? 769 00:40:30,310 --> 00:40:32,590 chci se omluvit za to, co se stalo včera. 770 00:40:34,510 --> 00:40:38,100 Můžeš mi prosím odpustit, krásko? 771 00:40:41,830 --> 00:40:42,830 Teď se červenám. 772 00:40:43,810 --> 00:40:44,670 Počkejte, 773 00:40:45,070 --> 00:40:46,970 co se snaží říct? 774 00:40:47,810 --> 00:40:50,590 Všechno, co jsem od ní chtěl, bylo, "Odpouštím ti," 775 00:40:50,630 --> 00:40:52,830 ale teď se červená? 776 00:40:58,670 --> 00:41:01,070 Vím, že miluješ zelený čaj. 777 00:41:01,630 --> 00:41:03,390 Jestli mi odpustíš, 778 00:41:03,430 --> 00:41:05,590 Přinesu vám deset šálků. 779 00:41:06,430 --> 00:41:08,110 To je od vás tak štědré. 780 00:41:09,110 --> 00:41:11,710 Můj oblíbený zelený čaj je ale drahý. 781 00:41:14,750 --> 00:41:16,550 Nedostávám čaj. 782 00:41:17,510 --> 00:41:20,710 Koupím deset šálků abyste si dali zelený čaj. 783 00:41:31,830 --> 00:41:33,480 Nedělej si s tím starosti. 784 00:41:34,030 --> 00:41:35,670 Nejsem na tebe naštvaný. 785 00:41:39,350 --> 00:41:40,460 Opravdu? 786 00:41:42,230 --> 00:41:43,430 Ano. 787 00:41:48,270 --> 00:41:50,550 Není možné, aby nebyla naštvaná. 788 00:41:50,990 --> 00:41:54,190 Mohlo by to být tím tohle je nějaká past, 789 00:41:54,230 --> 00:41:56,230 snažíš se mě nalákat? 790 00:42:06,710 --> 00:42:07,590 Tak, 791 00:42:07,630 --> 00:42:09,270 opravdu se na tebe Dai nezlobí? 792 00:42:10,270 --> 00:42:11,270 Taky se tomu divím. 793 00:42:11,830 --> 00:42:13,510 Není možné, aby nebyla naštvaná 794 00:42:13,550 --> 00:42:15,510 po vyslechnutí všeho, co jsem řekl. 795 00:42:15,850 --> 00:42:18,870 No, mohla být velmi milý a laskavý. 796 00:42:19,270 --> 00:42:22,910 Koneckonců, byla to královna kampusu. 797 00:42:24,230 --> 00:42:25,830 Bez ohledu na to, jak je milá, 798 00:42:25,870 --> 00:42:27,670 Pořád jí nevěřím. 799 00:42:29,050 --> 00:42:30,830 Nepřemýšlej o tom. 800 00:42:32,410 --> 00:42:34,230 Nech to být. 801 00:42:35,010 --> 00:42:36,870 Nech to být. 802 00:42:36,910 --> 00:42:38,710 Ano, je to tak. 803 00:42:41,310 --> 00:42:43,110 Každopádně je čas. 804 00:42:43,150 --> 00:42:44,830 Už musím jít. 805 00:42:45,430 --> 00:42:46,110 Mhm. 806 00:42:46,150 --> 00:42:47,390 Na shledanou zítra. 807 00:42:48,910 --> 00:42:49,490 Ahoj. 808 00:43:00,310 --> 00:43:02,150 Jsem na tebe velmi hrdý, Jane. 809 00:43:03,510 --> 00:43:05,070 Ale proč? 810 00:43:05,510 --> 00:43:08,150 Jsi ten nejhezčí peer mentee mohl bych kdy požádat. 811 00:43:08,190 --> 00:43:09,870 Navíc jsi královna FA. 812 00:43:11,870 --> 00:43:13,070 Díky. 813 00:43:13,350 --> 00:43:17,070 Ale...mám pocit, že nejsem vůbec hezká 814 00:43:17,110 --> 00:43:18,950 kolem všech ostatních. 815 00:43:19,410 --> 00:43:21,550 No tak, neříkej to. 816 00:43:21,590 --> 00:43:22,870 Udržujte si sebevědomí, ano? 817 00:43:23,110 --> 00:43:25,910 Když jsem to řekl vašim dalším peer mentorům, 818 00:43:26,150 --> 00:43:27,550 byli na tebe tak pyšní. 819 00:43:27,590 --> 00:43:30,110 Dokonce řekli chtějí tě vzít na oslavu. 820 00:43:30,430 --> 00:43:31,430 Perfektní! 821 00:43:31,470 --> 00:43:33,470 Stejně jsem měl chuť na horký hrnec. 822 00:43:34,150 --> 00:43:36,750 Žádný! To nejíme. 823 00:43:37,270 --> 00:43:39,070 Co? Co tedy budeme dělat? 824 00:43:39,230 --> 00:43:40,870 Teď jsme vysokoškoláci, 825 00:43:40,910 --> 00:43:42,630 tak slavíme v hospodách. 826 00:43:42,790 --> 00:43:44,030 - Hospody? - Ano. 827 00:43:44,070 --> 00:43:46,070 Dokonce jsem si sám zarezervoval stůl. 828 00:43:47,150 --> 00:43:48,470 no... 829 00:43:49,390 --> 00:43:51,710 Nepiju alkohol, Meen. 830 00:43:52,830 --> 00:43:55,830 Můžete jen pít limonády nebo jíst nějaké jídlo. 831 00:43:56,030 --> 00:43:58,310 No tak, už jsem to všem řekl. 832 00:43:58,510 --> 00:44:00,390 Neříkej mi, že je dnes večer. 833 00:44:00,430 --> 00:44:01,430 V žádném případě. 834 00:44:01,470 --> 00:44:02,870 Dnes večer mám plány. 835 00:44:03,310 --> 00:44:04,510 Je zítra večer. 836 00:44:05,150 --> 00:44:06,510 ouha, 837 00:44:06,750 --> 00:44:08,470 to je tak náhlé. 838 00:44:08,750 --> 00:44:10,790 Nejsem si jistý, jestli to zvládnu. 839 00:44:11,070 --> 00:44:13,030 Mimochodem, v kolik hodin? 840 00:44:14,110 --> 00:44:15,270 Ve 22:30 841 00:44:15,630 --> 00:44:16,830 V 10:30? 842 00:44:17,110 --> 00:44:19,910 To až se potkáme nebo kdy vyrazíme? 843 00:44:20,710 --> 00:44:22,030 Až se sejdeme, samozřejmě. 844 00:44:22,070 --> 00:44:24,430 Kdo jde ven pít a odchází tak brzy? 845 00:44:25,430 --> 00:44:27,510 Jsi vtipný, opravdu. 846 00:44:28,550 --> 00:44:30,790 vlastně vůbec netuším. 847 00:44:31,190 --> 00:44:34,310 Vždy jsem si myslel začali pít kolem 18:00. 848 00:44:34,350 --> 00:44:36,830 a šel domů v 7. 849 00:44:36,870 --> 00:44:39,750 Nikdy jsem nevěděl, že zůstali venku tak pozdě. 850 00:44:41,040 --> 00:44:42,670 Dobře, hodná holka. 851 00:44:42,950 --> 00:44:43,950 Takže přijdeš, jo? 852 00:44:47,390 --> 00:44:48,830 Můžu to zkusit. 853 00:44:49,470 --> 00:44:50,270 Hurá! 854 00:44:50,310 --> 00:44:53,070 Tak tě pohostím mléčným koktejlem. 855 00:44:53,110 --> 00:44:54,030 Zní to dobře? 856 00:44:54,790 --> 00:44:55,790 Je to na mě. 857 00:44:55,990 --> 00:44:57,070 - Dobře. - No tak. 858 00:44:57,110 --> 00:44:57,910 - Dobře. - Pojďme. 859 00:44:58,710 --> 00:45:00,350 -Mléčný koktejl... - To zní dobře, že? 860 00:45:00,390 --> 00:45:01,790 - Já chci taky šlehačku. - Je to na mně. 861 00:45:01,830 --> 00:45:03,470 Jasně. Můžete získat cokoliv. 862 00:45:14,030 --> 00:45:16,710 Co to děláte, chlapi? 863 00:45:17,390 --> 00:45:19,190 Chystám se jít do posilovny. 864 00:45:20,150 --> 00:45:22,230 Chceš být tak silný? 865 00:45:22,790 --> 00:45:25,490 Musí vypadat dobře, víš. 866 00:45:31,750 --> 00:45:34,590 A co ostatní? JaneWill, Waii, 867 00:45:34,630 --> 00:45:36,630 máš dnes večer volno? 868 00:45:39,390 --> 00:45:40,950 Co je to? 869 00:45:41,750 --> 00:45:43,070 Chceš se jít podívat na film? 870 00:45:43,110 --> 00:45:44,270 Moje dobrota. 871 00:45:44,750 --> 00:45:47,190 Nemůžu. Už má plány. 872 00:45:48,590 --> 00:45:49,710 Co? 873 00:45:49,750 --> 00:45:52,000 Neříkej mi, že je to rande. 874 00:45:53,870 --> 00:45:56,070 Ne, jsou to jen mí kolegové mentoři. 875 00:45:56,110 --> 00:45:58,230 Berou mě ven oslavit. 876 00:45:58,470 --> 00:46:01,110 Máš štěstí. Moji mentoři zatím nic neudělali. 877 00:46:02,150 --> 00:46:04,070 Teď musím jít. Spěchám. 878 00:46:04,430 --> 00:46:06,990 Dobře, musím jít taky. 879 00:46:07,030 --> 00:46:08,790 Musím najít oblečení. 880 00:46:10,190 --> 00:46:11,590 Dobře. 881 00:46:11,630 --> 00:46:14,070 Všichni mě vyhazujete. 882 00:46:15,790 --> 00:46:17,110 Waii... 883 00:46:17,150 --> 00:46:18,430 Waii! 884 00:46:21,070 --> 00:46:23,190 Asi spí jako vždy. 885 00:46:37,190 --> 00:46:38,710 Ahoj, Meen. 886 00:46:39,510 --> 00:46:40,990 Co je, Jane? 887 00:46:42,750 --> 00:46:43,950 no, 888 00:46:43,990 --> 00:46:46,310 Nemám ponětí, co si obléct. 889 00:46:46,710 --> 00:46:48,870 Nikdy jsem nebyl v hospodě, 890 00:46:48,910 --> 00:46:50,850 tak nevím, co nosí ostatní. 891 00:46:51,070 --> 00:46:52,350 Existuje nějaký dress code? 892 00:46:53,710 --> 00:46:54,670 Nedělej si s tím starosti. 893 00:46:54,710 --> 00:46:56,110 Oblečte si jen něco neformálního. 894 00:47:00,190 --> 00:47:00,830 Uh... 895 00:47:01,070 --> 00:47:02,800 Něco neformálního? 896 00:47:04,590 --> 00:47:05,590 Rozumím. 897 00:47:11,550 --> 00:47:13,630 Něco ležérního... 898 00:47:15,070 --> 00:47:17,030 Neformální... 899 00:47:27,110 --> 00:47:29,110 To je ono! 900 00:47:30,710 --> 00:47:32,110 Jsi úžasná, Jane. 901 00:47:46,470 --> 00:47:48,150 Není to královna FA? 902 00:47:48,790 --> 00:47:50,100 Vypadá to, že je opravdu opilá. 903 00:47:54,330 --> 00:47:55,470 Myslím, že máš pravdu. 904 00:47:55,510 --> 00:47:56,620 Půjdu ji zkontrolovat. 905 00:48:09,150 --> 00:48:11,270 Máš krásné oči, 906 00:48:11,310 --> 00:48:13,430 nádherné... 907 00:48:22,550 --> 00:48:25,750 Přál bych si mít tak krásné oči jako ty. 908 00:48:28,740 --> 00:48:35,520 ♫ Pokaždé, když jsi blízko, Cítím se v pohodě♫ 909 00:48:35,980 --> 00:48:41,510 ♫ Je ve mně teplo to se zvýšilo♫ 910 00:48:41,660 --> 00:48:44,610 ♫Ty mi barví oblohu♫ 911 00:48:46,110 --> 00:48:50,150 [Režie SUEASIAM STUDIO] 912 00:48:50,190 --> 00:48:53,950 Asi jsem tě naštval. 913 00:48:56,110 --> 00:48:56,870 Páni! 914 00:48:56,910 --> 00:48:58,230 Neviděl jsi to video, že? 915 00:48:58,270 --> 00:49:00,710 To video tebe a Daie se teď stává virální.