1
00:01:40,250 --> 00:01:43,200
- Quem é você?
- Somos três sábios.

2
00:01:43,250 --> 00:01:46,080
- O que?
- Somos três sábios.

3
00:01:46,120 --> 00:01:49,700
Bem, o que você está fazendo rastejando
um estábulo às 2h da manhã?

4
00:01:49,790 --> 00:01:52,500
Isso não parece
muito sábio para mim.

5
00:01:52,580 --> 00:01:55,870
- Somos astrólogos.
- Viemos do leste.

6
00:01:55,910 --> 00:01:58,200
Isso é algum tipo de piada?

7
00:01:58,250 --> 00:02:00,200
Queremos elogiar a criança.

8
00:02:00,250 --> 00:02:02,200
Devemos prestar-lhe homenagem.

9
00:02:02,290 --> 00:02:05,620
Homenagem? Você está bêbado!
É nojento!

10
00:02:05,700 --> 00:02:09,700
Fora da porta! Fora! Me atacando com
contos sobre videntes orientais.

11
00:02:09,790 --> 00:02:12,080
- Vamos, fora!
- Não, não. Devemos vê-lo.

12
00:02:12,160 --> 00:02:15,580
- Vá e elogie o pirralho de outra pessoa.
- Fomos liderados por uma estrela.

13
00:02:15,620 --> 00:02:17,790
Liderado por uma garrafa,
mais parecido. Vá embora.

14
00:02:17,870 --> 00:02:19,950
Devemos vê-lo.
Trouxemos presentes.

15
00:02:20,040 --> 00:02:22,290
- Fora!
- Ouro, incenso, mirra.

16
00:02:22,370 --> 00:02:25,290
Bem, por que você não disse?
Ele está ali.

17
00:02:25,370 --> 00:02:27,580
Desculpe o lugar
é uma bagunça.

18
00:02:29,040 --> 00:02:32,660
- Bom, afinal o que é mirra?
- É um bálsamo valioso.

19
00:02:32,700 --> 00:02:36,830
Um bálsamo? O que você está dando a ele
um bálsamo para? Isso pode mordê-lo.

20
00:02:36,910 --> 00:02:40,080
- O que?
- Esse é um animal perigoso.

21
00:02:40,160 --> 00:02:42,410
- Não, não é.
- É sim.

22
00:02:42,450 --> 00:02:45,200
- É muito grande e
- Não, é uma pomada.

23
00:02:45,250 --> 00:02:49,540
Bem, há um animal
chamado bálsamo... ou sonhei?

24
00:02:49,580 --> 00:02:52,950
Então vocês são astrólogos, não é?
Bem, o que ele é então?

25
00:02:53,040 --> 00:02:55,830
- Hum?
- Que signo ele é?

26
00:02:55,870 --> 00:03:00,290
- Bem, Capricórnio.
- Capricórnio, né? Como eles são?

27
00:03:00,370 --> 00:03:02,870
Ele é o Filho de Deus,
nosso Messias.

28
00:03:02,950 --> 00:03:04,870
Rei dos Judeus!

29
00:03:04,950 --> 00:03:08,250
- Esse é Capricórnio, não é?
- Não, é só ele.

30
00:03:08,290 --> 00:03:11,540
Ah, eu ia dizer, caso contrário
haveria muitos deles.

31
00:03:11,620 --> 00:03:14,830
- Por que nome você está chamando ele?
- Ah, Brian.

32
00:03:14,870 --> 00:03:19,580
Nós te adoramos, ó Brian,
que são senhores de todos nós.

33
00:03:19,660 --> 00:03:24,950
Louvado seja você, Brian, e
ao Senhor, nosso Pai. Amém.

34
00:03:25,040 --> 00:03:27,120
- Você faz muito isso, então?
- O que?

35
00:03:27,200 --> 00:03:29,290
- Este elogio.
- Não, não, não, não.

36
00:03:29,370 --> 00:03:32,330
Bem, se você está
passando de novo, entre.

37
00:03:32,410 --> 00:03:35,040
E muito obrigado por
o ouro e o incenso.

38
00:03:35,080 --> 00:03:38,580
Mas não se preocupe muito
sobre a mirra da próxima vez, certo?

39
00:03:38,660 --> 00:03:41,080
Obrigado.
Adeus.

40
00:03:42,910 --> 00:03:45,250
Bem, eles não eram legais?

41
00:03:45,330 --> 00:03:48,700
Fora de suas malditas mentes,
mas ainda assim... olha só!

42
00:03:48,750 --> 00:03:51,200
Aqui! Aqui!

43
00:03:51,290 --> 00:03:55,330
Isso Isso é meu!
Ei, ele é um bebê! Oh!

44
00:04:07,120 --> 00:04:10,200
- Cale-se!

45
00:04:18,040 --> 00:04:20,580
<i>Brian</i>

46
00:04:20,660 --> 00:04:23,700
<i>O bebê que eles chamavam de Brian</i>

47
00:04:25,330 --> 00:04:28,160
<i>Ele cresceu</i>

48
00:04:28,250 --> 00:04:31,500
<i>Cresci, cresci e cresci</i>

49
00:04:31,580 --> 00:04:34,870
<i>Cresci para ser</i>

50
00:04:34,910 --> 00:04:38,160
<i>Cresci para ser</i>

51
00:04:38,250 --> 00:04:41,500
<i>Um garoto chamado Brian</i>

52
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
<i>Um garoto chamado Brian</i>

53
00:04:46,080 --> 00:04:49,950
<i>Ele tinha braços e pernas</i>

54
00:04:50,040 --> 00:04:53,290
<i>E mãos e pés</i>

55
00:04:53,370 --> 00:04:55,830
<i>Esse garoto</i>

56
00:04:55,870 --> 00:05:00,080
<i>Cujo nome era Brian</i>

57
00:05:00,160 --> 00:05:03,370
<i>E ele cresceu</i>

58
00:05:03,410 --> 00:05:06,750
<i>Cresci, cresci e cresci</i>

59
00:05:06,830 --> 00:05:09,750
<i>Cresci para ser</i>

60
00:05:09,790 --> 00:05:13,080
<i>Sim, ele cresceu</i>

61
00:05:13,160 --> 00:05:16,540
<i>Um adolescente chamado Brian</i>

62
00:05:16,580 --> 00:05:20,410
<i>Um adolescente chamado Brian</i>

63
00:05:20,500 --> 00:05:23,830
<i>E seu rosto ficou manchado</i>

64
00:05:23,870 --> 00:05:27,410
<i>Sim, o rosto dele ficou manchado</i>

65
00:05:27,500 --> 00:05:30,910
<i>E a voz dele
caiu para baixo</i>

66
00:05:31,000 --> 00:05:34,370
<i>E as coisas começaram a crescer</i>

67
00:05:34,410 --> 00:05:37,620
<i>Sobre o jovem Brian e o programa</i>

68
00:05:37,700 --> 00:05:41,500
<i>Ele certamente não era</i>

69
00:05:41,580 --> 00:05:44,910
<i>Nenhuma garota chamada Brian</i>

70
00:05:45,000 --> 00:05:48,540
<i>Não é uma garota chamada Brian</i>

71
00:05:56,450 --> 00:05:59,370
<i>E ele começou a fazer a barba</i>

72
00:05:59,410 --> 00:06:02,080
<i>E tire um do pulso</i>

73
00:06:02,160 --> 00:06:05,950
<i>E quero ver garotas</i>

74
00:06:06,040 --> 00:06:09,620
<i>E sair e ficar chateado</i>

75
00:06:09,700 --> 00:06:12,910
<i>Um homem chamado Brian</i>

76
00:06:13,000 --> 00:06:16,370
<i>Este homem chamado Brian</i>

77
00:06:16,410 --> 00:06:24,250
<i>O homem que eles chamavam de Brian</i>

78
00:06:24,330 --> 00:06:28,200
<i>Este homem ligou</i>

79
00:06:28,250 --> 00:06:37,450
<i>Bri</i>

80
00:06:37,540 --> 00:06:39,790
- Ah!

81
00:07:19,620 --> 00:07:23,750
Quão abençoados são aqueles que sabem
that He's a god.

82
00:07:23,830 --> 00:07:28,370
Quão bem-aventurados são os tristes.
Eles encontrarão consolo.

83
00:07:30,790 --> 00:07:34,500
Quão abençoados são aqueles
de espírito gentil.

84
00:07:34,580 --> 00:07:37,580
Eles terão a terra
por sua posse.

85
00:07:39,120 --> 00:07:43,080
Quão abençoados são aqueles
que têm fome e sede...

86
00:07:43,120 --> 00:07:45,950
ver o direito prevalecer.

87
00:07:46,040 --> 00:07:48,620
Eles ficarão satisfeitos.

88
00:07:50,500 --> 00:07:54,080
Quão abençoados são aqueles
cujos corações são puros.

89
00:07:54,160 --> 00:07:56,700
Eles verão a Deus.

90
00:07:56,790 --> 00:07:59,870
- Fale!
- Shhh. Calma, mãe.

91
00:07:59,910 --> 00:08:04,700
Bem, não consigo ouvir nada.
Vamos ao apedrejamento.

92
00:08:04,750 --> 00:08:07,620
- Shhh!
- Podemos ir a um apedrejamento a qualquer hora.

93
00:08:07,700 --> 00:08:11,200
- Ah, vamos, Brian.
- Você vai ficar quieto?

94
00:08:11,250 --> 00:08:13,450
Não cutuque seu nariz.

95
00:08:13,540 --> 00:08:16,040
Eu não estava cutucando meu nariz.
Eu estava coçando.

96
00:08:16,080 --> 00:08:18,750
Você estava escolhendo
enquanto você estava conversando com aquela senhora.

97
00:08:18,830 --> 00:08:21,250
- Eu não estava.
- Deixe isso pra lá. Dê um descanso.

98
00:08:21,330 --> 00:08:23,950
Você se importa?
Não consigo ouvir uma palavra do que ele está dizendo.

99
00:08:24,040 --> 00:08:27,540
Não "você se importa" comigo!
Eu estava conversando com meu marido.

100
00:08:27,580 --> 00:08:31,040
Well, go and talk to him somewhere else.
Não consigo ouvir nada.

101
00:08:31,080 --> 00:08:33,080
Não xingue minha esposa.

102
00:08:33,160 --> 00:08:36,370
Eu só estava pedindo para ela calar a boca, então
podemos ouvir o que ele está dizendo, Narigão.

103
00:08:36,410 --> 00:08:39,910
- Não chame meu marido de "Nariz Grande".
- Bem, ele tem um nariz grande.

104
00:08:40,000 --> 00:08:42,250
Você poderia ficar quieto, por favor?
O que é que foi isso?

105
00:08:42,330 --> 00:08:44,660
Eu estava muito ocupado
conversando com Narigão.

106
00:08:44,750 --> 00:08:47,540
Eu acho que foi,
"Bem-aventurados os fabricantes de queijo."

107
00:08:47,620 --> 00:08:50,620
O que há de tão especial
sobre os fabricantes de queijo?

108
00:08:50,700 --> 00:08:53,330
Bem, obviamente, isso não significa
para ser interpretado literalmente.

109
00:08:53,370 --> 00:08:56,160
Refere-se a qualquer fabricante
de laticínios.

110
00:08:56,250 --> 00:08:59,080
Veja, se você não estivesse acontecendo,
teríamos ouvido isso, Narigão.

111
00:08:59,160 --> 00:09:02,080
Ei! Diga isso mais uma vez,
Vou quebrar sua maldita cara.

112
00:09:02,160 --> 00:09:05,500
Melhor continuar ouvindo. Pode ser um pouco
sobre, "Bem-aventurados os narizes grandes".

113
00:09:05,580 --> 00:09:07,500
Ah, deixe-o em paz.

114
00:09:07,540 --> 00:09:09,620
Ah, você não é tão ruim
você mesmo, Cara de Concha.

115
00:09:09,700 --> 00:09:11,870
De onde vocês dois são,
Cidade do nariz?

116
00:09:11,910 --> 00:09:14,870
Mais uma vez, cara, eu vou
leve você para a porra da lavanderia!

117
00:09:14,910 --> 00:09:18,290
Linguagem!
E não cutuque o nariz.

118
00:09:18,370 --> 00:09:21,040
Eu não ia cutucar meu nariz.
Eu ia bater nele!

119
00:09:21,080 --> 00:09:24,000
- Ouviu isso? "Bem-aventurados os gregos."
- O grego?

120
00:09:24,080 --> 00:09:26,580
Bem, aparentemente
ele vai herdar a terra.

121
00:09:26,660 --> 00:09:29,500
- Alguém pegou o nome dele?
- Você não vai bater em ninguém.

122
00:09:29,540 --> 00:09:32,370
Eu vou bater nele
se ele me chamar de "Nariz Grande" novamente.

123
00:09:32,410 --> 00:09:35,540
- Ah, cala a boca, Narigão.
- Oh! Certo. Eu avisei você.

124
00:09:35,580 --> 00:09:39,370
- Eu realmente vou te bater com tanta força
- Ah, são os mansos!

125
00:09:39,410 --> 00:09:42,290
“Bem-aventurados os mansos”!
Ah, isso é legal, não é?

126
00:09:42,370 --> 00:09:45,330
Estou feliz que eles estejam recebendo alguma coisa,
porque eles se divertem muito.

127
00:09:45,370 --> 00:09:49,080
Ouça, só estou dizendo a verdade.
Você tem um nariz muito grande.

128
00:09:49,160 --> 00:09:53,910
Ei, seu nariz terá um metro de largura
na sua cara quando eu terminar!

129
00:09:54,000 --> 00:09:57,040
- Shhh!
- Quem bateu no seu, então?
O irmão mais velho de Golias?

130
00:09:57,080 --> 00:09:59,370
Oh. Certo.
Esse é o seu último aviso.

131
00:09:59,410 --> 00:10:02,580
Oh, do pipe down.

132
00:10:02,660 --> 00:10:05,660
Vadia boba.
Entre no meu caminho.

133
00:10:09,040 --> 00:10:12,160
Ah, vamos lá.
Vamos ao apedrejamento.

134
00:10:12,250 --> 00:10:14,370
Tudo bem.

135
00:10:16,580 --> 00:10:20,700
Abençoado é qualquer pessoa com
um interesse adquirido no status quo.

136
00:10:20,790 --> 00:10:25,500
Bem, o que Jesus não consegue apreciar
é que o problema são os mansos.

137
00:10:25,580 --> 00:10:29,620
Sim, sim. Com certeza, Reg.
Sim, entendo.

138
00:10:29,700 --> 00:10:34,080
Ah, vamos lá, Brian. Eles vão
apedrejá-lo antes de chegarmos lá.

139
00:10:34,120 --> 00:10:37,000
Tudo bem.

140
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
- Isso é nojento.

141
00:10:40,200 --> 00:10:45,000
A culpa é do cara com nariz grande.
Ele começou tudo.

142
00:10:45,080 --> 00:10:47,620
Oh, eu odeio usar essas barbas.

143
00:10:47,700 --> 00:10:50,620
Por que as mulheres não são permitidas
ir para o apedrejamento, mãe?

144
00:10:50,700 --> 00:10:52,830
Está escrito, é por isso.

145
00:10:52,910 --> 00:10:54,620
Barba, senhora?

146
00:10:54,700 --> 00:10:57,330
Oh, olhe, eu não tenho tempo
não ir a apedrejamentos.

147
00:10:57,410 --> 00:10:59,330
Ele não está bem de novo.

148
00:10:59,410 --> 00:11:01,540
- Pedra, senhor?

149
00:11:01,580 --> 00:11:04,160
Não, eles os colocaram lá em cima,
deitado no chão.

150
00:11:04,250 --> 00:11:06,620
Oh, não como estes, senhor.
Veja isso.

151
00:11:06,700 --> 00:11:09,370
Sinta a qualidade disso.
Isso é artesanato, senhor.

152
00:11:09,450 --> 00:11:13,200
Bem, tudo bem. Teremos dois
com pontas e uma grande e plana.

153
00:11:13,290 --> 00:11:15,410
- Posso pegar um plano, mãe?
- Shhh!

154
00:11:15,500 --> 00:11:17,410
- Desculpe. Pai.
- Tudo bem.

155
00:11:17,500 --> 00:11:20,410
Dois pontos, dois bemóis
e um pacote de cascalho.

156
00:11:20,500 --> 00:11:22,870
Pacote de cascalho. Deveria ser
uma boa esta tarde.

157
00:11:22,910 --> 00:11:24,580
- Quem?
- Garoto local.

158
00:11:24,660 --> 00:11:26,370
- Ah, que bom.
- Divirtam-se.

159
00:11:45,040 --> 00:11:47,950
Matias, filho
de Deuteronômio de Gate?

160
00:11:48,040 --> 00:11:50,330
- Eu digo sim? Sim.
- Sim.

161
00:11:50,410 --> 00:11:54,040
Você foi considerado culpado
pelos anciãos da cidade...

162
00:11:54,120 --> 00:11:57,200
de proferir
o nome de nosso Senhor.

163
00:11:57,250 --> 00:12:01,080
- And so as a blasphemer...

164
00:12:01,160 --> 00:12:03,870
você será apedrejado até a morte.

165
00:12:03,950 --> 00:12:07,290
- Olha, eu tive um jantar adorável,

166
00:12:07,370 --> 00:12:09,500
e tudo que eu disse para minha esposa foi:

167
00:12:09,540 --> 00:12:12,290
"Aquele pedaço de alabote
era bom o suficiente para Jeová."

168
00:12:12,370 --> 00:12:15,540
- Blasfêmia! Ele disse isso de novo!

169
00:12:15,620 --> 00:12:18,200
- Você o ouviu?

170
00:12:20,500 --> 00:12:22,410
Realmente!

171
00:12:25,330 --> 00:12:27,540
Há alguma mulher
aqui hoje?

172
00:12:33,540 --> 00:12:38,580
Muito bem. Em virtude
da autoridade investida em mim

173
00:12:38,660 --> 00:12:41,700
Ai! Demitir!
Ainda não começamos!

174
00:12:41,790 --> 00:12:44,870
Vamos!
Quem jogou isso?

175
00:12:44,950 --> 00:12:47,540
Quem jogou aquela pedra?
Vamos.

176
00:12:47,580 --> 00:12:49,700
Ela fez! Ela fez!

177
00:12:49,790 --> 00:12:51,870
Ele fez! Ele fez!

178
00:12:51,950 --> 00:12:54,200
Desculpe. eu pensei
nós começamos.

179
00:12:54,290 --> 00:12:57,540
- Vá para trás.

180
00:12:57,580 --> 00:13:01,330
Sempre um, não é?
Agora, onde estávamos?

181
00:13:01,410 --> 00:13:05,080
Olha, eu não acho que deveria ser
blasfêmia, apenas dizendo “Jeová”.

182
00:13:05,160 --> 00:13:09,290
- Você só está conseguindo
pior para você.

183
00:13:09,370 --> 00:13:12,370
Tornando tudo pior?
Como poderia ser pior?

184
00:13:12,410 --> 00:13:15,080
- Jeová! Jeová! Jeová!

185
00:13:15,160 --> 00:13:19,040
Estou te avisando, se você disser
"Jeová" mais uma vez

186
00:13:19,080 --> 00:13:21,200
Certo.
Quem jogou isso?

187
00:13:22,700 --> 00:13:24,910
Vamos.
Quem jogou isso?

188
00:13:27,040 --> 00:13:29,200
Ele, ele, ele.

189
00:13:29,290 --> 00:13:31,200
- Foi você?
- Sim.

190
00:13:31,290 --> 00:13:33,200
- Certo
- Bem, você disse "Jeová".

191
00:13:37,700 --> 00:13:40,370
Parar! Você vai parar com isso?

192
00:13:40,450 --> 00:13:45,370
Pare com isso! Agora, olhe!
Ninguém pode apedrejar ninguém...

193
00:13:45,450 --> 00:13:47,660
até eu apitar.

194
00:13:47,750 --> 00:13:52,250
Você entende? Mesmo e eu quero
para deixar isso absolutamente claro

195
00:13:52,330 --> 00:13:54,700
Mesmo que digam “Jeová”.

196
00:14:01,410 --> 00:14:04,330
Bom tiro! Bravo!

197
00:14:14,370 --> 00:14:18,290
- Eu tenho nariz grande, mãe?
- Ah, pare de pensar em sexo.

198
00:14:18,370 --> 00:14:21,910
- Eu não estava!
- Você está sempre falando sobre isso,
manhã, meio-dia e noite.

199
00:14:22,000 --> 00:14:24,830
“Será que as meninas vão gostar disso?
As meninas vão gostar disso?

200
00:14:24,870 --> 00:14:27,580
É muito grande?
É muito pequeno?"

201
00:14:27,660 --> 00:14:29,870
Aqui está, companheiro.

202
00:14:29,950 --> 00:14:32,120
- Deus o abençoe, senhor.
- Esmolas para os pobres.

203
00:14:32,200 --> 00:14:35,580
- Esmola para um leproso.
- Esmola para um exilado.

204
00:14:35,660 --> 00:14:38,620
Malditos donos de burros.
Mesmo assim, não é?

205
00:14:38,700 --> 00:14:41,200
Nunca tenha nenhuma mudança.
Oh, aqui está um toque.

206
00:14:41,290 --> 00:14:44,750
- Poupar um talento para um velho exilado?
- Desligue!

207
00:14:44,790 --> 00:14:47,160
Poupe um talento
para um velho exilado?

208
00:14:47,250 --> 00:14:49,950
Um talento?
Isso é mais do que ele ganha em um mês!

209
00:14:50,040 --> 00:14:52,120
- Meio talento, então.
- Agora, vá embora!

210
00:14:52,200 --> 00:14:54,580
- Vamos, Narigão, vamos pechinchar.
- O que?

211
00:14:54,660 --> 00:14:58,160
Você abre com um shekel.
Eu começo com 2.000. Fechamos cerca de 1.800.

212
00:14:58,250 --> 00:15:00,160
- Não.
- 1.750?

213
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
- Vá embora!
- 1.740?

214
00:15:02,990 --> 00:15:05,860
- Deixe-o em paz!
- Tudo bem, dois shekels.
Não é divertido, hein?

215
00:15:05,950 --> 00:15:09,360
Olha, ele não está te dando
qualquer dinheiro, então vá embora!

216
00:15:13,570 --> 00:15:18,240
- Tudo bem. Meio siclo
para um velho exilado?
- Você disse "exleper"?

217
00:15:18,280 --> 00:15:21,030
Dezesseis anos atrás do sino,
e orgulhoso disso, senhor.

218
00:15:21,110 --> 00:15:23,740
- Bem, o que aconteceu?
- Eu estava curado, senhor.

219
00:15:23,820 --> 00:15:26,110
- Curado?
- Sim, um maldito milagre, senhor.

220
00:15:26,200 --> 00:15:28,950
- Bem, quem te curou?
- Jesus fez, senhor.

221
00:15:29,030 --> 00:15:31,530
Eu estava pulando,
cuidando da minha vida.

222
00:15:31,610 --> 00:15:33,990
De repente,
ele vem, me cura!

223
00:15:34,070 --> 00:15:36,030
Um minuto,
Sou um leproso com uma profissão;

224
00:15:36,110 --> 00:15:38,150
minuto seguinte,
meu sustento acabou.

225
00:15:38,240 --> 00:15:40,900
"Você está curado, companheiro."
Maldito benfeitor.

226
00:15:40,950 --> 00:15:44,570
Bem, por que você não vai e conta a ele
que você quer ser leproso de novo?

227
00:15:44,610 --> 00:15:47,320
Eu poderia fazer isso, senhor.
Sim, eu poderia fazer isso, suponho.

228
00:15:47,400 --> 00:15:51,110
Eu ia perguntar a ele se ele
me deixa um pouco manco de uma perna
durante o meio da semana.

229
00:15:51,200 --> 00:15:54,780
Você sabe, algo mendicável, mas não
lepra, que é um pé no saco.

230
00:15:54,860 --> 00:15:57,570
Brian! Venha e limpe
seu quarto fora!

231
00:15:57,650 --> 00:16:00,740
- Aí está você.
- Obrigado, senhor. Obrigado

232
00:16:00,820 --> 00:16:03,650
Meio denário?
Minha maldita história de vida.

233
00:16:03,740 --> 00:16:05,860
Não há prazer
algumas pessoas.

234
00:16:05,950 --> 00:16:08,990
Isso é apenas
o que Jesus disse, senhor.

235
00:16:19,610 --> 00:16:22,780
- Oh!
- Boa tarde.

236
00:16:22,860 --> 00:16:25,860
Olá, oficial.

237
00:16:25,950 --> 00:16:29,240
Estarei com você em alguns
momentos, certo, querido?

238
00:16:29,320 --> 00:16:33,030
- O que ele está fazendo aqui?
- Não comece com isso, Brian.
Vá e limpe seu quarto.

239
00:16:33,110 --> 00:16:35,610
- Malditos romanos!
- Agora olhe, Brian.

240
00:16:35,700 --> 00:16:38,240
Se não fosse por ele,
não teríamos tudo isso.

241
00:16:38,320 --> 00:16:41,740
- E não se esqueça disso.
- Não devemos nada aos romanos, mãe.

242
00:16:41,780 --> 00:16:45,400
- Bem, isso não é totalmente verdade.
- O que você quer dizer?

243
00:16:45,490 --> 00:16:49,570
- Bem, você sabe que estava
me perguntando sobre o seu
- Meu nariz?

244
00:16:49,650 --> 00:16:52,820
Sim. Bem, há uma razão
é como é, Brian.

245
00:16:52,900 --> 00:16:54,820
O que é?

246
00:16:54,900 --> 00:16:57,780
Bem, suponho que deveria ter
te contei há muito tempo

247
00:16:57,860 --> 00:17:01,110
- O quê?
- Bem, Brian...

248
00:17:01,200 --> 00:17:04,320
seu pai
não é o Sr. Cohen.

249
00:17:04,400 --> 00:17:07,280
- Bem, nunca pensei que fosse.
- Nada de sua bochecha!

250
00:17:07,360 --> 00:17:09,740
Ele era romano, Brian.

251
00:17:09,820 --> 00:17:12,860
Ele era um centurião
no exército romano.

252
00:17:12,900 --> 00:17:17,030
- Quer dizer que você foi estuprada?
- Bem, a princípio sim.

253
00:17:17,110 --> 00:17:21,070
- Quem foi?
- Naughtius Maximus, seu nome era.

254
00:17:21,150 --> 00:17:23,700
Me prometeu
o mundo conhecido, ele fez.

255
00:17:23,780 --> 00:17:26,650
Eu seria levado para Roma,
hospedado pelo Fórum

256
00:17:26,740 --> 00:17:28,900
escravos, leite de burro,

257
00:17:28,950 --> 00:17:31,280
tanto ouro quanto eu pudesse comer.

258
00:17:31,360 --> 00:17:33,860
Então ele, seguindo seu caminho
comigo, ele tinha

259
00:17:33,950 --> 00:17:37,110
- Vroom, como um rato saindo de um aqueduto!
- O bastardo!

260
00:17:37,200 --> 00:17:40,400
Sim, então da próxima vez que você continuar
sobre os malditos romanos,

261
00:17:40,450 --> 00:17:42,400
não se esqueça
você é um deles!

262
00:17:42,450 --> 00:17:45,610
Não sou romano, mãe!
E eu nunca estarei!

263
00:17:45,700 --> 00:17:48,610
Eu sou um kike, um Yid,
um hebe, um nariz adunco!

264
00:17:48,700 --> 00:17:53,530
Eu sou kosher, mãe! Eu sou um Mar Vermelho
pedestre, e orgulhoso disso!

265
00:17:57,610 --> 00:18:00,700
Sexo, sexo, sexo. Isso é tudo
eles pensam, né?

266
00:18:00,780 --> 00:18:04,030
Bem, como você está,
então, oficial?

267
00:18:21,110 --> 00:18:25,070
Senhoras e senhores,
o próximo concurso...

268
00:18:25,110 --> 00:18:27,070
está entre...

269
00:18:27,110 --> 00:18:31,820
Frank Golias,
o esmagador de bebês macedônio,

270
00:18:31,900 --> 00:18:35,570
e Boris Mineburg.

271
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
Línguas de cotovias.
Os fígados de Wren.

272
00:18:41,280 --> 00:18:45,610
Cérebros de tentilhão.
Lóbulos das orelhas dos jaguares.

273
00:18:45,700 --> 00:18:48,530
Lascas de mamilo de Wolf. Pegue-os
enquanto eles estão quentes. Eles são adoráveis.

274
00:18:48,610 --> 00:18:52,200
Pretzels de dromedário, apenas meio denário.
Morcegos fritos da Toscana.

275
00:18:52,280 --> 00:18:56,150
Eu sinto, Reg, que qualquer
grupo anti-imperialista como o nosso...

276
00:18:56,240 --> 00:19:00,200
deve refletir tal divergência
de interesse dentro de sua base de poder.

277
00:19:00,280 --> 00:19:03,990
- Ah, ótimo. Francisco?
- Sim, acho que o ponto de Judith
de vista é muito válido, Reg,

278
00:19:04,070 --> 00:19:06,030
proporcionou o movimento
nunca se esquece...

279
00:19:06,110 --> 00:19:08,490
- que é o inalienável
direito de todo homem
- Ou mulher.

280
00:19:08,570 --> 00:19:10,150
ou mulher
livrar-se

281
00:19:10,240 --> 00:19:11,990
- Ou ela mesma.
- ou ela mesma

282
00:19:12,070 --> 00:19:13,820
- Concordo.
- Obrigado, irmão.

283
00:19:13,900 --> 00:19:15,820
- Ou irmã.
- Ou irmã.

284
00:19:15,900 --> 00:19:17,820
- Onde eu estava?

285
00:19:17,900 --> 00:19:20,820
- Acho que você terminou.
- Ah, certo.

286
00:19:20,900 --> 00:19:23,740
Além disso, é
o direito de nascença de todo homem

287
00:19:23,780 --> 00:19:26,820
- Ou mulher.
- Por que você não cala a boca sobre as mulheres?

288
00:19:26,900 --> 00:19:30,070
As mulheres têm um direito perfeito
participar do nosso movimento.

289
00:19:30,110 --> 00:19:32,400
Por que você está sempre ligado
sobre mulheres, Stan?

290
00:19:32,490 --> 00:19:34,070
Eu quero ser um.

291
00:19:36,200 --> 00:19:39,320
- O que?
- Eu quero ser mulher.

292
00:19:39,400 --> 00:19:43,360
De agora em diante, eu quero todos vocês
para me chamar de "Loretta".

293
00:19:44,780 --> 00:19:47,650
- O que?
- É meu direito como homem.

294
00:19:47,740 --> 00:19:51,400
Bem, por que você quer
ser Loretta, Stan?

295
00:19:51,450 --> 00:19:54,070
Eu quero ter filhos.

296
00:19:54,110 --> 00:19:56,740
Você quer ter filhos?

297
00:19:56,780 --> 00:19:59,490
É direito de todo homem
ter filhos se ele quiser.

298
00:19:59,570 --> 00:20:02,360
- Mas você não pode ter filhos.
- Não me oprima.

299
00:20:02,400 --> 00:20:05,860
Eu não estou oprimindo você.
Você não tem útero.

300
00:20:05,950 --> 00:20:07,990
Onde está o feto
vai gestar?

301
00:20:08,070 --> 00:20:10,490
Você vai mantê-lo
em uma caixa?

302
00:20:13,570 --> 00:20:15,490
Aqui, tive uma ideia.

303
00:20:15,570 --> 00:20:18,240
Suponha que você concorde que
ele não pode realmente ter filhos,

304
00:20:18,320 --> 00:20:21,570
não ter um útero que seja
culpa de ninguém, nem mesmo dos romanos

305
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
mas que ele pode ter
o direito de ter filhos?

306
00:20:24,610 --> 00:20:27,400
Boa ideia, Judite.
Lutaremos contra os opressores...

307
00:20:27,490 --> 00:20:29,610
pelo seu direito de ter
bebês, irmão

308
00:20:29,700 --> 00:20:32,450
- Irmã. Desculpe.
- Qual é o objetivo?

309
00:20:32,530 --> 00:20:35,740
- O que?
- Qual é o sentido de lutar
pelo seu direito de ter filhos...

310
00:20:35,820 --> 00:20:39,150
quando ele não pode ter filhos?

311
00:20:39,240 --> 00:20:42,740
É um símbolo do nosso
luta contra a opressão.

312
00:20:44,700 --> 00:20:47,360
Simbólico de sua luta
contra a realidade.

313
00:20:55,860 --> 00:20:58,740
É perigoso lá fora.

314
00:21:19,610 --> 00:21:23,740
Línguas de cotovias. Nariz de lontra.
Baços de jaguatirica.

315
00:21:23,820 --> 00:21:26,030
- Tem alguma loucura?
- Não tenho nozes. Desculpe.

316
00:21:26,070 --> 00:21:29,490
- Eu tenho fígado de carriça,
baços de texugo
- Não, não, não.

317
00:21:29,570 --> 00:21:32,110
- Nariz de lontra?
- Não quero esse lixo romano!

318
00:21:32,200 --> 00:21:35,400
- Por que você não vende comida adequada?
- Alimentação adequada?

319
00:21:35,450 --> 00:21:38,200
Sim, e não aqueles ricos,
petiscos imperialistas.

320
00:21:38,240 --> 00:21:41,400
Bem, não me culpe.
Eu não pedi para vender essas coisas.

321
00:21:41,450 --> 00:21:43,570
Tudo bem.
Saco de narizes de lontra, então.

322
00:21:43,650 --> 00:21:46,400
- Faça dois. Obrigado, Reg.
- Dois.

323
00:21:46,450 --> 00:21:49,240
- Você é da Frente Popular da Judéia?
- Vá se foder!

324
00:21:49,280 --> 00:21:52,360
- O que?
- Frente Popular da Judéia!

325
00:21:52,400 --> 00:21:55,700
Somos a Frente Popular da Judéia!

326
00:21:55,780 --> 00:21:59,530
- Frente Popular da Judéia!
- Punheteiros.

327
00:22:01,990 --> 00:22:04,950
- Posso entrar no seu grupo?
- Não. Cai fora.

328
00:22:04,990 --> 00:22:07,820
eu não queria vender
essas coisas. É apenas um trabalho.

329
00:22:07,900 --> 00:22:11,530
- Odeio os romanos tanto quanto qualquer um!
- Shhh. Shhh!

330
00:22:11,610 --> 00:22:16,030
- Tem certeza?
- Ah, com certeza. Eu odeio os romanos.

331
00:22:16,110 --> 00:22:19,530
Ouça, se você quisesse
para ingressar no PFJ,

332
00:22:19,610 --> 00:22:22,570
você teria que realmente
odeio os romanos.

333
00:22:22,610 --> 00:22:25,610
- Eu faço.
- Oh sim? Quanto?

334
00:22:25,700 --> 00:22:27,700
Bastante.

335
00:22:29,990 --> 00:22:32,070
Certo. Você está dentro.

336
00:22:32,110 --> 00:22:35,110
Ouça. As únicas pessoas
odiamos mais do que os romanos...

337
00:22:35,200 --> 00:22:37,490
são os malditos
Frente Popular da Judéia.

338
00:22:37,570 --> 00:22:39,150
- Sim!
- Divisores!

339
00:22:39,240 --> 00:22:42,150
- E a Frente Popular Popular da Judéia.
- Oh sim! Divisores!

340
00:22:42,240 --> 00:22:44,900
- E a Frente Popular da Judéia.
- Divisores!

341
00:22:44,950 --> 00:22:47,450
- O que?
- A Frente Popular da Judéia.

342
00:22:47,490 --> 00:22:50,070
Somos a Frente Popular da Judéia!

343
00:22:50,110 --> 00:22:53,150
Oh. Eu pensei que estávamos
a Frente Popular.

344
00:22:53,240 --> 00:22:55,570
Frente Popular!

345
00:22:55,610 --> 00:22:59,740
- O que aconteceu com a Frente Popular?
- Ele está ali.

346
00:23:02,280 --> 00:23:05,200
Divisor!

347
00:23:10,570 --> 00:23:14,990
Oh! Eu acho que estou prestes
ter uma parada cardíaca.

348
00:23:15,070 --> 00:23:19,110
- Absolutamente terrível.

349
00:23:30,900 --> 00:23:35,320
Irmão! Haha!
Qual o seu nome?

350
00:23:35,400 --> 00:23:37,950
Brian. Brian Cohen.

351
00:23:38,030 --> 00:23:41,320
Podemos ter um pequeno trabalho
para você, Brian.

352
00:24:36,610 --> 00:24:40,610
O que é isso, então?
"Romanes eunt domus"?

353
00:24:40,700 --> 00:24:43,780
"Pessoas chamadas Romanas,
eles vão para casa"?

354
00:24:43,860 --> 00:24:46,030
Ilt diz “Romanos, vão para casa”.

355
00:24:46,070 --> 00:24:50,200
Não, isso não acontece.
O que significa "romano" em latim?

356
00:24:50,240 --> 00:24:52,360
- Vamos!
- "Romanos"?

357
00:24:52,450 --> 00:24:54,400
- Vai como?
- "Ano"?

358
00:24:54,450 --> 00:24:56,740
- Vocativo plural de “annus” é?
- "Ani"?

359
00:24:56,780 --> 00:24:59,570
- "Romani."

360
00:24:59,650 --> 00:25:02,240
- "Eunt"? O que é "eu"?
- "Ir."

361
00:25:02,320 --> 00:25:04,400
Conjugue o verbo "ir".

362
00:25:04,490 --> 00:25:07,860
"lre, eo, é, isso,
imus, é isso, eu.

363
00:25:07,950 --> 00:25:09,950
Então "eunt" é?

364
00:25:10,030 --> 00:25:12,700
Terceira pessoa do plural,
presente indicativo. "Eles vão."

365
00:25:12,780 --> 00:25:17,450
Mas "Romanos, vão para casa" é
um pedido, então você deve usar o

366
00:25:17,530 --> 00:25:19,700
- O imperativo.
- Qual é?

367
00:25:19,740 --> 00:25:21,860
Hum, ah, ah, "eu."

368
00:25:21,900 --> 00:25:24,450
- Quantos romanos?
- Ah! Plural, plural.

369
00:25:24,530 --> 00:25:27,400
- "lte."
- "lte."

370
00:25:27,450 --> 00:25:30,650
- "Domus"? Nominativo?

371
00:25:30,740 --> 00:25:34,860
"Ir para casa." Isso é movimento
em direção, não é, Brian?

372
00:25:34,950 --> 00:25:36,860
Dativo!

373
00:25:36,950 --> 00:25:38,990
Não, não é dativo!

374
00:25:39,070 --> 00:25:41,490
Acusativo, acusativo!

375
00:25:41,570 --> 00:25:44,990
- "Domum", senhor. "Ad domum."
- Exceto quando "domus" assume o

376
00:25:45,070 --> 00:25:47,030
- Locativo, senhor.
- Qual é?

377
00:25:47,110 --> 00:25:49,280
- "Domum."
- "Domum."

378
00:25:49,360 --> 00:25:51,530
- "Hum."

379
00:25:51,610 --> 00:25:53,530
- Entender?
- Sim, senhor.

380
00:25:53,570 --> 00:25:54,900
Agora, escreva 100 vezes.

381
00:25:54,950 --> 00:25:56,450
Sim, senhor. Obrigado, senhor.
Salve César, senhor.

382
00:25:56,530 --> 00:25:59,400
Salve César. Se não for feito
ao nascer do sol, vou cortar suas bolas.

383
00:25:59,450 --> 00:26:02,900
Ah, obrigado, senhor. Obrigado.
Salve César e tudo mais, senhor.

384
00:26:23,980 --> 00:26:27,100
Finalizado!

385
00:26:28,730 --> 00:26:32,600
Certo. Agora,
não faça isso de novo.

386
00:26:56,480 --> 00:26:58,650
Ei, malditos romanos!

387
00:27:32,690 --> 00:27:35,650
Estamos entrando através do
sistema de aquecimento subterrâneo aqui,

388
00:27:35,690 --> 00:27:38,560
até o principal
câmara de audiências aqui,

389
00:27:38,650 --> 00:27:41,810
e o quarto da esposa de Pilatos fica aqui.

390
00:27:41,900 --> 00:27:45,270
Tendo agarrado sua esposa, informamos
Pilatos que ela está sob nossa custódia...

391
00:27:45,310 --> 00:27:47,650
e imediatamente emitir nossas demandas.

392
00:27:47,730 --> 00:27:50,690
- Alguma dúvida?
- Quais são exatamente as demandas?

393
00:27:50,770 --> 00:27:52,850
Estamos dando a Pilatos
dois dias para desmontar...

394
00:27:52,940 --> 00:27:55,440
todo o aparelho de
o Estado Imperialista Romano,

395
00:27:55,520 --> 00:27:57,810
e se ele não concordar
imediatamente, nós a executamos.

396
00:27:57,900 --> 00:28:00,850
- Cortar a cabeça dela?
- Corte todos os pedaços dela.

397
00:28:00,940 --> 00:28:03,900
Envie-os de volta
na hora, a cada hora.

398
00:28:03,980 --> 00:28:06,690
E, claro, destacamos
que eles suportam...

399
00:28:06,770 --> 00:28:09,230
total responsabilidade
quando nós a cortarmos...

400
00:28:09,310 --> 00:28:12,440
e que não nos submeteremos
para chantagear.

401
00:28:12,520 --> 00:28:14,770
Sem chantagem!

402
00:28:14,850 --> 00:28:18,520
Eles nos sangraram, os bastardos.
Eles levaram tudo o que tínhamos.

403
00:28:18,600 --> 00:28:22,310
E não apenas de nós. Dos nossos pais
e dos pais de nossos pais.

404
00:28:22,400 --> 00:28:24,730
E dos pais dos pais dos nossos pais.
Sim.

405
00:28:24,770 --> 00:28:28,440
- E dos nossos pais
pais dos pais dos pais.
- Não se preocupe.

406
00:28:28,480 --> 00:28:32,060
E o que eles já fizeram
nos deu em troca?

407
00:28:34,190 --> 00:28:36,730
- O aqueduto.
- O que?

408
00:28:36,770 --> 00:28:38,900
O aqueduto.

409
00:28:38,940 --> 00:28:41,100
Ah, sim, sim.
Eles nos deram isso.

410
00:28:41,150 --> 00:28:43,600
E o saneamento.

411
00:28:43,650 --> 00:28:47,190
Ah, sim, o saneamento, Reg.
Lembre-se de como a cidade costumava ser.

412
00:28:47,270 --> 00:28:51,020
Sim, eu te garanto,
o aqueduto e o saneamento são
duas coisas que os romanos fizeram.

413
00:28:51,100 --> 00:28:54,020
- E as estradas.
- Bem, obviamente as estradas.

414
00:28:54,100 --> 00:28:56,600
Quero dizer, as estradas vão
sem dizer, não é?

415
00:28:56,690 --> 00:28:59,650
Mas além do saneamento,
o aqueduto e as estradas

416
00:28:59,730 --> 00:29:01,560
- irrigação.
- Medicamento.

417
00:29:01,600 --> 00:29:04,100
- Educação.
- Sim, tudo bem. Justo.

418
00:29:04,150 --> 00:29:07,230
- E o vinho.

419
00:29:07,270 --> 00:29:10,520
Sim, isso é algo que realmente sentiríamos falta,
Reg, se os romanos partiram.

420
00:29:10,600 --> 00:29:14,400
- Banhos públicos.
- E é seguro caminhar
nas ruas à noite.

421
00:29:14,480 --> 00:29:18,270
Sim, eles certamente mantêm a ordem.
Eles são os únicos que poderiam
em um lugar como este.

422
00:29:20,600 --> 00:29:23,350
Tudo bem, mas além
o saneamento, o remédio,

423
00:29:23,440 --> 00:29:26,600
educação, vinho, ordem pública,
irrigação, estradas,

424
00:29:26,650 --> 00:29:29,230
o sistema de água doce
e saúde pública,

425
00:29:29,310 --> 00:29:32,600
o que os romanos têm
já fez por nós?

426
00:29:32,650 --> 00:29:36,600
- Trouxe paz.
- Ah, paz! Cale-se!

427
00:29:47,850 --> 00:29:50,400
Eu sou um homem pobre.
Minha visão é ruim.

428
00:29:50,440 --> 00:29:52,730
Minhas pernas estão velhas e tortas.

429
00:29:52,810 --> 00:29:54,810
Está tudo bem, Matias.

430
00:29:54,900 --> 00:29:56,940
Está tudo claro.

431
00:30:04,480 --> 00:30:07,190
Bem, onde está Reg?

432
00:30:07,270 --> 00:30:10,480
Ah, Reg. Reg, Judite.

433
00:30:10,560 --> 00:30:14,560
- O que deu errado?
- O primeiro golpe foi desferido.

434
00:30:14,650 --> 00:30:17,810
- Ele terminou o slogan?
- Cem vezes,

435
00:30:17,900 --> 00:30:21,900
em letras de três metros de altura,
por todo o palácio.

436
00:30:21,980 --> 00:30:24,690
Ah, ótimo. Ótimo.

437
00:30:24,770 --> 00:30:27,650
Nós Precisamos de fazedores
em nosso movimento, Brian,

438
00:30:27,730 --> 00:30:30,190
mas antes de se juntar a nós, saiba disso:

439
00:30:30,270 --> 00:30:32,850
Não há nenhum de nós que
não sofreria de bom grado a morte...

440
00:30:32,940 --> 00:30:35,350
para livrar este país de
os romanos de uma vez por todas.

441
00:30:35,440 --> 00:30:38,690
- Ah, sim, há um.

442
00:30:38,770 --> 00:30:41,100
Mas fora isso, somos sólidos.
Você está conosco?

443
00:30:41,190 --> 00:30:43,850
Sim.

444
00:30:43,940 --> 00:30:48,690
De agora em diante você será chamado
"Brian, esse se chama Brian."

445
00:30:48,770 --> 00:30:51,730
Conte a ele sobre o ataque
no palácio de Pilatos, Francisco.

446
00:30:51,810 --> 00:30:54,770
Certo.
Este é o plano.

447
00:30:54,810 --> 00:30:57,440
Agora, este é o palácio
na Praça de César.

448
00:30:57,480 --> 00:31:00,310
Nossa unidade de comando se aproximará
da Fish Street sob o manto da noite...

449
00:31:00,400 --> 00:31:03,940
e fazer o nosso caminho
para o dreno principal noroeste.

450
00:31:04,020 --> 00:31:08,020
Se questionados, somos trabalhadores do esgoto
a caminho de uma conferência.

451
00:31:08,100 --> 00:31:11,650
Reg, nosso glorioso líder
e fundador do PFJ,

452
00:31:11,730 --> 00:31:15,230
será consultor coordenador
na cabeça do dreno,

453
00:31:15,310 --> 00:31:18,520
embora ele mesmo não vá aceitar
participar de qualquer ação terrorista...

454
00:31:18,600 --> 00:31:20,520
já que ele tem problemas nas costas.

455
00:31:20,600 --> 00:31:22,770
- Você não vem conosco?
- Solidariedade, irmão.

456
00:31:22,850 --> 00:31:25,600
Ah, sim, solidariedade, Reg.

457
00:31:25,650 --> 00:31:28,810
Uma vez no esgoto,
o tempo será essencial.

458
00:31:28,900 --> 00:31:32,060
Há uma festa romana mais tarde
à noite, então você deve agir rápido.

459
00:31:32,150 --> 00:31:35,100
E não use
suas melhores sandálias.

460
00:31:35,150 --> 00:31:38,900
Virando aqui à esquerda, entramos no
Esgoto memorial de César Augusto,

461
00:31:38,940 --> 00:31:41,690
e a partir daí prossiga
diretamente ao hipocausto.

462
00:31:41,770 --> 00:31:46,600
Isso acabou de ser refeito. Então,
terroristas, cuidado com essas armas.

463
00:31:46,690 --> 00:31:50,400
Estaremos agora diretamente abaixo
A própria câmara de audiências de Pilatos.

464
00:31:50,440 --> 00:31:53,730
Este é o momento para Habacuque
para tirar sua ponta.

465
00:32:53,770 --> 00:32:56,690
Shhh. Shhh.

466
00:33:12,850 --> 00:33:15,480
Campanha pela Galiléia Livre.

467
00:33:15,560 --> 00:33:18,650
Oh, uh, Frente Popular
da Judéia. Funcionários.

468
00:33:18,730 --> 00:33:21,440
- Oh.
- O que seu grupo está fazendo aqui?

469
00:33:21,480 --> 00:33:24,650
Vamos sequestrar a esposa de Pilatos,
aceite-a de volta, faça exigências.

470
00:33:24,730 --> 00:33:27,650
- Nós também. Esse é o nosso plano.
- O que?

471
00:33:27,730 --> 00:33:30,230
- Estávamos aqui primeiro.
- O que você quer dizer?

472
00:33:30,310 --> 00:33:32,600
-Pensamos nisso primeiro.
- Nós fizemos!

473
00:33:32,690 --> 00:33:35,230
Sim, alguns anos atrás.
Nós fizemos!

474
00:33:35,270 --> 00:33:37,650
Vamos. Você tem todas as suas demandas
deu certo, então?

475
00:33:37,730 --> 00:33:39,900
- Claro que temos.
- O que eles são?

476
00:33:39,940 --> 00:33:42,440
- Bem, não estou te contando.
- Ah, vamos!

477
00:33:42,520 --> 00:33:45,270
Esse não é o ponto.
Nós pensamos nisso antes de você.

478
00:33:45,350 --> 00:33:47,270
- Não!
- Nós fizemos!

479
00:33:47,350 --> 00:33:50,480
Seus bastardos, nós estivemos
planejando isso há meses.

480
00:33:50,560 --> 00:33:54,770
Bem, é uma pena para você,
Cara de Peixe. Oh!

481
00:33:54,810 --> 00:33:57,600
Irmãos, deveríamos
estar lutando juntos.

482
00:33:57,690 --> 00:34:01,270
- Não devemos brigar entre si.

483
00:34:01,350 --> 00:34:04,770
Certamente, deveríamos estar unidos
contra o inimigo comum.

484
00:34:04,810 --> 00:34:07,310
A Frente Popular da Judéia!

485
00:34:07,400 --> 00:34:09,810
Não, não, os romanos!

486
00:34:09,900 --> 00:34:12,310
Ah, sim, sim.

487
00:34:12,350 --> 00:34:14,980
Sim, ele está certo.

488
00:34:21,100 --> 00:34:24,560
- Certo. Onde estávamos?
- Você ia me dar um soco.

489
00:34:47,480 --> 00:34:49,980
Irmãos!

490
00:35:19,150 --> 00:35:21,100
O que

491
00:35:51,230 --> 00:35:53,350
Seu bastardo sortudo.

492
00:35:53,440 --> 00:35:55,400
Quem é aquele?

493
00:35:55,480 --> 00:35:57,480
Seu sortudo, sortudo.

494
00:35:57,560 --> 00:36:00,850
O que?
É o animal de estimação do pequeno carcereiro, não é?

495
00:36:00,940 --> 00:36:04,400
- O que você quer dizer?
- Você deve ter passado alguns shekels para ele.

496
00:36:04,480 --> 00:36:07,480
Deu-lhe alguns shekels?
Você o viu cuspir na minha cara.

497
00:36:07,560 --> 00:36:11,770
Oh, o que eu não daria
ser cuspido na cara!

498
00:36:11,850 --> 00:36:16,480
Às vezes fico acordado à noite
sonhando em levar cuspidas na cara.

499
00:36:16,560 --> 00:36:19,440
Bem, não é exatamente amigável.
Eles me algemaram.

500
00:36:19,520 --> 00:36:21,940
Algemas?

501
00:36:22,020 --> 00:36:25,730
Minha idéia do céu é ser
permitido ser algemado...

502
00:36:25,810 --> 00:36:27,900
apenas por algumas horas.

503
00:36:27,940 --> 00:36:32,100
Eles devem pensar que o sol brilha
da sua bunda, filho.

504
00:36:32,190 --> 00:36:34,230
Ah, me deixe!
Eu passei por momentos difíceis!

505
00:36:34,270 --> 00:36:37,560
Você passou por momentos difíceis?
Estou aqui há cinco anos.

506
00:36:37,650 --> 00:36:40,940
Eles só me penduraram do jeito certo
acordou ontem, então não

507
00:36:40,980 --> 00:36:43,400
Tudo bem, tudo bem.

508
00:36:43,480 --> 00:36:47,270
Eles devem pensar
você é o Senhor Deus Todo-Poderoso.

509
00:36:47,350 --> 00:36:51,100
- O que eles farão comigo?
- Ah, você provavelmente vai
escapar impune da crucificação.

510
00:36:51,190 --> 00:36:54,270
- Crucificação?
- Sim, primeira ofensa.

511
00:36:54,310 --> 00:36:56,440
Fugir da crucificação?
É

512
00:36:56,520 --> 00:36:59,350
- A melhor coisa que os romanos já fizeram por nós.
- O que?

513
00:36:59,440 --> 00:37:02,810
Oh, sim, se não tivéssemos crucificação,
este país estaria numa confusão sangrenta.

514
00:37:02,850 --> 00:37:05,770
- Guarda!
- Pregue-o, eu digo!

515
00:37:05,850 --> 00:37:08,940
- Guarda!
- Coloque algum sentido nele!

516
00:37:09,020 --> 00:37:11,020
O que você quer?

517
00:37:11,100 --> 00:37:14,310
- Quero que você me mude para outra cela.

518
00:37:14,400 --> 00:37:17,810
- Ah!
- Ah, olhe isso! Favoritismo sangrento.

519
00:37:17,900 --> 00:37:20,810
- Cale a boca, você!
- Desculpe.

520
00:37:23,980 --> 00:37:27,100
Agora pegue meu caso.
Penduraram-me aqui há cinco anos.

521
00:37:27,150 --> 00:37:30,150
Todas as noites, eles me derrubam por
20 minutos, então eles me desligaram de novo,

522
00:37:30,230 --> 00:37:33,270
que considero muito justo
em vista do que fiz.

523
00:37:33,310 --> 00:37:38,100
E se nada mais, é
me ensinou a respeitar os romanos,

524
00:37:38,190 --> 00:37:42,100
e isso me ensinou que você vai
nunca chegarei a lugar nenhum nesta vida...

525
00:37:42,190 --> 00:37:46,600
a menos que você esteja preparado para fazer
um dia de trabalho justo por um dia justo

526
00:37:46,650 --> 00:37:49,230
Ah, cale a boca!

527
00:37:49,310 --> 00:37:52,310
- Aqui.
- Pilatos quer ver você.

528
00:37:52,350 --> 00:37:54,350
- Meu?
- Vamos!

529
00:37:54,440 --> 00:37:56,600
Pilatos? O que ele quer
para me ver?

530
00:37:56,690 --> 00:37:59,650
Acho que ele quer saber qual caminho subir
você quer ser crucificado.

531
00:37:59,730 --> 00:38:03,100
Boa, centurião. Gostei.

532
00:38:03,150 --> 00:38:07,480
- Cale-se!
- Certo, certo.

533
00:38:07,560 --> 00:38:11,440
Raça fantástica, os romanos.
Maravilhoso!

534
00:38:28,940 --> 00:38:30,850
- Salve César.
- Saudação.

535
00:38:30,940 --> 00:38:34,650
- Apenas um sobrevivente, senhor.
- Oh. "Jogue-o" no chão.

536
00:38:34,730 --> 00:38:37,900
- O que é isso?
- Jogue-o no chão.

537
00:38:37,940 --> 00:38:39,940
Oh.

538
00:38:42,810 --> 00:38:46,150
Agora, o que é
seu nome, judeu?

539
00:38:46,230 --> 00:38:49,150
-Brian, senhor.
- "Bwian", hein?

540
00:38:49,190 --> 00:38:51,100
Não, não. Brian.

541
00:38:51,190 --> 00:38:53,400
- Ah!

542
00:38:53,480 --> 00:38:56,400
O pequeno malandro
tem "espigão".

543
00:38:56,440 --> 00:38:58,770
- Tem o quê, senhor?
- "Espeto."

544
00:38:58,850 --> 00:39:00,940
Sim, ele fez isso, senhor.

545
00:39:01,020 --> 00:39:05,350
Não, não. "Spiwit", "bwavado",
um toque de "dewwingdo".

546
00:39:05,440 --> 00:39:07,940
Oh, uh, por volta das 11, senhor.

547
00:39:10,600 --> 00:39:14,100
Então, você se atreve a nos "esperar"?

548
00:39:14,190 --> 00:39:16,150
Para quê, senhor?

549
00:39:16,190 --> 00:39:18,650
"Stwike" ele, centurião,
muito "pesado".

550
00:39:18,690 --> 00:39:22,100
- Ah!
- E "jogar" ele no chão, senhor?

551
00:39:22,190 --> 00:39:24,730
- O que?
- "Jogar" ele no chão de novo, senhor?

552
00:39:24,810 --> 00:39:27,810
Oh, sim, "jogue" ele
para o chão, por favor.

553
00:39:27,900 --> 00:39:32,730
- Ah!
- Agora, "wapscallion" judeu

554
00:39:32,810 --> 00:39:34,940
Eu não sou judeu.
Eu sou romano.

555
00:39:34,980 --> 00:39:37,940
- Uma "mulher"?
- Não, não. Romano.

556
00:39:37,980 --> 00:39:39,940
Ah!

557
00:39:40,020 --> 00:39:44,980
Então, seu pai era
uma "mulher". Quem era ele?

558
00:39:45,020 --> 00:39:48,770
Ele era um centurião
na guarnição de Jerusalém, senhor.

559
00:39:48,850 --> 00:39:52,020
Realmente?
Qual era o nome dele?

560
00:39:52,100 --> 00:39:55,400
- "Naughtius Maximus."

561
00:39:59,140 --> 00:40:02,930
Centurião, você tem
alguém com esse nome na guarnição?

562
00:40:03,010 --> 00:40:05,140
Bem, não, senhor.

563
00:40:05,220 --> 00:40:08,390
Bem, você parece muito certo.
Você verificou?

564
00:40:08,430 --> 00:40:12,260
Bem, não, senhor.
Acho que é uma piada, senhor.

565
00:40:12,350 --> 00:40:16,470
Tipo, "Sillius Soddus"
ou "Biggus Dickus", senhor.

566
00:40:18,640 --> 00:40:21,550
O que é engraçado
sobre "Biggus Dickus"?

567
00:40:22,930 --> 00:40:25,970
Bem, é um nome de piada, senhor.

568
00:40:26,050 --> 00:40:29,430
Eu tenho um ótimo
amigo em Roma chamado Biggus Dickus.

569
00:40:32,100 --> 00:40:35,220
Silêncio!
O que é toda essa insolência?

570
00:40:35,260 --> 00:40:38,720
Você vai se encontrar
na escola de gladiadores "muito" rapidamente...

571
00:40:38,760 --> 00:40:40,720
com comportamento "wotten" como esse.

572
00:40:40,760 --> 00:40:44,180
Posso ir agora, senhor?
Aaah!

573
00:40:44,220 --> 00:40:46,720
Espere até Biggus Dickus
ouve falar disso.

574
00:40:46,760 --> 00:40:50,100
- "Caramba"! Leve-o embora!

575
00:40:50,180 --> 00:40:53,760
- Ah, senhor, ele
- Eu quero que ele lute selvagemente,
animais "wabid" dentro de uma semana.

576
00:40:53,850 --> 00:40:56,680
Sim, senhor.
Vamos, você.

577
00:41:00,930 --> 00:41:05,550
Eu não terei meus amigos
"widiculado" pelo "soldado" comum.

578
00:41:07,390 --> 00:41:11,970
Qualquer outra pessoa sente vontade
uma risadinha...

579
00:41:12,050 --> 00:41:15,640
quando menciono meu "amigo",

580
00:41:15,720 --> 00:41:18,930
-Grande...

581
00:41:19,010 --> 00:41:22,100
- Dickus?

582
00:41:24,470 --> 00:41:29,720
E você?
Você acha isso "sábio"...

583
00:41:31,350 --> 00:41:34,510
quando eu digo o nome...

584
00:41:34,600 --> 00:41:39,220
Biggus... Dickus?

585
00:41:58,890 --> 00:42:02,600
Ele tem esposa, sabe?

586
00:42:02,680 --> 00:42:05,350
Você sabe como ela se chama?

587
00:42:07,850 --> 00:42:11,180
Ela é chamada de "Incontinentia".

588
00:42:13,890 --> 00:42:16,140
- "Nádegas Incontinentia."

589
00:42:16,220 --> 00:42:18,510
Cale-se!
O que é tudo isso?

590
00:42:18,600 --> 00:42:21,850
Eu já tive o suficiente disso
Comportamento "uau", "webel"!

591
00:42:21,890 --> 00:42:25,680
- Silêncio! Quieto!
Guardas "Pwaetowianos"!

592
00:42:25,720 --> 00:42:29,550
Agarre-o! Agarre-o!
Assoem o nariz e agarrem-no!

593
00:42:43,430 --> 00:42:46,100
Hum? Hum.

594
00:44:27,220 --> 00:44:30,100
Oh, seu sortudo.

595
00:44:45,470 --> 00:44:48,890
E o bezan
será enorme e preto...

596
00:44:48,930 --> 00:44:53,510
E os seus olhos vermelhos de
o sangue das criaturas vivas!

597
00:44:53,550 --> 00:44:56,430
E a prostituta da Babilônia...

598
00:44:56,470 --> 00:44:59,720
cavalgará adiante
em uma serpente de três cabeças!

599
00:44:59,800 --> 00:45:04,720
E por todas as terras
haverá uma grande fricção das peças.

600
00:45:04,800 --> 00:45:09,220
O demônio suportará
uma espada de nove lâminas.

601
00:45:09,260 --> 00:45:13,800
Ninebladed não dois
ou cinco ou sete, mas nove

602
00:45:13,890 --> 00:45:18,600
que ele exercerá sobre todos os miseráveis
pecadores, assim como você, senhor, aí.

603
00:45:18,680 --> 00:45:22,850
E a prostituição será
na cabeça de Addius.

604
00:45:22,930 --> 00:45:28,350
Haverá naquele tempo
sejam rumores de coisas que estão dando errado,

605
00:45:28,390 --> 00:45:32,890
hum, e haverá uma grande confusão
sobre onde as coisas realmente estão.

606
00:45:32,970 --> 00:45:35,970
E ninguém vai realmente saber
onde está...

607
00:45:36,050 --> 00:45:38,600
essas pequenas coisas...

608
00:45:38,680 --> 00:45:41,890
com o tipo de trabalho de ráfia
base que possui um anexo.

609
00:45:41,930 --> 00:45:46,720
Neste momento, um amigo
perderá o martelo do seu amigo,

610
00:45:46,800 --> 00:45:50,600
e os jovens não saberão
onde está...

611
00:45:50,680 --> 00:45:52,930
as coisas possuídas
pelos seus pais...

612
00:45:53,010 --> 00:45:56,680
que seus pais colocaram lá
apenas na noite anterior, por volta das 20h.

613
00:45:56,720 --> 00:46:00,550
Sim, está escrito
no Livro de Cirilo...

614
00:46:00,600 --> 00:46:03,050
naquele tempo

615
00:46:12,100 --> 00:46:15,100
Quanto, rápido?
É para a esposa.

616
00:46:15,180 --> 00:46:18,180
- Ah, 20 siclos.
- Certo.

617
00:46:18,220 --> 00:46:20,300
- O que?
- Aí está você.

618
00:46:20,390 --> 00:46:22,300
- Espere um minuto.
- O que?

619
00:46:22,390 --> 00:46:24,760
- Deveríamos pechinchar.
- Não, não, não. Eu tenho que conseguir

620
00:46:24,850 --> 00:46:26,760
- O que você quer dizer com não?
- Não tenho tempo.

621
00:46:26,850 --> 00:46:29,300
- Bem, devolva então.
- Não, não. Acabei de te pagar.

622
00:46:29,390 --> 00:46:32,760
- Burt, esse cara não vai pechinchar.
- Não vai pechinchar?

623
00:46:32,800 --> 00:46:34,930
Tudo bem.
Precisamos?

624
00:46:35,010 --> 00:46:37,680
- Quero 20 por isso.
- Acabei de te dar 20.

625
00:46:37,760 --> 00:46:40,470
- Você está me dizendo
isso não vale 20 shekels?
- Não.

626
00:46:40,550 --> 00:46:43,970
- Sinta a qualidade.
Isso não é da sua conta.
- Vou te dar 19, então.

627
00:46:44,050 --> 00:46:46,050
- Não, não, não. Faça isso corretamente.
- O que?

628
00:46:46,100 --> 00:46:49,510
- Pechinche corretamente. Isso não vale 19.
- Você acabou de dizer que valia 20.

629
00:46:49,600 --> 00:46:52,350
Ah, querido, ah, querido.
Vamos, pechinche.

630
00:46:52,430 --> 00:46:54,890
- Tudo bem, te dou dez.
- É mais assim.

631
00:46:54,930 --> 00:46:57,100
Dez? Você está
tentando me insultar?

632
00:46:57,180 --> 00:46:59,970
Eu com um pobre, morrendo
avó? Dez?

633
00:47:00,050 --> 00:47:02,890
- Tudo bem, eu te dou 11.
- Agora você está entendendo.

634
00:47:02,970 --> 00:47:07,350
Eu ouvi você certo? Onze?
Isso me custou 12. Você quer me arruinar?

635
00:47:07,390 --> 00:47:10,100
- Dezessete?
- Não, não, não, não. Dezessete.

636
00:47:10,180 --> 00:47:12,680
- Dezoito.
- Não, não. Você vai para 14 agora.

637
00:47:12,760 --> 00:47:15,600
- Tudo bem, eu te dou 14.
- Quatorze? Você está brincando?

638
00:47:15,680 --> 00:47:17,970
- Foi isso que você me disse para dizer!
- Oh céus.

639
00:47:18,050 --> 00:47:20,350
Ah, me diga
o que dizer, por favor!

640
00:47:20,390 --> 00:47:22,390
- Ofereça-me 14.
- Eu te dou 14.

641
00:47:22,430 --> 00:47:25,510
- Ele está me oferecendo 14 por isso!
- Quinze!

642
00:47:25,600 --> 00:47:28,930
Dezessete. Minha última palavra. eu não vou aceitar
um centavo a menos, ou me mate.

643
00:47:29,010 --> 00:47:30,850
- Dezesseis.
- Feito.

644
00:47:30,890 --> 00:47:32,970
Prazer em fazer negócios com você.

645
00:47:33,050 --> 00:47:36,010
- Vou jogar você nisso também.
- Eu não quero, mas obrigado.

646
00:47:36,100 --> 00:47:38,350
-Burt.
- Tudo bem, tudo bem.

647
00:47:38,390 --> 00:47:41,140
- Agora, onde estão os 16 que você me deve?
- Acabei de te dar 20.

648
00:47:41,220 --> 00:47:43,970
- Certo. São quatro que lhe devo, então.
- Isso mesmo. Isso é bom.

649
00:47:44,050 --> 00:47:46,430
- Eu tenho isso aqui em algum lugar.
- São quatro para a cabaça.

650
00:47:46,510 --> 00:47:49,140
Quatro? Para esta cabaça?

651
00:47:49,220 --> 00:47:52,050
Veja! Vale dez
se vale um shekel.

652
00:47:52,140 --> 00:47:55,390
- Você me deu isso de graça.
- Sim, mas vale dez.

653
00:47:55,470 --> 00:47:57,260
Tudo bem, tudo bem.

654
00:47:59,850 --> 00:48:02,180
Não, não, não, não.
Não vale dez.

655
00:48:02,260 --> 00:48:05,890
Você deveria discutir.
"Dez por isso? Você deve estar louco."

656
00:48:08,600 --> 00:48:12,010
Ah bem.
Um nasce a cada minuto.

657
00:48:12,050 --> 00:48:14,050
-Daniel.
-Daniel.

658
00:48:14,140 --> 00:48:16,300
- Trabalho.
- Trabalho.

659
00:48:16,390 --> 00:48:18,470
- Josué.
- Josué.

660
00:48:18,550 --> 00:48:20,850
- Juízes.
- Juízes.

661
00:48:20,890 --> 00:48:23,600
- E Brian.
- E Brian.

662
00:48:23,680 --> 00:48:28,010
Proponho agora que todos os sete
desses ex-irmãos...

663
00:48:28,100 --> 00:48:31,550
agora será registrado na ata
como mártires probatórios da causa.

664
00:48:31,640 --> 00:48:35,100
- Eu concordo com isso, Reg.
- Obrigado, Loretta. No aceno.

665
00:48:35,180 --> 00:48:39,350
Irmãos, não vamos
estar desanimado com isso.

666
00:48:39,390 --> 00:48:42,800
Uma catástrofe total como esta...

667
00:48:42,890 --> 00:48:44,680
é apenas o começo!

668
00:48:44,720 --> 00:48:47,680
Suas mortes gloriosas
nos unirá a todos em

669
00:48:47,720 --> 00:48:49,680
Cuidado!

670
00:49:00,390 --> 00:49:02,510
Olá?

671
00:49:02,600 --> 00:49:04,680
Matias?

672
00:49:04,720 --> 00:49:07,050
-Reg?
- Vá embora.

673
00:49:08,760 --> 00:49:10,720
Reg, sou eu, Brian.

674
00:49:10,760 --> 00:49:12,890
Sair!
Saia dessa!

675
00:49:12,970 --> 00:49:14,930
- Stan!
- Cai fora.

676
00:49:14,970 --> 00:49:16,850
- Sim, vá embora.
- Vá embora.

677
00:49:19,180 --> 00:49:22,010
Ah Merda!

678
00:49:22,050 --> 00:49:24,010
Chegando.

679
00:49:28,680 --> 00:49:32,390
Sim, na verdade, naquele momento é
escrito no livro de Obadias,

680
00:49:32,470 --> 00:49:37,390
um homem ferirá seu jumento
e o burro de seu sobrinho.

681
00:49:40,390 --> 00:49:43,550
Meus olhos estão turvos.
Eu não consigo ver.

682
00:49:43,640 --> 00:49:46,100
- Você é o Matias?
- Sim.

683
00:49:46,180 --> 00:49:49,100
Temos motivos para acreditar
você pode estar escondendo um Brian de Nazaré,

684
00:49:49,180 --> 00:49:52,350
um membro da organização terrorista,
a Frente Popular da Judéia.

685
00:49:52,430 --> 00:49:55,180
Meu? Não.
Sou apenas um pobre velho.

686
00:49:55,260 --> 00:49:57,260
Eu não tenho tempo
para infratores da lei.

687
00:49:57,350 --> 00:49:59,680
Minhas pernas estão cinzentas.
Meus ouvidos estão anulados.

688
00:49:59,760 --> 00:50:01,760
Meus olhos estão velhos e tortos.

689
00:50:01,850 --> 00:50:03,890
Quieto!
Pessoa boba.

690
00:50:03,970 --> 00:50:06,050
Guardas, revistam a casa.

691
00:50:16,550 --> 00:50:19,050
Você sabe a penalidade
estabelecido pelo direito romano...

692
00:50:19,140 --> 00:50:21,140
para abrigar
um criminoso conhecido?

693
00:50:21,220 --> 00:50:23,140
- Não.
- Crucificação.

694
00:50:23,220 --> 00:50:25,470
Oh.

695
00:50:25,550 --> 00:50:29,180
- Desagradável, hein?
- Poderia ser pior.

696
00:50:29,260 --> 00:50:31,680
O que você quer dizer com
"Poderia ser pior"?

697
00:50:31,760 --> 00:50:33,970
Bem, você pode ser esfaqueado.

698
00:50:34,050 --> 00:50:37,510
Esfaqueado? Demora um segundo.
A crucificação dura horas.

699
00:50:37,600 --> 00:50:40,180
É uma morte lenta e horrível.

700
00:50:40,260 --> 00:50:43,430
Bem, pelo menos isso te pega
ao ar livre.

701
00:50:44,720 --> 00:50:46,640
Você é estranho.

702
00:50:53,930 --> 00:50:57,220
Não, senhor.
Não consegui encontrar nada, senhor.

703
00:50:57,260 --> 00:51:01,510
Bem, não se preocupe.
Você não viu o último de nós, esquisito.

704
00:51:01,550 --> 00:51:04,050
- Nariz Grande.
- Cuidado!

705
00:51:06,850 --> 00:51:09,470
Uau, isso foi uma sorte.

706
00:51:12,680 --> 00:51:14,600
Sinto muito, Reg.

707
00:51:14,680 --> 00:51:16,930
Ah, está tudo bem.
Ele sente muito.

708
00:51:17,010 --> 00:51:19,720
Ele lamenta ter liderado a Quinta Legião
direto para nossa sede.

709
00:51:19,760 --> 00:51:22,640
Bem, está tudo bem,
então, Brian. Sente-se.

710
00:51:22,720 --> 00:51:26,260
Coma um bolinho.
Fique à vontade. Seu desastrado!

711
00:51:26,350 --> 00:51:29,800
Seu estúpido, estúpido,
cabeça-chata

712
00:51:37,180 --> 00:51:40,550
- Minhas pernas estão velhas e tortas.

713
00:51:40,600 --> 00:51:42,550
Minhas orelhas estão grisalhas. Sim?

714
00:51:42,600 --> 00:51:45,800
Há um lugar
nós não olhamos. Guardas!

715
00:51:45,890 --> 00:51:49,970
- Sou apenas um pobre velho.

716
00:51:50,050 --> 00:51:51,970
Meu nariz está torto.

717
00:51:52,050 --> 00:51:54,470
Você já viu
alguém crucificado?

718
00:51:54,550 --> 00:51:56,890
A crucificação é uma brincadeira.

719
00:51:56,930 --> 00:51:58,890
Não fique dizendo isso.

720
00:52:04,530 --> 00:52:06,820
Encontrei esta colher, senhor.

721
00:52:06,900 --> 00:52:09,110
Muito bem, sargento.

722
00:52:09,200 --> 00:52:12,700
Estaremos de volta, excêntrico.

723
00:52:15,710 --> 00:52:17,840
Abrir!

724
00:52:17,920 --> 00:52:20,460
Você não nos deu
hora de se esconder.

725
00:52:32,550 --> 00:52:36,340
- Naquela época
- A serpente, ela te atacará

726
00:52:36,420 --> 00:52:40,880
- Buracos de cada cadela
você pegou germes de
- Jatos jumbo

727
00:52:44,730 --> 00:52:47,440
Não julgue
em outras pessoas...

728
00:52:47,480 --> 00:52:49,600
ou você pode
seja julgado você mesmo.

729
00:52:49,690 --> 00:52:53,310
- O que?
- eu disse, não passe
julgamento de outras pessoas...

730
00:52:53,400 --> 00:52:56,100
ou então você pode
seja julgado também.

731
00:52:56,190 --> 00:52:58,060
- Quem, eu?
- Sim.

732
00:52:58,150 --> 00:53:01,270
- Muito obrigado.
- Não só você. Todos vocês.

733
00:53:01,350 --> 00:53:03,690
- Essa é uma bela cabaça.
- O que?

734
00:53:03,770 --> 00:53:06,230
- Quanto você quer pela cabaça?
- Você pode ficar com isso.

735
00:53:06,310 --> 00:53:09,060
- Tem?
- Sim. Considere os lírios.

736
00:53:09,150 --> 00:53:11,350
- Você não quer pechinchar?
- Não. No campo.

737
00:53:11,440 --> 00:53:13,650
- O que há de errado com isso?
- Nada. Pegue.

738
00:53:13,730 --> 00:53:16,850
- Considere os lírios?
- Bem, os pássaros, então.

739
00:53:16,940 --> 00:53:18,850
- Que pássaros?
- Qualquer pássaro.

740
00:53:18,940 --> 00:53:21,480
- Por que?
- Bem, eles conseguiram emprego?

741
00:53:21,560 --> 00:53:23,480
- Quem?
- Os pássaros.

742
00:53:23,560 --> 00:53:25,480
Os pássaros conseguiram empregos?

743
00:53:25,560 --> 00:53:29,100
- Qual é o problema com ele?
- Diz que os pássaros estão vasculhando.

744
00:53:29,190 --> 00:53:32,100
A questão é que os pássaros,
eles se saem bem, não é?

745
00:53:32,190 --> 00:53:34,980
- Bem, boa sorte para eles.
- Sim, eles são muito bonitos.

746
00:53:35,060 --> 00:53:39,020
OK. E você é muito mais
importantes do que eles são, certo?

747
00:53:39,100 --> 00:53:41,850
Então, com o que você está se preocupando?
Aí está você. Ver?

748
00:53:41,940 --> 00:53:44,560
Estou preocupado com o que
você tem contra pássaros.

749
00:53:44,650 --> 00:53:46,730
Eu não tenho nada
contra os pássaros.

750
00:53:46,810 --> 00:53:49,770
- Considere os lírios.
- Ele está indo às flores agora!

751
00:53:49,810 --> 00:53:52,770
- Dê uma chance às flores.
- Vou te dar um por isso.

752
00:53:52,810 --> 00:53:55,020
- É seu.
- Dois, então.

753
00:53:55,100 --> 00:53:57,400
Olha, havia esse homem,
e ele tinha dois servos.

754
00:53:57,440 --> 00:54:00,190
Como eles foram chamados?
Quais eram seus nomes?

755
00:54:00,270 --> 00:54:02,770
Não sei.
E ele deu-lhes alguns talentos.

756
00:54:02,850 --> 00:54:05,560
- Você não sabe?
- Bem, isso não importa.

757
00:54:05,600 --> 00:54:07,690
Ele não sabe
como eles eram chamados!

758
00:54:07,770 --> 00:54:11,020
- Eles se chamavam Simon e Adrian.
- Você disse que não sabia!

759
00:54:11,100 --> 00:54:14,150
Realmente não importa. A questão é,
havia esses dois servos.

760
00:54:14,230 --> 00:54:17,190
- Ele está inventando enquanto avança.
- Não, não estou!

761
00:54:17,270 --> 00:54:19,520
E ele deu a eles
Espere, eram três?

762
00:54:19,600 --> 00:54:21,940
- Ah, ele é terrível.

763
00:54:22,020 --> 00:54:25,480
- Eram dois ou três.
- Ah, saia!

764
00:54:31,310 --> 00:54:34,060
Agora ouça isso!
Abençoados sejam eles...

765
00:54:34,150 --> 00:54:36,440
- Três.
- que convertem o traseiro do vizinho.

766
00:54:36,480 --> 00:54:40,270
- Pois eles inibirão sua circunferência.
- Bobagem!

767
00:54:40,310 --> 00:54:43,560
- E somente a eles será dado

768
00:54:43,650 --> 00:54:46,900
só para eles...

769
00:54:46,980 --> 00:54:50,770
será dado

770
00:54:52,600 --> 00:54:54,560
- O quê?
- Hum?

771
00:54:54,600 --> 00:54:57,230
- Será dado o quê?
- Ah, nada.

772
00:54:57,310 --> 00:54:59,730
- O que você ia dizer?
- Nada.

773
00:54:59,810 --> 00:55:02,100
- Sim, você ia dizer alguma coisa.
- Não, terminei.

774
00:55:02,190 --> 00:55:05,270
- Conte-nos antes de ir.
- Eu terminei.

775
00:55:05,350 --> 00:55:07,650
- Não, você não.
- Por que ele não conta?

776
00:55:07,730 --> 00:55:10,400
- Não vou dizer!
- Não é segredo, não é?

777
00:55:10,440 --> 00:55:13,270
- Deve ser, senão ele nos contaria.
- Conte-nos.

778
00:55:13,310 --> 00:55:15,350
- Deixe-me em paz.
- Qual é o segredo?

779
00:55:15,440 --> 00:55:17,810
- É o segredo da vida eterna?
- Ele não vai dizer.

780
00:55:17,900 --> 00:55:20,600
Se eu soubesse o segredo
da vida eterna, eu não diria.

781
00:55:20,690 --> 00:55:23,230
- Deixe-me em paz!
- Apenas me diga, por favor.

782
00:55:23,310 --> 00:55:26,190
- Estávamos aqui primeiro.

783
00:55:26,270 --> 00:55:28,850
- Vá embora!
- Diga-nos, mestre.

784
00:55:28,940 --> 00:55:31,900
- Essa é a cabaça dele?
- Sim, mas está em oferta.

785
00:55:31,940 --> 00:55:34,060
Esta é a cabaça dele.

786
00:55:34,150 --> 00:55:37,350
- Dez!
- É a cabaça dele!

787
00:55:37,440 --> 00:55:40,400
Nós vamos carregá-lo
para você, mestre.

788
00:55:40,440 --> 00:55:43,940
- Mestre?
- Ele se foi!

789
00:55:44,020 --> 00:55:46,440
- Ele foi levado.

790
00:55:46,480 --> 00:55:48,560
Ele foi levado!

791
00:55:48,650 --> 00:55:51,480
- Dezenove!
- Não, aí está ele. Lá.

792
00:56:17,730 --> 00:56:20,020
Olhar! Oh! Oh!

793
00:56:20,100 --> 00:56:22,020
Ele nos deu um sinal.

794
00:56:22,100 --> 00:56:24,480
Ele nos deu seu sapato!

795
00:56:24,560 --> 00:56:27,350
O sapato é o sinal.
Sigamos o seu exemplo.

796
00:56:27,440 --> 00:56:31,600
- O que?
- Vamos, como ele, segurar um sapato!

797
00:56:31,690 --> 00:56:35,900
Pois este é o seu sinal de que todos
aqueles que o seguem farão o mesmo!

798
00:56:35,980 --> 00:56:38,480
- Sim!
- Não, não. O sapato é um sinal...

799
00:56:38,560 --> 00:56:41,730
que devemos juntar sapatos
juntos em abundância.

800
00:56:41,810 --> 00:56:44,310
Tire os sapatos.
Siga a cabaça!

801
00:56:44,400 --> 00:56:47,440
Não, vamos juntar os sapatos
juntos! Deixe-me!

802
00:56:47,480 --> 00:56:51,850
Não, é um sinal de que, tal como ele, devemos
não penses nas coisas do corpo...

803
00:56:51,940 --> 00:56:53,850
mas do rosto e da cabeça.

804
00:56:53,940 --> 00:56:56,520
- Me dê seu sapato!
- Sair!

805
00:56:56,600 --> 00:57:00,020
Siga a cabaça,
a Santa Cabaça de Jerusalém!

806
00:57:00,100 --> 00:57:03,770
- A cabaça!
- Segure a sandália,
como ele nos ordenou.

807
00:57:03,810 --> 00:57:06,440
- É um sapato!
- É uma sandália!

808
00:57:06,520 --> 00:57:08,980
- Não, não é!
- Jogue fora!

809
00:57:09,060 --> 00:57:10,980
- Coloque!
- Vá embora!

810
00:57:11,060 --> 00:57:13,650
Pegue os sapatos
e siga-o!

811
00:57:19,560 --> 00:57:22,270
Voltar! Parar!

812
00:57:22,350 --> 00:57:25,810
Vamos orar.

813
00:57:26,980 --> 00:57:29,850
Sim, ele vem até nós...

814
00:57:29,940 --> 00:57:32,230
Como as sementes do grão.

815
00:57:54,560 --> 00:57:58,270
Mestre! Mestre!

816
00:58:20,150 --> 00:58:23,190
Ei! Estou aí
outro caminho para baixo?

817
00:58:24,400 --> 00:58:26,900
Existe outro caminho
até o rio?

818
00:58:26,980 --> 00:58:30,270
Por favor, por favor me ajude.
Eu tenho que conseguir

819
00:58:33,850 --> 00:58:36,940
Ah, meu pé! Ah

820
00:58:37,020 --> 00:58:40,310
- Shhh.
- Oh, droga, droga, droga!

821
00:58:40,400 --> 00:58:43,940
- Desculpe.
- Ah, droga, droga! Explodir!

822
00:58:44,020 --> 00:58:46,270
- Desculpe. Shhh.
- Não faça "shhh" para mim.

823
00:58:46,350 --> 00:58:49,400
Dezoito anos de silêncio total,
e você "shhh" eu!

824
00:58:49,440 --> 00:58:52,600
- O que?
- Eu mantive meu voto por 18 anos...

825
00:58:52,690 --> 00:58:56,730
Nem um único, reconhecível,
som articulado passou pelos meus lábios.

826
00:58:56,770 --> 00:58:59,350
Você poderia ficar quieto
por mais cinco minutos?

827
00:58:59,440 --> 00:59:02,060
Não importa agora.
Eu poderia muito bem me divertir.

828
00:59:02,100 --> 00:59:04,900
Nos últimos 18 anos,
Eu queria gritar...

829
00:59:04,980 --> 00:59:07,690
e cantar e gritar
meu nome fora!

830
00:59:07,770 --> 00:59:09,850
- Shhh. Shhh.
- Ah, estou vivo!

831
00:59:09,940 --> 00:59:13,020
<i>Hava nagila, hava nagila</i>

832
00:59:13,100 --> 00:59:15,940
<i>Hava nagila</i>

833
00:59:15,980 --> 00:59:19,650
Ah, estou vivo! Estou vivo!
Olá, pássaros. Olá, árvores.

834
00:59:19,730 --> 00:59:22,480
Estou vivo! Estou vivo!

835
00:59:22,560 --> 00:59:27,440
<i>Hava nagila
Hava n'ra, n'ra</i>

836
00:59:27,520 --> 00:59:31,020
Mestre! Mestre! Mestre!

837
00:59:31,100 --> 00:59:34,560
- Mestre!
- O mestre! Ele está aqui!

838
00:59:34,650 --> 00:59:39,020
- O sapato dele nos levou até ele!

839
00:59:39,100 --> 00:59:42,770
Falar! Fale conosco, mestre.
Fale conosco!

840
00:59:42,850 --> 00:59:44,560
Vá embora!

841
00:59:44,600 --> 00:59:47,230
Uma bênção! Uma bênção!

842
00:59:47,310 --> 00:59:49,770
Como iremos embora, mestre?

843
00:59:49,810 --> 00:59:52,270
Ah, apenas vá embora
e me deixe em paz!

844
00:59:52,310 --> 00:59:54,480
Dê-nos um sinal!

845
00:59:54,560 --> 00:59:57,850
Ele nos deu um sinal!
Ele nos trouxe a este lugar!

846
00:59:57,940 --> 01:00:00,770
Eu não trouxe você aqui.
Você acabou de me seguir.

847
01:00:00,810 --> 01:00:03,900
Ah, ainda é um bom sinal
por qualquer padrão.

848
01:00:03,980 --> 01:00:06,900
Mestre, seu povo
caminhei muitos quilômetros para estar com você!

849
01:00:06,940 --> 01:00:08,940
Eles estão cansados
e não comi.

850
01:00:09,020 --> 01:00:11,150
Não é minha culpa
eles não comeram.

851
01:00:11,230 --> 01:00:13,690
Não há comida
nesta alta montanha!

852
01:00:13,770 --> 01:00:16,980
E o zimbro
arbustos ali?

853
01:00:17,100 --> 01:00:20,770
Um milagre! Um milagre!

854
01:00:20,850 --> 01:00:25,190
Ele fez o arbusto
frutífero com suas palavras!

855
01:00:25,230 --> 01:00:27,650
Eles trouxeram à tona
bagas de zimbro.

856
01:00:27,730 --> 01:00:31,400
Claro! São arbustos de zimbro!
O que você espera!

857
01:00:31,480 --> 01:00:33,560
Mostre-nos outro milagre.

858
01:00:33,650 --> 01:00:35,730
Não o tentem, superficiais!

859
01:00:35,810 --> 01:00:39,520
Não é o milagre de
os arbustos de zimbro são suficientes?

860
01:00:39,600 --> 01:00:41,690
eu digo, aqueles
são meus arbustos de zimbro!

861
01:00:41,770 --> 01:00:45,440
- Eles são um presente de Deus.
- Eles são tudo que tenho para comer.

862
01:00:45,520 --> 01:00:50,690
Eu digo, saia desses arbustos.
Prossiga. Limpe.

863
01:00:50,730 --> 01:00:55,020
Senhor, estou afetado
por uma careca.

864
01:00:55,060 --> 01:00:58,440
Estou curado!
O mestre me curou!

865
01:00:58,520 --> 01:01:00,440
Eu não toquei nele!

866
01:01:00,520 --> 01:01:03,310
Eu estava cego,
e agora posso ver!

867
01:01:03,400 --> 01:01:06,520
Um milagre! Um milagre!

868
01:01:06,600 --> 01:01:09,650
- Diga-lhes para pararem com isso.

869
01:01:09,730 --> 01:01:13,230
eu não tinha dito uma palavra
por 18 anos até ele aparecer.

870
01:01:13,310 --> 01:01:17,060
Um milagre!
Ele é o Messias!

871
01:01:17,150 --> 01:01:18,900
Ele machucou meu pé!

872
01:01:18,940 --> 01:01:22,230
- Machuquei meu pé!
- Machucou o meu!

873
01:01:22,310 --> 01:01:26,060
- Salve Messias!
- Eu não sou o Messias.

874
01:01:26,150 --> 01:01:29,690
Eu digo que você é, Senhor, e eu deveria saber.
Eu segui alguns.

875
01:01:29,730 --> 01:01:32,060
Salve Messias!

876
01:01:32,100 --> 01:01:34,980
Eu não sou o Messias!
Você poderia, por favor, ouvir?

877
01:01:35,060 --> 01:01:38,350
Eu não sou o Messias!
Você entende? Honestamente!

878
01:01:38,440 --> 01:01:42,810
Somente o verdadeiro Messias
nega sua divindade.

879
01:01:42,900 --> 01:01:46,230
O que? Bem, que tipo de chance
isso me dá?

880
01:01:46,310 --> 01:01:48,520
Tudo bem,
Eu sou o Messias!

881
01:01:48,600 --> 01:01:52,310
Ele é!
Ele é o Messias!

882
01:01:52,400 --> 01:01:54,730
Agora, vá se foder!

883
01:02:02,520 --> 01:02:04,480
Como devemos
vá se foder, ó Senhor?

884
01:02:04,560 --> 01:02:06,400
Apenas me deixe em paz!

885
01:02:06,480 --> 01:02:09,600
Você disse a essas pessoas
comer minhas bagas de zimbro!

886
01:02:09,690 --> 01:02:12,690
Você quebrou meu maldito pé,
você quebra meu voto de silêncio...

887
01:02:12,770 --> 01:02:15,810
e então você tenta limpar
nos meus arbustos de zimbro!

888
01:02:15,900 --> 01:02:19,230
- Demitir!
- Este é o Messias, o Escolhido!

889
01:02:19,270 --> 01:02:22,400
- Não, ele não está.
- Um incrédulo!

890
01:02:22,480 --> 01:02:26,650
- Um incrédulo!
- Perseguir. Mate o herege!

891
01:02:29,230 --> 01:02:32,650
- Agarre-o!
- Deixe-o em paz!

892
01:02:32,730 --> 01:02:35,020
Deixe-o em paz!

893
01:02:35,060 --> 01:02:37,350
Deixe-o em paz.

894
01:02:37,440 --> 01:02:40,400
Deixe-o ir! Por favor!

895
01:02:44,350 --> 01:02:47,270
-Brian?
-Judite?

896
01:02:52,020 --> 01:02:54,940
Cockadoodledoo!

897
01:03:33,980 --> 01:03:38,690
Olhar! Aí está ele!
O Escolhido acordou!

898
01:03:41,230 --> 01:03:43,650
Brian!

899
01:03:46,100 --> 01:03:48,190
-Brian!
- Espere, mãe!

900
01:03:48,230 --> 01:03:50,310
Shhh.

901
01:03:52,310 --> 01:03:55,400
- Olá, mãe.
- Não me diga "Olá, mãe"!

902
01:03:55,480 --> 01:03:57,650
O que são todas essas pessoas
fazendo por aí?

903
01:03:57,730 --> 01:04:00,690
- Bem, eu
- Vamos. O que você tem feito?

904
01:04:00,730 --> 01:04:03,230
Eu acho que eles devem ter
apareceu para alguma coisa.

905
01:04:03,270 --> 01:04:06,060
Apareceu?
Enxameado, mais parecido.

906
01:04:06,150 --> 01:04:08,230
Há uma multidão por aí!

907
01:04:08,310 --> 01:04:10,440
Eles começaram a me seguir ontem.

908
01:04:10,520 --> 01:04:13,650
Bem, eles podem parar
seguindo você agora.

909
01:04:13,730 --> 01:04:16,560
Agora pare de seguir meu filho!

910
01:04:16,650 --> 01:04:19,560
Você deveria estar
vergonha de si mesmos.

911
01:04:19,650 --> 01:04:23,940
O Messias! O Messias!
Mostre-nos o Messias!

912
01:04:24,020 --> 01:04:26,900
- A WHO?
- O Messias!

913
01:04:26,940 --> 01:04:29,600
Não há messias aqui.

914
01:04:29,690 --> 01:04:32,900
Há uma bagunça, tudo bem,
mas nenhum messias. Agora, vá embora.

915
01:04:32,980 --> 01:04:35,520
Brian! Brian!

916
01:04:35,600 --> 01:04:37,690
Certo, meu rapaz.
O que você tem feito?

917
01:04:37,770 --> 01:04:39,730
- Nada, mãe.
- Vamos, vamos logo.

918
01:04:39,810 --> 01:04:41,730
Bem, eles pensam
Eu sou o Messias, mãe.

919
01:04:41,810 --> 01:04:44,190
O que você tem
tem contado a eles?

920
01:04:44,270 --> 01:04:46,560
- Nada. eu só
- Você só está conseguindo
pior para você.

921
01:04:46,600 --> 01:04:50,150
- Eu posso explicar.
- Deixe-me explicar, Sra. Cohen!

922
01:04:50,230 --> 01:04:52,850
- Seu filho é um líder nato.

923
01:04:52,940 --> 01:04:56,600
Aquelas pessoas lá fora estão seguindo ele
porque eles acreditam nele.

924
01:04:56,690 --> 01:04:59,600
Eles acreditam que ele pode lhes dar esperança
esperança de uma nova vida,

925
01:04:59,690 --> 01:05:02,150
um novo mundo,
um futuro melhor!

926
01:05:04,350 --> 01:05:06,600
- Quem é aquele?

927
01:05:06,690 --> 01:05:09,730
Essa é Judith, mãe.
Judite, mãe.

928
01:05:09,810 --> 01:05:11,730
Hum. Aaah!

929
01:05:13,480 --> 01:05:17,560
- Ah!
- Messias! Messias! Messias!

930
01:05:17,650 --> 01:05:20,600
Messias!
Mostre-nos o Messias!

931
01:05:20,690 --> 01:05:23,900
Agora, você ouve aqui.
Ele não é o Messias!

932
01:05:23,980 --> 01:05:27,230
Ele é um menino muito travesso.
Agora, vá embora!

933
01:05:27,310 --> 01:05:31,350
- Quem é você?
- Eu sou a mãe dele, é ela.

934
01:05:31,440 --> 01:05:35,900
Eis a mãe dele!
Eis a mãe dele!

935
01:05:35,980 --> 01:05:39,400
Salve para você,
mãe do Brian!

936
01:05:39,440 --> 01:05:43,980
Abençoado és tu!
Hosana!

937
01:05:44,060 --> 01:05:47,690
Todos os louvores a ti,
agora e sempre!

938
01:05:47,730 --> 01:05:50,980
Bem, agora não pense
você pode me contornar assim.

939
01:05:51,060 --> 01:05:54,520
Ele não vai sair,
e essa é minha palavra final.

940
01:05:55,810 --> 01:05:58,690
- Agora, dê o fora!
- Não!

941
01:05:58,730 --> 01:06:03,190
- Você ouviu o que eu disse?
- Sim!

942
01:06:03,270 --> 01:06:06,190
Oh, eu vejo.
É assim, não é?

943
01:06:06,230 --> 01:06:09,650
- Sim!
- Ah, tudo bem então.

944
01:06:09,730 --> 01:06:13,440
Você pode vê-lo por um minuto,
mas nem mais um segundo!

945
01:06:13,520 --> 01:06:15,980
- Você entende?
- Sim.

946
01:06:16,060 --> 01:06:20,230
- Promessa?
- Bem... tudo bem.

947
01:06:20,310 --> 01:06:23,980
Tudo bem, aqui está ele, então.
Vamos, Brian. Venha conversar.

948
01:06:24,060 --> 01:06:27,440
- Mas, mãe, Judith.
- Ah, deixe aquela prostituta galesa em paz.

949
01:06:27,520 --> 01:06:29,480
Eu realmente não quero.

950
01:06:29,560 --> 01:06:32,600
Brian! Brian!
Brian! Brian!

951
01:06:36,060 --> 01:06:39,900
- Bom dia.
- Uma bênção! Uma bênção!

952
01:06:39,980 --> 01:06:44,520
Não, não. Por favor.
Por favor, por favor, ouça.

953
01:06:44,600 --> 01:06:47,900
Eu tenho um ou dois
coisas para dizer.

954
01:06:47,980 --> 01:06:50,520
Conte-nos!
Conte-nos os dois!

955
01:06:50,600 --> 01:06:53,350
Olha, você
entendi tudo errado.

956
01:06:53,440 --> 01:06:56,020
Você não precisa me seguir.

957
01:06:56,100 --> 01:06:59,400
Você não precisa
seguir alguém.

958
01:06:59,440 --> 01:07:01,770
Você tem que pensar
para vocês mesmos.

959
01:07:01,850 --> 01:07:04,600
Vocês são todos indivíduos.

960
01:07:04,690 --> 01:07:07,940
Sim, somos todos indivíduos!

961
01:07:08,020 --> 01:07:10,020
Vocês são todos diferentes.

962
01:07:10,100 --> 01:07:13,270
Sim, somos todos diferentes!

963
01:07:13,350 --> 01:07:16,020
- Eu não sou.
- Shhh.

964
01:07:16,100 --> 01:07:19,770
Vocês todos têm que trabalhar nisso
por si mesmos.

965
01:07:19,850 --> 01:07:23,980
Sim, temos que trabalhar nisso
fora por nós mesmos!

966
01:07:24,060 --> 01:07:26,020
Exatamente.

967
01:07:26,100 --> 01:07:28,350
Conte-nos mais!

968
01:07:28,400 --> 01:07:32,940
Não! Esse é o ponto!
Não deixe ninguém lhe dizer o que fazer!

969
01:07:33,020 --> 01:07:35,020
Caso contrário, ai!

970
01:07:35,100 --> 01:07:37,150
Isso é o suficiente.
Isso é o suficiente.

971
01:07:37,230 --> 01:07:40,730
Ooh, isso não foi um minuto!

972
01:07:42,060 --> 01:07:46,560
- Ah, sim, foi!
- Ah, não, não foi!

973
01:07:46,650 --> 01:07:49,560
Agora, pare com isso!
E vá embora!

974
01:07:49,650 --> 01:07:51,850
- Com licença?
- Sim?

975
01:07:51,900 --> 01:07:56,230
- Você é virgem?
- Perdão!

976
01:07:56,310 --> 01:08:00,730
Bem, se não for uma questão pessoal
pergunta, você é virgem?

977
01:08:00,810 --> 01:08:03,520
Se não for
uma pergunta pessoal?

978
01:08:03,600 --> 01:08:06,060
Quanto mais pessoal
você consegue?

979
01:08:06,100 --> 01:08:08,400
Agora, vá embora!

980
01:08:09,650 --> 01:08:11,850
- Ela é.
- Sim, definitivamente.

981
01:08:16,730 --> 01:08:19,150
- Bom dia, Salvador.

982
01:08:29,020 --> 01:08:31,100
Coloque suas mãos
em mim, rápido!

983
01:08:31,190 --> 01:08:34,440
Agora, não se empurre
o Escolhido, por favor.

984
01:08:34,520 --> 01:08:38,520
Não empurre esse bebê
na face do Salvador.

985
01:08:38,600 --> 01:08:42,230
Eu digo, você poderia apenas
ver minha esposa?

986
01:08:42,310 --> 01:08:44,350
Você terá que esperar,
Estou com medo.

987
01:08:44,440 --> 01:08:46,900
Nós temos
um compromisso para o almoço.

988
01:08:46,940 --> 01:08:48,940
Os leprosos estão na fila.

989
01:08:49,020 --> 01:08:51,900
Meu cunhado
é o ex-prefeito de Gate!

990
01:08:51,940 --> 01:08:56,100
Brian, posso apresentar
o cavalheiro que está nos deixando
tem as Montarias no domingo?

991
01:08:56,190 --> 01:09:01,310
- Não empurre!
- E mantenha o barulho baixo!

992
01:09:01,400 --> 01:09:06,520
Aqueles possuídos por demônios,
tente mantê-los sob controle.

993
01:09:06,560 --> 01:09:09,400
Incuráveis, você apenas
tem que esperar alguns minutos.

994
01:09:09,480 --> 01:09:14,060
Hum, mulheres apanhadas em pecado, façam fila
contra aquela parede, sim?

995
01:09:14,150 --> 01:09:18,940
Brian? Brian,
você foi fantástico.

996
01:09:19,020 --> 01:09:21,150
Você também não foi tão ruim.

997
01:09:21,230 --> 01:09:24,190
Não. O que você disse agora há pouco.
Foi extraordinário.

998
01:09:24,270 --> 01:09:26,230
O que?
Tudo isso, foi?

999
01:09:26,270 --> 01:09:28,400
Não temos líderes.
Você está tão certo.

1000
01:09:28,480 --> 01:09:31,230
- Reg tem nos dominado
por muito tempo.
- Bem, sim.

1001
01:09:31,310 --> 01:09:35,100
- Era preciso dizer,
e você disse isso, Brian.
- Você é muito atraente.

1002
01:09:35,190 --> 01:09:38,440
É a nossa revolução.
Todos nós podemos fazer isso juntos.

1003
01:09:38,520 --> 01:09:41,350
- Eu penso. eu acho
- Estamos todos apoiando você, Brian.

1004
01:09:41,400 --> 01:09:44,520
- A revolução está em suas mãos!
- O que?

1005
01:09:44,560 --> 01:09:46,850
Não, isso não é
o que eu quis dizer!

1006
01:09:46,940 --> 01:09:50,230
Você está fodido,
minha velha beleza.

1007
01:09:50,310 --> 01:09:52,230
Certo.

1008
01:09:57,980 --> 01:10:00,310
Pare com isso.

1009
01:10:02,520 --> 01:10:05,900
Bem, "Bwian", você nos deu
um bom "wun" pelo nosso dinheiro, o quê?

1010
01:10:08,230 --> 01:10:11,770
Mas desta vez, eu "garanto"
você não escapará.

1011
01:10:11,850 --> 01:10:16,810
Guarda, temos algum
"cwucificações" hoje?

1012
01:10:16,900 --> 01:10:20,480
139, senhor. Celebração especial.
Páscoa, senhor.

1013
01:10:20,560 --> 01:10:24,850
Certo. Agora temos 140.
Belo número redondo, hein, Biggus?

1014
01:10:24,900 --> 01:10:28,690
- Salve César!

1015
01:10:28,730 --> 01:10:31,730
- Saudação.
- A multidão lá fora ficando inquieta.

1016
01:10:31,810 --> 01:10:33,850
Permissão
para dispersá-los, por favor.

1017
01:10:33,900 --> 01:10:37,400
Dispersá-los?
Ainda não os abordei.

1018
01:10:37,480 --> 01:10:39,060
Eu sei, senhor, mas

1019
01:10:39,150 --> 01:10:41,560
Meu "endereço" é um dos
os pontos altos da Páscoa.

1020
01:10:41,650 --> 01:10:43,850
Meu "amigo" Biggus Dickus tem
vem de "Mulher".

1021
01:10:43,940 --> 01:10:47,400
- Salve César.
- Salve “Thasar,”

1022
01:10:47,440 --> 01:10:50,270
Você não está

1023
01:10:50,350 --> 01:10:54,020
Você não está pensando em dar
uma falta este ano, então, senhor?

1024
01:10:54,100 --> 01:10:56,190
Dá uma falta?

1025
01:10:56,230 --> 01:10:59,650
Bem, é que eles estão
um humor bastante engraçado hoje, senhor.

1026
01:10:59,730 --> 01:11:02,730
"Weally", "centuwion", estou "surpreso"
ouvir um homem como você...

1027
01:11:02,810 --> 01:11:05,230
"acalmado" por
um "balbucio" de "webels" "incríveis".

1028
01:11:05,270 --> 01:11:08,400
- Uh, um pouco trovejante, senhor.
- Leve-o embora.

1029
01:11:08,440 --> 01:11:11,270
Eu sou romano!
Posso provar isso! Honestamente!

1030
01:11:11,350 --> 01:11:14,690
E "cwucifique-o" bem.
Sim.

1031
01:11:14,730 --> 01:11:17,310
Biggus.

1032
01:11:17,400 --> 01:11:20,100
- Eu realmente não faria isso, senhor.
- Fora do caminho, "centurião".

1033
01:11:20,190 --> 01:11:22,440
Deixe-me ir com você,
Pôncio.

1034
01:11:22,520 --> 01:11:26,690
Posso ser de "thome" "athistance"
se houver uma "crithis" "estrondosa".

1035
01:11:26,730 --> 01:11:31,100
Certo. Agora item quatro:
Alcançar a supremacia mundial
nos próximos cinco anos.

1036
01:11:31,190 --> 01:11:34,350
- Uh, Francis, você esteve
fazendo algum trabalho sobre isso?
- Sim. Obrigado, Reg.

1037
01:11:34,440 --> 01:11:37,900
Bem, francamente, irmãos,
Acho que cinco anos é otimista...

1038
01:11:37,940 --> 01:11:40,900
a menos que possamos destruir o Império Romano
nos próximos 12 meses.

1039
01:11:40,980 --> 01:11:42,900
- Doze meses, certo?
- Doze meses.

1040
01:11:42,980 --> 01:11:46,440
E vamos ser sinceros, como impérios
vá, este é o grande problema,

1041
01:11:46,520 --> 01:11:50,770
então temos que nos levantar
e pare de falar sobre isso.

1042
01:11:50,850 --> 01:11:53,730
- Ouvir! Ouvir!
- O que conta é a ação, não as palavras.

1043
01:11:53,810 --> 01:11:56,190
- E precisamos de ação agora!
- Ouvir! Ouvir!

1044
01:11:56,230 --> 01:11:58,270
Você tem razão. Nós poderíamos
ficar sentado aqui o dia todo,

1045
01:11:58,350 --> 01:12:01,770
falando, passando resoluções,
fazendo discursos inteligentes.

1046
01:12:01,850 --> 01:12:04,190
Não vai mudar
um soldado romano!

1047
01:12:04,270 --> 01:12:07,690
Então vamos parar de tagarelar sobre isso.
É completamente inútil.

1048
01:12:07,730 --> 01:12:09,730
- E isso não nos leva a lugar nenhum.
- Certo!

1049
01:12:09,770 --> 01:12:12,230
Concordo. Este é um completo
perda de tempo.

1050
01:12:13,690 --> 01:12:16,100
- Eles prenderam Brian!
- O que? O que?

1051
01:12:16,190 --> 01:12:18,850
Eles o arrastaram!
Eles querem crucificá-lo!

1052
01:12:18,900 --> 01:12:22,440
Certo! Isso chama
para discussão imediata!

1053
01:12:22,520 --> 01:12:24,060
- O que?
- Imediato!

1054
01:12:24,150 --> 01:12:25,560
- Certo.
- Novo movimento?

1055
01:12:25,650 --> 01:12:27,980
Movimento completamente novo.
Uh, isso, uh,

1056
01:12:28,060 --> 01:12:30,730
que haja
ação imediata

1057
01:12:30,810 --> 01:12:33,440
- Assim que a votação for realizada.
- Obviamente, assim que a votação for realizada.

1058
01:12:33,520 --> 01:12:37,650
- Você não pode agir de acordo com uma resolução
até que você vote nele.
- Reg, vamos agora, por favor!

1059
01:12:37,730 --> 01:12:42,730
- Certo! À luz do frescor
informações da irmã Judith.
- Não tão rápido, Reg.

1060
01:12:42,810 --> 01:12:46,690
Reg, pelo amor de Deus!
É perfeitamente simples.

1061
01:12:46,730 --> 01:12:49,810
Tudo que você tem que fazer
é sair por aquela porta agora...

1062
01:12:49,900 --> 01:12:52,440
e tentar parar os romanos
pregando-o!

1063
01:12:52,520 --> 01:12:56,400
Está acontecendo, Reg!
Algo está realmente acontecendo, Reg!

1064
01:12:56,480 --> 01:12:59,020
Você não consegue entender?

1065
01:12:59,100 --> 01:13:01,060
Oh!

1066
01:13:02,730 --> 01:13:05,770
- Ah. Ah, sim. Sim.

1067
01:13:05,850 --> 01:13:08,190
Uma pequena viagem ao ego
das feministas?

1068
01:13:08,270 --> 01:13:10,770
- O que?
- Ah, desculpe, Loretta?

1069
01:13:10,850 --> 01:13:12,850
Uh, leia isso de volta,
você faria?

1070
01:13:25,940 --> 01:13:28,560
Próximo? Crucificação?

1071
01:13:28,650 --> 01:13:30,600
- Sim.
- Bom.

1072
01:13:30,650 --> 01:13:34,230
Fora da porta,
linha à esquerda, uma cruz cada.

1073
01:13:34,310 --> 01:13:36,400
Próximo? Crucificação?

1074
01:13:36,480 --> 01:13:38,400
- Sim.
- Bom.

1075
01:13:38,480 --> 01:13:40,980
Fora da porta,
linha à esquerda, uma cruz cada.

1076
01:13:41,060 --> 01:13:43,520
Próximo? Crucificação?

1077
01:13:43,600 --> 01:13:46,190
- Uh, não, liberdade.
- Hum? O que?

1078
01:13:46,270 --> 01:13:48,690
Uh, liberdade para mim.
Eles disseram que eu não tinha feito nada,

1079
01:13:48,730 --> 01:13:51,600
para que eu pudesse ficar livre
e viver em uma ilha em algum lugar.

1080
01:13:51,690 --> 01:13:54,900
Oh. Bem, isso é muito bom.
Bem, então vá embora.

1081
01:13:54,980 --> 01:13:57,600
Não, estou apenas brincando com você.
É uma crucificação, na verdade.

1082
01:13:57,690 --> 01:14:00,150
Oh, eu vejo.
Muito bom, muito bom.

1083
01:14:00,230 --> 01:14:02,480
- Bem, fora da porta
- Sim, eu conheço o caminho. Fora da porta,

1084
01:14:02,560 --> 01:14:04,480
uma cruz cada,
linha à esquerda.

1085
01:14:04,560 --> 01:14:06,480
Linha à esquerda. Sim, obrigado.

1086
01:14:06,560 --> 01:14:08,560
- Crucificação? Bom.
- Sim.

1087
01:14:22,230 --> 01:14:27,190
Povo de “Judeusalém”,

1088
01:14:27,270 --> 01:14:30,350
"Mulher" é sua "amiga".

1089
01:14:35,480 --> 01:14:39,400
Para "tecer" nossa "amizade",
é "costumeiro" neste momento...

1090
01:14:39,480 --> 01:14:42,690
para "liberar" um "wandewer"
"fwom" nossos "pwisons".

1091
01:14:47,100 --> 01:14:51,850
Quem você
me dê um "por favor"?

1092
01:14:51,940 --> 01:14:55,020
- "Bem-vindo" "Woger"!

1093
01:14:55,100 --> 01:14:57,730
"Bem-vindo" "Woger"!
"Bem-vindo" "Woger"!

1094
01:15:01,400 --> 01:15:06,520
"Muito" bem,
Vou "liberar" "Woger"!

1095
01:15:09,440 --> 01:15:11,940
Senhor, uh, nós não
tenha um Roger, senhor.

1096
01:15:12,020 --> 01:15:14,440
- O que?
- Uh, não temos ninguém
desse nome, senhor.

1097
01:15:14,520 --> 01:15:18,810
Ah. Não temos "Woger".

1098
01:15:21,650 --> 01:15:23,560
Bem, e quanto
"Wodewick", então?

1099
01:15:23,650 --> 01:15:28,060
Sim! Solte "Wodewick"!
Solte "Wodewick"!

1100
01:15:28,100 --> 01:15:32,980
"Centuião,"
por que eles riem tanto?

1101
01:15:34,230 --> 01:15:36,900
Apenas alguns,
uh, piada judaica, senhor.

1102
01:15:38,520 --> 01:15:41,400
Eles estão... me "abanando"?

1103
01:15:43,060 --> 01:15:46,480
- Ah, não, senhor.

1104
01:15:46,560 --> 01:15:50,980
"Muito" bem.
Vou "liberar" "Wodewick"!

1105
01:15:51,060 --> 01:15:53,020
- Senhor, também não temos Roderick.

1106
01:15:53,100 --> 01:15:56,350
- Nada de "Woger", nada de "Wodewick".
- Desculpe, senhor.

1107
01:15:56,440 --> 01:16:01,310
Quem é esse "Wog" Quem é
esse "Wodewick" a quem você "wefer"?

1108
01:16:01,400 --> 01:16:04,230
- Ele é um "vacilante"!

1109
01:16:04,310 --> 01:16:07,190
- E um "wapista"!

1110
01:16:07,230 --> 01:16:09,350
E um batedor de carteiras!

1111
01:16:09,440 --> 01:16:11,400
- Sim, Shh! Shh!
- Cale-se!

1112
01:16:12,980 --> 01:16:16,480
- Ele parece um "notório" "cwiminal".
- Não o pegamos, senhor.

1113
01:16:16,560 --> 01:16:19,310
Temos alguém
em nossos "pwisons"?

1114
01:16:19,400 --> 01:16:22,310
- Ah, sim, senhor. Temos um Samson, senhor.
- Sansão?

1115
01:16:22,400 --> 01:16:26,650
Sansão, o estrangulador saduceu, senhor.
Uh, Silus, o Assassino Assírio.

1116
01:16:26,730 --> 01:16:29,770
Uh, vários escribas sediciosos
de Cesaréia.

1117
01:16:29,850 --> 01:16:33,520
- Ah, 67
- Deixe-me "falar" com eles.

1118
01:16:33,560 --> 01:16:35,900
- Ah, não
- Sim, boa ideia, Biggus.

1119
01:16:35,980 --> 01:16:40,600
Cidadãos, temos
Sansão, o estrangulador saduceu,

1120
01:16:40,690 --> 01:16:43,350
Silus, o Assassino Assírio

1121
01:16:43,440 --> 01:16:46,980
- Vários escribas sediciosos
de Cesaréia.

1122
01:16:47,060 --> 01:16:49,060
Próximo.

1123
01:16:49,150 --> 01:16:51,520
- Crucificação?
- Sim.

1124
01:16:51,560 --> 01:16:55,350
Bom. Fora da porta,
linha à esquerda, uma cruz cada.

1125
01:16:55,440 --> 01:16:57,810
- Carcereiro
- Com licença. Houve
algum tipo de erro.

1126
01:16:57,900 --> 01:17:01,560
Só um momento, sim?
Carcereiro, quantos passaram?

1127
01:17:01,650 --> 01:17:03,730
O que?

1128
01:17:03,810 --> 01:17:06,850
Uh, quantos
passaram?

1129
01:17:06,940 --> 01:17:09,350
- O que?
- YYYVocê vai ter que...

1130
01:17:09,440 --> 01:17:14,850
spespspespspsspfalar
um pouco, senhor.

1131
01:17:14,900 --> 01:17:17,850
- Ele é Ele é Ele é de
-Ah.

1132
01:17:17,900 --> 01:17:20,270
Ele é surdo Ele é surdo
Ele é surdo como um pppost, senhor.

1133
01:17:20,350 --> 01:17:22,270
Oh sim.

1134
01:17:22,350 --> 01:17:26,230
Uh, quantos
passaram?

1135
01:17:29,230 --> 01:17:32,020
- Oh céus.
- Eu faço noventa e cinco

1136
01:17:32,060 --> 01:17:36,440
noventa e noventa

1137
01:17:36,520 --> 01:17:38,730
noventa e seis, senhor.

1138
01:17:38,810 --> 01:17:41,190
É um desperdício tão sem sentido
da vida humana, não é?

1139
01:17:41,230 --> 01:17:43,230
NNNNão, senhor.

1140
01:17:43,270 --> 01:17:47,900
Não com esses bastardos, senhor.

1141
01:17:47,940 --> 01:17:50,020
CC-N

1142
01:17:50,100 --> 01:17:52,650
CCCru

1143
01:17:52,730 --> 01:17:56,060
Crucificação
muito bom, senhor.

1144
01:17:56,150 --> 01:17:58,730
Eu não acho que você pode dizer que é
bom demais para eles. É muito desagradável.

1145
01:17:58,810 --> 01:18:03,350
Oh, não é tão nnnana

1146
01:18:03,400 --> 01:18:06,690
não tão desagradável quanto algo
Acabei de pensar, senhor.

1147
01:18:06,730 --> 01:18:10,690
- Sim. Agora, crucificação?
- Há alguém com quem eu possa falar?

1148
01:18:10,730 --> 01:18:14,270
- Bem
Eu sei onde conseguir, se você quiser.

1149
01:18:14,350 --> 01:18:16,850
- O que?
- Não se preocupe com ele, senhor.

1150
01:18:16,940 --> 01:18:20,560
HEle é de Ele é de
Ele é Dedé

1151
01:18:20,600 --> 01:18:25,400
- Ele é surdo e louco, senhor.
- Bem, como ele conseguiu o emprego?

1152
01:18:25,480 --> 01:18:28,650
- O animal de estimação do maldito Pilatos, senhor.

1153
01:18:28,730 --> 01:18:32,060
Ande em frente, Narigão. Há pessoas
esperando para ser crucificado aqui.

1154
01:18:32,150 --> 01:18:34,310
- Posso ver um advogado ou alguém?

1155
01:18:34,400 --> 01:18:37,230
- Hum, você tem advogado?
- Não, mas sou romano.

1156
01:18:37,310 --> 01:18:40,190
Que tal um novo julgamento?
Temos muito tempo.

1157
01:18:40,230 --> 01:18:43,310
- Cale a boca, você!
- Miseráveis ​​romanos. Sem senso de humor.

1158
01:18:43,400 --> 01:18:45,730
- Desculpe. Um pouco de pressa.

1159
01:18:45,770 --> 01:18:50,150
Você pode sair direto?
Linha à esquerda, uma cruz cada. Agora

1160
01:18:59,230 --> 01:19:01,310
Foi algo que eu disse?

1161
01:19:01,400 --> 01:19:04,520
- Silêncio!

1162
01:19:07,440 --> 01:19:10,730
Este homem comanda
uma legião "cwack"!

1163
01:19:16,190 --> 01:19:18,850
Ele "bate" tão alto
como qualquer outro em "Mulher".

1164
01:19:21,980 --> 01:19:25,400
Festa da crucificação.

1165
01:19:27,940 --> 01:19:32,100
Manhã. Agora, estaremos em
um show enquanto passamos pela cidade,

1166
01:19:32,190 --> 01:19:34,150
então não vamos
deixe o lado para baixo.

1167
01:19:34,230 --> 01:19:37,270
Mantenha-se em linha reta, três comprimentos
entre você e o homem na frente...

1168
01:19:37,350 --> 01:19:39,600
e um ritmo bom e constante.

1169
01:19:39,690 --> 01:19:41,900
Atravessa
seus ombros esquerdos,

1170
01:19:41,980 --> 01:19:44,560
e se você ficar de costas
com força contra a viga transversal,

1171
01:19:44,650 --> 01:19:46,560
- você estará lá em pouco tempo.

1172
01:19:46,650 --> 01:19:48,600
Tudo bem, centurião.

1173
01:19:48,690 --> 01:19:52,900
Festa da crucificação
Espere por isso!

1174
01:19:52,980 --> 01:19:58,900
Festa da crucificação,
pela esquerda, para frente!

1175
01:20:03,310 --> 01:20:05,520
Seus bastardos sortudos!

1176
01:20:06,980 --> 01:20:10,690
Vocês são sortudos, seus bastardos!

1177
01:20:19,020 --> 01:20:21,600
Deixe-me ombro
seu fardo, irmão.

1178
01:20:21,690 --> 01:20:23,600
Ah, obrigado.

1179
01:20:25,600 --> 01:20:28,400
- Ei! Ei!
- Ei, o que você pensa que está fazendo?

1180
01:20:28,440 --> 01:20:31,400
- Uh, não é minha cruz.
- Cale a boca e vá em frente!

1181
01:20:34,440 --> 01:20:38,850
Ele estava com você lá, cara, não foi?
Isso lhe ensinará uma lição.

1182
01:20:38,900 --> 01:20:41,730
- Tudo bem.

1183
01:20:41,810 --> 01:20:44,060
eu vou te dar
mais uma chance.

1184
01:20:44,150 --> 01:20:47,190
Dessa vez eu quero ouvir
não "Weubens",

1185
01:20:47,270 --> 01:20:50,480
sem "Weginalds",

1186
01:20:50,560 --> 01:20:53,940
não "Wudolfo
os Wednosed Weinders."

1187
01:20:54,020 --> 01:20:57,980
Nada de Spencer Tracys!
- Ou não libertaremos ninguém!

1188
01:20:58,060 --> 01:21:01,350
- Solte Brian!
- Oh sim. Essa é boa.

1189
01:21:01,440 --> 01:21:06,230
"Bem-vindo" "Bwian"!
"Bem-vindo" "Bwian"!

1190
01:21:06,310 --> 01:21:09,060
"Muito" bem. É isso.

1191
01:21:09,150 --> 01:21:11,850
- Senhor, nós temos um Brian, senhor.
- O que?

1192
01:21:11,900 --> 01:21:13,980
Uh, você acabou de enviá-lo
para a crucificação, senhor.

1193
01:21:14,060 --> 01:21:17,060
Espere, espere.
Nós temos um "Bwian".

1194
01:21:17,150 --> 01:21:20,400
- Bem, vá e "chore" ele,
"afastado".
- Sim, senhor. Sim, senhor.

1195
01:21:22,980 --> 01:21:24,980
"Muito" bem.

1196
01:21:25,060 --> 01:21:28,690
Eu devo... "com licença" "Bwian"!

1197
01:21:32,230 --> 01:21:35,020
- Anda logo, aí!
- Ou o quê?

1198
01:21:35,100 --> 01:21:37,730
- Ou você terá problemas.
- Oh céus.

1199
01:21:37,810 --> 01:21:40,940
Você quer dizer que talvez eu tenha que desistir
sendo crucificado à tarde?

1200
01:21:41,020 --> 01:21:43,520
- Cale-se!
- Isso seria um golpe, não seria?

1201
01:21:43,560 --> 01:21:47,020
Eu não teria nada para fazer.
Ah, obrigado.

1202
01:21:50,400 --> 01:21:53,230
Eles se foram?

1203
01:21:53,270 --> 01:21:57,520
Temos pedaços disso
nas costas.

1204
01:21:57,600 --> 01:22:00,520
- O que?
- Ah, não se preocupe com ele, senhor.

1205
01:22:00,600 --> 01:22:03,350
Ele é mãe
Ele é ele é mãe

1206
01:22:03,440 --> 01:22:06,350
Ele é mm
Ele é mm

1207
01:22:06,440 --> 01:22:09,400
- Ele está bravo, senhor.
- Eles se foram?

1208
01:22:10,480 --> 01:22:12,690
Oh, você N

1209
01:22:12,730 --> 01:22:17,520
- Eu e uh, eu e NNNN

1210
01:22:17,560 --> 01:22:20,560
-NNNN
- Ah, vamos!

1211
01:22:20,650 --> 01:22:23,060
Sim, senhor.

1212
01:22:23,100 --> 01:22:26,900
- De qualquer forma, continue com a história.
- Bem, eu sabia que ela nunca
realmente gostei dele, então eu apenas

1213
01:22:26,980 --> 01:22:28,520
Certo.

1214
01:22:28,560 --> 01:22:30,850
Essa é a moção para seguir em frente,
aprovada com uma abstenção.

1215
01:22:30,940 --> 01:22:33,560
Proponho que vamos sem mais delongas.
Posso ter um acompanhante para

1216
01:22:33,650 --> 01:22:35,730
- Vamos embora.
- Sim.

1217
01:22:47,270 --> 01:22:49,230
Oh não!

1218
01:22:51,310 --> 01:22:53,940
- Malditos romanos!
- Cuidado!

1219
01:22:54,020 --> 01:22:55,980
Ainda há
faltam algumas cruzes.

1220
01:22:57,600 --> 01:23:00,150
Vamos lá, Narigão.

1221
01:23:00,230 --> 01:23:03,190
- Eu vou te pegar por isso, seu desgraçado.
- Oh sim?

1222
01:23:03,270 --> 01:23:06,520
- Oh sim. Não se preocupe. Nunca esqueço um rosto.
- Não?

1223
01:23:06,600 --> 01:23:10,900
Eu te aviso, vou te dar um soco
tão difícil, seu idiota romano!

1224
01:23:10,980 --> 01:23:13,230
Cale a boca, seu idiota judeu!

1225
01:23:13,310 --> 01:23:16,440
Quem você está chamando de judeu?
Eu não sou judeu!

1226
01:23:16,520 --> 01:23:18,690
- Sou samaritano!
- Um samaritano?

1227
01:23:18,770 --> 01:23:20,560
Isso é suposto
ser uma seção judaica.

1228
01:23:20,650 --> 01:23:24,520
Não importa.
Todos vocês vão morrer em um dia ou dois!

1229
01:23:24,560 --> 01:23:28,060
Pode não importar para você, Roman,
mas certamente é importante para nós,
não é, querido?

1230
01:23:28,150 --> 01:23:31,770
- Ah, sim!
- Nos termos
da ocupação romana,

1231
01:23:31,850 --> 01:23:34,810
temos o direito de ser crucificados
em uma área puramente judaica.

1232
01:23:34,900 --> 01:23:37,440
Fariseus separados
dos saduceus.

1233
01:23:37,520 --> 01:23:40,650
- E o sueco separado do galês!

1234
01:23:40,730 --> 01:23:44,650
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Em breve resolveremos isso.

1235
01:23:44,730 --> 01:23:49,190
Mãos ao alto todos aqueles que não o fazem
quero ser crucificado aqui.

1236
01:23:49,270 --> 01:23:52,310
- Certo. Próximo!

1237
01:23:52,400 --> 01:23:55,350
- Ah, olhe. Não é minha cruz.
- O que?

1238
01:23:55,400 --> 01:23:58,190
Hum, não é minha cruz.
Eu estava, hum, segurando para alguém.

1239
01:23:58,270 --> 01:24:00,230
Apenas deite-se.
Eu não tenho o dia todo.

1240
01:24:00,270 --> 01:24:02,650
Não, claro. Olhar.
Eu odeio fazer barulho

1241
01:24:02,730 --> 01:24:06,020
Olha. Tivemos um dia agitado.
Há 140 de vocês para se levantarem.

1242
01:24:06,100 --> 01:24:08,650
- Ele é judeu?
- Você vai ficar quieto?

1243
01:24:08,730 --> 01:24:10,980
Não queremos mais
Samaritanos por aqui.

1244
01:24:11,060 --> 01:24:14,310
Aperte o cinto!
Você vai me decepcionar se ele voltar?

1245
01:24:14,400 --> 01:24:16,980
Sim, sim,
nós vamos decepcionar você. Próximo!

1246
01:24:17,060 --> 01:24:19,850
Você não precisa fazer isso.
Você não precisa receber ordens.

1247
01:24:19,940 --> 01:24:22,230
Eu gosto de ordens.

1248
01:24:44,600 --> 01:24:46,560
Ver? Não é tão ruim,
quando você estiver acordado.

1249
01:24:47,650 --> 01:24:49,560
Você sendo resgatado, então,
você é?

1250
01:24:49,650 --> 01:24:51,560
Já é um pouco tarde para isso,
não é?

1251
01:24:51,650 --> 01:24:54,020
Ah, agora, agora. Nós temos
alguns dias aqui.

1252
01:24:54,060 --> 01:24:56,060
Muito tempo.
Muitas pessoas são resgatadas.

1253
01:24:56,100 --> 01:24:59,600
- Oh?
- Sim. Meu irmão geralmente me resgata,

1254
01:24:59,690 --> 01:25:02,230
se ele consegue ficar longe da cauda
por mais de 20 minutos.

1255
01:25:02,310 --> 01:25:04,270
- Oh?
- Randy pequeno desgraçado.

1256
01:25:04,310 --> 01:25:06,650
Para cima e para baixo como o Império Assírio.

1257
01:25:10,900 --> 01:25:13,230
Olá.
Sua família chegou, então?

1258
01:25:13,310 --> 01:25:15,020
Reg!

1259
01:25:15,100 --> 01:25:18,520
- Olá, irmão Brian.
- Graças a Deus você veio, Reg.

1260
01:25:18,560 --> 01:25:23,190
Bem, acho que devo salientar
primeiro, Brian, com toda a justiça,
não somos o comitê de resgate.

1261
01:25:23,270 --> 01:25:26,100
No entanto, me pediram para ler
a seguinte declaração preparada...

1262
01:25:26,190 --> 01:25:28,150
em nome do movimento.

1263
01:25:28,230 --> 01:25:31,850
"Nós, a Frente Popular da Judéia
colchetes, funcionários, colchetes finais

1264
01:25:31,900 --> 01:25:35,520
"por este meio transmito nossos sinceros
saudações fraternas e irmãs...

1265
01:25:35,560 --> 01:25:38,980
para você, Brian, sobre isso,
ocasião do seu martírio."

1266
01:25:39,060 --> 01:25:41,900
O quê?
"Sua morte será um marco...

1267
01:25:41,980 --> 01:25:44,900
"na luta contínua
para libertar a terra mãe...

1268
01:25:44,940 --> 01:25:47,520
"das mãos do romano
agressores imperialistas,

1269
01:25:47,600 --> 01:25:50,560
"excluindo aqueles preocupados com
drenagem, remédios, estradas, habitação,

1270
01:25:50,600 --> 01:25:53,730
"educação, vinicultura e qualquer
outros romanos contribuindo...

1271
01:25:53,810 --> 01:25:58,020
"to the welfare of Jews of
ambos os sexos e hermafroditas.

1272
01:25:58,100 --> 01:26:00,900
Assinado, em nome
do PFJ, etc."

1273
01:26:00,980 --> 01:26:04,480
E eu gostaria apenas de acrescentar,
a título pessoal, minha própria admiração...

1274
01:26:04,560 --> 01:26:06,480
pelo que você está fazendo
para nós, Brian,

1275
01:26:06,560 --> 01:26:09,730
e o que deve ser, afinal,
para você um momento muito difícil.

1276
01:26:09,810 --> 01:26:13,900
- Reg, o que você vai
- Adeus, Brian, e obrigado.

1277
01:26:16,150 --> 01:26:18,150
Muito bem, Brian.
Continue assim, rapaz.

1278
01:26:18,230 --> 01:26:20,810
Excelente trabalho, Brian.

1279
01:26:26,190 --> 01:26:28,350
Certo. E

1280
01:26:28,400 --> 01:26:30,520
<i>Pois ele é um ótimo sujeito</i>

1281
01:26:30,600 --> 01:26:32,560
<i>Pois ele é um ótimo sujeito</i>

1282
01:26:32,600 --> 01:26:35,770
<i>Pois ele é um ótimo sujeito</i>

1283
01:26:35,850 --> 01:26:38,060
<i>E assim dizem todos nós</i>

1284
01:26:38,150 --> 01:26:40,270
<i>E então diga tudo</i>

1285
01:26:43,060 --> 01:26:44,980
Seus bastardos!

1286
01:26:45,060 --> 01:26:50,520
- Seus bastardos!
Seus bastardos hipócritas!
- Onde está Brian de Nazaré?

1287
01:26:50,600 --> 01:26:53,980
- Tenho uma ordem para soltá-lo.
- Seus bastardos estúpidos!

1288
01:26:54,060 --> 01:26:56,350
- Uh, sou Brian de Nazaré.
- O que?

1289
01:26:56,440 --> 01:26:58,400
- Sim, sou Brian de Nazaré.
- Leve-o para baixo.

1290
01:26:58,480 --> 01:27:01,810
- Sou Brian de Nazaré!
- Eu sou Brian!

1291
01:27:01,900 --> 01:27:05,350
- Eu sou Brian!
- Eu sou Brian!

1292
01:27:05,440 --> 01:27:08,650
- Eu sou Brian!
- Eu sou Brian e minha esposa também!

1293
01:27:08,730 --> 01:27:11,560
- Eu sou Brian!
- Eu sou Brian!

1294
01:27:11,600 --> 01:27:13,190
Leve-o embora
e solte-o.

1295
01:27:13,270 --> 01:27:18,190
Não, estou apenas brincando. eu não estou
realmente Brian. Não, eu não sou Brian.

1296
01:27:18,230 --> 01:27:21,480
Eu só estava. Foi uma piada.
Só estou brincando com você.

1297
01:27:21,560 --> 01:27:26,310
É uma piada! Eu não sou ele!
Estou apenas convidando você! Coloque-me de volta!

1298
01:27:26,400 --> 01:27:28,850
Malditos romanos.
Não aguento uma piada.

1299
01:27:38,020 --> 01:27:40,560
A Frente Popular da Judéia!

1300
01:27:40,650 --> 01:27:44,100
A Frente Popular da Judéia!

1301
01:27:44,190 --> 01:27:46,940
Encaminhar tudo!

1302
01:27:50,900 --> 01:27:53,350
- Vamos!
- A Frente Popular da Judéia!

1303
01:27:53,440 --> 01:27:56,190
- A Frente Popular da Judéia!

1304
01:28:02,810 --> 01:28:08,350
Nós somos a Frente Popular da Judéia
Esquadrão Suicida Crack.

1305
01:28:08,400 --> 01:28:12,020
Esquadrão Suicida, ataque!

1306
01:28:20,900 --> 01:28:23,060
Isso mostrou a eles.

1307
01:28:25,060 --> 01:28:29,520
- Seus idiotas.

1308
01:28:29,600 --> 01:28:33,350
Brian! Brian! Brian!

1309
01:28:33,440 --> 01:28:37,690
- Judite!
- Maravilhoso! Ótimo!

1310
01:28:37,730 --> 01:28:41,350
Reg explicou tudo para mim.
Eu acho ótimo o que você está fazendo.

1311
01:28:41,440 --> 01:28:43,400
Obrigado, Brian.

1312
01:28:43,480 --> 01:28:46,150
Eu vou, eu nunca vou te esquecer.

1313
01:28:54,600 --> 01:28:57,150
Então aí está você!

1314
01:28:57,230 --> 01:28:59,650
eu poderia ter sabido
acabaria assim.

1315
01:28:59,730 --> 01:29:03,690
Pensar em todo o amor e
carinho que desperdicei com você.

1316
01:29:03,770 --> 01:29:06,850
Bem, se é assim que você trata
sua pobre e velha mãe...

1317
01:29:06,940 --> 01:29:09,020
nos anos de outono
da vida dela,

1318
01:29:09,060 --> 01:29:12,560
tudo o que posso dizer é:
vá em frente, seja crucificado!

1319
01:29:12,650 --> 01:29:15,150
Veja se eu me importo.
eu poderia ter sabido

1320
01:29:15,230 --> 01:29:17,480
Mãe!

1321
01:29:17,560 --> 01:29:21,850
- Mãe!
- eu não sei
para onde o mundo está chegando.

1322
01:29:27,230 --> 01:29:31,060
Anime-se, Brian.
Você sabe o que eles dizem.

1323
01:29:31,150 --> 01:29:34,190
Algumas coisas na vida são ruins.

1324
01:29:34,270 --> 01:29:36,690
Eles podem realmente deixar você louco.

1325
01:29:36,770 --> 01:29:40,770
Outras coisas apenas
fazer você xingar e amaldiçoar.

1326
01:29:40,850 --> 01:29:43,600
<i>Quando você está mastigando
na cartilagem da vida</i>

1327
01:29:43,690 --> 01:29:47,190
<i>Não resmungue
Give a whistle</i>

1328
01:29:47,270 --> 01:29:51,310
<i>E isso vai ajudar as coisas
dê o melhor de si</i>

1329
01:29:51,400 --> 01:29:53,350
<i>E</i>

1330
01:29:53,400 --> 01:29:58,060
<i>Sempre olhe
no lado bom da vida</i>

1331
01:30:01,770 --> 01:30:06,520
<i>Sempre olhe
no lado bom da vida</i>

1332
01:30:09,060 --> 01:30:13,480
<i>Se a vida parece completamente podre
há algo que você esqueceu</i>

1333
01:30:13,560 --> 01:30:17,020
<i>E isso é rir e sorrir
e dançar e cantar</i>

1334
01:30:17,100 --> 01:30:19,400
<i>Quando você está se sentindo deprimido</i>

1335
01:30:19,440 --> 01:30:21,400
<i>Não sejam idiotas</i>

1336
01:30:21,480 --> 01:30:25,810
<i>Basta franzir os lábios e
apito, é isso</i>

1337
01:30:25,900 --> 01:30:30,440
<i>E sempre olhe
no lado bom da vida</i>

1338
01:30:33,560 --> 01:30:38,440
<i>Sempre olhe
no lado bom da vida</i>

1339
01:30:41,400 --> 01:30:43,650
<i>Pois a vida é um absurdo</i>

1340
01:30:43,730 --> 01:30:45,650
<i>E a morte é a palavra final</i>

1341
01:30:45,730 --> 01:30:49,060
<i>Você deve sempre enfrentar
a cortina com laço</i>

1342
01:30:49,150 --> 01:30:51,350
<i>Esqueça seu pecado</i>

1343
01:30:51,440 --> 01:30:53,400
<i>Dê um sorriso ao público</i>

1344
01:30:53,440 --> 01:30:56,850
<i>Aproveite, é
sua última chance de qualquer maneira</i>

1345
01:30:56,940 --> 01:31:02,520
<i>Então sempre olhe
no lado positivo da morte</i>

1346
01:31:05,650 --> 01:31:10,480
<i>Pouco antes de desenhar
sua respiração terminal</i>

1347
01:31:13,560 --> 01:31:17,400
<i>A vida é uma merda
quando você olha para ele</i>

1348
01:31:17,480 --> 01:31:21,350
<i>A vida é divertida e
a morte é uma piada, é verdade</i>

1349
01:31:21,400 --> 01:31:25,650
<i>Você verá que é tudo um show
Pessoas rindo enquanto você caminha</i>

1350
01:31:25,730 --> 01:31:28,900
<i>Basta lembrar disso
a última risada é sua</i>

1351
01:31:28,940 --> 01:31:34,230
<i>E sempre olhe
no lado bom da vida</i>

1352
01:31:37,900 --> 01:31:42,810
<i>Sempre olhe
no lado certo da vida</i>

1353
01:31:42,900 --> 01:31:45,730
- Vamos, Brian. Alegrar.

1354
01:31:45,770 --> 01:31:50,600
<i>Sempre olhe
no lado bom da vida</i>

1355
01:31:53,980 --> 01:31:58,650
<i>Sempre olhe
no lado certo da vida</i>

1356
01:31:58,730 --> 01:32:01,650
Coisas piores acontecem
no mar, sabe?

1357
01:32:01,730 --> 01:32:05,480
<i>Sempre olhe
no lado bom da vida</i>

1358
01:32:05,560 --> 01:32:07,900
O que você tem a perder?
Você vem do nada.

1359
01:32:07,940 --> 01:32:10,440
Você volta para o nada.
O que você perdeu?

1360
01:32:10,520 --> 01:32:14,520
- Nada!
<i>- Sempre olhe
no lado certo da vida</i>

1361
01:32:14,600 --> 01:32:17,650
Nada virá do nada.
Você sabe o que eles dizem?

1362
01:32:17,730 --> 01:32:19,650
- <i>Sempre observe</i>
- Anime-se, seu velho desgraçado.

1363
01:32:19,730 --> 01:32:22,480
- <i>O lado bom da vida</i>
- Dê-nos um sorriso. Aí está você.

1364
01:32:22,560 --> 01:32:26,480
Ver? É o fim do filme.
Aliás, esse disco está disponível no hall de entrada.

1365
01:32:26,560 --> 01:32:30,480
<i>Sempre olhe
no lado certo da vida</i>

1366
01:32:30,560 --> 01:32:33,560
Quem você acha que paga por tudo
esse lixo?

1367
01:32:33,650 --> 01:32:37,900
<i>Sempre olhe
no lado bom da vida</i>

1368
01:32:37,980 --> 01:32:41,850
Eu disse a ele. Eu disse a ele: "Bernie,
nunca recuperarão o dinheiro deles."

1369
01:32:41,900 --> 01:32:46,190
<i>Sempre olhe
no lado certo da vida</i>