1
00:01:28,588 --> 00:01:32,265
Нека го чуем за
булката и младоженеца!
2
00:01:52,360 --> 00:01:54,958
Колко искаш
да си оближе подмишниците?
3
00:02:04,373 --> 00:02:06,799
Една малка песен, която много харесвам
4
00:02:06,959 --> 00:02:09,384
тъй като се казва Обичам те.
5
00:02:11,632 --> 00:02:12,850
Обичам те
6
00:02:13,007 --> 00:02:16,641
I L-O-V-E Y-O-U
7
00:02:18,805 --> 00:02:20,024
Обичаш ме
8
00:02:20,307 --> 00:02:24,987
Y-O-U L-O-V-E M-E
9
00:02:41,620 --> 00:02:43,841
Нека дадем голяма ръка на Томас
10
00:02:43,997 --> 00:02:47,458
който току-що изпълни
песен, която той сам е написал.
11
00:02:51,004 --> 00:02:51,927
благодаря
12
00:02:52,089 --> 00:02:56,224
Сега да го чуем за младоженците,
Жана и Себастиан!
13
00:03:10,398 --> 00:03:11,994
Сладка песен.
14
00:03:12,610 --> 00:03:14,032
Децата го обожават.
15
00:03:14,612 --> 00:03:15,489
благодаря
16
00:03:18,907 --> 00:03:21,207
Колко искаш
17
00:03:21,451 --> 00:03:23,708
да нося тази рокля цяла седмица?
18
00:03:27,375 --> 00:03:28,753
Имаш ли светлина?
19
00:03:29,918 --> 00:03:32,800
Старият трик със запалка.
знам го Класика.
20
00:03:32,963 --> 00:03:35,845
не се притеснявай
изобщо не си мой тип.
21
00:03:36,008 --> 00:03:37,306
И така, какъв е вашият тип?
22
00:03:38,803 --> 00:03:39,896
не знам...
23
00:03:40,429 --> 00:03:43,732
Русо, сини очи, доста
мускулест, елегантен,
24
00:03:44,725 --> 00:03:48,779
с трапчинки, когато се усмихва.
И богат, с имоти.
25
00:03:49,022 --> 00:03:50,992
Това съм аз до Т.
26
00:03:51,149 --> 00:03:52,117
точно така
27
00:03:52,441 --> 00:03:55,448
Това е трудно, защото
ти не си мой тип
28
00:03:55,862 --> 00:03:58,162
Харесвам високи, едрогърди блондинки.
29
00:03:58,363 --> 00:04:00,368
Наистина не се изкушавам.
30
00:04:00,659 --> 00:04:02,538
Тогава няма недоразумения.
31
00:04:10,418 --> 00:04:12,138
Ще ти взема номера
32
00:04:12,336 --> 00:04:15,641
в случай че наистина имам
нищо за правене една вечер
33
00:04:17,425 --> 00:04:18,644
или за приятел...
34
00:04:18,844 --> 00:04:19,686
Една грозна.
35
00:04:19,804 --> 00:04:22,308
Една среща с теб,
Ще ми се гади.
36
00:04:22,807 --> 00:04:23,854
гадене?
37
00:04:24,015 --> 00:04:25,770
Е... осрах те!
38
00:04:28,978 --> 00:04:30,699
Отидох малко далеч там?
39
00:04:41,366 --> 00:04:42,459
вярно е!
40
00:04:42,659 --> 00:04:45,291
Децата на богатите изглеждат ли по-добре?
41
00:04:45,455 --> 00:04:48,758
Вие залагате.
Богатите момчета се женят за красиви жени.
42
00:04:48,874 --> 00:04:51,129
Красивите съпруги означават красиви деца.
43
00:04:51,335 --> 00:04:54,182
- Глупости!
- Не, логично е.
44
00:04:54,378 --> 00:04:57,933
Родителите ми не са богати,
значи не съм красива?
45
00:04:58,676 --> 00:05:00,521
Не си готина, вярно.
46
00:05:06,349 --> 00:05:09,436
Следващия път ме предупреди, че съм
на път да целуне трол.
47
00:06:57,629 --> 00:06:59,600
Двойник на Франсоа Оланд
48
00:06:59,757 --> 00:07:02,183
Двойникът на Дейвид Гета
49
00:07:14,522 --> 00:07:17,529
БРАТАТА
50
00:07:19,694 --> 00:07:20,947
Обяснете всичко това.
51
00:07:21,070 --> 00:07:22,164
по-късно.
52
00:07:22,322 --> 00:07:24,703
Този уикенд имах много работа.
53
00:07:24,867 --> 00:07:26,461
Толкова ли беше спешно?
54
00:07:26,660 --> 00:07:28,505
Искам да се запозная с родителите ти.
55
00:07:28,662 --> 00:07:30,164
Просто така?
56
00:07:33,501 --> 00:07:34,970
По дяволите, това е за нас.
57
00:07:36,504 --> 00:07:37,300
мамка му!
58
00:07:44,678 --> 00:07:46,226
тук
Няма да те претърсят.
59
00:07:46,597 --> 00:07:48,566
какво е това
какво има в него
60
00:07:48,766 --> 00:07:49,608
ще обясня
61
00:07:49,808 --> 00:07:51,061
Плашиш ме!
62
00:07:52,519 --> 00:07:53,316
Добър вечер
63
00:07:54,021 --> 00:07:56,197
Моля, излезте от колата.
64
00:07:57,024 --> 00:07:57,992
разбира се
65
00:08:05,406 --> 00:08:06,661
А дамата...
66
00:08:06,993 --> 00:08:09,920
Трябва ли да търся и нея?
67
00:08:19,923 --> 00:08:20,846
Ето го.
68
00:08:21,048 --> 00:08:22,974
И така, за какво е това?
69
00:08:30,642 --> 00:08:31,438
Лола,
70
00:08:32,976 --> 00:08:35,026
Знам какво бреме съм.
71
00:08:36,063 --> 00:08:38,910
Лежа около къщата,
Работя нощем...
72
00:08:39,526 --> 00:08:41,450
Но сега ще порасна.
73
00:08:42,320 --> 00:08:45,247
Искам да се запозная с родителите ти.
искам да се оженя за теб
74
00:08:45,615 --> 00:08:46,538
Лола...
75
00:08:46,782 --> 00:08:48,252
ще се омъжиш ли за мен
76
00:08:48,992 --> 00:08:50,746
Проклет маниак!
77
00:08:50,911 --> 00:08:52,336
Да, ще се оженя за теб!
78
00:08:54,165 --> 00:08:56,386
Щеше да ме издадеш!
79
00:09:12,433 --> 00:09:13,857
- Здравей, скъпа!
- Здравей, мамо.
80
00:09:16,063 --> 00:09:17,988
Ти трябва да си Томас.
81
00:09:18,439 --> 00:09:19,282
мамо...
82
00:09:19,482 --> 00:09:21,327
Носите ли лакирани нокти сега?
83
00:09:22,861 --> 00:09:25,241
Добре ли е да те наричам Том?
84
00:09:25,404 --> 00:09:27,033
понякога...
85
00:09:29,785 --> 00:09:30,787
Здравей татко!
86
00:09:31,285 --> 00:09:32,458
Здравей, скъпа.
87
00:09:32,705 --> 00:09:34,423
Това е баща й.
88
00:09:34,623 --> 00:09:36,171
Залепен за телевизора.
89
00:09:36,415 --> 00:09:37,795
Радостта на моя живот!
90
00:09:37,960 --> 00:09:38,928
Добър вечер
91
00:09:39,919 --> 00:09:40,717
Здравей, хлапе.
92
00:09:42,089 --> 00:09:43,842
Той продаде фирмата си, вижте.
93
00:09:44,383 --> 00:09:45,602
Той е скучен.
94
00:09:47,719 --> 00:09:51,683
Повечето неправителствени организации нямат умения
в питейната вода и канализацията.
95
00:09:51,849 --> 00:09:54,981
Работим в тясно сътрудничество с
специализирани фирми.
96
00:09:55,185 --> 00:09:58,112
Дори ако сме подизпълнители,
ние следим всеки разход.
97
00:09:58,355 --> 00:10:01,111
Ние сме в Хаити,
Чад и Кот д'Ивоар.
98
00:10:01,441 --> 00:10:04,870
Кадрите са познати
но недей...
99
00:10:05,112 --> 00:10:06,991
Искам да кажа, хората си представят...
100
00:10:10,744 --> 00:10:12,167
Вода за Африка,
плюни за мен.
101
00:10:12,411 --> 00:10:14,508
Добре, не е от вашите вина
102
00:10:14,789 --> 00:10:16,088
по 500 евро бутилката.
103
00:10:16,290 --> 00:10:17,965
Мисля за други
104
00:10:18,208 --> 00:10:19,678
когато използвам нашите пари.
105
00:10:19,835 --> 00:10:20,712
Нашите пари?
106
00:10:21,420 --> 00:10:24,018
Продадох фирмата си, сега печелят!
107
00:10:24,256 --> 00:10:25,383
стига!
108
00:10:26,009 --> 00:10:28,104
Е, това наистина доказва...
109
00:10:31,722 --> 00:10:32,816
страхотно...
110
00:10:33,474 --> 00:10:34,442
нищо
111
00:10:35,143 --> 00:10:38,901
Тъй като всички са толкова спокойни,
Ще ви кажа нашите новини.
112
00:10:39,229 --> 00:10:40,575
Ще се женим.
113
00:10:41,899 --> 00:10:42,743
какво?
114
00:10:43,275 --> 00:10:44,403
вярно ли е
115
00:10:44,570 --> 00:10:46,995
Това е прекрасно!
толкова съм щастлив!
116
00:10:49,074 --> 00:10:50,372
Едва те познаваме.
117
00:10:50,658 --> 00:10:53,870
Трябва да наваксваме.
Кажете ни какво правите.
118
00:10:54,036 --> 00:10:56,007
Лола каза, че свириш в група?
119
00:10:56,582 --> 00:10:59,839
Да, но с брак
и нови отговорности,
120
00:11:00,001 --> 00:11:02,347
Реших да се заема сериозно.
121
00:11:02,503 --> 00:11:05,225
Кандидатствах във фирма за събиране на дългове.
122
00:11:06,884 --> 00:11:08,853
Нищо особено вълнуващо
123
00:11:09,095 --> 00:11:11,191
но с редовно работно време.
124
00:11:11,305 --> 00:11:13,104
Не знаех, че си кандидатствал!
125
00:11:13,306 --> 00:11:15,151
Исках да те изненадам.
126
00:11:16,308 --> 00:11:17,231
толкова сладък!
127
00:11:18,145 --> 00:11:19,147
Кафяв нос...
128
00:11:21,148 --> 00:11:24,075
Това е разстройващо.
Изглежда тотално депресиран.
129
00:11:27,445 --> 00:11:29,166
Искате ли да играете порно звезди?
130
00:11:30,407 --> 00:11:31,284
да
131
00:11:31,618 --> 00:11:32,995
как се казвам
132
00:11:34,787 --> 00:11:35,710
Мич.
133
00:11:36,789 --> 00:11:38,086
Мич Към.
134
00:11:56,392 --> 00:11:59,649
правя всичко по силите си,
Не съм експерт по порно!
135
00:11:59,853 --> 00:12:01,402
Не е прогнозата за времето.
136
00:12:02,565 --> 00:12:03,533
Искате финала?
137
00:12:12,867 --> 00:12:15,214
- лека нощ
- Лека нощ, Мич, скъпа.
138
00:12:28,340 --> 00:12:29,595
как върви
139
00:12:29,802 --> 00:12:30,645
здрасти
140
00:12:38,101 --> 00:12:41,186
Той беше в моята година в Харвард.
141
00:12:43,189 --> 00:12:44,032
какво?
142
00:12:45,274 --> 00:12:46,492
Шегувам се...
143
00:12:46,652 --> 00:12:49,282
Не е обичайният човек от Харвард...
144
00:12:53,659 --> 00:12:54,831
Разделям се.
145
00:12:55,952 --> 00:12:56,920
съжалявам
146
00:12:58,120 --> 00:13:01,003
Писна ми от тази къща,
че ме ядосва...
147
00:13:01,166 --> 00:13:02,886
Излизам оттук.
148
00:13:04,587 --> 00:13:07,593
Какво ще кажете за малко въздух?
149
00:13:07,798 --> 00:13:09,425
Можем да пазаруваме.
150
00:13:11,594 --> 00:13:13,223
добре
Аз ще карам.
151
00:13:15,556 --> 00:13:16,854
Нека ти помогна.
152
00:13:24,314 --> 00:13:28,152
Направих вашето, докато правех моето.
Имаше нужда от това!
153
00:13:30,821 --> 00:13:31,618
здравей
154
00:13:32,490 --> 00:13:33,914
Кажи здравей на Гилбърт.
155
00:13:34,450 --> 00:13:35,874
Здравей, Гилбърт.
156
00:13:36,578 --> 00:13:37,580
Кой беше това?
157
00:13:37,746 --> 00:13:39,876
Съседът.
Мразя вътрешностите му.
158
00:13:40,413 --> 00:13:42,544
Г-н Squeaky Clean.
159
00:13:42,709 --> 00:13:44,383
Обзалагам се, че е перверзник
160
00:13:44,753 --> 00:13:46,097
който чука кучето си.
161
00:13:54,721 --> 00:13:55,565
мамка му!
162
00:13:56,430 --> 00:13:57,729
виждаш ли
163
00:13:59,350 --> 00:14:00,694
Перфектно!
164
00:14:02,937 --> 00:14:06,650
Мисля, че старите хора трябва
да положат отново шофьорския си изпит.
165
00:14:07,859 --> 00:14:10,706
Младите хора трябва
затвори им устата.
166
00:14:11,195 --> 00:14:13,325
Минах го преди да се родиш!
167
00:14:13,447 --> 00:14:14,290
Точно така.
168
00:14:18,203 --> 00:14:19,547
Винаги можеш да ходиш.
169
00:14:19,872 --> 00:14:22,002
Всичко е наред, спри да се дърпаш.
170
00:14:25,669 --> 00:14:26,796
Проклета девица.
171
00:14:30,925 --> 00:14:32,770
Киноа, тофу,
172
00:14:33,384 --> 00:14:34,980
пюре от уакаме...
173
00:14:35,303 --> 00:14:37,809
Пазарувам за Далай Лама!
174
00:14:38,347 --> 00:14:39,727
Опитайте се да се отпуснете, сър.
175
00:14:40,392 --> 00:14:42,488
Прекратете "господине", не съм древен!
176
00:14:44,479 --> 00:14:47,325
ето ни
точно от каквото има нужда дядо!
177
00:14:47,525 --> 00:14:48,573
Разбира се, глупак!
178
00:14:48,817 --> 00:14:49,819
добро утро
179
00:14:50,234 --> 00:14:52,490
Какво можете да предложите?
180
00:14:53,363 --> 00:14:56,245
Опитайте Chàteau Fabien 2007.
181
00:14:56,450 --> 00:14:58,295
Това ли е Шато Фабиен?
182
00:14:58,993 --> 00:15:00,543
Слушал съм много за това.
183
00:15:00,787 --> 00:15:02,838
Това е елегантно вино
184
00:15:04,166 --> 00:15:05,795
с плодов нюанс.
185
00:15:08,963 --> 00:15:10,136
Много елегантен!
186
00:15:10,297 --> 00:15:12,643
Много красив младеж.
187
00:15:12,967 --> 00:15:14,846
Хубаво момче като теб.
188
00:15:15,511 --> 00:15:16,559
Неустоим.
189
00:15:16,721 --> 00:15:19,021
какво знаеш
Това е оцет.
190
00:15:23,060 --> 00:15:23,857
вярно
191
00:15:25,772 --> 00:15:27,150
Не е добре.
Фабиен?
192
00:15:27,314 --> 00:15:29,410
- Фабиен, не е добре.
- Изобщо не е добре.
193
00:15:30,693 --> 00:15:32,868
Отдръпни го.
Разхлабете се.
194
00:15:33,403 --> 00:15:35,785
Има нужда от нещо по-отпускащо.
195
00:15:36,491 --> 00:15:38,370
Може би подмладяващо вино?
196
00:15:38,493 --> 00:15:40,749
Много смешно.
Гледайте, добре.
197
00:15:41,788 --> 00:15:44,383
Наистина не знам какво имаш предвид.
198
00:15:44,833 --> 00:15:46,085
Това изглежда добре.
199
00:15:46,458 --> 00:15:48,384
Днес не се предлага.
200
00:15:49,630 --> 00:15:50,803
Не бъди кучка.
201
00:15:52,549 --> 00:15:54,177
Една за из път!
202
00:15:54,467 --> 00:15:57,349
Тогава само един.
трябва да работя
203
00:15:58,556 --> 00:15:59,478
наздраве!
204
00:16:02,643 --> 00:16:03,861
добре е
205
00:16:04,060 --> 00:16:06,030
мамка му...
закъсняваме
206
00:16:06,187 --> 00:16:07,314
Нико!
207
00:16:07,981 --> 00:16:09,656
- Благодаря, момчета.
- Нико, приятел...
208
00:16:14,530 --> 00:16:17,081
Ще разделим списъка.
209
00:16:17,406 --> 00:16:18,499
По този начин...
210
00:16:20,912 --> 00:16:22,165
Ти направи Сузанита.
211
00:16:22,914 --> 00:16:23,916
какво?
212
00:16:24,248 --> 00:16:26,719
Сузанита никога не довършва изречение.
213
00:16:26,875 --> 00:16:29,757
Тя започва, ти чакаш,
и после нищо...
214
00:16:30,128 --> 00:16:31,381
Забелязахте ли това?
215
00:16:31,547 --> 00:16:34,393
Мислех, че никой няма освен мен.
216
00:16:34,509 --> 00:16:36,307
Толкова ме вбесява!
217
00:16:36,510 --> 00:16:38,606
И тя винаги използва клечки!
218
00:16:38,846 --> 00:16:40,063
— По-удобно е.
219
00:16:40,221 --> 00:16:42,773
Няма начин!
Те са две парчета дърво!
220
00:16:42,934 --> 00:16:45,405
- Това не е Китай.
- Не е Китай!
221
00:16:48,773 --> 00:16:49,775
чуй ме
222
00:16:50,525 --> 00:16:52,118
Жена ми, става ли?
223
00:16:52,358 --> 00:16:53,578
дъщеря ми,
224
00:16:54,529 --> 00:16:56,579
онази жена, която пазарува там,
225
00:16:56,740 --> 00:16:59,210
другият получава неща...
226
00:17:00,367 --> 00:17:02,872
всички са ловци на топки.
227
00:17:03,662 --> 00:17:06,840
Те ви надрусват, но
това е ад да бъдеш пристрастен.
228
00:17:08,250 --> 00:17:09,754
вярно е
слушай
229
00:17:11,504 --> 00:17:12,677
Не се жени.
230
00:17:13,715 --> 00:17:17,269
разбираш ли?
Ако искате половин достоен живот,
231
00:17:18,053 --> 00:17:19,226
не се жени!
232
00:17:23,099 --> 00:17:26,436
когато съм пиян,
Обичам да се чувствам себе си.
233
00:17:29,231 --> 00:17:30,906
Татко винаги ли е такъв?
234
00:17:31,108 --> 00:17:33,579
аз не знам Игнорирам го.
Вижте.
235
00:17:33,693 --> 00:17:37,246
Спестявах
за кладенец в Буркина Фасо.
236
00:17:37,404 --> 00:17:40,412
Знаеш ли, че това е страна без излаз на море?
237
00:17:40,576 --> 00:17:43,913
Опитвали са се да копаят
кладенци от години.
238
00:17:44,120 --> 00:17:48,083
това е лудост
Продължителността на живота там е 48 години.
239
00:17:48,249 --> 00:17:50,380
Това е лудост, това е лудост.
240
00:17:50,795 --> 00:17:51,717
Това е лудост!
241
00:18:01,889 --> 00:18:03,358
можеш ли да ми помогнеш
242
00:18:07,019 --> 00:18:10,105
Родителите на малкия Гилбърт
са на касата.
243
00:18:10,272 --> 00:18:11,695
Малкият Гилбърт.
244
00:18:19,823 --> 00:18:21,246
Ето го сина ми!
245
00:18:26,664 --> 00:18:27,883
Мирише ми на хашиш.
246
00:18:28,373 --> 00:18:29,672
"Хашиш"?
247
00:18:30,043 --> 00:18:32,844
Върни се в 60-те, стари пердахе.
248
00:18:33,629 --> 00:18:35,634
Нека първо изпушим нещо.
249
00:18:35,799 --> 00:18:37,644
Имате ли трева, момчета?
250
00:18:37,801 --> 00:18:39,726
Те са на 8 години!
251
00:18:45,473 --> 00:18:46,693
Търсите да пушите?
252
00:18:50,897 --> 00:18:52,023
Нуждаете се от контакт?
253
00:18:53,357 --> 00:18:54,905
На десет мили е.
254
00:18:55,233 --> 00:18:56,579
Остава една миля.
255
00:18:57,780 --> 00:18:59,077
Трябва ми банкомат.
256
00:18:59,322 --> 00:19:00,951
Как се казваше момчето?
257
00:19:01,199 --> 00:19:02,247
Абдула?
258
00:19:02,825 --> 00:19:04,204
Не го вярвам!
259
00:19:04,578 --> 00:19:08,165
Жажда за живот на Иги Поп
любимият ми албум за всички времена!
260
00:19:08,540 --> 00:19:10,009
Гледал съм го 8 пъти на живо.
261
00:19:10,249 --> 00:19:11,878
Той ме запали по музиката!
262
00:19:12,210 --> 00:19:13,510
Като сватбен певец?
263
00:19:13,670 --> 00:19:15,298
Това е средство за печелене на пари.
264
00:19:15,463 --> 00:19:17,719
Исках да се занимавам с музика.
Направих демо.
265
00:19:18,216 --> 00:19:19,719
Добре, разбира се!
266
00:19:20,760 --> 00:19:22,890
Сега сте в процес на възстановяване на дългове.
267
00:19:23,055 --> 00:19:24,683
Това е начало.
268
00:19:26,015 --> 00:19:27,314
Вижте кой е тук!
269
00:19:27,475 --> 00:19:29,572
Знаеш ли какво правят?
това.
270
00:19:31,689 --> 00:19:34,284
- Майната на войната!
- Майната ти обратно!
271
00:19:40,072 --> 00:19:41,244
Това е добре
272
00:19:42,908 --> 00:19:44,411
Това е танцът на Иги!
273
00:19:53,754 --> 00:19:54,971
Чуйте този хай-хет!
274
00:19:55,129 --> 00:19:57,806
Така че здравейте, това е стратосфера!
275
00:20:13,813 --> 00:20:15,534
Намалете го!
276
00:20:16,484 --> 00:20:17,407
здравей
277
00:20:17,610 --> 00:20:20,822
Здравейте, ще взема комбо № 3
с диетична кола.
278
00:20:20,988 --> 00:20:21,990
същото.
279
00:20:22,156 --> 00:20:23,831
С кетчуп и майонеза.
280
00:20:27,119 --> 00:20:28,795
И щастливо хранене!
281
00:20:35,419 --> 00:20:36,764
Гилбърт, нали?
282
00:20:39,883 --> 00:20:40,806
Абдула?
283
00:20:41,009 --> 00:20:41,886
да!
284
00:20:42,511 --> 00:20:44,732
- Абдел-препи.
- Какво, шибаняк?
285
00:20:44,888 --> 00:20:46,015
нищо
286
00:20:46,807 --> 00:20:48,184
Тук сме за тревата.
287
00:20:48,683 --> 00:20:49,526
за какво?
288
00:20:50,811 --> 00:20:51,779
Тревата.
289
00:20:52,103 --> 00:20:54,449
Добре, барът е 20 E.
290
00:20:54,648 --> 00:20:57,734
Само защото Марко те изпрати,
на Корана!
291
00:20:58,901 --> 00:21:00,074
На Корана?
292
00:21:00,571 --> 00:21:01,367
да
293
00:21:04,533 --> 00:21:06,002
Можеш ли да ни го навиеш?
294
00:21:06,993 --> 00:21:09,874
Внимавайте за прасетата,
тази качулка е гадна!
295
00:21:11,706 --> 00:21:13,005
знаеш ли...
296
00:21:13,959 --> 00:21:15,086
знаеш ли...
297
00:21:15,419 --> 00:21:16,717
знаеш ли какво...
298
00:21:18,548 --> 00:21:19,423
един owowow е?
299
00:21:19,590 --> 00:21:20,432
не
300
00:21:20,590 --> 00:21:22,720
Това е тази малка птичка,
301
00:21:22,843 --> 00:21:25,395
с малки крака и огромни топки
302
00:21:25,554 --> 00:21:28,025
и когато кацне,
той казва: "Оууууууу!"
303
00:21:29,183 --> 00:21:31,859
Животът е наистина хубав с Лола.
304
00:21:32,018 --> 00:21:34,649
Говорим си, нямаме тайни.
305
00:21:36,314 --> 00:21:38,867
Нещата в леглото също са много добри.
306
00:21:39,026 --> 00:21:40,654
Една възбудена уличница!
307
00:21:45,824 --> 00:21:48,250
Как започнахте да се занимавате с търговия?
308
00:21:48,494 --> 00:21:50,875
Моят човек Карим в качулката ми каза,
309
00:21:51,037 --> 00:21:53,840
"Опитайте, раздайте тревата."
310
00:21:53,999 --> 00:21:56,847
Така че сключихме сделка на 25.
311
00:21:56,960 --> 00:21:58,887
Продавам на 20, домашно.
312
00:21:59,421 --> 00:22:00,720
това е всичко
313
00:22:01,215 --> 00:22:05,178
Не се ли заблуждавате?
Купуваш на 25 и продаваш на 20?
314
00:22:05,886 --> 00:22:07,856
25. Продавам на 20, домашно.
315
00:22:08,013 --> 00:22:10,816
Връщам 20. какъв е проблемът
316
00:22:10,933 --> 00:22:14,737
Така че всеки път, когато купуваме,
ще ни дадеш 5 евро?
317
00:22:17,106 --> 00:22:18,780
25 минус 20?
318
00:22:18,899 --> 00:22:20,119
Това прави 5.
319
00:22:23,029 --> 00:22:24,908
- 20 Е.
- Това 20 евро ли е?
320
00:22:25,072 --> 00:22:28,204
Разбра, човече, умен си.
харесвам те!
321
00:22:28,409 --> 00:22:30,163
Колко E можете да продадете?
322
00:22:30,369 --> 00:22:31,462
как имаш предвид
323
00:22:31,621 --> 00:22:34,002
Колко Е-та трева мога да купя?
324
00:22:34,166 --> 00:22:36,136
Колкото искаш. 10, 15, 35...
325
00:22:36,293 --> 00:22:37,591
Седем?
326
00:22:37,752 --> 00:22:39,222
Все едно са SeventiE's!
327
00:22:44,885 --> 00:22:47,937
Не е голяма повреда
но ще отнеме известно време.
328
00:22:49,305 --> 00:22:51,652
Вечеряйте без нас.
329
00:22:59,441 --> 00:23:00,615
Изрежете го.
330
00:23:02,695 --> 00:23:03,867
бира?
331
00:23:11,662 --> 00:23:13,290
Мамка му, това е добре!
332
00:23:13,955 --> 00:23:15,960
Писна ми от нейното тофу.
333
00:23:22,297 --> 00:23:23,140
добре ли си
334
00:23:23,924 --> 00:23:27,808
Внимавайте! на твоята възраст,
можеш да грачиш на тези глупости.
335
00:23:29,138 --> 00:23:31,142
Виждате тази бяла светлина?
336
00:23:32,432 --> 00:23:34,688
Много смешно.
Скоро ще
337
00:23:34,893 --> 00:23:37,444
да се давиш и като старец.
338
00:23:37,605 --> 00:23:38,608
как имаш предвид
339
00:23:39,566 --> 00:23:42,366
Брак, работа, спокоен живот...
340
00:23:42,986 --> 00:23:45,537
Скоро ще бъде,
— Имаме нужда от собствено място.
341
00:23:45,905 --> 00:23:47,704
Нов апартамент, бебе...
342
00:23:48,448 --> 00:23:50,078
Лола и аз не си падаме по това.
343
00:23:50,243 --> 00:23:52,840
Готини сме.
Няма „наше собствено място“.
344
00:23:52,996 --> 00:23:56,003
Стъпка по стъпка.
Но защо да говориш за мен?
345
00:23:56,164 --> 00:23:57,885
Как е със Сузанита?
346
00:23:58,627 --> 00:24:00,973
Можете ли да се вдъхновите в леглото
след толкова време?
347
00:24:02,005 --> 00:24:03,975
Измисляте ли нови позиции?
348
00:24:04,382 --> 00:24:07,104
Прибираш се вкъщи и казваш,
„Нека опитаме това.
349
00:24:07,594 --> 00:24:10,349
„Подай си главата
в пералнята,
350
00:24:11,054 --> 00:24:13,401
Ще стоя на интернет кутията."
351
00:24:18,647 --> 00:24:22,609
Писна ми от този скапан живот.
Писна ми от този диван.
352
00:24:23,068 --> 00:24:25,994
А цветът му...
Това не е цвят, това е послание
353
00:24:26,155 --> 00:24:27,408
това ти казва,
354
00:24:27,781 --> 00:24:30,754
„Елате да гледате Колелото на късмета,
ела да гледаш Коломбо
355
00:24:31,034 --> 00:24:34,542
Това е всичко, което имам.
Този диван и този проклет телевизор.
356
00:24:35,915 --> 00:24:37,008
Вижте това!
357
00:24:37,749 --> 00:24:39,674
Видя ли онази блондинка там?
358
00:24:40,669 --> 00:24:41,967
Гореща, нали?
359
00:24:42,420 --> 00:24:43,639
Тя е гореща!
360
00:24:44,005 --> 00:24:46,010
Сузанита беше 10 пъти по-гореща!
361
00:24:46,926 --> 00:24:47,769
Сузанита!
362
00:24:47,968 --> 00:24:52,022
Нямате представа.
Цици, които подлудяват мъж!
363
00:24:52,556 --> 00:24:54,857
Невероятен задник.
Едно чудо!
364
00:24:55,349 --> 00:24:56,695
тогава,
365
00:24:58,437 --> 00:25:01,033
щяхме да сложим Lust for Life на Iggy Pop
366
00:25:01,398 --> 00:25:03,949
и трясък цяла нощ.
цяла нощ!
367
00:25:04,108 --> 00:25:05,987
Бих я хванал за косата...
368
00:25:13,035 --> 00:25:14,584
Бих я изял путката...
369
00:25:14,745 --> 00:25:16,715
- Разбрах снимката.
- Съжалявам.
370
00:25:19,875 --> 00:25:22,347
Няма повече путка сега, само семена.
371
00:25:24,590 --> 00:25:26,058
Няма повече путка.
372
00:25:28,592 --> 00:25:32,022
И за теб ще е същото,
същият капан.
373
00:25:32,222 --> 00:25:33,941
Ела да видиш нещо.
374
00:25:39,937 --> 00:25:42,113
Zildjian K Custom.
375
00:25:42,397 --> 00:25:43,902
Точно като този на Ринго Стар.
376
00:25:44,651 --> 00:25:46,369
Покрити с мокро бельо.
377
00:25:48,278 --> 00:25:51,081
Ето твоята мечта!
378
00:26:10,009 --> 00:26:11,479
Забавлявахте ли се с татко?
379
00:26:12,596 --> 00:26:13,392
да
380
00:26:13,846 --> 00:26:16,525
Проблем с колата
но нищо сериозно.
381
00:26:18,059 --> 00:26:21,271
Да тръгваме рано.
Чака ме работа.
382
00:26:34,535 --> 00:26:35,788
Това боб ли са?
383
00:26:35,994 --> 00:26:40,505
Да, органично адзуки.
Отлични са за...
384
00:26:48,381 --> 00:26:49,727
Трябва ми банковата карта.
385
00:26:49,884 --> 00:26:50,681
съжалявам
386
00:26:51,301 --> 00:26:53,056
За общата ни сметка.
387
00:26:53,763 --> 00:26:55,893
Искам да използвам парите си.
388
00:26:56,891 --> 00:26:58,143
за какво?
389
00:26:59,100 --> 00:27:02,358
Да правя каквото искам.
Мое е, нали?
390
00:27:03,230 --> 00:27:05,200
Може би ще си купя кола,
391
00:27:05,357 --> 00:27:07,407
комплект раклет от масивно злато,
392
00:27:08,151 --> 00:27:10,829
хиляди слипове
или го взривете на пистата
393
00:27:11,447 --> 00:27:12,449
или го изяж!
394
00:27:12,700 --> 00:27:14,247
Надявам се, че се шегуваш...
395
00:27:14,743 --> 00:27:16,667
Запазих за моята
Проект Буркина Фасо.
396
00:27:16,828 --> 00:27:19,174
Не го изпържваш!
397
00:27:19,413 --> 00:27:21,292
Това са МОИТЕ пари!
398
00:27:21,790 --> 00:27:25,425
Скрийте се зад проекта си
да ти успокои съвестта.
399
00:27:25,962 --> 00:27:27,385
Но от сега нататък,
400
00:27:27,755 --> 00:27:29,556
Правя каквото си искам!
401
00:27:34,262 --> 00:27:35,389
какво става с него
402
00:27:35,555 --> 00:27:38,481
Остави го, скоро ще го направи
върнете се на земята.
403
00:27:44,772 --> 00:27:46,698
приятели,
404
00:27:46,900 --> 00:27:48,745
Надявам се да ви хареса брънчът.
405
00:27:50,277 --> 00:27:51,576
какво правиш
406
00:27:52,114 --> 00:27:53,867
Разделям се.
407
00:27:55,366 --> 00:27:56,837
правя място
408
00:27:57,035 --> 00:28:00,372
за бездомните,
румънци или дори племе загава.
409
00:28:00,914 --> 00:28:02,211
всъщност
410
00:28:03,584 --> 00:28:04,802
дай им това
411
00:28:05,042 --> 00:28:06,922
Занимавам се и с хуманитарна дейност!
412
00:28:08,798 --> 00:28:11,348
Аз ще отида по този път.
Не, натам.
413
00:28:18,348 --> 00:28:21,732
Не се тревожи за мен.
ще се оправя
414
00:28:21,894 --> 00:28:24,616
Имам нужда от време сам
да претегля нещата.
415
00:28:25,188 --> 00:28:28,491
Ако има нужда от тийнейджър
стопяване на 50, добре.
416
00:28:28,733 --> 00:28:30,784
Но не трябва да си играем.
417
00:28:31,112 --> 00:28:33,162
- Сигурен ли си, че ще се оправиш?
- Добре съм.
418
00:28:33,822 --> 00:28:35,120
аз съм напълно...
419
00:28:39,493 --> 00:28:40,873
Дано мине.
420
00:28:41,038 --> 00:28:43,009
Да си сам е лошо на тяхната възраст.
421
00:28:43,624 --> 00:28:45,299
Всичко ще се нареди.
422
00:28:45,919 --> 00:28:48,970
Мислите ли, че ще свършим като тях?
423
00:28:50,047 --> 00:28:54,137
Познавам много двойки, които играят
"Порно звезди" всяка вечер?
424
00:28:54,553 --> 00:28:56,523
Значи винаги ще бъдем заедно?
425
00:28:57,262 --> 00:28:58,140
да!
426
00:29:06,940 --> 00:29:09,240
Поне вашето резюме
се чете бързо.
427
00:29:10,443 --> 00:29:11,913
това, от което се нуждаем,
428
00:29:12,110 --> 00:29:14,456
са хора, които могат да бъдат убедителни.
429
00:29:14,614 --> 00:29:17,290
Вашият минал опит не се брои.
430
00:29:17,408 --> 00:29:21,212
Имаме нужда да научите нашите
методи и ги прилагайте.
431
00:29:21,370 --> 00:29:23,966
Знаеш ли какво правим?
можеш ли да го направиш
432
00:29:24,165 --> 00:29:25,338
да разбира се
433
00:29:25,499 --> 00:29:27,676
Можете да започнете в понеделник.
434
00:29:28,044 --> 00:29:29,594
Един съвет.
435
00:29:30,004 --> 00:29:32,886
В параграфа „интереси“,
436
00:29:33,091 --> 00:29:34,515
загубете Семейство Симпсън.
437
00:29:36,385 --> 00:29:37,354
По-мъдро е.
438
00:29:38,847 --> 00:29:42,310
Обадих се на мама.
Знаеш ли къде живее баща ми?
439
00:29:42,642 --> 00:29:44,362
В стария ми студентски апартамент.
440
00:29:45,270 --> 00:29:46,568
Той е напълно луд.
441
00:29:46,813 --> 00:29:47,986
Той ще го преодолее.
442
00:29:48,356 --> 00:29:50,829
Към новата си работа!
толкова се гордея с теб
443
00:29:51,026 --> 00:29:52,323
И аз се гордея със себе си.
444
00:29:55,321 --> 00:29:56,997
Мислех си...
445
00:29:57,448 --> 00:29:59,830
Получавам повече отговорности,
446
00:30:00,035 --> 00:30:01,333
там е твоята работа,
447
00:30:01,495 --> 00:30:02,840
нашата сватба...
448
00:30:03,330 --> 00:30:06,381
Може би трябва да спрем да плащаме наем
449
00:30:06,667 --> 00:30:08,294
и да си намерим собствено място?
450
00:30:10,336 --> 00:30:11,305
да
451
00:30:12,381 --> 00:30:14,351
Мога ли да гледам реклами?
452
00:30:15,718 --> 00:30:16,720
да разбира се
453
00:30:16,926 --> 00:30:20,309
Всъщност избрах
вече няколко.
454
00:30:20,640 --> 00:30:24,147
Ето го и този
сграда на Осман
455
00:30:24,351 --> 00:30:26,321
с паркет рибена кост.
456
00:30:26,478 --> 00:30:27,572
обичам това!
457
00:30:28,105 --> 00:30:31,157
След това този в 6-ти.
Хубаво и слънчево...
458
00:30:31,316 --> 00:30:32,364
Само секунда.
459
00:30:33,778 --> 00:30:36,250
Томас Бренер, моля.
460
00:30:36,406 --> 00:30:37,283
Говорейки.
461
00:30:37,782 --> 00:30:42,246
Извинете, че ви безпокоя.
Аз съм Клод Старкс, музикален продуцент.
462
00:30:42,537 --> 00:30:44,131
Не ми пречиш.
463
00:30:45,623 --> 00:30:47,753
Видях те да свириш на сватба
464
00:30:47,959 --> 00:30:49,678
и ме взривихте.
465
00:30:50,920 --> 00:30:52,720
Можем да работим заедно.
466
00:30:52,922 --> 00:30:55,975
И аз бях очарован от
певецът като мъж.
467
00:30:56,134 --> 00:30:58,059
Ясен ли съм?
468
00:30:58,637 --> 00:31:03,101
Ето какво предлагам.
Елате да подпишете договора,
469
00:31:03,265 --> 00:31:05,440
след това ще празнуваме в стаята ми.
470
00:31:05,894 --> 00:31:07,192
Защо не, но...
471
00:31:07,729 --> 00:31:09,403
- Знаех си!
- Кой е това?
472
00:31:09,565 --> 00:31:11,284
Гилбърт, педал такъв!
473
00:31:12,275 --> 00:31:13,904
Какъв глупак...
474
00:31:14,109 --> 00:31:17,789
Спри да се държиш сякаш съм древен!
Хайде да излезем и да погледаме малко задник.
475
00:31:18,030 --> 00:31:19,786
какво?
Но аз съм с Лола!
476
00:31:20,033 --> 00:31:22,083
Намерете си оправдание!
Хайде да се изпием!
477
00:31:45,434 --> 00:31:46,652
добре...
478
00:31:47,853 --> 00:31:49,402
Голям срив.
479
00:31:49,521 --> 00:31:51,776
HD екран!
С 3-D!
480
00:31:52,066 --> 00:31:53,695
Плюс комплекта барабани...
481
00:31:55,027 --> 00:31:56,495
Пушиш ли сега?
482
00:31:56,653 --> 00:31:57,747
започвам.
483
00:31:57,947 --> 00:31:58,949
добре,
484
00:31:59,115 --> 00:32:01,369
нека да пийнем набързо
485
00:32:01,950 --> 00:32:03,580
преди да излезем.
486
00:32:03,745 --> 00:32:05,670
къде искаш да отидеш
487
00:32:06,413 --> 00:32:07,461
Клубове!
488
00:32:08,040 --> 00:32:10,465
Чувам, че Les Parisiennes е модерен.
489
00:32:10,627 --> 00:32:13,177
Les Parisiennes?
Никога няма да влезем.
490
00:32:13,336 --> 00:32:15,433
Ти си 3000 години твърде стар!
491
00:32:15,966 --> 00:32:17,765
Ще те науча да купонясваш.
492
00:32:18,217 --> 00:32:19,721
Ето, приятел...
493
00:32:20,219 --> 00:32:22,189
Няма да опитате това често.
494
00:32:22,429 --> 00:32:23,683
Шато Марго 2000.
495
00:32:24,390 --> 00:32:25,815
Как го плати?
496
00:32:26,476 --> 00:32:29,197
Всичко това?
Как го плати?
497
00:32:29,395 --> 00:32:32,481
Подарък от нашите приятели
в Буркина Фасо.
498
00:32:34,233 --> 00:32:35,827
Към кариерата ви в музиката.
499
00:32:36,027 --> 00:32:38,078
Съжалявам, в процес на възстановяване на дългове.
500
00:32:38,446 --> 00:32:40,325
Много смешно.
нямам избор
501
00:32:40,490 --> 00:32:43,827
Звучиш сякаш си на 50.
Животът ти е пред теб.
502
00:32:45,286 --> 00:32:48,795
Но трябват топки.
Позволявал ли си някой да чуе твоето демо?
503
00:32:51,001 --> 00:32:52,504
Нямаш топки.
504
00:32:52,794 --> 00:32:53,762
Гледайте това.
505
00:32:55,047 --> 00:32:56,345
Томас има ли топки?
506
00:32:57,632 --> 00:33:00,515
Не мисля, че знам
отговорът на това.
507
00:33:00,761 --> 00:33:01,809
Обичам това!
508
00:33:03,597 --> 00:33:05,349
Времето в Butt Hole...
509
00:33:07,142 --> 00:33:09,316
В Butt Hole е облачно.
510
00:33:10,521 --> 00:33:12,617
Има един град на име Butt Hole!
511
00:33:15,483 --> 00:33:16,657
Какво би станало
512
00:33:16,819 --> 00:33:18,869
ако накараш двама да говорят заедно?
513
00:33:21,700 --> 00:33:22,827
Добре, да тръгваме.
514
00:33:33,336 --> 00:33:34,510
Горещ за тръс?
515
00:33:38,381 --> 00:33:40,101
Вечер с вкаменелост...
516
00:33:41,343 --> 00:33:42,186
защо не
517
00:33:42,803 --> 00:33:44,900
Никога няма да влезем в това място.
518
00:33:45,098 --> 00:33:46,351
Просто давай.
519
00:33:46,682 --> 00:33:48,152
Изглеждайте самоуверени.
520
00:33:48,559 --> 00:33:49,436
Добър вечер
521
00:33:50,436 --> 00:33:51,609
как върви
522
00:33:52,104 --> 00:33:53,403
Двама от нас.
523
00:33:54,272 --> 00:33:56,995
Аз съм добре, но ти
двама не влизат.
524
00:33:57,484 --> 00:33:59,160
- Виждаш ли.
- Само секунда.
525
00:34:05,534 --> 00:34:07,084
не те познах...
526
00:34:08,246 --> 00:34:09,089
Гилбърт.
527
00:34:09,288 --> 00:34:10,587
Гилбърт, как си?
528
00:34:11,457 --> 00:34:12,927
- Как върви?
- Страхотно.
529
00:34:13,166 --> 00:34:15,091
Моля, влезте!
530
00:34:17,630 --> 00:34:19,225
Приятно прекарване, момчета.
531
00:34:30,101 --> 00:34:32,608
Принцът на Буркина Фасо е тук.
532
00:34:32,730 --> 00:34:34,574
Подай му голяма ръка!
533
00:34:39,277 --> 00:34:40,451
Това е животът!
534
00:34:40,613 --> 00:34:42,617
Човече, ти си напълно луд!
535
00:35:29,620 --> 00:35:31,498
Вашата маса е по-забавна от нашата.
536
00:35:33,791 --> 00:35:35,511
как си
Аз съм Ирен.
537
00:35:37,713 --> 00:35:39,432
Аз съм Ирен.
Съжалявам, Гилбърт.
538
00:35:56,522 --> 00:35:59,951
Ние бихме искали Иран
да участват в срещата на върха
539
00:36:00,110 --> 00:36:02,206
относно ядрената сигурност
540
00:36:02,362 --> 00:36:06,792
но ние вярваме, че си
продължаване на вашата програма.
541
00:36:10,912 --> 00:36:12,256
Всичко това
542
00:36:12,748 --> 00:36:13,671
мухи.
543
00:36:13,957 --> 00:36:15,209
Той има предвид "лъжи".
544
00:36:17,417 --> 00:36:20,299
Иран за ден някога е взел
545
00:36:21,089 --> 00:36:23,469
разтърси ядрената енергия на Европа
546
00:36:23,800 --> 00:36:27,103
върха инструкция на патладжан
които винаги знаят
547
00:36:27,470 --> 00:36:28,815
невъзможно
548
00:36:29,096 --> 00:36:31,021
информация винаги!
549
00:36:35,478 --> 00:36:39,032
Без съмнение, но имаме нужда
да разгледа подробно доклада
550
00:36:39,232 --> 00:36:40,861
преди да ви дам отговор.
551
00:36:46,948 --> 00:36:48,998
Познавам те етаж
552
00:36:49,451 --> 00:36:52,332
паритет Иран левитация
на обещанието за нас.
553
00:36:54,665 --> 00:36:55,588
разбира се
554
00:37:03,299 --> 00:37:07,730
Така че сме съгласни:
някой разбра ли дума от това?
555
00:37:10,264 --> 00:37:11,390
Добре, госпожо.
556
00:37:11,683 --> 00:37:14,609
разбирам
Опитайте се да платите, когато можете.
557
00:37:15,519 --> 00:37:16,441
Добре.
558
00:37:16,728 --> 00:37:18,108
Простете ми госпожо.
559
00:37:18,397 --> 00:37:20,401
Няма да те безпокоя отново.
560
00:37:20,608 --> 00:37:23,158
Довиждане, благодаря
за това, че говори с мен.
561
00:37:23,528 --> 00:37:25,749
Искате ли да й изпратим и цветя?
562
00:37:25,863 --> 00:37:29,416
Това не е Армията на спасението.
Бъдете по-агресивни.
563
00:37:29,577 --> 00:37:30,921
разбирам
564
00:37:31,160 --> 00:37:32,584
- Прости ми.
- Продължавай.
565
00:37:35,456 --> 00:37:37,335
Това място е доста задушно.
566
00:37:37,667 --> 00:37:38,884
Никога не сте били?
567
00:37:39,084 --> 00:37:40,384
Разбира се, че имам.
568
00:37:41,338 --> 00:37:43,216
Винаги ми се струваше задушно.
569
00:37:45,551 --> 00:37:47,680
И... мъжете всички са епилирани.
570
00:37:48,886 --> 00:37:51,108
Гилбърт, всички мъже се депилират в наши дни.
571
00:37:51,306 --> 00:37:53,106
Моите момчета трябва да бъдат напълно епилирани.
572
00:37:54,059 --> 00:37:55,607
- Напълно?
- да
573
00:37:57,395 --> 00:37:58,864
- Добре сме.
- Благодаря ви!
574
00:37:59,021 --> 00:37:59,989
Добре.
575
00:38:02,526 --> 00:38:03,949
Ще отидете на пижамено парти?
576
00:38:04,152 --> 00:38:05,575
Какво пижамено парти?
577
00:38:05,779 --> 00:38:07,202
Партито на годината.
578
00:38:07,404 --> 00:38:09,660
За да отпразнуваме платинения албум
579
00:38:09,824 --> 00:38:12,171
от звездата на детската музика,
Мими Зозо.
580
00:38:12,535 --> 00:38:14,085
С момчета от нейния лейбъл?
581
00:38:14,329 --> 00:38:17,176
Да, всички по пижами.
Ще бъде диво!
582
00:38:17,499 --> 00:38:21,211
можеш ли да ми направиш услуга
Моят приятел Томас
583
00:38:21,670 --> 00:38:24,803
е музикант и трябва да се срещне
момчета от звукозаписната компания...
584
00:38:24,966 --> 00:38:27,140
Карл, човекът от AandR ме покани.
585
00:38:27,342 --> 00:38:29,894
Той подписва нови изпълнители.
Мога да попитам.
586
00:38:30,095 --> 00:38:31,268
Това би било...
587
00:38:31,514 --> 00:38:33,267
Агнешко соте с питка?
588
00:38:33,516 --> 00:38:36,146
И говеждото на пластове.
Насладете се.
589
00:38:39,229 --> 00:38:42,658
"Говеждо на пластове"?
Това е проклет хамбургер!
590
00:38:42,858 --> 00:38:44,111
Това е хамбургер!
591
00:38:44,610 --> 00:38:45,908
Вижте!
Какво получи?
592
00:38:47,196 --> 00:38:49,075
Агнешко соте с питка.
593
00:38:49,574 --> 00:38:51,076
Жироскоп!
Това е лудост!
594
00:38:51,409 --> 00:38:52,753
Това е жироскоп!
595
00:38:52,910 --> 00:38:55,381
Този човек пърди
и го нарича парфюм!
596
00:38:56,163 --> 00:38:59,376
Платете в рамките на пет дни
или това ще стане гадно!
597
00:38:59,542 --> 00:39:01,717
Обаждахме се за
вече три месеца.
598
00:39:01,878 --> 00:39:04,508
Съдебните изпълнители получават досието ви.
599
00:39:04,672 --> 00:39:07,427
Не искам повече
извинения, разбиране...
600
00:39:07,966 --> 00:39:08,843
Добре.
601
00:39:09,134 --> 00:39:10,730
Сложи майка си тогава.
602
00:39:10,970 --> 00:39:12,724
Ще се обадя пак, всичко е наред.
603
00:39:14,891 --> 00:39:16,235
Здравейте, обаждам се
604
00:39:16,768 --> 00:39:20,229
относно съобщение относно
малко пари ти дължа...
605
00:39:20,437 --> 00:39:21,406
Добре.
606
00:39:21,773 --> 00:39:23,618
Не мога да си позволя да ви платя.
607
00:39:23,775 --> 00:39:26,861
Пенсията ми едва покрива
наемът ми такъв, какъвто е.
608
00:39:26,986 --> 00:39:28,535
Какво трябва да направя?
609
00:39:28,697 --> 00:39:33,002
Много съм запазен и
може да ви върне по друг начин.
610
00:39:33,159 --> 00:39:35,712
Имам много опит...
611
00:39:35,913 --> 00:39:37,791
Гилбърт, глупак такъв.
612
00:39:38,623 --> 00:39:41,094
По дяволите, мислех, че си паднал по него.
613
00:39:41,250 --> 00:39:42,549
Работя, добре.
614
00:39:42,711 --> 00:39:44,932
Тази вечер имаме пижамено парти.
615
00:39:45,339 --> 00:39:46,466
Пижамено парти?
616
00:39:46,757 --> 00:39:48,977
Искате ли да срещнете хора от звукозаписни компании?
617
00:39:49,300 --> 00:39:51,977
Днес в 23:44...
618
00:39:52,136 --> 00:39:57,353
Здрасти, аз съм. Ще се прибера късно.
Затрупан съм от работа.
619
00:39:57,560 --> 00:40:01,363
Но ще стана рано, за да ви посетя
този апартамент. Обичам те.
620
00:40:07,903 --> 00:40:09,450
Това е Мими Зозо.
621
00:40:10,030 --> 00:40:11,248
С шефа на етикета.
622
00:40:14,243 --> 00:40:15,962
Сокът не е пресен!
623
00:40:16,286 --> 00:40:17,255
съжалявам
624
00:40:18,248 --> 00:40:20,126
Не сте харесали песни?
625
00:40:20,332 --> 00:40:21,129
не!
626
00:40:25,796 --> 00:40:27,892
Това е Карл, ръководителят на AandR.
627
00:40:29,885 --> 00:40:32,936
Ирен, как си?
Страхотно е да те видя.
628
00:40:33,095 --> 00:40:34,018
Радвам се, че съм тук.
629
00:40:34,179 --> 00:40:35,649
Доведе ли приятели?
630
00:40:36,055 --> 00:40:38,528
Да, запознайте се с Гилбърт и...
631
00:40:38,933 --> 00:40:39,732
Томас.
632
00:40:40,019 --> 00:40:40,896
здрасти
633
00:40:41,020 --> 00:40:42,490
Кога можем да се съберем?
634
00:40:42,814 --> 00:40:44,157
Идвате в Маракеш?
635
00:40:44,356 --> 00:40:46,532
Купоните ще бъдат диви!
636
00:40:46,692 --> 00:40:48,617
Не мисля, че мога да успея.
637
00:40:48,777 --> 00:40:49,996
Хайде всички да вървим.
638
00:40:50,154 --> 00:40:52,581
Всички заедно.
Ще бъде моето удоволствие.
639
00:40:55,368 --> 00:40:58,501
Вие трябва да...
Прави музика.
640
00:40:59,747 --> 00:41:03,085
Ако Ирен те изпраща,
обадете се по всяко време.
641
00:41:03,251 --> 00:41:04,880
Каква музика?
642
00:41:05,253 --> 00:41:06,847
Трудно е да се определи...
643
00:41:08,173 --> 00:41:09,346
поп?
Фолк?
644
00:41:09,549 --> 00:41:12,853
Поп-фолк? Обичам го.
Това е големият звук в момента.
645
00:41:13,011 --> 00:41:14,890
Боси момчета с китари...
646
00:41:15,681 --> 00:41:19,438
Левичарите в общественото радио го обожават.
Това е, което търся.
647
00:41:19,726 --> 00:41:20,728
- Наистина ли?
- Разбира се.
648
00:41:21,186 --> 00:41:22,940
Харесвам това дете!
649
00:41:23,646 --> 00:41:24,946
това е страхотно
650
00:41:25,524 --> 00:41:26,366
Това боли.
651
00:41:26,692 --> 00:41:30,450
Нека те разведа наоколо.
Това място е огромно. Невероятно е.
652
00:41:34,449 --> 00:41:35,372
добро утро
653
00:41:37,077 --> 00:41:38,000
влизай
654
00:41:42,248 --> 00:41:45,050
Искахте рибена кост
паркет?
655
00:41:46,462 --> 00:41:49,640
Мъртъв звънец за Патрик Брюел,
певицата.
656
00:41:50,382 --> 00:41:51,851
Вижте колко е слънчево?
657
00:41:52,635 --> 00:41:55,766
Да, много е светло.
Има югозападно изложение.
658
00:41:55,929 --> 00:41:58,151
Можете да отворите прозореца.
659
00:41:58,307 --> 00:42:00,232
Сградата е предимно с офиси.
660
00:42:00,392 --> 00:42:02,146
Така че можете да вдигате шум през нощта.
661
00:42:02,478 --> 00:42:06,156
Значи можем да го направим?
Можем да купонясваме, можем да пеем...
662
00:42:06,607 --> 00:42:08,076
„Пеем си дрезгаво“?
663
00:42:08,274 --> 00:42:09,699
Всичко, което ви харесва.
664
00:42:10,069 --> 00:42:11,162
Само колко "Дрезгав"?
665
00:42:12,655 --> 00:42:15,035
Е, докато не пресипнеш.
666
00:42:15,741 --> 00:42:19,295
Можете да промените това.
Предпочитам голяма маса.
667
00:42:19,578 --> 00:42:21,504
- Удобен за "Покер"?
- Съжалявам?
668
00:42:21,748 --> 00:42:25,051
Голяма маса е удобна за "Покер".
669
00:42:26,586 --> 00:42:27,462
Без съмнение.
670
00:42:28,336 --> 00:42:29,932
Кухнята?
671
00:42:31,465 --> 00:42:32,684
Идеално е.
672
00:42:33,092 --> 00:42:35,062
Малък частен двор.
673
00:42:35,177 --> 00:42:37,023
през лятото,
674
00:42:37,138 --> 00:42:40,897
имаш право да слизаш там
и си направи пикник.
675
00:42:41,225 --> 00:42:44,027
Казваш, че ти е позволено.
Кой е позволен?
676
00:42:44,145 --> 00:42:45,821
„На кого е позволено да прави това“?
677
00:42:45,980 --> 00:42:47,701
всички.
678
00:42:48,357 --> 00:42:51,079
Наемателите, собствениците, всички...
679
00:42:51,193 --> 00:42:52,411
Добре.
680
00:42:53,279 --> 00:42:55,410
Имате ли нужда от отговор в рамките на седмицата?
681
00:42:55,616 --> 00:42:58,701
В рамките на 48 часа.
Имам много предложения.
682
00:42:59,537 --> 00:43:01,381
Вече обичам мястото.
683
00:43:01,539 --> 00:43:03,132
Да, аз също.
684
00:43:03,706 --> 00:43:06,337
Съжалявам, но „Трябва да го кажа отново“.
685
00:43:06,544 --> 00:43:07,922
„Обичам“ това място.
686
00:43:08,628 --> 00:43:09,755
Добре, разбрах.
687
00:43:11,173 --> 00:43:12,847
Цитати от песента на Патрик Брюел.
688
00:43:15,051 --> 00:43:16,144
довиждане
689
00:43:19,181 --> 00:43:20,901
- Изглеждаш като...
- Знам.
690
00:43:21,892 --> 00:43:23,110
Не можахте да устоите?
691
00:43:23,226 --> 00:43:26,073
Не. Такъв двойник
е дар от Бога.
692
00:43:26,188 --> 00:43:27,658
Не можете да го пропилеете.
693
00:43:27,815 --> 00:43:29,409
Трябва да спася нещата.
694
00:43:29,567 --> 00:43:32,870
Не можем да пропуснем това място.
разбираш ли
695
00:43:33,153 --> 00:43:37,206
Откъде ще вземем парите?
Ще ни трябва депозит.
696
00:43:37,533 --> 00:43:40,540
Ще попитам татко преди това
той пръска всичките си пари.
697
00:43:42,329 --> 00:43:43,674
Парите му...
698
00:43:48,752 --> 00:43:51,007
- Слушаш ли?
- Слушам.
699
00:43:51,171 --> 00:43:53,393
Разумно ли е да харчите всичко?
700
00:43:53,550 --> 00:43:55,177
Не започвай и ти!
701
00:43:55,300 --> 00:43:56,143
здрасти
702
00:43:57,970 --> 00:43:58,813
здрасти
703
00:44:01,765 --> 00:44:03,815
какво става
Това е четвъртият.
704
00:44:04,102 --> 00:44:06,528
Това са твоите къси панталони.
Те наистина са гейове.
705
00:44:06,770 --> 00:44:09,196
Ролери в Сан Франциско
носете ги!
706
00:44:09,524 --> 00:44:12,781
И какво правят
след каране на ролери?
707
00:44:12,944 --> 00:44:14,037
шутник.
708
00:44:14,486 --> 00:44:15,991
Депилирала си краката?!
709
00:44:16,239 --> 00:44:17,491
Не само краката ми.
710
00:44:18,867 --> 00:44:20,836
Всички момчета слизат долу.
711
00:44:21,409 --> 00:44:22,253
да
712
00:44:26,250 --> 00:44:28,596
да вървим
Те ме карат да се притеснявам.
713
00:44:32,922 --> 00:44:33,845
здрасти
714
00:44:35,509 --> 00:44:36,385
как върви
715
00:44:37,426 --> 00:44:39,226
къде беше
716
00:44:39,638 --> 00:44:41,482
На работа.
заети сме
717
00:44:41,931 --> 00:44:42,899
на работа?
718
00:44:44,893 --> 00:44:46,237
Така че обяснете това.
719
00:44:48,396 --> 00:44:50,071
"Писмо за уволнение"?
720
00:44:50,398 --> 00:44:54,032
Трябва да е грешка.
Изпращат поща по цял ден.
721
00:44:54,819 --> 00:44:56,367
Ще го коригирам.
722
00:44:56,862 --> 00:44:57,991
Радвам се, че ми каза.
723
00:44:58,157 --> 00:44:59,956
Защо си толкова далеч?
724
00:45:01,034 --> 00:45:03,587
- Какво не ми казваш?
- Нищо.
725
00:45:05,246 --> 00:45:06,465
Виждаш ли се с някого?
726
00:45:07,957 --> 00:45:09,586
Ти си луд!
727
00:45:11,670 --> 00:45:12,593
Джиджи?
728
00:45:12,838 --> 00:45:13,886
Кой е Джиджи?
729
00:45:15,340 --> 00:45:16,217
Кой е?
730
00:45:16,383 --> 00:45:18,011
Човек от офиса.
731
00:45:18,218 --> 00:45:21,522
толкова късно? Мога ли да отговоря
да му кажеш, че си зает?
732
00:45:25,059 --> 00:45:26,984
Съжалявам, не е Томас.
733
00:45:28,187 --> 00:45:29,484
Той ще ви се обади обратно.
734
00:45:40,991 --> 00:45:41,993
съжалявам
735
00:45:42,578 --> 00:45:44,421
Не знам защо го направих.
736
00:45:45,580 --> 00:45:49,258
Просто никога не си тук и
трябва да вземем решение.
737
00:45:49,374 --> 00:45:50,422
Какво решение?
738
00:45:51,669 --> 00:45:53,298
Относно апартамента.
739
00:45:53,505 --> 00:45:56,055
Обаждаме се на баща ми за депозита
740
00:45:56,215 --> 00:45:57,720
и дерзай!
741
00:45:58,133 --> 00:45:59,386
Добре, депозитът...
742
00:45:59,969 --> 00:46:02,349
Исках да поговорим за това.
743
00:46:02,555 --> 00:46:06,393
Все пак парите бяха заделени
за Буркина Фасо.
744
00:46:07,227 --> 00:46:10,860
Не трябва ли да убедим баща ти
да го върна
745
00:46:11,314 --> 00:46:12,658
на буркините...
746
00:46:14,024 --> 00:46:15,151
буркинци?
747
00:46:15,317 --> 00:46:16,913
какво предлагаш
748
00:46:18,404 --> 00:46:19,623
Буркинонци?
749
00:46:20,073 --> 00:46:22,328
За апартамента имам предвид!
750
00:46:23,118 --> 00:46:24,541
Изчакваме малко.
751
00:46:25,286 --> 00:46:28,042
Аз съм на нещо.
Трябва да ти покажа.
752
00:46:28,207 --> 00:46:30,758
ако работи,
можем да закупим 30 апартамента.
753
00:46:37,883 --> 00:46:41,096
Обичам те
Аз Л-О-В-Е...
754
00:46:41,344 --> 00:46:43,348
Y-O-U
755
00:46:45,306 --> 00:46:46,308
Обичаш ме
756
00:46:46,474 --> 00:46:51,441
Y-O-U L-O-V-E M-E
757
00:46:52,899 --> 00:46:54,321
Това ли е твоята песен?
758
00:46:55,567 --> 00:46:56,786
какво искаш да кажеш
759
00:46:57,235 --> 00:46:58,784
Смятате ли да продадете това?
760
00:47:00,030 --> 00:47:02,286
- Не можеш да говориш сериозно.
- Мразиш го.
761
00:47:02,949 --> 00:47:05,581
Не това е проблемът.
Просто бъди истински.
762
00:47:05,911 --> 00:47:07,666
Няма да плати за нищо.
763
00:47:08,540 --> 00:47:11,340
Обичам факта, че
музиката е страст за вас.
764
00:47:11,708 --> 00:47:13,884
Ти не вярваш в мен.
Аз го правя.
765
00:47:14,045 --> 00:47:15,263
Други също го правят.
766
00:47:15,379 --> 00:47:17,884
Поп-фолк звученето е огромно в момента.
767
00:47:19,425 --> 00:47:22,147
Но без подкрепата на моята жена,
защо да се занимавам
768
00:47:22,344 --> 00:47:25,932
дръж се
Не казахме ли, че ще си намериш работа,
769
00:47:26,098 --> 00:47:27,818
щяхме да намерим апартамент,
770
00:47:28,100 --> 00:47:30,320
ще се оженим и ще продължим напред?
771
00:47:30,476 --> 00:47:33,906
Цял живот съм мечтал
и току-що го потопихте!
772
00:47:45,408 --> 00:47:46,709
А сватбата?
773
00:47:47,996 --> 00:47:49,043
Изключено е.
774
00:47:50,039 --> 00:47:51,087
Всичко е изключено.
775
00:47:51,373 --> 00:47:53,629
Тя не вярва в това, което правя.
776
00:47:56,963 --> 00:47:57,965
нали знаеш...
777
00:47:58,423 --> 00:48:01,144
Бракът сам по себе си не е нещо лошо.
778
00:48:01,300 --> 00:48:02,646
Споделяне с някого,
779
00:48:02,969 --> 00:48:04,472
вземане на решения заедно...
780
00:48:04,722 --> 00:48:05,939
Носи баланс.
781
00:48:06,848 --> 00:48:08,352
Може би без Сузанита...
782
00:48:08,517 --> 00:48:09,393
Гилбърт!
783
00:48:09,852 --> 00:48:11,652
Запазете това за другите.
784
00:48:12,187 --> 00:48:13,155
аз знам
785
00:48:15,064 --> 00:48:18,196
тя е моя дъщеря,
но бракът може да бъде ад.
786
00:48:18,610 --> 00:48:19,829
Надявам се да се получи.
787
00:48:25,033 --> 00:48:26,160
Какъв е този шум?
788
00:48:32,040 --> 00:48:35,217
Този разговор
не отива никъде.
789
00:48:35,377 --> 00:48:36,972
Не говориш сериозно?
790
00:48:37,129 --> 00:48:39,976
И аз се канех да кажа същото.
791
00:48:42,510 --> 00:48:43,809
Нека го забравим.
792
00:48:44,012 --> 00:48:46,608
- Чие е?
- Получих го само за това.
793
00:48:49,432 --> 00:48:51,311
Нека отклоним мислите ви от нещата.
794
00:49:43,487 --> 00:49:44,330
сър...
795
00:49:45,197 --> 00:49:47,167
AandR ви очаква.
796
00:49:47,324 --> 00:49:48,372
Добре.
797
00:49:49,202 --> 00:49:50,455
Ти остана ли?
798
00:49:50,705 --> 00:49:54,713
Не, бях в "Le Baron" цяла нощ,
след това дойде направо тук.
799
00:49:55,709 --> 00:49:56,757
Мамка му, моята среща.
800
00:49:57,293 --> 00:49:58,547
Седнете.
801
00:49:58,670 --> 00:49:59,638
Искаш ли да обядваме?
802
00:50:01,047 --> 00:50:03,725
Разбира се.
какво харесваш
803
00:50:04,050 --> 00:50:05,395
Някакви идеи?
804
00:50:05,844 --> 00:50:07,565
Нека мислим и говорим в десет.
805
00:50:09,388 --> 00:50:10,734
Ще го обмисля.
806
00:50:35,916 --> 00:50:38,672
Обичам, обичам шоколад
807
00:50:39,629 --> 00:50:42,511
Но аз също обичам операта
808
00:50:44,967 --> 00:50:46,345
Това ще бъде огромно!
809
00:50:46,511 --> 00:50:48,607
Кой консумира най-много музика?
810
00:50:49,514 --> 00:50:52,315
деца.
Но те го изтеглят нелегално.
811
00:50:52,474 --> 00:50:54,023
Какво никога не се изтегля?
812
00:50:54,602 --> 00:50:55,695
Класическа музика.
813
00:50:56,437 --> 00:50:58,568
Взимам една опера,
814
00:50:58,690 --> 00:51:02,196
ремиксирайте го с Mimi Zozo
и ставаме платинени.
815
00:51:02,359 --> 00:51:04,113
Ще се продава на бройка.
816
00:51:07,447 --> 00:51:08,793
Донесете песните си?
817
00:51:09,618 --> 00:51:10,460
Ето го.
818
00:51:44,236 --> 00:51:47,321
не го разбирам
Ти ми каза, че е поп-фолк.
819
00:51:48,615 --> 00:51:50,619
Какво мога да направя с това?
820
00:51:51,076 --> 00:51:52,922
Искам да изпея тази песен.
821
00:51:53,538 --> 00:51:54,961
добре е
Какво е?
822
00:51:55,496 --> 00:51:58,423
Демото му.
Мислех, че може да работи за Мими.
823
00:51:58,709 --> 00:51:59,586
обожавам го
824
00:51:59,751 --> 00:52:00,970
как се казваш
825
00:52:01,377 --> 00:52:02,174
Томас.
826
00:52:04,591 --> 00:52:06,344
Това е следващият сингъл на Мими.
827
00:52:07,008 --> 00:52:10,971
Всъщност искам да запазя
тази песен за моя албум.
828
00:52:13,683 --> 00:52:15,311
какво?
Не е ли за Мими?
829
00:52:15,560 --> 00:52:17,690
Не знам какво има предвид.
830
00:52:17,853 --> 00:52:21,942
Напиши друга песен за себе си
но дай ни това за Мими.
831
00:52:22,233 --> 00:52:23,907
Кога мога да изпея песента?
832
00:52:24,192 --> 00:52:26,449
- Ще го измислим.
- Дай ми песента!
833
00:52:27,572 --> 00:52:29,702
Или ще подпиша с Universal!
834
00:52:31,450 --> 00:52:33,079
Да поговорим навън.
835
00:52:34,996 --> 00:52:37,969
Имаме нужда от тази песен.
Тя отхвърли всичко останало.
836
00:52:39,041 --> 00:52:40,716
Какво искаш в замяна?
837
00:52:41,253 --> 00:52:45,592
Исках тази песен за моя албум.
И видях подписа на Иги Поп тук.
838
00:52:45,715 --> 00:52:48,689
Ще ви запозная с
Иги, когато пожелаеш.
839
00:52:48,927 --> 00:52:50,726
Ще направим и вашия албум.
840
00:52:51,013 --> 00:52:53,437
Но бързо се нуждаем от новия сингъл на Мими.
841
00:52:54,057 --> 00:52:56,812
знам какво
Празнуваме в Маракеш.
842
00:52:57,018 --> 00:53:00,732
Там ще снимаме клипа на Мими
и ще видим...
843
00:53:03,357 --> 00:53:04,737
за вашия албум.
844
00:53:26,714 --> 00:53:28,059
Ценя тази песен.
845
00:53:28,591 --> 00:53:30,391
Пях я, когато срещнах Лола.
846
00:53:31,469 --> 00:53:33,850
Не искам Мими Зозо да го убие.
847
00:53:34,723 --> 00:53:36,602
Все пак ще отидем до Маракеш.
848
00:53:36,809 --> 00:53:39,895
Ще намерим звукозаписна компания
без платнени уши.
849
00:53:42,105 --> 00:53:44,109
Защо картата ми не минава?
850
00:53:44,481 --> 00:53:46,863
Може би сте обезкървили Буркина.
851
00:53:47,945 --> 00:53:49,493
мамка му
така ли мислиш
852
00:53:51,073 --> 00:53:52,371
Ами Ирен?
853
00:53:53,408 --> 00:53:54,284
а ти
854
00:53:54,577 --> 00:53:57,790
Прецакайте Маракеш.
Ще намерим друг етикет.
855
00:53:58,039 --> 00:54:00,921
Вие казвате това, но
това е страхотна възможност.
856
00:54:01,208 --> 00:54:03,839
Хитова песен ще бъде
добре за албума ти.
857
00:54:04,211 --> 00:54:06,592
Това е начинът, по който Генсбург го направи.
858
00:54:06,755 --> 00:54:09,603
Той пише за други,
след това направи свой собствен албум.
859
00:54:09,801 --> 00:54:11,771
Не е писал за Мими Зозо.
860
00:54:11,969 --> 00:54:13,815
Пише за France Gall.
861
00:54:14,806 --> 00:54:15,932
слушай...
862
00:54:16,974 --> 00:54:19,150
Отиваме в Маракеш, купонясваме,
863
00:54:19,352 --> 00:54:21,857
работиш върху албума си.
Идеално е.
864
00:54:22,438 --> 00:54:25,525
Добре, губиш една песен
но ще пишеш други.
865
00:54:25,774 --> 00:54:28,496
Те те обожават.
Защо биха го убили?
866
00:54:29,111 --> 00:54:30,330
знаеш какво
867
00:54:31,030 --> 00:54:34,207
Заклевам се да се уверя
нищо не променят.
868
00:54:36,953 --> 00:54:38,080
Не текстовете.
869
00:54:39,247 --> 00:54:40,545
Нито останалите.
870
00:54:44,544 --> 00:54:45,762
Мамка му, ще подивеем!
871
00:54:48,965 --> 00:54:50,594
Изрежете го!
872
00:54:51,843 --> 00:54:53,142
Просто не можеш да спреш.
873
00:54:55,014 --> 00:54:59,023
Ти, аз, сестра ти, твоя
майка и баба ти
874
00:55:01,435 --> 00:55:03,155
Полетът ни е след три часа!
875
00:55:03,355 --> 00:55:04,779
Много време!
876
00:55:04,899 --> 00:55:06,949
Ще сложа чантите отвън.
877
00:55:08,778 --> 00:55:09,620
Лола?
878
00:55:10,153 --> 00:55:11,406
Заминаваш ли?
879
00:55:13,698 --> 00:55:16,079
Скъпа, какво правиш тук?
добре ли си
880
00:55:16,868 --> 00:55:18,623
добре съм
Редекорирахте ли?
881
00:55:19,163 --> 00:55:21,132
Имам какво да правя.
882
00:55:21,290 --> 00:55:23,385
Излизам, оттук.
883
00:55:23,543 --> 00:55:24,760
Оставил си музиката включена.
884
00:55:24,876 --> 00:55:27,473
Ще го изключа по-късно.
Какво те води тук?
885
00:55:27,630 --> 00:55:28,757
Исках да поговорим.
886
00:55:28,964 --> 00:55:31,891
Разбирате ги тези неща
по-добре от мама.
887
00:55:32,176 --> 00:55:33,850
Защо не ме пускаш?
888
00:55:34,261 --> 00:55:35,935
Имаш ли любовница там?
889
00:55:36,847 --> 00:55:38,145
Любовница!
890
00:55:39,767 --> 00:55:40,735
Няма начин.
891
00:55:41,936 --> 00:55:44,316
Обратно в юношеството.
всичко е наред
892
00:55:44,521 --> 00:55:46,993
Някак си исках
893
00:55:47,316 --> 00:55:49,320
направи крачка назад.
добре е
894
00:55:49,902 --> 00:55:51,827
Дали е временно или постоянно?
895
00:55:52,197 --> 00:55:55,078
Претеглям нещата.
Аз съм на 50.
896
00:55:55,240 --> 00:55:57,666
Когато се събудите сутрин
897
00:55:57,827 --> 00:56:00,207
и осъзнаваш, че си на 50,
898
00:56:00,412 --> 00:56:04,421
все едно си пропуснал
върху живота си!
899
00:56:04,584 --> 00:56:06,337
Това звучи познато.
900
00:56:06,627 --> 00:56:08,927
- Какво?
- Ето за това искам да говоря.
901
00:56:09,589 --> 00:56:10,638
Томас.
902
00:56:11,174 --> 00:56:12,519
Между нас свърши.
903
00:56:13,008 --> 00:56:15,935
Не мога да повярвам!
какво стана
904
00:56:16,095 --> 00:56:18,099
Умът ми е напълно объркан!
905
00:56:18,472 --> 00:56:20,944
Той претърпя един вид срив като теб.
906
00:56:21,183 --> 00:56:25,147
Искаше да стане певец и
каза, че не мога да разбера,
907
00:56:25,438 --> 00:56:27,863
че не знаех звука "в"...
908
00:56:28,065 --> 00:56:29,239
Не знам какво стана!
909
00:56:29,442 --> 00:56:32,197
Това е лудост!
Мамка му, не мога да повярвам!
910
00:56:32,487 --> 00:56:35,209
Нито аз, татко.
Всичко беше добре.
911
00:56:35,533 --> 00:56:38,253
Намерих някой, който ме търпи.
912
00:56:38,702 --> 00:56:40,080
Не можеш ли да му се обадиш?
913
00:56:40,494 --> 00:56:43,502
Виждайки как си
положението е същото...
914
00:56:43,914 --> 00:56:46,546
разбира се
Ще се опитам да му се обадя.
915
00:56:47,253 --> 00:56:48,722
Чувал ли си се с майка си?
916
00:56:49,212 --> 00:56:51,012
Тя се срина от крака.
917
00:56:51,673 --> 00:56:55,683
Втурна се от краката си
с нейната работа, имаш предвид?
918
00:56:57,013 --> 00:56:58,310
Това не е ли китарата на Томас?
919
00:56:59,140 --> 00:57:01,269
Да, този, който препоръча.
920
00:57:01,474 --> 00:57:03,478
Взех си същия.
921
00:57:04,144 --> 00:57:06,697
Съжалявам, виждам го навсякъде.
922
00:57:07,314 --> 00:57:08,487
липсва ми.
923
00:57:09,651 --> 00:57:11,119
Това е негово!
924
00:57:12,945 --> 00:57:16,030
Много ми хареса на него
Взех един за себе си.
925
00:57:16,197 --> 00:57:18,202
Това е като реклама на Готие.
926
00:57:18,367 --> 00:57:21,625
Това е напълно мой стил, нали?
927
00:57:21,912 --> 00:57:24,008
Обичам мъжете...
928
00:57:26,166 --> 00:57:27,512
Чувам някого!
929
00:57:28,084 --> 00:57:29,133
Това е радиото.
930
00:57:29,295 --> 00:57:31,140
Чувам бръмчене.
931
00:57:31,297 --> 00:57:32,846
Радиото свири.
932
00:57:38,554 --> 00:57:40,149
Беше, за да го успокои.
933
00:57:40,432 --> 00:57:43,609
Казах, че може да дойде
и да смените сцената.
934
00:57:45,853 --> 00:57:48,074
Колко време продължава това?
935
00:57:49,023 --> 00:57:51,278
Музиката твоя идея ли е?
936
00:57:51,442 --> 00:57:54,529
Струва си да се разгледа.
Можеше да забогатее...
937
00:57:54,696 --> 00:57:56,370
И двамата сте напълно луди!
938
00:57:57,699 --> 00:58:00,249
Давайте, дръжте се като рок звезди!
939
00:58:00,409 --> 00:58:02,413
Накарайте го да мисли, че ще стане голям.
940
00:58:02,621 --> 00:58:05,707
Писна ми да се занимавам с двама нахалници!
941
00:58:10,044 --> 00:58:11,262
Какво беше това?
942
00:58:11,964 --> 00:58:13,717
Нищо, само чернова.
943
00:58:15,258 --> 00:58:17,057
Кажи здравей на Kojak!
944
00:58:19,220 --> 00:58:23,686
Егоистичните копелета!
Знаех, че нещо става.
945
00:58:23,850 --> 00:58:26,733
Не съм го принуждавал да вземе
женен или си намери работа.
946
00:58:26,895 --> 00:58:28,615
Той направи всичко сам.
947
00:58:29,356 --> 00:58:31,326
Как мога да направя срещата на върха сега?
948
00:58:31,483 --> 00:58:34,204
Скъпа, ще намериш по-добър мъж.
949
00:58:34,361 --> 00:58:36,080
Негодниците!
950
00:58:36,364 --> 00:58:39,370
Приключих с юношите.
достатъчно.
951
00:58:41,660 --> 00:58:44,415
Най-накрая ще се забавлявам!
952
00:58:44,704 --> 00:58:45,456
Давай!
953
00:58:45,998 --> 00:58:47,376
Чувствам се точно същото.
954
00:58:48,667 --> 00:58:50,797
Искам да полудея напълно.
955
00:58:51,254 --> 00:58:53,474
Отивам да търся секс.
956
00:58:54,464 --> 00:58:55,638
Добре, мамо...
957
00:59:03,516 --> 00:59:05,612
43 имейла.
Ела и виж.
958
00:59:05,809 --> 00:59:08,531
Искам да чуя това на Мими
версия на песента?
959
00:59:16,696 --> 00:59:18,826
Много е различно...
960
00:59:18,989 --> 00:59:20,869
Превърнахме го в хит.
961
00:59:21,033 --> 00:59:22,958
Не позволяваш на Томас да слуша?
962
00:59:23,119 --> 00:59:26,331
Не, предпочитам да се съсредоточи
в неговия албум.
963
00:59:26,623 --> 00:59:27,625
Албумът му...
964
00:59:28,416 --> 00:59:29,761
Помниш ли?
965
00:59:30,042 --> 00:59:34,302
Карл, този аванс, който спомена...
Мога ли да го взема сега?
966
00:59:39,135 --> 00:59:40,137
тук
967
00:59:40,428 --> 00:59:41,430
благодаря
968
00:59:46,851 --> 00:59:50,233
Вече не носите соя
от Малайзия?
969
00:59:50,396 --> 00:59:51,945
Тези са от Китай.
970
00:59:52,273 --> 00:59:53,150
Клод?
971
00:59:54,567 --> 00:59:55,695
Сузанита...
972
00:59:56,153 --> 00:59:57,030
как си
973
00:59:57,403 --> 00:59:58,371
добре съм
974
00:59:59,198 --> 01:00:01,749
Нека ти помогна.
Имате ли колата си?
975
01:00:02,158 --> 01:00:03,001
не
976
01:00:03,868 --> 01:00:05,166
Ще те закарам до вкъщи.
977
01:00:05,368 --> 01:00:06,794
Това е мило, защото...
978
01:00:09,583 --> 01:00:11,177
Защото е някакъв начин.
979
01:00:12,794 --> 01:00:13,671
да
980
01:00:16,089 --> 01:00:17,182
точно така
981
01:00:18,049 --> 01:00:20,976
Изглеждаш добре.
Взех те за дъщеря ти.
982
01:00:21,135 --> 01:00:22,228
спри...
983
01:00:22,387 --> 01:00:23,183
извинете ме
984
01:00:23,848 --> 01:00:25,602
здравей
Ето го.
985
01:00:29,019 --> 01:00:31,774
Съжалявам, нямам дребни.
986
01:00:32,732 --> 01:00:34,201
да вървим
987
01:00:35,192 --> 01:00:37,868
Чакайте, мадам, ще ви помогна да преминете.
988
01:00:38,111 --> 01:00:39,707
Дай ми чантата си.
989
01:00:51,292 --> 01:00:53,342
- Бавя те.
- Съвсем не.
990
01:00:53,544 --> 01:00:54,762
тук съм
991
01:00:59,925 --> 01:01:02,226
Улица Шаброл?
Това не е близо тук.
992
01:01:11,521 --> 01:01:13,240
Какво му каза?
993
01:01:13,356 --> 01:01:16,202
Тази улица Шаброл не беше наблизо
994
01:01:16,316 --> 01:01:18,446
и да вземете автобус до Place Péri.
995
01:01:21,531 --> 01:01:24,664
Можете да кажете "Place Péri"
на езика на знаците?
996
01:01:25,577 --> 01:01:26,453
да
997
01:01:27,746 --> 01:01:29,420
Исусе, шибан Христос!
998
01:01:29,581 --> 01:01:31,300
Това е животът!
999
01:01:32,291 --> 01:01:33,637
Не е лош мотор!
1000
01:01:33,959 --> 01:01:35,257
Това е като по телевизията!
1001
01:01:35,377 --> 01:01:37,759
Спокойно, момчета.
Купон довечера!
1002
01:01:51,269 --> 01:01:52,898
Бяло мартини.
1003
01:01:56,524 --> 01:01:57,400
здрасти
1004
01:01:58,319 --> 01:01:59,196
здрасти
1005
01:01:59,570 --> 01:02:01,165
Мога ли да те почерпя с едно питие?
1006
01:02:01,280 --> 01:02:02,123
Разбира се!
1007
01:02:02,281 --> 01:02:04,627
Бих искал да имам 12 евро
да купя питие.
1008
01:02:04,991 --> 01:02:06,791
Винаги съм мечтал за това
1009
01:02:07,284 --> 01:02:09,085
и ще го сбъднеш!
1010
01:02:23,595 --> 01:02:27,022
извинете,
можеш ли да ми подържиш чашата, докато...
1011
01:02:27,180 --> 01:02:28,103
няма проблеми
1012
01:02:29,099 --> 01:02:30,603
За какво да пием?
1013
01:02:33,229 --> 01:02:35,859
За тази вечер най-лошата техника за пикап.
1014
01:02:56,628 --> 01:02:57,846
Истина или предизвикателство?
1015
01:02:58,462 --> 01:02:59,464
мой ред!
1016
01:03:00,632 --> 01:03:02,350
Карл каза той
ти пусна песента.
1017
01:03:02,550 --> 01:03:05,933
Няма да говорим за магазин тази вечер.
Ето го...
1018
01:03:09,265 --> 01:03:10,358
Истина или предизвикателство?
1019
01:03:10,683 --> 01:03:11,479
Истината.
1020
01:03:11,684 --> 01:03:12,686
Не, смей.
1021
01:03:12,894 --> 01:03:15,571
Целувайте се по устата!
1022
01:03:24,238 --> 01:03:25,286
Диво!!
1023
01:03:25,698 --> 01:03:27,543
Не съм по нощните клубове.
1024
01:03:27,993 --> 01:03:30,123
Работя толкова много, никога не излизам.
1025
01:03:30,287 --> 01:03:33,339
Човек с работа!
Дори не знам името ти.
1026
01:03:33,456 --> 01:03:34,755
Ромен.
а ти
1027
01:03:34,957 --> 01:03:36,882
Лола.
предупреждавам те,
1028
01:03:37,043 --> 01:03:39,424
аз не искам
дългосрочна връзка.
1029
01:03:39,589 --> 01:03:41,341
Просто връзка за една нощ.
1030
01:03:42,550 --> 01:03:44,896
Най-красивото нещо
някога съм чувал.
1031
01:03:47,095 --> 01:03:48,973
Карл казва, че си бъдеща звезда.
1032
01:03:49,347 --> 01:03:52,194
Звезда е голяма дума.
Скоро ще записвам.
1033
01:03:52,351 --> 01:03:54,104
Може би с Иги Поп.
1034
01:03:54,395 --> 01:03:57,071
Не мога да повярвам
Аз съм с бъдеща звезда!
1035
01:03:57,230 --> 01:03:58,574
Трябва да туитна това!
1036
01:04:03,988 --> 01:04:06,243
Престани, Гилбърт, твърде рано е.
1037
01:04:06,574 --> 01:04:07,450
хайде...
1038
01:04:07,783 --> 01:04:09,457
Насладете се на атмосферата.
1039
01:04:09,702 --> 01:04:12,297
- Къде е банята?
- Ще ти покажа.
1040
01:04:12,412 --> 01:04:14,839
- Аз ще го взема.
- Не, всичко е наред.
1041
01:04:26,678 --> 01:04:28,180
Чуруликаш ли всичко?
1042
01:04:28,471 --> 01:04:29,348
да
1043
01:04:29,931 --> 01:04:32,481
Човек дори иска
да публикувам моите туитове.
1044
01:04:32,933 --> 01:04:33,935
наистина ли
1045
01:04:34,309 --> 01:04:35,152
СЗО?
1046
01:04:35,730 --> 01:04:38,029
Ромуалд от Big Brother 3.
1047
01:04:39,232 --> 01:04:40,109
не е лошо...
1048
01:05:07,342 --> 01:05:09,896
Наистина не съм такъв тип момиче.
1049
01:05:10,180 --> 01:05:13,062
Всичко е наред, прекарахме страхотна вечер.
1050
01:05:14,475 --> 01:05:16,105
Направих закуска.
1051
01:05:20,064 --> 01:05:21,282
защо се усмихваш
1052
01:05:21,609 --> 01:05:25,037
Просто не съм свикнала с мъж
поемане на инициативата.
1053
01:05:26,279 --> 01:05:28,158
Ти си най-младият ми в живота.
1054
01:05:28,322 --> 01:05:29,119
наистина ли
1055
01:05:29,991 --> 01:05:31,369
На колко години обикновено?
1056
01:05:31,786 --> 01:05:32,834
4O до 45.
1057
01:05:34,204 --> 01:05:35,377
Пуми.
1058
01:05:35,831 --> 01:05:37,585
Не знам защо.
1059
01:05:37,916 --> 01:05:40,923
Може би защото са
не след ангажимент.
1060
01:05:41,127 --> 01:05:42,928
Но открих истинско бижу.
1061
01:05:45,340 --> 01:05:46,844
Няма да ядеш с мен?
1062
01:05:47,134 --> 01:05:50,141
Време за работа.
Нека направим това отново скоро.
1063
01:05:55,142 --> 01:05:56,942
Можем да тръгваме, сега си тук.
1064
01:05:57,144 --> 01:05:58,237
да отида къде?
1065
01:05:59,063 --> 01:06:00,533
Снимането на музикалния видеоклип.
1066
01:06:05,695 --> 01:06:06,869
Къде е Гилбърт?
1067
01:06:07,822 --> 01:06:09,576
Вече там, на барабани.
1068
01:06:10,365 --> 01:06:11,835
На барабани?
1069
01:06:12,367 --> 01:06:13,916
Той предложи да помогне.
1070
01:06:14,494 --> 01:06:15,622
Той го направи?
1071
01:06:25,339 --> 01:06:26,968
От върха.
Музика.
1072
01:06:43,858 --> 01:06:46,831
Обичам те
Аз L-O-V-E
1073
01:06:47,069 --> 01:06:48,540
Y-O-U
1074
01:06:51,157 --> 01:06:53,161
Обичаш ме
1075
01:06:53,368 --> 01:06:56,375
Y-O-U L-O-V-E M-E
1076
01:06:58,331 --> 01:06:59,584
Обичаме се
1077
01:06:59,749 --> 01:07:03,588
Да водим война,
война на целувки
1078
01:07:03,795 --> 01:07:07,428
Да водим война,
война на целувки
1079
01:07:11,302 --> 01:07:12,304
какво прави той
1080
01:07:12,513 --> 01:07:13,561
Какво е това лайно?
1081
01:07:14,265 --> 01:07:15,688
Къде ми е песента?
1082
01:07:16,976 --> 01:07:17,818
какво има
1083
01:07:17,977 --> 01:07:20,027
Ти уби моята песен!
1084
01:07:20,228 --> 01:07:23,532
не можеш да направиш това
Ами ако Иги Поп го чуе?
1085
01:07:23,691 --> 01:07:25,991
Иги Поп? Разбира се.
знам какво
1086
01:07:26,192 --> 01:07:29,404
Мик Джагър иска да направи дует!
дръж се
1087
01:07:31,741 --> 01:07:34,245
Лейди Гага се опитва да се свърже с вас!
1088
01:07:38,873 --> 01:07:42,380
Събуди се, приятел.
Няма Иги Поп, няма албум.
1089
01:07:42,752 --> 01:07:45,554
Трябва да си щастлив
ти пишеш за Мими.
1090
01:07:46,674 --> 01:07:48,176
Върни ми моята песен!
1091
01:07:48,382 --> 01:07:49,681
Върни го!
1092
01:07:55,764 --> 01:07:57,485
Той ме ухапа!
1093
01:07:57,767 --> 01:08:01,446
Запазвам песента, но
отърви се от него. И него!
1094
01:08:06,650 --> 01:08:09,737
Оставих ви да го слушате.
Ти не го ли управляваше?
1095
01:08:09,905 --> 01:08:12,877
Аз ще се справя с Томас.
Ще оправя нещата.
1096
01:08:13,033 --> 01:08:15,288
Тази вечер ще купонясваме във вилата.
1097
01:08:15,492 --> 01:08:16,791
Забравете за това.
1098
01:08:20,289 --> 01:08:23,341
Ти се закле те
не би го променил.
1099
01:08:23,543 --> 01:08:25,639
Защо не им вярваш?
1100
01:08:25,754 --> 01:08:28,555
Те си знаят работата.
Ще бъде хит.
1101
01:08:28,673 --> 01:08:30,929
Вижте какво ще получите от това.
1102
01:08:31,093 --> 01:08:33,268
Вилата, басейна, мацките...
1103
01:08:33,470 --> 01:08:36,603
Затова ли ме убеди?
Майната му!
1104
01:08:42,856 --> 01:08:45,326
Загубих всичко, Гилбърт!
1105
01:08:46,024 --> 01:08:47,447
Нищо не ми остана.
1106
01:08:47,610 --> 01:08:50,491
Без работа, без апартамент,
не Лола!
1107
01:08:58,704 --> 01:09:01,551
Лола се върна веднъж,
тя ще се върне отново.
1108
01:09:02,124 --> 01:09:03,718
Лола се върна веднъж?
1109
01:09:04,334 --> 01:09:08,424
Тя се отби в апартамента.
забравих да ти кажа
1110
01:09:08,839 --> 01:09:11,469
Тя се върна?
Какво искаше?
1111
01:09:11,675 --> 01:09:15,103
Тя искаше да ти се обадя
да те вразумя.
1112
01:09:15,345 --> 01:09:16,599
Защо не ми се обади?
1113
01:09:16,765 --> 01:09:18,018
Ти беше при мен!
1114
01:09:18,431 --> 01:09:19,856
Прецакахте се.
1115
01:09:20,226 --> 01:09:21,946
Огледайте се!
1116
01:09:22,686 --> 01:09:24,861
Сбъднах мечтата ти.
1117
01:09:25,022 --> 01:09:26,867
моята мечта?
Мамка му, Гилбърт,
1118
01:09:27,066 --> 01:09:29,036
Не искам да свърша като теб.
1119
01:09:29,736 --> 01:09:30,704
Тази вила...
1120
01:09:30,820 --> 01:09:32,073
Този басейн...
1121
01:09:33,531 --> 01:09:35,079
Нищо от това не е наше.
1122
01:09:36,408 --> 01:09:37,285
... не е наш.
1123
01:09:37,492 --> 01:09:40,124
Тези момчета са тук
защото имат нужда от нас!
1124
01:09:40,371 --> 01:09:43,047
Мацките не осъзнават
ти си разорен!
1125
01:09:47,127 --> 01:09:48,723
Това е една голяма измама.
1126
01:09:48,879 --> 01:09:51,763
Откакто те срещнах, загубих всичко.
Вие също.
1127
01:09:51,925 --> 01:09:53,804
Грижиш се само за себе си.
1128
01:09:54,010 --> 01:09:56,641
Сузанита никога не довършва изреченията си
1129
01:09:56,930 --> 01:09:58,729
защото не слушаш.
1130
01:09:58,847 --> 01:10:00,852
Надявам се, че ще видите това един ден.
1131
01:11:53,758 --> 01:11:54,884
искам да тръгнеш
1132
01:12:20,076 --> 01:12:22,877
Много, включително маска Yahouré
1133
01:12:22,994 --> 01:12:26,924
и статуя на принцеса от Бахуле
от Кот д'Ивоар.
1134
01:12:27,208 --> 01:12:29,680
Начална цена: 8000 евро.
1135
01:12:30,127 --> 01:12:31,927
9 000... 10 000...
1136
01:12:32,088 --> 01:12:33,465
12 000, госпожо. 13 000..
1137
01:12:34,882 --> 01:12:37,103
Купуваш всичко, Клод.
1138
01:12:37,258 --> 01:12:40,642
Трябва да участвам.
И е за добра кауза.
1139
01:12:40,805 --> 01:12:41,978
16 000... 17 000...
1140
01:12:43,306 --> 01:12:45,060
Продава се за 17 000 евро.
1141
01:12:46,561 --> 01:12:49,316
Благодаря на
отново щедър джентълмен.
1142
01:12:49,522 --> 01:12:52,699
Сега някои елементи, които
са дарени...
1143
01:12:52,859 --> 01:12:56,492
Имаме 26 бутилки
на Chàteau Margaux 2000
1144
01:12:56,987 --> 01:12:58,832
и комплект барабани Pearl Masters
1145
01:12:59,155 --> 01:13:01,878
с чинели Zildjian K Custom
1146
01:13:01,993 --> 01:13:04,591
и доста необичаен студио апартамент
1147
01:13:04,787 --> 01:13:07,008
в 18-ти район на Париж.
1148
01:13:07,706 --> 01:13:11,967
Дарителят ни изпрати бележка
че сега ще ви прочета.
1149
01:13:12,712 --> 01:13:14,136
„Нямам нужда от всичко това.
1150
01:13:14,714 --> 01:13:16,389
— Просто имам нужда от теб.
1151
01:13:17,800 --> 01:13:19,554
Красива декларация към Африка.
1152
01:13:20,011 --> 01:13:23,816
Да благодарим на този анонимен господин
1153
01:13:24,057 --> 01:13:26,984
и започнете да наддавате
на най-големия лот днес.
1154
01:13:27,102 --> 01:13:29,106
Ще отворим на 220 000 евро.
1155
01:13:30,772 --> 01:13:33,402
Купете каквото ви харесва, но не и барабаните.
1156
01:13:33,608 --> 01:13:36,536
защо не
Щедростта ми няма граници.
1157
01:13:36,695 --> 01:13:38,073
Не барабаните, казах!
1158
01:14:03,722 --> 01:14:05,020
Сузанита...
1159
01:14:05,599 --> 01:14:06,725
прецаках се.
1160
01:14:07,768 --> 01:14:10,945
Прекалих момичета, Маракеш...
1161
01:14:11,146 --> 01:14:12,364
барабани...
1162
01:14:14,066 --> 01:14:15,866
Искам отново да бъда стар.
1163
01:14:16,109 --> 01:14:17,704
Моята прекрасна Сузанита!
1164
01:14:19,697 --> 01:14:21,576
- Защо е тук?
- Престани.
1165
01:14:21,740 --> 01:14:24,917
Защо направи този напрегнат тофу-срака?
наричам те така?
1166
01:14:25,035 --> 01:14:26,880
Как смееш!
1167
01:14:27,412 --> 01:14:30,135
Ще рестартирам зъбите ти,
тогава вижте как се осмелявате!
1168
01:14:30,291 --> 01:14:31,134
Престани!
1169
01:14:31,333 --> 01:14:32,929
На собствената си глава да бъде.
1170
01:14:36,421 --> 01:14:37,549
Стига толкова.
1171
01:14:41,720 --> 01:14:43,064
Бяхте предупредени.
1172
01:14:45,389 --> 01:14:47,485
Идиотът ме хвана за джудо!
1173
01:14:50,812 --> 01:14:52,155
Просто спри!
1174
01:14:52,354 --> 01:14:53,357
Той е пълен с горещ въздух.
1175
01:14:54,859 --> 01:14:58,742
Никога не съм те карал да спреш да барабаниш.
Работата ви попречи.
1176
01:14:59,028 --> 01:15:00,997
Бил съм егоистично копеле.
1177
01:15:02,781 --> 01:15:04,457
Не те послушах.
1178
01:15:04,660 --> 01:15:06,162
Ти никога не свършваше...
1179
01:15:06,828 --> 01:15:07,672
изречение.
1180
01:15:07,871 --> 01:15:09,499
Защото не слушах.
1181
01:15:14,335 --> 01:15:15,805
Ще ме изслушаш ли сега?
1182
01:15:15,962 --> 01:15:16,805
да
1183
01:15:17,005 --> 01:15:20,182
Обичам да те слушам
говорейки за глад,
1184
01:15:20,425 --> 01:15:23,306
суша, умиращи деца.
Толкова ме радва.
1185
01:15:24,095 --> 01:15:26,773
Сега ще нанеса последния си удар.
1186
01:15:27,016 --> 01:15:28,234
Давай, д'Артанян.
1187
01:15:29,475 --> 01:15:31,902
Можеш да се откажеш от изпълнението сега, Клод.
1188
01:15:33,855 --> 01:15:36,280
Спечелих този дуел направо.
1189
01:15:36,941 --> 01:15:40,028
Сега той или аз.
Направете своя избор.
1190
01:15:40,319 --> 01:15:42,244
Направих своя избор.
Преди години.
1191
01:15:48,119 --> 01:15:49,498
Той те обърка.
1192
01:15:50,205 --> 01:15:52,084
Ще се пропилее със зелен чай.
1193
01:15:52,207 --> 01:15:53,960
Виждам, че си пораснал.
1194
01:15:55,168 --> 01:15:57,390
Зарязвам глупостите.
1195
01:15:57,672 --> 01:15:58,889
Не барабаните.
1196
01:15:59,380 --> 01:16:01,181
Искам да се върнеш към него.
1197
01:16:12,144 --> 01:16:15,071
Заменен с друг
1198
01:16:15,314 --> 01:16:18,446
Друг по-добър от мен
1199
01:16:19,109 --> 01:16:21,786
Защо го направи
1200
01:16:22,697 --> 01:16:25,452
С друг по-добър от мен?
1201
01:16:27,368 --> 01:16:30,215
Нека благодарим на Томас за
тази музикална интерлюдия!
1202
01:16:30,412 --> 01:16:32,166
А сега и Жан-Мари
1203
01:16:32,289 --> 01:16:34,339
с няколко думи за дядо си.
1204
01:16:34,501 --> 01:16:36,095
Жан-Мари, към теб!
1205
01:16:41,925 --> 01:16:42,927
здрасти
1206
01:16:45,596 --> 01:16:48,191
Започнал си като портиер в Париж
1207
01:16:48,306 --> 01:16:51,610
преди да направи състояние
в недвижими имоти през '42.
1208
01:16:51,810 --> 01:16:53,403
Това беше дядо Марсел!
1209
01:16:54,562 --> 01:16:56,111
Тогава, когато, по прищявка,
1210
01:16:56,272 --> 01:16:59,576
преместихте семейството в
Южна Америка от 20 години.
1211
01:16:59,943 --> 01:17:02,414
Това беше и дядо Марсел!
1212
01:17:04,071 --> 01:17:05,039
как върви
1213
01:17:05,948 --> 01:17:08,581
Играеш за родителите си
или ти харесва?
1214
01:17:08,785 --> 01:17:09,583
да
1215
01:17:10,580 --> 01:17:12,207
какво?
харесва ли ти
1216
01:17:12,956 --> 01:17:13,799
да
1217
01:17:15,208 --> 01:17:16,587
Имаш ли любима?
1218
01:17:16,792 --> 01:17:17,590
да
1219
01:17:18,128 --> 01:17:19,473
Ето няколко съвета:
1220
01:17:20,881 --> 01:17:24,515
Ако някога трябва да избирате
между твоя любим и музиката,
1221
01:17:25,051 --> 01:17:26,430
избери своята любима.
1222
01:17:26,595 --> 01:17:27,438
да
1223
01:17:29,515 --> 01:17:31,360
„Да“ ли е всичко, което можеш да кажеш?
1224
01:17:31,517 --> 01:17:32,610
Давай, кажи "не".
1225
01:17:33,060 --> 01:17:33,903
не
1226
01:17:34,103 --> 01:17:36,233
Оставете се малко.
1227
01:17:36,938 --> 01:17:38,237
Кажете "по дяволите".
1228
01:17:38,356 --> 01:17:39,575
По дяволите
1229
01:17:40,108 --> 01:17:40,952
Ето го.
1230
01:17:48,158 --> 01:17:49,036
благодаря
1231
01:17:49,367 --> 01:17:53,047
Или, както се казва в това
език, който обичаш:
1232
01:17:58,419 --> 01:18:00,298
Трябва да дойдеш тук.
1233
01:18:00,588 --> 01:18:02,261
Може да направи нещо глупаво.
1234
01:18:19,065 --> 01:18:20,363
Няма да го направиш.
1235
01:18:22,318 --> 01:18:25,325
Не може ли да ми слезе от гърба?
аз го правя
1236
01:18:25,487 --> 01:18:28,290
Знам, че няма да го направиш.
Прекратете глупостите.
1237
01:18:28,408 --> 01:18:31,004
Искаш ли да прецакаш и моето самоубийство?
1238
01:18:31,493 --> 01:18:34,296
„Искаш да прецакаш... бу-ху
1239
01:18:35,497 --> 01:18:36,797
Томас, порасни!
1240
01:18:37,000 --> 01:18:39,221
Сега ли ми правиш това?
1241
01:18:39,376 --> 01:18:40,631
Слушай, тук съм
1242
01:18:41,254 --> 01:18:42,974
защото благодарение на теб,
1243
01:18:43,590 --> 01:18:45,094
благодарение на твоите думи,
1244
01:18:45,717 --> 01:18:47,436
Намерих си жена.
1245
01:18:47,927 --> 01:18:49,978
Добре, тя не е толкова млада
1246
01:18:50,222 --> 01:18:53,273
но тя е най-доброто, което мога
надежда на моята възраст.
1247
01:18:53,601 --> 01:18:55,479
- Какво говориш?
- Сузанита.
1248
01:18:56,227 --> 01:18:57,732
Върнах се при Сузанита.
1249
01:18:58,897 --> 01:19:00,445
Един от нас извади късмет.
1250
01:19:00,608 --> 01:19:02,864
нямам нищо,
така че може ли да се самоубия?
1251
01:19:03,235 --> 01:19:05,741
Класическият вик на тийнейджър за помощ.
1252
01:19:05,987 --> 01:19:08,710
Мамка му, не съм тийнейджър!
погледни ме
1253
01:19:08,948 --> 01:19:10,293
Наистина го правя.
1254
01:19:10,577 --> 01:19:12,876
Вместо да се сблъскате с отговорности,
1255
01:19:13,036 --> 01:19:15,589
предпочиташ да скочиш от сграда.
1256
01:19:15,748 --> 01:19:17,969
Това е наистина зряло от твоя страна.
1257
01:19:18,125 --> 01:19:19,343
браво
1258
01:19:19,751 --> 01:19:23,135
Принцът на Буркина Фасо
дава ми уроци?
1259
01:19:23,631 --> 01:19:26,717
Какво точно се опитваш да докажеш?
1260
01:19:27,050 --> 01:19:29,852
Искаш Лола да се чувства виновна?
или аз?
1261
01:19:30,345 --> 01:19:32,349
Работи.
чувствам се виновен.
1262
01:19:32,514 --> 01:19:33,563
не ме карай да плача
1263
01:19:39,855 --> 01:19:41,700
Ти си се побъркал!
1264
01:19:41,940 --> 01:19:43,740
Вече си по-добре.
1265
01:19:46,905 --> 01:19:49,707
Остани с нас, докато не
оправете се.
1266
01:19:52,200 --> 01:19:54,080
Ти си тотално луд.
1267
01:19:58,875 --> 01:20:01,004
Прибирай се при мама, курво!
1268
01:20:05,590 --> 01:20:07,013
Изчакайте тук малко.
1269
01:20:22,982 --> 01:20:23,984
добре ли си
1270
01:20:28,237 --> 01:20:32,418
Знаеш ли, във времена като този
хората пишат страхотни песни.
1271
01:20:37,581 --> 01:20:38,423
Лола
1272
01:20:41,417 --> 01:20:45,678
Понякога си четкаш
мечтайте с върха на пръстите си
1273
01:20:48,592 --> 01:20:52,852
Понякога е толкова близо
не можете да го видите
1274
01:20:57,434 --> 01:21:00,155
Лола, моята мечта беше ти
1275
01:21:00,771 --> 01:21:02,193
Лола, татко е.
1276
01:21:02,355 --> 01:21:05,238
Отново съм у дома с майка ти.
1277
01:21:05,400 --> 01:21:07,154
Имам да ти кажа нещо.
1278
01:21:07,737 --> 01:21:09,206
Много е важно.
1279
01:21:10,239 --> 01:21:13,496
ела при нас
Не мога да говоря за това по телефона.
1280
01:21:13,825 --> 01:21:14,795
пазете се
1281
01:21:15,746 --> 01:21:17,464
какъв ти е проблема
1282
01:21:17,706 --> 01:21:22,010
Не съм учил в консерваторията
да пея с някаква пикана госпожица
1283
01:21:22,167 --> 01:21:24,046
за добрите обноски!
1284
01:21:24,253 --> 01:21:27,558
Родителите обичат добрите обноски.
Ще направим бомба!
1285
01:21:27,965 --> 01:21:29,640
Просто назовете цената си.
1286
01:21:29,842 --> 01:21:33,099
Не, няма да го направя.
Изключено е.
1287
01:21:33,846 --> 01:21:35,473
Какво ще кажете за 120 000 евро?
1288
01:21:38,643 --> 01:21:41,115
може би
Но няма да е заради парите.
1289
01:21:44,149 --> 01:21:45,117
Whore.
1290
01:21:46,483 --> 01:21:47,738
I only have two minutes
1291
01:21:48,028 --> 01:21:49,703
преди да се обадя в Щатите.
1292
01:21:50,113 --> 01:21:51,491
Got something for me?
1293
01:21:52,032 --> 01:21:53,707
It's not for Mimi Zozo.
1294
01:21:54,491 --> 01:21:57,796
It's a song that'll
launch a new star.
1295
01:21:57,996 --> 01:21:58,793
Томас.
1296
01:22:00,041 --> 01:22:01,258
As a singer?
1297
01:22:01,833 --> 01:22:02,676
да
1298
01:22:02,876 --> 01:22:04,755
Some guys never give up.
1299
01:22:55,513 --> 01:22:58,565
Tension at the
Среща на върха за ядрена сигурност
1300
01:22:58,683 --> 01:23:00,653
тази вечер в Париж.
1301
01:23:00,810 --> 01:23:03,817
Iran has expressed
its indignation
1302
01:23:03,980 --> 01:23:06,863
след ядрени инсталации
near Natanz
1303
01:23:07,066 --> 01:23:08,444
бяха повредени снощи.
1304
01:23:08,985 --> 01:23:11,832
Иранска пълна пастърма
1305
01:23:11,988 --> 01:23:15,792
for international
системна кошница от вас.
1306
01:23:15,949 --> 01:23:17,454
Иран се брои сред своите...
1307
01:23:18,911 --> 01:23:19,959
Те разбират!
1308
01:23:35,303 --> 01:23:36,522
какво има
1309
01:23:37,346 --> 01:23:39,602
Имам две изненади за вас.
1310
01:23:40,851 --> 01:23:43,480
Ще имате най-добрата си вечер.
1311
01:23:45,313 --> 01:23:46,566
Това е първото.
1312
01:23:48,608 --> 01:23:49,484
Лола?
1313
01:23:50,693 --> 01:23:53,289
Какво правиш тук, ЛОЛА?
1314
01:23:54,280 --> 01:23:55,124
Лола?!
1315
01:23:59,161 --> 01:24:01,335
Татко се обади.
Звучеше зле.
1316
01:24:01,495 --> 01:24:02,624
Съвсем не.
1317
01:24:02,790 --> 01:24:05,136
Няма ли да ме представиш?
1318
01:24:05,834 --> 01:24:08,430
Майка ми, Ромен.
Ромен, майка ми.
1319
01:24:08,629 --> 01:24:11,384
Много се радвам да се запознаем, ROMAIN.
1320
01:24:11,549 --> 01:24:12,517
Мамка му, Гилбърт!
1321
01:24:12,675 --> 01:24:15,649
Удоволствието е мое.
Бяхме притеснени.
1322
01:24:15,804 --> 01:24:17,021
махай се
1323
01:24:18,722 --> 01:24:21,774
какво не е наред
Опитвах се да се свържа с теб.
1324
01:24:21,934 --> 01:24:23,654
- Здравей, Ромен.
- Как си?
1325
01:24:23,851 --> 01:24:25,982
Знаете, че тази вечер е срещата на върха.
1326
01:24:27,898 --> 01:24:30,028
Срещата на върха...
Съвсем забравих.
1327
01:24:30,233 --> 01:24:32,283
Може би трябва да се върнеш.
1328
01:24:32,612 --> 01:24:34,034
какво искаш да кажеш
1329
01:24:35,488 --> 01:24:36,662
Защо ме доведе тук?
1330
01:24:39,577 --> 01:24:41,627
Скъпа, защото...
1331
01:24:41,787 --> 01:24:43,666
важно е да знаеш
1332
01:24:43,872 --> 01:24:45,296
ние сме много по-щастливи.
1333
01:24:45,457 --> 01:24:46,425
точно така
1334
01:24:50,338 --> 01:24:52,719
Затова ли ме повикахте?
1335
01:24:53,174 --> 01:24:54,518
Банята, моля?
1336
01:24:54,675 --> 01:24:56,679
Там долу вляво.
1337
01:24:56,844 --> 01:24:57,687
благодаря
1338
01:25:21,328 --> 01:25:22,455
Сблъскахме се...
1339
01:25:36,843 --> 01:25:38,768
Ти си добра майка.
1340
01:25:38,970 --> 01:25:40,849
И съм бил непослушно момче!
1341
01:25:43,142 --> 01:25:44,896
Хубави шорти на мама...
1342
01:25:45,853 --> 01:25:46,776
Харесваш го.
1343
01:25:47,855 --> 01:25:49,654
Каква хубава, узряла кайсия!
1344
01:25:50,315 --> 01:25:51,112
Сузанита...
1345
01:25:53,026 --> 01:25:55,157
Знаеш си нещата, Сузане, а?
1346
01:25:55,863 --> 01:25:57,742
Харесваш младежи, а?
1347
01:26:04,704 --> 01:26:06,675
Какво по дяволите?!
1348
01:26:09,334 --> 01:26:10,883
какво става
1349
01:26:12,171 --> 01:26:13,014
тук ли си
1350
01:26:13,255 --> 01:26:14,382
Мога да обясня.
1351
01:26:14,549 --> 01:26:17,270
Мисля, че трябва да обясниш, Гилбърт.
1352
01:26:17,426 --> 01:26:18,646
Не, ще обясня.
1353
01:26:19,512 --> 01:26:21,140
Продължавам да мисля за теб.
1354
01:26:21,556 --> 01:26:24,152
Направих най-големия
грешката на живота ми.
1355
01:26:25,100 --> 01:26:26,273
Тотално съм изгубен.
1356
01:26:26,976 --> 01:26:29,530
Значи реши да изплашиш гаджето ми?
1357
01:26:29,731 --> 01:26:31,656
Той дръпна на майка ти!
1358
01:26:32,483 --> 01:26:33,701
Дръпвам се към какво?
1359
01:26:35,571 --> 01:26:36,663
Слушай, аз...
1360
01:26:36,821 --> 01:26:38,119
На майка ми?
1361
01:26:38,989 --> 01:26:40,664
Дръпнал си се на жена ми?
1362
01:26:40,783 --> 01:26:43,960
Да, мисля, че ми се друсаше.
така ли е
1363
01:26:49,166 --> 01:26:50,293
благодаря
1364
01:26:52,462 --> 01:26:54,137
Благодаря ти, че ми причини това.
1365
01:26:58,176 --> 01:27:01,855
Има ли френски певци
с когото бихте искали да работите?
1366
01:27:05,892 --> 01:27:08,944
Днес чух една песен
от млад човек, Томас Бренер.
1367
01:27:15,068 --> 01:27:17,620
Това беше втората изненада.
1368
01:27:18,404 --> 01:27:19,874
Той иска да те види тази вечер.
1369
01:27:20,490 --> 01:27:23,577
Това е невероятно.
радвам се за теб
1370
01:27:24,579 --> 01:27:28,381
трябва да тръгвам ще се опитам да
да мина някак си през върха.
1371
01:27:30,834 --> 01:27:32,052
Това е много по-малко забавно.
1372
01:27:39,135 --> 01:27:41,561
Не карайте Иги Поп да чака.
1373
01:28:06,537 --> 01:28:08,461
Имам нужда от значката ви, сър.
1374
01:28:28,225 --> 01:28:30,104
Опитвахте се да помогнете?
1375
01:28:31,312 --> 01:28:32,156
да...
1376
01:29:02,760 --> 01:29:05,688
Виждали ли сте малък
брюнетка минава?
1377
01:29:05,848 --> 01:29:07,773
Лола Сарако, познаваш ли я?
1378
01:29:07,933 --> 01:29:10,232
Много слаба, с вързана коса.
1379
01:29:11,268 --> 01:29:13,193
С пола до дупето...
1380
01:29:13,354 --> 01:29:14,231
По този начин.
1381
01:29:15,691 --> 01:29:17,742
Франция работи от години
1382
01:29:18,110 --> 01:29:22,164
за насърчаване на ядрената сигурност
на международно ниво.
1383
01:29:22,823 --> 01:29:24,167
Ние вярваме
1384
01:29:24,783 --> 01:29:26,787
в отговорностите на всяка нация
1385
01:29:28,245 --> 01:29:30,295
същевременно признавайки ключовата роля
1386
01:29:30,582 --> 01:29:33,052
на междуправителственото сътрудничество.
1387
01:29:44,678 --> 01:29:46,226
Искам да благодаря
1388
01:29:46,389 --> 01:29:49,065
всички, които помогнаха
организира това събитие.
1389
01:29:49,266 --> 01:29:51,146
Лола, чуваш ли ме?
1390
01:29:51,811 --> 01:29:53,280
Г-н Лукас Брока за Франция...
1391
01:29:56,857 --> 01:30:01,037
Този път говорете само фарси
за да се разбереш.
1392
01:30:01,196 --> 01:30:04,624
Толкова съм ядосан, не можах
все пак го кажи на френски.
1393
01:30:04,783 --> 01:30:08,086
Опитайте се да се успокоите, сър.
Трябва да преговаряме.
1394
01:30:08,243 --> 01:30:12,332
Не водя преговори. Ще им покажа
срещу кого се изправят.
1395
01:30:12,582 --> 01:30:13,709
чуваш ли ме
1396
01:30:13,918 --> 01:30:15,091
Нашият ирански колега,
1397
01:30:15,293 --> 01:30:17,515
Г-н Реза Садеки, сега ще се присъедини към нас.
1398
01:30:25,219 --> 01:30:26,815
Чува ли ме някой?
1399
01:30:32,060 --> 01:30:34,406
Добър вечер на всички.
1400
01:30:34,812 --> 01:30:37,239
Много се радвам да съм тук тази вечер.
1401
01:30:37,399 --> 01:30:39,745
Благодаря ви за посрещането
и бюфета.
1402
01:30:43,446 --> 01:30:45,166
Сьомгата беше вкусна.
1403
01:30:47,910 --> 01:30:49,128
Имах две порции!
1404
01:30:54,249 --> 01:30:55,171
Какво е толкова смешно?
1405
01:30:55,792 --> 01:30:59,552
Защото приличам на
брадат терорист?
1406
01:31:02,091 --> 01:31:03,970
Как минах през митницата?
1407
01:31:07,679 --> 01:31:09,901
Летище Орли е лайна!
1408
01:31:18,649 --> 01:31:20,448
Нека ви представя нашата оферта.
1409
01:31:20,819 --> 01:31:23,665
Това е ол инклузив седемдневно пътуване,
1410
01:31:24,948 --> 01:31:27,418
включен транспорт с кораб.
1411
01:31:30,285 --> 01:31:33,212
Всяка стая разполага със собствено джакузи.
1412
01:31:36,041 --> 01:31:38,262
Защо не дойдеш в клуба?
1413
01:31:39,044 --> 01:31:40,798
Това е отлична оферта!
1414
01:31:42,674 --> 01:31:44,644
А сега времето.
1415
01:31:46,261 --> 01:31:47,479
Утре ще бъде
1416
01:31:47,720 --> 01:31:50,772
27° в Шираз, 17° в Техеран,
1417
01:31:51,517 --> 01:31:52,689
19° в Мешед.
1418
01:31:53,267 --> 01:31:56,115
Мистралът и
Ще духа трамонтана
1419
01:31:56,312 --> 01:31:57,816
доста силно.
1420
01:31:57,981 --> 01:32:01,784
И пожелаваме на всички Матилдес
честит имен ден.
1421
01:32:05,405 --> 01:32:08,161
Казах ли ти
Имам 3 тестиса?
1422
01:32:09,785 --> 01:32:11,881
Споменах ли този малък дефект?
1423
01:32:15,205 --> 01:32:16,882
Лола, върни се!
1424
01:32:17,375 --> 01:32:19,927
Майната му на Иги Поп и златни записи.
искам те!
1425
01:32:45,320 --> 01:32:48,908
Колко искаш да спиш
с иранеца за една седмица?
1426
01:32:55,789 --> 01:32:58,762
ако се върнеш,
Ще правя неща с него
1427
01:32:58,917 --> 01:33:01,891
които не можете да намерите на
най-лошите сайтове за възрастни.
1428
01:33:03,047 --> 01:33:05,177
Така че приемам обратно един провален певец
1429
01:33:05,341 --> 01:33:07,311
който дори не може да се срещне с Иги Поп?
1430
01:33:09,385 --> 01:33:10,981
Ще направя всичко.
1431
01:33:12,057 --> 01:33:15,484
Всичко е наред.
Имах каквото трябваше там.
1432
01:33:16,143 --> 01:33:16,986
наистина ли
1433
01:33:17,604 --> 01:33:18,606
Наистина.
1434
01:33:26,822 --> 01:33:28,791
Ако трябва да докажа любовта си,
1435
01:33:28,949 --> 01:33:31,795
Ще намеря иранеца
в неговата съблекалня
1436
01:33:31,951 --> 01:33:33,454
и изяж му...
1437
01:33:43,087 --> 01:33:45,890
Добри обноски
1438
01:33:46,049 --> 01:33:49,431
Хайде, сър, кажете ни
какво да не правим
1439
01:33:49,886 --> 01:33:52,768
Не говори
с пълна уста
1440
01:33:53,055 --> 01:33:56,519
Или сложи лакти
на масата
1441
01:33:56,768 --> 01:33:59,445
Добри обноски
1442
01:33:59,604 --> 01:34:03,033
Хайде, сър, кажете ни
какво да правя
1443
01:34:03,441 --> 01:34:06,869
Ти казваш
"моля" и "благодаря"
1444
01:34:07,028 --> 01:34:09,956
И покрийте устата си
когато се прозявате
1445
01:34:17,622 --> 01:34:18,796
Лола!
1446
01:34:18,957 --> 01:34:20,757
Познай с кого съм.
1447
01:34:20,919 --> 01:34:22,046
Не, Лола.
1448
01:34:22,377 --> 01:34:23,801
Ще го сложа.
1449
01:34:25,463 --> 01:34:28,390
Да, скъпа.
Чакай малко...
1450
01:34:41,063 --> 01:34:43,786
Оставяш го да чука
твоята мацка е така?
1451
01:34:44,024 --> 01:34:45,869
Ще го накарам
плаче за живота му.
1452
01:34:46,026 --> 01:34:48,452
Хванете копелето и
капачката на коляното
1453
01:34:48,613 --> 01:34:50,240
След като той падне, wham,
1454
01:34:50,363 --> 01:34:52,789
преработваме усмивката му
с приклад на пистолет.
1455
01:34:52,951 --> 01:34:54,295
Взимам две домашни
1456
01:34:54,410 --> 01:34:57,212
и го караме да плаче
за старата му дама.
1457
01:34:58,497 --> 01:34:59,795
Августин?