1 00:00:00,000 --> 00:00:31,910 Sam. 2 00:00:32,060 --> 00:00:32,300 Sá. 3 00:02:41,660 --> 00:02:42,060 Mamãe. 4 00:03:42,160 --> 00:04:13,910 Isso é. 5 00:04:25,420 --> 00:04:27,740 Acho que é uma espécie de arma. 6 00:04:45,960 --> 00:05:49,220 É Sam. 7 00:05:56,480 --> 00:05:58,160 Erva daninha. E aí? 8 00:06:21,660 --> 00:07:19,480 É pizza de sapperoni. 9 00:07:21,430 --> 00:07:23,190 Você tem tudo isso embrulhado. 10 00:07:23,190 --> 00:07:25,830 Podemos comer pizza esta noite? Esta noite não, amigo. 11 00:07:25,910 --> 00:07:27,550 Você nem gosta de pizza. 12 00:07:27,550 --> 00:07:29,110 Não, eu não quero queijo. 13 00:07:29,510 --> 00:07:31,590 Pizza não é pizza sem queijo. 14 00:07:32,310 --> 00:07:33,510 Ela vai ferver. 15 00:07:35,510 --> 00:07:36,469 Pai. Vamos. 16 00:07:37,990 --> 00:07:39,190 Ok, vamos fazer. 17 00:07:44,150 --> 00:07:47,750 Os críticos sugerem que três anos de seca quase contínua forçaram 18 00:07:47,750 --> 00:07:51,270 agricultores locais para encontrar medidas novas e cada vez mais desesperadas para tomar. 19 00:07:52,290 --> 00:07:56,570 Mas os ministros do governo estão atentos à medida que implementam novos esquemas importantes em 20 00:07:56,570 --> 00:07:59,330 gestão da água e irrigação em áreas desérticas. 21 00:08:02,130 --> 00:08:03,170 Uma impressão sua. 22 00:08:03,170 --> 00:08:04,410 Ah, isso é uma impressão minha. 23 00:08:04,410 --> 00:08:05,410 Com a coisa das mãos. 24 00:08:05,970 --> 00:08:10,370 Sim. Ao contrário da onda de saques que ocorreu durante a Primavera Árabe de 25 00:08:10,370 --> 00:08:15,290 2011, as autoridades egípcias não têm a certeza do que causou o actual aumento 26 00:08:15,290 --> 00:08:16,770 em ajuda não autorizada. 27 00:08:17,010 --> 00:08:21,890 Tendo a fumaça como artefato, precisamos praticar essa cauda moral. 28 00:08:25,630 --> 00:08:26,110 OK, 29 00:08:34,990 --> 00:08:43,070 Bebê. Uso muito as mãos quando estou na TV? Não é um dos seus tiques? 30 00:08:43,310 --> 00:08:45,470 Meus tiques? Como marcas registradas. 31 00:08:45,710 --> 00:08:47,510 Tipo, você sabe, boa noite e boa sorte. 32 00:08:47,510 --> 00:08:48,910 Ou é assim que as coisas são. 33 00:08:48,910 --> 00:08:50,030 Essas são frases de efeito. 34 00:08:50,030 --> 00:08:55,780 Quer dizer, eu faço muito disso com as mãos? Porque isso poderia ser 35 00:08:56,170 --> 00:08:57,970 potencialmente muito irritante para meus espectadores. 36 00:08:57,970 --> 00:09:02,570 Você sabe, é muito chato, então você está fazendo isso na minha visão periférica, 37 00:09:02,570 --> 00:09:03,370 então pare com isso. 38 00:09:03,850 --> 00:09:06,490 Ah, sim, é irritante para sua visão periférica. 39 00:09:06,490 --> 00:09:07,450 Sim. Sim. 40 00:09:07,450 --> 00:09:11,290 E quanto a isso? Isso é irritante? Isso é irritante? É irritante. 41 00:09:13,290 --> 00:09:18,810 E ela? Ela vai ser chata? Ela vai ser muito chata, 42 00:09:19,050 --> 00:09:20,250 assim como o pai dela. 43 00:09:23,370 --> 00:09:24,010 Sair. 44 00:09:24,330 --> 00:09:25,290 Saia de cima de mim. 45 00:09:25,530 --> 00:09:26,490 Saia de cima de mim. 46 00:09:27,830 --> 00:09:28,710 Não, não, não. 47 00:09:29,030 --> 00:09:29,670 Pare com isso. 48 00:09:30,070 --> 00:09:32,550 O que aconteceu? Ele é o seu olho para oferecer isso. 49 00:09:34,150 --> 00:09:36,390 Malcolm, eu consegui. 50 00:09:43,350 --> 00:09:45,190 Eu estava testando meu novo paraquedas. 51 00:09:45,350 --> 00:09:48,630 Mas por que você sempre me toca? Não sei. 52 00:09:49,990 --> 00:09:52,590 Farei assassinatos de culpados e inocentes. 53 00:09:52,590 --> 00:09:56,470 Ok, tenho que ir. 54 00:09:56,870 --> 00:09:57,590 Vamos, K. 55 00:10:01,570 --> 00:10:10,410 Quem você mais ama? Mãe? Hum, eu te conto depois do meu turno, ok? eu sei 56 00:10:10,410 --> 00:10:11,330 não é perfeito. 57 00:10:11,490 --> 00:10:15,450 O que você fez com ela? Mas quando voltarmos para Albuquerque na próxima semana, 58 00:10:15,450 --> 00:10:18,210 vamos levá-la direto para o hospital de bonecas para um conserto adequado. 59 00:10:18,210 --> 00:10:20,090 Você disse que iríamos morar em Nova York a seguir. 60 00:10:20,090 --> 00:10:21,170 Não é da vovó de novo. 61 00:10:21,410 --> 00:10:25,090 Aonde quer que formos, espero que você fique aqui sozinho. 62 00:10:25,170 --> 00:10:26,510 Ei, isso não é legal. 63 00:10:26,510 --> 00:10:30,590 Não. Você nem gritou com ele, Butterfly. 64 00:10:30,990 --> 00:10:31,630 Vamos. 65 00:10:31,630 --> 00:10:32,790 Não me chame de borboleta. 66 00:10:32,790 --> 00:10:34,190 Eu odeio vocês dois agora. 67 00:10:39,870 --> 00:10:43,070 Vou testar o pára-quedas no novo bebê quando ele sair da mamãe. 68 00:10:44,670 --> 00:10:45,550 Obrigado, amigo. 69 00:11:12,970 --> 00:11:15,850 Bob, oi, como você está? Charlie Cannon. 70 00:11:15,850 --> 00:11:21,050 Que horas são lá no CAIRO? Minutos depois das 3 da 71 00:11:21,050 --> 00:11:24,330 tarde. Já passa das 8h na cidade de Nova York. 72 00:11:25,000 --> 00:11:26,440 Deixe-me fazer uma pergunta, Charlie. 73 00:11:26,920 --> 00:11:28,680 Você quer aquele show do Breakfast News? 74 00:11:32,040 --> 00:11:32,840 Olá, 75 00:11:40,840 --> 00:11:43,880 Layla. Sou a mãe da Layla. 76 00:11:44,920 --> 00:11:46,200 Ou mãe. 77 00:11:46,760 --> 00:11:53,220 Você diria mãe, certo? Onde está Layla hoje? Ela está com dor de barriga. 78 00:11:53,540 --> 00:11:56,500 Mas ela não queria que você se preocupasse quando ela não brincava para brincar. 79 00:11:57,220 --> 00:11:58,820 Ela adora ser sua amiga. 80 00:12:02,100 --> 00:12:07,860 Ela te contou alguma coisa sobre mim? Bem, ela me enviou um mágico. 81 00:12:08,180 --> 00:12:08,900 Isso mesmo. 82 00:12:10,740 --> 00:12:13,540 Você gostaria de me ver beber? Ei. 83 00:12:13,620 --> 00:12:15,140 Ei. Prestes a virar a minha volta. 84 00:12:15,620 --> 00:12:16,580 Sim. Rápido. 85 00:12:17,940 --> 00:12:23,210 O que você acha do nosso novo bebê crescer como torcedor dos Yankees? Cara, de jeito nenhum. 86 00:12:23,690 --> 00:12:24,970 Sim, claro. 87 00:12:25,210 --> 00:12:27,210 Você tem um emprego? Sim. 88 00:12:27,210 --> 00:12:28,170 Eles acabaram de ligar. 89 00:12:28,730 --> 00:12:29,610 Oh meu Deus. 90 00:12:29,850 --> 00:12:32,010 Estou tentando ficar quieto porque não contei às crianças. 91 00:12:32,330 --> 00:12:33,330 Eu preciso entender. 92 00:12:33,330 --> 00:12:33,850 Eu sabia. 93 00:12:33,850 --> 00:12:34,530 Eu te disse. 94 00:12:34,530 --> 00:12:35,530 Eu te disse. 95 00:12:35,610 --> 00:12:37,210 Eu nem consigo acreditar em mim. 96 00:12:37,450 --> 00:12:39,050 Idiota. Oh meu Deus. 97 00:12:39,050 --> 00:12:40,490 Quando eles querem que eu comece? 98 00:12:57,670 --> 00:13:04,230 Querida, você tem dado doces para Katie? Gosta de muitos doces? Não. 99 00:13:04,470 --> 00:13:05,350 Que doce? 100 00:13:08,549 --> 00:13:09,750 Seu favorito. 101 00:13:19,510 --> 00:13:22,550 Eu deveria ir agora, antes que Gad se pergunte onde estou. 102 00:13:22,870 --> 00:13:26,690 Espere. Tenho mais um presente para você. 103 00:13:27,010 --> 00:13:28,850 Frutifico no meu próprio jardim. 104 00:13:29,170 --> 00:13:31,890 É mais doce do que qualquer gato. 105 00:13:42,290 --> 00:13:46,530 Onde você conseguiu isso? Ela só me serviu se eu prometesse não te contar. 106 00:13:46,770 --> 00:13:50,890 Diga-me o que? Sobre sua amiga que os dá a ela no final do 107 00:13:50,890 --> 00:13:51,330 jardim. 108 00:13:55,890 --> 00:13:58,350 Espero que você possa me perdoar, Kenti. 109 00:14:00,910 --> 00:14:03,550 Para que? Meu último truque de mágica. 110 00:14:21,950 --> 00:14:22,590 Pegue? 111 00:14:27,330 --> 00:14:27,890 Cátia. 112 00:14:55,090 --> 00:14:55,650 Cátia. 113 00:15:12,450 --> 00:15:13,090 Cátia. 114 00:15:29,310 --> 00:15:30,510 Ei. Você viu a garotinha? 115 00:15:54,090 --> 00:16:58,130 Isso é. É isso. 116 00:17:30,270 --> 00:17:30,830 Uma fralda. 117 00:18:37,060 --> 00:18:39,300 Esta é ela? Isso é de apenas uma semana atrás. 118 00:18:50,180 --> 00:18:51,980 Você está de férias? Não, não, nós moramos aqui. 119 00:18:51,980 --> 00:18:53,300 Estamos morando aqui há cinco meses. 120 00:18:53,300 --> 00:18:54,420 Ele é um correspondente da TUM. 121 00:19:04,490 --> 00:19:11,130 Quando foi a última vez que você viu Katie? 11h e depois fui trabalhar e 122 00:19:11,130 --> 00:19:12,650 você estava em casa com as crianças. 123 00:19:13,290 --> 00:19:16,450 E é isso, Sr. 124 00:19:16,450 --> 00:19:17,050 Cânone. 125 00:19:20,090 --> 00:19:20,880 Por volta das 15h. 126 00:19:26,710 --> 00:19:29,110 Alguém que já a levou estava entregando isso a ela. 127 00:19:41,670 --> 00:19:48,350 O que podemos fazer? O que ele está dizendo? O que ele está dizendo? Sim. 128 00:19:52,430 --> 00:19:56,350 Ei. Você acha que eu não sei do que você está falando? Você acha que nós fizemos 129 00:19:56,350 --> 00:20:00,470 isso? Você acha que fizemos algo com nossa própria filha? Qual é o seu 130 00:20:00,470 --> 00:20:05,030 problema? Você vai nos ajudar a enviar alguém para encontrá-la? 131 00:20:05,030 --> 00:20:06,510 Alguém levou nosso filho. 132 00:20:14,350 --> 00:20:17,700 História de última hora aqui no ABQ News 82. 133 00:20:17,850 --> 00:20:23,570 Dois atrasos no trânsito na 25, ao sul de Albuquerque, após um grande deserto 134 00:20:23,570 --> 00:20:24,010 floresta. 135 00:20:49,750 --> 00:21:00,950 Sam. 136 00:21:33,010 --> 00:21:43,170 Mãe. Ei, posso usar seu computador? Para imprimir coisas. 137 00:21:44,290 --> 00:21:46,770 Que coisas? Stefan? Tinta à base de água. 138 00:21:47,660 --> 00:21:48,140 OK, 139 00:22:10,940 --> 00:22:12,300 Eu ouço você trollando. 140 00:22:13,050 --> 00:22:15,930 Pai. Ei, meu último dente de papel finalmente é esse. 141 00:22:15,930 --> 00:22:19,770 Ah, o que estou dizendo? Quer que eu retire com o alicate? Não, você 142 00:22:19,770 --> 00:22:25,610 deveria. Mendica nos mestro Seor Jesu Cristo. 143 00:22:26,250 --> 00:22:27,530 Entre, entre. 144 00:22:29,770 --> 00:22:30,570 Desculpe, pessoal. 145 00:22:30,730 --> 00:22:32,450 O trânsito ficou restrito no dia 25. 146 00:22:32,450 --> 00:22:34,210 Uma espécie de tartaruga entrou. 147 00:22:34,210 --> 00:22:36,330 Uma tartaruga? Uma tartaruga do tamanho de um caminhão. 148 00:22:36,890 --> 00:22:38,170 Tartaruga do tamanho de um caminhão. 149 00:22:38,250 --> 00:22:39,930 Como você está? Foi bom. 150 00:22:40,090 --> 00:22:42,410 Troquei 13 cateteres em uma noite. 151 00:22:43,210 --> 00:22:44,330 E então a pobre ervilha. 152 00:22:44,330 --> 00:22:44,880 Um pico. 153 00:22:45,030 --> 00:22:47,030 Recebi uma ligação dizendo que fui nomeado VI. 154 00:22:47,030 --> 00:22:48,150 Presidente do meu clube de bridge. 155 00:22:48,150 --> 00:22:49,990 Nenhum telefone na mesa de jantar. 156 00:22:49,990 --> 00:22:51,110 Eu quero te mostrar uma coisa. 157 00:22:51,750 --> 00:22:56,870 O que é? São informações sobre a viagem escolar à Europa na primavera. 158 00:22:58,870 --> 00:23:02,350 Por que você está mostrando isso para mim? Faltam apenas seis meses e eu queria que você 159 00:23:02,350 --> 00:23:02,950 saiba sobre isso. 160 00:23:02,950 --> 00:23:03,470 É isso. 161 00:23:03,470 --> 00:23:04,870 Meu dente vai sair esta noite. 162 00:23:07,030 --> 00:23:08,950 Você sabe que não precisa continuar com isso. 163 00:23:09,190 --> 00:23:10,980 Eu sei que não preciso, mas quero. 164 00:23:11,770 --> 00:23:13,210 Bem, isso não é possível. 165 00:23:14,810 --> 00:23:16,650 Por que não? Porque não é. 166 00:23:17,050 --> 00:23:20,050 Quando foi a última vez que saímos de férias com a família? Ok, falaremos sobre 167 00:23:20,050 --> 00:23:21,130 isso outra hora, Pep. 168 00:23:21,130 --> 00:23:22,010 Não, não vamos. 169 00:23:22,250 --> 00:23:23,130 Nós nunca fazemos isso. 170 00:23:23,370 --> 00:23:27,530 Não responda à sua mãe, ok? Você só está com medo de que algo aconteça 171 00:23:27,530 --> 00:23:28,010 acontecer comigo. 172 00:23:28,010 --> 00:23:28,850 Mas eu não sou Katie. 173 00:23:28,850 --> 00:23:31,370 Mãe. Assista. 174 00:23:31,370 --> 00:23:31,690 Sé. 175 00:23:43,670 --> 00:23:45,190 Já estive de férias? 176 00:24:14,480 --> 00:25:18,210 Isso é. Isso é. 177 00:25:18,360 --> 00:25:50,110 Isso é. 178 00:26:42,730 --> 00:26:42,970 Isto. 179 00:27:16,030 --> 00:27:16,430 Vamos. 180 00:27:40,730 --> 00:27:40,970 Isto. 181 00:28:26,470 --> 00:28:28,390 Sapo. Definitivamente um sapo. 182 00:28:28,630 --> 00:28:30,070 Isso dá um maldito sapo. 183 00:28:30,870 --> 00:28:33,230 E meu professor? Rato. 184 00:28:33,230 --> 00:28:34,940 Rato. Acho que ela parece meio gelada. 185 00:28:35,010 --> 00:28:37,970 Ok, agora até temos uma cara de rato nas costas dela na aula. 186 00:28:38,770 --> 00:28:39,650 Ok, ok. 187 00:28:39,650 --> 00:28:40,330 Eu tenho um bom. 188 00:28:40,330 --> 00:28:41,170 Taylor Swift. 189 00:28:41,330 --> 00:28:43,570 Ninguém mais disse que ela é um anjo. 190 00:28:43,970 --> 00:28:44,890 Não posso discutir com isso. 191 00:28:44,890 --> 00:28:47,650 Sebastião. O jogo não se chama rato ou sapo? Rato. 192 00:28:47,650 --> 00:28:52,770 Sapo ou anjo? Se for Karen, tudo bem, acho que sou um homem sapo total. 193 00:28:52,770 --> 00:28:54,370 Sim, certo. 194 00:28:54,610 --> 00:28:56,610 Sim. E você, querido? 195 00:29:02,130 --> 00:29:04,730 Posso receber duas frases hoje? Não há mais Sonny. 196 00:29:04,730 --> 00:29:07,690 Não, você nunca termina nunca. 197 00:29:13,450 --> 00:29:16,130 Olá? Olá, este é o Sr. 198 00:29:16,130 --> 00:29:18,970 Charlie Cannon? Desculpe, amigo, não estou comprando o que você está vendendo. 199 00:29:19,370 --> 00:29:20,330 Não, não, não, não. 200 00:29:20,650 --> 00:29:22,890 Sr. Cannon, meu nome é Bryce Bobo. 201 00:29:23,050 --> 00:29:26,410 Sou vice-chefe da missão na Embaixada dos EUA no Cairo. 202 00:29:28,970 --> 00:29:29,690 Só um segundo. 203 00:29:30,650 --> 00:29:31,610 Nome da criança Parque. 204 00:29:37,980 --> 00:29:38,780 Olá? Sr. 205 00:29:38,780 --> 00:29:40,940 Canhão, você está aí? Sim, sim, estou aqui. 206 00:29:41,420 --> 00:29:46,260 Sua esposa está com você? Senhor, você tem alguma informação? Sim, eu quero, senhora. 207 00:29:46,260 --> 00:29:49,740 Sou. Sua filha Katie foi encontrada. 208 00:29:51,740 --> 00:29:52,620 Ela está viva. 209 00:30:23,910 --> 00:30:27,310 É muito importante que você se prepare totalmente para o que está prestes a ver. 210 00:30:29,630 --> 00:30:35,030 Katie sofreu um extenso trauma térmico, provavelmente por falta de luz e 211 00:30:35,030 --> 00:30:36,430 desnutrição extrema. 212 00:30:37,310 --> 00:30:41,870 Ela está trancada em um estado catatônico profundo que está fazendo com que ela faça movimentos erráticos. 213 00:30:42,030 --> 00:30:43,390 e movimentos extremos. 214 00:30:43,710 --> 00:30:46,990 Repetindo ruídos abruptos, tiques físicos estranhos. 215 00:30:48,270 --> 00:30:50,190 Temos cerca de uma sedação pesada. 216 00:30:50,830 --> 00:30:55,910 Ajuda, mas seus níveis de angústia continuam a diminuir rapidamente. 217 00:30:57,510 --> 00:31:00,150 Então você precisa ser gentil e calmo com ela. 218 00:31:01,110 --> 00:31:03,670 Sem movimentos bruscos, sem ruídos altos. 219 00:31:04,390 --> 00:31:08,510 As autoridades egípcias manterão a sua descoberta fora da imprensa para dar 220 00:31:08,510 --> 00:31:11,990 você e sua família terão tempo suficiente para se adaptarem à nova situação. 221 00:31:15,430 --> 00:31:16,150 Ok, para. 222 00:32:20,720 --> 00:32:21,760 É a Mônica. 223 00:32:23,040 --> 00:32:26,360 Sim. Sim, aqui estamos. 224 00:32:26,360 --> 00:32:29,440 Aqui. Estamos aqui. 225 00:32:36,160 --> 00:32:40,100 Arranhões suficientes para que eu merecesse. 226 00:32:40,100 --> 00:32:41,380 Ela estava arranhando sua pele. 227 00:33:00,660 --> 00:33:02,340 Nossos sinais vitais estão todos perfeitos. 228 00:33:02,900 --> 00:33:06,350 Mesmo em testes, não observamos um aumento da frequência cardíaca acima de 80. 229 00:33:08,020 --> 00:33:09,060 Fisicamente, ela é forte. 230 00:33:09,940 --> 00:33:13,620 O conforto do lar seria o melhor remédio para ajudar a recuperá-la disso. 231 00:33:13,620 --> 00:33:14,580 Trancado no estado. 232 00:33:32,300 --> 00:33:32,540 Isto. 233 00:34:16,870 --> 00:34:22,230 O que é isso? É um sarcófago de basalto com idade entre 2 e 3.000 anos. 234 00:34:23,270 --> 00:34:26,550 Katie estava sendo transportada para dentro quando o avião caiu. 235 00:34:27,910 --> 00:34:33,470 O que nossa filha estava fazendo em um sarcófago de 3.000 anos? Se você quiser 236 00:34:33,470 --> 00:34:37,270 contrabandear algo ou mesmo alguém neste país e evitar a detecção, 237 00:34:37,270 --> 00:34:38,950 os melhores lugares da nossa história. 238 00:34:40,230 --> 00:34:43,190 Olhos cegos estão voltados para o comércio ilegal de artefatos. 239 00:34:43,910 --> 00:34:46,870 É a cobertura perfeita para o tráfico da ONU. 240 00:34:48,230 --> 00:34:50,460 Acho que devíamos voltar lá para cima para falar com ela. 241 00:34:51,020 --> 00:34:52,220 Eu lembro de você. 242 00:34:53,740 --> 00:34:56,140 Você estava lá no dia em que ela foi sequestrada. 243 00:34:57,100 --> 00:35:02,140 Você também tinha uma teoria funcional, não é? Você pensou que eu fiz alguma coisa 244 00:35:02,140 --> 00:35:02,700 para ela. 245 00:35:03,980 --> 00:35:05,980 Essa foi a opinião do meu oficial superior. 246 00:35:09,500 --> 00:35:15,440 E onde está a opinião de especialista dele esta noite? Enterrado em Babbitt estava o seu cume 247 00:35:15,670 --> 00:35:15,990 sonho. 248 00:35:19,670 --> 00:35:24,950 Você vai fazer um trabalho melhor para descobrir quem levou nossa filha do que ele? 249 00:35:24,950 --> 00:35:28,390 fez? Sim. 250 00:35:29,910 --> 00:35:33,910 Rock clássico o tempo todo no Novo México. 251 00:35:33,990 --> 00:35:36,230 LB tem uma lanita maluca. 252 00:35:36,550 --> 00:35:38,230 Não até que sua irmã chegue. 253 00:35:38,630 --> 00:35:42,150 O que é muita dor? Bem, ela perdeu muitos aniversários. 254 00:35:46,380 --> 00:35:50,220 Eles são mais bonitos que eu? Nada é mais bonito que você. 255 00:35:50,220 --> 00:35:50,940 Boa resposta. 256 00:35:50,940 --> 00:35:52,140 Você vai ficar no meu testamento. 257 00:35:57,500 --> 00:35:58,620 Pai. Pai. 258 00:35:59,900 --> 00:36:03,500 Uau. Mamãe, tudo bem. 259 00:36:03,500 --> 00:36:11,020 Você aluga não é sua irmã? Sim, só eu sou L deveria ser minha neta. 260 00:36:11,310 --> 00:36:11,790 OK. 261 00:36:43,290 --> 00:36:43,530 Isto. 262 00:37:09,430 --> 00:37:10,150 Irmão. Olá. 263 00:37:15,350 --> 00:37:16,790 Não há nada a temer. 264 00:37:17,750 --> 00:37:18,710 Olá, Kátia. 265 00:37:19,670 --> 00:37:20,390 Eu sou mamãe. 266 00:37:20,950 --> 00:37:22,070 Sua irmãzinha. 267 00:37:23,670 --> 00:37:30,550 Então, qual é a mesma idade que você tem agora quando você janta e essa mãe me disse isso 268 00:37:30,550 --> 00:37:32,070 você gosta de Taylor Swift e era. 269 00:37:39,150 --> 00:37:39,630 No final. 270 00:37:46,110 --> 00:37:46,990 Qualquer coisa. 271 00:37:52,030 --> 00:37:52,830 Ei, entendi. 272 00:37:52,830 --> 00:37:53,350 É muito. 273 00:37:53,350 --> 00:37:53,870 Eu sei. 274 00:37:53,870 --> 00:37:55,389 Mas são duas irmãs mais velhas. 275 00:37:56,430 --> 00:38:00,510 OK? E todos nós precisamos nos unir em torno dela e ajudar as mulheres quando somos uma família. 276 00:38:00,990 --> 00:38:04,830 Ela só precisa de nosso cuidado, apoio e tempo. 277 00:38:05,880 --> 00:38:06,280 Quero dizer. 278 00:38:37,780 --> 00:38:38,020 Isto. 279 00:39:10,430 --> 00:39:11,790 Estou doente, mano. 280 00:39:13,470 --> 00:39:14,910 Não fique doente, mano. 281 00:39:16,590 --> 00:39:19,430 Posso ser subestimado na Internet. 282 00:39:19,430 --> 00:39:20,830 Isso tem um sucesso. 283 00:39:22,910 --> 00:39:23,550 Vamos. 284 00:39:27,070 --> 00:39:29,540 O que diabos você acha? Abaixo. 285 00:39:34,420 --> 00:39:35,700 São apenas coiotes. 286 00:39:35,940 --> 00:39:40,020 Não, mas é como a mãe disse. 287 00:39:40,420 --> 00:39:46,900 Ela precisa de cuidado e apoio, tempo e ações. 288 00:40:01,360 --> 00:40:01,600 Sá, 289 00:40:31,060 --> 00:40:33,060 O dia em que nos mudamos para cá para morar com A.B. 290 00:40:34,740 --> 00:40:35,780 você tinha apenas três anos. 291 00:40:36,660 --> 00:40:38,180 Você estava tão animado. 292 00:40:38,420 --> 00:40:42,700 Quer saber por que você estava tão animado? Porque você estava entendendo isso 293 00:40:42,700 --> 00:40:44,900 quarto de quando eu era pequeno também. 294 00:41:02,880 --> 00:41:03,120 Isto. 295 00:41:28,410 --> 00:41:28,650 Sá. 296 00:42:07,060 --> 00:42:09,700 Etapa. Há ruídos estranhos. 297 00:42:11,220 --> 00:42:11,900 Eu te disse. 298 00:42:11,900 --> 00:42:13,060 São apenas os coiotes. 299 00:42:16,180 --> 00:42:17,780 Eles não podem entrar em casa. 300 00:42:19,590 --> 00:42:19,830 Isto. 301 00:42:54,580 --> 00:42:55,060 Laurie, 302 00:42:59,620 --> 00:43:00,580 Onde está a Kátia? 303 00:44:38,590 --> 00:45:10,730 É isso. 304 00:45:36,020 --> 00:46:08,160 Isso é. Isto. 305 00:46:34,420 --> 00:46:34,740 Porra. 306 00:47:05,250 --> 00:47:09,850 Pessoal, eu sei que é estranho voltar para a escola agora, mas só temos 307 00:47:09,850 --> 00:47:11,570 para manter as coisas o mais normais possível. 308 00:47:11,570 --> 00:47:14,930 Não é muito normal não contar a ninguém que tenho uma nova irmã mais velha. 309 00:47:15,250 --> 00:47:17,650 Eu sei, mas é só por enquanto. 310 00:47:19,570 --> 00:47:20,290 Até mais. 311 00:47:30,070 --> 00:47:31,670 Vá em frente e disse não traga minha idade. 312 00:47:36,550 --> 00:47:43,630 O que aconteceu com o pai dela? O agente médico disse que ela está trancada e isso poderia 313 00:47:43,630 --> 00:47:45,590 podem ser semanas, podem ser meses. 314 00:47:49,750 --> 00:47:51,350 O que realmente aconteceu com ela? 315 00:47:56,340 --> 00:47:56,580 Quase. 316 00:48:31,460 --> 00:48:33,060 Você sabe, ela terá uma cor linda. 317 00:48:33,620 --> 00:48:37,860 Como pimenta, talvez? Não. 318 00:48:44,740 --> 00:48:46,820 Eles fizeram uma pedicure horrível naquele hospital. 319 00:48:51,750 --> 00:48:51,990 Isto. 320 00:49:17,360 --> 00:49:29,520 Sam, 321 00:49:49,910 --> 00:49:51,910 Você poderia fazer um colar com essas unhas. 322 00:50:08,400 --> 00:50:08,640 Isto. 323 00:50:40,990 --> 00:50:45,110 Quando eu tinha salão eu estava sempre ocupada, ocupada, ocupada, sabe? E um dia um 324 00:50:45,110 --> 00:50:48,750 a equipe veio à cidade para fazer um filme com ninguém menos que Sophia Loren. 325 00:50:51,870 --> 00:50:53,150 Ah, Sofia. 326 00:50:53,310 --> 00:50:54,790 Você sabe, ela era a melhor. 327 00:50:54,790 --> 00:50:56,270 As pessoas dizem que eu me pareço com ela. 328 00:50:56,430 --> 00:51:00,350 Você sabe, uma noite o estilista dela ficou bêbado e ela bagunçou o cabelo. 329 00:51:00,430 --> 00:51:01,590 E adivinhe para quem eles ligaram. 330 00:51:01,590 --> 00:51:02,270 Corrija isso. 331 00:51:06,250 --> 00:51:06,490 Sá. 332 00:52:03,680 --> 00:52:16,960 Sam. 333 00:53:32,960 --> 00:53:34,560 Está tudo bem, querido. 334 00:53:35,200 --> 00:53:36,320 Mamãe está com você. 335 00:53:48,650 --> 00:53:52,090 Acho que temos que considerar encontrar um lugar onde, 336 00:53:56,970 --> 00:54:02,610 Mesmo que seja apenas por um curto período, você acha que não consigo cuidar da minha família? 337 00:54:02,610 --> 00:54:03,930 própria filha em casa? 338 00:54:07,610 --> 00:54:08,890 Não foi isso que eu disse. 339 00:54:08,970 --> 00:54:13,390 Por que você está dizendo isso? Estou dizendo que o que ela fez com ela mesma, 340 00:54:14,350 --> 00:54:17,470 e a maneira como ela está se comportando é demais para você aguentar. 341 00:54:18,510 --> 00:54:19,870 Ela não vai a lugar nenhum. 342 00:54:20,510 --> 00:54:21,710 Ela já se foi há muito tempo. 343 00:54:21,710 --> 00:54:23,710 E ela está segura aqui conosco. 344 00:54:25,230 --> 00:54:30,070 Laurie. Laurie, aonde você vai? Para pegar uma tesoura. 345 00:54:30,070 --> 00:54:32,350 Laurie, você não pode ignorar isso. 346 00:54:32,670 --> 00:54:33,750 Deixe isso, Charlie. 347 00:54:33,750 --> 00:54:35,950 O médico disse que ela precisa ficar com a família. 348 00:54:36,430 --> 00:54:38,190 Você não quer saber o que aconteceu com ela? 349 00:54:42,570 --> 00:54:46,050 Quero saber por que você não pode cuidar da sua própria filha aqui e agora? 350 00:54:46,050 --> 00:54:48,410 Por que você está preso no passado o tempo todo. 351 00:54:48,490 --> 00:54:49,850 Não estou preso ao passado. 352 00:54:49,850 --> 00:54:51,290 Estou tentando encontrar respostas. 353 00:54:51,450 --> 00:54:52,330 Ela está bem ali. 354 00:54:52,330 --> 00:54:52,890 Estou ciente. 355 00:54:52,890 --> 00:54:55,890 Você acha que não estou aliviado por ter minha filha em casa? Você é? Claro. 356 00:54:55,890 --> 00:54:58,410 Mas não podemos consertá-la se não soubermos o que aconteceu com ela. 357 00:54:58,410 --> 00:54:59,610 Eu posso consertá-la. 358 00:55:00,410 --> 00:55:01,530 Eu posso consertá-la. 359 00:55:01,530 --> 00:55:02,250 Não, você não pode. 360 00:55:02,250 --> 00:55:03,010 Eu posso fazer isso. 361 00:55:03,010 --> 00:55:04,730 Não se você estiver enterrando a cabeça na areia. 362 00:55:09,380 --> 00:55:12,980 Pelo menos não sou eu quem está tentando enterrar minha própria culpa, procurando algum tipo de 363 00:55:12,980 --> 00:55:14,340 da história. 364 00:55:29,060 --> 00:55:34,110 Quer saber, Laurie? Eu sei que você me culpa pelo que aconteceu com ela. 365 00:55:36,030 --> 00:55:37,630 Você nem precisa dizer isso. 366 00:55:38,590 --> 00:55:42,350 Está escrito em você todos os dias. 367 00:55:43,950 --> 00:55:48,110 E sim, era eu quem estava lá no dia em que ela desapareceu. 368 00:55:49,870 --> 00:55:55,470 Mas e todos os dias em que você esteve lá? Como é que você nunca percebeu 369 00:55:55,470 --> 00:56:00,130 ela tinha um amigo secreto no final? Fim do jardim? Você é a mãe dela. 370 00:56:07,650 --> 00:56:08,450 Desculpe. 371 00:56:10,450 --> 00:56:11,130 Desculpe. 372 00:56:11,130 --> 00:56:12,210 Mari, podemos apenas. 373 00:56:12,210 --> 00:56:12,930 Por causa de. 374 00:56:49,270 --> 00:56:49,830 Dizer algo. 375 00:56:50,790 --> 00:56:54,390 Por favor, diga alguma coisa. 376 00:57:13,520 --> 00:57:45,270 Isso é. 377 00:58:57,610 --> 00:59:04,770 Então. Quem pode me dizer o que há de tão especial em todos esses corpos? Eles são todos 378 00:59:04,770 --> 00:59:08,810 morto. Acho que você deve estar procurando a faculdade de medicina, que fica no outro 379 00:59:08,970 --> 00:59:09,610 bloco. Meu amigo. 380 00:59:11,770 --> 00:59:14,330 Esta é Arqueologia 101. 381 00:59:15,290 --> 00:59:15,930 E aqui. 382 00:59:16,970 --> 00:59:18,490 Estar morto não é nada especial. 383 00:59:25,370 --> 00:59:26,170 Com licença, Sr. 384 00:59:26,170 --> 00:59:28,250 Bixler? Posso ter uma honra? Sua hora. 385 00:59:28,250 --> 00:59:29,770 É o professor Bixler. 386 00:59:30,330 --> 00:59:34,210 E a folha de inscrição do tutorial está pendurada na mesma parede como sempre. 387 00:59:34,210 --> 00:59:35,655 Não, não, não, não sou estudante. 388 00:59:35,655 --> 00:59:38,490 I. Sou produtor da ABQ News. 389 00:59:39,690 --> 00:59:42,370 Olha, a situação de retorno de texto do Husky foi uma. 390 00:59:42,370 --> 00:59:44,250 Professor. Não estou interessado em seus impostos. 391 00:59:44,250 --> 00:59:46,250 Estou aqui para falar sobre hieróglifos egípcios. 392 00:59:53,610 --> 00:59:57,770 Estavam em hieróglifos? Isso parece hierático. 393 00:59:58,810 --> 01:00:02,490 A primeira escrita cursiva do antigo Egito. 394 01:00:02,760 --> 01:00:06,360 Há 3.000 anos, antes de Jesus aparecer. 395 01:00:07,160 --> 01:00:08,200 Você sabe o que diz? 396 01:00:14,520 --> 01:00:18,200 Onde você conseguiu isso? Você pode traduzi-lo? 397 01:00:22,200 --> 01:00:24,080 Que tipo de história você está trabalhando, Sr. 398 01:00:24,080 --> 01:00:27,480 Cânone? Um privado. 399 01:01:20,070 --> 01:01:34,870 Sam. 400 01:01:51,970 --> 01:02:23,720 Isso é. 401 01:03:17,330 --> 01:03:49,080 Isso é. 402 01:03:54,270 --> 01:03:55,630 Ei. Sim, é. 403 01:03:55,870 --> 01:03:57,070 É Charlie Cannon. 404 01:03:59,470 --> 01:04:03,470 Como ela está? Ela me deu um nome. 405 01:04:05,310 --> 01:04:11,070 OK. Você pode investigar isso para mim? Qual é o nome? Isso é. 406 01:04:11,550 --> 01:04:12,510 Isso é. Layla. 407 01:04:14,030 --> 01:04:17,030 Layla quem? Não sei. 408 01:04:17,030 --> 01:04:18,470 Léa. Layla é tudo que tenho. 409 01:04:23,750 --> 01:04:25,670 Há muita Leila no Egito. 410 01:04:27,830 --> 01:04:28,470 Eu sei. 411 01:04:36,470 --> 01:04:37,190 Charlie. 412 01:04:40,790 --> 01:04:42,230 Quantas pessoas? O que você encontrou 413 01:04:46,150 --> 01:04:54,470 57. Quantos deles ainda estavam vivos? Um é o suficiente. 414 01:04:57,750 --> 01:05:01,110 Não posso viver sem saber o que aconteceu com ela. 415 01:05:05,590 --> 01:05:09,370 Você tinha algum amigo que nossos colegas ligaram mais tarde, quando você esteve no Cairo? 416 01:05:13,210 --> 01:05:14,250 Não. Não. 417 01:05:15,210 --> 01:05:21,370 Alguém com esse nome no pôster da sua vida está presente? Não que eu me lembre, 418 01:05:21,370 --> 01:05:28,170 não. Alguém chamado Lea abordou a família dela ou tentou se comunicar com você 419 01:05:28,170 --> 01:05:29,690 desde que KT desapareceu. 420 01:05:34,260 --> 01:05:34,500 Isto. 421 01:06:00,010 --> 01:06:00,250 Aqueles. 422 01:07:16,800 --> 01:07:33,360 E temo que, enquanto durmo, sonho com você no meu, no meu 423 01:07:36,720 --> 01:07:37,920 Eu amo o. 424 01:07:41,920 --> 01:07:52,930 Então, o que eu coroei minha cabeça, Katie, está cantando Sim. 425 01:07:53,490 --> 01:07:56,210 Posso falar agora muito santo. 426 01:07:56,530 --> 01:07:57,410 Eu vou buscar a mãe. 427 01:07:57,730 --> 01:07:58,769 Olá, Bonnie. 428 01:07:59,810 --> 01:08:01,250 Vamos fazer uma surpresa. 429 01:08:02,050 --> 01:08:04,530 Eu queria praticar conversando com você primeiro. 430 01:08:07,650 --> 01:08:08,160 Entre. 431 01:08:08,230 --> 01:08:09,510 Meu favorito da família. 432 01:08:10,950 --> 01:08:12,710 Mas você nem me conhece. 433 01:08:13,830 --> 01:08:20,630 Exatamente. É por isso que quero saber todas as coisas diferentes sobre você. 434 01:08:21,910 --> 01:08:27,270 Como o que? Como a sua carinha de porquinho. 435 01:08:33,840 --> 01:09:05,590 Isso é. 436 01:11:10,420 --> 01:11:13,860 Este script definido como presumi ser realmente errático. 437 01:11:14,260 --> 01:11:17,540 Pintado no que parecia ser algum tipo de encadernação cerimonial. 438 01:11:18,420 --> 01:11:20,820 São sete peças diferentes. 439 01:11:21,380 --> 01:11:24,940 Fragmentos de uma narrativa muito maior e mais coesa que não consegui entender 440 01:11:24,940 --> 01:11:25,940 minha cabeça primeiro. 441 01:11:26,020 --> 01:11:32,000 Não foi até que vi essa palavra repetida inúmeras vezes. 442 01:11:34,160 --> 01:11:39,120 Nazmerano. O que é um Nazmerano? Não é um A. 443 01:11:39,760 --> 01:11:40,560 É um. 444 01:11:42,399 --> 01:11:46,200 Esta gravação é de uma palestra internacional sobre o Egito Antigo 445 01:11:46,200 --> 01:11:49,920 demonologia da Universidade Al Azhar no Cairo. 446 01:11:56,560 --> 01:11:58,000 Inscrições antigas. 447 01:11:58,540 --> 01:12:02,620 Uma força sombria que as pessoas temiam antes mesmo de terem palavras para tal terror. 448 01:12:04,620 --> 01:12:09,500 O Nazareno movia-se como uma sombra entre os vivos, deliciando-se em transformar-se 449 01:12:09,500 --> 01:12:13,260 pai contra filho e em deixar as mães enterrarem os filhos. 450 01:12:15,500 --> 01:12:17,900 Era conhecida como a família Destroyer. 451 01:12:19,500 --> 01:12:23,580 Como uma doença da alma, passava de uma pessoa para outra. 452 01:12:24,950 --> 01:12:26,070 Um sussurro no ouvido. 453 01:12:26,870 --> 01:12:32,550 Uma semente de suspeita criando crueldade onde o amor viveu. 454 01:12:34,070 --> 01:12:37,950 Comunidades inteiras se desfizeram à medida que esta fera se espalhava. 455 01:12:37,950 --> 01:12:39,750 Um câncer varreu entre eles. 456 01:12:40,870 --> 01:12:42,790 Foi o diabo do seu tempo. 457 01:12:44,710 --> 01:12:48,630 Mas então, por volta de 2.000 aC, sua influência desapareceu. 458 01:12:49,590 --> 01:12:52,710 Chega de escritos, chega de histórias. 459 01:12:53,270 --> 01:12:54,710 Exceto por um boato. 460 01:12:57,410 --> 01:13:04,770 Mas o Mediterrâneo ficou preso através do antigo Lutro ou 461 01:13:05,090 --> 01:13:06,690 ou simplesmente desapareceu. 462 01:13:10,850 --> 01:13:15,730 Essas encadernações, onde quer que você as tenha, contêm palavras de proteção. 463 01:13:17,010 --> 01:13:19,570 Palavras para afastar esse demônio há muito perdido. 464 01:13:22,450 --> 01:13:44,930 Sam. 465 01:13:53,000 --> 01:13:55,720 Bem, pare de elaborá-lo. 466 01:13:56,600 --> 01:13:57,720 Sra. Rato. 467 01:13:58,440 --> 01:13:59,400 Sim, Senhor. 468 01:14:00,440 --> 01:14:01,480 Você não é um sapo. 469 01:14:01,880 --> 01:14:02,760 Isso está correto. 470 01:14:03,320 --> 01:14:04,520 Eu não sou um sapo. 471 01:14:05,880 --> 01:14:07,400 Você tem cara de rato. 472 01:17:21,010 --> 01:17:33,570 Sam. 473 01:19:43,520 --> 01:19:46,320 Mecânico da polícia. 474 01:22:12,640 --> 01:22:37,360 Posição de flacidez. 475 01:23:46,300 --> 01:23:48,700 Não vamos contar à sua mãe o que aconteceu na escola hoje. 476 01:23:51,740 --> 01:23:52,700 Ela tem muita coisa acontecendo. 477 01:23:59,440 --> 01:23:59,600 Sobre. 478 01:24:57,580 --> 01:24:57,820 Isto. 479 01:25:29,000 --> 01:26:14,500 Aí está o Sam. 480 01:26:27,950 --> 01:26:30,510 Dreamer vai morrer. 481 01:26:59,850 --> 01:27:00,090 Isto. 482 01:27:31,750 --> 01:27:31,990 Ir. 483 01:28:01,700 --> 01:28:01,940 Isto. 484 01:28:29,260 --> 01:28:29,980 Todo mundo. 485 01:29:29,930 --> 01:29:55,700 Sábado. 486 01:30:20,910 --> 01:30:21,230 Porque. 487 01:30:59,240 --> 01:30:59,720 Espere. 488 01:31:12,800 --> 01:31:25,840 Sam, 489 01:31:45,500 --> 01:31:46,860 Não consigo atender o telefone agora. 490 01:31:46,940 --> 01:31:47,980 Pegue a garagem novamente. 491 01:31:48,460 --> 01:31:49,820 Charlie, é o Zé. 492 01:31:50,140 --> 01:31:50,780 Eu sou. 493 01:31:51,180 --> 01:31:52,460 Eu tenho que ir ver você. 494 01:31:52,700 --> 01:31:54,940 Há algo que preciso lhe mostrar. 495 01:32:13,630 --> 01:32:13,870 Entender? 496 01:32:39,240 --> 01:32:54,440 Sam. 497 01:33:15,560 --> 01:33:16,760 Papai quer falar por você. 498 01:33:20,200 --> 01:33:23,400 Pai, ela precisa de você. 499 01:33:36,290 --> 01:33:40,050 Ei. Ela está calma agora. 500 01:33:41,330 --> 01:33:42,690 Nos mandando porta afora. 501 01:33:43,730 --> 01:33:45,890 Voltarei em alguns minutos e verei como ela está. 502 01:33:51,810 --> 01:33:53,490 Eu não a quero mais aqui. 503 01:33:56,140 --> 01:33:56,460 Eu sei. 504 01:33:56,460 --> 01:33:59,100 Eu sei que não parece real. 505 01:34:01,100 --> 01:34:06,820 Mas só precisamos superar isso, ok? Isso é o que sua mãe teria 506 01:34:06,820 --> 01:34:07,260 queria. 507 01:34:11,740 --> 01:34:13,500 Não estou falando da minha mãe. 508 01:34:21,750 --> 01:34:36,390 Isso é. 509 01:34:47,480 --> 01:34:48,200 Irmãozinho. 510 01:34:51,560 --> 01:34:55,320 Por favor, deixe-me sair para que eu possa participar da grande festa feliz lá embaixo. 511 01:34:56,920 --> 01:35:01,800 Por que eles estão me escondendo? Sinto muita falta de fazer parte da família. 512 01:35:11,000 --> 01:35:13,920 Você se lembra do dia em que você levou Verônica para se mudar para ver se ela 513 01:35:13,920 --> 01:35:18,820 poderia se importar? Foi você quem me deu a ideia de ver a vovó. 514 01:35:19,620 --> 01:35:20,740 É tudo culpa sua. 515 01:35:20,740 --> 01:35:21,540 Correndo no. 516 01:35:21,780 --> 01:35:22,500 Lá embaixo. 517 01:35:41,010 --> 01:35:56,690 Isso é. 518 01:36:29,390 --> 01:36:30,030 O que está errado? 519 01:36:44,810 --> 01:37:16,560 Isso é. 520 01:38:34,330 --> 01:38:35,130 Para onde estamos indo? 521 01:38:39,500 --> 01:38:43,500 Katie está vindo? Não, não agora. 522 01:38:46,060 --> 01:38:49,660 Por que você é tão ruim? Porque estamos com pressa, mãe. 523 01:38:49,660 --> 01:38:54,380 OK. Não, isso é ser minha mãe. 524 01:39:24,120 --> 01:39:26,840 Eu gostaria de não ter que mostrar o que está nesta fita. 525 01:39:28,920 --> 01:39:32,680 Mas é muito importante que você veja o que aconteceu com Katie. 526 01:39:45,030 --> 01:39:47,510 Esta é a mulher que raptou a sua filha. 527 01:39:54,230 --> 01:39:58,870 Os lados sombrios começaram a aparecer mais uma vez. 528 01:40:00,070 --> 01:40:06,330 Alertando-nos de que chegou a hora de nos comprometermos novamente com a contenção de nossa 529 01:40:06,330 --> 01:40:07,730 antigo segredo de família. 530 01:40:10,130 --> 01:40:11,650 Este seria o 531 01:40:14,850 --> 01:40:17,570 82º ritual de mumificação. 532 01:40:18,770 --> 01:40:25,250 E como filho primogênito, tenho a honra de assumir esta grande responsabilidade 533 01:40:25,650 --> 01:40:33,670 de garantir que nossa família permanecerá protegida do alcance maligno do 534 01:40:33,670 --> 01:40:44,230 Nazmerano. Comprometo este testamento para que nas próximas décadas, seu 535 01:40:44,230 --> 01:40:49,950 as crianças saberão o que devem fazer quando chegar a hora de transferir este 536 01:40:49,950 --> 01:41:00,170 demônio de um recipiente gasto para um hospedeiro preparado para calouros. 537 01:41:09,930 --> 01:41:11,770 Uma criança inocente é melhor. 538 01:41:13,050 --> 01:41:14,970 A ideia dura mais. 539 01:41:16,490 --> 01:41:18,570 Mas qualquer vida humana serve. 540 01:41:36,610 --> 01:41:38,530 Vamos começar. 541 01:42:12,310 --> 01:42:13,670 Tudo isso será um cavalo. 542 01:42:19,350 --> 01:42:20,310 Mude-a para casa, 543 01:42:24,770 --> 01:42:50,780 Sam. Ajuda. 544 01:43:14,540 --> 01:43:15,180 Eu para isso. 545 01:43:15,180 --> 01:43:15,580 Sim. 546 01:43:18,940 --> 01:43:19,420 Sim. 547 01:44:25,440 --> 01:44:38,720 Sam. 548 01:44:50,930 --> 01:45:54,660 Isso é. Isso é. 549 01:45:54,810 --> 01:46:58,460 Isso é. É 550 01:47:01,890 --> 01:47:06,930 aquela coisa que colocaram dentro dela para ficar enterrada e encontrada. 551 01:47:24,770 --> 01:47:47,490 Sam. 552 01:47:51,890 --> 01:47:52,130 Isto. 553 01:48:18,370 --> 01:48:18,610 J. 554 01:48:51,890 --> 01:48:52,850 Olá, Charlie. 555 01:48:54,290 --> 01:48:58,770 Você quer um banquete para mim? Vamos. 556 01:49:00,450 --> 01:49:01,050 Gosto. 557 01:51:32,610 --> 01:51:33,410 Como você filha. 558 01:51:50,690 --> 01:51:52,930 Você costumava brincar de perseguição comigo. 559 01:51:53,650 --> 01:51:56,130 Agora você apenas o afasta de mim como um verme. 560 01:52:36,410 --> 01:52:36,650 Isto. 561 01:53:04,030 --> 01:53:27,710 Isso é. 562 01:54:02,090 --> 01:54:02,330 Isto. 563 01:55:31,050 --> 01:55:31,290 Sá. 564 01:56:02,950 --> 01:56:35,090 É sa. 565 01:57:04,520 --> 01:57:04,920 Pai. 566 01:57:45,729 --> 01:57:46,610 Vamos, querido. 567 01:57:46,610 --> 01:57:47,890 Vamos voltar para cima. 568 01:58:00,460 --> 01:58:01,260 O que ele está dizendo? 569 01:58:04,700 --> 01:58:05,980 Ele diz que nos ama. 570 01:58:12,140 --> 01:58:13,260 Nós amamos você, pai. 571 01:58:20,870 --> 01:58:21,110 Isto. 572 01:59:00,670 --> 01:59:03,230 Olá? Sou eu. 573 01:59:05,150 --> 01:59:06,430 É tarde para você. 574 01:59:07,230 --> 01:59:08,670 Eu realmente não durmo. 575 01:59:12,270 --> 01:59:12,910 Nem eu. 576 01:59:15,710 --> 01:59:18,190 Preciso falar com você sobre Charlie. 577 02:00:17,150 --> 02:00:29,790 Sam. 578 02:00:42,600 --> 02:00:42,840 Sá. 579 02:01:20,600 --> 02:01:21,480 Você conhece meu rosto. 580 02:01:28,120 --> 02:01:30,040 Você se lembra da minha filha? 581 02:01:35,880 --> 02:01:38,200 Ela quer saber se você gostaria de ver um Drake. 582 02:01:41,670 --> 02:02:44,930 Isso é. Isso é. 583 02:03:15,240 --> 02:03:15,480 Isto.