1 00:00:05,494 --> 00:00:05,677 . 2 00:00:05,777 --> 00:00:07,479 - Dalam peradilan pidana sistem, 3 00:00:07,546 --> 00:00:08,947 pelanggaran berbasis seksual 4 00:00:09,014 --> 00:00:11,174 dipertimbangkan sangat keji. 5 00:00:11,241 --> 00:00:13,652 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 6 00:00:13,719 --> 00:00:15,420 yang menyelidiki kejahatan keji ini 7 00:00:15,521 --> 00:00:16,955 adalah anggota pasukan elit 8 00:00:16,989 --> 00:00:18,916 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 9 00:00:19,016 --> 00:00:20,859 Ini adalah kisah mereka. 10 00:00:22,019 --> 00:00:25,230 [penyiar olahraga di TV] 11 00:00:25,330 --> 00:00:27,866 - Yang ini seharusnya harus dilakukan beberapa jam yang lalu. 12 00:00:27,966 --> 00:00:29,985 - Biarkan meja depan menghadapinya. 13 00:00:30,018 --> 00:00:31,436 - Rumah tangga. 14 00:00:31,537 --> 00:00:33,205 Mereka hanya akan bilang kita tidak mencobanya. 15 00:00:35,699 --> 00:00:37,209 Rumah tangga. 16 00:00:37,276 --> 00:00:41,613 - Pimpinnya menjadi enam, 78-72. 17 00:00:41,713 --> 00:00:44,149 Washington. Kami akan memperlambatnya. 18 00:00:44,182 --> 00:00:47,469 - [berbicara bahasa Spanyol] 19 00:00:49,555 --> 00:00:52,157 - Itu memungkinkan New York kembali ke dalam permainan ini. 20 00:00:52,190 --> 00:00:54,326 Walt memukulnya dengan kiri, sekarang memberi-- 21 00:00:54,459 --> 00:00:55,619 - Halo? 22 00:00:55,719 --> 00:00:57,362 Rumah tangga. 23 00:00:57,396 --> 00:00:59,556 - Dia menutup sisi kanan, diikat. 24 00:00:59,623 --> 00:01:01,850 Di tubuh besar. Menjadi dasar bagi Arnold 25 00:01:01,883 --> 00:01:03,402 siapa yang mengendarainya-- 26 00:01:03,468 --> 00:01:06,396 [musik dingin] 27 00:01:06,463 --> 00:01:09,708 ♪ ♪ 28 00:01:09,741 --> 00:01:10,976 - Hubungi 911! 29 00:01:11,076 --> 00:01:12,302 - Apa? Mengapa? 30 00:01:12,402 --> 00:01:14,079 Ada apa? 31 00:01:14,179 --> 00:01:16,148 ♪ ♪ 32 00:01:16,214 --> 00:01:17,574 - [tergagap, terengah-engah] 33 00:01:17,641 --> 00:01:19,977 - [jeritan, celana] 34 00:01:20,043 --> 00:01:21,186 - Selamat malam, Katie. 35 00:01:21,219 --> 00:01:22,554 - Detektif, senang bertemu denganmu. 36 00:01:22,587 --> 00:01:23,855 - Ini tenggelam? Kami mendengarnya kan? 37 00:01:23,922 --> 00:01:25,215 - Mencoba. 38 00:01:25,248 --> 00:01:27,050 EMT menyadarkan korban, bergegas dia ke Sinai. 39 00:01:27,084 --> 00:01:28,694 - Oke. Tahu bagaimana kabarnya? 40 00:01:28,760 --> 00:01:30,062 - Di atas nilai gajiku. 41 00:01:30,128 --> 00:01:33,031 Tapi jika aku jadi kalian, Saya tidak akan menahan nafas. 42 00:01:33,098 --> 00:01:34,658 Maaf, bukan itu yang saya maksud. 43 00:01:34,758 --> 00:01:36,101 - Jangan khawatir tentang hal itu. 44 00:01:38,370 --> 00:01:40,138 - Diikat dan dibuang ke dalam bak. 45 00:01:40,205 --> 00:01:41,773 Anda pernah melihat hal seperti ini? 46 00:01:41,840 --> 00:01:43,342 - Tidak. Ini yang pertama. 47 00:01:43,442 --> 00:01:44,643 - Beruntungnya kita. 48 00:01:44,710 --> 00:01:47,229 - Meja depan mengatakan itu dia mendaftar di bawah bimbingan John Smith, 49 00:01:47,262 --> 00:01:48,680 dan dia membayar tunai. 50 00:01:48,780 --> 00:01:51,316 - Baiklah, jadi nama samaran, hotel skeevy dengan tarif per jam. 51 00:01:51,416 --> 00:01:52,718 - Menurutmu korban kita adalah seorang profesional? 52 00:01:52,818 --> 00:01:54,252 - Atau klien. 53 00:01:54,286 --> 00:01:56,054 - Cocok dengan minuman keras, minyak, kondom, 54 00:01:56,088 --> 00:01:57,781 dan coke dalam jumlah yang sehat. 55 00:01:57,848 --> 00:01:59,758 - Oke, jadi pestanya salah? 56 00:01:59,791 --> 00:02:01,159 - Tanpa dompet, tanpa telepon. 57 00:02:01,259 --> 00:02:03,520 - Baiklah, ayo kita unis untuk menyelidiki lingkungan sekitar, 58 00:02:03,620 --> 00:02:04,896 tarik rekaman. 59 00:02:04,997 --> 00:02:06,523 Maksudku, selalu ada peluang bahwa mereka membuangnya di dekatnya. 60 00:02:06,623 --> 00:02:07,916 - Oke, tunggu sebentar. 61 00:02:07,949 --> 00:02:09,401 Tunggu sebentar. 62 00:02:09,434 --> 00:02:11,703 Kami mendapat bantuan pesta. 63 00:02:11,803 --> 00:02:16,742 Ikatan zip, pemotong kotak, dan hidung pesek. 64 00:02:16,775 --> 00:02:18,977 - Oh, jadi ada yang membawa tas pembunuh ke pesta. 65 00:02:19,044 --> 00:02:20,612 - Itu berarti bukan itu masalahnya kejahatan nafsu. 66 00:02:20,645 --> 00:02:22,547 - Ya, tapi kenapa harus pergi tas di belakang? 67 00:02:22,647 --> 00:02:24,082 Korban tidak ditikam atau ditembak. 68 00:02:24,149 --> 00:02:26,318 - Mungkin pelakunya bersemangat, panik. 69 00:02:26,385 --> 00:02:28,553 - Kecuali--kecuali itu bukan tasnya. 70 00:02:28,653 --> 00:02:31,690 - Nah, barang siapa itu ini adalah, 71 00:02:31,757 --> 00:02:35,777 ada sesuatu yang serius salah dengan mereka. 72 00:02:35,811 --> 00:02:37,079 - Wow. 73 00:02:38,814 --> 00:02:41,700 [musik dramatis] 74 00:02:41,767 --> 00:02:48,840 ♪ ♪ 75 00:03:27,446 --> 00:03:27,629 . 76 00:03:27,771 --> 00:03:29,206 - Hei, semoga beruntung Mengidentifikasi korban? 77 00:03:29,272 --> 00:03:31,775 - Ya, Ian Larkin, usia 37. 78 00:03:31,808 --> 00:03:33,685 Sidik jarinya menerangi SAFIS. 79 00:03:33,752 --> 00:03:35,320 Dia pelanggan tetap. 80 00:03:35,387 --> 00:03:38,315 Dia punya banyak prior prostitusi, kepemilikan narkoba. 81 00:03:38,381 --> 00:03:40,258 Dia sudah masuk dan keluar sistem sejak dia berusia 18 tahun. 82 00:03:40,325 --> 00:03:42,160 - Termasuk 90 hari tugas tahun lalu. 83 00:03:42,227 --> 00:03:43,720 - Tahu di mana dia tinggal? 84 00:03:43,787 --> 00:03:45,363 - Alamat terakhir yang diketahui di Sisi Timur Bawah, 85 00:03:45,430 --> 00:03:47,332 tapi bangunan itu datang turun pada bulan September. 86 00:03:47,399 --> 00:03:49,835 - Kami menemukan alamat keluarga di South Orange. 87 00:03:49,935 --> 00:03:51,561 - Oke. Jadi Rollins dan saya bisa 88 00:03:51,661 --> 00:03:53,338 pergilah ke sana di pagi hari, berbicara dengan keluarga. 89 00:03:53,438 --> 00:03:54,998 - Ingin aku mampir Gunung Sinai dalam perjalanan pulang? 90 00:03:55,065 --> 00:03:56,733 - Kamu tahu? Maaf. Satu detik. 91 00:03:56,800 --> 00:03:58,076 Benson. 92 00:03:58,176 --> 00:04:00,745 Mm-hmm. 93 00:04:00,846 --> 00:04:03,215 Oh. Oke. 94 00:04:03,281 --> 00:04:06,051 Ya terima kasih. 95 00:04:06,151 --> 00:04:08,753 Yah, itu tidak perlu kamu untuk mampir ke rumah sakit. 96 00:04:08,820 --> 00:04:09,921 - Ian? 97 00:04:10,021 --> 00:04:11,223 - Mati. 98 00:04:11,289 --> 00:04:13,091 Dia tidak pernah pulih kesadaran. 99 00:04:15,076 --> 00:04:18,522 Jadi saya ingin menggantung ke kasus ini. 100 00:04:18,588 --> 00:04:20,532 Saya akan menelepon Pembunuhan sendiri. 101 00:04:20,632 --> 00:04:23,018 Mereka kekurangan staf, jadi saya kekurangan staf yakin mereka tidak akan keberatan dengan bantuan itu. 102 00:04:23,084 --> 00:04:25,670 Kenapa kamu tidak pergi ke sana kantor ME di pagi hari 103 00:04:25,737 --> 00:04:29,232 dan lihat apakah Anda dapat mengetahuinya apa yang sebenarnya terjadi pada Ian. 104 00:04:32,477 --> 00:04:34,212 - Haruskah kita mulai dengan obat yang ditemukan di dalam ruangan? 105 00:04:34,279 --> 00:04:35,614 - Ini acaramu, Dok. 106 00:04:35,680 --> 00:04:37,449 - Yah, itu bukan kokain. 107 00:04:37,516 --> 00:04:39,075 - Benar-benar? Sabu? 108 00:04:39,176 --> 00:04:40,385 - Benzo. 109 00:04:40,485 --> 00:04:43,054 - Jadi pelakunya membius Ian, menjatuhkannya. 110 00:04:43,155 --> 00:04:44,381 - Salah lagi. 111 00:04:44,414 --> 00:04:45,557 Layar racun negatif. 112 00:04:45,624 --> 00:04:46,950 Tuan Larkin bersih. 113 00:04:47,017 --> 00:04:48,560 Ternyata dia dibuat tidak sadarkan diri 114 00:04:48,627 --> 00:04:50,053 cara kuno. 115 00:04:50,086 --> 00:04:51,221 - Retak di kepala. 116 00:04:51,288 --> 00:04:52,864 - Lampu hotel. 117 00:04:52,931 --> 00:04:54,533 Setelah itu, korban ditahan 118 00:04:54,599 --> 00:04:57,068 dengan ikatan zip, potongan dalam. 119 00:04:57,135 --> 00:04:58,553 - Artinya Ian berjuang. 120 00:04:58,620 --> 00:05:01,439 - Dan kemudian si pembunuh dicekik dia di bawah air di bak mandi. 121 00:05:01,506 --> 00:05:04,075 Perhatikan memarnya di sekitar leher. 122 00:05:04,176 --> 00:05:07,979 - Kukira Ian masih hidup saat itu staf kebersihan menemukannya. 123 00:05:08,046 --> 00:05:10,816 - Tebakan terbaik, dia menderita pemadaman hipoksia 124 00:05:10,882 --> 00:05:13,552 sambil dicekik, berhenti meronta, dan tenggelam. 125 00:05:13,618 --> 00:05:15,420 - Pembunuh berasumsi dia sudah mati. 126 00:05:15,487 --> 00:05:16,813 - Dan setelah mereka pergi, 127 00:05:16,913 --> 00:05:19,382 Ian sadar kembali, orang malang. 128 00:05:19,416 --> 00:05:22,419 - Jadi dia hanya terjebak di bak mandi itu? 129 00:05:22,485 --> 00:05:23,762 Untuk berapa lama? 130 00:05:23,862 --> 00:05:26,790 - Dilihat dari kulitnya maserasi, jam. 131 00:05:28,500 --> 00:05:30,160 - Bagaimana kabar kita dengan DNA? 132 00:05:30,260 --> 00:05:32,337 - Buruk, secara harfiah. 133 00:05:32,404 --> 00:05:34,231 Hotel tempat tawar-menawar berarti kita punya 134 00:05:34,297 --> 00:05:38,268 sampel yang keluar dari telinga kita, banyak kontaminasi silang. 135 00:05:38,335 --> 00:05:39,611 Kami akan menjalankan semuanya, tapi-- 136 00:05:39,678 --> 00:05:42,472 - Jarum di tumpukan jerami. - Hampir saja. 137 00:05:45,116 --> 00:05:48,136 - Ian adalah anak yang baik, baik hati, 138 00:05:48,169 --> 00:05:50,956 memiliki kecerdasan ibunya, terima kasih Tuhan. 139 00:05:51,022 --> 00:05:53,391 Dia bisa melakukan apa saja dia memutuskan untuk melakukannya. 140 00:05:53,458 --> 00:05:56,127 - Apakah kalian berdua dekat, Louis? 141 00:05:56,194 --> 00:05:57,596 - Saya kira. 142 00:05:57,662 --> 00:05:59,965 Melihat ke belakang, mungkin ada beberapa hal 143 00:06:00,031 --> 00:06:01,666 Seharusnya aku melakukannya lebih baik. 144 00:06:01,733 --> 00:06:06,871 - Menurutku selalu begitu lebih mudah jika dipikir-pikir, bukan? 145 00:06:06,972 --> 00:06:11,101 Kapan terakhir kali kamu melihat Ian? 146 00:06:11,134 --> 00:06:12,677 - Dia-- 147 00:06:12,777 --> 00:06:16,848 Menurutku dia memang begitu di sini pagi ini. 148 00:06:16,915 --> 00:06:19,851 Apakah kamu sempat menemuinya? 149 00:06:19,951 --> 00:06:21,653 - Berapa lama dia sudah seperti ini? 150 00:06:21,720 --> 00:06:25,323 - Dia akan menjalani dua tahun sekarang, menurun setelah Ma meninggal, 151 00:06:25,423 --> 00:06:27,626 hadiah lain dari Ian. - Ya. 152 00:06:27,692 --> 00:06:30,629 Keluarga cenderung menanggung beban kecanduan. 153 00:06:30,695 --> 00:06:32,314 - Ya, baiklah, saudaraku sudah pasti 154 00:06:32,380 --> 00:06:34,658 jenis pecandu yang menggunakan dan memanipulasi orang, 155 00:06:34,724 --> 00:06:36,668 orang-orang kita, yang terpenting. 156 00:06:36,768 --> 00:06:38,561 Mereka kehilangan tabungan mereka karena dia. 157 00:06:38,662 --> 00:06:39,829 - Itu buruk. - Ya. 158 00:06:39,896 --> 00:06:42,540 Ma harus kembali bekerja, 67 tahun, 159 00:06:42,641 --> 00:06:44,409 menempatkannya di kuburan awal. 160 00:06:44,509 --> 00:06:46,578 - Kapan Ian mulai menggunakan? 161 00:06:46,678 --> 00:06:48,613 - [menghela napas] Selama aku bisa mengingatnya. 162 00:06:48,680 --> 00:06:51,116 Dia mulai di sekolah menengah, tidak pernah melihat ke belakang. 163 00:06:51,182 --> 00:06:55,086 - Louis, apakah Ian pernah berbicara tentang teman-temannya 164 00:06:55,186 --> 00:06:57,822 atau orang lain dalam hidupnya? 165 00:06:57,856 --> 00:07:00,583 - Menurutku dia harus melakukannya akan segera pulang. 166 00:07:00,684 --> 00:07:02,661 Sekolah akan diliburkan. - Oke. 167 00:07:02,727 --> 00:07:04,879 - Ini hampir melegakan bahwa Ian sudah mati, 168 00:07:04,913 --> 00:07:07,382 untuk mengetahui kita tidak perlu membayar atas kesalahannya lagi. 169 00:07:07,415 --> 00:07:09,601 [bernafas dalam-dalam] Saya rasa begitu membuatku menjadi orang jahat. 170 00:07:09,634 --> 00:07:13,355 - Tidak, itu menjadikanmu manusia. 171 00:07:13,421 --> 00:07:16,374 Dengar, apakah kamu tahu? dimana Ian tinggal? 172 00:07:16,441 --> 00:07:19,035 - Ya, sayangnya, dia menipu cek 173 00:07:19,102 --> 00:07:20,445 keluar dari ayahku bulan lalu. 174 00:07:20,545 --> 00:07:22,906 Biarkan aku mencarikanmu alamatnya. 175 00:07:28,153 --> 00:07:29,587 - Itu cantik keberadaan yang suram. 176 00:07:29,688 --> 00:07:31,089 - Ya. Selamat datang di kehidupan dari seorang pecandu. 177 00:07:31,156 --> 00:07:36,895 Kami mendapat suplemen, steroid, jarum suntik. 178 00:07:36,961 --> 00:07:38,229 Ada kristal di sini. 179 00:07:38,296 --> 00:07:39,881 - Hei, aku menemukan tablet. 180 00:07:39,948 --> 00:07:41,232 Baterainya mati. 181 00:07:41,299 --> 00:07:43,968 Mungkin kita bisa menariknya beberapa email atau teks. 182 00:07:47,630 --> 00:07:49,799 - Sepertinya Ian pergi belanja, 183 00:07:49,899 --> 00:07:52,610 seikat ikatan zip, 184 00:07:52,677 --> 00:07:55,138 kemasan kosong untuk pisau kotak. 185 00:07:55,238 --> 00:07:56,573 - Oh, hei. 186 00:07:56,639 --> 00:08:01,745 Hei, lihat ini, beberapa semangkuk pil yang dihancurkan. 187 00:08:01,811 --> 00:08:03,980 Taruh uang mereka menjadi benzo. 188 00:08:04,047 --> 00:08:08,284 - Jika Ian adalah orangnya membawa tas itu ke hotel, 189 00:08:08,385 --> 00:08:10,328 apa rencananya? 190 00:08:10,428 --> 00:08:12,255 - Ketegaran yang salah? 191 00:08:12,322 --> 00:08:13,665 Merampok John? 192 00:08:13,732 --> 00:08:15,433 - Sesuatu berjalan ke samping. 193 00:08:15,533 --> 00:08:18,103 - Tinggal kita segudang pertanyaan. 194 00:08:18,203 --> 00:08:20,405 - Mungkin saja jawaban untuk salah satunya. 195 00:08:20,472 --> 00:08:22,674 Di sinilah Ian berada hari dia meninggal. 196 00:08:25,902 --> 00:08:29,514 Pameran petarung profesional--harus saya katakan, ini hal baru bagiku. 197 00:08:29,614 --> 00:08:31,015 - Ian adalah orang yang berbudaya. 198 00:08:31,116 --> 00:08:32,609 - Baiklah, ayo kita berpisah 199 00:08:32,675 --> 00:08:35,587 dan lihat apakah kita dapat menemukannya seseorang yang mengenali Ian. 200 00:08:35,620 --> 00:08:38,773 [musik rock samar diputar] 201 00:08:38,840 --> 00:08:40,283 Wajah apa itu? 202 00:08:40,316 --> 00:08:42,727 - Itu Buffalo Joe. 203 00:08:42,761 --> 00:08:44,496 Itu Hawk Hawkins di sana. 204 00:08:44,562 --> 00:08:46,664 Itu Chris "Yang Menakutkan" Kehalusan. 205 00:08:46,731 --> 00:08:47,999 - Apa yang terjadi disini? 206 00:08:48,066 --> 00:08:49,367 - Aku penggemarnya, oke? 207 00:08:49,434 --> 00:08:51,494 Ketika saya masih kecil, Saya biasa menonton 208 00:08:51,594 --> 00:08:52,637 perkelahian ini dengan pamanku. 209 00:08:52,704 --> 00:08:53,938 Dia akan berbelanja secara royal pada bayar-per-tayang. 210 00:08:54,005 --> 00:08:55,598 Kami akan begadang pada Sabtu malam. 211 00:08:55,665 --> 00:08:57,342 Dan kami akan makan banyak junk food, kami akan menontonnya. 212 00:08:57,409 --> 00:08:58,635 Kalahkan ingusnya satu sama lain. 213 00:08:58,701 --> 00:08:59,744 Itu bagus sekali. 214 00:08:59,778 --> 00:09:00,912 - Baiklah, baiklah, bocah penggemar. 215 00:09:00,979 --> 00:09:02,439 Mari kita simpan pertanyaannya untuk kasus ini. 216 00:09:02,472 --> 00:09:03,832 - Oke, tidak ada janji. 217 00:09:03,865 --> 00:09:07,469 - Oh, dan jangan tanya karena terlalu banyak tanda tangan. 218 00:09:09,479 --> 00:09:11,214 - Permisi. Hai. 219 00:09:11,314 --> 00:09:13,224 Kapten Olivia Benson dengan NYPD. 220 00:09:13,291 --> 00:09:14,617 - Aku tidak melakukannya. 221 00:09:14,651 --> 00:09:16,386 - Aku hanya butuh waktu sebentar waktumu. 222 00:09:16,486 --> 00:09:22,016 - Oke, Sayang, kamu menggonggong pohon yang benar-benar tepat. 223 00:09:22,050 --> 00:09:25,562 Ya, aku selalu bahagia untuk mendukung bayi-bayi berbaju biru. 224 00:09:25,662 --> 00:09:27,472 - Baiklah, terima kasih. Saya menghargai itu. 225 00:09:27,539 --> 00:09:29,874 Saya ingin tahu apakah kamu pernah melihat pria ini. 226 00:09:29,974 --> 00:09:31,401 Dia mungkin saja dalam dua hari yang lalu. 227 00:09:31,501 --> 00:09:33,178 - Kamu tahu apa yang kulihat? - Apa? 228 00:09:33,244 --> 00:09:36,706 - Aku pernah melihat kamu punya set baby browns yang spektakuler. 229 00:09:36,806 --> 00:09:37,974 - Baiklah, terima kasih. 230 00:09:38,041 --> 00:09:39,417 Anda baik sekali. 231 00:09:39,484 --> 00:09:41,044 - Dan ubi itu tidak buruk juga. 232 00:09:41,144 --> 00:09:42,512 - Oke. 233 00:09:42,579 --> 00:09:44,672 - Besar, uang besar dengan tongkat seperti itu dalam bidang pekerjaan ini. 234 00:09:44,739 --> 00:09:46,191 - Dicatat. 235 00:09:46,257 --> 00:09:49,185 - Kau tahu, menurutku ada banyak orang sangat cocok untuk wanita Amazon. 236 00:09:49,219 --> 00:09:50,762 Saya pikir itu adalah hal yang mendominasi. 237 00:09:50,829 --> 00:09:52,489 Tapi bagaimana hook kananmu? 238 00:09:52,555 --> 00:09:54,065 - Ini sebenarnya tidak buruk. 239 00:09:54,165 --> 00:09:55,633 - Aku yakin itu cukup bagus. - Ya. 240 00:09:55,667 --> 00:09:57,360 Bolehkah aku-- pernahkah kamu melihat pria ini? 241 00:09:57,427 --> 00:09:59,020 - Hah. Aku tidak tahu. 242 00:09:59,087 --> 00:10:00,672 Mungkin, mungkin juga tidak. 243 00:10:00,705 --> 00:10:04,100 Saya tahu itu waktuku sangat berharga. 244 00:10:04,167 --> 00:10:05,768 - Benar-benar? 245 00:10:05,869 --> 00:10:08,279 Baiklah, baiklah, bisa saja membodohi saya. 246 00:10:08,379 --> 00:10:09,948 - Oke, baiklah. 247 00:10:10,048 --> 00:10:11,316 Saya suka yang pedas. 248 00:10:11,382 --> 00:10:13,117 Jika kamu masih kecil rendahnya pendanaan, 249 00:10:13,218 --> 00:10:15,086 kita bisa membuatnya jenis pengaturan. 250 00:10:15,153 --> 00:10:17,388 Kau tahu, aku tahu jalan keluarnya sepasang borgol, 251 00:10:17,489 --> 00:10:18,723 jika itu membuat perahumu melayang. 252 00:10:18,790 --> 00:10:19,908 - Yah, itu menggoda. 253 00:10:19,941 --> 00:10:21,351 Tapi menurutku hari ini, aku akan-- 254 00:10:21,384 --> 00:10:24,020 Saya akan tetap menggunakan uang tunai. 255 00:10:24,087 --> 00:10:25,897 Apakah itu akan berhasil untuk Anda? 256 00:10:25,964 --> 00:10:28,399 - Ini akan melakukan sesuatu. 257 00:10:28,500 --> 00:10:30,702 - Apakah kamu-- - Ya, aku pernah melihat temanmu. 258 00:10:30,768 --> 00:10:33,338 Dia ada di sini pada hari itu pameran dibuka. 259 00:10:33,371 --> 00:10:35,106 - Oke. Apakah kamu berbicara dengannya? 260 00:10:35,173 --> 00:10:36,966 - Mencoba menjualnya foto, setengah harga, 261 00:10:37,066 --> 00:10:38,243 dan bajingan itu menolakku. 262 00:10:38,343 --> 00:10:40,712 Maksudku, siapa--di dunia apa? -Baiklah. 263 00:10:40,745 --> 00:10:44,415 Apakah Anda--apakah Anda kebetulan melakukannya perhatikan, apakah dia bersama seseorang? 264 00:10:44,482 --> 00:10:45,884 - Aku tidak menyadarinya, tidak. 265 00:10:45,917 --> 00:10:47,644 - Apakah kamu memperhatikan kemana dia pergi setelahnya? 266 00:10:47,710 --> 00:10:51,089 - Tempat yang sama seperti orang lain, untuk melihat headlinernya. 267 00:10:51,155 --> 00:10:53,157 - Terima kasih banyak. 268 00:10:53,258 --> 00:10:55,785 - Terima kasih banyak. 269 00:10:55,885 --> 00:10:59,564 ♪ ♪ 270 00:10:59,631 --> 00:11:03,059 - Deuce, pertahankan orang-orang ini dalam satu baris, ya? 271 00:11:03,092 --> 00:11:05,086 Dan pastikan mereka punya uang tunai. 272 00:11:07,171 --> 00:11:08,398 - Permisi. 273 00:11:08,464 --> 00:11:09,841 Apakah kamu keberatan jika aku mengambilnya mengintip itu? 274 00:11:09,941 --> 00:11:11,960 - Oh, ya, tentu saja. - Terima kasih. 275 00:11:11,993 --> 00:11:15,113 [musik menegangkan] 276 00:11:15,179 --> 00:11:16,472 - Terima kasih. 277 00:11:16,573 --> 00:11:23,521 ♪ ♪ 278 00:11:33,598 --> 00:11:33,781 . 279 00:11:33,923 --> 00:11:35,867 - Oh. 280 00:11:35,900 --> 00:11:38,995 [penonton bersorak] 281 00:11:40,296 --> 00:11:42,865 Saya tidak bisa menyebutkan anak itu terlihat familier. 282 00:11:42,966 --> 00:11:44,801 - Dia pasti melakukannya berada di sini pada hari Jumat. 283 00:11:44,834 --> 00:11:46,177 - Maksudku, itu mungkin saja, 284 00:11:46,277 --> 00:11:48,746 tapi aku sudah melihat banyak hal orang-orang akhir pekan ini. 285 00:11:48,780 --> 00:11:50,215 Dan sayangnya, memori lama 286 00:11:50,248 --> 00:11:51,816 tidak seperti dulu lagi. 287 00:11:51,883 --> 00:11:53,276 - Bahaya pekerjaan? 288 00:11:53,343 --> 00:11:55,787 - 40 tahun pengambilan tembakan ke kubah. 289 00:11:55,820 --> 00:11:58,881 - Ya, aku harus bertanya, ada apa dengan topengnya? 290 00:11:58,982 --> 00:12:01,159 - Oh, intimidasi. 291 00:12:01,226 --> 00:12:03,519 Berjalan keluar menuju ring memakai sesuatu seperti itu, 292 00:12:03,620 --> 00:12:06,823 kamu masuk ke dalam kepala orang lain bahkan sebelum kamu melayangkan pukulan. 293 00:12:06,889 --> 00:12:09,067 Ditambah lagi, para penggemar menjadi gila. 294 00:12:09,133 --> 00:12:10,802 - Mm. 295 00:12:10,868 --> 00:12:13,821 - Semua orang menyukai karakter. 296 00:12:13,888 --> 00:12:16,474 80 dolar, dibuat di AS. 297 00:12:16,507 --> 00:12:18,176 - Kamu tetap kuitansi kartu kredit? 298 00:12:18,243 --> 00:12:19,844 - Hanya uang tunai. 299 00:12:19,944 --> 00:12:21,846 Paman Sam menjadi lengket jari sebaliknya. 300 00:12:21,913 --> 00:12:24,007 - Ya, bagaimana dengan-- bagaimana dengan fotonya 301 00:12:24,040 --> 00:12:25,283 yang kamu bawa bersama penggemar? 302 00:12:25,350 --> 00:12:26,851 Anda punya salinan digital? 303 00:12:26,918 --> 00:12:28,152 - Polaroid. 304 00:12:28,219 --> 00:12:30,421 Saya sekolah tua. [terkekeh] 305 00:12:31,789 --> 00:12:34,359 Saya merasa saya baik hati untuk menyerang kalian. 306 00:12:34,425 --> 00:12:35,893 Seandainya saya lebih membantu. 307 00:12:35,960 --> 00:12:38,196 - Kami sudah terbiasa-- bahaya pekerjaan. 308 00:12:38,263 --> 00:12:41,265 - Aku harus bertanya padamu di mana kamu berada pada Jumat malam. 309 00:12:41,366 --> 00:12:43,001 - Tentu. 310 00:12:43,034 --> 00:12:45,194 Kami menyelesaikannya di sini dan kemudian-- itu benar. 311 00:12:45,261 --> 00:12:47,238 Lalu Sharon dan aku, kami menghabiskan malam 312 00:12:47,305 --> 00:12:49,357 dengan pasangan dari pertarungan jagoan kawan. 313 00:12:49,424 --> 00:12:51,175 Oh, ngomong-ngomong tentang-- 314 00:12:51,242 --> 00:12:54,270 - Maaf, saya Sharon Huntsinger, Agen Clint. 315 00:12:54,337 --> 00:12:57,040 Kerumunan semakin gelisah. Aku sangat membutuhkannya kembali. 316 00:12:57,106 --> 00:12:59,851 - Oke, terima kasih banyak untuk waktu Anda, Tuan O'Neill. 317 00:12:59,917 --> 00:13:01,744 Dan jika ada sesuatu yang kamu pikirkan, 318 00:13:01,844 --> 00:13:03,621 atau apa pun kembali-- - Oh ya. 319 00:13:03,721 --> 00:13:05,523 Clint. Dan saya akan melakukannya. 320 00:13:05,590 --> 00:13:06,958 Siapa yang tahu? 321 00:13:07,025 --> 00:13:08,518 Mungkin sesuatu akan lepas. 322 00:13:08,551 --> 00:13:10,895 - Besar. Terima kasih. 323 00:13:10,962 --> 00:13:12,864 - Hei, Kapten. - Mm. 324 00:13:12,930 --> 00:13:15,333 - Jadi lepas lensa baru ini pertarungan profesional, 325 00:13:15,366 --> 00:13:17,635 kami menarik arsip kertas, menemukan penyebutan Ian 326 00:13:17,735 --> 00:13:19,295 di "The Post" pada tahun 2002. 327 00:13:19,395 --> 00:13:21,072 - "Anak-anak lokal mencari untuk berkelahi." 328 00:13:21,139 --> 00:13:22,732 - Ya, jadi artikelnya berbicara tentang Ian 329 00:13:22,765 --> 00:13:24,267 dan para remaja superfans lainnya, 330 00:13:24,367 --> 00:13:25,910 Pertarungan Jagoan Kejuaraan. 331 00:13:25,977 --> 00:13:29,347 Ini seperti MMA lokal pendahulunya, menjadi sangat populer. 332 00:13:29,380 --> 00:13:32,250 Mereka akan memegang ini Turnamen Bung yang Sulit, benar, 333 00:13:32,317 --> 00:13:34,085 pada dasarnya, seperti melegalkan perkelahian jalanan, 334 00:13:34,185 --> 00:13:36,938 kepribadian yang sangat besar, sangat sedikit aturan, 335 00:13:36,971 --> 00:13:39,424 petinju seperti O'Neill, teman-teman judo, grappler. 336 00:13:39,490 --> 00:13:41,818 Dan mereka semua akan mencoba untuk saling membunuh. 337 00:13:41,918 --> 00:13:44,787 Itu menjadi sangat brutal, sangat brutal KO, banyak darah. 338 00:13:44,887 --> 00:13:46,489 - Dan kamu akan menonton ini dengan pamanmu? 339 00:13:46,589 --> 00:13:47,832 - Ya. Oh ya. 340 00:13:47,932 --> 00:13:49,117 Ya, kami menyukainya. Sungguh menakjubkan. 341 00:13:49,150 --> 00:13:50,702 Kami tidak satu-satunya juga. 342 00:13:50,768 --> 00:13:52,995 Ian, anak-anak lain ini, mereka-- 343 00:13:53,096 --> 00:13:56,507 mereka, seperti, terobsesi, tidak pernah melewatkan pertarungan. 344 00:13:56,607 --> 00:13:58,710 Dan mereka sering berkumpul, 345 00:13:58,776 --> 00:14:00,570 beberapa dari pejuang ini akan melakukannya mengenal mereka. 346 00:14:00,603 --> 00:14:02,113 Mereka akan mengambilnya di bawah sayap mereka. 347 00:14:02,180 --> 00:14:05,475 - Hei, TARU bisa menariknya beberapa email dari tablet Ian. 348 00:14:05,575 --> 00:14:07,652 Dan satu khususnya menonjol. 349 00:14:07,719 --> 00:14:09,287 Sehari sebelumnya Ian dibunuh, 350 00:14:09,354 --> 00:14:12,290 dia mendapat email ini dari seorang pengguna bernama Razor Crazor. 351 00:14:12,357 --> 00:14:14,292 - "Tutup mulutmu. 352 00:14:14,392 --> 00:14:18,463 Anda memberi tahu siapa pun tentang kami, dan aku akan membunuhmu." 353 00:14:18,529 --> 00:14:20,465 - Pisau cukur. Oh ya, ini dia. 354 00:14:20,565 --> 00:14:22,767 Oke, ini fotonya dari Ian pada tahun 2002 355 00:14:22,834 --> 00:14:26,120 dengan anak lain bernama Roddy "Razor" Ray. 356 00:14:30,842 --> 00:14:33,211 [obrolan tidak jelas] 357 00:14:33,277 --> 00:14:35,546 [pukulan mendarat] 358 00:14:41,144 --> 00:14:44,180 [pejuang mendengus] 359 00:14:56,367 --> 00:14:59,670 [mendengus] 360 00:14:59,737 --> 00:15:02,640 [penonton berseru, bersorak] 361 00:15:02,707 --> 00:15:05,476 [tepuk tangan] 362 00:15:05,543 --> 00:15:07,845 - Yo, Razor, pertarungan yang bagus, kawan. 363 00:15:07,912 --> 00:15:09,180 - Hargai itu, Nak. 364 00:15:09,247 --> 00:15:10,973 - Hei, kamu Roddy Ray? 365 00:15:11,040 --> 00:15:12,884 - Itu Pisau Cukur. Mengapa? 366 00:15:12,984 --> 00:15:14,185 - Kami polisi. 367 00:15:14,252 --> 00:15:16,654 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang Ian Larkin. 368 00:15:16,721 --> 00:15:18,322 - Ya, aku tidak punya apa pun untuk dikatakan tentang dia. 369 00:15:18,356 --> 00:15:20,249 - Oh ya? Kenapa begitu? 370 00:15:20,349 --> 00:15:22,844 - Karena pria itu adalah a orang gila yang tidak bisa dipercaya. 371 00:15:22,910 --> 00:15:25,797 - Itukah sebabnya kamu mengancamnya? 372 00:15:25,830 --> 00:15:27,356 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 373 00:15:27,423 --> 00:15:29,300 - "Tutup mulutmu, atau aku akan membunuhmu"? 374 00:15:29,333 --> 00:15:30,735 Kedengarannya bagus mengancamku. 375 00:15:30,835 --> 00:15:32,703 - Ya, aku juga. 376 00:15:32,770 --> 00:15:36,699 - Jadi dimana kamu tadi Jumat malam kemarin? 377 00:15:36,766 --> 00:15:38,709 - Rumah, kedalamannya setengah peti. 378 00:15:38,810 --> 00:15:40,011 Mengapa? 379 00:15:40,077 --> 00:15:42,246 - Karena Ian Larkin sudah mati. 380 00:15:42,346 --> 00:15:45,508 [musik menegangkan] 381 00:15:45,575 --> 00:15:47,952 - Kamu tahu segalanya tentang itu, Razor? 382 00:15:48,052 --> 00:15:50,446 ♪ ♪ 383 00:15:50,546 --> 00:15:52,081 Bagaimana kamu mendapatkan goresan itu? 384 00:15:54,759 --> 00:15:56,761 - Apakah kamu tidak melihat kami jack satu sama lain di atas ring? 385 00:15:56,861 --> 00:15:58,062 - Ya, aku tahu. 386 00:15:58,129 --> 00:15:59,889 Tapi bisa saja mereka berasal dari pertarungan yang berbeda. 387 00:15:59,922 --> 00:16:01,958 - Apakah kamu keberatan menceritakannya kami mengapa Anda menginginkannya 388 00:16:02,024 --> 00:16:03,434 Ian tutup mulut? 389 00:16:03,534 --> 00:16:04,902 - Ini pribadi. 390 00:16:05,002 --> 00:16:06,637 - Oke. Kita bisa menjaga rahasia. 391 00:16:06,737 --> 00:16:07,805 - Aku bilang tidak ada bisnis Anda. 392 00:16:07,905 --> 00:16:08,890 - Hei, sobat kenapa tidakkah kamu tenang? 393 00:16:08,956 --> 00:16:10,366 - Jangan sentuh aku! Tidak. 394 00:16:10,399 --> 00:16:12,235 - Bukan langkah terbaikmu. - Aku bilang jangan sentuh aku. 395 00:16:12,301 --> 00:16:13,970 - Angkat tanganmu di belakangmu. 396 00:16:14,070 --> 00:16:15,880 [borgol berbunyi klik] 397 00:16:15,947 --> 00:16:18,107 - Tidak masalah bagaimana caranya berkali-kali kalian bertanya. 398 00:16:18,207 --> 00:16:19,851 Aku tidak membunuh Ian. - Kami mendengarmu. 399 00:16:19,917 --> 00:16:22,044 Tapi masih ada masalah dari kalian yang tidak punya alibi. 400 00:16:22,111 --> 00:16:25,056 - Yah, belum lagi kamu mengancam akan membunuh Ian. 401 00:16:25,122 --> 00:16:26,382 - Aku tidak bermaksud seperti itu. 402 00:16:26,449 --> 00:16:28,025 - Oke. Bagaimana maksudmu? 403 00:16:28,092 --> 00:16:29,318 - Kamu tidak pernah bilang salah satu temanmu 404 00:16:29,385 --> 00:16:30,753 kamu akan membunuhnya? 405 00:16:30,820 --> 00:16:32,555 Maksudku, aku sudah tahu anak itu untuk waktu yang lama. 406 00:16:32,622 --> 00:16:36,092 - Baiklah, jadi kalian berdua bertemu sebagai penggemar pertarungan Bruiser. 407 00:16:36,125 --> 00:16:37,935 Jadi ceritakan padaku tentang hal itu. 408 00:16:38,002 --> 00:16:40,438 - Tidak apa-apa. Bagus, menurutku. 409 00:16:40,538 --> 00:16:42,106 - Menghabiskan banyak waktu dengan para pejuang? 410 00:16:42,173 --> 00:16:44,108 - Ya, setiap ada kesempatan kita bisa-- 411 00:16:44,175 --> 00:16:47,169 setelah suatu acara, di gym, di mana pun. 412 00:16:47,236 --> 00:16:49,572 Maksudku, kami ingin belajar. 413 00:16:49,605 --> 00:16:51,607 Jadi, Anda melakukan apa yang mereka perintahkan. 414 00:16:51,674 --> 00:16:54,010 Dan mungkin beberapa dari mereka mengambilnya sedikit terlalu jauh, 415 00:16:54,110 --> 00:16:58,856 tapi mereka adalah bintang. 416 00:16:58,956 --> 00:17:00,516 Begitulah adanya. 417 00:17:00,616 --> 00:17:01,726 - Dan Ian? 418 00:17:01,792 --> 00:17:03,494 - Lembut. 419 00:17:03,561 --> 00:17:06,531 Ya, dia tidak bisa menangani sesuatu. 420 00:17:06,631 --> 00:17:09,926 - Seperti, hal apa saja? 421 00:17:09,959 --> 00:17:13,162 - Menjadi kacau. 422 00:17:13,262 --> 00:17:15,039 - Oke, itu saja banyak tanggung jawab 423 00:17:15,072 --> 00:17:17,842 untuk remaja laki-laki, kan, 424 00:17:17,942 --> 00:17:20,611 siapa yang sedang nongkrong dengan idola mereka, 425 00:17:20,678 --> 00:17:22,680 orang-orang yang merupakan pahlawan bagi mereka. 426 00:17:22,747 --> 00:17:25,716 - Ini juga cara yang mudah anak-anak untuk dimanfaatkan. 427 00:17:27,276 --> 00:17:28,853 - Kamu pernah melihat itu terjadi? 428 00:17:28,953 --> 00:17:31,881 [musik menegangkan] 429 00:17:31,948 --> 00:17:33,549 ♪ ♪ 430 00:17:33,616 --> 00:17:37,787 Anda tahu, Pisau Cukur, sering dibawa oleh korban masa kecil 431 00:17:37,853 --> 00:17:40,156 beratnya pelecehan, bukan? 432 00:17:40,189 --> 00:17:42,166 Mereka menanggung rasa malu. 433 00:17:42,233 --> 00:17:45,561 Tapi satu-satunya yang itu seharusnya merasa malu 434 00:17:45,628 --> 00:17:47,897 adalah orang dewasa yang mengkhianati mereka, 435 00:17:47,964 --> 00:17:50,366 orang dewasa yang mengecewakan mereka. 436 00:17:53,311 --> 00:17:58,215 - Kamu tahu, pada awalnya, itu seperti mimpi, 437 00:17:58,316 --> 00:18:01,352 mulai menonton orang-orang itu berlatih dan bertarung. 438 00:18:01,452 --> 00:18:05,081 Anda mendekati mereka, kamu tahu, 439 00:18:05,147 --> 00:18:08,918 mungkin berbagi beberapa minuman, merokok beberapa panci. 440 00:18:09,018 --> 00:18:11,295 - Itu membuatmu merasa lebih tua, penting? 441 00:18:11,362 --> 00:18:12,597 - Ya. 442 00:18:15,299 --> 00:18:18,936 Garis itu menjadi kabur. 443 00:18:19,036 --> 00:18:20,571 - Ya. 444 00:18:20,638 --> 00:18:26,077 - Salah satu dari mereka mulai mendapatkan fisik dan menyentuh. 445 00:18:26,143 --> 00:18:28,270 Rasanya menjijikkan. 446 00:18:28,371 --> 00:18:30,514 - Jadi itulah yang dilakukan predator. 447 00:18:30,581 --> 00:18:35,353 Mereka membuat hal-hal itu seharusnya terasa sangat menakutkan, 448 00:18:35,419 --> 00:18:39,248 mereka membuat hal-hal itu normal. 449 00:18:39,348 --> 00:18:42,685 ♪ ♪ 450 00:18:42,718 --> 00:18:46,922 Bisakah Anda memberi tahu kami namanya, pelaku kekerasanmu? 451 00:18:47,023 --> 00:18:50,968 ♪ ♪ 452 00:18:51,035 --> 00:18:53,896 - Clint. 453 00:18:53,963 --> 00:18:56,590 Clint O'Neill. 454 00:18:56,624 --> 00:18:59,310 ♪ ♪ 455 00:18:59,410 --> 00:19:01,112 - Dan kamu bisa maju ke depan 456 00:19:01,212 --> 00:19:05,082 dan meminta pertanggungjawaban O'Neill atas apa yang dia lakukan. 457 00:19:05,182 --> 00:19:07,752 - Persetan. 458 00:19:07,852 --> 00:19:09,278 aku akan menjadi lelucon. 459 00:19:09,378 --> 00:19:10,755 Aku tidak akan melempar karir saya pergi untuk ini. 460 00:19:10,821 --> 00:19:12,790 - Razor, kamu menghabiskan hari Minggu malam di VFW, 461 00:19:12,857 --> 00:19:14,617 berdarah untuk beberapa lusin orang. 462 00:19:14,717 --> 00:19:16,318 Apa sebenarnya yang hilang darimu? 463 00:19:16,419 --> 00:19:17,995 - Sepertinya tidak sangat menyukaimu, 464 00:19:18,029 --> 00:19:20,665 tapi berkelahi, 465 00:19:20,731 --> 00:19:23,759 ini adalah satu-satunya hal yang Saya pernah pandai dalam hal itu. 466 00:19:23,826 --> 00:19:25,920 Saya tidak akan mengambil risiko. 467 00:19:32,660 --> 00:19:32,802 . 468 00:19:32,943 --> 00:19:35,179 - Saya tidak mengerti. 469 00:19:35,246 --> 00:19:40,309 Dia—dia tidak pernah mengatakan apa pun padaku atau pada orang tua kita. 470 00:19:40,342 --> 00:19:44,288 - Jadi itu sangat umum bagi korban pelecehan seksual. 471 00:19:44,388 --> 00:19:45,923 - Terutama pria muda. 472 00:19:45,990 --> 00:19:48,092 [peralatan berbunyi bip] 473 00:19:48,159 --> 00:19:51,362 - Aku--aku membencinya. 474 00:19:51,429 --> 00:19:53,689 Saya memperlakukannya seperti itu dia adalah beban. 475 00:19:53,756 --> 00:19:55,733 Ya Tuhan, ada apa denganku? 476 00:19:55,800 --> 00:19:58,828 Saya sangat lega ketika Saya mengetahui dia sudah mati. 477 00:19:58,861 --> 00:20:00,504 - Shawn, kamu tidak tahu. 478 00:20:00,538 --> 00:20:02,164 - Ya, seharusnya begitu. 479 00:20:02,198 --> 00:20:04,008 Saya saudaranya. 480 00:20:04,108 --> 00:20:06,243 Jika saya telah melihat sesuatu, Saya bisa membantu. 481 00:20:06,310 --> 00:20:07,670 - Kamu tidak boleh berpikir seperti itu. 482 00:20:07,703 --> 00:20:09,380 - Ini salahku. 483 00:20:09,480 --> 00:20:11,782 Aku memasukkannya ke dalam semua omong kosong pertarungan itu. 484 00:20:11,816 --> 00:20:14,485 Tunas saya biasa digantung di sekitar pertunjukan itu. 485 00:20:14,518 --> 00:20:16,787 - Apakah kamu ingat ada nama mereka? 486 00:20:16,887 --> 00:20:18,222 - Mungkin. 487 00:20:18,289 --> 00:20:20,382 - Oke, baiklah, kami akan melakukannya senang melihatnya 488 00:20:20,449 --> 00:20:23,160 di barang milik Ian, jika kamu miliki salah satu dari mereka untuk berjaga-jaga-- 489 00:20:23,260 --> 00:20:24,695 - Ya, ya. 490 00:20:24,795 --> 00:20:26,831 Ian keluar dari masa percobaan tahun lalu dan tinggal bersama Ayah dan aku. 491 00:20:26,864 --> 00:20:29,200 Dan Ian paling banyak meninggalkannya barang-barangnya di belakang. 492 00:20:29,300 --> 00:20:30,568 - Oh. 493 00:20:31,969 --> 00:20:33,337 - Ya, aku mengerti. 494 00:20:33,437 --> 00:20:34,538 Oke terima kasih. 495 00:20:34,638 --> 00:20:35,773 - Tidak berjalan dengan baik? 496 00:20:35,806 --> 00:20:37,399 - Aku berbicara dengan Shawn teman SMA. 497 00:20:37,500 --> 00:20:39,735 Ketiganya menghabiskan banyak uang waktu bersama para pejuang, 498 00:20:39,802 --> 00:20:41,137 termasuk O'Neill. 499 00:20:41,203 --> 00:20:43,139 Yang satu menjauh, menolak untuk berbicara dengan saya. 500 00:20:43,205 --> 00:20:44,874 Yang lain bersikeras, tidak pernah melihat apa pun. 501 00:20:44,907 --> 00:20:46,150 - Dan yang ketiga? 502 00:20:46,217 --> 00:20:47,685 - Melompat dari jembatan sepuluh tahun yang lalu. 503 00:20:47,785 --> 00:20:50,146 - Oke, jadi alibi O'Neill sedang bertahan. 504 00:20:50,212 --> 00:20:52,890 Dia makan malam bersama Sharon Huntsinger, agennya, 505 00:20:52,923 --> 00:20:54,592 dan dua orang lainnya. 506 00:20:54,692 --> 00:20:57,586 Dan GPS dari ponselnya menunjukkan bahwa dia pergi 507 00:20:57,686 --> 00:21:00,331 langsung kembali ke hotelnya, yang terlihat jelas di seluruh kota 508 00:21:00,397 --> 00:21:01,857 dari tempat Ian ditemukan. - Baiklah. 509 00:21:01,924 --> 00:21:03,134 Jadi jika itu O'Neill, kita akan membutuhkannya 510 00:21:03,200 --> 00:21:04,535 lebih untuk menghubungkan dia dengan Ian. 511 00:21:04,635 --> 00:21:06,303 - Yah, kita sudah melewatinya Barang milik Ian. 512 00:21:06,337 --> 00:21:07,830 Itu sebagian besar sampah. 513 00:21:07,897 --> 00:21:10,541 Tapi kami menemukan jurnal dari sekitar tahun 2005. 514 00:21:10,641 --> 00:21:15,779 Dia—dia menulis tentang pelecehan secara rinci, 515 00:21:15,880 --> 00:21:18,048 lokasi kejadiannya, 516 00:21:18,082 --> 00:21:21,318 tindakan tertentu yang dia lakukan terpaksa terlibat di dalamnya. 517 00:21:21,352 --> 00:21:23,654 Dia bahkan membicarakannya bagaimana dia menyalahkan dirinya sendiri. 518 00:21:23,721 --> 00:21:26,557 Tapi dia tidak pernah menyebutkan nama O'Neill langsung. 519 00:21:26,590 --> 00:21:29,226 - Juga menghasilkan rekor dari pembayaran yang diterima Ian 520 00:21:29,293 --> 00:21:31,862 sekitar waktu yang sama dengan harga 1.200 dolar, 521 00:21:31,962 --> 00:21:34,532 diberi label “pengembalian dana”. untuk biaya." 522 00:21:34,632 --> 00:21:36,567 - Dia menandatangani perjanjian untuk uang itu, 523 00:21:36,667 --> 00:21:39,236 satu dengan kerahasiaan, klausul non-penghinaan, 524 00:21:39,270 --> 00:21:41,372 dan pelepasan klaim apa pun untuk litigasi. 525 00:21:41,438 --> 00:21:43,240 - Dengan siapa perjanjiannya? 526 00:21:43,274 --> 00:21:47,811 - LLC yang sudah tidak beroperasi menelepon Perwakilan Pertarungan, Tergabung, 527 00:21:47,912 --> 00:21:50,247 dimiliki oleh Sharon Huntsinger. 528 00:21:50,347 --> 00:21:51,415 - Agennya. - Ya. 529 00:21:51,515 --> 00:21:52,983 - Jadikan ini menarik. 530 00:21:56,153 --> 00:21:57,788 - Korespondensi dengan firma hukum. 531 00:21:57,888 --> 00:22:00,758 - Dari tahun lalu. 532 00:22:00,791 --> 00:22:03,160 Ian ingin menuntut Sharon dan O'Neill. 533 00:22:03,260 --> 00:22:04,728 - Menurut ke catatan pengacara, 534 00:22:04,795 --> 00:22:06,964 Huntsinger berbalik ketika perusahaan menghubungi 535 00:22:07,064 --> 00:22:08,490 dia atas setelan potensial. 536 00:22:08,591 --> 00:22:11,327 - Jadi mungkin jika Ian muncul baru-baru ini, 537 00:22:11,427 --> 00:22:13,137 dia ingin membuatnya diam. 538 00:22:13,237 --> 00:22:14,905 - Atau tutupi. 539 00:22:14,972 --> 00:22:18,542 Dengar, aku akan memberi Sharon sedikit meremas 540 00:22:18,576 --> 00:22:21,804 dan lihat betapa setianya dia untuk klien favoritnya. 541 00:22:25,115 --> 00:22:28,077 - Aku berbohong jika mengatakannya permainan pertarungan itu mudah. 542 00:22:28,143 --> 00:22:29,687 Orang-orang lebih memilih menonton tamparan bawaan 543 00:22:29,787 --> 00:22:31,155 satu sama lain di internet. 544 00:22:31,188 --> 00:22:33,791 Tapi aku berhasil mempertahankannya tempat itu terapung. 545 00:22:33,857 --> 00:22:36,085 Mungkin tidak kantor mewah di Park Ave, 546 00:22:36,151 --> 00:22:39,455 tapi teman-temanku tahu aku berdedikasi. 547 00:22:39,521 --> 00:22:41,957 - Ya, tentu saja bekerja ekstra. 548 00:22:42,024 --> 00:22:44,501 - Klien suka sentuhan pribadi. 549 00:22:44,602 --> 00:22:46,962 - Itu ungkapan yang aneh, 550 00:22:47,029 --> 00:22:51,033 mengingat itu Clint O'Neill melakukan pelecehan seksual terhadap remaja laki-laki. 551 00:22:51,133 --> 00:22:53,202 - Apa yang dia lakukan. Itu adalah klaim yang konyol. 552 00:22:53,302 --> 00:22:55,045 Saya tidak pernah mendengar hal seperti itu. - Ayolah, Sharon. 553 00:22:55,145 --> 00:22:56,680 Kami tahu Anda membayar sebuah pemukiman 554 00:22:56,780 --> 00:23:00,951 kepada Ian Larkin atas nama dari Clint lebih dari 20 tahun yang lalu. 555 00:23:01,018 --> 00:23:03,721 - Dua dekade, menurutku untuk mengetahui siapa orang itu? 556 00:23:03,821 --> 00:23:06,357 - Ya, kamu punya banyak percakapan dengan pengacara Ian 557 00:23:06,457 --> 00:23:08,225 tentang kemungkinan tuntutan hukum. 558 00:23:08,325 --> 00:23:10,728 Saya memiliki semua catatannya untuk membuktikannya. 559 00:23:10,794 --> 00:23:14,565 Jadi, ya, aku mengharapkanmu untuk mengetahui siapa itu. 560 00:23:14,665 --> 00:23:19,136 - Oke, ya, mungkin itu nama terdengar familier. 561 00:23:19,236 --> 00:23:20,504 Anda tidak mengerti. 562 00:23:20,604 --> 00:23:21,697 Aku kenal Clint. 563 00:23:21,730 --> 00:23:23,198 Dia tidak mampu melakukan hal itu. 564 00:23:23,232 --> 00:23:26,068 - Apa yang membuatmu begitu yakin? 565 00:23:26,168 --> 00:23:28,178 - Clint lebih dari itu hanya klienku. 566 00:23:28,212 --> 00:23:31,248 Dia seperti keluarga, menempel padaku, tebal dan tipis. 567 00:23:31,315 --> 00:23:34,919 Dan beberapa pecandu narkoba selama bertahun-tahun kembali ingin merusak warisannya? 568 00:23:35,019 --> 00:23:36,654 Saya tidak bisa memilikinya. 569 00:23:36,720 --> 00:23:39,340 - Kedengarannya seperti itu motif pembunuhan. 570 00:23:40,491 --> 00:23:41,859 - Apa yang kamu-- apa maksudmu? 571 00:23:41,892 --> 00:23:43,327 - Yah, Ian sudah mati. 572 00:23:43,394 --> 00:23:46,330 Dia dibunuh pada malam pembukaan dari konvensi tersebut. 573 00:23:46,363 --> 00:23:48,324 Jadi beritahu aku, apa yang terjadi, Sharon? 574 00:23:48,390 --> 00:23:51,994 Apakah kamu takut dia akan membuat keributan, kan? 575 00:23:52,061 --> 00:23:53,595 Merusak seluruh bisnis? 576 00:23:53,696 --> 00:23:55,372 - Kamu tidak bisa berpikir bahwa aku akan pernah-- 577 00:23:55,472 --> 00:23:57,266 - Kamu sendiri yang mengatakannya, 578 00:23:57,333 --> 00:24:00,711 kamu harus melindungi Warisan Clint. 579 00:24:00,778 --> 00:24:02,404 - Ya, tapi aku tidak bisa mengalahkan seorang pria-- 580 00:24:02,438 --> 00:24:05,616 - Kamu bisa, kalau memang begitu tidak berdaya, bukan? 581 00:24:05,716 --> 00:24:09,845 ♪ ♪ 582 00:24:09,912 --> 00:24:12,756 - Clint tidak kembali ke hotelnya setelah makan malam. 583 00:24:12,856 --> 00:24:14,792 [musik menegangkan] 584 00:24:14,892 --> 00:24:16,260 - Kemana dia pergi? 585 00:24:16,360 --> 00:24:17,895 - Aku tidak yakin. 586 00:24:17,962 --> 00:24:21,598 Dia bilang dia ingin mengambil berjalan-jalan di sekitar kota. 587 00:24:21,632 --> 00:24:23,225 Setelah saya membayar tagihannya, 588 00:24:23,292 --> 00:24:27,363 Saya melihat Clint meninggalkan teleponnya di atas meja. 589 00:24:27,429 --> 00:24:30,407 Saya membawanya kembali ke hotelnya. 590 00:24:30,441 --> 00:24:32,176 Saya meninggalkannya di meja depan, 591 00:24:32,242 --> 00:24:37,147 dan aku tidak melihat Clint sampai pagi. 592 00:24:37,247 --> 00:24:41,485 ♪ ♪ 593 00:24:44,279 --> 00:24:47,291 - Apakah kamu sakit dan lelah dari penjual yang tidak jujur 594 00:24:47,391 --> 00:24:48,951 dan bicara ganda? 595 00:24:48,984 --> 00:24:50,928 Lalu turunlah ke Kennedy Motors, 596 00:24:51,028 --> 00:24:52,629 tempat kita menembak lurus. 597 00:24:52,730 --> 00:24:56,800 Dan trik kotor berakhir sampai di tempat mereka berada-- 598 00:24:56,900 --> 00:24:58,135 [berdentang] 599 00:24:58,168 --> 00:25:00,804 --keluar bersama sampah. 600 00:25:00,904 --> 00:25:02,039 - Memotong. 601 00:25:02,072 --> 00:25:03,440 Kerja bagus, Clint. 602 00:25:03,540 --> 00:25:05,609 Steph, ayo ambil kilau yang bisa. 603 00:25:05,709 --> 00:25:07,903 - Tuan O'Neill, kami menginginkannya untukmu 604 00:25:07,970 --> 00:25:10,481 untuk datang ke pusat kota, menjawab beberapa pertanyaan. 605 00:25:10,581 --> 00:25:12,783 - Kalian bisa melihatnya Aku sedang sibuk, kan? 606 00:25:12,883 --> 00:25:14,284 Kita bisa bicara lain kali. 607 00:25:14,385 --> 00:25:15,819 - Tidak, itu yang terbaik untuk semua yang terlibat 608 00:25:15,853 --> 00:25:17,646 jika kamu meluruskan hal ini sekarang. 609 00:25:17,679 --> 00:25:18,922 - Semuanya baik-baik saja, Clint? 610 00:25:18,956 --> 00:25:20,758 - Ya. Ya. Beri aku waktu sebentar. 611 00:25:20,791 --> 00:25:22,684 - Atau jika kamu lebih suka, Clint, kami bisa jelaskan 612 00:25:22,785 --> 00:25:24,328 kepada orang-orang baik ini seberapa banyak yang kamu suka 613 00:25:24,361 --> 00:25:25,863 meniduri remaja laki-laki. 614 00:25:25,963 --> 00:25:28,465 ♪ ♪ 615 00:25:28,499 --> 00:25:31,168 - Jason, Powell, aku minta maaf. 616 00:25:31,201 --> 00:25:32,569 Kalender saya tercoret. 617 00:25:32,603 --> 00:25:34,471 Kita harus melakukannya ambil ini besok. 618 00:25:34,571 --> 00:25:35,697 - Tunggu, apa? 619 00:25:35,764 --> 00:25:37,041 - Tidak, sampai jumpa besok. 620 00:25:37,107 --> 00:25:38,542 - Clint! 621 00:25:44,114 --> 00:25:44,298 . 622 00:25:44,481 --> 00:25:47,951 - Jadi, Clint, alibimu berantakan. 623 00:25:48,018 --> 00:25:50,187 Kami tahu Anda tidak melakukannya kembali ke hotelmu. 624 00:25:50,287 --> 00:25:53,557 - Langkah yang cukup cerdik, meninggalkan ponsel Anda. 625 00:25:53,624 --> 00:25:55,676 - Itu sebuah kesalahan. 626 00:25:55,709 --> 00:25:59,154 Sudah kubilang, ingatan tidak lagi seperti dulu. 627 00:25:59,221 --> 00:26:02,332 Jadi saya dihidupkan perjalanan kembali ke hotel. 628 00:26:02,433 --> 00:26:03,434 Apakah itu kejahatan? 629 00:26:03,500 --> 00:26:06,003 - Oke, jadi masalah dengan itu adalah 630 00:26:06,036 --> 00:26:09,373 bahwa kami menampilkanmu di depan kamera satu blok dari mana 631 00:26:09,406 --> 00:26:12,075 Ian Larkin dibunuh. 632 00:26:12,176 --> 00:26:14,403 - Aku pasti sudah berjalan lebih jauh dari yang kukira. 633 00:26:14,503 --> 00:26:15,546 - [mencemooh] 634 00:26:15,679 --> 00:26:18,382 - Dan kamu berbohong tidak mengenal Ian Larkin. 635 00:26:18,482 --> 00:26:21,051 - Ayolah, Clint, ini cukup sulit untuk melupakan seseorang 636 00:26:21,151 --> 00:26:25,038 bahwa Anda melakukan pelecehan seksual, belum lagi seseorang itu 637 00:26:25,072 --> 00:26:28,725 Anda telah meminta agen Anda membayarnya untuk melindungimu. 638 00:26:28,859 --> 00:26:32,221 - Apakah kamu punya ide omong kosong yang dimiliki orang-orang 639 00:26:32,254 --> 00:26:34,731 dibuat-buat tentang aku selama bertahun-tahun? 640 00:26:34,832 --> 00:26:36,400 Itu biayanya dalam melakukan bisnis. 641 00:26:36,500 --> 00:26:39,036 Tapi semua orang menginginkannya sepotong juara. 642 00:26:39,103 --> 00:26:40,437 - Sepotong juara. 643 00:26:40,571 --> 00:26:43,740 Jadi kamu mengatakan itu kamu korbannya disini? 644 00:26:43,841 --> 00:26:46,577 - Aku bukan penjahatnya, Aku akan memberitahumu itu. 645 00:26:46,677 --> 00:26:49,079 - Oke, baiklah, katakanlah itu benar, 646 00:26:49,113 --> 00:26:51,548 dan kamu tidak berniat agar semua ini terjadi. 647 00:26:51,615 --> 00:26:56,553 Maksudku, kita tahu Ian datang kepadamu dengan niat buruk. 648 00:26:56,587 --> 00:26:58,388 Kita tahu dia punya dasi zip. 649 00:26:58,455 --> 00:27:00,290 Dia punya obat-obatan. Dia punya pistol. 650 00:27:00,390 --> 00:27:02,626 - Mungkin kamu baru saja melakukannya ingin bicara, tapi Ian-- 651 00:27:02,726 --> 00:27:05,429 Ian mengancammu, menyerangmu, 652 00:27:05,496 --> 00:27:07,080 dan membuatmu lengah. 653 00:27:07,114 --> 00:27:08,565 Mungkin dia mencoba menyakitimu. 654 00:27:08,599 --> 00:27:11,001 Dan itu akan terjadi membela diri, kan? 655 00:27:11,068 --> 00:27:12,436 - Memang benar. 656 00:27:12,569 --> 00:27:15,397 Dan jika itu untuk membela diri, kalau begitu, maka kita bisa-- 657 00:27:15,464 --> 00:27:16,707 kami dapat membantu Anda. 658 00:27:16,740 --> 00:27:21,562 Tapi jika kami mau membantumu, kita perlu mengetahui kebenarannya. 659 00:27:23,247 --> 00:27:25,933 - Ya. 660 00:27:25,966 --> 00:27:31,313 Ya, mungkin ada ceritanya Saya bisa meletakkan, di mana, eh, 661 00:27:31,446 --> 00:27:36,585 pecandu ini mencoba mendapatkannya satu di atasku, 662 00:27:36,652 --> 00:27:39,963 mengira aku terlalu tua, bahwa aku kehilangan satu langkah. 663 00:27:40,063 --> 00:27:41,498 [mencemooh] 664 00:27:41,598 --> 00:27:44,793 Pikir orang bodoh setipis kertas ini aku bodoh, 665 00:27:44,826 --> 00:27:48,630 seperti saya tidak bisa melihat permainannya a mil jauhnya, 666 00:27:48,664 --> 00:27:52,276 mencoba menyentuhku, 667 00:27:52,342 --> 00:27:54,611 jadi aku memukulnya beberapa kali kadang-kadang, hanya peringatan, 668 00:27:54,678 --> 00:27:56,413 beri dia kesempatan untuk pergi. 669 00:27:56,480 --> 00:28:01,118 Tapi dia terus datang. 670 00:28:01,151 --> 00:28:03,854 Menangis dan merengek. 671 00:28:03,954 --> 00:28:06,640 [mencemooh] Menyedihkan. 672 00:28:06,673 --> 00:28:11,728 Tapi tahukah Anda, orang seperti itu tidak belajar. 673 00:28:11,795 --> 00:28:16,667 Anda harus mengajari mereka, tunjukkan pada mereka ada biayanya 674 00:28:16,767 --> 00:28:19,903 karena mendatangi anjing besar itu. 675 00:28:19,970 --> 00:28:22,497 Dan tahukah Anda? 676 00:28:22,531 --> 00:28:25,542 Saya pikir anak itu mengerti. 677 00:28:25,642 --> 00:28:32,307 Saya pikir anak itu akhirnya mempelajari pelajarannya, 678 00:28:32,374 --> 00:28:36,311 di sana pada akhirnya, 679 00:28:36,378 --> 00:28:40,841 tepat saat cahayanya pergi matanya. 680 00:28:40,874 --> 00:28:43,760 [musik menegangkan] 681 00:28:43,827 --> 00:28:46,496 ♪ ♪ 682 00:28:46,530 --> 00:28:49,066 [terkekeh] 683 00:28:49,166 --> 00:28:50,993 Itulah dirimu yang dulu berharap untuk mendengar? 684 00:28:51,059 --> 00:28:52,169 Hmm? 685 00:28:52,235 --> 00:28:55,272 Karena itu tidak masuk akal, 686 00:28:55,339 --> 00:28:57,441 hal yang akan saya katakan untuk memeriahkan pertarungan. 687 00:28:57,507 --> 00:28:59,409 Tapi itu sebuah akting. 688 00:28:59,476 --> 00:29:00,978 Itu tipu muslihat. 689 00:29:01,044 --> 00:29:04,147 Tentu, saya mungkin berbicara seperti itu pembunuh bagi para penggemar, 690 00:29:04,214 --> 00:29:07,017 tapi hanya itu saja. 691 00:29:07,050 --> 00:29:09,186 Itu pembicaraan. 692 00:29:09,253 --> 00:29:13,857 Dan aku cukup yakin padamu tidak punya buktinya 693 00:29:13,890 --> 00:29:15,259 untuk membuktikan sebaliknya. 694 00:29:15,325 --> 00:29:20,397 Jadi jika semuanya sama, Saya ingin pengacara saya. 695 00:29:20,530 --> 00:29:27,521 ♪ ♪ 696 00:29:30,907 --> 00:29:32,476 - Ya, itu tadi cukup kinerjanya. 697 00:29:32,542 --> 00:29:33,777 - Ya. 698 00:29:33,844 --> 00:29:35,479 O'Neill mungkin gila, tapi dia pandai memainkan peran. 699 00:29:35,545 --> 00:29:36,905 - Dan dia akan menggunakannya itu untuk keuntungannya. 700 00:29:36,938 --> 00:29:38,215 Maksudku, dia karismatik. 701 00:29:38,315 --> 00:29:39,908 Dia baik dengan orang banyak. 702 00:29:39,941 --> 00:29:41,285 - Bukan tipe orang seperti itu Anda inginkan di depan juri. 703 00:29:41,418 --> 00:29:42,586 Mereka akan memakannya. 704 00:29:42,686 --> 00:29:44,254 - Artinya kita perlu lebih banyak. Bagaimana dengan korban lainnya? 705 00:29:44,287 --> 00:29:45,405 - Kami sudah mencobanya. 706 00:29:45,439 --> 00:29:46,857 Tapi di antara itu sudah lama sekali 707 00:29:46,923 --> 00:29:49,251 dan tidak ada yang nyata catatan anak-anak ini, 708 00:29:49,284 --> 00:29:51,119 Maksudku, kami datang dalam keadaan kosong. 709 00:29:51,253 --> 00:29:54,631 - Baiklah, kita ikat O'Neill langsung ke Ian atau dia jalan kaki. 710 00:29:58,869 --> 00:30:00,671 - Pisau cukur. 711 00:30:00,737 --> 00:30:02,139 - Aku sudah memberikan jawabanku. 712 00:30:02,205 --> 00:30:03,373 - Aku tahu. Aku tahu. 713 00:30:03,440 --> 00:30:04,975 - Aku tidak berubah pikiran. - Aku tahu. 714 00:30:05,108 --> 00:30:06,276 - Lalu apa? Apa yang kita lakukan di sini? 715 00:30:06,343 --> 00:30:07,477 Karena aku sedang bekerja. 716 00:30:07,611 --> 00:30:09,413 - Baiklah, jadi aku-- 717 00:30:09,446 --> 00:30:11,815 Saya menemukan salah satu jurnal Ian. 718 00:30:11,915 --> 00:30:17,087 Dan saya pikir Anda harus melakukannya membaca salah satu entrinya. 719 00:30:17,187 --> 00:30:18,739 Baca saja. 720 00:30:21,458 --> 00:30:24,428 - "Aku hanya bosan dengan itu semua, memasang wajah, 721 00:30:24,494 --> 00:30:27,597 "melakukan gerakan, bangun setiap hari. 722 00:30:27,664 --> 00:30:29,966 "Dan jika bukan karena-- 723 00:30:30,067 --> 00:30:31,501 - Teruslah membaca. 724 00:30:33,236 --> 00:30:34,938 Lihat. 725 00:30:35,038 --> 00:30:37,107 "Kalau bukan karena Razor, 726 00:30:37,207 --> 00:30:39,793 "Saya akan memeriksanya sudah lama sekali 727 00:30:39,826 --> 00:30:41,778 "Karena aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. 728 00:30:41,878 --> 00:30:43,472 "Hanya kita saja. 729 00:30:43,505 --> 00:30:45,173 "Tidak ada orang lain yang mengerti. 730 00:30:45,273 --> 00:30:49,311 “Mereka tidak mengerti, tapi kami mengerti. 731 00:30:49,344 --> 00:30:54,149 "Dan jika aku menyerah, maka orang yang menyakiti kita menang. 732 00:30:54,182 --> 00:30:57,986 Dan itu akan membuat kesal Pisau cukur lebih dari apa pun." 733 00:31:00,464 --> 00:31:02,149 - Itu pilihan yang murahan, nona. 734 00:31:02,182 --> 00:31:03,700 - Mungkin. 735 00:31:03,834 --> 00:31:05,602 Tapi itulah kebenarannya. 736 00:31:05,669 --> 00:31:10,340 Dan saya berharap hal itu tidak terjadi kasusnya, tapi memang begitu. 737 00:31:10,474 --> 00:31:12,175 Pisau cukur, jika kamu jangan maju ke depan, 738 00:31:12,209 --> 00:31:15,003 lalu O'Neill mendapatkannya pergi dengan segalanya, 739 00:31:15,036 --> 00:31:19,466 semua yang dia lakukan padamu dan semua yang dia lakukan pada Ian. 740 00:31:26,206 --> 00:31:29,025 - Keadaan ruangan, bersama dengan luas 741 00:31:29,092 --> 00:31:32,496 memar subdermal di lengan dan badan korban, 742 00:31:32,529 --> 00:31:34,689 menunjuk pada perjuangan yang penuh kekerasan. 743 00:31:34,723 --> 00:31:37,184 - Ian Larkin melawan. - Ya. 744 00:31:37,217 --> 00:31:40,837 Sayangnya, fraktur tengkorak basilar dipimpin 745 00:31:40,904 --> 00:31:43,206 ke nomor dari hematoma intrakranial. 746 00:31:43,240 --> 00:31:46,977 Itu, juga ekstensif kerusakan pada laring korban, 747 00:31:47,043 --> 00:31:50,747 akan menunjukkan bahwa dia menderita sangat sebelum dia meninggal. 748 00:31:50,847 --> 00:31:53,083 - Lakukan cedera ini pada Tuan Larkin 749 00:31:53,216 --> 00:31:55,243 memberitahumu apa pun tentang penyerangnya? 750 00:31:55,343 --> 00:31:58,188 - Trauma laring ini parah membutuhkan seseorang 751 00:31:58,255 --> 00:32:00,624 kekuatan yang signifikan. 752 00:32:00,690 --> 00:32:03,593 - Seseorang seperti Tuan O'Neill? 753 00:32:03,660 --> 00:32:04,861 - Ya. 754 00:32:04,961 --> 00:32:07,330 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 755 00:32:07,364 --> 00:32:11,168 - Nona Horowitz, adalah klienku satu-satunya orang 756 00:32:11,234 --> 00:32:15,388 kekuatan yang signifikan di wilayah New York? 757 00:32:15,422 --> 00:32:16,940 - Mungkin tidak. 758 00:32:17,073 --> 00:32:18,742 - Tahukah kamu berapa banyak individu yang kuat adalah 759 00:32:18,875 --> 00:32:21,211 di Manhattan pada saat itu atas kematian Tuan Larkin? 760 00:32:21,278 --> 00:32:23,538 - Tidak, aku tidak bisa mengatakannya. 761 00:32:23,605 --> 00:32:25,115 - Cukup adil. 762 00:32:25,215 --> 00:32:28,068 Bisakah Anda menyebutkan berapa banyak yang unik Sampel DNA yang Anda pulihkan 763 00:32:28,101 --> 00:32:29,619 di TKP? 764 00:32:29,686 --> 00:32:30,821 - 34. 765 00:32:30,887 --> 00:32:34,591 - Dan dari 34, melakukan apa saja cocok dengan DNA Tuan O'Neill? 766 00:32:34,691 --> 00:32:36,459 - Mereka tidak melakukannya. 767 00:32:36,560 --> 00:32:39,412 - Katakan padaku, benar NYPD bahkan mengganggu 768 00:32:39,446 --> 00:32:41,089 dengan tersangka lainnya? 769 00:32:41,122 --> 00:32:43,200 Atau apakah mereka sudah memutuskan klien saya bersalah? 770 00:32:43,266 --> 00:32:44,768 - Keberatan. Argumentatif. 771 00:32:44,801 --> 00:32:46,269 - Ditarik. 772 00:32:46,303 --> 00:32:48,221 Terima kasih, Nona Horowitz. 773 00:32:51,007 --> 00:32:52,592 - Apakah kamu bersumpah untuk mengatakannya kebenarannya, seluruh kebenarannya, 774 00:32:52,626 --> 00:32:53,977 dan hanya kebenaran? 775 00:32:54,077 --> 00:32:55,979 - Saya bersedia. 776 00:32:58,582 --> 00:33:02,252 - Tuan Ray, kapan kamu pertama kali melakukannya bertemu Ian Larkin? 777 00:33:02,319 --> 00:33:04,287 - Aku berumur 15 tahun. 778 00:33:04,387 --> 00:33:06,615 Kami berdua Penggemar pertarungan Bruiser. 779 00:33:06,648 --> 00:33:08,825 Sejujurnya, aku tidak melakukannya seperti Ian pada awalnya 780 00:33:08,959 --> 00:33:10,560 karena dia semacam orang yang tahu segalanya. 781 00:33:10,594 --> 00:33:12,996 Tapi kami terikat, menjadi teman yang cepat. 782 00:33:13,129 --> 00:33:15,532 - Lalu keduanya kamu mulai menghabiskan waktu 783 00:33:15,599 --> 00:33:17,734 dengan beberapa pejuang. - Ya. 784 00:33:17,801 --> 00:33:19,970 Mereka agak mengambil kita di bawah sayap mereka. 785 00:33:20,070 --> 00:33:21,997 Beberapa di antaranya adalah orang-orang hebat, dan kami harus berlatih 786 00:33:22,097 --> 00:33:24,574 dengan yang terbaik dalam bisnis ini. 787 00:33:24,608 --> 00:33:26,635 - Tuan Ray, saya tahu ini sulit, 788 00:33:26,668 --> 00:33:29,137 tapi bisakah kamu memberitahu pengadilan ketika pelecehan seksual 789 00:33:29,170 --> 00:33:30,430 pertama kali dimulai? 790 00:33:33,884 --> 00:33:36,186 - Tidak, aku tidak bisa. 791 00:33:36,253 --> 00:33:39,322 [musik menegangkan] 792 00:33:39,356 --> 00:33:41,191 - aku minta maaf? 793 00:33:41,324 --> 00:33:43,326 - Saya tidak pernah mengalami pelecehan seksual. 794 00:33:43,460 --> 00:33:46,496 ♪ ♪ 795 00:33:46,563 --> 00:33:50,367 - Tuan Ray, sebelumnya, Anda sudah bilang detektif yang pernah Anda alami 796 00:33:50,433 --> 00:33:52,068 dianiaya oleh Clint O'Neill. 797 00:33:52,135 --> 00:33:53,904 - Ya, itu tidak pernah terjadi. 798 00:33:53,970 --> 00:33:55,739 - Saya mengingatkan Anda, kamu di bawah sumpah. 799 00:33:55,805 --> 00:33:57,207 - Aku tahu. 800 00:33:59,843 --> 00:34:04,547 - Jadi saat kamu memberitahu Kapten Benson yang dimiliki terdakwa 801 00:34:04,681 --> 00:34:07,309 merawatmu, menghujanimu dengan alkohol dan obat-obatan, 802 00:34:07,375 --> 00:34:11,187 dan menyentuhmu secara seksual, itu bohong? 803 00:34:11,321 --> 00:34:12,489 - Ya. 804 00:34:12,555 --> 00:34:14,190 - Dan saat kamu memberitahu mereka yang kamu percayai 805 00:34:14,291 --> 00:34:15,659 Clint O'Neill terbunuh Ian Larkin-- 806 00:34:15,759 --> 00:34:17,644 - Aku berbohong. 807 00:34:19,896 --> 00:34:21,156 - Atau kamu berbohong sekarang. 808 00:34:21,222 --> 00:34:23,900 - Tuan Carisi. 809 00:34:23,967 --> 00:34:29,339 - Tuan Ray, kenapa harus begitu kamu berbohong kepada polisi? 810 00:34:29,439 --> 00:34:30,999 - Mereka bilang Ian sudah mati. 811 00:34:31,066 --> 00:34:32,575 Saya merasa tidak enak. 812 00:34:32,709 --> 00:34:35,070 Saya memberi tahu mereka apa yang saya pikirkan mereka ingin mendengar. 813 00:34:35,170 --> 00:34:39,349 Tapi berada di sini sekarang pengadilan, saya tidak bisa melakukannya. 814 00:34:39,449 --> 00:34:41,051 Saya harus mengatakan yang sebenarnya. 815 00:34:41,184 --> 00:34:47,882 ♪ ♪ 816 00:34:53,496 --> 00:34:53,680 . 817 00:34:53,863 --> 00:34:55,265 [klakson mobil] 818 00:34:56,658 --> 00:34:59,686 [alarm mobil di kejauhan berbunyi] 819 00:35:12,615 --> 00:35:13,717 - Hei, Ray. 820 00:35:13,850 --> 00:35:15,819 Menutup pintu di jam 45, oke? 821 00:35:15,885 --> 00:35:17,821 - Ya. 822 00:35:17,887 --> 00:35:21,458 - Aku baru saja melihatnya Sharon Huntsinger di luar, ya? 823 00:35:21,524 --> 00:35:23,618 Saya berasumsi dia memang begitu di sini untuk menemuimu. 824 00:35:23,685 --> 00:35:25,186 - Dia mungkin akan menyapa. 825 00:35:25,286 --> 00:35:26,396 Dia penggemar karyaku. 826 00:35:26,429 --> 00:35:29,024 - Ah, apakah itu yang terjadi kamu ikut? 827 00:35:29,090 --> 00:35:30,717 - Kenapa begitu sulit dipercaya? 828 00:35:32,594 --> 00:35:34,804 - Apa yang dia berikan padamu? 829 00:35:34,871 --> 00:35:36,973 Apa? - Kontrak untuk menjadi klien. 830 00:35:37,040 --> 00:35:39,843 Dia akan memesan saya beberapa pertunjukan di Jepang. 831 00:35:39,909 --> 00:35:43,346 - Apakah itu sepadan? 832 00:35:43,413 --> 00:35:44,914 Apakah itu? 833 00:35:44,948 --> 00:35:46,449 - Apa yang kamu ingin aku katakan? 834 00:35:46,516 --> 00:35:50,920 - Aku ingin kamu memberitahuku bagaimana kabarmu bisa membiarkan seseorang seperti O'Neill 835 00:35:50,954 --> 00:35:55,108 lolos apa yang mereka lakukan padamu, 836 00:35:55,141 --> 00:35:57,494 dengan apa yang mereka lakukan pada Ian. 837 00:36:00,155 --> 00:36:01,656 - Ian sudah pergi, oke? 838 00:36:01,723 --> 00:36:03,233 saya di sini. 839 00:36:03,333 --> 00:36:05,468 aku sudah hidup dengan ini selama 20 tahun. 840 00:36:05,535 --> 00:36:07,303 Tahukah kamu apa yang aku punya untuk menunjukkannya? 841 00:36:07,370 --> 00:36:10,540 Sakit, kemiskinan. 842 00:36:10,607 --> 00:36:13,093 Ini dia. 843 00:36:14,978 --> 00:36:17,247 Jam hampir habis. 844 00:36:17,347 --> 00:36:19,574 Ini kesempatan terakhirku. Dan tahukah Anda? 845 00:36:19,674 --> 00:36:22,852 Jika Ian ada di sini, dia akan mengerti. 846 00:36:22,919 --> 00:36:25,722 [musik suram] 847 00:36:25,789 --> 00:36:27,891 ♪ ♪ 848 00:36:27,957 --> 00:36:30,193 - [menghela napas] 849 00:36:35,256 --> 00:36:37,801 - Aku merasa tidak enak karena apa terjadi pada anak itu. 850 00:36:37,934 --> 00:36:39,260 Saya bersedia. 851 00:36:39,327 --> 00:36:40,670 Tapi aku tidak mengenalnya. 852 00:36:40,703 --> 00:36:43,673 Dan aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan kematiannya. 853 00:36:43,707 --> 00:36:46,810 - Menurutmu kenapa Tuan Larkin terpaku padamu? 854 00:36:46,843 --> 00:36:49,370 - Yah, aku tidak bisa memastikannya, 855 00:36:49,437 --> 00:36:52,315 tapi aku sudah berjuang waktu yang lama, 856 00:36:52,449 --> 00:36:54,651 banyak negara bagian, banyak kota. 857 00:36:54,784 --> 00:36:57,545 Dan kemanapun aku pergi, selalu diinginkan orang 858 00:36:57,612 --> 00:36:59,005 sesuatu dariku, 859 00:36:59,038 --> 00:37:03,218 ingin aku menjadi pahlawan mereka, ayah mereka, guru mereka. 860 00:37:03,284 --> 00:37:08,431 Namun dalam kasus ini, Saya kira saya monster mereka. 861 00:37:08,498 --> 00:37:11,401 Tapi mereka salah memilih orang. 862 00:37:11,501 --> 00:37:13,069 - Tidak lebih jauh lagi. 863 00:37:21,044 --> 00:37:23,471 - Kamu bagus dalam pekerjaanmu, Tuan O'Neill? 864 00:37:23,571 --> 00:37:25,640 - Aku juara sepuluh kali. 865 00:37:25,707 --> 00:37:27,117 Katakan padaku. 866 00:37:27,183 --> 00:37:29,369 - Berapa banyak sabuk itu dalam tinju profesional? 867 00:37:29,402 --> 00:37:30,712 - Dua. 868 00:37:30,745 --> 00:37:33,423 - Dan sejak itu, kamu telah bertarung secara eksklusif 869 00:37:33,490 --> 00:37:36,259 untuk Pertarungan Bruiser Kejuaraan, benar? 870 00:37:36,326 --> 00:37:38,862 - Ya, lebih besar dan hal-hal yang lebih baik. 871 00:37:38,928 --> 00:37:40,797 - Itu bukan karena Anda dilarang secara permanen 872 00:37:40,864 --> 00:37:45,335 dari tinju pada tahun 1992, dituduh melakukan penyelaman, 873 00:37:45,401 --> 00:37:47,395 kalau aku tidak salah? 874 00:37:47,428 --> 00:37:48,738 - Jika kamu berkata begitu. 875 00:37:48,805 --> 00:37:50,723 - Ya, agar adil, Saya tidak mengatakan itu. 876 00:37:50,757 --> 00:37:53,726 Itu setiap sanksi tubuh dalam tinju profesional, 877 00:37:53,760 --> 00:37:56,212 WBC, IBF, WBA. 878 00:37:56,312 --> 00:37:57,547 - Maksudmu adalah? 879 00:37:57,580 --> 00:38:00,316 - Baiklah, Tuan O'Neill, Menurutku itu menarik 880 00:38:00,416 --> 00:38:04,854 bahwa Anda mengklaim sukses karena keahlianmu di atas ring. 881 00:38:04,954 --> 00:38:07,123 Tapi siapa bilang, diberikan riwayat kecurangan Anda, 882 00:38:07,190 --> 00:38:08,825 bahwa setiap pertengkaranmu berada di level tersebut? 883 00:38:08,925 --> 00:38:12,245 Maksudku, bukankah itu perlu mempertanyakan seluruh karier Anda? 884 00:38:12,278 --> 00:38:13,897 - Tidak. 885 00:38:13,930 --> 00:38:15,331 Saya tidak akan mengatakan itu. 886 00:38:15,398 --> 00:38:16,524 - Tentu saja kamu tidak akan mengatakan itu. 887 00:38:16,591 --> 00:38:18,126 Anda memiliki warisan yang harus dilindungi. 888 00:38:18,193 --> 00:38:21,905 Namun bagi kita semua, kesediaanmu untuk berbohong, 889 00:38:21,938 --> 00:38:23,373 untuk mengkhianati olahraga 890 00:38:23,473 --> 00:38:25,275 bahwa seharusnya kamu peduli begitu banyak tentang-- 891 00:38:25,308 --> 00:38:28,578 - Aku telah memberikan hidupku untuk bisnis ini. 892 00:38:28,611 --> 00:38:31,414 - Tapi siapa bilang perkelahianmu itu nyata? 893 00:38:31,481 --> 00:38:33,608 Semua KOmu, kemenanganmu-- 894 00:38:33,641 --> 00:38:36,052 bagaimana kita tahu bahwa orang-orang itu tidak melakukan penyelaman untukmu? 895 00:38:36,152 --> 00:38:38,521 - Kamu tidak akan bertahan sepuluh detik 896 00:38:38,621 --> 00:38:40,223 dengan pria yang kuhadapi. - Bisa aja. 897 00:38:40,323 --> 00:38:41,791 Kami semua mengenal Anda jangan melawan pria sejati. 898 00:38:41,858 --> 00:38:43,051 - Begitukah? 899 00:38:43,151 --> 00:38:44,327 - Keberatan. mendesak. 900 00:38:44,394 --> 00:38:45,862 - Tidak, tidak. Kamu terluka remaja laki-laki. 901 00:38:45,929 --> 00:38:47,330 - Berkelanjutan. Pak Carisi. 902 00:38:47,430 --> 00:38:49,232 - Tutup mulutmu. 903 00:38:49,299 --> 00:38:51,159 - Itukah yang kamu katakan anak-anak yang kamu aniaya? 904 00:38:51,226 --> 00:38:52,502 - Cukup. 905 00:38:52,569 --> 00:38:55,338 [musik menegangkan] 906 00:38:55,405 --> 00:38:59,042 Apakah Anda punya hal yang relevan pertanyaan tersisa, Pak Carisi? 907 00:38:59,108 --> 00:39:02,612 ♪ ♪ 908 00:39:02,745 --> 00:39:05,640 - Tidak, Yang Mulia. 909 00:39:05,673 --> 00:39:07,183 Saya tidak punya apa-apa lagi. 910 00:39:07,283 --> 00:39:14,315 ♪ ♪ 911 00:39:16,025 --> 00:39:19,320 - Mengenai hitungannya pembunuhan tingkat kedua, 912 00:39:19,354 --> 00:39:21,130 bagaimana kamu menemukannya? 913 00:39:21,164 --> 00:39:24,150 - Kami menemukan terdakwa tidak bersalah. 914 00:39:24,183 --> 00:39:26,369 [orang banyak bergumam] 915 00:39:28,304 --> 00:39:30,306 - Hadirin sekalian, Saya tahu ini sudah terjadi 916 00:39:30,373 --> 00:39:32,408 yang panjang dan musyawarah yang sulit. 917 00:39:32,475 --> 00:39:33,743 Secara pribadi, bersama dengan Negara, 918 00:39:33,843 --> 00:39:35,078 Saya berterima kasih atas layanan Anda. 919 00:39:35,144 --> 00:39:42,218 ♪ ♪ 920 00:39:46,022 --> 00:39:48,858 - Hei, aku tahu itu tidak benar keputusan yang kita inginkan, 921 00:39:48,891 --> 00:39:51,728 jadi mari kita bermalam menjadi kesal. 922 00:39:51,794 --> 00:39:55,331 Tapi besok pagi, kami mulai membangun kasus baru. 923 00:39:55,365 --> 00:39:56,899 - O'Neill dibebaskan, bos. 924 00:39:57,000 --> 00:39:59,068 - Tentang pembunuhan, bukan karena kekerasan seksual. 925 00:39:59,168 --> 00:40:00,870 - Apakah kamu benar-benar berpikir kita bisa merasa cukup padanya 926 00:40:00,903 --> 00:40:02,472 tanpa Ian atau Razor? 927 00:40:02,572 --> 00:40:04,407 - Menurutku itu Clint O'Neill telah berada di luar sana. 928 00:40:04,474 --> 00:40:06,809 Dia telah menjadi predator untuk waktu yang sangat lama. 929 00:40:06,876 --> 00:40:09,028 Pasti ada korban lain. 930 00:40:09,062 --> 00:40:10,905 Kita hanya perlu menemukannya. 931 00:40:10,972 --> 00:40:12,740 - Itu akan terjadi perjuangan yang berat. 932 00:40:12,807 --> 00:40:14,917 - Ya, jadi kita perluas jaringnya. 933 00:40:14,984 --> 00:40:16,953 Kami berbicara dengan semua orang satu orang itu 934 00:40:17,020 --> 00:40:19,188 telah melintasi jalur dengan Clint O'Neill 935 00:40:19,255 --> 00:40:20,581 dalam 20 tahun terakhir. 936 00:40:20,648 --> 00:40:23,192 Tapi kami melakukan apa pun. 937 00:40:23,226 --> 00:40:24,485 - Pertarungan berlanjut. 938 00:40:24,585 --> 00:40:27,221 - Kapten Benson, pesan untukmu. 939 00:40:29,248 --> 00:40:32,101 [musik menegangkan] 940 00:40:32,201 --> 00:40:36,272 ♪ ♪ 941 00:40:36,339 --> 00:40:38,566 - Terima kasih. Permisi. 942 00:40:38,599 --> 00:40:39,809 Hai. 943 00:40:39,876 --> 00:40:41,878 - Orang tua itu melompat saat dia meninggalkan restoran, 944 00:40:41,945 --> 00:40:44,314 ditikam sampai mati, tersedak darahnya sendiri. 945 00:40:44,380 --> 00:40:48,343 ♪ ♪ 946 00:40:48,443 --> 00:40:50,119 Cara yang sulit untuk dilakukan. 947 00:40:53,089 --> 00:40:54,891 - Apakah penyerangnya ditahan? 948 00:40:54,957 --> 00:40:56,451 - Bagian belakang mobil patroli. 949 00:40:56,517 --> 00:41:03,549 ♪ ♪ 950 00:41:05,535 --> 00:41:06,803 - Shawn? 951 00:41:08,971 --> 00:41:10,973 - Aku harus melakukan sesuatu. 952 00:41:11,074 --> 00:41:17,981 ♪ ♪ 953 00:41:27,223 --> 00:41:30,159 [musik dramatis] 954 00:41:30,259 --> 00:41:37,291 ♪ ♪ 955 00:41:57,353 --> 00:42:00,356 [serigala melolong]