1
00:00:23,000 --> 00:00:25,834
[BUZÍ TELEFON]
2
00:00:38,915 --> 00:00:40,548
[ELENA MLUVÍ]
3
00:00:40,583 --> 00:00:43,051
[RINO MLUVÍ]
4
00:00:43,086 --> 00:00:46,287
-[ELENA MLUVÍ]
-[RINO MLUVÍ]
5
00:00:47,958 --> 00:00:50,825
[MLUVÍ RINO]
6
00:01:00,037 --> 00:01:02,070
[ELENA MLUVÍ]
7
00:01:03,239 --> 00:01:05,039
[RINO MLUVÍ]
8
00:01:06,042 --> 00:01:08,208
[MLUVÍ ELENA]
9
00:01:10,846 --> 00:01:12,746
[RINO MLUVÍ]
10
00:01:19,989 --> 00:01:22,156
[RINO PLČÍ]
11
00:01:43,444 --> 00:01:45,678
[VZDÁLENÉ KŘÍČENÍ SIRÉN]
12
00:02:01,930 --> 00:02:04,130
[ZVONĚNÍ LINKY]
13
00:02:11,806 --> 00:02:13,438
[RINO MLUVÍ]
14
00:02:21,481 --> 00:02:23,648
[KLIKNUTÍ LINKY VYPNUTO]
15
00:02:28,655 --> 00:02:30,822
[BUZÍ TELEFON]
16
00:02:37,297 --> 00:02:38,797
[MLUVÍ RINO]
17
00:02:51,844 --> 00:02:53,343
[RINO KAŠLE]
18
00:03:27,179 --> 00:03:29,279
♪ ♪
19
00:03:56,207 --> 00:03:58,341
♪ ♪
20
00:04:07,485 --> 00:04:09,819
[KLÁVÁNÍ KLÁVESNICE]
21
00:04:09,854 --> 00:04:11,987
[MLUVÍ ELENA]
22
00:04:43,954 --> 00:04:47,722
[VZDÁLENÉ HROMOVÁNÍ]
23
00:04:47,758 --> 00:04:49,925
[DÉŠŤOVÉ PATTEROVÁNÍ]
24
00:04:53,730 --> 00:04:55,764
[MLUVÍ MAESTRA OLIVIERO]
25
00:05:16,286 --> 00:05:18,585
-[LILA křičí]
[STUDENTI SMĚJÍ]
26
00:05:18,621 --> 00:05:20,721
[MAESTRA OLIVIERO KŘICÍ]
27
00:05:25,828 --> 00:05:27,661
[MLUVÍ ELENA]
28
00:05:48,784 --> 00:05:50,951
[DÉŠŤOVÉ PATTEROVÁNÍ]
29
00:06:06,534 --> 00:06:08,801
[MLUVÍ ELENA]
30
00:06:14,209 --> 00:06:15,475
[KLEPE NA DVEŘE]
31
00:06:16,711 --> 00:06:18,878
[OTEVŘENÍ DVEŘÍ]
32
00:06:32,994 --> 00:06:35,327
[MLUVENÍ STUDENTŮ]
33
00:06:38,632 --> 00:06:40,499
[MLUVÍ MAESTRA OLIVIERO]
34
00:06:54,948 --> 00:06:57,582
[KLEPÁNÍ KŘÍDY, ŠKRABÁNÍ]
35
00:07:58,243 --> 00:08:00,444
[STUDENTI ŠEPATÍ]
36
00:08:22,200 --> 00:08:24,400
[ŠKRABOVÁNÍ KŘÍDY]
37
00:09:16,186 --> 00:09:18,319
♪ ♪
38
00:09:54,057 --> 00:09:56,190
♪ ♪
39
00:11:07,128 --> 00:11:09,328
[VINSKÁŘI BLATÍ]
40
00:11:14,269 --> 00:11:16,502
[MLUVÍ MAESTRA OLIVIERO]
41
00:11:24,845 --> 00:11:27,012
[ŠKRABOVÁNÍ KŘÍDY]
42
00:11:53,507 --> 00:11:55,941
[ZVONÍ ŠKOLNÍ ZVONÍK]
43
00:11:55,976 --> 00:11:58,143
[DĚTI KŘIČ]
44
00:12:18,631 --> 00:12:20,865
[MLUVÍ MAESTRO FERRARO]
45
00:12:29,408 --> 00:12:31,275
[MLUVÍ MAESTRO FERRARO]
46
00:12:44,022 --> 00:12:46,423
[MLUVÍ MAESTRO FERRARO]
47
00:12:46,459 --> 00:12:50,126
[DĚTI VZRUŠENĚ BOTOTAJÍ]
48
00:12:56,469 --> 00:12:59,102
[MLUVÍ ELENA]
49
00:13:14,152 --> 00:13:16,119
[MLUVÍ ELENA]
50
00:13:20,458 --> 00:13:22,225
[MLUVÍ ELENA]
51
00:13:30,102 --> 00:13:32,269
[MLUVÍ ELENA]
52
00:14:06,538 --> 00:14:08,704
-[CARMELA MLUVÍ]
-[ALFREDO MLUVÍ]
53
00:14:12,509 --> 00:14:14,109
[MLUVÍ ELENA]
54
00:14:47,544 --> 00:14:49,578
[PÍSKÁNÍ VLAKU]
55
00:14:49,613 --> 00:14:51,813
[MLUVÍ ELENA]
56
00:15:56,611 --> 00:15:58,778
[MLUVÍ ELENA]
57
00:16:27,042 --> 00:16:29,241
[MUMŘENÍ HLASŮ]
58
00:16:38,652 --> 00:16:40,419
[MODLÍ SE HLASY]
59
00:16:46,727 --> 00:16:48,927
[MUHLÍ SE MODLIT]
60
00:17:03,510 --> 00:17:05,711
[MODLENÍ POKRAČUJE]
61
00:17:32,472 --> 00:17:34,673
[MODLENÍ POKRAČUJE]
62
00:17:40,246 --> 00:17:42,412
[MLUVÍ ELENA]
63
00:17:55,461 --> 00:17:57,662
[MODLENÍ POKRAČUJE]
64
00:18:03,469 --> 00:18:05,435
[MLUVÍ ELENA]
65
00:18:15,080 --> 00:18:17,246
[MODLENÍ POKRAČUJE]
66
00:18:27,659 --> 00:18:29,525
[MLUVÍ ELENA]
67
00:18:41,539 --> 00:18:43,739
[MODLENÍ POKRAČUJE]
68
00:19:28,118 --> 00:19:30,285
[ODZVA HLASŮ]
69
00:19:32,656 --> 00:19:36,858
[Zvonek ZVONKU]
70
00:19:37,694 --> 00:19:39,861
[MLUVÍ KNĚZ]
71
00:19:58,014 --> 00:19:59,513
[SHROMÁŽDĚNÍ MLUVÍ]
72
00:20:08,691 --> 00:20:10,191
[KNĚZ MLUVÍ]
73
00:20:10,226 --> 00:20:12,593
[OPAKOVÁNÍ KONGREGACE]
74
00:20:12,628 --> 00:20:14,295
[KNĚZ MLUVÍ]
75
00:20:14,330 --> 00:20:16,297
[OPAKOVÁNÍ KONGREGACE]
76
00:20:16,332 --> 00:20:18,632
KNĚZ:
Kyrie eleison.
77
00:20:18,668 --> 00:20:20,902
KONGREGACE:
Kyrie eleison.
78
00:20:22,405 --> 00:20:23,771
[ŠEPOT]
79
00:20:23,807 --> 00:20:26,039
[KNĚZ SE NEZŘETELNĚ MODLÍ]
80
00:20:42,925 --> 00:20:44,358
[NEZŘETELNÝ KŘIK]
81
00:20:44,393 --> 00:20:46,893
-[GIUSEPPINA MLUVÍ]
-[ALFREDO MLUVÍ]
82
00:20:46,929 --> 00:20:49,162
[MLUVÍ GIUSEPPINA]
83
00:20:55,538 --> 00:20:57,738
[KŘIK Ustupuje]
84
00:21:01,243 --> 00:21:03,509
[KNĚZ SE NEZŘETELNĚ MODLÍ]
85
00:21:05,413 --> 00:21:07,613
[GIUSEPPINA KŘIČÍ]
86
00:21:15,991 --> 00:21:18,191
[ALFREDO MLUVÍ]
87
00:21:23,999 --> 00:21:26,032
[GIUSEPPINA KŘIČÍ]
88
00:21:26,068 --> 00:21:29,402
[ŠUMENÍ]
89
00:21:41,215 --> 00:21:43,282
[GIUSEPPINA KŘICÍ]
90
00:21:45,853 --> 00:21:48,087
-[BODY THUDS]
-[VILLAGERS SCREAM]
91
00:21:48,122 --> 00:21:51,723
[VZDUŠENÉ ČERKOVÁNÍ]
92
00:21:51,759 --> 00:21:55,660
-[DĚTSKÉ PLAČE]
-[GIUSEPPINA WAILS]
93
00:21:59,901 --> 00:22:01,833
[MLUVÍ GIUSEPPINA]
94
00:22:27,460 --> 00:22:28,592
FERNANDO:
Lenu!
95
00:22:29,662 --> 00:22:31,662
[FERNANDO MLUVÍ]
96
00:22:38,704 --> 00:22:40,871
[PLAČÍ DÍTĚ]
97
00:22:48,548 --> 00:22:50,481
[MLUVÍ ELENA]
98
00:22:52,618 --> 00:22:54,852
[DĚTI HRAVĚ KŘICÍ]
99
00:22:56,255 --> 00:22:58,689
[MLUVÍ ELENA]
100
00:23:29,554 --> 00:23:31,821
[MLUVÍ ELENA]
101
00:23:58,983 --> 00:24:00,949
[MLUVÍ LILA]
102
00:25:06,149 --> 00:25:07,582
[MELINA křičí]
103
00:25:10,587 --> 00:25:12,920
[MELINA KŘIC]
104
00:26:15,850 --> 00:26:18,251
[NEZŘETELNÝ KŘIK]
105
00:26:24,759 --> 00:26:26,425
[MELINA KŘIČÍ]
106
00:26:28,263 --> 00:26:30,396
♪ ♪
107
00:26:34,269 --> 00:26:37,102
♪ ♪
108
00:26:37,138 --> 00:26:39,304
[HMYZ ŠELENÍ]
109
00:26:47,847 --> 00:26:50,649
[MLUVÍ ELENA]
110
00:27:47,039 --> 00:27:49,206
[MLUVÍ NUNZIA]
111
00:28:04,022 --> 00:28:06,389
[MLUVÍ NUNZIA]
112
00:28:15,000 --> 00:28:16,299
[VZDÁLENÉHO KOSTELNÍHO ZVONKU]
113
00:28:16,334 --> 00:28:19,402
[MLUVÍ MAESTRA OLIVIERO]
114
00:29:27,338 --> 00:29:29,171
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
115
00:29:29,207 --> 00:29:32,307
-[MAESTRA OLIVIERO MLUVÍ]
-[MAESTRO FERRARO MLUVÍ]
116
00:31:41,234 --> 00:31:45,135
-[MAESTRA OLIVIERO MLUVÍ]
-[STUDENTI JSOU JEJÍ, TLESKEJÍ]
117
00:31:45,171 --> 00:31:47,371
[MAESTRO FERRARO MLUVÍ]
118
00:31:58,150 --> 00:32:00,617
♪ ♪
119
00:32:14,266 --> 00:32:15,966
[MLUVÍ MAESTRO FERRARO]
120
00:32:25,410 --> 00:32:27,343
[STUDENTI JEDOU]
121
00:32:27,379 --> 00:32:29,612
[MLUVÍ MAESTRO FERRARO]
122
00:32:50,135 --> 00:32:52,335
[MLUVÍ MAESTRO FERRARO]
123
00:33:42,252 --> 00:33:44,486
[STUDENTI JEDOU, TLESKEJTE]
124
00:33:44,521 --> 00:33:47,556
[KLUCI KŘICÍ]
125
00:34:39,775 --> 00:34:42,075
-[ŠKOLNÍ ZVONÍ]
-[STUDENTI JSOU JEJÍCÍ]
126
00:35:06,502 --> 00:35:08,735
[STUDENTI VZDĚLENĚ KŘICÍ]
127
00:35:42,003 --> 00:35:44,671
[MLUVÍ ELENA]
128
00:36:10,598 --> 00:36:12,765
♪ ♪
129
00:36:51,071 --> 00:36:53,204
♪ ♪
130
00:37:09,755 --> 00:37:11,354
[GRUNTS]
131
00:37:46,157 --> 00:37:48,391
[RUNNING FOOTSTEPS RECEDE]
132
00:38:39,276 --> 00:38:41,642
[MLUVÍ ELENA]
133
00:39:45,774 --> 00:39:47,908
♪ ♪
134
00:39:50,413 --> 00:39:52,646
[VZDÁLENÉ HLASY KŘICÍ]
135
00:40:11,567 --> 00:40:12,699
Eleno!
136
00:40:34,622 --> 00:40:36,789
[KLUČEK KŘIC]
137
00:41:03,083 --> 00:41:05,083
[STEFANO MLUVÍ]
138
00:41:06,620 --> 00:41:09,287
-[STEFANO MLUVÍ]
-[LILA MLUVÍ]
139
00:41:09,323 --> 00:41:10,622
[HLASITÝ PLASK]
140
00:41:12,393 --> 00:41:13,558
[PLAKY]
141
00:41:18,165 --> 00:41:19,631
Ne!
142
00:41:19,666 --> 00:41:20,798
[PLAKY]
143
00:41:22,569 --> 00:41:23,835
[PLAKY]
144
00:41:50,496 --> 00:41:54,098
[TLUMÝ KŘIČ]
145
00:42:28,801 --> 00:42:30,000
[JAZYK KLIKNUTÍ]
146
00:43:00,798 --> 00:43:03,065
[MLUVÍ ELENA]
147
00:43:52,448 --> 00:43:54,649
[MLUVÍ VYSOKÝM HLASEM]
148
00:44:01,658 --> 00:44:02,824
Ach!
149
00:44:14,137 --> 00:44:15,170
Ach!
150
00:44:18,508 --> 00:44:20,408
Ach!
151
00:44:20,443 --> 00:44:21,942
[CLACHÁNÍ]
152
00:44:29,652 --> 00:44:31,151
[CLACHÁNÍ]
153
00:44:47,503 --> 00:44:48,902
[VÍTR VÍTR]
154
00:44:48,938 --> 00:44:51,138
[MLUVÍ ELENA]
155
00:45:00,181 --> 00:45:02,382
[VÍTRÁNÍ VĚTRU]
156
00:45:10,058 --> 00:45:12,191
♪ ♪
157
00:45:17,098 --> 00:45:19,065
[LILA MLUVÍ]
158
00:45:24,773 --> 00:45:27,006
[MLUVÍ LILA]
159
00:45:37,451 --> 00:45:39,152
[ELENA MLUVÍ]
160
00:45:39,187 --> 00:45:41,387
[MLUVÍ LILA]
161
00:45:50,498 --> 00:45:52,965
[HLASITÉ ČELO]
162
00:46:10,984 --> 00:46:13,118
♪ ♪
163
00:46:21,128 --> 00:46:22,928
[CLATTERS]
164
00:46:56,162 --> 00:46:58,195
[CLACHÁNÍ]
165
00:47:04,270 --> 00:47:06,437
♪ ♪
166
00:47:19,485 --> 00:47:21,284
Ne!
167
00:47:21,319 --> 00:47:23,487
[MUŽI ČELUJÍ]
168
00:47:31,997 --> 00:47:33,196
[ELENA MLUVÍ]
169
00:48:13,071 --> 00:48:15,204
♪ ♪
170
00:48:17,842 --> 00:48:18,941
[HLASITÉ TŘÍŠENÍ]
171
00:48:18,976 --> 00:48:20,776
[MELINA KŘÍKÁ]
172
00:48:22,079 --> 00:48:24,346
[CLATTERS PŘEDMĚTŮ]
173
00:48:24,381 --> 00:48:26,549
[MELINA WAILING]
174
00:48:28,786 --> 00:48:31,019
[CLACHÁNÍ]
[KŘEL]
175
00:48:33,223 --> 00:48:35,257
[NÁŘENÍ]
176
00:48:37,194 --> 00:48:39,361
[NÁŘENÍ]
177
00:48:41,699 --> 00:48:44,433
[NÁŘENÍ]
178
00:48:44,469 --> 00:48:45,801
[DĚTSKÉ KŘICE]
179
00:48:45,837 --> 00:48:47,803
[NÁŘENÍ]
180
00:48:47,839 --> 00:48:50,071
-[CLATTERS]
[KŘEL]
181
00:48:54,344 --> 00:48:56,544
[KLEPÁNÍ KOVU]
182
00:48:57,681 --> 00:48:59,547
[MELINA WAILING]
183
00:49:00,484 --> 00:49:03,050
[CLACHÁNÍ]
[KŘEL]
184
00:49:03,987 --> 00:49:05,887
[TŘIŠTĚNÍ PŘEDMĚTŮ]
185
00:49:05,922 --> 00:49:07,822
[NÁŘENÍ]
186
00:49:07,858 --> 00:49:10,458
-[ŽENA KŘICÍ]
-[CLATTERS PŘEDMĚTŮ]
187
00:49:10,494 --> 00:49:12,126
[KŘÁNÍ]
188
00:49:14,030 --> 00:49:15,630
[CLATTERS]
189
00:49:26,542 --> 00:49:27,674
[CLATTERS PŘEDMĚTŮ]
190
00:49:27,710 --> 00:49:30,276
♪ ♪
191
00:49:30,312 --> 00:49:32,178
[MELINA WAILING]
192
00:49:34,750 --> 00:49:36,917
[NÁŘENÍ]
193
00:49:38,988 --> 00:49:41,187
-[CLATTERS]
[WAILS]
194
00:49:42,224 --> 00:49:44,357
[NÁŘENÍ]
195
00:49:45,561 --> 00:49:47,694
[NÁŘENÍ]
196
00:49:49,698 --> 00:49:51,832
[NÁŘENÍ]
197
00:49:53,201 --> 00:49:55,335
[NÁŘENÍ]
198
00:49:57,304 --> 00:49:59,939
[NÁŘENÍ]
199
00:49:59,974 --> 00:50:01,007
[CLATTERS]
200
00:50:01,042 --> 00:50:03,175
[NÁŘENÍ]
201
00:50:04,646 --> 00:50:05,745
[CLATTERS]
202
00:50:05,780 --> 00:50:07,947
[NÁŘENÍ]
203
00:50:09,584 --> 00:50:12,018
[CLACHÁNÍ]
[KŘEL]
204
00:50:13,254 --> 00:50:15,487
[KŘEL]
[CLACHÁNÍ]
205
00:50:17,792 --> 00:50:19,959
[NÁŘENÍ]
206
00:50:21,996 --> 00:50:23,062
[CLACHÁNÍ]
207
00:50:23,097 --> 00:50:25,497
[NÁŘENÍ]
208
00:50:25,533 --> 00:50:27,633
-[GASPS]
-[TTY]
209
00:50:28,636 --> 00:50:30,802
[NÁŘENÍ]
210
00:50:34,508 --> 00:50:36,675
[NÁŘENÍ]
211
00:50:39,213 --> 00:50:40,412
[CLATTERS]
212
00:50:46,487 --> 00:50:48,653
♪ ♪
213
00:50:49,756 --> 00:50:51,923
[MELINA WAILING]
214
00:50:55,496 --> 00:50:57,362
[NÁŘENÍ]
215
00:51:00,601 --> 00:51:02,767
[NÁŘEK SMÍÍ]
216
00:51:07,140 --> 00:51:09,273
♪ ♪
217
00:51:13,346 --> 00:51:14,412
[MELINA křičí]
218
00:51:15,315 --> 00:51:18,416
[ANTONIO MLUVÍ]
-[MELINA MLUVÍ]
219
00:51:18,451 --> 00:51:20,719
[ANTONIO MLUVÍ]
220
00:51:20,754 --> 00:51:22,587
[MELINA MLUVÍ]
221
00:51:22,623 --> 00:51:24,789
[MELINA sténání]
222
00:51:30,030 --> 00:51:31,096
[sténání]
223
00:51:31,131 --> 00:51:34,032
-[MELINA MLUVÍ]
[ANTONIO MLUVÍ]
224
00:51:34,868 --> 00:51:36,601
MELINA:
Donato!
225
00:51:41,306 --> 00:51:42,973
[MELINA sténání]
226
00:51:43,009 --> 00:51:44,141
ANTONIO:
Mámo! Mámo!
227
00:51:49,348 --> 00:51:51,148
[MELINA sténá]
228
00:52:27,886 --> 00:52:30,119
[ VZDÁLENÉ HLASY ČELUJÍ ]
229
00:53:29,112 --> 00:53:31,245
♪ ♪
230
00:54:20,329 --> 00:54:22,462
♪ ♪
231
00:54:46,988 --> 00:54:49,122
[KLEPÁ OZVĚNA]
232
00:54:52,660 --> 00:54:54,794
♪ ♪
233
00:55:04,639 --> 00:55:06,771
♪ ♪
234
00:55:21,521 --> 00:55:23,655
♪ ♪
235
00:55:45,011 --> 00:55:46,978
♪ ♪