1 00:00:45,666 --> 00:00:49,421 ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΓΑΠΗ 2 00:02:17,786 --> 00:02:20,017 Ξαπλώστε ανάσκελα με το κεφάλι σας εδώ 3 00:03:06,466 --> 00:03:09,857 Μείνετε ακίνητος Χρειάζονται πέντε λεπτά Αναπνεύστε κανονικά 4 00:03:34,786 --> 00:03:37,904 —Βγαίνει τώρα —Ευχαριστώ 5 00:03:42,426 --> 00:03:45,385 Πρέπει να αγοράσεις τη μητέρα σου ένα μπαστούνι 6 00:03:45,506 --> 00:03:49,420 Το χέρι μου είναι καλύτερα αλλά χρειάζομαι ακτινοβολία στη σπονδυλική μου στήλη 7 00:03:49,546 --> 00:03:50,946 Είναι απλά ρευματισμοί 8 00:03:51,066 --> 00:03:53,706 Έχει ένα κοκαλιάρικο σπιρούνι Θα το αντιμετωπίσουμε ταυτόχρονα 9 00:03:53,826 --> 00:03:57,376 —Βλέπω Ευχαριστώ πολύ — Αντίο 10 00:04:04,706 --> 00:04:08,177 —Είναι καλύτερα αυτό; —Ναι, ήμουν λίγο ψυχρός 11 00:04:10,706 --> 00:04:14,859 —Έχεις φάει περισσότερα από μένα! —Αυτό είναι αλήθεια 12 00:04:14,986 --> 00:04:17,785 Να πιστεύω ότι δεν τα κατάφερα να καταπιεί για δύο μήνες 13 00:04:17,906 --> 00:04:20,626 —Ίσως ήταν ψυχοσωματικό — Το περιμένω 14 00:04:20,746 --> 00:04:22,977 Αλλά δεν βάζω κιλά 15 00:04:23,106 --> 00:04:26,144 Τελικά θα του δώσετε χρόνο 16 00:04:28,266 --> 00:04:32,624 Θα έπρεπε να είσαι πιο καλός με τη Nathalie Είναι ένα υπέροχο κορίτσι 17 00:04:34,426 --> 00:04:37,419 Είσαι τυχερός που έχεις μια γυναίκα σαν αυτήν 18 00:04:38,226 --> 00:04:40,946 Μου είπε ότι την απάτησες 19 00:04:43,746 --> 00:04:47,296 δεν σκέφτηκα πήρες τον πατέρα σου 20 00:04:47,426 --> 00:04:49,895 Ακόμα ζηλεύεις στην ηλικία σου; 21 00:04:52,386 --> 00:04:56,903 Θυμάμαι ότι πήγαινες τον ψάχνει στα μπαρ 22 00:04:57,026 --> 00:04:59,780 όταν δεν γύρισε σπίτι 23 00:05:03,626 --> 00:05:07,540 —Και έφτυσες τη φωτογραφία του Τζιν Τίρνεϊ —Τζιν Τίρνεϊ; 24 00:05:07,666 --> 00:05:09,862 Αυτό είναι σωστό 25 00:05:11,986 --> 00:05:14,979 Θυμάσαι; Η φωτογραφία στην πόρτα του ντουλαπιού στο κατάστημα 26 00:05:15,106 --> 00:05:17,382 Το είχε κόψει από ένα περιοδικό 27 00:05:17,506 --> 00:05:20,340 Την έφτυσες Πόρνη! 28 00:05:20,466 --> 00:05:25,063 —Δεν το έφτιαξες — Ψεύτρα! 29 00:05:25,186 --> 00:05:29,465 Νόμιζες ότι του το θύμισε εκείνου του κοριτσιού στους σιδηρόδρομους 30 00:05:29,586 --> 00:05:33,660 Ήταν επίσης αλήθεια Ήταν ένα όμορφο κορίτσι 31 00:05:33,786 --> 00:05:38,577 —Τι είδε σε αυτόν; — Ήταν ακριβή και οι άλλες 32 00:05:38,706 --> 00:05:40,857 Άλλοι; Δεν σου είπα ποτέ 33 00:05:40,986 --> 00:05:43,785 αλλά έκλεβα από το ταμείο 34 00:05:43,906 --> 00:05:47,343 Για να αγοράσω ποτά για τους φίλους μου, και καμβάδες 35 00:05:47,466 --> 00:05:51,904 Το έκανες κι εσύ Βρήκαμε μετρητά στις τσέπες σας 36 00:05:52,026 --> 00:05:54,621 Εκεί πήγαν όλα τα κέρδη μας 37 00:05:54,746 --> 00:05:58,137 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγεις από το Παρίσι για να επιστρέψω στην Ωβέρνη 38 00:06:01,626 --> 00:06:05,984 Αλλά απάτησες και τον μπαμπά, δεν το έκανες; 39 00:06:06,106 --> 00:06:10,544 -Μου; Ποτέ δεν είχα την αίσθηση —Στην Compiègne 40 00:06:10,666 --> 00:06:14,137 Στην Κομπιέν; Αλλά πώς θα μπορούσα να το είχα κάνει; 41 00:06:14,266 --> 00:06:17,498 Σε είχα πάντα να κοιμάσαι μαζί μου στο δωμάτιό μου 42 00:06:18,506 --> 00:06:21,340 Τι έκανες λοιπόν κάθε απόγευμα 43 00:06:21,466 --> 00:06:25,938 όταν πήγαινες να περπατήσεις στο δάσος με αυτόν τον δικηγόρο, Marigny; 44 00:06:26,066 --> 00:06:30,697 Τίποτα, απλώς περπατήσαμε Ήταν πάνω από 50, ξέρεις 45 00:06:30,826 --> 00:06:33,898 Αλλά ήταν αρκετά διακεκριμένος, δεν ήταν; 46 00:06:34,026 --> 00:06:37,064 Ήταν ο μεγάλος φίλος του θείου στην Κομπιέν 47 00:06:38,066 --> 00:06:40,945 Ήταν όλα μια οικογενειακή πλοκή για να μπορέσεις να πάρεις διαζύγιο 48 00:06:41,066 --> 00:06:43,706 Αυτό πάει πολύ μακριά 49 00:06:43,826 --> 00:06:46,785 Αυτό που θυμάμαι είναι κρατώντας το χέρι σου για ώρες 50 00:06:46,906 --> 00:06:49,421 μέχρι να αποκοιμηθείς, σε ηλικία δέκα ετών 51 00:06:49,546 --> 00:06:52,106 Είναι αλήθεια, τρόμαξα εύκολα 52 00:06:52,226 --> 00:06:57,096 Κοιμόμουν στο κρεβάτι σου χρόνια, παρόλο που είχα ένα δικό μου δωμάτιο 53 00:06:57,226 --> 00:07:01,539 Δεν ήμουν έτσι σαν παιδί Αν είχατε την ανατροφή μου 54 00:07:01,666 --> 00:07:04,659 Ο πατέρας μου με έβαζε στο κελάρι ως τιμωρία 55 00:07:04,786 --> 00:07:07,142 Με άφησε εκεί για ώρες 56 00:07:07,986 --> 00:07:10,501 Το είχα ξεχάσει αυτό 57 00:07:12,226 --> 00:07:16,584 Είναι περίεργο για μένα ήταν ο πιο πολύ υπέροχος άνθρωπος που είχα γνωρίσει ποτέ 58 00:07:16,706 --> 00:07:20,985 Δεν μπορώ να τον φανταστώ συμπεριφέρομαι έτσι μαζί σου 59 00:07:21,106 --> 00:07:23,746 Με τρομοκρατούσε 60 00:07:23,866 --> 00:07:27,018 Όταν πήγα στο σχολείο, Δεν τόλμησα να πω μια λέξη 61 00:07:27,146 --> 00:07:29,945 Μου πήρε εβδομάδες για να κάνω φίλους 62 00:07:30,066 --> 00:07:34,424 Θυμάμαι την πρώτη μου μέρα, όταν έφτασα 63 00:07:34,546 --> 00:07:38,586 Ο Ζερμέν έβγαλε τον μπερέ μου και είπε: "Ε, εσύ, μπαίνεις ή όχι;" 64 00:07:38,706 --> 00:07:41,266 Δεν τόλμησα να κουνηθώ, πετρώθηκα 65 00:07:41,386 --> 00:07:44,618 Germaine Έχετε ακούσει νέα της; 66 00:07:44,746 --> 00:07:47,056 Πρέπει να την επισκεφτούμε 67 00:07:47,186 --> 00:07:49,746 Όποτε θέλεις θα το ήθελα πολύ 68 00:07:54,826 --> 00:07:56,818 Σκέφτεστε να βάλω δίσκο; 69 00:10:25,866 --> 00:10:27,346 Γειά σου; 70 00:10:28,546 --> 00:10:30,777 Ναι, θα κρατήσω 71 00:10:30,906 --> 00:10:33,944 Ο παππούς ήταν πολύ αυστηρός και με τον Εμίλ 72 00:10:34,066 --> 00:10:39,016 Αλλά δεν τον ένοιαζε Ήταν δέκα χρόνια νεότερος μου 73 00:10:41,586 --> 00:10:43,100 Γεια σας; 74 00:10:45,546 --> 00:10:47,026 Ναι 75 00:10:49,586 --> 00:10:51,862 Ναι, φυσικά 76 00:10:56,746 --> 00:10:59,306 βλέπω 77 00:10:59,426 --> 00:11:02,817 Δεν ξέρω 78 00:11:02,946 --> 00:11:04,619 Αύριο; 79 00:11:06,906 --> 00:11:09,944 Αύριο στις πέντε; 80 00:11:10,066 --> 00:11:13,138 Εντάξει Ευχαριστώ Τα λέμε αύριο 81 00:11:15,746 --> 00:11:17,897 Έχω κάποιες δουλειές στην τηλεόραση 82 00:11:18,026 --> 00:11:21,986 —Τι γίνεται με τη δουλειά σου; — Μπορώ να κάνω και τα δύο 83 00:11:22,106 --> 00:11:25,338 —Είσαι σίγουρος; —Θα φτιάξω κάτι 84 00:11:26,986 --> 00:11:30,616 Δεν έχω συνηθίσει να έχω κάποιος να με περιμένει 85 00:11:37,146 --> 00:11:39,581 Ο παππούς είχε μόρφωση 86 00:11:39,706 --> 00:11:43,541 Γιατί δεν σε άφησε και τον Εμίλ να συνεχίσεις τις σπουδές σου; 87 00:11:43,666 --> 00:11:46,500 Emile, ίσως, αλλά δεν είχα αρκετά μυαλό 88 00:11:46,626 --> 00:11:49,266 Δεν χρειάζεται να έχεις μυαλό να είσαι μαθητής 89 00:11:49,386 --> 00:11:52,060 Θα πρέπει να δείτε μερικούς από τους γιατρούς που ξέρω 90 00:11:53,066 --> 00:11:57,345 Ήταν έλλειψη παιδείας αυτό σήμαινε ότι παντρεύτηκες τον μπαμπά 91 00:11:57,466 --> 00:11:59,537 Δεν ήταν ο άντρας για σένα 92 00:12:00,026 --> 00:12:02,495 Προσοχή, Δεν θα είχα γεννηθεί αλλιώς 93 00:12:07,626 --> 00:12:09,106 Ελάτε 94 00:13:24,146 --> 00:13:26,945 Δεν μπορούσες να γυρίσεις σπίτι νωρίτερα; 95 00:13:30,506 --> 00:13:32,577 Τι συμβαίνει; 96 00:13:37,226 --> 00:13:40,981 Είδα τον καθηγητή Σάιμον Της έμειναν μόνο λίγοι μήνες 97 00:13:50,146 --> 00:13:53,822 Ξέρω ότι δεν είναι η μητέρα σου αλλά είναι αυτό το μόνο που σημαίνει για σένα; 98 00:13:55,386 --> 00:13:59,699 —Αυτό το περίμενες αργά ή γρήγορα —Φυσικά 99 00:14:20,946 --> 00:14:22,266 Είσαι τόσο ευγενικός 100 00:14:22,386 --> 00:14:26,175 —Πώς είσαι σήμερα το πρωί; — Άσε το κάτω 101 00:14:26,306 --> 00:14:29,219 —Καλά είμαι —Κάτι να διαβάσετε 102 00:14:29,346 --> 00:14:31,542 Πήρα ένα γράμμα από τον πατέρα σου 103 00:14:31,666 --> 00:14:33,225 Με περίμενε 104 00:14:33,346 --> 00:14:36,498 —Έρχεται να με δει πολύ σύντομα —Ωραίο αυτό 105 00:14:36,626 --> 00:14:41,496 Δεν βαριέμαι, συνεχίζω με όλα τα κουτσομπολιά στον θάλαμο 106 00:14:42,866 --> 00:14:44,539 Εκείνη η γριά 107 00:14:44,666 --> 00:14:47,022 είναι πραγματικός χαρακτήρας 108 00:14:47,506 --> 00:14:49,862 —Τι κάνεις εδώ; —Τι γίνεται με εσένα; 109 00:14:49,986 --> 00:14:52,899 Σου είπα, δεν σε θέλω εδώ 110 00:14:53,026 --> 00:14:55,495 —Ω, σκάσε — Αλήθεια! 111 00:14:55,626 --> 00:15:00,098 Μπορείτε να πάρετε τα λουλούδια; Η νοσοκόμα θα βρει ένα βάζο 112 00:15:01,306 --> 00:15:05,619 —Τι συμβαίνει τώρα; —Έχει ξαναγυρίσει το σπίτι 113 00:15:08,186 --> 00:15:12,021 — Έπρεπε να πάρω τα πράγματά μου —Ποιος σου έδωσε το κλειδί; 114 00:15:12,146 --> 00:15:13,978 Δεν έδωσα ποτέ σε κανέναν κλειδί 115 00:15:14,106 --> 00:15:16,985 —Με έκλεψε! —Σταμάτα να φωνάζεις! 116 00:15:17,106 --> 00:15:22,420 —Ήταν τα πράγματά μου —Τα μπέρδεψες όλα 117 00:15:22,546 --> 00:15:25,425 Πάω να σου δώσω μια χαρά! 118 00:15:25,546 --> 00:15:27,697 —Φύγε από πάνω μου! —Θα σου δείξω 119 00:15:27,826 --> 00:15:30,022 Θα σε χτυπήσω, θα πάρω μια σιδερένια μπάρα 120 00:15:30,146 --> 00:15:32,263 Θα σε χτυπήσω με μια σιδερένια ράβδο! 121 00:15:32,386 --> 00:15:34,855 —Σταμάτα! —Τι συμβαίνει εδώ; 122 00:15:34,986 --> 00:15:37,740 Μπορείτε να φύγετε τώρα και οι δύο 123 00:15:37,866 --> 00:15:40,256 Αφήστε με να βάλω το σακάκι μου τουλάχιστον 124 00:15:40,386 --> 00:15:44,380 —Γέρο κάθαρμα —Θα δούμε ποιος είναι κάθαρμα 125 00:15:44,506 --> 00:15:47,180 —Σκάσε —Με φθείρεις! 126 00:15:47,306 --> 00:15:49,582 — Σωστά, αντίο — Αντίο 127 00:15:50,746 --> 00:15:54,456 —Να το μυαλό μου! —Αρκεί 128 00:15:54,586 --> 00:15:57,465 Θα δεις Θα σου σπάσω το κεφάλι! 129 00:15:59,186 --> 00:16:01,223 Αυτό είναι καλύτερο Ειρήνη και ησυχία 130 00:16:01,346 --> 00:16:04,100 —Με φθείρουν — Μα είναι η οικογένειά σου 131 00:16:04,226 --> 00:16:06,821 Δεν θέλω να τους βλέπω άλλο 132 00:16:08,346 --> 00:16:10,861 Πεινάω Λίγο γιαούρτι 133 00:16:10,986 --> 00:16:13,421 Είναι απίστευτο πόσα μπορεί να φάει 134 00:16:13,546 --> 00:16:15,856 Έτσι είναι όλη την ώρα Τέτοια ρακέτα 135 00:16:15,986 --> 00:16:18,820 —Ώρα να φύγουμε τώρα —Δεν σταματάει 136 00:16:18,946 --> 00:16:21,177 — Ήδη; — Φτάσαμε εδώ τόσο αργά 137 00:16:21,306 --> 00:16:23,537 Δεν πειράζει 138 00:16:29,626 --> 00:16:32,539 Δεν θα σε δω για λίγο Έχω δύο εβδομάδες διακοπές 139 00:16:32,666 --> 00:16:35,056 —Αυτό θα σας κάνει καλό —Τα λέμε σύντομα 140 00:16:35,186 --> 00:16:36,586 Αντίο όμορφη 141 00:16:36,706 --> 00:16:39,266 —Τα λέμε αύριο — Αντίο, αγάπη μου 142 00:16:39,386 --> 00:16:42,345 —Και ευχαριστώ —Για τι; Μην είσαι ανόητος 143 00:17:00,866 --> 00:17:04,337 Είσαι καλύτερα εδώ δεν θα μπορούσα σε προσέχουν όπως και αυτοί 144 00:17:04,466 --> 00:17:07,903 Η κυρία Γκίντον σας ζητάει κάθε μέρα 145 00:17:08,026 --> 00:17:11,497 — Είπε ότι θα έγραφε σύντομα —Έλαβα το γράμμα σου 146 00:17:11,626 --> 00:17:15,176 —Μαγειρεύετε καλά; —Περίπου 147 00:17:16,226 --> 00:17:19,264 Νιώθω πολύ καλύτερα εδώ 148 00:17:19,386 --> 00:17:21,503 Δεν ήταν πολύ καλοί μαζί μου 149 00:17:21,626 --> 00:17:23,902 Έβλεπα ότι βρισκόμουν στο δρόμο της Νάταλι 150 00:17:24,026 --> 00:17:27,622 Ο Φίλιππος δεν ήταν ποτέ εκεί Ήταν πάντα σε κακή διάθεση 151 00:17:27,746 --> 00:17:32,662 Μια μέρα με ανέβαζε Είπε, "Είμαι απλά ο ταξιτζής σου" 152 00:17:32,786 --> 00:17:36,462 Μερικές φορές μπορεί να είναι απερίσκεπτος Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει Εννοεί καλά 153 00:17:36,586 --> 00:17:39,818 Θα γίνεις καλύτερα και σύντομα θα είσαι σπίτι, θα δεις 154 00:17:39,946 --> 00:17:41,744 Θα μπορούσε να πάρει πολύ χρόνο 155 00:17:41,866 --> 00:17:45,780 Θα προτιμούσα να πάρει χρόνο παρά ότι όλα είχαν τελειώσει 156 00:17:45,906 --> 00:17:48,296 Δεν άντεχα να μείνω 157 00:17:48,426 --> 00:17:52,056 Δηλαδή, δεν θέλω να πρέπει να επιστρέψω εδώ 158 00:17:52,186 --> 00:17:54,542 —Προτιμώ να πεθάνω στο σπίτι —Μην είσαι ανόητος 159 00:17:54,666 --> 00:17:59,422 Κοίτα, είναι τόσο ευγενικός Έρχεται δύο φορές την ημέρα 160 00:18:00,226 --> 00:18:02,024 Γεια σας 161 00:18:03,986 --> 00:18:05,466 Εντάξει; 162 00:18:06,186 --> 00:18:07,779 Καθόλου άσχημα κρυώνω λίγο 163 00:18:07,906 --> 00:18:12,025 και δεν μπορώ να διαβάσω πια, ακόμα και με τα γυαλιά μου 164 00:18:12,146 --> 00:18:15,298 Θα σου φέρουμε ένα μεγεθυντικό φακό, ένα μεγάλο 165 00:18:15,426 --> 00:18:18,305 — Ήρθες εδώ σήμερα το πρωί; —Ναι 166 00:18:18,426 --> 00:18:20,418 Σε λεπτή υπόσταση; 167 00:19:25,026 --> 00:19:27,222 Αυτό είναι Έφυγε 168 00:19:30,826 --> 00:19:33,421 — Συγκινηθήκατε υπερβολικά; —Ναι 169 00:19:35,426 --> 00:19:37,622 Πάω να πλυθώ 170 00:19:44,106 --> 00:19:46,746 Σας συμβαίνει συχνά αυτό; 171 00:19:51,066 --> 00:19:52,466 Από καιρό σε καιρό 172 00:19:52,586 --> 00:19:56,660 Ένας τύπος σαν εσένα πρέπει να έχει πολλές γυναίκες 173 00:20:06,626 --> 00:20:09,903 —Είσαι παντρεμένος; —Ναι 174 00:20:11,266 --> 00:20:14,225 —Είσαι; —Εγώ όχι 175 00:20:15,026 --> 00:20:19,179 Όχι ακόμα Πόσο χρονών είσαι; 176 00:20:19,306 --> 00:20:22,265 —30 —Είσαι νέος 177 00:20:22,386 --> 00:20:25,936 —Κι εσύ είσαι νέος —Είμαι 22 178 00:20:28,106 --> 00:20:30,985 —Πώς σε λένε; —Κορίν Εσύ; 179 00:20:31,106 --> 00:20:34,338 —Φίλιππε —Ωραίο όνομα 180 00:20:38,866 --> 00:20:41,620 Τι ζώδιο είσαι; 181 00:20:41,746 --> 00:20:45,217 —Παρθένος — Το ήξερα! 182 00:20:49,386 --> 00:20:51,423 τι έκανες όταν σε πήρα; 183 00:20:51,546 --> 00:20:54,141 Περιμένω το μάθημα οδήγησης 184 00:20:58,346 --> 00:21:02,863 — Σου έχει λείψει; —Ναι, τώρα είναι πολύ αργά 185 00:21:07,146 --> 00:21:10,457 —Ωραίο σουτιέν —Σου αρέσει; 186 00:21:14,106 --> 00:21:16,746 Είναι τόσο ζεστό 187 00:21:28,626 --> 00:21:32,905 —Πόσα θέλεις; —Είσαι τρελός; 188 00:21:36,226 --> 00:21:38,582 Δεν ήρθα εδώ για χρήματα 189 00:21:38,706 --> 00:21:43,337 —Τότε πρέπει να είσαι απογοητευμένος — Συμβαίνουν αυτά 190 00:21:43,466 --> 00:21:47,142 —Αυτό είναι αλήθεια —Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά 191 00:21:47,266 --> 00:21:51,180 — Πρέπει να κρατήσουμε επαφή —Θες τον αριθμό μου; 192 00:21:51,306 --> 00:21:53,377 Πουανκαρέ 78 62 193 00:21:53,506 --> 00:21:55,498 Αντίο 194 00:22:09,066 --> 00:22:12,662 —Έχετε τα 45 λεπτά σας — Λοιπόν; 195 00:22:17,586 --> 00:22:19,657 Τι ηλίθιος 196 00:22:23,546 --> 00:22:25,265 Τι ηλίθιος 197 00:22:40,506 --> 00:22:42,179 Δεν νιώθεις καλά; 198 00:22:44,506 --> 00:22:48,386 Όχι, δεν είμαι πολύ καλός, ξέρεις 199 00:22:52,706 --> 00:22:54,777 Από πότε; 200 00:22:55,746 --> 00:22:58,102 Όχι πολύ 201 00:22:58,226 --> 00:23:00,695 Από χθες 202 00:23:00,826 --> 00:23:03,386 Είναι το κρύο 203 00:23:04,106 --> 00:23:08,100 Πρέπει να έφαγα κάτι να με κάνει να νιώσω άρρωστος 204 00:23:20,986 --> 00:23:23,103 Θέλετε ακόμα τον μεγεθυντικό φακό; 205 00:23:31,586 --> 00:23:34,977 Θα ήταν πιο άνετη με χειρουργικό κολάρο 206 00:23:35,106 --> 00:23:37,826 Θα στήριζε το λαιμό της 207 00:24:14,906 --> 00:24:18,138 Βγάλε το γιακά Δεν το αντέχει 208 00:24:52,746 --> 00:24:56,057 Ξέρω τη διεύθυνση ενός θεραπευτή στο St Honoré 209 00:24:56,186 --> 00:24:58,746 Τι θα λέγατε να πάτε να τον δείτε; 210 00:24:58,866 --> 00:25:03,338 Υπάρχει ένα άλλο που ονομάζεται Rosier Θα σου δώσω τον αριθμό του 211 00:25:03,466 --> 00:25:06,982 — Ευχαριστώ —Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε 212 00:25:16,746 --> 00:25:20,103 Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου καθόλου 213 00:25:25,746 --> 00:25:28,898 Κύριε, γιατρέ Φουκώ θα ήθελα να σε δω 214 00:25:38,466 --> 00:25:43,700 Μπορείτε να πάρετε τη μητέρα σας στο σπίτι; Δεν έχει νόημα να την κρατήσουμε εδώ 215 00:25:47,586 --> 00:25:51,899 —Δεν μένει στο Παρίσι —Θα είναι καλά στο σπίτι της στην Ωβέρνη 216 00:27:24,066 --> 00:27:25,864 Είσαι εδώ 217 00:27:25,986 --> 00:27:27,386 —Εντάξει; —Ναι 218 00:27:27,506 --> 00:27:29,623 —Δεν είσαι πολύ κουρασμένος; —Καλά είμαι 219 00:27:30,386 --> 00:27:35,177 Ήρθε ο θείος Εμίλ Ξέρεις πώς είναι 220 00:27:35,306 --> 00:27:38,538 —Δεν μπορεί να μείνει μόνο μια ώρα —Πώς είναι; 221 00:27:38,666 --> 00:27:43,343 Έρχεται η νοσοκόμα να της κάνει ενέσεις κάθε μέρα Πρέπει να κάνουν κάποιο καλό 222 00:27:43,466 --> 00:27:47,619 Το απεσταγμένο νερό μοιάζει περισσότερο με τους τσαρλατάνους! Πιστεύεις σε αυτά τα σκουπίδια; 223 00:27:48,786 --> 00:27:50,345 θα ανέβω 224 00:28:11,746 --> 00:28:13,817 Λοιπόν; 225 00:28:13,946 --> 00:28:15,938 Ήρθε ο Εμίλ να σε δει; 226 00:28:19,826 --> 00:28:23,342 Ναι, ξέρεις πώς είναι 227 00:28:24,866 --> 00:28:26,937 Είναι πάντα το ίδιο 228 00:28:36,666 --> 00:28:38,385 Είστε εσείς 229 00:28:41,066 --> 00:28:43,376 εντάξει; 230 00:28:44,426 --> 00:28:48,500 —Καλά είμαι καλά —Και το δικό σου 231 00:28:50,066 --> 00:28:54,504 — δουλειά; —Δεν πειράζει 232 00:29:02,226 --> 00:29:05,025 Η Nathalie επιστρέφει από τις διακοπές της 233 00:29:05,146 --> 00:29:07,138 Θα έρθουμε να σας δούμε μαζί 234 00:29:15,946 --> 00:29:18,336 Διότι 235 00:29:18,466 --> 00:29:22,460 Θέλετε να επιστρέψετε; 236 00:29:22,586 --> 00:29:24,225 Όχι 237 00:29:26,426 --> 00:29:30,215 ξέρω 238 00:29:30,986 --> 00:29:32,898 δεν το κάνεις 239 00:29:36,186 --> 00:29:38,462 θέλουν 240 00:29:45,146 --> 00:29:49,663 Μου αρέσει να πηγαίνω εκεί νωρίς, μιλώντας στους ανθρώπους 241 00:29:49,786 --> 00:29:53,905 Μιλώντας για το τι συμβαίνει στην παλιά μας Ωβέρνη 242 00:29:54,026 --> 00:29:56,222 Έχω φίλους που μπορώ να επισκεφτώ 243 00:29:56,346 --> 00:29:59,180 —Θα πας στην αγορά; —Φυσικά 244 00:29:59,306 --> 00:30:01,502 Βλέπω τους παλιούς μου φίλους εκεί 245 00:30:01,626 --> 00:30:05,415 Έχω ακόμα στενούς φίλους εδώ 246 00:30:05,546 --> 00:30:08,186 Παλιοί φίλοι παντού 247 00:30:08,306 --> 00:30:10,696 Είναι καλό να τα βλέπεις 248 00:30:10,826 --> 00:30:13,819 Πηγαίνω στην αγορά τα Σάββατα 249 00:30:13,946 --> 00:30:18,896 Τις υπόλοιπες μέρες της εβδομάδας Έχω πράγματα να κάνω 250 00:30:19,026 --> 00:30:21,143 Κομμάτια και κομμάτια 251 00:30:21,266 --> 00:30:24,384 —Περνάει η ώρα —Ναι 252 00:30:24,506 --> 00:30:27,226 — Καλή υγεία — Και το δικό σου 253 00:30:32,306 --> 00:30:33,979 — Καλή σου μέρα —Αντίο 254 00:30:34,106 --> 00:30:35,859 -Αποχώρηση στην αγορά —Ναι 255 00:30:35,986 --> 00:30:38,706 —Τα λέμε μια από αυτές τις μέρες —Αντίο 256 00:30:39,506 --> 00:30:41,384 Τι τύπος! 257 00:30:51,106 --> 00:30:53,860 Θα προσπαθήσω να την κρατήσω εδώ όσο μπορώ 258 00:31:23,626 --> 00:31:26,016 Για όνομα του Θεού! 259 00:31:29,946 --> 00:31:33,496 Από τότε που χάσαμε τις αποικίες, τα χρωματιστά είναι παντού 260 00:31:33,626 --> 00:31:35,140 Πώς είσαι; 261 00:31:35,266 --> 00:31:38,304 Να σκεφτείς Ένα ποτήρι κόκκινο 262 00:31:38,426 --> 00:31:41,498 Στο σχολείο μάθαμε για Pondicherry, Chandernagor 263 00:31:41,626 --> 00:31:45,302 Karikal, Yanaon και Mahé Είναι μέρος της ιστορίας μας 264 00:31:45,426 --> 00:31:48,260 Σίγουρα γνωρίζετε τη γεωγραφία σας 265 00:31:48,386 --> 00:31:52,016 — Είδες τον γάμο; —Είναι όλο και περισσότεροι 266 00:31:52,146 --> 00:31:54,138 —Θα έχεις ένα μόνος σου; -Γιατί όχι; 267 00:31:54,266 --> 00:31:56,656 — Υγεία —Το ίδιο και σε σένα 268 00:31:56,786 --> 00:32:01,065 Υπάρχουν Πορτογάλοι, Άραβες Λίγο από όλα 269 00:32:01,186 --> 00:32:03,223 Τι μπορείτε να κάνετε; 270 00:32:04,186 --> 00:32:07,099 —Δεν είναι μόνο οι Auvergnats τώρα — Σωστά 271 00:32:07,226 --> 00:32:12,460 Ο ιερέας λέει ότι πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί Είναι από το Κλερμόν 272 00:32:12,586 --> 00:32:15,897 Πρέπει με αυτόν τον Πάπα Η ηλικία συνταξιοδότησης είναι τα 75 273 00:32:16,026 --> 00:32:21,101 Αυτό είναι καλό 75 δεν είναι καθόλου κακό 274 00:32:23,186 --> 00:32:27,260 —Είδα ότι ο γιος σου ήταν εδώ —Φίλιππε 275 00:32:27,386 --> 00:32:30,902 Ήρθε να μείνει για λίγες μέρες; 276 00:32:31,026 --> 00:32:33,063 Αυτό πρέπει να είναι ένα βάρος από τους ώμους σας 277 00:32:33,186 --> 00:32:36,224 —Έχεις πολλά στο πιάτο σου —Χόρτασα 278 00:32:36,346 --> 00:32:40,226 Αν ήμουν στη θέση σου Μπορώ να το καταλάβω 279 00:32:40,346 --> 00:32:43,896 — Είναι πολύ λυπηρά αυτά τα πράγματα —Φυσικά 280 00:32:46,986 --> 00:32:48,705 Φυσικά 281 00:32:52,026 --> 00:32:54,746 —Κύριε Μπαστίντ; —Είναι στο καφενείο 282 00:32:54,866 --> 00:32:56,220 Θα τον καλέσω για σένα 283 00:32:56,346 --> 00:32:58,497 Ρότζερ, κάποιος είναι εδώ για σένα 284 00:32:59,346 --> 00:33:01,417 Εδώ έρχεται 285 00:33:06,266 --> 00:33:07,825 —Κύριε Μπαστίντ; —Ναι 286 00:33:07,946 --> 00:33:10,700 Το γραφείο μας αγοράζει και πουλά επιχειρήσεις 287 00:33:10,826 --> 00:33:15,981 Αναρωτηθήκαμε αν θα θέλατε να πουλήσεις το μαγαζί σου; 288 00:33:16,106 --> 00:33:19,736 Είχα κόσμο να με ρωτήσει αυτό τα τελευταία δέκα χρόνια 289 00:33:19,866 --> 00:33:23,985 —Το μαγαζί πάει καλά, όπως βλέπετε —Είσαι πολύ χαρούμενος; 290 00:33:24,106 --> 00:33:28,419 Ευτυχισμένος; Λοιπόν, δεν πάω να καταλήξει να δουλεύει στο εργοστάσιο 291 00:33:28,546 --> 00:33:32,859 —Είσαι σχεδόν σε ηλικία συνταξιοδότησης —Δεν σκοπεύω να συνταξιοδοτηθώ 292 00:33:32,986 --> 00:33:34,943 — Όχι; —Δεν ενδιαφέρεται καθόλου 293 00:33:35,066 --> 00:33:38,537 Δηλαδή έχεις κανονικό τζίρο; 294 00:33:38,666 --> 00:33:42,103 Είναι δική μου δουλειά, όχι δική σου 295 00:33:42,226 --> 00:33:44,457 —Δεν σε ενδιαφέρει, λοιπόν; — Όχι 296 00:33:44,586 --> 00:33:50,264 Μπορεί να έχω αγοραστή, αυτό είναι όλο Και αφού βρίσκεται σε αρκετά καλή τοποθεσία 297 00:33:50,386 --> 00:33:53,743 Άκου, είμαι απασχολημένος, λίγο στα άκρα 298 00:33:53,866 --> 00:33:57,416 —Αν στο μέλλον — Το γεύμα είναι έτοιμο 299 00:33:57,546 --> 00:34:01,620 Σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε μια συμφωνία, Θα σου αφήσω την κάρτα μου 300 00:34:01,746 --> 00:34:04,864 —Ευχαριστώ πολύ — Ευχαριστώ, αντίο 301 00:34:08,866 --> 00:34:12,701 —Θες ραπανάκια; —Αυτοί οι άνθρωποι μου τα ματώνουν τα νεύρα! 302 00:34:13,706 --> 00:34:18,656 Σωστά Έχε αυτό πρώτα Θα φέρω τα ραπανάκια μετά 303 00:34:20,706 --> 00:34:23,665 Θέλετε λίγη σάλτσα; Σάλτσα; Βούτυρο; 304 00:34:24,786 --> 00:34:27,779 Θέλετε τα πράσινα φασόλια μαζί του; 305 00:34:43,626 --> 00:34:45,777 Σκατά, πού είναι το μαχαίρι μου; 306 00:34:55,346 --> 00:34:57,099 Λοιπόν είσαι καλά; 307 00:34:58,306 --> 00:35:00,423 — Είπα, είσαι καλά; —Καλά είμαι 308 00:35:00,546 --> 00:35:03,459 —Εντάξει —Τι ήθελε; 309 00:35:03,586 --> 00:35:08,297 Με τα ματωμένα νεύρα μου για την πώληση της αιματηρής επιχείρησης 310 00:35:45,946 --> 00:35:47,426 Ευχαριστώ 311 00:36:10,866 --> 00:36:14,655 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Δεν μπορώ να το ξεκουμπώσω 312 00:36:14,786 --> 00:36:16,903 —Πώς είναι; — Ακόμα το ίδιο 313 00:36:18,626 --> 00:36:21,095 Θα μπορούσε να συνεχιστεί για μήνες, έτσι δεν είναι; 314 00:36:23,866 --> 00:36:25,858 Αυτό φταίει ο μπαμπάς σου 315 00:36:25,986 --> 00:36:29,866 Κοιμήθηκε με την ερωμένη του την επομένη του γάμου τους 316 00:36:36,426 --> 00:36:38,418 Η μητέρα σου δεν με συμπάθησε ποτέ 317 00:36:39,226 --> 00:36:41,786 Και τη μισούσες 318 00:36:42,786 --> 00:36:45,779 Νόμιζε ότι δεν ήμουν αρκετά καλό για σένα 319 00:36:49,146 --> 00:36:52,901 Ο παππούς σου με συμπάθησα όμως Κάποια οικογένεια έχεις 320 00:36:53,026 --> 00:36:54,904 Ευχαριστώ για αυτό 321 00:36:56,786 --> 00:37:00,496 Όταν πέθανε, όλη η μαμά σου ενδιαφερόταν για τα χρήματα 322 00:37:01,546 --> 00:37:04,778 Θυμηθείτε το κασμίρ σάλι έπρεπε να κόψουμε στα δύο; 323 00:37:08,986 --> 00:37:12,423 — Είναι εγωιστές —Φυσικά 324 00:37:13,306 --> 00:37:17,505 Η μαμά σου αγάπησε μόνο τον μπαμπά σου και την έφαγε η ζήλια 325 00:37:17,626 --> 00:37:20,983 —Φυσικά και ήταν —Το μόνο που σκεφτόταν ήταν κορίτσια 326 00:37:21,106 --> 00:37:24,656 Στο Montreuil οι φίλοι μου και εγώ τον φώναξε η γριά κατσίκα 327 00:37:28,106 --> 00:37:31,622 Επέστρεψαν στην Ωβέρνη ακριβώς όταν τα χρειαζόσουν περισσότερο 328 00:37:34,226 --> 00:37:39,096 Δεν τους ένοιαζε που ήσουν εδώ μαζί τίποτα να φας και ότι λιποθυμούσες συνέχεια 329 00:37:39,226 --> 00:37:44,017 Έφυγες και από πάνω μου Πήγες στην Αγγλία 330 00:37:44,146 --> 00:37:47,617 Μαλώναμε όλη την ώρα Δεν το άντεξα 331 00:37:49,666 --> 00:37:53,546 Αν έμεναν, δεν θα μέναμε έχω παντρευτεί δεν ήθελα 332 00:37:53,666 --> 00:37:57,023 —Λοιπόν —Τρελαθήκαμε 333 00:37:57,146 --> 00:37:59,138 Ίσως να ήμασταν καλύτερα 334 00:37:59,266 --> 00:38:01,986 Θυμηθείτε το έκζεμα Είχα σε όλο μου το σώμα 335 00:38:02,106 --> 00:38:04,780 επειδή δεν ήθελα να παντρευτώ; 336 00:38:07,426 --> 00:38:10,464 Και αυτή η δεξίωση σε εκείνο το άθλιο ξενοδοχείο 337 00:38:12,506 --> 00:38:15,226 Με χαστούκισες χωρίς λόγο 338 00:38:22,346 --> 00:38:25,305 Είσαι τόσο τεμπέλης που δεν κάνεις ποτέ τίποτα 339 00:38:27,506 --> 00:38:29,896 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ζούσες σαν αλήτης 340 00:38:30,026 --> 00:38:31,824 Απολύτως 341 00:39:54,066 --> 00:39:55,625 Ρότζερ 342 00:39:55,746 --> 00:39:57,863 Ρότζερ 343 00:40:26,146 --> 00:40:27,626 Η ανάσα σου 344 00:40:34,346 --> 00:40:37,066 Εσύ 345 00:40:38,706 --> 00:40:40,220 ήταν 346 00:40:42,106 --> 00:40:45,543 τρέξιμο 347 00:40:47,186 --> 00:40:49,178 μετά 348 00:40:50,266 --> 00:40:53,543 λίγη τάρτα 349 00:40:59,946 --> 00:41:02,586 Μυρίζεις κρασί 350 00:41:04,146 --> 00:41:07,617 Μυρωδιά κρασιού 351 00:41:11,666 --> 00:41:13,737 Η ανάσα σου βρωμάει 352 00:41:15,426 --> 00:41:18,658 Μυρίζεις κρασί 353 00:41:37,226 --> 00:41:39,821 Είναι απαίσιο Μοιάζει 100 χρονών 354 00:42:35,106 --> 00:42:37,177 —Άννι-Κλοντ! Τι κάνετε; —Ωραία 355 00:42:37,306 --> 00:42:41,778 —Τι θέλεις; — Ένα μπλουζάκι 356 00:42:41,906 --> 00:42:45,456 —Τι είδους; Τι χρώμα; —Κίτρινο, αν έχεις 357 00:42:45,586 --> 00:42:49,216 —Κίτρινο ή κόκκινο —Τι είναι το δικό σου; 358 00:42:50,106 --> 00:42:52,575 -Μέγεθος; —Πρέπει να ξέρουμε το μέγεθός σας 359 00:42:52,706 --> 00:42:55,016 Είναι για άνδρες ή για γυναίκες; 360 00:42:55,146 --> 00:42:58,776 Περίμενε, θα σε μετρήσω, κοτόπουλο 361 00:43:00,706 --> 00:43:03,096 Είσαι τόσο γλυκιά όσο ποτέ 362 00:43:04,226 --> 00:43:06,741 Και είσαι τόσο στοργικός όσο ποτέ 363 00:43:06,866 --> 00:43:08,266 91 364 00:43:08,386 --> 00:43:11,857 —Και ο πάτος σου —Είναι απολύτως απαραίτητο για ένα μπλουζάκι; 365 00:43:11,986 --> 00:43:16,856 92 Δοκιμάστε αυτό 366 00:43:16,986 --> 00:43:21,424 Εντάξει; Βγάλε το πάνω μέρος σου 367 00:43:21,546 --> 00:43:24,505 —Βγάλτε το και δοκιμάστε το —Το έχεις ξανακάνει αυτό 368 00:43:27,106 --> 00:43:30,019 Φαίνεται ωραίο σε κίτρινο 369 00:43:30,146 --> 00:43:32,706 Δεν είναι, γλυκιά μου; 370 00:43:39,226 --> 00:43:41,821 Ταιριάζει τέλεια 371 00:43:41,946 --> 00:43:44,745 — Αρκετά σφιχτά; —Είναι στενά εντάξει 372 00:43:44,866 --> 00:43:48,337 —Μια χαρά —Θα το πάρεις; 373 00:43:48,466 --> 00:43:51,379 —Είναι 15 φράγκα —Δεν πειράζει 374 00:43:51,506 --> 00:43:53,816 —Έχετε κάποια χρήματα; —Ναι 375 00:43:55,226 --> 00:43:56,740 —Τι; —Μπορείς να το τυλίξεις; 376 00:43:56,866 --> 00:43:58,903 Ναι, θα το ολοκληρώσω 377 00:43:59,026 --> 00:44:00,938 Αφού είσαι τόσο γλυκός 378 00:44:03,226 --> 00:44:05,183 Θα σου δώσω μερικά 379 00:44:05,306 --> 00:44:09,858 —Τι νούμερο παίρνεις σε καλσόν; —Μέγεθος δύο Αυτό είναι ωραίο εκ μέρους σας 380 00:44:09,986 --> 00:44:11,978 — Δύο; —Ναι 381 00:44:14,306 --> 00:44:17,140 — Τρεις θα κάνουν —Εδώ Ένα δώρο από εμένα 382 00:44:17,906 --> 00:44:20,546 — Μικρό γατάκι —Τα λέμε αργότερα; 383 00:44:20,666 --> 00:44:23,022 —Ναι, τα λέμε αργότερα —Στο καφενείο; 384 00:44:23,146 --> 00:44:24,785 Θα δούμε, γάτα μουνί 385 00:44:24,906 --> 00:44:26,386 Είσαι το κορίτσι μου; 386 00:44:26,506 --> 00:44:30,500 — Αντίο, κοτόπουλο —Αντίο, κύριε Ρότζερ 387 00:44:35,546 --> 00:44:38,903 μπλουζάκια Θα σου δώσω ματωμένα μπλουζάκια 388 00:44:55,306 --> 00:44:59,220 Πάρτε μια ματιά, έτσι; 389 00:44:59,346 --> 00:45:02,544 —Ποτέ βαρετή στιγμή, ε; —Βρώμικο γέρο 390 00:45:02,666 --> 00:45:04,544 —Τι εννοείς; -Τι θέλετε; 391 00:45:04,666 --> 00:45:07,420 Τι θέλω; Ήρθα να πάρω μερικά νούμερα τριών 392 00:45:07,546 --> 00:45:11,062 Έχω μόνο ένα και δύο Το έχω βαρεθεί 393 00:45:11,706 --> 00:45:14,426 Είναι τρία; 394 00:45:17,626 --> 00:45:19,697 — Καλή διασκέδαση —Εντάξει αντίο 395 00:45:24,746 --> 00:45:26,385 Είναι απίστευτος! 396 00:45:33,146 --> 00:45:35,422 Αυτό πρέπει να το κάνει 397 00:46:01,666 --> 00:46:04,386 Λίγο περισσότερο 398 00:47:45,986 --> 00:47:47,978 Αιματηρή κόλαση! 399 00:47:51,746 --> 00:47:54,784 Είναι σχεδόν ώρα για τη συγκομιδή των σταφυλιών 400 00:48:13,586 --> 00:48:15,384 Είναι από αυτόν 401 00:48:19,266 --> 00:48:21,223 Αυτό με κατεβάζει 402 00:48:21,346 --> 00:48:24,578 Είναι; Αυτό δεν είναι καλό 403 00:48:33,746 --> 00:48:35,738 Δεν ξέρω 404 00:48:40,826 --> 00:48:43,386 Δεν σου έγραψα ποτέ ερωτικά γράμματα 405 00:50:57,226 --> 00:51:00,617 Μακάρι να είχαν τελειώσει όλα Δεν αντέχω άλλο 406 00:51:04,066 --> 00:51:07,377 Σε χρειάζεται 407 00:51:07,506 --> 00:51:10,578 Όλοι λένε είσαι υπέροχος μαζί της 408 00:51:11,586 --> 00:51:14,465 Θέλω απλώς να τελειώσει 409 00:51:16,266 --> 00:51:20,738 Δεν μου αρέσει ο Philippe να τριγυρνάει Έχω πάρα πολλά να κάνω 410 00:51:20,866 --> 00:51:25,383 Έρχεται για πέντε λεπτά και μετά απομακρύνεται στην πόλη 411 00:51:30,706 --> 00:51:32,345 θα πάω 412 00:51:39,506 --> 00:51:40,906 Γεια σας 413 00:51:41,026 --> 00:51:43,985 Χρειάζομαι κάτι για να τελειώσω ένα πάπλωμα 414 00:51:44,106 --> 00:51:46,780 —Ένα κομμάτι σατέν —Σατέν; 415 00:51:46,906 --> 00:51:50,058 —Κάτι σε πράσινο ή κόκκινο —Δεν είμαι σίγουρος 416 00:51:50,186 --> 00:51:52,542 —Περίμενε Είναι εδώ; —Εδώ είναι 417 00:51:52,666 --> 00:51:55,579 Εσύ ξέρεις καλύτερα από εμένα 418 00:51:55,706 --> 00:51:58,380 —Κάτι τέτοιο; Σε τι χρησιμεύει; —Για ένα πάπλωμα 419 00:51:58,506 --> 00:52:01,658 —Δεν είναι πολύ μικρό; — Μια χαρά θα γίνει 420 00:52:02,986 --> 00:52:05,023 Θα σου το ολοκληρώσω 421 00:52:05,146 --> 00:52:07,377 —Πόσο είναι; —Δεν ξέρω 422 00:52:07,506 --> 00:52:09,418 Μάλλον γνωρίζετε τις τιμές 423 00:52:09,546 --> 00:52:12,903 —Πέντε φράγκα; —Εντάξει 424 00:52:13,866 --> 00:52:18,258 —Θα το ολοκληρώσω, ευχαριστώ —Εδώ είμαστε 425 00:52:18,386 --> 00:52:20,503 Θα είναι εντάξει; 426 00:52:47,626 --> 00:52:49,743 Σε ποιον γράφεις; 427 00:52:51,866 --> 00:52:55,064 Κάποιον που κανόνισα να συναντήσω 428 00:52:58,546 --> 00:53:03,985 Ο Philippe είπε να πας να δεις τη Jeanne όταν η Μονίκ κοιμάται 429 00:53:04,106 --> 00:53:08,066 Είσαι τρελός Κι αν ξυπνήσει; 430 00:53:08,186 --> 00:53:10,985 Κοιμάται τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις ώρες 431 00:53:11,106 --> 00:53:14,463 Έρχεται ο γέρος και με ενημερώνει 432 00:53:14,586 --> 00:53:17,146 Δεν ξέρω τι βλέπετε σε εκείνη τη Ζαν 433 00:53:17,266 --> 00:53:20,225 Την έχω δει Δεν είναι καθόλου όμορφη 434 00:53:21,826 --> 00:53:25,376 Είναι απλώς μια αγρότισσα, και είναι μεγαλύτερη από σένα 435 00:53:26,946 --> 00:53:29,506 Τι με νοιάζει; 436 00:53:29,626 --> 00:53:33,097 Έχει ακόμα ένα ζευγάρι 437 00:53:33,226 --> 00:53:37,584 —Είσαι τόσο βρώμικος γέρος —Πάω να την παντρευτώ 438 00:53:41,066 --> 00:53:43,865 Τι είναι τόσο αστείο; 439 00:53:45,466 --> 00:53:48,061 Γιατί δεν την παντρεύτηκες όταν ήσουν νέος; 440 00:53:48,186 --> 00:53:50,382 Την ήξερες πριν γνωρίσεις τη Μονίκ 441 00:53:50,506 --> 00:53:53,943 Ποτέ δεν ήξερες τον πατέρα μου, γέρο Μπάστιντ 442 00:53:54,066 --> 00:53:58,140 Ο γιος του αφεντικού δεν μπορούσε να παντρευτεί η κόρη του καταστηματάρχη 443 00:53:58,266 --> 00:54:01,418 Θα μπορούσες να την είχες παντρευτεί αφού πέθανε 444 00:54:01,546 --> 00:54:06,063 Δεν ήξερες τον πατέρα μου Είχε αρχές, στάτους 445 00:54:07,466 --> 00:54:09,742 Τέλος πάντων, έτσι είναι η ζωή 446 00:54:42,626 --> 00:54:44,424 —Πώς είσαι; — Όλα έγιναν 447 00:54:44,546 --> 00:54:46,538 Χαίρομαι που έρχεσαι 448 00:54:46,666 --> 00:54:49,818 —Έφυγες τώρα; —Θα πάμε στην Κομπιέν 449 00:54:49,946 --> 00:54:53,223 —Στον χορό; —Είναι Σάββατο βράδυ 450 00:54:53,346 --> 00:54:57,226 Είναι απόψε; Αν πας, μπορεί να έρθω κι εγώ 451 00:54:57,346 --> 00:55:00,464 — Καλή ιδέα —Θα επιστρέψεις αύριο, έτσι δεν είναι; 452 00:55:00,586 --> 00:55:02,862 Αυτό είναι σωστό 453 00:55:03,946 --> 00:55:06,063 Ξέρεις 454 00:55:06,986 --> 00:55:10,024 —Αντίο, λοιπόν —Τα λέμε αύριο 455 00:55:10,146 --> 00:55:13,378 Θα μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι 456 00:55:13,506 --> 00:55:15,737 Πάω πάνω αλλάζω τη μάνα σου 457 00:55:15,866 --> 00:55:19,337 και τη στιγμή που θα δεις αυτές τις νοσοκόμες, είσαι παντού πάνω τους 458 00:55:20,066 --> 00:55:21,944 —Ειλικρινά! —Δεν ήμουν 459 00:55:22,066 --> 00:55:25,821 —Δεν τους έβγαζα όλος —Ήσουν 460 00:55:25,946 --> 00:55:27,585 Ενεργοποιώντας το γούρι 461 00:55:32,066 --> 00:55:34,297 Το έχω βαρεθεί 462 00:55:54,866 --> 00:55:57,017 Εντάξει, κορίτσια; 463 00:55:58,266 --> 00:56:01,976 Θα σας έχω και τους δύο μια από αυτές τις μέρες Δεν θα χρειαστούμε βαζελίνη! 464 00:56:02,106 --> 00:56:04,337 Τι αστείο! 465 00:56:20,266 --> 00:56:24,101 Οι άνθρωποι μιλάνε τόσο άσχημα του κλήρου, κ. Bastide 466 00:56:25,666 --> 00:56:29,023 —Θα το συζητήσουμε κάποια άλλη στιγμή — Αντίο, πατέρα 467 00:56:34,306 --> 00:56:37,378 Γεια Μπορώ να έχω ένα ποτήρι; 468 00:56:37,506 --> 00:56:39,862 —Ένα ποτήρι κόκκινο; —Ναι 469 00:56:46,306 --> 00:56:49,185 —Δεν είσαι από εδώ; —Είμαι από το Παρίσι 470 00:56:49,306 --> 00:56:52,185 —Είσαι εδώ για τη συγκομιδή; — Αυτό θα είναι σωστό! 471 00:56:52,306 --> 00:56:56,983 —Όχι, όχι για τη σοδειά —Θα μπορούσατε να κερδίσετε λίγα μετρητά, ξέρετε 472 00:56:57,746 --> 00:57:00,898 —Θέλετε ένα ποτό; —Μόλις ήπια έναν καφέ 473 00:57:01,026 --> 00:57:03,621 Θα ήθελα ένα τσιγάρο όμως 474 00:57:06,666 --> 00:57:08,100 Ευχαριστώ 475 00:57:09,186 --> 00:57:11,462 —Είσαι εδώ για λίγες μέρες; —Ναι 476 00:57:15,106 --> 00:57:17,223 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε ένα βράδυ 477 00:57:19,906 --> 00:57:21,499 Καλή υγεία 478 00:57:24,106 --> 00:57:26,177 Είναι καλοπληρωμένο το μάζεμα των σταφυλιών; 479 00:57:26,306 --> 00:57:30,186 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω 480 00:57:30,826 --> 00:57:32,579 Ευχαριστώ 481 00:57:41,026 --> 00:57:42,506 Πρέπει να φύγω τώρα 482 00:57:42,626 --> 00:57:46,939 —Θέλετε ένα ποτό; —Όχι, πρέπει να πάρω πίσω τη Νάταλι 483 00:57:47,066 --> 00:57:49,023 — Αντίο — Αντίο 484 00:58:34,346 --> 00:58:37,020 Βάζω το πουκάμισό μου στο σώβρακο μου 485 00:58:39,906 --> 00:58:41,784 Πόσο γελοίο! 486 00:58:41,906 --> 00:58:43,579 Είσαι τόσο ανόητος 487 00:58:57,506 --> 00:58:59,463 Κράτα με ενήμερο μέσω τηλεφώνου 488 00:58:59,586 --> 00:59:02,499 Δεν μπορώ να επιστρέψω ξανά ή θα πάρω το τσουβάλι 489 00:59:02,626 --> 00:59:05,619 Ναι Ναι, φυσικά 490 00:59:06,746 --> 00:59:09,022 —Μπορείς να το πάρεις αυτό; —Ναι 491 00:59:09,146 --> 00:59:10,865 Προσοχή στη φούστα σας 492 01:02:17,306 --> 01:02:19,821 Πρέπει να το έχετε; 493 01:02:19,946 --> 01:02:21,903 Είναι μόνο για να ακούσουμε τα νέα 494 01:02:24,746 --> 01:02:28,057 Ειλικρινά, Philippe, δείξτε λίγο σεβασμό 495 01:02:28,986 --> 01:02:30,784 Εντάξει 496 01:09:57,106 --> 01:09:58,904 τελείωσε 497 01:11:23,986 --> 01:11:27,423 Κύριε Bastide, είστε πολύ αναστατωμένος 498 01:11:27,546 --> 01:11:30,061 Είναι λόγω του Philippe; 499 01:11:30,626 --> 01:11:34,984 Δεν πρέπει να στεναχωριέσαι τόσο Έχει φύγει; 500 01:11:36,986 --> 01:11:39,820 Αγόρασε ένα ωραίο μάτσο λουλουδιών στο Κλερμόν 501 01:11:39,946 --> 01:11:43,462 Δεν είναι ότι δεν τον νοιάζει 502 01:11:43,586 --> 01:11:45,498 Αγαπούσε τη μητέρα του 503 01:11:49,026 --> 01:11:51,939 Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες 504 01:11:52,066 --> 01:11:55,025 —Για να δείτε το σώμα τοποθετημένο στο φέρετρο —Μην είσαι χαζός 505 01:11:57,786 --> 01:12:00,506 Αν δεν σας πειράζει, κύριε 506 01:15:13,626 --> 01:15:15,822 Θα ήθελα ένα μπουκέτο λουλούδια 507 01:15:17,706 --> 01:15:20,062 —Σήμερα το πρωί —Δεν με πειράζει 508 01:15:20,186 --> 01:15:24,897 Σήμερα το πρωί, αγόρασαν ένα μπουκέτο αιώνια λουλούδια και 509 01:15:25,026 --> 01:15:27,939 —Τι είναι; —Δεν ξέρω τίποτα για λουλούδια 510 01:15:28,066 --> 01:15:31,104 —Λουλούδια που — Αποξηραμένα λουλούδια 511 01:15:31,226 --> 01:15:32,979 Για χειμερινές ανθοδέσμες 512 01:15:33,106 --> 01:15:38,386 —Μπλε, κίτρινα, πορτοκαλί — Είναι πολύ όμορφες 513 01:15:38,506 --> 01:15:41,465 Είσαι για να τα κρεμάσεις πριν τα βάλετε σε ένα βάζο 514 01:15:41,586 --> 01:15:43,737 Ναι, για να στεγνώσουν σωστά 515 01:15:43,866 --> 01:15:46,381 Είναι πολύ ωραία, αποξηραμένα μπουκέτα 516 01:15:46,506 --> 01:15:49,260 Μόνο να το σκεφτόμουν 517 01:15:49,386 --> 01:15:51,298 Μπορούμε να σας το δώσουμε 518 01:15:51,426 --> 01:15:53,986 — Όχι —Ναι, θα θέλαμε 519 01:15:54,106 --> 01:15:56,905 —Πραγματικά, θα θέλαμε —Φυσικά και θα το κάναμε 520 01:15:58,506 --> 01:16:01,897 Νόμιζα ότι θα τα βρούμε στην αγορά του Clermont 521 01:16:02,026 --> 01:16:04,780 Τα μόνα λουλούδια που ξέρω είναι τα γεράνια 522 01:16:05,906 --> 01:16:08,137 —Τι γίνεται με τις πετούνιες; —Και πετούνιες 523 01:16:08,266 --> 01:16:10,986 —Επειδή είναι —Και μπιγκόνια 524 01:16:11,106 --> 01:16:15,544 —Όχι, οι μπιγκόνιες δεν είναι καλές —Γιατί όχι; 525 01:16:15,666 --> 01:16:19,979 Στον πίσω κήπο μας, δεν χρειάζονται πολλά 526 01:16:20,106 --> 01:16:23,577 Ακόμα και στη ζέστη, δεν χρειάζονται πολύ πότισμα 527 01:16:23,706 --> 01:16:25,823 — Ανθίζουν όλο το χρόνο —Αλήθεια; 528 01:16:25,946 --> 01:16:27,903 —Πετούνιες; — Σωστά 529 01:16:28,026 --> 01:16:30,700 Φυτεύουμε κόκκινες πετούνιες 530 01:16:30,826 --> 01:16:33,500 Κόκκινα και μπλε φέτος, αλλά ήταν πολύ στεγνό 531 01:16:33,626 --> 01:16:36,266 Αλλά είναι υπέροχοι όλο το χρόνο 532 01:16:36,386 --> 01:16:40,221 Από τον Ιούνιο μέχρι περίπου τώρα 533 01:16:40,346 --> 01:16:42,463 Ο καιρός που είχαμε 534 01:16:42,586 --> 01:16:45,977 Νόμιζα ότι οι πετούνιες ήταν ορειβάτες 535 01:16:46,106 --> 01:16:50,259 Ανθίζουν όλο το χρόνο Σαν τα γεράνια 536 01:16:50,386 --> 01:16:52,742 Οι πετούνιες έρχονται σε υπέροχα χρώματα 537 01:16:52,866 --> 01:16:56,098 Φέτος είχαμε κόκκινο και μοβ Ήταν υπέροχοι 538 01:16:56,226 --> 01:17:00,698 —Σας αρέσουν τα κόκκινα; —Ομορφα τα μωβ 539 01:17:01,346 --> 01:17:03,941 Αλλά πνίγονται από τα ζιζάνια 540 01:17:20,466 --> 01:17:22,981 Ζήσαμε μαζί 34 χρόνια 541 01:17:25,106 --> 01:17:27,257 Έχω καλές αναμνήσεις 542 01:17:28,106 --> 01:17:30,541 Είναι αλήθεια ότι μαλώσαμε 543 01:17:32,146 --> 01:17:35,218 Το κάναμε Αλλά ήταν ευγενική 544 01:17:59,146 --> 01:18:00,785 Πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια 545 01:18:00,906 --> 01:18:05,298 Ξέρεις πώς είναι Είναι πεισματάρης σαν μουλάρι 546 01:18:05,426 --> 01:18:09,056 —Είναι τόσο πεισματάρης —Θα τον έβαλα να ζήσει μαζί μας 547 01:18:09,186 --> 01:18:12,497 Θα βαριόταν στο Παρίσι 548 01:18:12,626 --> 01:18:14,902 Πάντα το μισεί όταν επισκέπτεται 549 01:18:15,026 --> 01:18:18,861 Έχετε δει πώς είναι, περιπλανώμενος σε κύκλους 550 01:18:18,986 --> 01:18:22,821 Φανταστείτε πώς θα είναι μόλις είναι ολομόναχος σε εκείνο το μέρος 551 01:18:22,946 --> 01:18:26,417 Αν ήταν σούπερ μάρκετ με πολύ κόσμο 552 01:18:26,546 --> 01:18:29,664 Τουλάχιστον έχεις τα μήλα σου, Άλμπερτ 553 01:18:29,786 --> 01:18:34,383 —Θα του ζητήσουμε να μας μαζέψει τα μήλα —Μπορεί να έρθει να μας βοηθήσει 554 01:18:34,506 --> 01:18:38,898 —Καλό θα ήταν να το έκανε —Δεν ξέρω αν θα θέλει 555 01:18:39,026 --> 01:18:41,825 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει για τη συγκομιδή των σταφυλιών 556 01:18:41,946 --> 01:18:44,541 —Για τη σοδειά —Θα έρθει για αυτό 557 01:18:45,666 --> 01:18:49,216 Αυτή ήταν η πρώτη του δουλειά 558 01:18:49,346 --> 01:18:52,225 Όταν ήταν 559 01:19:00,066 --> 01:19:01,864 Θα θέλατε κάτι άλλο; 560 01:19:01,986 --> 01:19:04,501 —Τι άλλο να φάμε ή να πιούμε; — Όχι, ευχαριστώ 561 01:19:05,386 --> 01:19:09,141 Πρέπει να του μιλήσεις 562 01:19:10,546 --> 01:19:13,664 — Πρέπει να του μιλήσεις —Το ξέρω 563 01:19:21,626 --> 01:19:23,140 Λοιπόν, Ρότζερ 564 01:19:25,746 --> 01:19:27,499 Υγεία, Άλμπερτ 565 01:19:28,306 --> 01:19:30,218 Ναι, μπράβο 566 01:19:33,506 --> 01:19:36,226 Εδώ είναι η φιλία 567 01:19:36,346 --> 01:19:40,181 Θα έρθουμε να σε δούμε, σας φτιάξει τη διάθεση 568 01:19:40,306 --> 01:19:42,298 Αυτό είναι ωραίο 569 01:19:46,426 --> 01:19:49,464 Πάμε έξω; 570 01:19:50,106 --> 01:19:51,859 Δικαίωμα 571 01:20:01,386 --> 01:20:04,220 Ελάτε να μας δείτε για λίγες μέρες 572 01:20:05,146 --> 01:20:07,786 Μην χάνεις την καρδιά σου Αντίο 573 01:20:33,986 --> 01:20:36,262 Χάρηκα που ήρθες 574 01:20:38,026 --> 01:20:40,985 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω 575 01:20:41,106 --> 01:20:43,462 Ωστόσο, ο Emile θα μπορούσε να έρθει 576 01:20:45,626 --> 01:20:48,619 — Εμίλ! —Αντ' αυτού έστειλε τη στολή! 577 01:20:50,186 --> 01:20:53,463 Δεν έρχεται ποτέ; 578 01:21:00,146 --> 01:21:02,297 Πρέπει να είναι περίεργο για σένα 579 01:21:02,426 --> 01:21:05,180 Είσαι σαν αξιωματούχος σε κρατική κηδεία 580 01:21:05,786 --> 01:21:08,506 —Τελικά ήταν η αδερφή του —Τίνος η κηδεία; 581 01:21:11,186 --> 01:21:13,223 Έλα, έλα μαζί μας 582 01:21:13,346 --> 01:21:16,817 —Θέλω να μείνω κοντά της —Θα σε φροντίσουμε στο Παρίσι 583 01:21:16,946 --> 01:21:18,505 Θέλω να μείνω κοντά της 584 01:21:18,626 --> 01:21:21,664 Ποιος θα σε προσέχει; Δεν μπορείς να μείνεις εδώ μόνος 585 01:21:21,786 --> 01:21:23,459 Θα είμαι εντάξει 586 01:21:23,586 --> 01:21:25,817 Μην είσαι τόσο γουρουνοκέφαλος Είναι τόσο ανόητο 587 01:21:25,946 --> 01:21:28,620 Άκου, θέλω να μείνω εδώ 588 01:21:32,026 --> 01:21:34,746 Θα έρθω να σε δω όσο πιο γρήγορα μπορώ