1
00:00:28,000 --> 00:00:32,074
নারীর ঝর্ণা

2
00:00:33,000 --> 00:00:35,860
 � এটা একটা গল্প
বা একটি সত্য ঘটনা?

3
00:00:35,871 --> 00:00:39,860
অবশ্যই একটি গল্প, কারণ
কি সত্য এই পৃথিবীতে বিদ্যমান?

4
00:00:39,871 --> 00:00:44,860
সুলতানের দরবারে এমনটা হয় না,
কিন্তু মাহগ্রেবের একটি ছোট শহরে

5
00:00:44,871 --> 00:00:46,850
বা আরব উপদ্বীপ।

6
00:00:46,871 --> 00:00:53,871
যেখানে, এছাড়াও, একটি ঝর্ণা প্রবাহিত হয়,
এবং ভালবাসা শুকিয়ে যায়।

7
00:01:48,520 --> 00:01:51,799
তাড়াতাড়ি, Esmeralda! দেরি হয়ে যাচ্ছে!
তোমার পাছাটা অনেক বড়!

8
00:02:01,200 --> 00:02:03,519
হে নবী, তাকে রক্ষা করুন!

9
00:02:07,920 --> 00:02:09,719
সাহস, আমার মেয়ে.

10
00:02:10,440 --> 00:02:11,839
পবিত্র পূর্বপুরুষদের দ্বারা!

11
00:02:12,120 --> 00:02:14,199
ঈশ্বর আপনাকে নিরাপদ এবং সুস্থ রাখুন!

12
00:02:14,360 --> 00:02:16,479
আমার ঈশ্বর, তাকে রক্ষা করুন!

13
00:03:14,040 --> 00:03:15,559
বিড ! বিড !

14
00:03:15,720 --> 00:03:17,679
হে নবী, তাকে সাহায্য করুন!

15
00:03:48,080 --> 00:03:50,359
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

16
00:03:52,840 --> 00:03:54,159
এটা কি খুব ভারী না?

17
00:04:09,920 --> 00:04:10,919
করিমা!

18
00:04:12,000 --> 00:04:12,799
আপনি ভাল করছেন?

19
00:04:16,880 --> 00:04:17,679
ধীরে ধীরে...

20
00:04:20,880 --> 00:04:21,839
আহ এটা!

21
00:04:22,440 --> 00:04:23,599
আল্লাহর মহিমা!

22
00:04:23,760 --> 00:04:25,439
তুমি ধন্য, এটা একটা ছেলে!

23
00:04:51,720 --> 00:04:53,959
হিচামকে বলতে দৌড়ে
যা একজন পুরুষ।

24
00:05:00,960 --> 00:05:01,839
এটা একটা ছেলে!

25
00:05:02,000 --> 00:05:03,999
ধন্যবাদ, আমার ঈশ্বর, তোমার প্রশংসা!

26
00:05:07,400 --> 00:05:08,639
অভিনন্দন।

27
00:05:08,800 --> 00:05:10,079
ধন্যবাদ

28
00:06:19,080 --> 00:06:20,279
আমি ফিরে আসব।

29
00:06:32,200 --> 00:06:33,439
অভিনন্দন!

30
00:07:03,640 --> 00:07:06,879
ঈশ্বর আমার উপর রহম করুন এবং
আমার সমবয়সীদের

31
00:07:07,360 --> 00:07:09,399
সৌন্দর্যের মহিমা!

32
00:07:09,720 --> 00:07:13,039
আমি আমার ভালবাসা ভারসাম্য রেখেছি
জীবনের

33
00:07:13,320 --> 00:07:15,079
সৌন্দর্যের মহিমা!

34
00:07:15,240 --> 00:07:18,959
মানুষ সুখের প্রশংসা করে,
কিন্তু কে আমার আবেগ ওজন করবে?

35
00:07:19,120 --> 00:07:20,959
সৌন্দর্যের মহিমা!

36
00:07:21,120 --> 00:07:24,839
আমার সন্তান, আমার সিংহাসনের পা
তারা আমাকে আনন্দে পূর্ণ করে

37
00:07:25,000 --> 00:07:26,799
সৌন্দর্যের মহিমা!

38
00:07:27,520 --> 00:07:30,799
যখন আমার কাঁধ পড়ে,
আমার বাচ্চারা তাদের ধরে রাখবে

39
00:07:31,440 --> 00:07:32,919
যিনি একটি সন্তানকে মানুষ করেছেন
আপনার ভয় পাওয়ার কিছু থাকবে না

40
00:07:33,120 --> 00:07:35,999
মানুষটি ঘরের স্তম্ভ
এবং আমি...

41
00:07:36,160 --> 00:07:38,879
দিনের গর্ভ থেকে জন্ম নিল একটি শিশু!

42
00:07:39,440 --> 00:07:42,319
"গর্ভে একটি শিশু মারা যায়"
রাতের!

43
00:07:42,480 --> 00:07:44,719
আমি তোমার গায়ে থুতু ছিটিয়েছি, জীবন!

44
00:07:45,400 --> 00:07:47,599
একটি শিশুর মৃত্যু উচিত নয়

45
00:07:49,040 --> 00:07:51,239
যতদিন বেঁচে থাকি!

46
00:07:51,680 --> 00:07:53,759
এটা তোমার অধিকার, আমার সন্তান

47
00:07:54,200 --> 00:07:56,159
তোমাকে মরতে হবে না

48
00:07:56,640 --> 00:07:58,759
জল জীবন আনে
জল জীবন নেয়

49
00:07:59,360 --> 00:08:01,679
লজ্জা জিহ্বা স্তব্ধ

50
00:08:01,840 --> 00:08:04,079
ট্র্যাজেডি প্রকাশ না করার জন্য

51
00:08:04,600 --> 00:08:08,479
কালো অশ্রু বন্যা
তৃষ্ণার্ত মাটি

52
00:08:09,120 --> 00:08:10,919
আমাদের জমি শুকিয়ে গেছে

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,399
এই হল ট্র্যাজেডি

54
00:08:13,560 --> 00:08:15,119
আমি সুখের জন্ম দিয়েছি

55
00:08:16,760 --> 00:08:18,119
আমি একজন পুরুষের জন্ম দিয়েছি

56
00:08:19,320 --> 00:08:22,119
প্রসবকারী
শহরে ঘুরে বেড়ায়

57
00:08:22,280 --> 00:08:25,239
সুসংবাদ ঘোষণা করতে

58
00:08:25,440 --> 00:08:26,919
আহ, ফুলের তোড়া

59
00:08:28,440 --> 00:08:30,279
একটি আয়না আছে, মেয়েরা.

60
00:08:30,560 --> 00:08:33,839
কার আগে তারা তাদের বিনুনি তৈরি করে

61
00:09:28,320 --> 00:09:29,999
লীলা, তুমি আজ রাতে আমাদের হাসাতে না।

62
00:09:31,920 --> 00:09:34,559
কি ভুল? এটা কি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?

63
00:09:37,240 --> 00:09:40,159
দুঃখিত, শ্বশুর. আইডিয়া আমার কাছে আসে না।

64
00:09:45,640 --> 00:09:47,399
চলুন! ছেলেদের বিছানায়!

65
00:09:47,880 --> 00:09:48,679
এক্ষুনি!

66
00:09:56,320 --> 00:09:57,639
এসো, যাও!

67
00:09:58,080 --> 00:09:59,439
আপনি সবসময় তাকে রক্ষা করুন.

68
00:09:59,960 --> 00:10:01,199
আপনি কি বলেন?

69
00:10:21,440 --> 00:10:23,519
আজ রাতে না, আমি পারব না।

70
00:10:27,680 --> 00:10:29,399
আপনি কি এখনও একটি ছেলে চান?

71
00:10:37,040 --> 00:10:38,199
আমাকে মাফ করে দাও।

72
00:10:44,200 --> 00:10:45,759
আপনার মিথ্যা দিয়ে যথেষ্ট।

73
00:10:45,920 --> 00:10:48,599
যেন আমি তোমার যত্ন নিতে পারি
প্রতি রাতে!

74
00:10:49,240 --> 00:10:51,039
আমার চুলা গরম.

75
00:10:51,200 --> 00:10:53,079
এবং তার বেলচা খুব সোজা.

76
00:10:53,240 --> 00:10:54,879
আমার স্বামী রাগ নয়

77
00:10:55,040 --> 00:10:56,479
তোমার মত

78
00:11:01,320 --> 00:11:03,119
আপনি আপনার পায়ের মধ্যে একটি brazier আছে.

79
00:11:03,280 --> 00:11:06,399
আমার চুলায় রুটি দরকার,
প্রতিদিন, আমি সাহায্য করতে পারি না।

80
00:11:06,600 --> 00:11:09,919
�তোমার খুব গরম,
যে একদিন তোমার রুটি জ্বলবে!

81
00:11:10,080 --> 00:11:11,399
তাহলে খাবেন!

82
00:11:13,720 --> 00:11:15,839
পাহাড়ে আরেক শিশুর মৃত্যু!

83
00:11:21,240 --> 00:11:23,759
আমরা এখানে যে সম্পর্কে কথা বলতে না.

84
00:11:23,920 --> 00:11:25,559
হ্যাঁ, কথা হয়!

85
00:11:25,720 --> 00:11:28,199
এটা প্রথমবার নয়।

86
00:11:28,520 --> 00:11:30,679
এটি পরিচিত এবং কেউ কিছু করে না।
বিশেষ করে পুরুষ!

87
00:11:30,840 --> 00:11:31,679
লীলা...

88
00:11:31,840 --> 00:11:33,679
আমাকে দয়া করে.

89
00:11:33,960 --> 00:11:35,879
আপনি বাঁজা কারণ আপনি এটা বলছেন.

90
00:11:36,040 --> 00:11:36,839
এটা মিথ্যা!

91
00:11:37,000 --> 00:11:38,999
লীলাও হারিয়েছে
পাহাড়ে একটি ছেলে।

92
00:11:39,560 --> 00:11:40,359
আমি একা নই।

93
00:11:40,520 --> 00:11:42,719
ইয়াসমিনা, রচিদা,
ওরা কিছু বলে না? মওফিদা?

94
00:11:42,880 --> 00:11:43,999
আপনিও প্লেগের শিকার ছিলেন।

95
00:11:44,160 --> 00:11:45,879
এবং তারপর তারা আমাদের নির্বীজ হিসাবে আচরণ?

96
00:11:46,040 --> 00:11:48,079
ভগবান যদি আমাকে একটি মেয়ে দেন তাহলে আমি এমন কষ্ট পাবো না।

97
00:11:48,240 --> 00:11:49,639
চুপ কর বিদেশী!

98
00:11:49,800 --> 00:11:53,079
পুরুষদের আমাদের জল আনতে হবে।
অন্যান্য শহরে তারা এটা করেছে।

99
00:11:53,240 --> 00:11:54,799
জল ঘরে পরিবেশন করে,

100
00:11:55,240 --> 00:11:56,839
মহিলাকেই যেতে হবে এবং আনতে হবে।

101
00:11:57,360 --> 00:11:59,759
কাল ভোর থেকে এভাবেই চলে আসছে।

102
00:11:59,920 --> 00:12:01,319
এটা ঐতিহ্য।

103
00:12:01,480 --> 00:12:03,359
আপনি এমন নন যিনি সবকিছু পরিবর্তন করতে চলেছেন!

104
00:12:03,760 --> 00:12:06,519
আগে, পুরুষরা মাঠে কাজ করত,

105
00:12:06,680 --> 00:12:07,879
তারা যুদ্ধ করেছে।

106
00:12:08,040 --> 00:12:11,759
আজ, সংখ্যাগরিষ্ঠ শহরে।
আর বাকিরা কি করে?

107
00:12:11,920 --> 00:12:15,119
তারা ঘুমায়, চা পান করে বা খেলে
ক্যাফেতে কার্ডের জন্য।

108
00:12:15,280 --> 00:12:16,479
তারা পানি আনতে পারে!

109
00:12:16,640 --> 00:12:18,039
আমার স্বামীর ওজন দ্বিগুণ বেড়েছে।

110
00:12:18,280 --> 00:12:20,199
পানি এনে তাকে পেশীবহুল করে তুলবে।

111
00:12:21,360 --> 00:12:22,839
তাকে পেশীবহুল কর, আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

112
00:12:23,000 --> 00:12:25,239
আমি আপনার পেশীবহুল ফিরে হবে.

113
00:12:29,320 --> 00:12:30,239
বসুন!

114
00:12:37,440 --> 00:12:39,559
ওল্ড রাইফেল, এতে জড়াবেন না।

115
00:12:39,880 --> 00:12:41,319
ফাতিমা, আমরা আপনার কাছ থেকে যথেষ্ট শুনেছি,

116
00:12:42,280 --> 00:12:44,359
আপনি খুব বেশি কথা বলেন

117
00:12:44,680 --> 00:12:45,599
বসুন।

118
00:12:46,640 --> 00:12:48,079
লীলা আর বিদেশী নেই।

119
00:12:48,240 --> 00:12:51,439
সে তোমার ছেলেকে বিয়ে করেছে,
তারা আপনার বাড়িতে এটি পেয়েছে,

120
00:12:51,600 --> 00:12:53,879
আমরা তাকে আমাদের শহরে স্বাগত জানিয়েছি।

121
00:12:54,920 --> 00:12:57,479
একদিন, একজন ফরাসী আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল:

122
00:12:57,760 --> 00:13:01,479
"কি মুহূর্ত ছিল
তোমার জীবনের সবচেয়ে সুখী?"

123
00:13:01,840 --> 00:13:04,679
আমি উত্তর দিলাম:
"চৌদ্দ বছর বয়স পর্যন্ত।"

124
00:13:05,640 --> 00:13:07,519
কেন তারা সবাই জানে।

125
00:13:07,680 --> 00:13:10,519
চৌদ্দ বছর বয়সে তারা আমাকে বিয়ে করে।

126
00:13:11,880 --> 00:13:15,599
বিয়ের রাতে জানতে পারলাম।
আগে না।

127
00:13:16,120 --> 00:13:18,199
এবং আপনাদের সকলের মত আমিও এটা দেখিনি

128
00:13:18,360 --> 00:13:21,439
কিন্তু পরের দিন সকালে,
যখন সে খড়খড়ি খুলে দিল।

129
00:13:21,600 --> 00:13:22,839
রাতে, আমি তাকে দেখিনি,

130
00:13:23,000 --> 00:13:25,199
অন্ধকার ছিল, সে আমাকে ধর্ষণ করেছে।

131
00:13:26,360 --> 00:13:28,439
আমি বিশ্বাস করতাম যে একজন স্বামী

132
00:13:28,600 --> 00:13:30,679
বিছানায় বসলাম,
তার স্ত্রীর সাথে,

133
00:13:30,840 --> 00:13:32,599
এবং তার হাত ধরে.

134
00:13:33,120 --> 00:13:34,439
এবং যে ভাল ছিল.

135
00:13:35,320 --> 00:13:36,119
এবং এটি ভাল ছিল ...

136
00:13:37,000 --> 00:13:39,279
তার বয়স ছিল চল্লিশ বছর,
আমার ইতিমধ্যে দুটি সন্তান ছিল,

137
00:13:39,840 --> 00:13:42,319
দশের একটি এবং এগারোটির একটি।

138
00:13:42,640 --> 00:13:44,839
তার মা সবেমাত্র মারা গেছেন

139
00:13:45,000 --> 00:13:47,399
দীর্ঘ অসুস্থতা থেকে
ছয় মাস আগে।

140
00:13:47,560 --> 00:13:50,519
চৌদ্দ বছর বয়সে আমি হয়ে গেলাম

141
00:13:50,680 --> 00:13:52,959
আমার বয়সী বাচ্চাদের মা।

142
00:13:53,560 --> 00:13:56,119
তারপর উনিশ বার থেমেছে।

143
00:13:56,600 --> 00:13:59,439
বারোজন মারা গেছে, তাদের মধ্যে দুজন আছে

144
00:13:59,600 --> 00:14:01,119
ঝর্ণার কাছে

145
00:14:02,760 --> 00:14:05,039
তুমি, মওফিদা,
আপনি বারো বার জন্ম দিয়েছেন:

146
00:14:05,200 --> 00:14:06,599
পাঁচটি শিশু মারা গেছে।

147
00:14:07,360 --> 00:14:08,639
তুমি, আট বার,

148
00:14:09,440 --> 00:14:10,719
তিনটি মৃত শিশু।

149
00:14:11,400 --> 00:14:14,399
তুমি, ইয়াসমিনা, ছয়বার, তাই না?

150
00:14:14,880 --> 00:14:16,199
মৃত তিন শিশু!

151
00:14:16,360 --> 00:14:18,359
এটি ঐতিহ্য, আমরা এতে অভ্যস্ত:

152
00:14:18,880 --> 00:14:22,279
আমরা যে শিশুর জন্ম দেই তার অর্ধেক মারা যায়।

153
00:14:22,880 --> 00:14:25,119
দীর্ঘদিন ধরে, তারা আমাকে কীটপতঙ্গ হিসাবে ব্যবহার করেছে।

154
00:14:25,280 --> 00:14:26,759
আমার স্বামী আমাকে অস্বীকার করতে চেয়েছিলেন,

155
00:14:26,920 --> 00:14:28,759
তিনি বলেন, আমি জীবাণুমুক্ত ছিলাম।

156
00:14:30,000 --> 00:14:31,799
আজ আমার সাত সন্তান আছে,

157
00:14:32,280 --> 00:14:33,639
সবাই সুস্থ,

158
00:14:33,800 --> 00:14:34,679
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

159
00:14:35,560 --> 00:14:38,399
তাহলে আমি কিভাবে খুশি হতে পারতাম

160
00:14:38,880 --> 00:14:40,399
চৌদ্দ বছর পর?

161
00:14:40,920 --> 00:14:41,919
কখন?

162
00:14:42,760 --> 00:14:44,919
লীলা ঠিকই বলেছে।

163
00:14:45,160 --> 00:14:47,839
সে দূর থেকে এসেছে, এটা সত্যি, দক্ষিণ থেকে।

164
00:14:48,120 --> 00:14:51,639
মরুভূমির বাতাস
তাকে ফুঁ দেওয়ার সাহস দিয়েছে

165
00:14:51,800 --> 00:14:54,159
যখন আমরা ধরে রাখি
আমাদের শ্বাস।

166
00:14:54,840 --> 00:14:57,079
পুরুষদের জল নালা আবশ্যক!

167
00:14:59,360 --> 00:15:02,199
এবং আপনি কিভাবে তাদের বোঝাতে যাচ্ছেন, বলুন?

168
00:15:04,560 --> 00:15:05,919
আমরা ধর্মঘট করব...

169
00:15:07,240 --> 00:15:08,439
ভালবাসার!

170
00:15:16,240 --> 00:15:18,519
আরে, আর কেন নয়?

171
00:15:19,000 --> 00:15:20,439
আমরা প্রেম ধর্মঘটে যাব!

172
00:15:31,160 --> 00:15:33,399
শয়তান তোমার নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে।
এটা একটা পাপ!

173
00:15:34,240 --> 00:15:37,279
আমি জল আনতে পছন্দ করি
আমার মানুষ ছাড়া জীবন কাটাতে।

174
00:15:37,440 --> 00:15:38,879
করিম যদি দুদিন আমাকে স্পর্শ না করে,

175
00:15:39,040 --> 00:15:41,479
আমি পাহাড়ের চূড়ায় চিৎকার করে দৌড়াচ্ছি।

176
00:15:41,640 --> 00:15:43,519
সরিষা তোমার মাথায় গেলে,

177
00:15:43,680 --> 00:15:45,799
এটা জাহান্নাম. আমি এটা পছন্দ করি না!

178
00:15:46,200 --> 00:15:48,039
শিশুদের করতে হবে না
তার রাগ কি সহ্য করতে হবে।

179
00:15:48,200 --> 00:15:50,599
এটি পুরুষদের উপর আমাদের একমাত্র ক্ষমতা:

180
00:15:50,760 --> 00:15:53,439
আমরা প্রত্যাখ্যান করব,
অথচ শহরে পানি নেই!

181
00:15:53,600 --> 00:15:56,319
যথেষ্ট কথা বলা!
আপনি কি ধর্মঘটের জন্য প্রস্তুত?

182
00:16:06,520 --> 00:16:08,759
যাইহোক, এটা তাদের চিন্তা করে না।

183
00:16:08,920 --> 00:16:10,599
আপনার চুলা অনেক দিন বন্ধ আছে.

184
00:16:11,440 --> 00:16:13,959
আমিও পাত্তা দিই না।

185
00:16:14,120 --> 00:16:15,439
আমি আমার স্বামীকে কবর দিয়েছি

186
00:16:15,600 --> 00:16:17,599
এবং আমি তার কবরের উপর দিয়ে অনেক হেঁটেছি,

187
00:16:17,920 --> 00:16:19,119
দশ বছরেরও বেশি আগে।

188
00:16:20,240 --> 00:16:22,079
তো, সাহসীরা?

189
00:16:40,240 --> 00:16:42,679
আপনি কি কখনও আনন্দ অনুভব করেননি?
কখনো না?

190
00:16:42,840 --> 00:16:46,839
কেন বিয়ে করলেন?
চৌদ্দ যদি তুমি তাকে ভালোবাসো না?

191
00:16:47,000 --> 00:16:49,199
আমি আমার প্রেমিকাকে বিয়ে করব।

192
00:16:49,360 --> 00:16:51,239
আমরা দিনে দুবার প্রেম করব।

193
00:16:51,400 --> 00:16:52,879
আমাদের মাত্র দুটি সন্তান হবে।

194
00:16:53,040 --> 00:16:55,119
তিনি তাদের যত্ন নেওয়ার সময় আমি ভ্রমণে যাব।

195
00:16:55,280 --> 00:16:56,439
নিশ্চিত!

196
00:16:56,600 --> 00:16:58,319
আমি তোমাকে আমার গাধা ধার দেব,

197
00:16:58,480 --> 00:17:01,559
মাথায় একটু টুপি থাকবে,
পর্যটকদের মত,

198
00:17:01,720 --> 00:17:04,919
এবং সর্বত্র আপনার লাগেজ বহন করবে.

199
00:17:08,600 --> 00:17:09,599
"প্রেমের ধর্মঘট"!

200
00:17:09,880 --> 00:17:12,519
তারা বলে:
"দরজা-জানালা বন্ধ।"

201
00:17:12,680 --> 00:17:14,919
"মোরগটিকে আর আসতে দিও না, সেই দুষ্ট!"

202
00:17:15,160 --> 00:17:17,159
"অবশেষে মুরগি শান্তিতে ঘুমাবে!"

203
00:17:18,040 --> 00:17:19,239
আমি তেমন কিছু দেখিনি।

204
00:17:19,560 --> 00:17:21,479
গতকাল, সে আমার কাছে একটি ডিম চেয়েছিল।

205
00:17:22,480 --> 00:17:25,319
এটা তাদের মাথায় যায় যে তাপ.

206
00:17:25,480 --> 00:17:28,279
হঠাৎ কেন নয়?
তারা কি আরো জল পেতে যেতে চান?

207
00:17:28,440 --> 00:17:29,919
এত ইতিহাস গড়তে হবে না।

208
00:17:30,080 --> 00:17:31,759
নারী প্রজন্ম তা করেছে।

209
00:17:31,920 --> 00:17:34,799
কারণ ট্যাপগুলিতে প্রদর্শিত হয়
সব জায়গায় টিভি,

210
00:17:34,960 --> 00:17:36,359
এটি এমন কিছু নয় যা করা উচিত।

211
00:17:37,040 --> 00:17:38,919
হুসাইন, কেমন আছেন?

212
00:17:39,720 --> 00:17:41,519
একটু চা খাও!

213
00:17:42,040 --> 00:17:43,479
ধন্যবাদ, পরে।

214
00:17:43,640 --> 00:17:45,879
আমি অ্যাসফোডেল সংগ্রহ করতে যাচ্ছি।

215
00:17:46,520 --> 00:17:48,159
কি লজ্জা, আমরা এখানে একটি ভাল সময় ছিল.

216
00:17:52,400 --> 00:17:54,879
লীলা থেকে সাবধান।
এই সবের পিছনে সে আছে।

217
00:17:55,040 --> 00:17:56,079
এটা অযৌক্তিক.

218
00:17:56,240 --> 00:17:57,319
প্রবাদ বলেছেন:

219
00:17:57,480 --> 00:18:00,719
"বোন এবং তুমি কাটবে।
পৃথিবী এর বিরোধিতা করতে পারে না!”

220
00:18:00,880 --> 00:18:02,519
যদি না বৃষ্টি না হয়।

221
00:18:02,800 --> 00:18:04,719
পনেরো বছর ধরে খরা চলছে।

222
00:18:07,600 --> 00:18:10,359
তোমাকে অন্য বিয়ে করতে হবে এবং লীলাকে অস্বীকার করতে হবে।

223
00:18:10,520 --> 00:18:11,319
তোমার পেট শুকিয়ে গেছে!

224
00:18:11,480 --> 00:18:14,159
চতুর্থ অংশ তৈরি করে
তোমার বোনেরা যা করে।

225
00:18:14,320 --> 00:18:16,319
তোমার বিয়ে করা উচিত ছিল
আমি আপনার জন্য বেছে নেওয়া এক সঙ্গে.

226
00:18:16,480 --> 00:18:18,279
আমি তোমাকে বলেছিলাম: প্রেম দুর্ভাগ্য।

227
00:18:18,440 --> 00:18:19,879
এত দূর থেকে ওকে নিয়ে এলি কেন?

228
00:18:20,280 --> 00:18:22,159
সে একজন জাদুকর!

229
00:18:22,720 --> 00:18:25,159
"সে তোমাকে হারাবে" এবং তাকে ফেলে দাও
আমাদের লজ্জা!

230
00:18:27,840 --> 00:18:29,799
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের কথা শুনি না?

231
00:18:30,160 --> 00:18:32,639
- এমনকি দিনের আলোতেও!
- আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি বন্ধ করুন!

232
00:18:33,160 --> 00:18:35,399
- সে আমার স্ত্রী!
- মায়ের সাথে কথা বল!

233
00:18:35,560 --> 00:18:36,599
সামি !

234
00:18:37,440 --> 00:18:40,239
আহমেদ আপনাকে তার মেয়ে নওফিসা দিতে রাজি।

235
00:18:40,600 --> 00:18:42,039
আমি তোমাকে কি বলেছি?

236
00:18:42,280 --> 00:18:43,519
যাও লীলার সাথে দেখা কর।

237
00:18:51,160 --> 00:18:52,519
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

238
00:18:55,320 --> 00:18:57,319
আমি তোমাকে কখনো অস্বীকার করব না।

239
00:18:58,280 --> 00:19:00,479
আমি আর কখনো বিয়ে করবো না।

240
00:19:01,880 --> 00:19:03,599
তুমি আমার রাজকন্যা...

241
00:19:05,560 --> 00:19:06,879
বিপ্লবী

242
00:19:11,480 --> 00:19:12,559
লীলা,

243
00:19:13,320 --> 00:19:15,119
তোমার লড়াই করার অধিকার আছে।

244
00:19:15,440 --> 00:19:16,879
এটা কোনো পাপ নয়।

245
00:19:17,240 --> 00:19:20,439
বাকি জন্য, আপনি কি পরিমাণ জানেন না
আছে আলোকিত ইসলাম।

246
00:19:20,600 --> 00:19:22,039
আলোর ইসলাম!

247
00:19:22,880 --> 00:19:24,999
তোমার লড়াই ন্যায্য।

248
00:19:43,880 --> 00:19:45,079
লীলা !

249
00:19:47,000 --> 00:19:48,039
এটা কোথায়?

250
00:19:49,040 --> 00:19:50,879
সে কম কাজ করার জন্য কিছু করবে।

251
00:20:05,320 --> 00:20:06,719
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

252
00:20:07,120 --> 00:20:08,679
তাদের ধর্মঘটে যেতে হবে,

253
00:20:08,840 --> 00:20:10,679
আমরা কখনই জল পাব না!

254
00:20:11,520 --> 00:20:14,119
আপনি কিভাবে ঐতিহ্য পরিবর্তন করতে চান?

255
00:20:14,280 --> 00:20:16,439
আপনি আমি তাদের কি বলতে চান?

256
00:20:17,600 --> 00:20:21,199
তাদের বোঝাতে কী বলবেন?

257
00:20:25,000 --> 00:20:27,039
ঐ বেকারত্ব দেখছ না,

258
00:20:27,200 --> 00:20:29,639
অর্থের অভাব, খরা,

259
00:20:30,080 --> 00:20:32,999
তারা মানুষের হৃদয় শুকিয়েছে,
মরার আগে কি পাথর হয়ে যায়?

260
00:20:34,360 --> 00:20:37,199
তুমি শহরে ফিরে যেতে ভালবাসা চাও...

261
00:20:38,120 --> 00:20:39,439
একটি পাইপের মাধ্যমে?

262
00:20:51,120 --> 00:20:52,399
চল তাড়াতাড়ি করা যাক!

263
00:20:56,080 --> 00:20:57,399
ফাতেমা, তাড়াতাড়ি চল।

264
00:20:57,560 --> 00:20:59,719
মা, আমি কি স্কুলে যেতে পারি?

265
00:21:00,280 --> 00:21:01,319
চলুন!

266
00:21:01,680 --> 00:21:03,759
এবং তাকে খুঁজতে কাউকে পাঠাবেন না।

267
00:21:03,920 --> 00:21:06,079
আপনাকে শেষ পর্যন্ত স্কুলে যেতে হবে,

268
00:21:06,240 --> 00:21:07,959
অন্যদের মত
- তুমি আমাকে ক্লান্ত করে দাও, সামি।

269
00:21:12,240 --> 00:21:13,759
শুভ সকাল, মিস্টার প্রিসেপ্টর.

270
00:21:13,920 --> 00:21:15,559
তাড়াতাড়ি কর!
তারা দেরিতে আসে।

271
00:21:24,680 --> 00:21:25,999
ইমাম, আমাকে সাহায্য করুন

272
00:21:26,160 --> 00:21:29,199
অভিভাবকদের পাঠাতে রাজি করাতে
সব মেয়েরা স্কুলে যায়।

273
00:21:30,000 --> 00:21:32,279
কোরানিক স্কুলের পরে,
পাবলিক স্কুল।

274
00:21:32,440 --> 00:21:34,479
যদি না তারা পড়তে এবং লিখতে জানে।

275
00:21:34,640 --> 00:21:36,559
স্কুল অনেক দূরে। তাদের বুঝুন।

276
00:21:36,720 --> 00:21:38,839
আর তাছাড়া, এটা তাদের জন্য কি কাজে লাগবে?

277
00:21:39,000 --> 00:21:40,839
আপনি খুব ভাল জানেন যে কি নিয়ে আসে.

278
00:21:41,360 --> 00:21:44,199
তারা তাদের মায়ের পাশে আরও দরকারী।

279
00:21:44,520 --> 00:21:47,199
দরকারী? কিন্তু ওরা মেয়ে!

280
00:21:47,840 --> 00:21:49,639
আপনি যদি তাদের এটি করতে দেন,

281
00:21:49,800 --> 00:21:52,679
তারা রাজধানীতেই পড়াশোনা চালিয়ে যেতে চাইবে।

282
00:21:53,080 --> 00:21:55,839
শহরে তোমার পড়াশোনার খরচ কে দেবে?

283
00:21:56,000 --> 00:21:56,879
তুমি?

284
00:21:57,040 --> 00:21:58,759
আর থাকার ব্যবস্থা?

285
00:21:58,920 --> 00:22:01,199
যদি তারা গর্ভবতী হয়ে ফিরে আসে?

286
00:22:01,440 --> 00:22:04,839
সবাই চলে গেলে ঘর দেখভাল করবে কে?

287
00:22:08,000 --> 00:22:10,159
পর্যটকদের ! পর্যটকদের !

288
00:22:13,400 --> 00:22:15,599
বাচ্চারা, বাইরে যাও, ঘরে ফিরে যাও!

289
00:22:20,120 --> 00:22:21,519
স্বাগত জানাই

290
00:22:25,720 --> 00:22:28,479
তাদের বলুন এই টাকা
সাধারণ মঙ্গল পরিবেশন করবে।

291
00:22:28,640 --> 00:22:31,639
রুট মেরামত করা যাক
এবং মসজিদ পুনরায় রং করা।

292
00:22:36,960 --> 00:22:39,679
ঈশ্বর, ওহ আমার ঈশ্বর

293
00:22:40,120 --> 00:22:42,079
ওহ মাই গড
সময়ের কোন লজ্জা নেই

294
00:22:42,240 --> 00:22:45,039
ঈশ্বর, ওহ আমার ঈশ্বর

295
00:22:45,200 --> 00:22:47,679
তুমি দীপ্তিকে আলাদা করেছ
চাঁদ এবং সূর্যের

296
00:22:47,840 --> 00:22:50,319
ঈশ্বর, ওহ আমার ঈশ্বর

297
00:22:50,480 --> 00:22:53,279
আমি পৃথিবীকে চুম্বন করি
জল এবং শস্য জন্য

298
00:22:53,840 --> 00:22:55,479
ঈশ্বর, ওহ আমার ঈশ্বর

299
00:22:56,000 --> 00:22:58,719
আমি আমার ভূমি ভালোবাসি

300
00:22:58,880 --> 00:23:01,199
ঈশ্বর, ওহ আমার ঈশ্বর

301
00:23:01,880 --> 00:23:03,439
আমার দেশ, প্রাণে ভরপুর

302
00:23:04,520 --> 00:23:07,559
আমাদের শহরে পুরুষরা

303
00:23:07,720 --> 00:23:09,479
দেখে মনে হচ্ছে তারা জানে না

304
00:23:09,640 --> 00:23:10,999
আপনার স্ত্রীর কথা শোন!

305
00:23:11,160 --> 00:23:13,519
বৃদ্ধরা কোথায়?

306
00:23:13,680 --> 00:23:15,079
শোনো, শোনো

307
00:23:15,240 --> 00:23:16,799
তারা টাস্ক আপ ছিল

308
00:23:17,760 --> 00:23:19,199
অসুখী তুমি!

309
00:23:19,360 --> 00:23:21,839
শোনো, তোমার স্ত্রীর কথা শোন!

310
00:23:24,920 --> 00:23:27,279
এমনকি পানিও সংগ্রহ করবেন না

311
00:23:28,440 --> 00:23:30,879
তাদের আর কোন অস্ত্র নেই

312
00:23:31,640 --> 00:23:33,839
ফসল ছাড়া আর কিছুই নয়

313
00:23:34,000 --> 00:23:35,959
গাছটি অনুর্বর

314
00:23:36,120 --> 00:23:38,279
আর আমাদের মানুষ বিধ্বস্ত!

315
00:23:38,440 --> 00:23:40,319
আপনার স্ত্রীর কথা শোন!

316
00:23:43,880 --> 00:23:46,319
আমি যদি তাকে গান গাই

317
00:23:46,480 --> 00:23:48,359
সে কখনো আমার কথা শোনে না

318
00:23:48,520 --> 00:23:51,359
বাতাস শোন
কখনোই তার প্রিয়জনের কাছে নয়

319
00:23:51,520 --> 00:23:53,599
আপনার স্ত্রীর কথা শোন!

320
00:23:57,080 --> 00:23:59,599
পর্যটকরা টাকা দেয়

321
00:24:01,560 --> 00:24:04,599
সে কোথায় যাচ্ছে?
কোথায় অদৃশ্য হয়ে যায়?

322
00:24:06,640 --> 00:24:09,679
কেন এই সৌভাগ্য বাতাসে পরিণত হয়?

323
00:24:10,800 --> 00:24:13,919
আর তুমি ঘরেই থাকো...

324
00:24:17,000 --> 00:24:18,959
শহরে পানি নেই

325
00:24:19,840 --> 00:24:22,399
আমাদের জন্য কোন স্বস্তি নেই

326
00:24:22,800 --> 00:24:25,159
তাই এই গান, এই নাচ তারা বলে

327
00:24:25,320 --> 00:24:26,999
আপনার জন্য উৎসর্গিত শব্দ

328
00:24:28,080 --> 00:24:30,639
জল নেই?
আপনার বীজ আর নিষিক্ত হবে না

329
00:24:31,120 --> 00:24:32,999
আমাদের সুন্দর ভূমি

330
00:24:33,680 --> 00:24:36,399
আমার একটা ফ্রিজ চাই, ওষুধ চাই

331
00:24:36,600 --> 00:24:38,879
আমার একটা মার্সিডিজ চাই
একটি ওয়াশিং মেশিন

332
00:24:39,600 --> 00:24:40,879
- তারা কি বলে?
- তারা আপনার উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

333
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
হ্যাঁ, এটা সত্যি!
এটা গাইড যারা এটা বলেছেন.

334
00:24:58,400 --> 00:25:00,879
- ওদের মা পাগল!
- তারা যাদুকর!

335
00:25:01,040 --> 00:25:02,359
এটা সত্যি না!

336
00:25:03,240 --> 00:25:04,439
ডাইনিদের ! ডাইনিদের !

337
00:25:06,760 --> 00:25:09,639
শুভ সকাল, মিস্টার প্রসেপ্টর!

338
00:25:14,840 --> 00:25:15,639
বসুন।

339
00:25:19,360 --> 00:25:20,559
ভালো ক্ষুধা।

340
00:25:22,680 --> 00:25:25,039
এটা কি সত্য যে মা প্রেম ধর্মঘটে যায়?

341
00:25:34,200 --> 00:25:35,319
এসো, খাও!

342
00:25:45,240 --> 00:25:46,279
নিন।

343
00:25:46,920 --> 00:25:49,159
এর নাম দ্য থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস।

344
00:25:50,080 --> 00:25:51,999
এটি আরবি সাহিত্যের অন্যতম সুন্দর গ্রন্থ,

345
00:25:52,160 --> 00:25:53,399
আমাদের ঐতিহ্য।

346
00:25:54,760 --> 00:25:57,999
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের মধ্যে খুব কমই এটা জানি।

347
00:26:00,880 --> 00:26:03,039
কাউকে বলো না যে আমি তোমাকে দিয়েছি,

348
00:26:03,200 --> 00:26:04,479
এটা আমাকে সমস্যা নিয়ে আসবে।

349
00:26:06,360 --> 00:26:07,479
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

350
00:26:10,600 --> 00:26:11,479
ভালবাসার,

351
00:26:13,120 --> 00:26:14,359
কামুকতার,

352
00:26:15,000 --> 00:26:17,239
দখল, যৌনতা,

353
00:26:17,960 --> 00:26:19,159
মৃত্যুর

354
00:26:25,240 --> 00:26:26,399
আমার রাজকুমারী,

355
00:26:27,800 --> 00:26:29,839
পুরুষদের উত্তেজিত করবেন না।

356
00:26:30,560 --> 00:26:32,319
সতর্ক থাকুন।

357
00:26:32,720 --> 00:26:34,279
তাদের শত্রু বানাবেন না।

358
00:26:36,960 --> 00:26:38,999
প্রেম ধর্মঘটে যান

359
00:26:40,120 --> 00:26:42,639
ভালবাসা এবং শ্রদ্ধার সাথে।

360
00:26:54,400 --> 00:26:55,879
থামো!

361
00:26:56,720 --> 00:26:58,559
আপনি বাচ্চাদের জাগাতে যাচ্ছেন!

362
00:26:59,440 --> 00:27:01,199
এখানে, আপনার ধর্মঘট বন্ধ করুন!

363
00:27:34,440 --> 00:27:36,439
ওরা আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?

364
00:27:37,040 --> 00:27:38,759
সিঁড়ি দিয়ে নেমে পড়লাম।

365
00:27:39,560 --> 00:27:40,839
মেক্সিকান উপন্যাসে,

366
00:27:41,000 --> 00:27:43,279
তারা সবসময় বলে যে তাদের স্বামীরা তাদের আঘাত করে।

367
00:27:43,440 --> 00:27:45,239
যাদের সিঁড়ি নেই তারা কি বলবে?

368
00:27:45,400 --> 00:27:48,759
তারা তাদের স্বামীদের জিজ্ঞাসা করে
তাদের সিঁড়ি সহ একটি বাড়ি কিনতে দিন।

369
00:27:50,560 --> 00:27:54,399
আমরা বলেছিলাম ধর্মঘটে যাব
এবং আমরা গুহার উপর শিকল পরা হবে.

370
00:27:54,560 --> 00:27:57,439
আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু আপনাকে সহ্য করতে হবে।

371
00:27:58,160 --> 00:28:01,239
তুমি কথা বলতে পারো, লীলা,
সুন্দর শব্দ

372
00:28:01,480 --> 00:28:03,799
এটা আপনার জন্য সহজ, আপনার মানুষ আপনাকে ভালবাসেন.

373
00:28:04,560 --> 00:28:06,239
আমাদের জুতা একটু বিট নিজেকে রাখুন.

374
00:28:06,840 --> 00:28:09,159
আপনি যখন ধনী হন তখন বিপ্লবী হওয়া সহজ।

375
00:28:25,320 --> 00:28:27,999
মহিলাটি একটি গোলাপ

376
00:28:28,360 --> 00:28:32,639
তোমার জীবন থেকে ফুলের তোড়া তৈরি হয়

377
00:28:35,200 --> 00:28:38,679
নারী একটি হাওয়া

378
00:28:38,840 --> 00:28:42,159
যা তাপকে নরম করে

379
00:28:43,440 --> 00:28:47,199
মহিলাটি মধু

380
00:28:47,840 --> 00:28:51,639
যে মৌচাক থেকে ফোঁটা ফোঁটা

381
00:28:52,080 --> 00:28:54,719
নারী একটি সমুদ্র

382
00:28:54,880 --> 00:28:57,719
এটা কত নদী খাওয়ানো হয়েছে?

383
00:28:58,040 --> 00:29:00,319
এবং কত মহাসাগর এটি ভরাট হয়েছে?

384
00:29:03,040 --> 00:29:07,119
মহিলাটি একটি ডোরমেট

385
00:29:07,760 --> 00:29:11,519
সকলের দ্বারা পদদলিত

386
00:29:11,840 --> 00:29:15,519
নারী, পশুর মত,
মানুষের জন্য বোঝা পশু

387
00:29:15,680 --> 00:29:19,439
তোমাকে আনন্দ দিতে
সে কাজগুলো সম্পন্ন করে

388
00:29:19,760 --> 00:29:23,879
গাধার মত যে শুধু বান্ডিল সম্পর্কে জানে

389
00:29:24,040 --> 00:29:28,079
 �অসুখী তুমি বোকা
লাঠি দ্বারা চালিত!

390
00:29:28,400 --> 00:29:30,319
জাগো!

391
00:29:30,480 --> 00:29:34,279
যদি তারা অন্ধ হয় তবে উভয়ের সন্ধান করুন

392
00:29:34,440 --> 00:29:36,119
পতাকার মত মাথা তুলুন

393
00:29:36,280 --> 00:29:40,039
শেষ পর্যন্ত গ্রাস করতে না চাইলে!

394
00:29:45,560 --> 00:29:48,519
পুরাতন রাইফেল,
তোমার কথাগুলো বুলেট।

395
00:29:48,920 --> 00:29:50,359
আমাদের একটু ভালোবাসুন।

396
00:29:50,720 --> 00:29:52,639
তাদের হৃদয় স্থির জল,

397
00:29:52,800 --> 00:29:54,919
জিন পূর্ণ,
খারাপ আত্মার।

398
00:29:55,080 --> 00:29:56,079
যদি তারা জমা দেয়,

399
00:29:56,400 --> 00:29:58,839
এর মানে এই নয় যে তারা আরও প্রিয় হবে!

400
00:29:59,000 --> 00:30:01,119
তোমার হৃদয় জাগাও,
অলস মানুষের টুকরো,

401
00:30:01,280 --> 00:30:03,519
আপনার অনুভূতি এবং আপনার সাহস দেখান,

402
00:30:04,040 --> 00:30:06,839
অথবা আপনার জীবন ডুবে যাবে
জলাভূমিতে একটি পায়ের মত।

403
00:30:10,440 --> 00:30:12,399
আমাদের শহরে জল থাকবে,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!

404
00:30:14,480 --> 00:30:15,959
চলুন না দেওয়া.

405
00:30:16,600 --> 00:30:17,959
লীলা ঠিক বলেছে!

406
00:30:18,240 --> 00:30:20,519
"অনেক পিঁপড়া একটি সিংহকে মারধর করে।"

407
00:30:29,280 --> 00:30:33,239
তো, ভেজা মুরগির দল?
তারা কি সক্ষম?

408
00:31:09,720 --> 00:31:11,279
আপনি যুদ্ধ শুরু করেছেন।

409
00:31:11,640 --> 00:31:13,319
ইমাম ও শায়খ
তাদের ডেকে পাঠাবে।

410
00:31:13,800 --> 00:31:15,959
আপনি জানেন যে তারা তাদের কি দোষারোপ করতে যাচ্ছে,

411
00:31:16,440 --> 00:31:17,999
কোরানের সমর্থনে?

412
00:31:19,240 --> 00:31:20,039
আমি এটা কল্পনা.

413
00:31:21,360 --> 00:31:22,399
আপনি কি সবকিছু কল্পনা করেন?

414
00:31:27,080 --> 00:31:28,919
আপনি প্রস্তুত করতে হবে.

415
00:31:45,400 --> 00:31:47,399
"আল্লাহর নামে,
ক্লেমেন্ট, দয়াময়।

416
00:31:47,560 --> 00:31:50,639
"হে মানুষ, তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর
যিনি সবাইকে এক সত্তা থেকে সৃষ্টি করেছেন

417
00:31:50,800 --> 00:31:52,119
'এবং এর থেকে তিনি তার স্ত্রীকে সৃষ্টি করেছেন।'

418
00:32:51,440 --> 00:32:53,279
"আমার প্রিয়, আমি তোমাকে মিস করি,

419
00:32:53,440 --> 00:32:56,279
"আমি কেবল সেই দিনের স্বপ্ন দেখি যখন
চল আমাদের বাসায় থাকি।"

420
00:32:57,560 --> 00:32:59,399
"তোমাকে ভেবে আমার দিন কাটবে"

421
00:32:59,560 --> 00:33:01,119
"আপনার জলপাইয়ের ত্বকে স্নেহ করা"

422
00:33:01,280 --> 00:33:02,879
"তোমার চুলে আমার মুখ কবর দেওয়া।"

423
00:33:03,040 --> 00:33:04,959
"আমি তোমাকে বলব: 'আমি তোমাকে ভালবাসি, আমার ভালবাসা,'"

424
00:33:05,120 --> 00:33:06,839
"আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা।"

425
00:33:07,280 --> 00:33:08,799
"তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?"

426
00:33:09,040 --> 00:33:12,159
"আল্লাহ আপনাকে হেফাজত করুন!
আমি তোমাকে ভালোবাসি, স্লিম।"

427
00:33:12,440 --> 00:33:13,679
দেখা যাক!

428
00:33:21,680 --> 00:33:22,839
তার উত্তর দেওয়া যাক!

429
00:33:23,280 --> 00:33:25,559
কাল। আমার কাজ আছে।

430
00:34:10,240 --> 00:34:12,959
আচ্ছা, সব ঠিক হয়ে যাবে।

431
00:34:18,400 --> 00:34:19,759
ধন্যবাদ

432
00:34:20,000 --> 00:34:21,519
তুমি আমার মেয়ের মত।

433
00:34:21,680 --> 00:34:25,519
তোমার মা, আল্লাহ তার আত্মাকে হেফাজত করুক,
সে আমার কাছে বোনের মতো ছিল।

434
00:34:29,680 --> 00:34:31,519
আমাকে সাহায্য করুন, পুরানো রাইফেল।

435
00:34:32,560 --> 00:34:34,119
আমি শক্তিশালী নই।

436
00:34:35,200 --> 00:34:37,959
আমি কিভাবে আমার স্বামীর বিরোধিতা করতে পারি?

437
00:34:38,800 --> 00:34:40,519
প্রতি রাতে আমাকে লাগে,

438
00:34:41,200 --> 00:34:42,639
এবং এটা আমাকে কষ্ট দেয়।

439
00:34:43,600 --> 00:34:46,159
আমি ভয় পাচ্ছি এটা বাচ্চাদের জাগিয়ে তুলবে।

440
00:34:48,360 --> 00:34:50,279
তাই ধর্মঘটে যাবেন না।

441
00:34:55,960 --> 00:34:56,799
শুনুন।

442
00:34:57,560 --> 00:35:00,639
আপনার চুলের মধ্যে রসুন এবং মরিচ রাখুন,

443
00:35:00,800 --> 00:35:04,279
যা তাকে হাঁচি দেবে
এবং খারাপ গন্ধ তাকে তাড়িয়ে দেবে।

444
00:35:04,520 --> 00:35:07,839
এবং প্যান্ট দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখুন
এবং একটি স্কার্ট যা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা কঠিন।

445
00:35:08,760 --> 00:35:10,319
যদি এটি কাজ না করে,

446
00:35:10,480 --> 00:35:12,679
যতবার সে তোমার কাছে আসে,

447
00:35:12,840 --> 00:35:15,039
উঠো,
শিশুদের মধ্যে একটি আবরণ যান

448
00:35:15,200 --> 00:35:16,799
এবং তাকে তোমার মাঝে শুইয়ে দাও।

449
00:35:16,960 --> 00:35:20,639
তাকে বলুন সে অসুস্থ, সে রেগে যাবে।

450
00:35:21,120 --> 00:35:24,079
এবং যদি এটিও কাজ না করে, আমাকে কল করুন,

451
00:35:24,240 --> 00:35:28,239
আমি তোমাদের মধ্যে শুয়ে থাকব।
এবং শান্ত যে তিনি আমাকে স্পর্শ!

452
00:36:02,520 --> 00:36:05,119
আমার আর ঘুম আসছে না।
আমি বুঝতে পারছি না।

453
00:36:05,960 --> 00:36:09,159
আগে, প্রতি রাতে, আমার রচিদা...

454
00:36:10,400 --> 00:36:12,279
আমি তাকে মারতে পারিনি...

455
00:36:13,560 --> 00:36:14,959
আমি এত দুর্বল কেন?

456
00:36:15,120 --> 00:36:18,119
আপনি তাকে আঘাত করেছেন, এমনকি অকারণে।
এবং কখনও পিছিয়ে না!

457
00:36:26,320 --> 00:36:28,119
আসুন, আপনি তাকে লিখতে পারেন!

458
00:36:28,280 --> 00:36:29,879
আগে তাকে বিয়ে করব!

459
00:36:33,080 --> 00:36:34,719
এটি খুব ভালভাবে এগোচ্ছে না।

460
00:36:35,080 --> 00:36:37,439
বকবক করে সময় কাটে।

461
00:36:39,320 --> 00:36:41,559
আমরাও প্রেমের বিয়ের জন্য যুদ্ধ করি, তাই না?

462
00:36:41,720 --> 00:36:43,959
আমি শুধু স্লিমকে বিয়ে করব
এবং অন্য কারো সাথে।

463
00:36:44,120 --> 00:36:47,479
এবং গর্ভনিরোধের পক্ষেও।
আমাদের মাত্র দুটি সন্তান হবে,

464
00:36:47,640 --> 00:36:49,519
যাতে আমরা ভ্রমণ করতে পারি।

465
00:36:49,680 --> 00:36:51,319
সবকিছু তার সময়ে।

466
00:36:56,880 --> 00:36:58,199
"সে তার ওড়না সরিয়ে দিল

467
00:36:58,360 --> 00:37:00,999
"এবং সে তার জন্মদিনের মতো নগ্ন হয়ে হাজির হয়েছিল।

468
00:37:01,160 --> 00:37:03,399
"ধন্য সেই গর্ভ যা তাকে এনেছে!"

469
00:37:03,560 --> 00:37:06,639
"তখনই নুর
রাজকন্যার সৌন্দর্য লক্ষ্য করেছি"

470
00:37:06,800 --> 00:37:08,879
"যার চামড়া লিনেন থেকে সাদা ছিল,"

471
00:37:09,200 --> 00:37:12,479
"এবং যার সুবাস ছিল অ্যাম্বার, গোলাপের মতো।"

472
00:37:13,520 --> 00:37:15,119
"তিনি তাকে তার কোলে নিলেন,"

473
00:37:16,000 --> 00:37:17,919
"এর সুন্দর অন্তরঙ্গ গভীরতা অন্বেষণ করেছে"

474
00:37:18,240 --> 00:37:20,919
"এবং একটি মুক্তা আবিষ্কৃত... অক্ষত।"

475
00:37:24,160 --> 00:37:25,799
আপনি কি স্বাভাবিক?

476
00:37:25,960 --> 00:37:28,839
"তুমি আমার জন্য চুলা গরম করো,
আর আমি কি করিমকে না বলতে পারি?

477
00:37:29,480 --> 00:37:31,519
এখন কি আমার কয়লায় পানি ঢালতে হবে?

478
00:37:31,800 --> 00:37:34,999
আমার তাপ ও পানি নষ্ট করা পাপ।

479
00:37:35,160 --> 00:37:36,719
লীলা, তুমি দুঃখী!

480
00:37:36,880 --> 00:37:37,959
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

481
00:37:38,120 --> 00:37:40,879
চিৎকার করে আমার ঘরে ছুটে যায়:

482
00:37:41,040 --> 00:37:43,559
"আমার মানুষ! আমাকে নিয়ে এসো!"

483
00:37:43,720 --> 00:37:46,319
আমি তোমাকে শিক্ষিত করার চেষ্টা করি, মুরগির দল।

484
00:37:46,480 --> 00:37:48,159
এই গল্পই আমাদের পরিচয়।

485
00:37:48,320 --> 00:37:50,919
আমি তাদের কামুকতা শেখাই,
কিভাবে পরিতোষ বিবেচনা.

486
00:37:51,240 --> 00:37:53,239
আমাকে শেখান, প্রফেসর সামি

487
00:37:53,400 --> 00:37:55,759
কিভাবে যৌন ধর্মঘটে যেতে হয়
কামুক হওয়া:

488
00:37:55,920 --> 00:37:57,959
"আরে না, না, আমি চাই না!
"হ্যাঁ, না, আমি আর চাই না!"

489
00:37:58,120 --> 00:37:59,439
"ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!"

490
00:37:59,600 --> 00:38:01,079
"না, না!"

491
00:38:09,040 --> 00:38:10,319
"যথেষ্ট, বাবা!"

492
00:38:11,280 --> 00:38:12,319
যথেষ্ট!

493
00:38:12,480 --> 00:38:14,399
চুপ! আবার ঘুমাতে যাও!

494
00:38:18,000 --> 00:38:19,839
আপনি ধর্মঘট করতে চান? আহ আপনি যান!

495
00:38:20,000 --> 00:38:22,359
আমরা দেখব কে আগে ক্লান্ত হবে!

496
00:38:24,200 --> 00:38:26,079
আপনি ধর্মঘট করতে চান?

497
00:38:26,880 --> 00:38:28,239
এখানে, আপনার ধর্মঘট বন্ধ করুন!

498
00:38:28,400 --> 00:38:30,359
এবং আপনি, এটা বন্ধ!

499
00:38:30,520 --> 00:38:31,719
এখন খুশি?

500
00:38:40,440 --> 00:38:43,319
এটা তার স্ত্রী. আমি তোমার ভাইকে কিছু বলবো না।

501
00:38:48,840 --> 00:38:49,799
অন্য সমাধান আছে?

502
00:38:49,960 --> 00:38:52,399
আসুন, ভদ্রলোক, আপনার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

503
00:39:13,200 --> 00:39:16,479
প্রয়োজনে তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!

504
00:39:16,640 --> 00:39:18,519
না, না, শান্ত হও!

505
00:39:18,840 --> 00:39:21,119
সম্মানের অভাব ছাড়া সবই মেনে নিলাম!

506
00:39:21,280 --> 00:39:23,719
জল আনা কঠিন যে চিনুন.

507
00:39:23,880 --> 00:39:25,719
- তুমি যাও।
-এত দূরে নয়।

508
00:39:25,880 --> 00:39:27,439
এখানে কেউ এটা চেষ্টা করেছে?

509
00:39:27,600 --> 00:39:29,759
এটা কি, হরতাল?

510
00:39:29,920 --> 00:39:31,039
নোটিশ ছাড়া?

511
00:39:31,320 --> 00:39:33,879
কেউ তাদের কথা বলেছে, কেউ
কেন তারা এমন করে জানেন?

512
00:39:34,040 --> 00:39:35,279
আর রাষ্ট্র?

513
00:39:35,440 --> 00:39:38,919
তারা বছরের পর বছর ধরে আমাদের পানির প্রতিশ্রুতি দিয়ে আসছে।
কিন্তু আমাদের কিছুই নেই!

514
00:39:39,320 --> 00:39:43,039
আমরা একটি প্রকল্প উপস্থাপন করেছি
দুই বছর আগে উপপ্রিফেকচারে!

515
00:39:43,400 --> 00:39:44,919
আমরা যা যা প্রয়োজন ছিল সবই করেছি।

516
00:39:46,000 --> 00:39:47,359
ভদ্রলোক।

517
00:39:47,640 --> 00:39:50,839
রাষ্ট্র এক জিনিস, অপমান
আমাদের মহিলাদের আরেকটি হল:

518
00:39:51,000 --> 00:39:53,599
তারা আইন, কোরানকে অমান্য করে,

519
00:39:53,760 --> 00:39:55,639
ঐতিহ্য, এবং তারা প্রত্যাখ্যান
প্রজননের জন্য!

520
00:39:55,800 --> 00:39:57,679
এবং তারা আমাদের কর্তৃত্বকে প্রশ্নবিদ্ধ করে!

521
00:39:57,840 --> 00:39:59,519
বাচ্চাদের সামনে সব!

522
00:40:03,920 --> 00:40:07,239
এটাও ঔপনিবেশিকদের দোষ,

523
00:40:07,400 --> 00:40:08,999
স্বাধীনতার আগে।

524
00:40:09,160 --> 00:40:11,679
রাষ্ট্র সবসময় তার ক্ষত চাটছে।

525
00:40:12,040 --> 00:40:14,119
আমি বলি, আসুন তাদের ট্র্যাকে নিয়ে আসি!

526
00:40:14,760 --> 00:40:16,319
দয়া করে, ভদ্রলোক!

527
00:40:16,760 --> 00:40:18,919
সামী, কি ভাবছ?

528
00:40:19,240 --> 00:40:21,119
তরুণদের ওপর আপনার প্রভাব আছে।

529
00:40:22,920 --> 00:40:26,559
আমি বিশ্বাস করি রাষ্ট্রের সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছি,

530
00:40:26,720 --> 00:40:29,039
এবং আমি আশা করি যে আমাদের ফাইল...

531
00:40:29,200 --> 00:40:30,599
সামি !

532
00:40:30,880 --> 00:40:34,879
আমি আপনার সাথে হরতাল নিয়ে কথা বলছি, আপনি কি মনে করেন?

533
00:40:35,040 --> 00:40:37,399
হয়তো আমাদের মহিলাদের সাহায্য করা উচিত,

534
00:40:37,920 --> 00:40:39,919
জল নিয়ে যাও

535
00:40:40,080 --> 00:40:42,119
আর পর্যটনের টাকা দিয়ে
জলাশয় নির্মাণ।

536
00:40:42,280 --> 00:40:45,079
রাষ্ট্রের করদাতা না হয়েও।
এটা আমার মতামত.

537
00:40:45,280 --> 00:40:46,599
এটা দেখুন!

538
00:40:46,760 --> 00:40:48,399
বউকে শুধরে দাও, নইলে করব!

539
00:40:48,840 --> 00:40:50,039
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

540
00:40:50,200 --> 00:40:51,359
তোমার বিদেশীর কাছ থেকে!

541
00:40:51,520 --> 00:40:54,239
বরং তাকে পড়তে-লিখতে শেখান!

542
00:40:59,080 --> 00:41:01,079
তারা আর কখনো চেষ্টা করবে না
তাই আমাদের মহিলাদের জন্য!

543
00:41:01,240 --> 00:41:02,719
তারা আনাড়ি হয়েছে.

544
00:41:02,880 --> 00:41:05,839
বছরের পর বছর এভাবেই চলছে।
আপনি কি তাদের রক্ষা করেন?

545
00:41:06,000 --> 00:41:08,319
কেন তারা এত কঠোর এবং হিংস্র?

546
00:41:08,480 --> 00:41:10,199
- সমাধান কি?
- জল নিয়ে এসো।

547
00:41:10,360 --> 00:41:13,239
এবং আমি আর কখনও এই অনুমতি দেব না
বৃদ্ধ আমাদের নেতৃত্ব!

548
00:41:21,000 --> 00:41:22,199
নাসিম?

549
00:41:22,360 --> 00:41:24,199
আল্লাহ তোমাকে মঙ্গল করুক, আমার ছেলে।

550
00:41:24,360 --> 00:41:25,359
সবকিছু ঠিক আছে?

551
00:41:25,520 --> 00:41:27,079
এটা খুব একটা কঠিন না
গ্রামের জীবন?

552
00:41:27,240 --> 00:41:28,359
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?

553
00:41:29,480 --> 00:41:31,519
হ্যাঁ, আমি টাকা পেয়েছি,

554
00:41:31,680 --> 00:41:33,919
আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন এবং আপনাকে আশীর্বাদ করুন!

555
00:41:34,080 --> 00:41:35,399
শোন নাসিম।

556
00:41:35,560 --> 00:41:38,919
আমি তোমাকে কিছু কেক পাঠাব
আপনার কর্মশালার প্যাটার্নের জন্য,

557
00:41:39,080 --> 00:41:42,239
এবং তাদের বল যে আমি তাদের তৈরি করেছি
বিশেষ করে তার জন্য।

558
00:41:43,640 --> 00:41:45,319
হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

559
00:41:49,560 --> 00:41:51,279
কিভাবে? কবে আসছেন?

560
00:41:59,400 --> 00:42:00,479
নেটওয়ার্কের !

561
00:42:00,640 --> 00:42:02,039
অভিশাপ!

562
00:42:02,600 --> 00:42:04,079
অর্ধেক পালা!

563
00:42:05,320 --> 00:42:09,199
আমার সাথে আর কখনো এমন করো না
যখন আমি আমার ছেলের সাথে কথা বলি!

564
00:42:10,000 --> 00:42:11,679
ঘুরে দাঁড়ান।

565
00:42:13,200 --> 00:42:15,879
ঘুরে দাঁড়াও, নইলে তোমায় বিক্রি করে দেব সউকে!

566
00:42:16,040 --> 00:42:17,919
পালা, নোংরা পশু!

567
00:42:18,400 --> 00:42:19,759
খোদা তোমার অভিশাপ!

568
00:42:19,920 --> 00:42:23,439
"আমি তোমাকে ভালবাসি, আমার ভালবাসা, চিরকাল।
ইনচআল্লাহ, পান্না।"

569
00:42:47,960 --> 00:42:49,639
এখনও ধর্মঘট?

570
00:42:50,080 --> 00:42:51,479
আগের চেয়ে বেশি!

571
00:42:52,560 --> 00:42:55,599
আহ, এই মহিলারা! শুধুমাত্র সৃষ্টিকর্তা
তাদের কৌশল উদ্ঘাটন করতে পারেন।

572
00:43:04,400 --> 00:43:06,159
আপনার এবং আপনার গাড়ির জন্য কত?

573
00:43:06,320 --> 00:43:08,079
- তুমি আমাকে কত দিবে?
- একটা দাম বল।

574
00:43:08,240 --> 00:43:09,039
20।

575
00:43:09,200 --> 00:43:10,639
না, 10 পর্যন্ত।

576
00:43:10,800 --> 00:43:11,639
চলো, 20!

577
00:43:11,800 --> 00:43:13,159
চলো, পরে দেখা যাবে।

578
00:43:19,840 --> 00:43:21,519
এক কেজি সুজি।

579
00:43:28,240 --> 00:43:31,279
- আর তোমার ছেলে?
- সে তোমার মেয়েকে বিয়ে করবে না।

580
00:43:32,000 --> 00:43:33,919
এটা কেমন কথা? আপনি আপনার কথা দিয়েছেন!

581
00:43:34,080 --> 00:43:35,559
- জাদুকর।
- তুমি তোমার কথা ভঙ্গ কর।

582
00:43:35,720 --> 00:43:37,239
ওরা যাদুকর!

583
00:43:37,400 --> 00:43:39,759
- আছাকে কি বলবে?
- এটা আমার সমস্যা না.

584
00:43:39,920 --> 00:43:41,839
- সে কি ভাববে?
- আমি পাত্তা দিই না!

585
00:43:58,640 --> 00:44:00,479
কোথায় এই মায়াবী?
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

586
00:44:01,760 --> 00:44:02,679
থামো!

587
00:44:02,840 --> 00:44:05,279
তুমি আমার জীবন ধ্বংস করেছ!
তোমার মুখে থুতু ফেলি!

588
00:44:05,440 --> 00:44:06,959
আপনি কি নিজেকে নিয়ে গর্বিত?

589
00:44:07,520 --> 00:44:09,839
তুমি এখনো সাহস করে আমার দিকে তাকাও!

590
00:44:19,320 --> 00:44:21,359
থামো! যথেষ্ট!

591
00:44:22,160 --> 00:44:23,199
লবনা, তোমার ঘরে!

592
00:45:34,840 --> 00:45:37,119
লীলা ! টেলিফোন !

593
00:45:46,440 --> 00:45:48,599
লীলা, আমার মেয়ে। কেমন আছেন?

594
00:45:48,760 --> 00:45:50,559
"মা"! আমি তোমার হাত চুমু.
আচ্ছা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

595
00:45:50,720 --> 00:45:52,519
আমি তোমাকে মিস করছি।
তুমি ঠিক আছো?

596
00:45:52,680 --> 00:45:54,039
আমি ভালো আছি আল্লাহকে ধন্যবাদ।

597
00:45:54,200 --> 00:45:55,119
আর বাবা?

598
00:45:55,280 --> 00:45:57,359
আচ্ছা, সবকিছু ঠিক আছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

599
00:45:57,760 --> 00:45:59,199
আর দাদা, আর দাদি?

600
00:45:59,360 --> 00:46:00,639
তারাও আপনাকে ভালোবাসা পাঠায়।

601
00:46:00,800 --> 00:46:02,959
দাদা বিছানায়, পিঠে ব্যাথা করছে।

602
00:46:03,120 --> 00:46:04,759
ঈশ্বর তাকে শীঘ্রই সুস্থ করুন, আমার জন্য তাকে চুম্বন করুন।

603
00:46:04,920 --> 00:46:07,199
আর মারোয়ানে, হাফসিয়া, হিয়াম, খালিদ?

604
00:46:07,360 --> 00:46:08,879
সবাই ভালো আছে।

605
00:46:09,040 --> 00:46:11,559
মা, আমি তোমাকে ভালবাসি, তোমার কথা শুনে আমি খুব খুশি,

606
00:46:11,720 --> 00:46:14,079
তোমাকে দেখতে খুব ইচ্ছে করে,
পুরো পরিবারকে দেখুন,

607
00:46:14,240 --> 00:46:15,959
শহর, আমার সবকিছু দরকার...

608
00:46:16,120 --> 00:46:17,519
আরো ধীরে বলো, আমার মেয়ে,

609
00:46:17,680 --> 00:46:21,599
আমি তোমার ভাইয়ের ল্যাপটপ থেকে কল করছি,
সে আমাকে বলে আমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।

610
00:46:22,400 --> 00:46:25,639
এটা কি, এই প্রেমের আঘাত,
আমার মেয়ে? এটা কি সত্যি?

611
00:46:25,800 --> 00:46:29,719
এটা লজ্জার। কেন এমন করছেন?
মানুষ কি ভাববে?

612
00:46:29,880 --> 00:46:33,639
তোমার যৌতুক আমাদের অনেক মূল্য দিয়েছে।
তোমার বাবার জন্য এটা সহজ ছিল না।

613
00:46:34,040 --> 00:46:36,879
যদি আপনি অস্বীকার করেন, আমরা সবকিছু হারাবো।

614
00:46:37,040 --> 00:46:38,679
এবং আপনার সম্মানও।

615
00:46:38,840 --> 00:46:43,399
অস্বীকৃত, শুধু একজন বৃদ্ধ বা ক
অসুস্থ আপনার সম্পর্কে জানতে চাইবে।

616
00:46:43,560 --> 00:46:46,959
তোমার কি দোষ, আমার মেয়ে?
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে দেখা করি?

617
00:46:48,440 --> 00:46:49,319
তোমাকে কে বলেছে?

618
00:46:50,400 --> 00:46:52,879
মা, তোমাকে কে বলেছে?

619
00:46:56,000 --> 00:46:58,519
আপনি ভাল জানেন যে নেই
সরাতে হবে,

620
00:46:58,680 --> 00:47:00,519
শুধু সেখানে ক্যাপচার.
কোন বাগ আপনাকে কামড় দিয়েছে?

621
00:47:00,680 --> 00:47:01,799
কেন তারা আপনাকে বলেছে?

622
00:47:01,960 --> 00:47:04,759
আপনি কি আপনার পিতামাতার সামনে হরতাল করতেন?

623
00:47:05,720 --> 00:47:07,959
আমার বিরুদ্ধে তোমার কি আছে?
কেন তুমি আমাকে ঘৃণা করো?

624
00:47:09,800 --> 00:47:12,719
তুমি আমার সামি ও আমার স্বামীকে আমার কাছ থেকে চুরি করেছ।

625
00:47:13,320 --> 00:47:15,199
তুমি আমার পুরুষদের চুরি করেছ!

626
00:47:15,440 --> 00:47:16,839
আর মোহাম্মদ?

627
00:47:39,840 --> 00:47:41,599
আপনি শহরে জল চান.

628
00:47:41,760 --> 00:47:44,839
প্রকল্পটি দুই বছর আগে উপস্থাপন করা হয়েছে।

629
00:47:45,560 --> 00:47:48,559
কেন পরিবর্তন করতে চান?
এত প্রাচীন ঐতিহ্য,

630
00:47:48,720 --> 00:47:51,479
যে শতাব্দী ধরে একই কাজ করেছে?

631
00:47:51,920 --> 00:47:54,199
তারা তৃষ্ণায় মরবে না, তাই না?

632
00:47:54,360 --> 00:47:57,799
অন্যান্য অগ্রাধিকার আছে, আপনি
তারা এটা জানে: বিদ্যুৎ।

633
00:47:58,120 --> 00:48:00,999
আমি জানি। তোমার এক বছর হয়ে গেল
তারা খুঁটি বসিয়েছে,

634
00:48:01,160 --> 00:48:04,279
মিটার, এমনকি ঘণ্টাও।
কিন্তু এখনও বিদ্যুৎ নেই।

635
00:48:05,520 --> 00:48:08,759
এটা আমাকে অবাক করে যে একজন মানুষ
আপনি যেভাবে বলছেন শিক্ষিত।

636
00:48:08,920 --> 00:48:10,399
 �তুমি জানো এর দাম কত

637
00:48:10,560 --> 00:48:12,479
সূচিবদ্ধ বিদ্যুৎ
তেলের দামের জন্য?

638
00:48:13,560 --> 00:48:16,439
"আপনি জানেন তারা ইতিমধ্যে আমাদের কত খরচ করেছে,

639
00:48:16,600 --> 00:48:18,479
আপনার সব সুবিধা?

640
00:48:18,920 --> 00:48:21,359
অন্য শহরে এগুলো নেই।
ধৈর্য ধরুন।

641
00:48:22,680 --> 00:48:26,039
আপনার মহিলাদের বিদ্যুৎ থাকবে,
এবং তারপর জল।

642
00:48:26,280 --> 00:48:28,239
আপনি কি জানেন পরবর্তী কি আসে?

643
00:48:29,000 --> 00:48:31,679
তারা ওয়াশিং মেশিন চাইবে।

644
00:48:32,200 --> 00:48:33,599
আপনি দাম জানেন?

645
00:48:34,920 --> 00:48:36,239
এবং শুধু তাই নয়:

646
00:48:36,400 --> 00:48:39,799
তাদের দিনগুলো নিয়ে তারা কি করবে?

647
00:48:39,960 --> 00:48:41,599
কাপড় ধোয়ার বদলে?

648
00:48:42,600 --> 00:48:46,159
তারা ফোনে কথা বলবে,
যেমন মেক্সিকান উপন্যাসে।

649
00:48:47,080 --> 00:48:49,519
আপনি চালান সম্পর্কে কোন ধারণা আছে?

650
00:48:50,320 --> 00:48:51,839
বিশ্বাস করো,

651
00:48:52,280 --> 00:48:55,679
তারা যত কম তাড়াহুড়া দেয়
জলের জন্য এবং

652
00:48:55,960 --> 00:48:57,439
বিদ্যুৎ, ভাল!

653
00:49:07,520 --> 00:49:08,719
সামি।

654
00:49:30,280 --> 00:49:33,079
সউকে দেখেছি
স্কুলের অধ্যক্ষের কাছে।

655
00:49:33,240 --> 00:49:35,799
পিতামাতারা আপনার সম্পর্কে অভিযোগ:

656
00:49:36,520 --> 00:49:39,439
বাচ্চাদের উপর আপনার খারাপ প্রভাব আছে।

657
00:49:41,720 --> 00:49:44,919
আমি তাদের নিজের জন্য চিন্তা করতে শেখানোর চেষ্টা করি।

658
00:49:45,440 --> 00:49:46,639
ভুলে যেও না,

659
00:49:46,800 --> 00:49:49,079
এটাই আমাদের একমাত্র আয়।

660
00:49:50,080 --> 00:49:51,719
আমি এটা ভাল জানি.

661
00:49:54,560 --> 00:49:56,599
নগরবাসী বলছেন

662
00:49:57,240 --> 00:49:58,799
যে লীলা তোমার উপর জাদু করেছে।

663
00:50:00,840 --> 00:50:03,239
আমি লীলাকে আমার নিজের মেয়ের মতো ভালোবাসি,
আল্লাহ আমার সাক্ষী।

664
00:50:03,400 --> 00:50:06,439
কিন্তু আপনি যদি তাকে প্রত্যাখ্যান করতে না চান,

665
00:50:06,600 --> 00:50:10,079
অল্পবয়সী নারীকে বিয়ে করো, যে তোমাকে সন্তান দেবে।

666
00:50:10,960 --> 00:50:14,919
যে শান্তি আনবে, এখন যে
সম্প্রদায় বিভক্ত।

667
00:50:18,640 --> 00:50:21,159
কিছু বলবেন না। প্রতিফলিত করুন।

668
00:50:22,920 --> 00:50:24,559
অন্য কাউকে বিয়ে করলে আমি চলে যাচ্ছি!

669
00:50:24,720 --> 00:50:25,839
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না!

670
00:50:26,080 --> 00:50:26,999
তারা বলে আপনি একটি যাদুকর.

671
00:50:27,160 --> 00:50:28,759
যে তোমাকে পড়তে শেখানোর দরকার ছিল না,

672
00:50:28,920 --> 00:50:31,239
আমি তোমার মধ্যে শয়তান জাগ্রত করেছি.

673
00:50:31,400 --> 00:50:34,479
আমি আর কিছু বুঝি না।
আপনি কি আমাকে সমর্থন করেন, হ্যাঁ বা না?

674
00:50:35,040 --> 00:50:36,519
আমি তোমাকে সমর্থন করি,

675
00:50:36,960 --> 00:50:39,839
কিন্তু এই অশ্রু সবাই আলাদা.

676
00:50:40,000 --> 00:50:41,079
এটি একটি বড় পতিতালয়ে পরিণত হয়েছে।

677
00:50:41,600 --> 00:50:42,799
পতিতালয়?

678
00:50:42,960 --> 00:50:44,519
এটা ইতিমধ্যে ছিল.

679
00:50:44,680 --> 00:50:47,599
"শুধু কেউ এটা দেখেনি, এবং আমরা
আমরা এটা নিয়ে চুপ করে রইলাম!

680
00:50:50,520 --> 00:50:52,199
আপনি অন্যদের মত!

681
00:51:04,120 --> 00:51:08,519
প্রেম ধর্মঘটে মানুষ

682
00:51:27,360 --> 00:51:28,439
শীঘ্রই দেখা হবে।

683
00:51:33,800 --> 00:51:35,479
আর কেউ কিছু দেখেনি।

684
00:51:47,120 --> 00:51:48,199
কেমন আছেন?

685
00:51:48,480 --> 00:51:50,959
আমি করিমকে খুঁজছি,
আপনি কি তাকে চেনেন?

686
00:51:51,800 --> 00:51:52,959
তারিক !

687
00:51:56,280 --> 00:51:57,359
বহন...

688
00:51:57,520 --> 00:51:58,759
তোমার নাম কি?

689
00:51:58,920 --> 00:52:00,359
সোফিয়ান বেন চেদিদ।

690
00:52:00,520 --> 00:52:01,559
মোহাম্মদ।

691
00:52:01,720 --> 00:52:04,239
সোফিয়ান সাহেবকে করিমের কাছে নিয়ে যান।

692
00:52:04,760 --> 00:52:05,799
পরে দেখা হবে।

693
00:52:13,080 --> 00:52:15,479
তোমার যদি কিছু লাগে,

694
00:52:16,000 --> 00:52:17,959
আমাকে ডাকো, অথবা আমার স্ত্রীকে ডাকো।

695
00:52:18,200 --> 00:52:20,639
পুরো পরিবার আপনার নিষ্পত্তি হয়.

696
00:52:20,800 --> 00:52:21,799
ধন্যবাদ

697
00:52:23,800 --> 00:52:26,199
আপনি কি একটি রিপোর্ট করবেন...?

698
00:52:27,680 --> 00:52:28,759
পোকামাকড় সম্পর্কে,

699
00:52:28,920 --> 00:52:31,719
অসীম ছোট...
"খুব ছোট।"

700
00:52:34,920 --> 00:52:35,719
অসীম ছোট...

701
00:52:35,960 --> 00:52:38,799
সাংবাদিকের সঙ্গে কথা বলতে হবে।
আমি একটি নিবন্ধ লিখব,

702
00:52:38,960 --> 00:52:41,719
এইভাবে রাজ্য ধরবে
এবং প্রকল্পটি গতিশীল করবে।

703
00:52:41,880 --> 00:52:43,199
আমিনাকে দাও।

704
00:52:43,360 --> 00:52:46,119
তিনি দেখতে ভাল.
আমি একটি serenade বিরোধিতা করা হবে না.

705
00:52:46,280 --> 00:52:48,999
যখন এটি আপনাকে সুড়সুড়ি দেয়
অসীম ছোট মধ্যে.

706
00:52:51,280 --> 00:52:54,599
এটা যুদ্ধ!
এবং আপনি, সঙ্গে "অসীম ছোট।"

707
00:52:54,840 --> 00:52:57,439
পোকামাকড় অধ্যয়ন ...
সে তোমাকে নিয়ে মজা করেছে।

708
00:52:57,920 --> 00:53:00,639
"আমি নিশ্চিত সে একজন সাংবাদিক।"
নারীদের ডাকা!

709
00:53:00,800 --> 00:53:03,719
আপনাকে মনোযোগী হতে হবে।
হরতাল নিয়ে একটা কথাও না!

710
00:53:14,080 --> 00:53:16,519
মিস্টার সোফিয়ান... সামি.

711
00:53:25,840 --> 00:53:28,639
আপনি আমাদের সমর্থন প্রয়োজন
এবং এই পরিস্থিতি সম্পর্কে লিখুন:

712
00:53:29,360 --> 00:53:31,879
অনেক শহরেই অভাব রয়েছে
জলের, বিদ্যুতের।

713
00:53:32,080 --> 00:53:33,999
আমাদের দেশকে আধুনিক করতে হবে।

714
00:53:34,800 --> 00:53:37,879
আমি শুধু পোকামাকড়ের প্রতি আগ্রহী।
রাজনীতি, কিছুই না।

715
00:53:44,640 --> 00:53:47,519
নারীদের অবস্থা,
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ,

716
00:53:48,240 --> 00:53:49,799
আপনার জন্য খুব "বড়"?

717
00:53:50,080 --> 00:53:52,079
 � সে কেবল আগ্রহী
"অসীমভাবে ছোট"?

718
00:53:53,040 --> 00:53:54,479
 �আমাদের জীবন...

719
00:53:54,680 --> 00:53:56,919
তারা যথেষ্ট ছোট নয়

720
00:53:57,520 --> 00:53:59,199
তাকে আগ্রহী করতে?

721
00:54:00,600 --> 00:54:02,199
এটা আমার টপিক না.

722
00:54:03,240 --> 00:54:04,519
আসো!

723
00:54:05,640 --> 00:54:06,839
আমি দুঃখিত

724
00:54:10,200 --> 00:54:11,799
তিনি আমাদের তুচ্ছ!

725
00:54:11,960 --> 00:54:13,319
তিনি শহরের মিস্টার হন,
বুদ্ধিজীবী,

726
00:54:13,480 --> 00:54:14,359
যেন আমরা বোকা বা শিশু!

727
00:54:14,520 --> 00:54:17,159
সে তার রুমের খরচ দেয়।
আর আমার সেই টাকা দরকার।

728
00:54:24,240 --> 00:54:25,639
লীলা কি এখানে?

729
00:54:25,800 --> 00:54:28,839
- হয়।
- না, ওকে আসতে বলো।

730
00:54:31,120 --> 00:54:32,959
কেমন আছেন? আপনার পরিবার ঠিক আছে?

731
00:54:33,120 --> 00:54:34,559
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে। আর তোমার?

732
00:54:34,720 --> 00:54:37,119
ভাল. লীলা কেন চাও?

733
00:54:37,280 --> 00:54:39,319
আমি আমাদের ধর্মঘট সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই,

734
00:54:39,480 --> 00:54:41,199
আমি জানি আপনি পক্ষে,

735
00:54:41,680 --> 00:54:45,359
এবং তাকে বলুন যে আপনি একজন শক্তিশালী শাশুড়ি।

736
00:54:54,280 --> 00:54:56,759
সে ঝর্ণার পাশে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। এখন।

737
00:54:56,920 --> 00:54:59,319
আপনাকে দেখে তার কোন ঝুঁকি নেই
সেখানে একজন মানুষ।

738
00:54:59,480 --> 00:55:00,519
একা যাওয়ার চেষ্টা করুন

739
00:55:00,680 --> 00:55:02,839
অন্য নারীদেরও এড়িয়ে চলুন।

740
00:55:04,200 --> 00:55:06,919
এটা সত্য যে তিনি সুদর্শন।

741
00:55:46,560 --> 00:55:47,999
লীলা !

742
00:55:57,680 --> 00:55:59,159
আপনি এখানে কি করছেন?

743
00:56:06,600 --> 00:56:08,319
আমার স্ত্রী মারা গেছে।

744
00:56:13,200 --> 00:56:14,879
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

745
00:56:17,200 --> 00:56:18,519
যাও!

746
00:56:18,800 --> 00:56:20,199
আমি বিবাহিত!

747
00:56:36,560 --> 00:56:37,359
খালি?

748
00:56:39,080 --> 00:56:40,199
আমি পড়ে গেলাম।

749
00:57:05,000 --> 00:57:06,919
তিনি আমাদের সাহায্য করতে চান না.

750
00:57:21,040 --> 00:57:22,079
আমি ক্লান্ত

751
00:57:39,680 --> 00:57:41,119
সমস্যা আছে?

752
00:57:43,600 --> 00:57:45,119
না, আমি শুধু ক্লান্ত।

753
00:57:46,360 --> 00:57:48,039
তারা আমাদের জন্য পানি আনবে না।

754
00:57:48,560 --> 00:57:50,279
সাংবাদিক আমাদের সাহায্য করতে চান না,

755
00:57:50,440 --> 00:57:52,639
তিনি একটি নরম গাধা, একটি শহরের স্নোব,

756
00:57:52,800 --> 00:57:54,479
যে নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করে।

757
00:57:55,600 --> 00:57:56,519
সহিংসতা হবে।

758
00:57:56,680 --> 00:57:59,959
পুরুষরা যখন বিরক্ত হয়,
আমাদের সবচেয়ে খারাপের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

759
00:58:04,640 --> 00:58:06,159
আমরা লড়াই করব।