1
00:06:08,170 --> 00:06:09,670
ராணிக்கு எச்சரிக்கை

2
00:08:55,540 --> 00:08:59,760
அத்தியாயம் 1
"அதை எண்ணாதே, பேட்மேன்."

3
00:09:00,340 --> 00:09:03,220
புரூஸ் வேய்ன்

4
00:09:03,380 --> 00:09:05,010
புரூஸ் வேய்ன்

5
00:09:06,510 --> 00:09:09,220
புயல் காரணமாக 6 நாட்களாக ஹெலிகாப்டர்கள் தரையிறங்க முடியவில்லை

6
00:09:09,470 --> 00:09:10,520
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

7
00:09:10,930 --> 00:09:12,520
மலையில் ஏறியதாகச் சொன்னார்

8
00:09:12,980 --> 00:09:14,020
சாத்தியமற்றது

9
00:09:23,030 --> 00:09:24,450
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால் சீக்கிரம் சொல்லுங்கள்

10
00:09:25,780 --> 00:09:30,290
கடலில் இருந்து இந்த கிராமத்திற்கு ஒரு அந்நியன் வந்தான்

11
00:09:30,450 --> 00:09:33,210
கடுமையான குளிர்காலம் வரும்போது, கிராம மக்கள் பசியாலும் குளிராலும் தவிக்கும் போது,

12
00:09:33,370 --> 00:09:35,580
மற்றும் கேட்ச் கொண்டு

13
00:09:35,750 --> 00:09:37,380
அவர் அலையில் வந்தார்

14
00:09:37,540 --> 00:09:38,790
நேற்று இரவு அலை

15
00:09:45,340 --> 00:09:47,640
நீங்களும் உங்கள் கண்களால் பார்த்தீர்கள்

16
00:09:47,800 --> 00:09:49,550
மீன்பிடி துறைமுகம் உறைகிறது

17
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
நான்கு மாதங்களாக எந்த கப்பல்களும் துறைமுகத்திற்குள் வரவில்லை

18
00:09:52,890 --> 00:09:56,940
இந்த அந்நியன் படகில் வரவில்லை

19
00:10:03,900 --> 00:10:07,530
தூரத்தில் இருந்து எதிரிகள் வருகிறார்கள்

20
00:10:08,820 --> 00:10:10,490
எனக்கு போராளிகள் தேவை

21
00:10:10,660 --> 00:10:14,200
இந்த அந்நியருடன் சமாளிக்கவும்
மற்றும் அவரைப் போன்ற மற்றவர்கள்

22
00:10:14,370 --> 00:10:17,870
பூமியைக் காக்க நான் கூட்டணி அமைக்க விரும்புகிறேன்

23
00:10:18,790 --> 00:10:21,710
நான் இந்த மனிதரை சந்திக்க வேண்டும்

24
00:10:22,880 --> 00:10:25,170
இந்த நபர் உண்மையில் இருந்தால்

25
00:10:25,340 --> 00:10:27,430
அவர் உங்கள் வார்த்தைகளை அவருக்குக் கொடுப்பார்

26
00:10:27,590 --> 00:10:28,800
ஐந்தாயிரம் டாலர்கள்

27
00:10:28,970 --> 00:10:33,430
இருபத்தைந்தாயிரம் தருகிறேன், அவரிடம் பேச விடுங்கள்
வெளியே சென்று பேசுங்கள்

28
00:10:45,780 --> 00:10:50,160
இந்த நாய் எங்களை குழந்தைகளைப் போல நடத்த எவ்வளவு தைரியம்?

29
00:10:50,990 --> 00:10:54,620
கடலில் இருந்து என்ன மாயாஜாலம்

30
00:10:54,790 --> 00:10:57,500
நாங்கள் ஏழைகள் ஆனால் முட்டாள்கள் அல்ல

31
00:10:57,790 --> 00:10:59,500
வெளியேறு

32
00:11:00,630 --> 00:11:01,880
மன்னிக்கவும்

33
00:11:02,290 --> 00:11:03,840
செய்ய முடியாது

34
00:11:04,090 --> 00:11:06,210
பேசி முடித்த பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்

35
00:11:11,010 --> 00:11:12,430
உன்னை வெளியே போகச் சொன்னான்

36
00:11:13,180 --> 00:11:15,350
செய்ய முடியாது

37
00:11:31,450 --> 00:11:33,330
ஆர்தர் கறி

38
00:11:33,490 --> 00:11:36,240
கடலின் பாதுகாவலர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

39
00:11:36,950 --> 00:11:38,580
அக்வாமேன்

40
00:11:44,290 --> 00:11:46,000
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்

41
00:11:46,170 --> 00:11:49,670
நீங்கள் வௌவால் உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா? உண்மையான வெளவால்கள்?

42
00:11:49,840 --> 00:11:51,510
நான் கோதம் நகரில் 20 வருடங்கள் கடினமாக உழைத்தேன்

43
00:11:51,680 --> 00:11:53,510
அந்த பறவை இடம்

44
00:11:53,680 --> 00:11:55,470
தீர்க்கமான தருணத்தில், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை

45
00:11:55,640 --> 00:11:57,390
-அதை எண்ணாதே, பேட்மேன்.
-ஏன்?

46
00:11:58,310 --> 00:12:00,140
என் தனியுரிமையைத் தோண்டி எடுக்க நீங்கள் இங்கு வருவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை

47
00:12:00,310 --> 00:12:02,850
என் வாழ்க்கையில் தலையிட
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்

48
00:12:03,020 --> 00:12:04,060
அதற்காகவா இப்படி செய்கிறீர்கள்?

49
00:12:04,190 --> 00:12:06,270
பறவைகள் முட்டையிடாத இந்த இடத்தில்
இவர்களுக்கு உதவவா?

50
00:12:06,440 --> 00:12:09,900
உங்கள் கதையை படித்தேன்
உங்கள் நற்செயல்கள் யாருக்கும் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்

51
00:12:10,070 --> 00:12:11,530
நீங்கள் எங்களுடன் சேருவீர்கள்

52
00:12:11,700 --> 00:12:13,410
வலிமையானவர்கள் தனிமையில் இருக்கிறார்கள்

53
00:12:13,570 --> 00:12:14,830
இந்த வாக்கியத்தை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

54
00:12:15,280 --> 00:12:16,660
சூப்பர்மேன் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

55
00:12:16,830 --> 00:12:18,370
என்னுடன் சண்டையிட்டு இறந்தார்.

56
00:12:19,750 --> 00:12:21,120
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்

57
00:12:21,290 --> 00:12:24,710
ஒற்றுமை சக்தி வாய்ந்தது என்று அவர் நம்புகிறார்
இதற்கு நாம் அவருக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்

58
00:12:25,340 --> 00:12:27,590
நான் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை

59
00:12:35,260 --> 00:12:37,140
வௌவால் போல் உடுத்தி

60
00:12:38,010 --> 00:12:39,850
நீங்கள் பைத்தியம், புரூஸ் வெய்ன்.

61
00:14:08,400 --> 00:14:09,610
அங்கே போ, சியாவோ ஹுய்

62
00:14:26,420 --> 00:14:33,510
(கிளார்க் ஜோசப் கென்ட்)

63
00:14:41,850 --> 00:14:50,230
(முன்கூட்டிய வீடு விற்பனைக்கு உள்ளது)

64
00:15:05,540 --> 00:15:08,580
கடவுளே, மாஸ்டர் வெய்ன், இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

65
00:15:08,750 --> 00:15:13,090
ஒருவேளை நாம் பிடிக்கலாம்
ஜமைக்காவில் அடுத்த பெரிய விஷயம்?

66
00:15:13,250 --> 00:15:15,510
பிஜியில் ஒன்று அல்லது இரண்டு அமானுஷ்ய மனிதர்கள் இருக்கலாம்

67
00:15:15,670 --> 00:15:17,300
கோஸ்டாரிகாவிலும் வானிலை நன்றாக உள்ளது

68
00:15:17,470 --> 00:15:18,880
நான் அவரைக் கண்டேன்

69
00:15:21,760 --> 00:15:23,220
அவர் மறுத்தார்

70
00:15:24,220 --> 00:15:26,310
நீங்கள் ஒரு ஆட்சேர்ப்பைக் கூட நியமிக்கவில்லையா?

71
00:15:28,770 --> 00:15:31,520
ஒரு நாள் முழுவதும் ஒரு குகையில் வாழும் ஒருவர் இருக்கலாம்

72
00:15:31,690 --> 00:15:35,190
பணியமர்த்துவதற்கு ஏற்றதல்லவா?

73
00:15:54,880 --> 00:15:56,630
பத்து டாலர்கள்

74
00:16:16,940 --> 00:16:20,820
(டெய்லி பிளானட்
கிரக விவகாரங்கள் பற்றிய தினசரி அறிக்கை)

75
00:16:23,120 --> 00:16:25,830
(மன்ஹாட்டன் வங்கி கட்டிடக் கலைஞரைத் தேடுகிறது)

76
00:16:26,580 --> 00:16:29,200
(மாநகர காவல் துறை)

77
00:16:34,840 --> 00:16:35,880
காலை வணக்கம், மிஸ் லேன்

78
00:16:35,960 --> 00:16:37,250
வணக்கம் ஜெர்ரி

79
00:16:38,130 --> 00:16:39,340
ஆஹா

80
00:16:40,170 --> 00:16:41,430
நீங்கள் தினமும் இங்கு வருகிறீர்கள், இல்லையா?

81
00:16:42,880 --> 00:16:44,850
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்

82
00:18:30,660 --> 00:18:31,700
நிறுத்து

83
00:18:33,160 --> 00:18:34,200
சீக்கிரம் வா

84
00:18:44,920 --> 00:18:46,340
சீக்கிரம் போ, சீக்கிரம் போ

85
00:18:52,640 --> 00:18:54,730
- சுட வேண்டாம்
- விரைவாக நடக்கவும்

86
00:18:55,390 --> 00:18:56,890
என்னிடம் வா

87
00:19:11,070 --> 00:19:13,040
அவர்களை சுவருக்கு எதிராக நிற்கச் செய்யுங்கள்

88
00:19:13,200 --> 00:19:14,750
அவர்களை வாயை மூட சொல்லுங்கள்

89
00:19:16,080 --> 00:19:18,370
- அமைதி
- வாயை மூடு

90
00:19:18,540 --> 00:19:19,920
அவர்களை வாயை மூட சொல்லுங்கள்

91
00:19:23,050 --> 00:19:25,550
விரைவில் அறிக்கை வெளியிடுவோம்

92
00:19:25,710 --> 00:19:27,550
அதற்கு முன், குழப்பம் செய்ய யாருக்குத் துணிச்சல்?

93
00:19:27,720 --> 00:19:29,680
அது நிறைய குழந்தைகளை கொல்லும்

94
00:19:44,730 --> 00:19:46,280
அவரை சுட வேண்டுமா?

95
00:19:46,440 --> 00:19:48,030
சுட வேண்டாம்

96
00:19:49,610 --> 00:19:50,660
உள்ளே குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்

97
00:19:52,620 --> 00:19:54,370
அவர் புளுகவில்லை சார்.

98
00:19:54,530 --> 00:19:56,750
செயின்ட் பிரிட்ஜெட்ஸ் மேல்நிலைப் பள்ளியில் இன்று வளாகத்திற்கு வெளியே கற்பித்தல் உள்ளது

99
00:20:20,770 --> 00:20:21,810
அமைதியான

100
00:20:21,900 --> 00:20:22,940
வாயை மூடு

101
00:20:27,730 --> 00:20:30,030
நவீன உலகம் அழிந்து போகட்டும்

102
00:20:30,200 --> 00:20:31,740
இருண்ட யுகத்திற்குத் திரும்பு

103
00:20:37,160 --> 00:20:38,250
வாயை மூடு

104
00:20:40,210 --> 00:20:42,870
வாயை மூடு என்று சொன்னேன்

105
00:20:57,060 --> 00:20:58,720
நீ யார்?

106
00:20:58,890 --> 00:21:01,730
லாசோ ஆஃப் ட்ரூத் உங்களை உண்மையைச் சொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தும்

107
00:21:02,480 --> 00:21:04,020
நீங்கள் யார்?

108
00:21:04,650 --> 00:21:07,650
நாங்கள் பிற்போக்கு பயங்கரவாதிகளின் குழு

109
00:21:07,820 --> 00:21:09,440
ஐரோப்பா பின்வாங்கட்டும்⥥

110
00:21:09,610 --> 00:21:11,860
- ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
- போரிங், நீங்கள் ஏன் பணயக்கைதிகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

111
00:21:12,030 --> 00:21:13,610
எங்களுக்கு எந்த தேவையும் இல்லை

112
00:21:13,780 --> 00:21:15,280
நடவடிக்கை எடுப்பதற்குள் காவல்துறை தாமதப்படுத்துகிறது

113
00:21:15,530 --> 00:21:16,870
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

114
00:21:17,620 --> 00:21:21,200
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், கவுண்டவுன் தொடங்கியது

115
00:21:21,370 --> 00:21:24,830
இன்னும் சில நிமிடங்கள் மற்றும் நான்கு தொகுதிகள்

116
00:21:25,960 --> 00:21:28,170
முழு உலகமும் அதைப் பார்க்கும்

117
00:23:08,650 --> 00:23:09,690
இல்லை

118
00:23:09,770 --> 00:23:11,820
இறைச்சிக் கூடத்தில் உள்ள ஆட்டுக்குட்டி போல

119
00:24:01,200 --> 00:24:02,280
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

120
00:24:02,820 --> 00:24:03,870
நம்புங்கள்

121
00:24:39,400 --> 00:24:42,160
எல்லோரும் நலமா? நலமா?

122
00:24:42,410 --> 00:24:44,410
மிகவும் நல்லது, பரவாயில்லை

123
00:24:44,740 --> 00:24:46,830
பரவாயில்லை, நீங்கள் இப்போது எழுந்து நிற்கலாம்

124
00:24:46,990 --> 00:24:48,080
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

125
00:24:48,450 --> 00:24:49,870
முடிந்தது, நலமா?

126
00:24:50,410 --> 00:24:52,540
நலமா? மிகவும் நல்லது

127
00:24:58,210 --> 00:24:59,510
இளவரசி, நலமா?

128
00:25:02,970 --> 00:25:04,760
ஒரு நாள் நான் உன்னைப் போல் ஆக முடியுமா?

129
00:25:06,930 --> 00:25:09,520
நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்

130
00:25:11,440 --> 00:25:13,810
வா போகலாம்

131
00:25:56,610 --> 00:25:57,810
இன்று ஏதேனும் மாற்றங்கள்?

132
00:25:57,980 --> 00:25:59,440
இல்லை, ராணி

133
00:26:01,150 --> 00:26:02,780
அம்மா பெட்டி விழிக்கிறது

134
00:26:03,240 --> 00:26:05,110
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை

135
00:26:06,320 --> 00:26:08,370
இது காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து தொடங்குகிறது‥

136
00:26:08,530 --> 00:26:10,490
அவர் பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்

137
00:26:10,660 --> 00:26:12,000
இப்போது ஏன் விழித்திருக்கிறாய்?

138
00:26:19,880 --> 00:26:23,050
விரிசல்கள் தோன்றிய பிறகு அமைதியானது இதுவே முதல் முறை

139
00:26:23,220 --> 00:26:25,880
ஒருவேளை அது மீண்டும் தூங்கிக்கொண்டே இருக்கலாம்

140
00:26:29,970 --> 00:26:31,680
தீமை ஒருபோதும் தூங்காது

141
00:26:32,600 --> 00:26:34,020
வாய்ப்புக்காக தான் காத்திருக்கிறேன்

142
00:26:36,020 --> 00:26:37,980
ஏதோ வருகிறது

143
00:26:43,240 --> 00:26:44,740
எதிரியை சந்திக்க தயாராகுங்கள்

144
00:27:10,220 --> 00:27:12,600
அமேசான் போர்வீரர்களே, உங்கள் இடத்தைப் பெறுங்கள்

145
00:27:12,970 --> 00:27:14,270
தயார் செய்

146
00:27:39,500 --> 00:27:41,500
பாதுகாவலர்

147
00:27:43,170 --> 00:27:47,420
அவர்களால் நூறாயிரம் உலகங்களைக் காக்க முடியாது

148
00:27:47,920 --> 00:27:49,430
எப்போதும் தோல்வியடையும்

149
00:27:51,390 --> 00:27:56,060
பெரிய இருளை உங்களுக்குக் காட்ட நான் வந்துள்ளேன்

150
00:27:56,220 --> 00:27:59,140
நான் உங்கள் பயத்தில் மூழ்கிவிடுவேன்

151
00:28:00,650 --> 00:28:03,110
பாரடைஸ் தீவின் மகள்

152
00:28:04,440 --> 00:28:06,030
உங்கள் பயத்தை அவர் பார்க்கட்டும்

153
00:28:06,190 --> 00:28:08,610
நாங்கள் அச்சமற்றவர்கள்

154
00:28:27,880 --> 00:28:29,510
படையணியை உயர்த்துங்கள்

155
00:28:30,430 --> 00:28:31,590
அவளுடன் செல்

156
00:28:31,760 --> 00:28:32,890
நீங்கள் குகையை மூட வேண்டும்

157
00:28:33,050 --> 00:28:34,100
சீக்கிரம் போ

158
00:28:34,350 --> 00:28:35,470
பிலிப்ஸ்

159
00:29:02,210 --> 00:29:03,290
இல்லை

160
00:29:24,400 --> 00:29:25,560
எபியோன்

161
00:29:27,480 --> 00:29:29,570
மரியாதையுடன் சாவோம், அது சரி

162
00:29:32,530 --> 00:29:33,860
கதவை சீல்

163
00:29:39,120 --> 00:29:41,750
மேலட்டை எடு

164
00:29:53,970 --> 00:29:55,760
சீக்கிரம் சீல் வைக்கவும்

165
00:31:30,480 --> 00:31:32,150
உங்கள் உயிரைக் கொண்டு அதைப் பாதுகாக்கவும்

166
00:31:32,320 --> 00:31:34,110
- நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி, என் ராணி
- அதை நகர்த்தவும்

167
00:34:20,150 --> 00:34:21,690
புரிகிறது, போகலாம்

168
00:34:44,590 --> 00:34:48,800
உன்னத ராணி, நீங்கள் ஏன் எதிர்க்கிறீர்கள்?

169
00:34:51,850 --> 00:34:53,600
உன்னால் அவளை காப்பாற்ற முடியாது

170
00:34:53,770 --> 00:34:56,230
உன்னால் யாரையும் காப்பாற்ற முடியாது

171
00:34:59,730 --> 00:35:03,150
பெரும் இருள் வருகிறது

172
00:35:03,940 --> 00:35:05,280
அமேசான் பெண் போர்வீரன்

173
00:35:15,870 --> 00:35:18,540
ஆம், நாம் மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்

174
00:35:20,420 --> 00:35:21,750
வில்லை வரையவும்

175
00:35:25,090 --> 00:35:26,590
அம்பு எய்து

176
00:36:24,320 --> 00:36:26,400
அவர் தனது பிரபஞ்சத்திற்கு திரும்பினார்

177
00:36:26,570 --> 00:36:27,610
இல்லை

178
00:36:29,990 --> 00:36:32,370
மனித லோகம் சென்றான்

179
00:36:32,530 --> 00:36:34,660
மேலும் இரண்டு தாய் பெட்டிகளை தேடுகின்றனர்

180
00:36:35,870 --> 00:36:38,210
பழங்கால எச்சரிக்கை விளக்கை நாம் ஒளிரச் செய்ய வேண்டும்

181
00:36:39,080 --> 00:36:42,540
ஐயாயிரம் ஆண்டுகளாக தீபம் எரியவில்லை

182
00:36:42,710 --> 00:36:44,670
மனிதர்கள் அதன் பொருளை அறிய மாட்டார்கள்

183
00:36:45,090 --> 00:36:46,460
மனிதர்கள் அறிய மாட்டார்கள்

184
00:36:48,220 --> 00:36:49,630
அவள் அறிவாள்

185
00:36:55,310 --> 00:37:00,520
அத்தியாயம் 2
வீர வயது

186
00:37:20,370 --> 00:37:22,540
இது இங்கே விஷம்

187
00:37:23,170 --> 00:37:24,880
மிகவும் நல்லது

188
00:37:45,810 --> 00:37:47,020
மேலே செல்

189
00:37:47,190 --> 00:37:49,190
தாய் பெட்டியின் வாசனையைப் பின்பற்றவும்

190
00:37:49,360 --> 00:37:50,900
மேலும் இரண்டு கிடைத்தது

191
00:37:51,070 --> 00:37:54,950
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தவுடன்
ஒரு திரித்துவத்தை உருவாக்க

192
00:37:55,120 --> 00:37:57,870
இந்த உலகம் மற்ற உலகங்களுடன் சேரும்

193
00:37:59,790 --> 00:38:01,790
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்

194
00:38:01,960 --> 00:38:04,880
மீண்டும் என் மதிப்பை பார்

195
00:38:07,540 --> 00:38:08,670
ஏய்

196
00:38:09,460 --> 00:38:12,050
மதுக்கடையில் அந்த குழந்தையைப் பற்றி ஏதாவது செய்தி இருக்கிறதா?

197
00:38:12,220 --> 00:38:13,630
இருக்கலாம்

198
00:38:14,430 --> 00:38:15,590
இருக்கலாம்

199
00:38:16,800 --> 00:38:19,350
ஒவ்வொரு முறையும் இந்த வாக்கியத்தைக் கேட்கிறேன்

200
00:38:19,510 --> 00:38:22,140
அது உன்னை மேலும் தாங்க முடியாமல் போகும்

201
00:38:25,100 --> 00:38:27,810
முக அங்கீகாரம் ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டறியலாம்

202
00:38:27,980 --> 00:38:29,820
காணாமல் போன சிறுவன்

203
00:38:30,440 --> 00:38:35,160
சென்ட்ரல் சிட்டியின் திரு. பேரி ஆலன்

204
00:38:35,320 --> 00:38:38,240
ஒருவேளை மற்றொரு தவறான தீர்ப்பு
நீங்கள் எனக்கு அதிக நேரம் கொடுக்க வேண்டும்

205
00:38:38,410 --> 00:38:40,620
- உறுதிப்படுத்த
- எங்களுக்கு நேரம் இல்லை

206
00:38:42,330 --> 00:38:44,080
மாஸ்டர் வெய்ன்

207
00:38:44,250 --> 00:38:47,750
இந்த அணியை உருவாக்க நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்துள்ளீர்கள்

208
00:38:47,920 --> 00:38:49,750
ஆனால் எந்த அணியினரையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

209
00:38:49,920 --> 00:38:52,050
ஒன்று, இரண்டைக் கண்டேன்
டயானா உட்பட

210
00:38:52,210 --> 00:38:56,180
லெக்ஸ் லூதர் சொன்னதால்
பூமி தாக்கப்படுமா?

211
00:38:56,340 --> 00:38:58,350
இதற்கும் லெக்ஸ் லூதருக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை

212
00:38:58,510 --> 00:38:59,720
அதற்கும் அவருக்கும் தொடர்பு உண்டு

213
00:39:00,010 --> 00:39:03,310
நான் அவருடைய கல்லறையில் உறுதியளித்தேன்

214
00:39:04,180 --> 00:39:07,310
நான் பிரிவினையை ஏற்படுத்துவதற்காக நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்

215
00:39:07,480 --> 00:39:10,270
இப்போது நாம் பூமியைக் காப்பாற்ற ஒன்றுபட வேண்டும்

216
00:39:11,070 --> 00:39:13,650
லூதர் எச்சரித்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது

217
00:39:13,900 --> 00:39:17,030
எந்த தாக்குதலும் இல்லை, எந்த காட்டுமிராண்டிகளும் கதவைத் துளைக்கவில்லை

218
00:39:18,280 --> 00:39:20,910
ஒருவேளை இந்த காட்டுமிராண்டிகள் வாயில் வழியாக செல்ல மாட்டார்கள்

219
00:39:21,790 --> 00:39:23,450
ஒருவேளை அவர்கள் வந்திருக்கலாம்

220
00:39:27,460 --> 00:39:29,210
தொடர்ந்து தேடுங்கள், வேறு ஏதேனும் தடயங்கள் உள்ளதா?

221
00:40:08,210 --> 00:40:09,750
ஆய்வகம் உங்களுடையது, ஹோவர்ட்

222
00:40:09,920 --> 00:40:11,500
11:30

223
00:40:11,670 --> 00:40:13,000
இன்று இரவு சீலாஸ்

224
00:40:13,170 --> 00:40:15,260
ஆமாம், நான் வேலையை சீக்கிரமாக விட்டுவிடுகிறேன்

225
00:40:15,920 --> 00:40:17,050
எனக்காக உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்

226
00:40:52,420 --> 00:40:54,000
என்ன செய்கிறாய்?

227
00:40:57,920 --> 00:40:59,090
கடவுளே

228
00:42:12,330 --> 00:42:14,170
ஆர்ட்டெமிஸின் அம்பு

229
00:42:15,250 --> 00:42:17,790
அது மனித உலகில் சுடும்

230
00:42:27,430 --> 00:42:28,720
வான ஜோதி

231
00:42:28,890 --> 00:42:30,430
ஹீரோ பெக்கான்

232
00:42:30,600 --> 00:42:32,310
இருளை அகற்றும்

233
00:42:32,480 --> 00:42:35,730
எப்போதும் போல் பிரகாசமாக எரிகிறது

234
00:42:37,310 --> 00:42:40,780
அவள் பார்க்கட்டும்
வரலாறு உதிக்கும் முன் இருள்

235
00:42:41,280 --> 00:42:44,860
போர் வரப்போகிறது என்று என் மகளுக்கு எச்சரிக்கை செய்

236
00:42:46,240 --> 00:42:47,950
மற்றும் அவளை பாதுகாக்க

237
00:43:12,680 --> 00:43:14,980
என்னிடம் திரும்பி வா, டயானா

238
00:43:53,600 --> 00:43:56,230
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், டயானா?

239
00:43:56,560 --> 00:43:58,900
சிறப்பு எதுவும் இல்லை

240
00:43:59,900 --> 00:44:01,980
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் சொல்கிறீர்கள்

241
00:44:02,610 --> 00:44:05,110
இல்லை, என் வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது

242
00:44:05,280 --> 00:44:08,740
வெளியில் நடந்தவுடனேயே காணாமல் போவது போல் இருக்கிறது

243
00:44:13,620 --> 00:44:14,660
இதோ மீண்டும் செல்கிறோமா?

244
00:44:14,790 --> 00:44:16,660
-என்ன ஆச்சு?
- மீண்டும் என்ன நடந்தது?

245
00:44:17,040 --> 00:44:20,170
பட்ஜெட் வெட்டுக்கள், கல்லறை கொள்ளையர்கள்

246
00:44:20,330 --> 00:44:22,840
இப்போது ஒரு தீக்குளிப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது

247
00:44:24,710 --> 00:44:27,340
பத்திரிக்கையாளர்கள் கிரீட்டில் ஆன்லைனில் அறிக்கை செய்கிறார்கள்

248
00:44:27,510 --> 00:44:32,050
எனக்குப் பின்னால் பெரிய நெருப்பு எரிகிறது

249
00:44:32,220 --> 00:44:34,350
இரவு முழுவதும் தீ எரிந்தது

250
00:44:34,510 --> 00:44:38,310
இப்போது காலை நேரம்
நாங்கள் குறைந்தது எட்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருக்கிறோம்

251
00:44:38,480 --> 00:44:41,810
ஆனால் அது இன்னும் எரிவதைக் காணலாம்

252
00:44:41,980 --> 00:44:45,030
இதனால் அப்பகுதி மக்கள் மற்றும் அரசு அதிகாரிகள் அதிர்ச்சி அடைந்தனர்

253
00:44:45,190 --> 00:44:49,700
வரலாற்று சிறப்புமிக்க அமேசானிய கோவில்
உண்மையில் தீப்பிடித்தது

254
00:44:49,860 --> 00:44:51,370
உள்ளூர்வாசிகள் மற்றும் அரசு அதிகாரிகள்

255
00:44:51,530 --> 00:44:53,830
- தீ விபத்துக்கான காரணம் தெரியவில்லை
- எதிரி படையெடுப்பு

256
00:45:02,960 --> 00:45:04,000
ரியான்

257
00:45:04,170 --> 00:45:05,550
- வணக்கம், டாக்டர்
-அது‥

258
00:45:05,710 --> 00:45:07,550
மின்னணு லேசர் சேதமடையவில்லை

259
00:45:07,840 --> 00:45:09,880
-டாக்டர். சிலாஸ் ஸ்டோன்?
- ஆம்

260
00:45:10,050 --> 00:45:11,550
-காய் ருயான்?
- ஆம்

261
00:45:12,590 --> 00:45:14,350
இதை செய்தது யார்?
அவர்கள் எதையாவது திருடினார்களா?

262
00:45:14,510 --> 00:45:16,560
- அவர்கள் எல்லாவற்றையும் திருடினார்கள்
-அதைப் பற்றி என்ன?

263
00:45:16,720 --> 00:45:19,140
அது திருடப்படவில்லை
சரி, டாக்டர் ஸ்டோன்?

264
00:45:20,100 --> 00:45:22,440
ஆம், அதற்கு முன்பே நீக்கப்பட்டது

265
00:45:23,020 --> 00:45:26,860
பொருள் எண் 6-1-9-8-2
பாதுகாப்புக் காப்பகத் துறை

266
00:45:27,900 --> 00:45:30,150
-அது என்ன?
-எனக்கும் தெரியாது

267
00:45:30,320 --> 00:45:33,660
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- ஆம், அதனால்தான் நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்

268
00:45:33,820 --> 00:45:35,330
உங்கள் ரேங்க் என்ன?

269
00:45:35,740 --> 00:45:37,740
ரியான், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

270
00:45:37,910 --> 00:45:39,250
- பிரச்சனை இல்லை
-நன்றி

271
00:45:39,410 --> 00:45:40,500
பொதுமக்கள்

272
00:45:40,580 --> 00:45:43,290
ஸ்டார் லேபரட்டரீஸ் ஒரு தனியார் ஒப்பந்ததாரர்
நாங்கள் பாதுகாப்புத் துறைக்காக வேலை செய்கிறோம்

273
00:45:43,460 --> 00:45:46,040
விதிவிலக்கான அறிவியல் ஆலோசனைகளை அவர்களுக்கு வழங்கவும்

274
00:45:46,590 --> 00:45:47,630
அசாதாரண அறிவியலா?

275
00:45:48,090 --> 00:45:49,920
அன்னிய தொழில்நுட்பம்

276
00:45:57,010 --> 00:45:58,680
உதாரணமாக

277
00:45:59,270 --> 00:46:00,810
சூப்பர்மேன் விண்கலம்

278
00:46:09,320 --> 00:46:12,030
நேற்று இரவு 8 பேர் ஆய்வகத்தை விட்டு வெளியே வரவில்லை

279
00:46:12,400 --> 00:46:15,450
காவலாளி, பாதுகாப்புக் காவலர் மற்றும் பல ஆராய்ச்சி விஞ்ஞானிகள்

280
00:46:15,910 --> 00:46:16,950
அவர்கள் கடத்தப்பட்டனர்

281
00:46:18,200 --> 00:46:19,290
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

282
00:46:19,370 --> 00:46:21,910
நேரில் பார்த்த சாட்சி இருந்ததால் அவர் உயிர் தப்பினார்

283
00:46:22,080 --> 00:46:25,210
அவர் தனிமைப்படுத்தலில் உள்ளார்
சந்தேக நபர்களின் உருவப்படங்களை வரைவதில் உதவுங்கள்

284
00:46:28,210 --> 00:46:32,550
அது யாராக இருக்கலாம் அல்லது என்னவாக இருக்கும் என்று ஏதேனும் யோசனை?

285
00:46:52,690 --> 00:46:54,740
மதர்பாக்ஸ் இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை

286
00:46:57,240 --> 00:46:58,700
வெற்றியாளர்

287
00:46:58,910 --> 00:47:01,160
அதைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் ஆய்வகத்தை உடைத்தனர்

288
00:47:01,330 --> 00:47:05,750
சிலர் ஒருவித அசுரனால் பிடிக்கப்பட்டனர்

289
00:47:08,500 --> 00:47:10,460
பேய்களைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்‥

290
00:47:11,090 --> 00:47:12,510
சரியா?

291
00:47:18,890 --> 00:47:21,010
குறிப்பாக அவற்றை எவ்வாறு தயாரிப்பது

292
00:50:21,610 --> 00:50:25,240
உதவி‥உதவி‥

293
00:50:26,030 --> 00:50:29,120
மேலோடு சேதமடைந்து நான் மூழ்குகிறேன்

294
00:50:35,460 --> 00:50:37,420
உதவி கேள்

295
00:50:37,630 --> 00:50:39,670
யாராவது?

296
00:51:20,000 --> 00:51:21,340
விஸ்கி

297
00:51:30,430 --> 00:51:33,020
அடுத்த முறை புயலுக்கு பயப்பட சொல்லுங்க

298
00:51:42,360 --> 00:51:43,440
அவர் சிகிச்சை அளிக்கிறார்

299
00:54:11,430 --> 00:54:13,510
அரசனாக இருக்க வேண்டியவன்

300
00:54:13,680 --> 00:54:16,850
ஒரு மனித தந்தை மற்றும் கடல் ராணியின் மகன்

301
00:54:17,720 --> 00:54:19,470
நான் எவ்வளவு நேரத்தை வீணடித்தேன்

302
00:54:19,640 --> 00:54:22,690
நான் உன் அம்மாவிடம் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற முயல்கிறேன்

303
00:54:24,810 --> 00:54:26,020
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா, வயதானவரே?

304
00:54:26,190 --> 00:54:28,650
உங்களுக்கு நிலையான தங்குமிடம் இல்லை என்றாலும்

305
00:54:28,820 --> 00:54:31,570
ஆனால் நான் இங்கு திரும்பி வருகிறேன்

306
00:54:33,530 --> 00:54:35,490
நான் இங்கே அதை விரும்புகிறேன், அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது

307
00:54:35,660 --> 00:54:37,450
இதுவே நீங்கள் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும் ராஜ்யம்

308
00:54:37,620 --> 00:54:39,750
நீங்கள் அட்லாண்டிஸின் ராஜாவாக இருக்க வேண்டும்

309
00:54:40,870 --> 00:54:42,000
நம் நாட்டு மக்கள் கஷ்டப்படுகிறார்கள்

310
00:54:42,160 --> 00:54:44,120
உங்கள் தோழர்கள்

311
00:54:44,290 --> 00:54:47,840
ஒரு கேவலமான, கொடூரமான, மூடநம்பிக்கை மற்றும் அறியாமை இனம்

312
00:54:48,000 --> 00:54:49,630
மேற்பரப்பு வேறுபட்டதா?

313
00:54:50,300 --> 00:54:52,340
நான் மேற்பரப்புக்கு ராஜா என்று யாரும் சொல்லவில்லை

314
00:54:53,430 --> 00:54:55,140
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், விகோ?

315
00:54:55,720 --> 00:54:58,600
கோட்டைக்கு அருகில் காவலர்கள் காணாமல் போய்க்கொண்டே இருக்கிறார்கள்

316
00:54:58,760 --> 00:55:00,180
வானத்திலிருந்து வேட்டையாடுபவர்கள்

317
00:55:00,350 --> 00:55:01,560
கிங் ஓர்மிடம் சென்று பேசுங்கள்

318
00:55:01,730 --> 00:55:03,140
- உங்கள் சகோதரர்?
- மாற்றாந்தாய்

319
00:55:03,310 --> 00:55:06,310
அவர் நிலத்தில் மனிதர்களுடன் போரைத் தூண்ட விரும்புகிறார்

320
00:55:06,690 --> 00:55:08,110
அவன் பொய் சொன்னான்

321
00:55:09,570 --> 00:55:13,570
இருண்ட சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து ரைடர்ஸ்
அவர்கள் அதை தேடுகிறார்கள்

322
00:55:14,400 --> 00:55:17,740
நாங்கள் பாதுகாக்கும் தாய் பெட்டி பாதுகாப்பாக இல்லை

323
00:55:18,740 --> 00:55:22,750
அட்லாண்டிஸ் கோட்டைக்குச் சென்று தாய் பெட்டிகளைப் பாதுகாக்கவும்

324
00:55:23,750 --> 00:55:24,960
நேரம் வந்துவிட்டது

325
00:55:27,080 --> 00:55:29,090
உன் தாயின் திரிசூலத்தை எடு

326
00:55:40,260 --> 00:55:43,930
ஆர்தர், நீங்கள் உலகத்தை என்றென்றும் விட்டுவிட முடியாது

327
00:55:44,850 --> 00:55:47,940
மேற்பரப்பில் இருந்தாலும் சரி, கடலுக்கு அடியில் இருந்தாலும் சரி

328
00:56:17,050 --> 00:56:18,640
டிசார்ட்

329
00:56:18,800 --> 00:56:22,760
டிசார்ட், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

330
00:56:31,820 --> 00:56:35,990
புல்லுருவி
நீங்கள் உலகத்தை வெல்ல ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?

331
00:56:37,110 --> 00:56:39,490
உலகம் பிளவுபட்டுள்ளது

332
00:56:40,280 --> 00:56:41,780
அவை பழமையான இனங்கள்

333
00:56:41,950 --> 00:56:44,290
வளர்ச்சியடையாதது மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் போரிடுவது

334
00:56:44,450 --> 00:56:47,290
ஒற்றுமைக்கு வேறுபாடுகள் மிகவும் ஆழமானவை

335
00:56:47,460 --> 00:56:51,710
மற்ற உலகங்களைப் போல இருக்க வேண்டும்
அவர்களின் சுதந்திர விருப்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

336
00:56:51,880 --> 00:56:57,880
மற்றும் அவரது புகழ்பெற்ற நம்பிக்கையை மனதில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்
மன்னிப்பு கிடைக்கும்

337
00:56:58,680 --> 00:57:00,590
அம்மா பெட்டி பற்றி என்ன?

338
00:57:01,180 --> 00:57:04,100
அவற்றில் ஒன்றை நான் கண்டேன்

339
00:57:04,260 --> 00:57:06,730
நான் எழுந்தவுடன் என்னை அழைப்பவர்

340
00:57:06,890 --> 00:57:08,390
மற்ற இருவரும் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்

341
00:57:08,560 --> 00:57:12,400
ஆனால் பேய் அவர்களை உணர்கிறது

342
00:57:12,560 --> 00:57:14,020
அவர்கள் சுற்றி பறக்கிறார்கள்

343
00:57:14,190 --> 00:57:17,780
எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்
மற்றும் தாய் பெட்டிகளின் வாசனையுடன் கைதிகளைப் பிடிக்கவும்

344
00:57:17,940 --> 00:57:22,870
அவன் பெயரில் ஒரு கோட்டை கட்டுவேன்

345
00:57:23,410 --> 00:57:25,290
மிகவும் நல்லது

346
00:57:26,370 --> 00:57:29,040
வலிமைமிக்க புல்லுருவி

347
00:57:30,540 --> 00:57:34,920
நீங்கள் பெரியவருக்கு சமமான நிலையில் இருந்திருக்கலாம்

348
00:57:36,840 --> 00:57:41,430
ஆனால் அவர் தனது ஆணவத்தால் நாடு கடத்தப்பட்டார்

349
00:57:42,590 --> 00:57:43,970
டிசார்ட்

350
00:57:45,060 --> 00:57:47,430
நான் உங்கள் முன் மண்டியிடுகிறேன்

351
00:57:48,180 --> 00:57:49,980
நான் அவரிடம் மன்றாடுகிறேன்

352
00:57:50,140 --> 00:57:55,020
அவர் பெயரில் நான் உலகத்தை எடுத்துக் கொள்ளும்போது
என்னை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்குமாறு அவரிடம் கேட்க முடியுமா?

353
00:57:55,190 --> 00:57:57,610
நீ அவனுக்கு துரோகம் செய்தாய்

354
00:57:59,030 --> 00:58:00,530
உங்கள் சொந்த குடும்பம்

355
00:58:00,700 --> 00:58:02,910
நான் செய்த தவறுகளைப் பார்க்கிறேன்

356
00:58:03,070 --> 00:58:05,660
அவனுடைய அரியணையை அடைய முயன்றவர்களை நான் கொன்று குவித்தேன்.

357
00:58:05,830 --> 00:58:10,960
நீங்கள் இன்னும் ஐம்பதாயிரம் உலகங்களுக்கு அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்

358
00:58:12,040 --> 00:58:13,880
உங்கள் கடனை அடைக்கும்போது

359
00:58:14,330 --> 00:58:16,590
அவர் உங்கள் வேண்டுகோளைக் கேட்பார்

360
00:58:19,510 --> 00:58:22,550
தாய் பெட்டிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஒன்றாக இணைக்கப்படும்

361
00:58:23,510 --> 00:58:25,640
இங்கு பாதுகாவலர் இல்லை

362
00:58:25,800 --> 00:58:29,220
பச்சை விளக்கு இல்லை, கிரிப்டோனியன் இல்லை

363
00:58:29,390 --> 00:58:33,020
இந்த உலகமும் மற்றதைப் போலவே வீழ்ச்சியடையும்

364
00:58:34,060 --> 00:58:35,810
Darkseid க்கான

365
00:58:39,030 --> 00:58:41,240
Darkseid க்கான

366
00:59:02,510 --> 00:59:06,090
பாதுகாப்பு அமைப்பை நிறுவ லட்சக்கணக்கில் செலவு செய்தேன்

367
00:59:06,260 --> 00:59:07,550
பணம் நன்றாக செலவு

368
00:59:08,060 --> 00:59:10,430
ஏறக்குறைய ஒரு நிமிடம் தூக்கியது

369
00:59:11,980 --> 00:59:13,310
வணக்கம்

370
00:59:15,150 --> 00:59:16,190
புதிய பொம்மைகளா?

371
00:59:16,900 --> 00:59:19,070
முன்மாதிரி இராணுவ போக்குவரத்து விமானம்

372
00:59:21,360 --> 00:59:24,400
ஒரு காலத்தில் எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் பார்க்க விரும்புவார்

373
00:59:25,030 --> 00:59:27,990
வெய்ன் ஏரோஸ்பேஸின் சிறந்த திறமைகள்
அதை பறக்க விட முடியாது

374
00:59:29,080 --> 00:59:30,660
ஆனால் உங்களால் முடியுமா?

375
00:59:30,830 --> 00:59:32,500
எனக்கு வேறு வழியில்லை

376
00:59:32,660 --> 00:59:35,420
எனக்கு அதிக வரம்பு மற்றும் அதிக சரக்கு இடம் தேவை

377
00:59:35,580 --> 00:59:37,170
தாக்குதல் வரும் என்று நினைக்கிறேன்

378
00:59:37,580 --> 00:59:39,340
நீங்கள் சொல்வது தவறு, புரூஸ்

379
00:59:40,130 --> 00:59:42,090
அது ஏற்கனவே வருகிறது

380
00:59:42,880 --> 00:59:47,430
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவர்கள் வேறொரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து வந்தவர்கள்

381
00:59:47,590 --> 00:59:49,930
இருண்ட சக்திக்கு விசுவாசமாக இருங்கள்

382
00:59:50,100 --> 00:59:51,810
ஒரு பண்டைய சக்தி

383
00:59:51,970 --> 00:59:53,390
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

384
00:59:54,230 --> 00:59:56,560
பூமியை ஆக்கிரமித்து உலகை வெல்லுங்கள்

385
00:59:57,690 --> 01:00:01,940
அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இங்கே இருந்தார்கள்

386
01:00:07,070 --> 01:00:09,490
வானத்தில் ஒரு பெரிய கடற்படை தோன்றியது

387
01:00:09,660 --> 01:00:12,290
எதிர்க்கத் துணிந்த அனைத்து சக்திகளையும் அழிக்கவும்

388
01:00:12,450 --> 01:00:16,540
படையெடுப்பாளர்களின் தலைவர் டார்க்ஸீட்

389
01:00:16,710 --> 01:00:20,960
இந்தப் பெயர் ஒவ்வொரு பிரபஞ்சத்திலும் உள்ளது
அனைவரும் சபித்தனர், பயந்தனர்

390
01:00:21,840 --> 01:00:25,670
பூமியின் பாதுகாவலர்
Darkseid உடன் போரைத் தொடங்குங்கள்

391
01:00:25,840 --> 01:00:28,340
பழைய கடவுள்கள், மனிதர்கள்

392
01:00:28,930 --> 01:00:32,060
கடலின் அடிப்பகுதிக்கு செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு முன்
அட்லாண்டிஸ்

393
01:00:34,390 --> 01:00:38,350
துரோகம் மற்றும் சிறைவாசத்திற்கு முன் அமேசான்கள்

394
01:00:38,520 --> 01:00:40,900
மற்றும் நட்சத்திரங்களிலிருந்து பாதுகாவலர்கள்

395
01:00:41,060 --> 01:00:44,650
அவர்களின் வரலாறு அவர்களுக்கு கற்பிக்கிறது
ஒருவரையொருவர் நம்ப முடியாது

396
01:00:44,820 --> 01:00:46,990
கூட்டணி அமைக்கும் என எதிர்பார்க்க வேண்டாம்

397
01:00:47,150 --> 01:00:49,160
மாறாக, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்

398
01:01:38,210 --> 01:01:40,920
Darkseid பூமியில் போர் தொடுத்த போது

399
01:01:41,080 --> 01:01:42,500
அவர் ஒரு ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்தார்

400
01:01:42,670 --> 01:01:46,420
எல்லையற்ற இடத்தில் மறைந்திருக்கும் ஒரு சக்தி

401
01:01:46,590 --> 01:01:48,090
அவர் டார்க் மிஸ்டிக்கை வரவழைக்கிறார்

402
01:01:48,260 --> 01:01:51,390
அவர்கள் மூன்று பொருட்களை வணங்கி கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்

403
01:01:51,550 --> 01:01:52,590
தாய் பெட்டி

404
01:01:52,930 --> 01:01:54,350
காத்திருங்கள்

405
01:01:54,510 --> 01:01:55,600
அம்மா பெட்டியா?

406
01:01:55,680 --> 01:01:58,230
அழியாத, வாழும் இயந்திரம்

407
01:01:58,930 --> 01:02:03,860
அதிநவீன தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
கிட்டத்தட்ட சூனியம் போல் தெரிகிறது

408
01:02:04,020 --> 01:02:06,650
உலகை வெல்ல
மூன்று தாய் பெட்டிகள் ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும்

409
01:02:06,820 --> 01:02:10,070
ஒன்றாகி மும்மூர்த்திகளை உருவாக்குங்கள்

410
01:02:10,240 --> 01:02:13,280
திரித்துவம் கிரகத்தை நெருப்பால் சுத்தப்படுத்துகிறது

411
01:02:13,450 --> 01:02:17,040
அதை மற்றொரு எதிரி உலகமாக மாற்றவும்

412
01:02:17,200 --> 01:02:20,710
தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் டார்க்ஸீடின் வேலையாட்களாக மாறுகிறார்கள்

413
01:02:20,870 --> 01:02:23,790
உயிருடன் ஆனால் உயிரற்ற

414
01:02:24,000 --> 01:02:25,340
பேய் போன்ற

415
01:02:26,550 --> 01:02:28,630
அமேசான் பெண் போர்வீரன்

416
01:02:34,510 --> 01:02:36,220
மேலே போ

417
01:03:05,540 --> 01:03:08,050
ஆனால் டிரினிட்டி ஒத்திசைவுக்கு முன்

418
01:03:08,210 --> 01:03:11,590
பூமியின் பாதுகாவலர்
எதிர்த்துப் போராட ஒரு ஐக்கிய முன்னணியை உருவாக்குங்கள்

419
01:03:12,170 --> 01:03:15,180
அமேசான்கள் மற்றும் அட்லாண்டியர்கள்
பக்கம் பக்கமாக சண்டை

420
01:03:15,340 --> 01:03:19,850
ஜீயஸ் மற்றும் அவரது மகன் அரேஸ்
தாக்க நட்சத்திரங்களில் இருந்து பாதுகாவலர்களுடன் படைகளில் சேரவும்

421
01:03:20,850 --> 01:03:25,520
பொற்கால ஹீரோக்களின் குழு பூமியைப் பாதுகாக்கிறது
பூமியில் உள்ள உயிர்களைப் பாதுகாக்க ஒன்றிணைந்து செயல்படுதல்

422
01:05:22,180 --> 01:05:24,970
வேறு எந்த உலகமும் செய்ய முடியாத காரியங்களை அவர்கள் செய்கிறார்கள்

423
01:05:25,140 --> 01:05:27,310
எதிரிகளை மீண்டும் நட்சத்திரங்களுக்கு அனுப்புங்கள்

424
01:05:29,850 --> 01:05:33,110
மூன்று தாய் பெட்டிகள் ஒருபோதும் ஒன்றாக மாறாது

425
01:05:33,690 --> 01:05:36,860
மும்மூர்த்திகளை ஒருபோதும் உருவாக்கவில்லை

426
01:05:37,030 --> 01:05:39,650
ஆனால் எதிரி பின்வாங்கும்போது

427
01:05:39,860 --> 01:05:42,990
தாய் பெட்டி பூமியில் விடப்பட்டது

428
01:05:43,160 --> 01:05:46,870
அவர்களின் வலிமை பலவீனமடைகிறது
எஜமானை இழந்த கொடிய நாய் போல

429
01:05:48,710 --> 01:05:50,290
தூங்க தொடங்கும்

430
01:05:50,460 --> 01:05:52,920
அவர்கள் திரும்புவதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்

431
01:05:53,090 --> 01:05:55,420
மதர் பாக்ஸ் எதிரியின் பார்வையில் இருந்து மறைகிறது

432
01:05:55,590 --> 01:05:58,760
கோடிக்கணக்கான உலகங்களில் மறைந்துள்ளது

433
01:06:15,650 --> 01:06:18,820
பூமியின் பாதுகாவலர்கள் சத்தியம் செய்கிறார்கள்

434
01:06:19,190 --> 01:06:22,450
மனிதர்கள், அட்லாண்டிஸ் மற்றும் அமேசான்கள்

435
01:06:22,610 --> 01:06:26,490
அவர்களின் கலாச்சார நடைமுறைகள் மற்றும் சடங்குகளின் படி

436
01:06:26,660 --> 01:06:30,160
ஒவ்வொன்றையும் சீல் வைத்து பாதுகாக்கவும்
தூங்கும் அம்மா பெட்டி ஒன்று

437
01:06:30,330 --> 01:06:34,790
எதிர்காலத்தில் தாய் பெட்டி மீண்டும் எழுவதைத் தடுக்க
Apokolips க்கு ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்பவும்

438
01:06:34,960 --> 01:06:36,710
எதிரியை மீண்டும் அழைத்து வெற்றிபெற முயற்சிக்கவும்

439
01:06:36,880 --> 01:06:40,670
Darkseid தோற்கடிக்கப்பட்டு தப்பித்த ஒரே உலகம்

440
01:07:56,630 --> 01:07:59,290
ஏதோ ஒன்று எழுகிறது
என் மக்கள் காக்கும் தாய் பெட்டி

441
01:08:00,000 --> 01:08:02,050
அது இருண்ட இடத்திற்கு அழைக்கிறது

442
01:08:02,210 --> 01:08:04,630
டார்க்ஸெய்டின் வெற்றியாளர்களில் ஒருவரை ஈர்க்கவும்.

443
01:08:05,550 --> 01:08:07,430
எதிரி வந்துவிட்டான்

444
01:08:07,930 --> 01:08:09,600
உண்மை என்றால், அவர் எங்கே?

445
01:08:09,760 --> 01:08:11,850
அவர் மற்ற இரண்டு தாய் பெட்டிகளைத் தேடுவார்

446
01:08:12,020 --> 01:08:14,980
மூன்று அம்மா பெட்டிகள் மற்றும் தயாராக எடுத்து முன்
அவர் இன்னும் மறைந்திருக்கிறார்

447
01:08:15,140 --> 01:08:18,980
எதிரியை சந்திக்க நாம் தயாராக வேண்டும்
நீங்கள், நான் மற்றும் மற்றவர்கள்

448
01:08:19,730 --> 01:08:22,570
ஹீரோக்களின் யுகம் இனி வராது என்கிறார்கள்

449
01:08:22,730 --> 01:08:23,990
வரும்

450
01:08:24,320 --> 01:08:26,030
தேவையான

451
01:08:27,780 --> 01:08:31,280
மற்றவர்கள், அவர்கள் எங்கே?

452
01:08:36,370 --> 01:08:41,590
அத்தியாயம் 3
அன்பான அம்மா, அன்பு மகன்

453
01:08:43,340 --> 01:08:45,220
(குளிரூட்டப்பட்ட விநியோகம்)

454
01:08:45,380 --> 01:08:48,930
(சென்டர் சிட்டி)

455
01:08:49,090 --> 01:08:52,560
(மெதுவாக முன்னோக்கி)

456
01:08:53,310 --> 01:08:57,140
(மத்திய நகர நாய் தினப்பராமரிப்பு)
நான் தாமதமாகிவிட்டேனா? நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்

457
01:08:57,310 --> 01:08:58,440
ஏய் சின்ன பையன்

458
01:08:59,270 --> 01:09:00,360
இல்லை

459
01:09:01,190 --> 01:09:02,770
சரி, பிறகு பார்க்கலாம்

460
01:09:03,650 --> 01:09:05,570
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

461
01:09:05,990 --> 01:09:07,240
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்

462
01:09:12,740 --> 01:09:13,790
-நீங்களா?
-நான்‥?

463
01:09:13,950 --> 01:09:16,200
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன், நான் விரும்பவில்லை

464
01:09:16,370 --> 01:09:17,870
நான் தான், நான் இங்கே இருக்கிறேன், தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

465
01:09:18,040 --> 01:09:20,210
ஏனென்றால் பேருந்து வரவில்லை, ஆனால் அது பின்னர் வந்தது

466
01:09:20,380 --> 01:09:22,670
ஆனால் எப்போதும் காசுகளைத் தேடும் ஒரு பாட்டி இருக்கிறார்

467
01:09:22,840 --> 01:09:23,960
ஐந்து புள்ளிகள், ஒரு புள்ளி, ஐந்து புள்ளிகள், ஒரு புள்ளி

468
01:09:24,130 --> 01:09:25,880
அது போதும். பாட்டி காரில் ஏறட்டும்.

469
01:09:26,050 --> 01:09:28,880
அவளுக்கு 107 வயது
அதிக நாள் வாழாது

470
01:09:29,050 --> 01:09:30,090
ரெஸ்யூம்

471
01:09:30,720 --> 01:09:31,800
ரெஸ்யூம்

472
01:09:34,810 --> 01:09:35,890
தயவுசெய்து

473
01:09:39,230 --> 01:09:40,310
தயவுசெய்து

474
01:09:40,480 --> 01:09:42,020
அது பிரெஞ்சு மொழியில்

475
01:09:42,190 --> 01:09:45,230
"ரெஸ்யூம்" என்பது கடந்த கால பங்கேற்பு‥

476
01:09:51,070 --> 01:09:52,160
இது மோசமானது

477
01:09:52,620 --> 01:09:55,830
என் பாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது?
காகிதத்தை உண்ணும் ஒரு அசுரன் இருக்கிறான்

478
01:10:04,710 --> 01:10:07,800
தயவுசெய்து நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்

479
01:10:14,390 --> 01:10:15,430
நல்லது

480
01:10:24,400 --> 01:10:26,820
சென்ட்ரல் சிட்டி யுனிவர்சிட்டியில், நான் குற்றவியல் நீதித்துறையில் தேர்ச்சி பெற்றேன்

481
01:10:26,980 --> 01:10:29,240
உங்களுக்கு நாய்கள் நடமாடிய அனுபவம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்

482
01:13:09,690 --> 01:13:11,730
கடவுளே, எல்லோரும் நலமாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

483
01:13:11,900 --> 01:13:16,610
பாரு, நாயைக் கவனிக்கும்போது ஏதோ நடந்தது
நான் நிச்சயமாக என்னுடன் இறைச்சி தின்பண்டங்களை எடுத்துச் செல்வேன்

484
01:13:16,780 --> 01:13:18,030
நாய்களை அமைதிப்படுத்த முடியும்

485
01:13:18,200 --> 01:13:20,070
என்ன நடக்கும் என்று உனக்கு தெரியாது

486
01:13:20,240 --> 01:13:21,950
அதாவது, கடவுளே

487
01:13:22,120 --> 01:13:24,660
இல்லையா? திங்கட்கிழமை வேலை தொடங்குமா?

488
01:14:02,990 --> 01:14:05,660
நீங்கள் அம்மா பெட்டிக்கு அருகில் இருந்திருக்க வேண்டும்

489
01:14:06,870 --> 01:14:08,870
அது போல மணக்கிறது

490
01:14:09,460 --> 01:14:10,710
அது எங்கே?

491
01:14:11,120 --> 01:14:14,000
அட்லாண்டிஸின் குழந்தைகள்
உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்

492
01:14:29,600 --> 01:14:32,850
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக அன்னை பெட்டிகளை நம் மக்கள் பாதுகாத்து வருகின்றனர்

493
01:14:38,610 --> 01:14:41,240
நான் என் மக்களுக்கு துரோகம் செய்ய மாட்டேன்

494
01:14:52,790 --> 01:14:55,290
நீங்கள் துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்

495
01:15:55,650 --> 01:15:58,270
இது பூமியின் ஆழமான கடல் அகழியில் எடுக்கப்பட்டது

496
01:15:58,440 --> 01:16:00,530
அவர் அட்லாண்டிஸைச் சேர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்

497
01:16:00,690 --> 01:16:01,820
கடல் நீரை சுவாசிக்க முடியும்

498
01:16:01,990 --> 01:16:03,650
நான் அவரிடம் பேசும்போது காற்றை சுவாசிக்கிறார்

499
01:16:03,820 --> 01:16:05,610
அப்போது அவர் கலப்பு இனம்

500
01:16:05,780 --> 01:16:07,660
அவர் எங்களுடன் சண்டையிடுவார் என்றார்?

501
01:16:07,820 --> 01:16:09,160
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ

502
01:16:10,540 --> 01:16:12,620
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ?

503
01:16:13,040 --> 01:16:14,120
ஒருவேளை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கலாம்

504
01:16:14,210 --> 01:16:16,000
- அவர் இல்லை என்று கூறினார்?
- சரி

505
01:16:16,750 --> 01:16:18,170
அட்லாண்டியர்களை சமாளிப்பது கடினம்

506
01:16:19,090 --> 01:16:21,840
என் மக்கள் அவர்களுடன் போரிட்டனர்

507
01:16:22,960 --> 01:16:25,050
நாம் அவரை நம்ப முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

508
01:16:25,220 --> 01:16:26,260
டயானா, நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய விரும்பினால்

509
01:16:26,430 --> 01:16:28,760
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தைத் திறக்க வேண்டும்
நம்மால் முடியாது என்பதை ஏற்றுக்கொள்

510
01:16:28,850 --> 01:16:29,890
உனக்கு தெரியும்

511
01:16:29,970 --> 01:16:31,640
- மன்னிக்கவும், பரவாயில்லை
- மன்னிக்கவும், என் கெட்டது

512
01:16:31,810 --> 01:16:32,850
பரவாயில்லை

513
01:16:33,020 --> 01:16:34,270
-நாம் ‥
- இது தவிர்க்க முடியாதது

514
01:16:34,430 --> 01:16:37,520
-எனவே‥
- இது மூன்றாவது நபர்

515
01:16:37,690 --> 01:16:40,110
1/30 வினாடிகளுக்கு மறைந்தது

516
01:16:40,270 --> 01:16:41,780
ஒரு பிரேம் வீடியோ, பார்க்கிறீர்களா?

517
01:16:41,940 --> 01:16:44,570
மத்திய நகரத்தில் பேரி ஆலன்

518
01:16:44,740 --> 01:16:47,450
நீங்கள் அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்
நான்காவது நபரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்

519
01:16:47,610 --> 01:16:50,740
கரிம மற்றும் உயிர்வேதியியல் இயந்திர மின்னணு உடல் உறுப்புகள்

520
01:16:53,290 --> 01:16:55,290
அவர் ஒரு சைபோர்க்

521
01:17:13,220 --> 01:17:14,270
(கல்)

522
01:17:14,430 --> 01:17:16,390
- தயாரிப்பு
- நிலையை அடையுங்கள்

523
01:17:17,440 --> 01:17:19,860
(சத்தமாக கத்தவும்)

524
01:17:31,870 --> 01:17:32,910
3

525
01:17:33,290 --> 01:17:34,830
80

526
01:17:35,910 --> 01:17:38,830
தயாராகுங்கள்‥வாருங்கள்

527
01:17:51,260 --> 01:17:53,510
உங்கள் மகன் அமெரிக்க கால்பந்து அணியின் கேப்டனாக இருக்கலாம்

528
01:17:53,680 --> 01:17:56,680
ஒரு மேதையும் கூட, திருமதி. ஸ்டோன்

529
01:17:56,850 --> 01:17:58,940
டாக்டர். ஸ்டோன்

530
01:18:01,480 --> 01:18:03,480
ஆனால் அவர் பள்ளி அமைப்பை ஹேக் செய்ய முடியும் என்று அர்த்தமல்ல

531
01:18:03,650 --> 01:18:05,480
தனது வகுப்புத் தோழர்களின் மதிப்பெண்களைக் கெடுப்பது

532
01:18:06,440 --> 01:18:09,780
சாராவின் குடும்பம் இந்த ஆண்டு வீட்டை இழந்தது

533
01:18:10,360 --> 01:18:12,780
அந்த குழந்தை எப்படி தேர்ச்சி பெற முடியும்?

534
01:18:14,370 --> 01:18:17,410
விக்டர் கருணையால் அவளுக்கு உதவினார்

535
01:18:17,580 --> 01:18:19,620
அவளுக்கு என்ன உதவி செய்தாய்?

536
01:18:34,550 --> 01:18:37,430
(கோதம் சிட்டி, விஸ்கான்சின்)

537
01:19:43,750 --> 01:19:46,670
-உன் அப்பா‥
- அம்மா, பேசுவதை நிறுத்து.

538
01:19:48,250 --> 01:19:51,010
ஆய்வகத்தில் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும்

539
01:19:51,170 --> 01:19:54,220
தினமும் ஓவர் டைம் வேலை செய்கிறார்

540
01:19:56,800 --> 01:19:58,260
அவர் உண்மையில் வர விரும்புகிறார்

541
01:19:58,350 --> 01:19:59,970
நீங்கள் எப்போதும் அதைச் சொல்கிறீர்கள்

542
01:20:00,430 --> 01:20:02,020
அம்மா, அவனுக்காக சாக்குப்போக்கு சொல்வதை நிறுத்து

543
01:20:02,180 --> 01:20:05,150
நீங்கள் அவரைப் போலவே பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
ஆனால் நான் இன்னும் நேரம் கண்டுபிடிப்பேன்

544
01:20:05,690 --> 01:20:08,270
அவரால் அதை வெளிப்படுத்த முடியாது, ஆனால்‥

545
01:20:08,940 --> 01:20:10,780
அவர் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

546
01:20:11,320 --> 01:20:13,280
நாம் அனைவரும், விக்டர்

547
01:20:13,950 --> 01:20:16,110
ஹே ஹே

548
01:20:17,280 --> 01:20:20,370
உங்கள் தற்போதைய சாதனைகளுடன்

549
01:20:20,540 --> 01:20:23,290
எதிர்காலத்தில் உங்களைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது

550
01:20:28,630 --> 01:20:30,340
டாக்டர். ஸ்டோன், மன்னிக்கவும்.

551
01:20:31,420 --> 01:20:33,220
உங்கள் மனைவி உயிர் பிழைக்கவில்லை

552
01:20:34,880 --> 01:20:36,970
உங்கள் மகனும் மாட்டாரா என்று நான் பயப்படுகிறேன்

553
01:20:51,150 --> 01:20:52,820
உன்னை சாக விடமாட்டேன்

554
01:20:55,780 --> 01:20:57,320
நான் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

555
01:21:03,620 --> 01:21:05,370
நான் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

556
01:21:08,830 --> 01:21:09,880
வெற்றியாளர்

557
01:21:11,210 --> 01:21:13,960
விக்டர், நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை

558
01:21:14,800 --> 01:21:17,550
உங்களுக்கு இன்னும் சிறப்பான வாழ்க்கை இருக்கிறது

559
01:21:18,220 --> 01:21:21,600
உங்கள் தாய் உங்களுக்கு அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை அமைய வேண்டும் என்று விரும்புவார்

560
01:21:24,140 --> 01:21:25,680
நீ இருந்திருந்தால்‥

561
01:21:27,060 --> 01:21:28,940
அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்

562
01:21:31,770 --> 01:21:33,690
சரி கேள்

563
01:21:35,070 --> 01:21:39,110
நீங்கள் எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டியதில்லை
ஆனால் உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

564
01:21:41,160 --> 01:21:44,200
நீ என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால்

565
01:21:45,910 --> 01:21:47,540
பின்னர் நான் சொல்வதைக் கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள்

566
01:22:16,280 --> 01:22:18,280
விக்டர், உங்களால் இப்போது என்ன திறமை இருக்கிறது

567
01:22:19,110 --> 01:22:22,660
சூப்பர் வலிமை என்பது பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே

568
01:22:22,820 --> 01:22:25,370
உங்களிடம் வரம்பற்ற ஆற்றல் உள்ளது

569
01:22:55,440 --> 01:23:00,320
ஒன்று மற்றும் பூஜ்ஜியங்களின் டிஜிட்டல் உலகில்
நீங்கள் முழுமையான அதிபதி

570
01:23:00,490 --> 01:23:03,070
எந்த ஃபயர்வாலாலும் உங்களைத் தடுக்க முடியாது

571
01:23:03,240 --> 01:23:05,530
நீங்கள் சிதைக்க முடியாத கடவுச்சொல் இல்லை

572
01:23:05,700 --> 01:23:08,450
எல்லாம் உங்கள் தயவில் உள்ளது

573
01:23:08,620 --> 01:23:11,000
மின்நிலைய கட்டங்கள் முதல் தொலைத்தொடர்பு சாதனங்கள் வரை

574
01:23:11,160 --> 01:23:16,340
எல்லோருடைய வாழ்க்கையும் பாதிக்கப்படுகிறது
சிக்கலான டிஜிட்டல் நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடு

575
01:23:16,500 --> 01:23:20,590
ஆனால் நீங்கள் அதை எளிதாக கட்டுப்படுத்தலாம்

576
01:23:30,930 --> 01:23:35,440
உலகின் தலைவிதி உங்கள் கையில்

577
01:23:43,240 --> 01:23:48,290
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு சிந்தனை
அனைத்து அணுகுண்டுகளையும் ஏவ முடியும்

578
01:23:59,090 --> 01:24:02,260
உலகளாவிய சிக்கலான நிதி அமைப்பு

579
01:24:02,420 --> 01:24:06,890
இது உங்களுக்கு ஒரு பொம்மை போன்றது
எளிதாக கையாள முடியும்

580
01:24:40,920 --> 01:24:44,670
பிரச்சனை என்னவென்றால்‥
இல்லை, சவாலே‥

581
01:24:45,550 --> 01:24:48,010
அதை செய்யாதே

582
01:24:48,890 --> 01:24:50,760
இந்த திறனை தவறாக பயன்படுத்த வேண்டாம்

583
01:24:50,930 --> 01:24:52,930
எல்லோரையும் உளவு பார்க்காதே

584
01:24:54,980 --> 01:24:57,270
இந்த பெரும் பொறுப்பின் பெரும் சுமை

585
01:24:57,440 --> 01:25:00,730
நீங்கள் யாராக ஆகிறீர்கள் என்பதை வடிவமைக்கும்.

586
01:25:32,350 --> 01:25:33,430
ஒரு ஆசை செய்ய

587
01:25:34,680 --> 01:25:35,730
மீண்டும் ஊதி

588
01:25:36,690 --> 01:25:39,060
மிகவும் நல்லது, பாட்டியை கை அசைத்து வணக்கம் சொல்லுங்கள்

589
01:25:39,230 --> 01:25:40,400
வணக்கம் பாட்டி

590
01:26:33,780 --> 01:26:36,120
(போதிய இருப்பு இல்லை)

591
01:26:36,290 --> 01:26:37,370
(வாழ்த்துக்கள்)

592
01:26:37,450 --> 01:26:40,040
(நீங்கள் $100,000 வென்றுள்ளீர்கள்)

593
01:26:40,620 --> 01:26:41,790
என்ன?

594
01:26:43,790 --> 01:26:45,420
கடவுளே, கடவுளே

595
01:26:46,670 --> 01:26:48,050
ஓஎம்ஜி

596
01:26:48,220 --> 01:26:49,970
கடவுளே, கடவுளே

597
01:26:55,310 --> 01:26:56,680
வெற்றியாளர்

598
01:26:58,310 --> 01:27:01,690
இது நான் ஒரு விஞ்ஞானி
அனுமானம் செய்யப்பட்டது

599
01:27:02,850 --> 01:27:05,020
இப்படித்தான் உன்னிடம் எப்போதும் பேசுகிறேன்

600
01:27:05,730 --> 01:27:06,780
இப்போது‥

601
01:27:09,110 --> 01:27:12,780
என் மனதில் பட்டதை சொல்லட்டும்
விஞ்ஞானியாக அல்ல

602
01:27:13,320 --> 01:27:14,530
ஆனால் ஒரு தந்தையாக

603
01:27:29,130 --> 01:27:30,220
வணக்கம்

604
01:27:31,260 --> 01:27:32,800
வணக்கம்

605
01:27:48,780 --> 01:27:52,030
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் திறனை அடையவில்லை

606
01:27:52,280 --> 01:27:55,320
வட்டங்களில் சுழன்று கொண்டே இருங்கள்

607
01:27:55,490 --> 01:27:57,660
நீங்கள் மூன்று முட்டுச்சந்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்

608
01:27:57,830 --> 01:28:00,450
நான் நான்காவது வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கு எங்கிருந்து நேரம் கிடைத்தது?

609
01:28:00,620 --> 01:28:01,750
நான் நேரம் ஒதுக்குவேன்

610
01:28:01,910 --> 01:28:03,040
- வேறொரு வேலையைப் பெறுங்கள்
-பாரி

611
01:28:03,210 --> 01:28:04,830
- நீங்கள் உங்கள் சொந்த கல்வியை செலுத்தலாம்
- உன்னால் முடியாது

612
01:28:05,000 --> 01:28:07,710
- நான் சொல்வதைச் செய்கிறேன்
- உங்களை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்துங்கள்

613
01:28:07,880 --> 01:28:09,550
இதைப் பற்றி நான் இனி பேச விரும்பவில்லை

614
01:28:09,710 --> 01:28:11,880
- வாருங்கள், எங்களுக்கு பத்து நிமிடங்கள் உள்ளன
-இது எல்லாம் பணம் செலுத்துவது பற்றியது‥

615
01:28:12,050 --> 01:28:13,840
-குற்றவியல் நீதித்துறைக்கு கல்விக்கட்டணம்?
-ஆம்

616
01:28:14,010 --> 01:28:15,050
எதற்கு?

617
01:28:15,180 --> 01:28:18,390
கேட்கத் தேவையில்லை, நான் என் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்

618
01:28:18,560 --> 01:28:21,350
என் அம்மாவை கொன்றதற்காக சிறை சென்றார்
உண்மையில், அவர் அநீதி இழைக்கப்பட்டார்

619
01:28:21,520 --> 01:28:23,480
நான் ஏன் குற்றவியல் நீதியில் ஆர்வம் காட்டினேன்?

620
01:28:23,640 --> 01:28:25,190
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

621
01:28:25,310 --> 01:28:26,350
உண்மையில்

622
01:28:26,440 --> 01:28:28,980
இதுதான் நான் செல்ல வேண்டிய பாதை அப்பா.

623
01:28:29,980 --> 01:28:31,070
உன் கையைக் கொடு மகனே

624
01:28:37,370 --> 01:28:39,910
நீங்கள் கேட்க வேண்டும், பாரி.

625
01:28:40,080 --> 01:28:43,580
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அதாவது

626
01:28:49,540 --> 01:28:51,420
நீங்கள் அதையெல்லாம் விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

627
01:28:54,420 --> 01:28:57,470
நீங்கள் என்னை சந்திப்பதை நிறுத்தவும் விரும்புகிறேன்

628
01:28:59,850 --> 01:29:02,850
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை கீழே இழுத்துவிட்டேன்

629
01:29:08,270 --> 01:29:09,400
சரி

630
01:29:10,320 --> 01:29:13,440
அதை மீண்டும் என்னிடம் சொல்லாதே

631
01:29:13,860 --> 01:29:15,110
தயவுசெய்து

632
01:29:15,280 --> 01:29:18,410
எனக்காக உனக்கு தெரியும்
எது சிறந்தது?

633
01:29:18,570 --> 01:29:23,370
என் மகன் தன் வாழ்க்கையை வீணாக வீணாக்க மாட்டான்

634
01:29:24,790 --> 01:29:27,960
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி

635
01:29:30,500 --> 01:29:33,300
நீங்கள் உயரடுக்கினரிடையே தேர்ந்தவர்

636
01:29:35,130 --> 01:29:39,850
என்னால் இங்கு உட்கார முடியாது
நீங்கள் சென்ட்ரல் சிட்டியை சுற்றி கண்மூடித்தனமாக ஓடுவதைப் பார்க்கிறேன்

637
01:29:40,010 --> 01:29:41,760
ஒன்றுக்கு மட்டும்‥

638
01:29:41,930 --> 01:29:45,100
எங்கும் செல்ல முடியாத முதியவர்

639
01:29:45,270 --> 01:29:46,600
- அப்பா, அப்படி இல்லை.
- இது நேரம்

640
01:29:46,770 --> 01:29:47,810
அப்படி இல்லை

641
01:29:47,940 --> 01:29:49,440
போகலாம், ஆலன், ஆலன்

642
01:29:49,600 --> 01:29:51,270
உங்கள் எதிர்காலத்தை நீங்களே உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

643
01:29:51,440 --> 01:29:53,110
கடந்த காலத்தில் வாழாதீர்கள், உங்கள் எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள்

644
01:29:53,280 --> 01:29:54,900
கதவை திற

645
01:29:55,070 --> 01:29:56,110
அருமை

646
01:30:00,070 --> 01:30:02,200
கடந்த காலத்தில் வாழாதீர்கள், உங்கள் எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள்

647
01:30:02,370 --> 01:30:03,910
சரி, கதவைத் திற

648
01:30:56,590 --> 01:30:59,260
பேரி ஆலன், நான் புரூஸ் வெய்ன்

649
01:31:00,090 --> 01:31:04,050
நீங்கள் சொல்வது அதை விளக்குவது போல் உள்ளது
அந்நியன் ஏன் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தான்?

650
01:31:04,220 --> 01:31:07,020
இருட்டில் எனக்கு பிடித்த இரண்டாவது நாற்காலியில் அமர்ந்தேன்

651
01:31:09,100 --> 01:31:10,890
தயவுசெய்து விளக்கவும்

652
01:31:15,020 --> 01:31:17,730
இந்த பையன் என்னைப் போலவே இருக்கிறான்

653
01:31:17,900 --> 01:31:20,610
ஆனால் கண்டிப்பாக நான் அல்ல

654
01:31:21,740 --> 01:31:23,620
இந்த நபரை எனக்குத் தெரியாது

655
01:31:23,780 --> 01:31:25,620
சிதைந்த ஹிப்பி

656
01:31:25,780 --> 01:31:28,540
மிகவும் அழகான யூத இளைஞன்

657
01:31:30,080 --> 01:31:32,040
பால் குடிப்பது யார்? நான் பால் குடிப்பதில்லை.

658
01:31:32,830 --> 01:31:34,380
உன்னிடம் சூப்பர் பவர் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்

659
01:31:34,540 --> 01:31:36,380
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை

660
01:31:36,800 --> 01:31:40,720
எனது நிபுணத்துவம் அடங்கும்
வயோலா வாசித்தல், வலை வடிவமைப்பு

661
01:31:40,880 --> 01:31:43,680
நான் சைகை மொழி, கொரில்லா சைகை மொழியிலும் நல்லவன்

662
01:31:43,840 --> 01:31:47,180
சிலிக்கா ஜெல் குவார்ட்ஸ் மணல் பொருள்

663
01:31:47,600 --> 01:31:49,680
உடைகள்-எதிர்ப்பு மற்றும் வெப்ப-எதிர்ப்பு

664
01:31:49,850 --> 01:31:51,730
ஆம், நான் ஒரு போட்டி ஐஸ் நடனக் கலைஞர்

665
01:31:51,890 --> 01:31:55,480
தவிர்க்க இது பயன்படுகிறது
விண்வெளி விண்கலம் மீண்டும் நுழையும் போது எரிக்கப்பட்ட பொருட்கள்

666
01:31:55,650 --> 01:31:58,820
பனி நடனத்தில் போட்டி மிகவும் கடுமையானது

667
01:31:59,530 --> 01:32:03,610
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது
யாரைத் தேடினாலும் பரவாயில்லை

668
01:32:03,780 --> 01:32:04,820
அதில் ஒன்றும் நான் இல்லை

669
01:32:46,620 --> 01:32:48,200
நீங்கள் பேட்மேனா?

670
01:32:48,620 --> 01:32:50,370
எனவே நீங்கள் விரைவாக இருக்கிறீர்கள்

671
01:32:51,660 --> 01:32:53,210
அப்படிச் சொல்வது மிகவும் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது.

672
01:32:53,370 --> 01:32:55,120
நான் ஒரு குழுவை ஏற்பாடு செய்கிறேன்

673
01:32:55,290 --> 01:32:57,380
சிறப்புத் திறன் கொண்டவர்களைத் தேடுகிறது

674
01:32:57,540 --> 01:32:59,040
எதிரி வருவான் என்று நம்புகிறேன்

675
01:32:59,210 --> 01:33:01,300
நீங்கள் அதிகம் சொல்ல வேண்டியதில்லை, நான் அதில் பங்கேற்பேன்

676
01:33:02,340 --> 01:33:03,420
உண்மையில்?

677
01:33:03,800 --> 01:33:04,840
இது அவ்வளவு எளிமையானதா?

678
01:33:05,010 --> 01:33:06,130
ஆம்

679
01:33:08,100 --> 01:33:10,180
எனக்கு நண்பர்கள் தேவை

680
01:33:10,680 --> 01:33:13,640
பெரிய

681
01:33:14,180 --> 01:33:15,940
நான் அதை வைத்திருக்கலாமா?

682
01:33:16,560 --> 01:33:20,150
இது முப்பரிமாண யதார்த்தத்தின் ஒரு அடுக்கு போன்றது
நேரத்தையும் இடத்தையும் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று தெரிகிறது

683
01:33:20,320 --> 01:33:21,530
நான் அதை வேக சக்தி என்று அழைக்கிறேன்

684
01:33:21,690 --> 01:33:23,530
நிறைய கலோரிகளை எரிக்கச் செய்கிறது

685
01:33:23,690 --> 01:33:26,320
அதனால் நான் தின்பண்டங்களுக்கு கருந்துளை

686
01:33:26,490 --> 01:33:28,320
நான் ஒரு "பூஜ்யம்" துளை

687
01:33:29,200 --> 01:33:32,040
இந்த சிறப்புப் போர்க் குழுவில் எத்தனை பேர் உள்ளனர்?

688
01:33:32,200 --> 01:33:34,120
- நீங்கள் உட்பட மூன்று
- மூன்று?

689
01:33:34,290 --> 01:33:36,160
எதற்கு எதிராக?

690
01:33:37,040 --> 01:33:38,500
நான் விமானத்தில் ஏறியதும் சொல்கிறேன்

691
01:33:39,130 --> 01:33:40,340
விமானமா?

692
01:33:41,000 --> 01:33:42,750
உங்கள் வல்லரசு என்ன?

693
01:33:42,920 --> 01:33:44,630
நான் பெரும் பணக்காரன்

694
01:34:07,740 --> 01:34:09,530
மிஸ் பிரின்ஸ், நான் அதை செய்யட்டும்.

695
01:34:09,700 --> 01:34:11,700
பரவாயில்லை நானே செய்கிறேன்

696
01:34:12,990 --> 01:34:14,370
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

697
01:34:14,540 --> 01:34:15,830
இல்லை நன்றி

698
01:34:17,210 --> 01:34:19,210
முதலில் தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டும்

699
01:34:19,920 --> 01:34:22,920
-நிச்சயமாக
- நீங்கள் தேயிலை இலைகளை கொதிக்க மாட்டீர்கள்.

700
01:34:25,840 --> 01:34:27,380
- மிகவும் நல்லது
- பெரிய

701
01:34:27,550 --> 01:34:29,510
போதுமான தேயிலை இலைகள் இருக்க வேண்டும்

702
01:34:29,680 --> 01:34:31,050
சரி

703
01:34:32,180 --> 01:34:33,680
நீங்கள் நிச்சயமாக குடிக்க விரும்பவில்லையா?

704
01:34:33,850 --> 01:34:37,100
இல்லை நன்றி
தேநீரை சிறிது நேரம் ஊற வைக்க வேண்டும்

705
01:34:37,850 --> 01:34:40,650
நான் செய்வேன், கண்டிப்பாக செய்வேன்

706
01:34:42,060 --> 01:34:43,150
நீங்கள் என்ன கட்டுகிறீர்கள்?

707
01:34:43,320 --> 01:34:44,650
இது ஒரு கையுறை

708
01:34:45,230 --> 01:34:48,860
பாலிமர் சூரிய நானோ செல்கள்

709
01:34:49,530 --> 01:34:51,240
வாருங்கள், காட்டுகிறேன்

710
01:34:51,740 --> 01:34:54,740
இது கிரிப்டோனிய சாரணர் கப்பலில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.

711
01:34:56,330 --> 01:34:57,790
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்‥

712
01:34:57,950 --> 01:35:00,420
- கொஞ்சம் மேலே செல்லுங்கள், நன்றி
- பிரச்சனை இல்லை

713
01:35:07,960 --> 01:35:10,430
இப்போது அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்ப்போம்

714
01:35:10,970 --> 01:35:12,340
ஹா, சரி

715
01:35:13,010 --> 01:35:14,640
மோசமாக இல்லை

716
01:35:14,810 --> 01:35:17,220
ஆற்றலைப் பிடிக்கும் மற்றும் சிதறடிக்கும் கையுறைகள்

717
01:35:17,390 --> 01:35:18,890
இது மாஸ்டர் வெய்னின் யோசனை

718
01:35:19,180 --> 01:35:21,440
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு லாசோவை உருவாக்க வேண்டும்

719
01:35:21,600 --> 01:35:23,360
நிச்சயமாக அது கருப்பு

720
01:35:31,200 --> 01:35:34,160
சரி, விக்டர் ஸ்டோன்.

721
01:35:34,490 --> 01:35:38,620
(விக்டர் ஸ்டோனைத் தேடுங்கள்)

722
01:35:50,420 --> 01:35:52,430
ஏதோ தவறு

723
01:35:55,970 --> 01:35:58,350
(இங்கே சந்திக்கவும், இப்போது)

724
01:36:04,230 --> 01:36:06,650
மிஸ் பிரின்ஸ், உங்களுக்கு ஒரு தேதி இருப்பது போல் தெரிகிறது.

725
01:37:03,710 --> 01:37:06,790
என்னை ஏன் தேடுகிறாய், டயானா?

726
01:37:06,960 --> 01:37:08,210
நான் யார் என்று உனக்கு தெரியும்

727
01:37:08,380 --> 01:37:10,710
நீங்கள் நினைப்பதை விட எனக்கு அதிகம் தெரியும்

728
01:37:10,880 --> 01:37:13,470
அப்புறம் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கலாம்
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை

729
01:37:14,130 --> 01:37:15,180
முழு உலகத்திற்கும் தேவை

730
01:37:16,510 --> 01:37:18,220
உலகம் முழுவதையும் பாத்து

731
01:37:19,850 --> 01:37:22,220
நீங்கள் வெளிப்படையாக நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.

732
01:37:23,480 --> 01:37:25,980
என்னால் அதை நினைத்துப் பார்க்கவே முடியாது

733
01:37:26,690 --> 01:37:30,070
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
இப்போது எல்லோருக்கும் சூப்பர் பவர் இருக்கிறது

734
01:37:30,320 --> 01:37:32,030
வல்லரசு?

735
01:37:32,190 --> 01:37:34,360
இது வல்லரசு போல் தெரிகிறதா?

736
01:37:34,530 --> 01:37:35,700
எங்களுக்கு நீங்கள் வெற்றியாளர் தேவை

737
01:37:36,360 --> 01:37:37,950
ஒருவேளை உங்களுக்கும் நாங்கள் தேவைப்படலாம்

738
01:37:38,120 --> 01:37:39,780
எனக்கு யாரும் தேவையில்லை

739
01:37:41,990 --> 01:37:43,040
இனி தேவையில்லை

740
01:37:43,200 --> 01:37:45,710
இதை நான் எப்போதும் எனக்குள் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்

741
01:37:52,550 --> 01:37:55,260
ஒருமுறை நான் ஆழமாக நேசித்த ஒருவரை இழந்தேன்

742
01:37:58,140 --> 01:38:02,930
உங்களை மூடு

743
01:38:04,560 --> 01:38:07,270
ஆனால் நான் மீண்டும் என் இதயத்தைத் திறக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

744
01:38:09,980 --> 01:38:13,400
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் இன்னும் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்

745
01:38:13,570 --> 01:38:16,780
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கச் சொன்னதால்

746
01:38:17,650 --> 01:38:20,410
நீங்களும் கடுமையாக உழைக்கிறீர்கள்

747
01:38:47,180 --> 01:38:49,770
(அன்பு மகன்
விக்டர் ஸ்டோன், 1994-2015)

748
01:38:49,940 --> 01:38:52,520
(அன்பான தாய்
எலினோர் ஸ்டோன், 1973-2015)

749
01:39:32,100 --> 01:39:35,770
சூப்பர்மேன் விண்கலத்தில் இருந்து உலோக மாதிரிகள்
சரியாகச் சொன்னீர்கள்

750
01:39:35,940 --> 01:39:39,070
எலக்ட்ரான் லேசரைப் பயன்படுத்தி எக்ஸ்-கதிர்களைச் சுடுகிறோம்

751
01:39:39,490 --> 01:39:40,950
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்

752
01:39:49,960 --> 01:39:51,870
கெல்வின் 3.5 மில்லியன் டிகிரி

753
01:39:52,040 --> 01:39:55,000
உலோகத்தின் மையப்பகுதி மிகவும் சூடாகிறது

754
01:39:55,170 --> 01:39:57,500
சூடான, அடர்த்தியான பொருள் வடிவம்

755
01:40:00,800 --> 01:40:03,590
இது பூமியில் மிகவும் வெப்பமான விஷயம்

756
01:40:03,760 --> 01:40:05,680
நான் என் நாட்டிய கூட்டாளியிடம் சொன்னது போலவே.

757
01:40:06,050 --> 01:40:07,600
ஆனால் அவள் என்னை எப்படியும் தூக்கி எறிந்தாள்

758
01:40:08,060 --> 01:40:09,140
ஆம்

759
01:40:13,150 --> 01:40:14,190
ஏய் டாக்

760
01:40:14,310 --> 01:40:18,780
பேட்மேன் மற்றும் சிஐடி பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் தேடும் விஷயங்கள் தொடர்புடையதா?

761
01:40:19,820 --> 01:40:22,950
பொருள் எண் 6-1-9-8-2

762
01:40:24,110 --> 01:40:25,200
இல்லை

763
01:40:26,200 --> 01:40:27,410
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

764
01:41:02,240 --> 01:41:04,320
ஓ, விக்டர்

765
01:41:21,460 --> 01:41:23,380
சரி, போகலாம்

766
01:41:24,720 --> 01:41:26,220
-இயக்குநர் கார்டன்?
- வாருங்கள்

767
01:41:27,260 --> 01:41:28,390
உங்களுக்கு செய்தி

768
01:41:28,600 --> 01:41:29,720
ஹே ஹே

769
01:41:32,890 --> 01:41:35,480
இன்று பௌர்ணமி என்பதை அறிய நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை

770
01:41:35,640 --> 01:41:38,480
கோதம் சிட்டியில் பாதி பைத்தியக்காரர்கள் வெளியேறியுள்ளனர்

771
01:41:38,650 --> 01:41:40,820
அவர்கள் அனைவரும் துறைமுகத்தின் மீது அரக்கர்கள் பறப்பதைக் கண்டதாகச் சொன்னார்கள்

772
01:41:40,980 --> 01:41:44,740
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அம்மா, தங்கப் பதக்கம் போலீஸ் அகாடமி அதிகாரி
பல் பள்ளிக்குச் செல்வதில் என்ன தவறு?

773
01:41:47,820 --> 01:41:50,120
பறக்கும் காட்டேரிகளால் தாக்கப்பட்டது

774
01:41:51,120 --> 01:41:54,080
கோரைப்பற்கள் கொண்ட ராட்சத வௌவால் போல் தெரிகிறது

775
01:41:54,250 --> 01:41:56,040
பொருத்தமான துப்பு உள்ளது

776
01:41:56,210 --> 01:41:59,790
ஆய்வக கடத்தல் சந்தேக நபரின் உருவப்பட ஓவியம்

777
01:41:59,960 --> 01:42:02,500
- போல் தெரிகிறது ‥
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்

778
01:42:03,710 --> 01:42:06,170
தயவுசெய்து
அவர் 20 ஆண்டுகளாக இங்கு என்ன குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

779
01:42:06,340 --> 01:42:09,010
அப்புறம் மெட்ரோபோலிஸ் போய் எட்டு பேரைக் கடத்தவா?

780
01:42:10,050 --> 01:42:11,140
இன்று இரவு அவனிடம் பேசுகிறேன்

781
01:42:11,300 --> 01:42:12,850
அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

782
01:42:13,010 --> 01:42:14,470
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

783
01:42:32,740 --> 01:42:33,950
சிலாஸ்?

784
01:42:34,580 --> 01:42:36,910
ஹே ஹே

785
01:42:41,710 --> 01:42:43,880
- கடவுளே
- சைபோர்க் எங்கே?

786
01:42:44,050 --> 01:42:45,210
அவன் பெயர் விக்டர்

787
01:42:46,010 --> 01:42:48,760
சந்தித்து பேசினோம்

788
01:42:49,720 --> 01:42:51,140
அவருக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்

789
01:42:51,930 --> 01:42:53,890
நீங்கள் பாரியாகவும் நான் டயானாகவும் இருக்க வேண்டும்

790
01:42:54,060 --> 01:42:57,810
ஹாய் பாரி, நான் டயானா
இது சரியல்ல, அபத்தமானது

791
01:42:57,980 --> 01:43:00,520
- நாம் மட்டும்?
- ஆம், நாங்கள் தான்

792
01:43:01,440 --> 01:43:04,480
அருமை, அதுதான் பேட் சிக்னல்
அது இருந்தது‥

793
01:43:04,650 --> 01:43:06,740
மன்னிக்கவும், அது உங்களை அழைக்கிறது

794
01:43:06,900 --> 01:43:08,110
நாம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்

795
01:43:08,280 --> 01:43:11,320
- ஆம், அதுதான் அர்த்தம்
- மிகவும் அருமை

796
01:44:09,420 --> 01:44:12,880
தளபதி மேரா, ஓஷன் லார்ட்னு சொன்னேன்
சுற்றுச்சுவர் கடத்தப்பட்டார்

797
01:44:13,090 --> 01:44:14,640
அவர் வலுவூட்டல்களை அனுப்ப மாட்டார்

798
01:44:14,800 --> 01:44:17,430
எல்லா வீரர்களும் என்றார்
அவர்களுக்கு ஆதரவாக அவர்கள் அனைவரும் கிளர்ச்சிப் பகுதிகளுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

799
01:44:17,600 --> 01:44:20,310
அவர் கொடூரமானவர் மட்டுமல்ல, குறுகிய பார்வையும் கொண்டவர்

800
01:44:22,020 --> 01:44:23,600
சரி, மீதமுள்ள படைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

801
01:44:23,770 --> 01:44:25,940
தாய் பெட்டியைச் சுற்றி ஒரு சதுர அணியை உருவாக்கவும்

802
01:46:05,370 --> 01:46:07,420
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது

803
01:46:08,170 --> 01:46:10,130
நான் தப்பிக்க விரும்பவில்லை

804
01:48:12,710 --> 01:48:14,580
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று விகோ என்னிடம் கூறினார்

805
01:48:15,090 --> 01:48:17,800
அன்பிற்குரிய ராணி அட்லானாவின் மூத்த மகன்

806
01:48:20,420 --> 01:48:21,720
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

807
01:48:23,720 --> 01:48:24,800
தயவுசெய்து

808
01:48:28,390 --> 01:48:29,730
எனக்கு அவளை தெரியும்

809
01:48:32,020 --> 01:48:33,600
உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் அவளைத் தெரியும்

810
01:48:34,480 --> 01:48:36,060
எனது பெற்றோர் போரில் இறந்துவிட்டனர்

811
01:48:37,980 --> 01:48:39,190
அவள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றாள்

812
01:48:39,570 --> 01:48:40,820
என்ன ஒரு மகான்

813
01:48:41,530 --> 01:48:43,660
ராணி அட்லானாவை கேலி செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

814
01:48:43,820 --> 01:48:46,450
உன் ராணி என்னை என் தந்தையின் வீட்டு வாசலில் விட்டுச் சென்றாள்

815
01:48:46,620 --> 01:48:48,200
இனிமேல் என்னை மறந்துவிடு

816
01:48:48,370 --> 01:48:50,580
உன்னைக் காப்பாற்ற உன் அம்மா போய்விட்டாள்

817
01:48:51,710 --> 01:48:54,170
அவள் எவ்வளவு மனம் உடைந்தாள் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது

818
01:48:55,750 --> 01:48:57,790
அவளும் பெரும் விலை கொடுத்தாள்

819
01:48:59,050 --> 01:49:01,210
ஆனால் நீங்கள் இப்போது உடையக்கூடிய குழந்தை இல்லை

820
01:49:03,630 --> 01:49:05,220
அது அவளுடைய பொறுப்பு

821
01:49:05,390 --> 01:49:08,560
அசுரனைப் பின்தொடர்ந்து தரையிறங்கி அவனைத் தடுக்கவும்

822
01:49:09,140 --> 01:49:10,220
இப்போது

823
01:49:11,520 --> 01:49:12,850
அது உங்கள் பொறுப்பு

824
01:50:17,210 --> 01:50:18,670
பெரிய

825
01:50:41,610 --> 01:50:42,980
புல்லுருவி

826
01:50:43,150 --> 01:50:45,070
உனக்கு தெரிந்ததை சொல்லு

827
01:50:45,240 --> 01:50:47,860
விழித்திருந்த இரண்டு தாய் பெட்டிகள் கிடைத்தன

828
01:50:48,030 --> 01:50:50,990
இரண்டு தாய் பெட்டிகளின் சக்தியை இணைத்தல்

829
01:50:51,160 --> 01:50:54,160
நான் கோட்டையின் பாதுகாப்பு அமைப்பை முடித்தேன்

830
01:50:54,330 --> 01:50:56,750
மூன்றாவது தாய் பெட்டி எங்கே?

831
01:50:56,910 --> 01:51:01,040
பேய் அதை உணர்ந்து தேடுகிறது

832
01:51:01,210 --> 01:51:04,460
கைதிகளை பிடித்தனர்
அவர்கள் அதன் வாசனையை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்

833
01:51:05,210 --> 01:51:06,260
மேலே செல்

834
01:51:07,090 --> 01:51:09,010
கைதிகளை விசாரிக்க வேண்டும்

835
01:51:09,800 --> 01:51:11,680
மூன்றாவது தாய் பெட்டி கிடைத்தது

836
01:51:13,220 --> 01:51:15,390
பணிவுடன் சொல்வார்கள்

837
01:51:16,640 --> 01:51:19,140
இல்லாவிட்டால் நான் உன்னிடம் கடினமாக இருப்பேன்

838
01:51:24,820 --> 01:51:30,030
அத்தியாயம் 4
இயந்திரத்தை மாற்றவும்

839
01:52:02,480 --> 01:52:04,060
உங்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள்?

840
01:52:04,900 --> 01:52:06,020
போதாது

841
01:52:08,110 --> 01:52:10,360
கோதம் நகரம் முழுவதும் டஜன் கணக்கான சாட்சிகள் உள்ளனர்

842
01:52:10,530 --> 01:52:13,240
அவர்களின் விளக்கம் பொருந்துகிறது
பெருநகர கடத்தல் சந்தேக நபர்

843
01:52:13,820 --> 01:52:14,870
பேய் போன்ற

844
01:52:15,490 --> 01:52:16,740
சரி

845
01:52:16,910 --> 01:52:19,250
டெமோனாய்டு மதர் பாக்ஸ் வாசனை வந்திருக்க வேண்டும்

846
01:52:19,450 --> 01:52:20,500
ஆய்வகத்தில் உள்ளவர்

847
01:52:20,660 --> 01:52:23,000
அவர்கள் மக்களை அழைத்துச் சென்று மதர் பாக்ஸ் எங்கே என்று சொல்லி சித்திரவதை செய்தனர்.

848
01:52:23,170 --> 01:52:24,880
- அந்த எட்டு பேரும் உயிருடன் இருக்கலாம்
- ஒன்பது பேர்

849
01:52:27,420 --> 01:52:29,920
ஜிங்சென் ஆய்வகத்தின் இயக்குனர் இன்று இரவு கடத்தப்பட்டார்

850
01:52:35,140 --> 01:52:37,680
ஆஹா, சரி, இன்னொரு விஞ்ஞானி

851
01:52:37,850 --> 01:52:39,140
அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்?

852
01:52:39,310 --> 01:52:40,980
அருகில் அவற்றின் கூடு இருக்க வேண்டும்

853
01:52:41,140 --> 01:52:45,230
நான் மெட்ரோபோலிஸ் மற்றும் கோதம் சிட்டியின் வரைபடத்தில் இருக்கிறேன்
குறி

854
01:52:45,400 --> 01:52:47,520
எந்த வடிவமும் தெரியவில்லை

855
01:52:47,690 --> 01:52:48,980
வரைபடத்தில் உள்ள பாதைகள் வெட்டுவதில்லை

856
01:52:49,150 --> 01:52:50,490
நிலத்தில் இல்லை

857
01:52:51,190 --> 01:52:53,240
இது இரண்டு நகரங்களுக்கு இடையே உள்ள ஸ்ட்ரைக்கர் தீவு

858
01:52:53,410 --> 01:52:55,820
இவை துவாரங்கள்
அனைத்தும் 1929க்கு இட்டுச் செல்கின்றன

859
01:52:55,990 --> 01:52:58,370
கைவிடப்பட்ட பெருநகர பொறியியல் சுரங்கப்பாதை

860
01:52:58,540 --> 01:53:00,120
கூடு அங்கே இருக்கலாம்

861
01:53:01,460 --> 01:53:02,830
அவர் எங்களுடன் வருவாரா?

862
01:53:03,000 --> 01:53:04,330
ஏனெனில் உங்கள் கார் பொருத்த முடியாது

863
01:53:04,880 --> 01:53:06,290
என்னிடம் பெரிய பொருட்கள் உள்ளன

864
01:53:07,630 --> 01:53:09,250
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?

865
01:53:10,590 --> 01:53:14,130
ஆஹா, அவர்கள் இப்படிப்பட்ட மக்களை ஏமாற்றினார்கள்.

866
01:53:15,340 --> 01:53:16,680
அவ்வளவு முரட்டுத்தனம்

867
01:53:51,710 --> 01:53:55,220
(நட்சத்திர ஆய்வகம்)

868
01:53:55,380 --> 01:53:57,470
மிக அருகில்

869
01:53:57,640 --> 01:53:59,640
எதிரி வாசனை

870
01:54:00,350 --> 01:54:01,520
ஒன்றுமில்லாதது

871
01:54:02,100 --> 01:54:03,640
இருள்

872
01:54:04,390 --> 01:54:05,440
மரணம்

873
01:54:05,770 --> 01:54:08,020
-அஃது நாம் எங்கே?
- ஸ்டிரைக் தீவு

874
01:54:08,190 --> 01:54:12,730
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்
சுரங்கப்பாதை காற்றோட்டம் கோபுரத்திற்கு கீழே

875
01:54:13,320 --> 01:54:16,740
இடது பாருங்கள்
இயந்திர அறைக்கு செல்லும் படிக்கட்டு இருக்க வேண்டும்

876
01:54:16,950 --> 01:54:19,490
அகச்சிவப்பு வெப்பப் படம் மக்கள் குழுவைக் காட்டுகிறது

877
01:54:19,660 --> 01:54:21,950
அங்கேயே
போகலாம்

878
01:54:35,970 --> 01:54:38,890
சரி, ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?

879
01:54:40,430 --> 01:54:41,720
நீங்கள் இருவரும்?

880
01:54:41,890 --> 01:54:43,060
தனியாகப் போராட வேண்டாம்

881
01:54:43,850 --> 01:54:45,100
படைகளை ஒன்றிணைத்து தாக்க வேண்டும்

882
01:54:54,070 --> 01:54:55,900
நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

883
01:54:57,700 --> 01:54:58,860
நீங்கள் உண்மையாக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

884
01:54:59,320 --> 01:55:00,870
பயனுள்ளதாக இருக்கும்போது நான் உண்மையானவன்

885
01:55:11,130 --> 01:55:15,260
உன் மௌனம் எனக்கு போதும்
சீக்கிரம் சொல்லு அம்மா பெட்டி எங்கே?

886
01:55:22,050 --> 01:55:24,260
தயவுசெய்து எங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறது.

887
01:55:24,430 --> 01:55:26,520
அப்போது உங்களுக்கு ஒரு பலவீனம்

888
01:55:26,680 --> 01:55:28,140
புல்லுருவி

889
01:55:28,310 --> 01:55:32,480
சரி, நான் நினைக்கிறேன்‥அவன் தான் கெட்டவன்.

890
01:55:32,650 --> 01:55:33,690
சரியாக யூகித்தேன்

891
01:55:34,230 --> 01:55:37,690
நான் இப்போது சூப்பர்மேனை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்

892
01:55:37,860 --> 01:55:40,030
மறுபுறம் சுற்றி செல்ல

893
01:55:40,200 --> 01:55:42,200
அவர்களை சுற்றி வளைத்து திடீர் தாக்குதல் நடத்துகின்றனர்

894
01:55:46,750 --> 01:55:48,330
நீங்கள் ஒரு தாய் பெட்டிக்கு அருகில் இருந்தீர்கள்

895
01:55:48,790 --> 01:55:50,500
அது போல மணக்கிறது

896
01:55:50,670 --> 01:55:52,130
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

897
01:55:52,290 --> 01:55:54,130
-அது எங்கே?
- அவரை விடுங்கள்

898
01:55:54,290 --> 01:55:56,550
அவருக்கு தெரியாது

899
01:56:00,130 --> 01:56:01,930
காத்திருங்கள், தயவுசெய்து

900
01:56:07,100 --> 01:56:10,230
நீங்கள் ஒரு வாசனையை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள், ஆனால் அது வலிமையானது

901
01:56:10,600 --> 01:56:12,730
நான் செத்தாலும் சொல்ல மாட்டேன்

902
01:56:12,900 --> 01:56:14,730
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால் செத்துவிடுவாய்

903
01:56:15,150 --> 01:56:16,190
இல்லை

904
01:56:25,490 --> 01:56:26,540
வெற்றியாளர்

905
01:56:26,700 --> 01:56:27,990
அவர்களை கொல்ல

906
01:56:32,460 --> 01:56:33,630
அமேசான் பெண் போர்வீரன்

907
01:56:34,040 --> 01:56:36,550
ஆனால் உங்கள் சகோதரிகளைப் போல அல்ல

908
01:56:36,710 --> 01:56:37,960
நீங்கள் வலிமையானவர்

909
01:57:08,910 --> 01:57:10,540
அமேசான் பெண் போர்வீரன்

910
01:57:13,580 --> 01:57:14,960
நிறுத்து

911
01:57:15,330 --> 01:57:17,540
இது என்னுடையது

912
01:57:19,500 --> 01:57:21,920
நான் யாருக்கும் சொந்தமில்லை

913
01:57:35,940 --> 01:57:37,980
நண்பர்களே, இது கூட்டுத் தாக்குதல் அல்ல.

914
01:57:44,990 --> 01:57:46,160
இந்த மக்களை வெளியேற்றுங்கள்

915
01:57:46,320 --> 01:57:47,990
இந்த அசுரர்களை என்னைப் பின்தொடரச் செய்வேன்

916
01:57:58,420 --> 01:57:59,840
நண்பர்களே, சீக்கிரம்

917
01:58:08,600 --> 01:58:10,100
வேகமாக

918
01:58:12,470 --> 01:58:13,850
- நலமா?
-பரவாயில்லை

919
01:58:14,020 --> 01:58:16,440
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், சீக்கிரம்

920
01:58:18,480 --> 01:58:19,520
இங்கே

921
01:58:55,810 --> 01:58:57,230
ஆற்றல் சிதறுகிறது

922
01:58:57,390 --> 01:58:58,900
என் கையுறைகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும்

923
01:59:00,150 --> 01:59:02,440
பிறகு கொண்டாடு, அஃது
எனக்கு ஒரு நைட்பேட் ஃபைட்டர் தேவை

924
01:59:02,610 --> 01:59:04,230
நீ பேசமாட்டாய் என்று நினைத்தேன்

925
01:59:04,820 --> 01:59:06,950
உடனே சென்று ரிமோட் கண்ட்ரோல் பயன்முறையை இயக்கவும்

926
01:59:37,100 --> 01:59:39,690
-நன்றி, அஃது
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

927
02:00:02,420 --> 02:00:03,500
மிகவும் மோசமானது

928
02:00:11,390 --> 02:00:12,840
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள், மீண்டும் சுரங்கப்பாதைக்குச் செல்லுங்கள்

929
02:00:13,010 --> 02:00:16,100
சுரங்கப்பாதை, சரி
ஏலியன், கெட்டவன், வாள் ஏந்திய பெண்

930
02:00:27,900 --> 02:00:29,280
இது என் முறை

931
02:01:51,650 --> 02:01:53,150
மொத்த அமைப்பு தோல்வி

932
02:01:53,320 --> 02:01:55,740
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மாஸ்டர் வெய்ன்?

933
02:01:55,910 --> 02:01:56,990
நலமா?

934
02:02:07,630 --> 02:02:11,130
உங்கள் உடலில் பழைய கடவுள்களின் இரத்தம் ஓடுகிறது

935
02:02:25,600 --> 02:02:26,690
நலமா?

936
02:02:28,440 --> 02:02:30,070
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

937
02:02:31,110 --> 02:02:32,400
நீங்கள் என் தந்தை

938
02:02:35,900 --> 02:02:36,950
சீக்கிரம் போ

939
02:02:50,540 --> 02:02:51,590
வேண்டாம்

940
02:03:37,050 --> 02:03:39,380
ஓய்வெடு, அஃது, நான் பொறுப்பேற்கிறேன்

941
02:03:41,600 --> 02:03:42,800
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

942
02:04:13,710 --> 02:04:14,960
கீழே நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

943
02:04:15,710 --> 02:04:17,010
கோதம் துறைமுகம்

944
02:04:55,710 --> 02:04:57,000
அது யார்?

945
02:05:22,320 --> 02:05:23,490
சீக்கிரம்

946
02:05:28,620 --> 02:05:29,830
டயானா, மேலே வா

947
02:06:31,720 --> 02:06:33,230
அது என்ன?

948
02:06:41,020 --> 02:06:42,440
என்னை பார்க்கட்டும்

949
02:07:21,610 --> 02:07:23,230
அது இங்கே இருக்கிறது

950
02:07:23,980 --> 02:07:26,950
இந்த உலகில்

951
02:08:00,850 --> 02:08:03,820
நீங்கள் அன்னிய நுண்ணுயிரிகளால் பாதிக்கப்படலாம்
தனிமைப்படுத்தலுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும்

952
02:08:03,980 --> 02:08:05,650
அமெரிக்க அரசாங்க ஒழுங்குமுறை தேவைகள்‥

953
02:08:05,820 --> 02:08:08,610
எனக்கு விதிகள் தெரியும், நான் அவற்றை எழுதினேன்

954
02:08:13,160 --> 02:08:14,490
அது அவரை அழைத்தது

955
02:08:14,660 --> 02:08:16,200
தாய் பெட்டி

956
02:08:16,370 --> 02:08:17,750
அவர் எடுத்துச் சென்றவர்

957
02:08:18,080 --> 02:08:21,120
அவனுக்கு இரண்டு
அவர் அட்லாண்டிஸில் இருந்து தாய் பெட்டிகளைத் திருடினார்

958
02:08:21,290 --> 02:08:23,590
இப்போது நமக்குத் தேவை மனிதகுலம் இழந்த தாய்ப் பெட்டி

959
02:08:23,750 --> 02:08:24,920
அவருக்கு கிடைத்திருக்கலாம்

960
02:08:28,590 --> 02:08:30,010
அவருக்குப் புரியவில்லை

961
02:08:33,220 --> 02:08:34,390
இங்கே என்னுடன்

962
02:08:44,940 --> 02:08:47,030
உங்கள் வெற்றியை முடித்துவிட்டீர்களா?

963
02:08:47,190 --> 02:08:48,440
இன்னும் இல்லை, டிசாட்

964
02:08:48,610 --> 02:08:50,860
பிறகு ஏன் என்னை அழைத்தீர்கள்?

965
02:08:51,030 --> 02:08:52,700
செய்தி கொண்டு வருகிறேன்

966
02:08:52,860 --> 02:08:55,780
வலிமைமிக்க டார்க்ஸீட் அரியணை ஏறுவதற்கு முன்

967
02:08:55,950 --> 02:09:00,460
அவர் இறுதி ஆயுதத்திற்காக முழு பிரபஞ்சத்தையும் தேடுகிறார்

968
02:09:01,080 --> 02:09:03,250
வாழ்க்கைக்கு எதிரான சமன்பாடு

969
02:09:03,420 --> 02:09:08,090
மல்டிவர்ஸின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அனைத்து வாழ்க்கைக்கும் சுதந்திரத்திற்கும் திறவுகோல்

970
02:09:08,260 --> 02:09:11,260
அவர் அதை ஒரு பழமையான கிரகத்தில் மறைத்து வைத்திருந்தார்
ஆனால் அவருக்கு முன்

971
02:09:11,430 --> 02:09:14,300
நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்தீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

972
02:09:14,470 --> 02:09:16,970
நான் அந்த பழமையான கிரகத்தை கண்டுபிடித்தேன்

973
02:09:17,140 --> 02:09:19,180
எதிர்த்துப் போராடத் துணியும் உலகம்

974
02:09:19,350 --> 02:09:21,230
அது பூமி

975
02:09:21,390 --> 02:09:23,600
உயிர் எதிர்ப்பு சமன்பாடு பொறிக்கப்பட்டுள்ளது‥

976
02:09:23,770 --> 02:09:27,650
இந்த உலகின் மேற்பரப்பு

977
02:09:31,320 --> 02:09:32,740
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

978
02:09:32,900 --> 02:09:33,950
நான் பார்த்தேன்

979
02:09:34,110 --> 02:09:37,530
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்

980
02:10:20,870 --> 02:10:22,450
மாஸ்டர்

981
02:10:24,000 --> 02:10:27,540
ஓ, ஸ்டெபன்வோல்ஃப்

982
02:10:28,210 --> 02:10:31,300
குருவே, நான் உங்கள் பணிவான வேலைக்காரன்

983
02:10:32,300 --> 02:10:35,130
நீங்கள் உண்மையில் கண்டுபிடித்தீர்களா?

984
02:10:35,300 --> 02:10:37,470
ஆம் அதிபதி

985
02:10:38,220 --> 02:10:41,180
இழந்த உலகம் பூமி

986
02:10:41,350 --> 02:10:44,350
வாழ்க்கைக்கு எதிரான சமன்பாடு இங்கே உள்ளது

987
02:10:45,690 --> 02:10:49,020
நீங்கள் இரட்சிப்பைத் தேட விரும்பினால்
பின்னர் மூன்றாவது தாய் பெட்டியைக் கண்டுபிடி

988
02:10:49,190 --> 02:10:52,150
ஒன்றாகி மும்மூர்த்திகளை உருவாக்குங்கள்
இந்த உலகம் கருகிய பூமியாக மாறும் போது

989
02:10:52,320 --> 02:10:55,530
நான் வந்து என் பெரிய பரிசைப் பெறுவேன்

990
02:10:56,490 --> 02:10:58,700
பூமிக்கு வருவீர்களா?

991
02:10:59,740 --> 02:11:04,000
நூறாயிரம் உலகங்களை மண்ணாக ஆக்கிவிட்டேன்

992
02:11:04,160 --> 02:11:05,660
வாழ்க்கைக்கு எதிரான சமன்பாட்டைத் தேடுகிறது

993
02:11:05,830 --> 02:11:09,040
என் மகிமையை திருடியவனை தேடுகிறேன்

994
02:11:09,210 --> 02:11:14,970
நான் அவர்களின் எலும்புகளை மிதிப்பேன்
ஆண்டி-லைஃப் சமன்பாட்டின் மகிமையில் மூழ்குங்கள்

995
02:11:15,130 --> 02:11:17,840
அனைத்து வாழ்க்கை

996
02:11:18,010 --> 02:11:21,510
அனைத்தும் என்னுடையதாக இருக்கும்

997
02:11:24,890 --> 02:11:28,810
கண்டிப்பாக, மாஸ்டர்

998
02:11:33,020 --> 02:11:34,690
மிகவும் குளிர்

999
02:11:34,860 --> 02:11:37,400
வெளியில் இருந்து பார்க்கிறேன்
அது ஒரு கைவிடப்பட்ட கட்டிடம்

1000
02:11:41,160 --> 02:11:42,910
அது பறக்க விரும்புகிறது

1001
02:11:44,120 --> 02:11:46,000
நீங்கள் ஒரு இயந்திரத்துடன் பேசுகிறீர்களா?

1002
02:11:46,290 --> 02:11:48,290
நான் செயற்கை நுண்ணறிவுடன் பேசுகிறேன்

1003
02:11:48,460 --> 02:11:51,330
மென்பொருள் சிக்கல்களால் அவளால் பறக்க முடியாது என்று இது கூறுகிறது.

1004
02:11:51,500 --> 02:11:53,460
ஆனால் என்னால் விரைவில் சரி செய்ய முடியும்

1005
02:12:03,220 --> 02:12:05,430
எனது தரவு ஸ்ட்ரீமில் ஒரு கரும்புள்ளி உள்ளது

1006
02:12:05,770 --> 02:12:08,020
மற்ற இரண்டு தாய் பெட்டிகளை என்னால் உணர முடிகிறது

1007
02:12:08,190 --> 02:12:10,020
அவர்கள் விழித்திருப்பது எனக்குத் தெரியும்

1008
02:12:10,190 --> 02:12:11,690
ஆனால் அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க முடியவில்லை

1009
02:12:11,860 --> 02:12:13,860
எதிரியின் தளம் எங்குள்ளது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், அதனால் நீங்கள் அதைத் தாக்கலாம்

1010
02:12:14,020 --> 02:12:16,280
நமக்கு தெரிந்தாலும் கூட

1011
02:12:16,440 --> 02:12:19,280
ஸ்டெப்பன்வொல்பை விட சக்திவாய்ந்த உயிரினம் எதுவும் இல்லை

1012
02:12:21,490 --> 02:12:22,870
ஒருவேளை ஒன்று இருக்கலாம்

1013
02:12:23,240 --> 02:12:24,620
சூப்பர்மேன்

1014
02:12:25,540 --> 02:12:29,580
மூன்றாவது அம்மா பெட்டி தூங்கும் வரை
அவர்களால் அதைப் பார்க்க முடியாது, அவர்களால் உணர முடியும்

1015
02:12:29,750 --> 02:12:31,790
நாம் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் இருக்க நாம் தொடர்ந்து நகர வேண்டும்

1016
02:12:31,960 --> 02:12:35,130
இல்லை, இது தோல்வியை தாமதப்படுத்தும் உத்தி மட்டுமே
வெற்றிக்கான உத்தி அல்ல

1017
02:12:35,750 --> 02:12:37,760
ஃபிளமேத்ரோவர்கள் பிரபலமாக இல்லையா?

1018
02:12:38,630 --> 02:12:39,720
அதை ஏன் எரிக்கக்கூடாது?

1019
02:12:39,880 --> 02:12:41,970
நெருப்பு கூட தாய் பெட்டியை அழிக்க முடியாது

1020
02:12:42,140 --> 02:12:43,890
அவை அறியப்படாத பொருள்

1021
02:12:44,050 --> 02:12:47,520
வெப்ப ஆற்றலை விரும்புகிறது மற்றும் அதை உறிஞ்சும்
அவற்றின் மையத்தில் பாதுகாக்கப்படுகிறது

1022
02:12:47,680 --> 02:12:49,810
இந்த பெட்டிகள் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

1023
02:12:50,390 --> 02:12:51,650
மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது

1024
02:12:51,810 --> 02:12:53,520
அம்மா பெட்டியை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1025
02:12:54,480 --> 02:12:55,900
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

1026
02:12:56,190 --> 02:12:57,690
நான் உன்னை மட்டும் சந்தேகிக்கிறேன்

1027
02:12:58,280 --> 02:13:00,150
நமக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் அவர்களின் உளவாளி இல்லையா?

1028
02:13:02,030 --> 02:13:03,700
அது ஒரு நீண்ட கதை

1029
02:13:04,160 --> 02:13:06,080
நீங்கள் எங்காவது செல்ல அவசரப்படுகிறீர்களா?

1030
02:13:13,460 --> 02:13:17,300
இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவதற்குள் நாஜிக்கள் தாய்ப் பெட்டிகளைக் கண்டறிகின்றனர்

1031
02:13:17,460 --> 02:13:20,510
இது ஒரு இத்தாலிய மடாலயத்தின் கீழ் புதைக்கப்பட்டுள்ளது

1032
02:13:20,670 --> 02:13:23,050
ஹிட்லரிடம் செல்லும் வழியில்
கூட்டணிப் படைகளால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டது

1033
02:13:23,220 --> 02:13:25,430
1944 இல் மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வரப்பட்டது

1034
02:13:26,010 --> 02:13:29,560
தெரியாத பொருள் எண். 6-1-9-8-2

1035
02:13:30,430 --> 02:13:33,900
இது எழுபது ஆண்டுகளாக பென்டகன் காப்பகத்தில் இருந்தது

1036
02:13:34,440 --> 02:13:37,650
பாதுகாப்புத் துறை சூப்பர்மேன் விண்கலத்தை ஆராய்ச்சி செய்யத் தொடங்கும் வரை

1037
02:13:39,190 --> 02:13:42,700
ஸ்டார் லேப்ஸில் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர்
சூப்பர்மேன் கப்பலைக் கண்டுபிடி மற்றும்‥

1038
02:13:43,990 --> 02:13:45,530
பொருள் எண் 6-1-9-8-2 தொடர்புடையது

1039
02:13:46,410 --> 02:13:49,240
அவை அனைத்தும் வேற்றுகிரக தொழில்நுட்பம் என்பதை அவர் அறிந்தார்

1040
02:13:49,910 --> 02:13:51,500
வெவ்வேறு நாகரிகங்கள்

1041
02:13:52,080 --> 02:13:54,210
ஒத்த பண்புகள்

1042
02:13:55,540 --> 02:13:58,300
மதர் பாக்ஸ் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

1043
02:13:58,960 --> 02:14:01,800
ஆராய்ச்சியாளர் கொண்டு வந்தார்
அதை எழுப்பக்கூடிய ஒரு கோட்பாடு

1044
02:14:02,420 --> 02:14:04,180
அது உண்மையில் அதையும் எழுப்பியது

1045
02:14:06,640 --> 02:14:07,720
பின்னர்‥

1046
02:14:09,600 --> 02:14:11,520
நான் ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தேன், நான் இறக்க வேண்டும்

1047
02:14:12,850 --> 02:14:16,060
ஆனால் விரக்தி அல்லது பைத்தியம்

1048
02:14:16,230 --> 02:14:18,570
ஆராய்ச்சியாளர் தாய் பெட்டியின் சக்தியைப் பயன்படுத்தினார்

1049
02:14:34,750 --> 02:14:39,670
தன்னால் முடியாத ஒன்றை வெளியிட்டார்
வேற்றுகிரக தொழில் நுட்பத்தை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1050
02:14:39,840 --> 02:14:42,210
அந்த சக்தியைப் பயன்படுத்தி என்னை வாழ வைத்தார்.

1051
02:14:45,800 --> 02:14:47,390
உயிருடன்‥

1052
02:14:47,930 --> 02:14:49,890
ஆனால் அது இப்படி ஆனது

1053
02:14:52,680 --> 02:14:54,980
அம்மா பெட்டி தொடர்ந்து தூங்குகிறது

1054
02:14:55,890 --> 02:14:57,560
அவர் எதையும் அதன் அசல் இடத்திற்குத் திருப்பித் தரவில்லை

1055
02:15:00,190 --> 02:15:02,230
அந்த ஆய்வாளர் சைலஸ் ஸ்டோன்.

1056
02:15:03,940 --> 02:15:05,610
என் தந்தை

1057
02:15:08,910 --> 02:15:10,580
காத்திருங்கள்

1058
02:15:10,740 --> 02:15:14,120
உங்கள் தந்தை தாய் பெட்டியில் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்?

1059
02:15:14,290 --> 02:15:16,500
வக்கிரமான கொலை இயந்திரங்கள் இல்லையா?

1060
02:15:16,670 --> 02:15:19,040
அவை உருமாற்ற இயந்திரங்கள்

1061
02:15:19,210 --> 02:15:21,880
மதர் பாக்ஸ் யாரையும் காப்பாற்றவோ கொல்லவோ இல்லை.

1062
02:15:22,300 --> 02:15:24,380
உயிருள்ள அல்லது இறந்த கருத்து

1063
02:15:24,550 --> 02:15:26,800
அவர்கள் உரிமையாளரின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றுகிறார்கள்
விஷயத்தை மறுசீரமைக்கவும்

1064
02:15:26,970 --> 02:15:28,550
அதை மீண்டும் உருவாக்கவும், அதன் அசல் நிலைக்கு மீட்டெடுக்கவும்

1065
02:15:28,720 --> 02:15:30,140
மறுசீரமைப்பு?

1066
02:15:30,300 --> 02:15:33,720
தாய் பெட்டிக்கு சொந்தமானது
துகள் தொடர்புகளின் சக்தியை மீட்டமைத்தல்

1067
02:15:33,890 --> 02:15:36,980
எந்தவொரு பொருளின் துகள்கள் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
உருவாக்கவோ அழிக்கவோ முடியாது

1068
02:15:37,140 --> 02:15:39,150
அவர்களின் தொடர்பு மட்டுமே மாறுகிறது

1069
02:15:39,310 --> 02:15:42,070
ஒரு வீட்டை எரித்து துகள்கள் எஞ்சியுள்ளன

1070
02:15:42,230 --> 02:15:44,690
வீட்டின் துகள்கள் சாம்பல் துகள்களாக மாறும்

1071
02:15:44,860 --> 02:15:48,910
பொருத்தம் உள்ள எவரும்
வீட்டை சாம்பலாக மாற்றலாம்

1072
02:15:50,950 --> 02:15:52,700
ஆனால் ஒரு தாய் பெட்டி

1073
02:15:52,870 --> 02:15:55,080
சாம்பலை மீண்டும் வீடாக மாற்ற முடியும்

1074
02:16:01,080 --> 02:16:03,590
நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக நினைக்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்

1075
02:16:05,050 --> 02:16:07,550
அதை யார் சொல்ல விரும்புகிறார்கள்? நான் சொல்ல மாட்டேன்

1076
02:16:34,830 --> 02:16:35,910
யார்?

1077
02:16:36,620 --> 02:16:37,830
மார்த்தா

1078
02:16:42,540 --> 02:16:43,790
வணக்கம்

1079
02:16:45,670 --> 02:16:47,050
வணக்கம்

1080
02:16:56,180 --> 02:17:01,190
நான் டெய்லி பிளானட் சென்றேன்
இறுதியாக கிளார்க்கின் விஷயங்கள் திரும்பப் பெற்றன

1081
02:17:02,690 --> 02:17:05,980
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இப்போது அதை வைக்க எங்கும் இல்லை.

1082
02:17:08,780 --> 02:17:10,400
நான் பண்ணையை இழந்தேன்

1083
02:17:12,030 --> 02:17:14,160
எனது அடமானக் கடனைச் செலுத்துவதில் சிறிது காலம் தாமதமாகிவிட்டேன்.

1084
02:17:15,530 --> 02:17:19,410
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
நான் தனியாக வசிக்க முடியாத அளவுக்கு அந்த வீடு பெரியது.

1085
02:17:19,960 --> 02:17:22,750
நீங்கள் எப்போதும் வந்து தங்குவதற்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1086
02:17:22,920 --> 02:17:24,880
உங்களுக்கு தேவையான வரை

1087
02:17:26,090 --> 02:17:28,710
நன்றி, லூயிஸ், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

1088
02:17:30,380 --> 02:17:32,470
ஆனால் நான் ஒரு சிறிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
நான் தனியாக வாழ்வது நல்லது

1089
02:17:32,630 --> 02:17:34,090
உணவகத்திற்கு அருகில்

1090
02:17:34,720 --> 02:17:36,100
நான் உதவிக்காக இங்கு வரவில்லை

1091
02:17:37,260 --> 02:17:39,140
நான் வந்ததால்‥

1092
02:17:39,980 --> 02:17:42,390
நான் திரு. பெர்ரியை சந்தித்தேன், அவர் என்னிடம் கூறினார்

1093
02:17:43,850 --> 02:17:46,770
கிளார்க் இறந்த பிறகு நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லவில்லை.

1094
02:17:51,570 --> 02:17:53,200
என்னால் முடியாது

1095
02:18:00,080 --> 02:18:02,410
உலகம் முழுவதும் புலம்புகிறது

1096
02:18:04,040 --> 02:18:06,460
சோகத்தின் சின்னமாக

1097
02:18:06,630 --> 02:18:10,420
நான் எங்கு சென்றாலும் "எஸ்" என்று பார்க்கிறேன்

1098
02:18:11,550 --> 02:18:13,550
மக்கள் சொல்வதையும் கேட்டது

1099
02:18:13,720 --> 02:18:15,550
அவர்கள் அனைவருக்கும் அவரைத் தெரியும் என்று தெரிகிறது

1100
02:18:16,760 --> 02:18:19,010
ஆனால் அவர்களுக்கு கிளார்க்கைத் தெரியாது

1101
02:18:20,560 --> 02:18:22,890
என்னால் அவர்களைத் தடுக்க முடியாது

1102
02:18:23,060 --> 02:18:24,440
அவர்களைப் பார்த்து சொல்லுங்கள்

1103
02:18:24,600 --> 02:18:27,360
என் மகனைப் பற்றி நான் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறேன்

1104
02:18:29,360 --> 02:18:31,860
உனக்கு மட்டுமே தெரியும்

1105
02:18:32,030 --> 02:18:34,450
உங்களால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும்

1106
02:18:35,780 --> 02:18:38,740
துக்கம் மற்றும் ரகசியங்களின் சுமை

1107
02:18:41,910 --> 02:18:45,210
நான் விரும்பியதால் இந்த வழியெல்லாம் வந்தேன்

1108
02:18:45,370 --> 02:18:47,380
ஏனென்றால் நான் உங்களை வந்து பார்க்க வேண்டும்

1109
02:18:48,630 --> 02:18:50,590
சொல்லுங்கள்

1110
02:18:50,750 --> 02:18:52,590
என்னால் உணர முடிகிறது

1111
02:18:54,550 --> 02:18:55,590
நான்‥

1112
02:18:56,890 --> 02:19:00,430
நான் உன் மகனை நேசிப்பது போல் உன்னை ஒருபோதும் நேசிக்க மாட்டேன்.
யாரையும் நேசிக்கிறேன்

1113
02:19:04,180 --> 02:19:06,190
நானும் அவரை மிஸ் செய்கிறேன்

1114
02:19:07,350 --> 02:19:09,560
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்

1115
02:19:16,280 --> 02:19:17,950
நானும் அன்பே

1116
02:19:22,540 --> 02:19:27,420
மார்த்தா, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்

1117
02:19:31,000 --> 02:19:33,590
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யலாம், அன்பே

1118
02:19:36,010 --> 02:19:38,260
தொடர்ந்து வாழுங்கள்

1119
02:20:18,260 --> 02:20:21,090
உலகிற்கு நீயும் தேவை, லூயிஸ்

1120
02:20:24,890 --> 02:20:26,060
மற்ற அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்

1121
02:20:26,390 --> 02:20:28,140
தாய் பெட்டி விக்டரை இறந்தவர்களிடமிருந்து மீட்டெடுக்கிறது

1122
02:20:28,310 --> 02:20:29,850
விக்டர் சாகவில்லை

1123
02:20:30,020 --> 02:20:31,770
வாழ்க்கை ஒன்று அல்லது பூஜ்யம்

1124
02:20:31,940 --> 02:20:34,860
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு, இரண்டும் அல்ல

1125
02:20:35,030 --> 02:20:36,690
அம்மா பெட்டிகளை இயக்க முடியுமா, விக்டர்?

1126
02:20:36,860 --> 02:20:37,900
நிச்சயமாக

1127
02:20:38,150 --> 02:20:40,570
ஆனால் கிரிப்டோனிய உயிரியல் பற்றி நமக்கு போதுமான அளவு தெரியாது

1128
02:20:40,740 --> 02:20:42,570
என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்

1129
02:20:44,910 --> 02:20:46,040
சரி, ஆனால்‥

1130
02:20:46,200 --> 02:20:49,830
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்

1131
02:20:50,460 --> 02:20:51,540
கவலைப்பட வேறு என்ன இருக்கிறது?

1132
02:20:51,710 --> 02:20:54,250
நீங்கள் முயற்சி செய்ய தாய் பெட்டியை எழுப்ப வேண்டும்

1133
02:20:54,420 --> 02:20:55,880
எழுந்தவுடன்

1134
02:20:56,050 --> 02:20:58,420
எதிரி அதைப் பார்த்து உடைத்துவிடுவான்

1135
02:20:58,590 --> 02:21:01,130
திரித்துவத்தை முடிக்கவும், உலகத்தின் முடிவு வரும்

1136
02:21:01,300 --> 02:21:03,680
முழு பூமியையும் கொண்டு வருவோம்

1137
02:21:03,850 --> 02:21:05,680
மனிதகுலத்தை அழிக்க விரும்பும் வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு அதை விட்டுவிடுங்கள்
இது உண்மையிலேயே நல்ல செய்தி

1138
02:21:05,850 --> 02:21:08,480
சூப்பர்மேன் திரும்பி வந்தாலும்

1139
02:21:08,640 --> 02:21:10,520
அவர்களைத் தோற்கடிக்க முடியும் என்று சொல்ல யாருக்குத் துணிச்சல்?

1140
02:21:10,690 --> 02:21:12,560
அம்மா பெட்டி அப்படி சொன்னது

1141
02:21:12,850 --> 02:21:16,110
வெற்றியாளரின் தந்தை
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஒரு மதர்பாக்ஸை அறிமுகப்படுத்தியது

1142
02:21:16,270 --> 02:21:18,030
அந்த நேரத்தில் சூப்பர்மேன் உயிருடன் இருந்தார்

1143
02:21:18,190 --> 02:21:21,610
அது ஸ்டெப்பன்வொல்பை வரவழைக்கவில்லை
எந்த மதர் பாக்ஸும் அவரை அழைக்கவில்லை‥

1144
02:21:21,780 --> 02:21:23,870
சூப்பர்மேன் இறக்கும் வரை

1145
02:21:24,030 --> 02:21:26,450
சூப்பர்மேன் இறக்கும் வரை

1146
02:21:26,620 --> 02:21:29,160
- ஏனென்றால் அவர்கள் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள்
-அது சரி

1147
02:21:29,750 --> 02:21:31,540
அவர்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறார்கள்

1148
02:21:34,460 --> 02:21:36,250
இதுதான் ஒரே வழி

1149
02:21:37,920 --> 02:21:41,680
இந்த அணியில் ஐந்து பேர் அல்ல, ஆறு பேர் உள்ளனர்
அவர் இல்லாமல் நாம் இல்லை

1150
02:22:02,640 --> 02:22:07,860
அத்தியாயம் 5
ராஜாவின் ஆட்கள்

1151
02:22:09,070 --> 02:22:11,030
மற்றொரு பக்கெட் பட்டியல் பணியை முடித்தார்

1152
02:22:11,190 --> 02:22:14,990
சூப்பர்மேனை அவரது கல்லறையில் இருந்து தோண்டி அதைச் செய்யுங்கள்

1153
02:22:15,410 --> 02:22:16,870
(கிளார்க் ஜோசப் கென்ட்)

1154
02:22:17,030 --> 02:22:19,450
நானோ வினாடியில் அதைச் செய்துவிட முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சரியா?

1155
02:22:20,160 --> 02:22:21,540
அது சரிதான்

1156
02:22:29,090 --> 02:22:30,710
அவர் என் சிலை

1157
02:22:33,340 --> 02:22:34,550
சரி

1158
02:22:38,180 --> 02:22:41,220
அமேசான்கள் மற்றும் அட்லாண்டியர்கள்
பக்கம் பக்கமாக சண்டை

1159
02:22:41,390 --> 02:22:42,640
அரை-அட்லாண்டியன்

1160
02:22:44,520 --> 02:22:47,270
எங்கள் மக்கள்
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக பேசவில்லையா?

1161
02:22:47,940 --> 02:22:50,820
எனக்குத் தெரியாது, நான் என் மக்களுடன் நெருக்கமாக இல்லை

1162
02:22:52,030 --> 02:22:54,740
நான் அமேசான் போன்றவன்
அட்லாண்டியர்களை வெறுக்கிறேன்

1163
02:22:54,900 --> 02:22:56,950
உண்மையில் ஒருவரையொருவர் வெறுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

1164
02:23:00,080 --> 02:23:01,410
ஆம்

1165
02:23:02,700 --> 02:23:04,290
இல்லை நன்றி

1166
02:23:08,830 --> 02:23:11,800
என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்
அட்லாண்டிஸ் பற்றி ஒரு பழமொழி உண்டு

1167
02:23:13,550 --> 02:23:15,840
இருளில் இருந்து எதையாவது திரும்பப் பெறுங்கள்

1168
02:23:16,010 --> 02:23:18,640
-அது இருக்க வேண்டும்‥
- நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும்

1169
02:23:20,890 --> 02:23:22,470
நாமும் அதையே சொல்வோம்

1170
02:23:25,100 --> 02:23:26,440
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

1171
02:23:26,940 --> 02:23:28,810
அதிசய பெண்

1172
02:23:30,360 --> 02:23:34,150
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அவள் கொஞ்சம் புதிய இறைச்சியை விரும்புகிறாளா?

1173
02:23:34,530 --> 02:23:37,110
அவளுக்கு ஐயாயிரம் வயது, பாரி.

1174
02:23:38,990 --> 02:23:40,830
ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு இறைச்சித் துண்டு

1175
02:23:42,830 --> 02:23:43,870
கடவுளே

1176
02:23:45,410 --> 02:23:47,120
உண்மையில்

1177
02:23:50,460 --> 02:23:52,090
அடடா இது

1178
02:23:53,420 --> 02:23:54,460
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் எப்படி இருக்கிறது?

1179
02:23:54,630 --> 02:23:55,720
அதிர்ஷ்டம் என்றால்

1180
02:23:55,880 --> 02:23:58,970
இன்று அது பறக்கும் அதிர்ஷ்டம் உண்டா?

1181
02:23:59,140 --> 02:24:01,140
பிறகு இல்லை

1182
02:24:02,010 --> 02:24:03,560
பரவாயில்லை

1183
02:24:03,720 --> 02:24:05,430
பரவாயில்லை, உடம்பை எடுத்தாலே போதும்

1184
02:24:05,600 --> 02:24:07,850
கிரிப்டோனியன் கப்பலில் வைக்கவும்
இது அடிப்படையில் ஒரு ஆர்கானிக் கணினி

1185
02:24:08,020 --> 02:24:10,020
தாய் பெட்டியில் நேரடியாக பேசலாம்

1186
02:24:10,190 --> 02:24:12,650
என்ன?
இது லெக்ஸ் லூதருடன் பேசுவது போலவா?

1187
02:24:12,820 --> 02:24:13,860
கிட்டத்தட்ட

1188
02:24:14,020 --> 02:24:17,860
வேறு என்ன தவறு நடக்க முடியும்?

1189
02:24:24,490 --> 02:24:26,000
மாஸ்டர் வெய்ன்

1190
02:24:28,080 --> 02:24:29,290
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்

1191
02:24:29,670 --> 02:24:32,960
நீங்கள் ஒரு குழுவை உருவாக்கி இந்த போரில் ஒன்றாக போராடுங்கள்

1192
02:24:33,250 --> 02:24:35,460
உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினீர்கள்

1193
02:24:36,550 --> 02:24:39,970
ஆனால் சூப்பர்மேன் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுப்பப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதாவது‥

1194
02:24:40,590 --> 02:24:42,430
உங்கள் குற்ற உணர்வு உங்கள் பகுத்தறிவை விட அதிகமாக உள்ளது

1195
02:24:43,640 --> 02:24:45,770
எத்தனை அரசரின் ஆட்களாலும் செய்ய முடியாது

1196
02:24:45,930 --> 02:24:49,020
ஆ ஃபூ, நான் இந்த முறை விசுவாசத்தை முழுவதுமாக நம்பியிருந்தேன்

1197
02:24:49,190 --> 02:24:51,020
மாறாக காரணம்

1198
02:24:51,810 --> 02:24:56,030
ஆனால் இந்த அம்மா பெட்டியுடன் விளையாட ஆரம்பித்தால்

1199
02:24:56,190 --> 02:24:58,280
எல்லாவற்றுக்கும் முடிவாக இருக்கலாம்

1200
02:24:58,440 --> 02:25:00,320
உங்கள் அணி போதுமான பலம் வாய்ந்தது என்பதை எப்படி அறிவது?

1201
02:25:01,570 --> 02:25:03,910
சீறிப்பாய்ந்த காளையை அடக்க முடியாது

1202
02:25:04,080 --> 02:25:05,790
சிவப்பு கேப்பை அசைக்க வேண்டாம்

1203
02:25:05,950 --> 02:25:07,540
இந்த சிவப்பு அங்கி

1204
02:25:07,700 --> 02:25:09,870
சிவப்பு அங்கி மீண்டும் விரைந்து செல்லும்

1205
02:25:24,600 --> 02:25:25,760
சரி

1206
02:25:32,730 --> 02:25:35,110
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், டாக்டர் ஸ்டோன்.
சோதனை அறிக்கை எதிர்மறையாக உள்ளது

1207
02:25:35,270 --> 02:25:36,900
நீங்கள் உட்பட அனைவரும் நலம்.

1208
02:25:37,070 --> 02:25:39,650
ஆனால் பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்
முழு ஆய்வகத்தையும் துடைத்தோம்

1209
02:25:39,820 --> 02:25:41,570
நன்றி, தாமஸ்
அதனால் நான் போகலாமா?

1210
02:25:41,740 --> 02:25:42,820
நிச்சயமாக

1211
02:25:46,580 --> 02:25:47,870
-நன்றி
- அனைவரும் கேளுங்கள்

1212
02:25:48,040 --> 02:25:50,500
நீங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறீர்கள், உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்

1213
02:25:50,660 --> 02:25:52,210
கூடுதல் மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்பட்டால்‥

1214
02:25:52,370 --> 02:25:56,040
ஆர்தர், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
எது குறைந்த விசை, விருப்பம் A?

1215
02:25:56,210 --> 02:25:57,460
- கண்டிப்பாக இல்லை ஏ
-சரி

1216
02:25:57,630 --> 02:26:00,760
அல்லது ‥B?

1217
02:26:02,380 --> 02:26:03,630
மீண்டும் A விருப்பத்தை பார்க்கிறேன்

1218
02:26:09,270 --> 02:26:12,390
சரி, உடை மாற்றுவதற்கான நேரம் இது

1219
02:26:14,520 --> 02:26:16,480
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் அணிந்துகொள்கிறேன்

1220
02:26:43,800 --> 02:26:44,840
அடையாள அட்டையா?

1221
02:26:44,930 --> 02:26:46,050
அடையாள அட்டை

1222
02:26:49,220 --> 02:26:50,350
கீழ்ப்படியுங்கள்

1223
02:26:52,680 --> 02:26:53,890
உங்கள் ஆர்டர்களைப் பின்பற்றவா?

1224
02:26:55,850 --> 02:26:57,980
(ஜிங்சென் ஆய்வக பணியாளர் கோப்பு)

1225
02:27:10,240 --> 02:27:11,580
(வெஸ்லி ராய் மிலிட்டரி போலீஸ், அனுமதிக்கப்பட்ட வழி)

1226
02:27:17,120 --> 02:27:18,460
அவ்வளவுதான்

1227
02:27:18,630 --> 02:27:20,710
சரியா? ஓ, அது சரி

1228
02:27:27,680 --> 02:27:28,760
பிஎச்.டி.

1229
02:27:28,930 --> 02:27:30,140
அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றினார்கள்

1230
02:27:30,300 --> 02:27:31,600
ஆம், அவர்கள் இறுதியாக என் நியாயத்தைக் கேட்டார்கள்

1231
02:27:31,760 --> 02:27:35,180
இப்போது எலக்ட்ரான் லேசர்களைப் பார்ப்போம்
ஏதேனும் முன்னேற்றம்?

1232
02:27:35,350 --> 02:27:37,690
நாங்கள் உண்மையான முன்னேற்றம் அடைந்து வருகிறோம்
நான் உனக்கு காட்டுகிறேன்

1233
02:27:52,790 --> 02:27:55,290
விக்டர், இந்த இடத்தை காலி செய்.

1234
02:27:55,620 --> 02:27:56,870
பிரச்சனை இல்லை

1235
02:28:01,090 --> 02:28:03,210
சிவப்பு எச்சரிக்கை, மாசுபட்டது

1236
02:28:03,380 --> 02:28:04,550
(உயிர் வேதியியல் அச்சுறுத்தல்)

1237
02:28:04,710 --> 02:28:07,170
அனைத்து பணியாளர்களும் உடனடியாக வெளியேற்றப்பட்டனர்

1238
02:28:08,220 --> 02:28:09,390
உயிர்வேதியியல் அச்சுறுத்தல் சிவப்பு எச்சரிக்கை

1239
02:28:09,550 --> 02:28:11,930
சென்சார்கள் அன்னிய நுண்ணுயிரிகளைக் கண்டறிகின்றன

1240
02:28:12,100 --> 02:28:14,720
அன்னிய நுண்ணுயிரிகளா? சாத்தியமற்றது

1241
02:28:14,890 --> 02:28:15,930
தவறான எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

1242
02:28:16,060 --> 02:28:18,440
எல்லோரும், ஆய்வகத்தை மூடிவிட்டு சீக்கிரம் கிளம்புங்கள்

1243
02:28:18,600 --> 02:28:19,650
- நான் அதை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்தேன்
- போகலாம்

1244
02:28:19,810 --> 02:28:21,980
யாரோ தவறுதலாக அலாரத்தைத் தூண்டியிருக்க வேண்டும்
- போகலாம் டாக்டர்.

1245
02:28:22,150 --> 02:28:23,730
- அதைப் பற்றி யோசி
- அனைத்து பணியாளர்களும் வெளியேற்றப்பட்டனர்

1246
02:28:23,900 --> 02:28:26,150
கேளுங்கள், காத்திருங்கள், அடடா

1247
02:28:26,320 --> 02:28:29,070
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் அருகிலுள்ள வெளியேறும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்

1248
02:28:35,540 --> 02:28:37,250
கவனம், அனைத்து

1249
02:28:37,410 --> 02:28:40,210
வாருங்கள், அனைவரும் வெளியேறுங்கள், வாருங்கள்

1250
02:28:40,370 --> 02:28:42,000
சீக்கிரம் போ, சீக்கிரம் போ

1251
02:28:42,170 --> 02:28:43,670
அனைவரும் வெளியேறுங்கள், விரைந்து செல்லுங்கள்

1252
02:29:02,060 --> 02:29:03,520
(உயிர் வேதியியல் அச்சுறுத்தல்)

1253
02:29:03,730 --> 02:29:05,690
(பாதுகாப்பு)
நல்லது

1254
02:29:05,860 --> 02:29:06,900
முடிந்தது

1255
02:29:07,070 --> 02:29:09,740
இது டாக்டர் சைலஸ் ஸ்டோன், புரிந்ததா?

1256
02:29:09,900 --> 02:29:12,370
- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
-இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை

1257
02:29:12,530 --> 02:29:15,700
கணினியில் யாரோ ஹேக் செய்திருக்கிறார்கள், நாம் செய்ய வேண்டும்

1258
02:29:25,040 --> 02:29:26,460
வெற்றியாளர்

1259
02:29:28,210 --> 02:29:30,380
டாக்டர் ஸ்டோன், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
நான் அதைப் பெறவில்லை

1260
02:29:31,430 --> 02:29:33,800
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்
அலாரம் உண்மையானது

1261
02:29:33,970 --> 02:29:35,550
எல்லோரும், யாரேனும் வெளியேறுங்கள்
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்

1262
02:29:35,720 --> 02:29:38,470
என் அனுமதி இல்லாமல்
யாரும் திரும்பி வர அனுமதி இல்லை

1263
02:29:38,640 --> 02:29:39,890
பெற்றது

1264
02:29:50,150 --> 02:29:51,570
அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்

1265
02:29:51,900 --> 02:29:52,950
வாருங்கள், வாருங்கள்

1266
02:29:57,330 --> 02:29:58,700
- எல்லோரும் பாதுகாப்பாக வெளியேறினார்களா?
-அநேகமாக

1267
02:29:58,790 --> 02:29:59,830
-எல்லோரும்?
-ஆம்

1268
02:30:33,030 --> 02:30:34,280
இங்கே

1269
02:30:44,870 --> 02:30:46,830
அவர் வருவார் என்பது தெரியும்

1270
02:30:48,710 --> 02:30:50,000
மிகுந்த பதட்டம்

1271
02:30:54,470 --> 02:30:56,340
மிகவும் அற்புதம்

1272
02:30:57,180 --> 02:30:58,390
மிகவும் பைத்தியம்

1273
02:30:58,550 --> 02:31:00,430
என்ன? நீங்கள் இப்போது பைத்தியம் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1274
02:31:00,600 --> 02:31:02,980
நீங்கள் பைத்தியக்காரர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிவது நல்லது

1275
02:32:10,330 --> 02:32:14,340
(லோயிஸ் லேன்
பிளானட் டெய்லி நிருபர்)

1276
02:32:18,720 --> 02:32:22,140
(கர்ப்ப பரிசோதனை குச்சி)

1277
02:33:28,950 --> 02:33:30,790
இந்த அமைப்பு விரைவில் ஆன்லைனில் வரவுள்ளது

1278
02:33:34,340 --> 02:33:37,960
வரவேற்கிறோம், விக்டர்
நீங்கள் ஆட்சியைக் கைப்பற்ற விரும்புகிறீர்களா?

1279
02:33:38,130 --> 02:33:39,220
நான் உள்ளே சென்றேன்

1280
02:33:48,390 --> 02:33:50,600
இந்த கப்பல் தாய் பெட்டிகள் விரோதமானவை என்று கூறுகிறது

1281
02:33:50,770 --> 02:33:52,440
நான் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய முடியும்

1282
02:33:52,600 --> 02:33:56,690
ஆனால் லூதரின் பிரதான மின்தேக்கியை சரிசெய்ய நேரமில்லை
அனைத்து மின் சேதமும் ஏற்படுகிறது

1283
02:33:56,860 --> 02:33:58,030
வட்டார மொழியில் பேசுங்கள்

1284
02:33:58,190 --> 02:34:00,240
அம்மா பெட்டியை எழுப்ப கரண்ட் போதாது

1285
02:34:01,200 --> 02:34:02,610
எனக்கு ஒரு வழி இருக்கலாம்

1286
02:34:04,950 --> 02:34:06,870
என்னால் அதை ஆரம்பிக்க முடியும்

1287
02:34:07,030 --> 02:34:08,080
இந்த விதியை மீறுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை

1288
02:34:08,240 --> 02:34:10,160
ஆனால் நான் ஒளியின் வேகத்தை நெருங்கும்போது, நான்

1289
02:34:10,330 --> 02:34:11,830
கேளுங்கள், பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள் காலப்போக்கில் நடக்கும்

1290
02:34:12,000 --> 02:34:14,580
ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றால்
பெரிய அளவில் மின்சாரம் தயாரிக்க முடியும்

1291
02:34:14,750 --> 02:34:16,500
நான் திரும்பி ஓட முடியும், அது போதும்

1292
02:34:16,670 --> 02:34:18,840
பெரிய அளவிலான மின்னோட்டத்தை நடத்த முடியும்

1293
02:34:19,000 --> 02:34:21,340
ஒருவேளை நீங்கள் தாய் பெட்டியை எழுப்பலாம் என்றால்‥

1294
02:34:21,760 --> 02:34:23,340
நீங்கள் இன்னும் இதைச் செய்ய விரும்பினால்

1295
02:34:23,510 --> 02:34:24,930
அது சரி, ஆரம்பிக்கலாம்

1296
02:34:29,770 --> 02:34:32,060
-ஏய், மிஸ் லேன்.
- காலை வணக்கம்

1297
02:34:32,140 --> 02:34:33,390
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

1298
02:34:34,690 --> 02:34:36,020
கடந்த முறை

1299
02:34:38,570 --> 02:34:40,150
(முற்றுகை, தயவுசெய்து கடக்க வேண்டாம்)

1300
02:34:53,160 --> 02:34:56,540
நான் இயந்திரத்தைப் பார்க்கிறேன், இது பூச்சுக் கோட்டையாக இருக்க வேண்டும்

1301
02:34:57,040 --> 02:34:58,130
நான் நிலையில் இருக்கிறேன்

1302
02:35:01,010 --> 02:35:03,090
விநியோக செயல்முறையைத் தொடங்கத் தயாராக உள்ளது

1303
02:35:03,550 --> 02:35:05,180
அம்மா பெட்டி தயாராக உள்ளது

1304
02:35:24,700 --> 02:35:26,530
இந்த கப்பல் தாய் பெட்டிகளை எழுப்ப வேண்டாம் என்று என்னிடம் கெஞ்சுகிறது

1305
02:35:26,700 --> 02:35:28,490
- இது ஒரு மாற்ற முடியாத செயல்முறை
- பயமாக இருக்கிறது

1306
02:35:28,660 --> 02:35:29,740
ஸ்டெபன்வுல்ஃப் தனக்காக வருவதை அவர் அறிந்திருந்தார்

1307
02:35:29,910 --> 02:35:31,660
கிடைத்துவிட்டது, தொடரலாம்

1308
02:35:31,990 --> 02:35:34,460
தொடங்க வேண்டாம் என்று நான் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன்

1309
02:35:34,620 --> 02:35:36,170
பாரி, நான் எண்ணத் தொடங்கப் போகிறேன்.

1310
02:35:36,330 --> 02:35:38,040
இது ஒரு மீள முடியாத நடைமுறை

1311
02:35:38,210 --> 02:35:40,170
- ஐந்து
- ஐந்து

1312
02:35:40,340 --> 02:35:41,460
-அபோகாலிப்ஸ் விரோதமானது
- மோசமான யோசனை

1313
02:35:41,630 --> 02:35:42,710
இல்லை, தொடரவும்

1314
02:35:43,260 --> 02:35:45,050
- நான்கு
- நான்கு

1315
02:35:45,220 --> 02:35:46,930
- தொடங்க வேண்டாம் என்று நான் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன்
- நாம் உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்

1316
02:35:47,090 --> 02:35:48,140
சீக்கிரம் செய்

1317
02:35:48,390 --> 02:35:50,470
- மூன்று
- மூன்று

1318
02:35:50,640 --> 02:35:52,560
-இரண்டு
-இரண்டு

1319
02:35:52,720 --> 02:35:54,480
-இரண்டு
- இது ஒரு மாற்ற முடியாத செயல்முறை

1320
02:35:54,680 --> 02:35:55,730
- ஒன்று
- ஒன்று

1321
02:35:56,770 --> 02:35:59,560
- ஒன்று
- இது ஒரு மாற்ற முடியாத செயல்முறை

1322
02:37:20,980 --> 02:37:23,940
(ஜஸ்டிஸ் லீக்)

1323
02:37:28,490 --> 02:37:30,070
-விக்டர்
-இல்லை

1324
02:37:31,110 --> 02:37:32,160
ஆன்?

1325
02:39:02,660 --> 02:39:05,710
எதிர்காலம் நிகழ்காலத்தில் வேரூன்றியுள்ளது

1326
02:39:06,250 --> 02:39:07,290
சீக்கிரம் இறங்கு

1327
02:40:23,410 --> 02:40:28,420
(நீங்கள் அவரது நினைவுச்சின்னத்தைத் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
உன்னை சுற்றி பார்)

1328
02:40:51,400 --> 02:40:52,940
அவர் உயிருடன் வந்தார்

1329
02:41:19,970 --> 02:41:22,680
ஏதோ சரியில்லை, அவர் எங்களை ஸ்கேன் செய்கிறார்

1330
02:41:24,810 --> 02:41:26,220
என்ன?

1331
02:41:41,410 --> 02:41:42,490
விக்டரா?

1332
02:41:43,530 --> 02:41:44,580
விக்டரா?

1333
02:41:46,830 --> 02:41:48,370
-அடடா இது
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1334
02:41:48,830 --> 02:41:50,370
இது எனது தானியங்கி பாதுகாப்பு அமைப்பு

1335
02:41:50,540 --> 02:41:51,580
அது ஆபத்தை உணர்கிறது

1336
02:41:51,750 --> 02:41:52,920
விக்டர், நிறுத்து

1337
02:41:53,080 --> 02:41:54,920
- எனக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை
- நிறுத்து

1338
02:42:07,350 --> 02:42:08,520
கல்-எல், வேண்டாம்

1339
02:42:16,900 --> 02:42:18,860
அவர் தெளிவற்றவர் மற்றும் அவர் யார் என்று தெரியவில்லை

1340
02:42:26,030 --> 02:42:28,660
ஆர்தர், நாம் அவரை அடக்க வேண்டும்.

1341
02:42:59,230 --> 02:43:02,860
கல்-எல், கிரிப்டனின் கடைசி மகன்

1342
02:43:03,950 --> 02:43:06,160
நீங்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

1343
02:43:07,780 --> 02:43:09,200
நீ யார் என்று சொல்லு

1344
02:44:44,000 --> 02:44:45,050
சீக்கிரம் ஓடிவிடு

1345
02:44:54,270 --> 02:44:55,890
நீங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறுவது நல்லது

1346
02:44:59,190 --> 02:45:00,230
- நலமா?
-பரவாயில்லை

1347
02:45:00,350 --> 02:45:02,820
எழுந்திரு, மறைந்துகொள், போ

1348
02:45:55,240 --> 02:45:57,290
என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே

1349
02:46:29,990 --> 02:46:31,110
கிளார்க்

1350
02:46:32,200 --> 02:46:33,360
கிளார்க், இல்லை

1351
02:46:44,960 --> 02:46:46,000
கிளார்க்

1352
02:46:46,340 --> 02:46:47,500
இல்லை

1353
02:46:48,340 --> 02:46:50,090
உலகத்திற்கு நீங்கள் தேவை

1354
02:46:55,390 --> 02:46:56,470
கிளார்க்

1355
02:46:56,680 --> 02:46:57,930
கிளார்க்

1356
02:46:58,260 --> 02:47:00,060
சுட வேண்டாம்

1357
02:47:01,640 --> 02:47:02,770
கிளார்க்

1358
02:47:06,150 --> 02:47:07,520
தயவுசெய்து

1359
02:47:41,770 --> 02:47:42,890
தயவுசெய்து

1360
02:47:54,110 --> 02:47:55,280
தயவுசெய்து

1361
02:47:56,030 --> 02:47:57,820
போகலாம்

1362
02:47:58,280 --> 02:47:59,330
அது சரிதான்

1363
02:48:00,160 --> 02:48:01,450
போகலாம்

1364
02:48:34,030 --> 02:48:36,360
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1365
02:48:45,540 --> 02:48:46,580
மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்

1366
02:48:46,660 --> 02:48:49,170
- அவர் வருகிறார்
- அம்மா பெட்டி

1367
02:48:49,330 --> 02:48:50,380
அது எங்கே?

1368
02:49:01,100 --> 02:49:02,300
சீக்கிரம்

1369
02:49:03,220 --> 02:49:04,520
சீக்கிரம்

1370
02:49:30,040 --> 02:49:33,090
கவனம், ஆய்வகம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது

1371
02:49:33,670 --> 02:49:35,840
மாவட்டம் 4, மூன்றாவது தளம்

1372
02:49:36,010 --> 02:49:38,800
தடுப்பு நடைமுறையை உடனடியாக செயல்படுத்தவும்

1373
02:50:07,370 --> 02:50:08,950
அம்மா பெட்டியைக் கொடுங்கள்

1374
02:50:22,130 --> 02:50:23,550
இல்லை இல்லை

1375
02:50:26,100 --> 02:50:27,810
அப்பா, காத்திருங்கள், இல்லை

1376
02:51:08,140 --> 02:51:11,020
முடிவு தொடங்கப் போகிறது

1377
02:51:16,770 --> 02:51:18,070
விக்டரா?

1378
02:51:20,610 --> 02:51:23,740
விக்டர், நலமா?
எழுந்து நிற்க

1379
02:51:29,740 --> 02:51:30,910
விக்டரா?

1380
02:51:32,040 --> 02:51:33,500
அவர் இறந்துவிட்டார்

1381
02:51:33,660 --> 02:51:34,710
என்ன?

1382
02:51:35,750 --> 02:51:36,960
என் தந்தை

1383
02:51:38,420 --> 02:51:41,380
என்னால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை, என்னால் உதவ முடியவில்லை

1384
02:51:42,170 --> 02:51:43,470
கடவுளே

1385
02:51:50,390 --> 02:51:52,480
அவர் தந்தை எங்களால் இறந்தார்

1386
02:51:52,640 --> 02:51:54,100
அம்மா பெட்டியை எழுப்புவது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நான் சொல்கிறேன்.

1387
02:51:54,270 --> 02:51:55,850
இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல

1388
02:51:56,020 --> 02:51:58,360
எங்களுக்கு சூப்பர்மேன் தேவை, இன்னும் இருக்கிறது

1389
02:51:58,520 --> 02:52:00,820
அது என்னவாக இருந்தாலும், அது சூப்பர்மேன் அல்ல

1390
02:52:00,980 --> 02:52:03,990
ஒருவேளை அது அவரது உடல் மற்றும் வல்லரசாக இருக்கலாம்
ஆனால் அது அவன் இல்லை

1391
02:52:04,150 --> 02:52:05,780
அது அவன் தான்

1392
02:52:05,950 --> 02:52:08,070
அவர் லோயிஸ் லேனை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்

1393
02:52:08,450 --> 02:52:10,370
-யார்?
- அவர் நேசிக்கும் பெண்

1394
02:52:10,740 --> 02:52:12,750
- அவர் அவளை நினைவில் கொள்கிறார்
- இது விசித்திரமானது

1395
02:52:13,290 --> 02:52:15,040
அவள் அவனுக்கு பயப்படாததால் அவன் அவளிடம் சென்றான்

1396
02:52:15,210 --> 02:52:16,620
இது உள்ளுணர்வு, டயானா என்று அழைக்கப்படுகிறது

1397
02:52:24,050 --> 02:52:25,880
காத்திருங்கள், ஸ்டெப்பன்வொல்ஃப் எங்கே சென்றார்?

1398
02:52:26,050 --> 02:52:29,390
அவர் மூன்று தாய் பெட்டிகளை அசெம்பிள் செய்ய மீண்டும் தளத்திற்குச் சென்றார்

1399
02:52:29,550 --> 02:52:31,640
அவருடைய தளம் எங்கே என்று தெரியவில்லை.
அல்லது இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

1400
02:52:31,810 --> 02:52:34,480
சில மணி நேரம்
பெட்டிகள் ஒத்திசைக்கப்பட்டவுடன், அவை ஒரு திரித்துவத்தை உருவாக்குகின்றன

1401
02:52:34,640 --> 02:52:36,890
சரியான நேரத்தில் அவரைத் தடுக்க முடியவில்லை
பூமி முடிந்தது

1402
02:52:37,810 --> 02:52:39,480
இது உன்னை போல் இல்லை

1403
02:52:42,020 --> 02:52:43,530
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

1404
02:52:43,820 --> 02:52:45,400
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

1405
02:52:45,570 --> 02:52:46,990
அவர் தாய் பெட்டியை அழிக்க முயற்சிக்கவில்லை

1406
02:52:47,410 --> 02:52:49,320
ஆனால் அதை சூடாக்க வேண்டும்.

1407
02:52:49,490 --> 02:52:52,160
மையமானது அணு உலையைத் தவிர வேறு ஏதாவது ஆகட்டும்
பூமியில் வெப்பமான விஷயம்

1408
02:52:52,330 --> 02:52:56,750
- மிகவும் சூடாக இருக்கும் விஷயங்கள் கண்டிப்பாக இருக்கும்‥
வெப்ப மூல இமேஜிங் அமைப்பு நிச்சயமாக அட்டவணையை உடைக்கும்

1409
02:52:56,910 --> 02:53:00,290
உங்கள் தந்தை தாய் பெட்டிகளை குறிக்க தன்னை தியாகம் செய்தார்

1410
02:53:00,460 --> 02:53:02,340
நாங்கள் எனது ஆய்வகத்திற்குச் சென்று செயற்கைக்கோளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

1411
02:53:02,500 --> 02:53:04,510
வெப்ப முரண்பாடுகளுக்காக பூமியை ஸ்கேன் செய்தல்

1412
02:53:04,670 --> 02:53:05,800
நான் ஏற்கனவே ஸ்கேன் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்

1413
02:53:05,970 --> 02:53:07,970
என்ன? உங்களிடம் செயற்கைக்கோள் இருக்கிறதா?

1414
02:53:08,130 --> 02:53:09,220
என்னிடம் ஆறு இருக்கிறது

1415
02:53:09,760 --> 02:53:10,850
ஆம்

1416
02:53:12,470 --> 02:53:14,470
அந்த பாஸ்டர்டைத் தேடிப் போவோம்

1417
02:53:20,310 --> 02:53:25,530
அத்தியாயம் 6
ஏதோ இருண்டது

1418
02:53:35,410 --> 02:53:38,870
(முன்கூட்டிய வீடு விற்பனைக்கு உள்ளது)

1419
02:53:39,040 --> 02:53:41,130
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்

1420
02:53:41,290 --> 02:53:42,460
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா

1421
02:53:43,380 --> 02:53:45,000
இது என் வீடு

1422
02:53:46,920 --> 02:53:48,130
நீ பேசினாய்

1423
02:53:52,180 --> 02:53:54,060
என்னிடம் இது முன்பு இல்லையா?

1424
02:54:28,050 --> 02:54:30,590
உங்கள் தாய் அடமானம் செலுத்துவதில் தாமதம்

1425
02:54:32,090 --> 02:54:34,100
யாரிடமும் சொல்லவில்லை

1426
02:54:35,760 --> 02:54:37,520
எனக்கு புரியவில்லை

1427
02:54:40,600 --> 02:54:43,020
அவளுக்கு ஒரு வலுவான ஈகோ உள்ளது, கிளார்க்

1428
02:54:46,150 --> 02:54:47,530
போடு

1429
02:55:02,460 --> 02:55:04,130
அவளுக்கு இங்கே மிகவும் பிடிக்கும்

1430
02:55:14,930 --> 02:55:16,550
நானும்

1431
02:55:18,560 --> 02:55:19,970
நானும்

1432
02:55:45,620 --> 02:55:46,920
ஆஹா

1433
02:55:47,080 --> 02:55:48,710
இது மிகவும் அருமை

1434
02:55:48,880 --> 02:55:50,380
சில நண்பர்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்

1435
02:55:56,930 --> 02:55:59,510
கடவுளே, ஆம்.

1436
02:55:59,680 --> 02:56:02,180
எல்லோரும், இது ஆ ஃபூ, நான் அவருக்காக வேலை செய்கிறேன்

1437
02:56:02,350 --> 02:56:04,560
-அஃது
- வணக்கம், மேடம்

1438
02:56:11,030 --> 02:56:12,900
இது இங்கே மிகவும் அருமை, ஆ ஃபூ

1439
02:56:15,700 --> 02:56:18,120
நான் தேநீர் தயாரிக்கப் போகிறேன்

1440
02:56:18,280 --> 02:56:19,370
பெரிய

1441
02:56:19,450 --> 02:56:21,290
இவ்வளவு கோப்பைகள் எங்கே என்று தெரியவில்லை

1442
02:56:24,210 --> 02:56:27,040
அதுதான் அம்மா பெட்டி

1443
02:56:27,210 --> 02:56:29,000
காணக்கூடிய நிறமாலையைக் காட்டு

1444
02:56:31,880 --> 02:56:32,920
புசானோவ்

1445
02:56:33,300 --> 02:56:36,130
மாஸ்கோவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு பேய் நகரம்

1446
02:56:36,300 --> 02:56:38,970
முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அணு உலை விபத்துக்குப் பிறகு கைவிடப்பட்டது

1447
02:56:39,140 --> 02:56:40,350
ராணுவம் கூட உள்ளே வராது

1448
02:56:40,510 --> 02:56:44,140
ஆம், கதிர்வீச்சு மிகவும் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் கழுத்து மற்றொரு அடி வளரும்

1449
02:56:44,310 --> 02:56:45,350
இனி அப்படி இல்லை

1450
02:56:45,430 --> 02:56:47,480
அவர் கதிர்வீச்சை சேகரித்தார்
அவரது அடித்தளத்தை உருவாக்க

1451
02:56:47,650 --> 02:56:48,730
பெரிதாக்கவும்

1452
02:56:52,480 --> 02:56:53,860
அவர் என்ன கட்டுகிறார்?

1453
02:56:54,030 --> 02:56:55,280
அதில் மும்மூர்த்திகள்

1454
02:56:55,440 --> 02:56:56,860
நாங்கள் மேலே இருந்து தாக்கப் போகிறோம்

1455
02:56:57,030 --> 02:56:59,620
வெடிமருந்துகளால் தாய்ப் பெட்டியைப் பிரிக்க முடியாது

1456
02:56:59,780 --> 02:57:01,620
அது அவர்களின் தொடர்பை பலப்படுத்தும்

1457
02:57:01,780 --> 02:57:02,910
நாம் அதை வெடிக்க முடியாது?

1458
02:57:03,080 --> 02:57:04,540
வெளியில் இருந்து அல்ல

1459
02:57:06,120 --> 02:57:08,500
நான் அம்மா பெட்டி அனைத்தையும் ஒன்றாகச் செருக விரும்புகிறேன்

1460
02:57:09,210 --> 02:57:10,630
அதனுடன் ஒன்றாகுங்கள்

1461
02:57:10,790 --> 02:57:13,340
உள்ளிருந்து அதன் பிணைப்புகளை பலவீனப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் அதை மூன்றாகப் பிரிக்கலாம்

1462
02:57:13,500 --> 02:57:15,720
இல்லை, நீங்கள் எதை எதிர்கொள்வீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

1463
02:57:15,880 --> 02:57:19,430
நீங்கள் திரித்துவத்தில் மட்டும் பொருந்த வேண்டும்

1464
02:57:19,590 --> 02:57:21,930
இந்த மூன்று தாய் பெட்டிகளும் இணைந்தன
வானத்தையும் பூமியையும் அழித்தாலே போதும்

1465
02:57:22,100 --> 02:57:23,510
அவை பல பில்லியன் ஆண்டுகளாக உள்ளன

1466
02:57:23,680 --> 02:57:25,810
இது நிச்சயமாக உங்கள் தலையில் விழும்
உங்கள் பலவீனத்தைக் கண்டறியவும்

1467
02:57:25,980 --> 02:57:28,140
உங்கள் அச்சங்கள் மற்றும் உங்களை அழிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்

1468
02:57:28,310 --> 02:57:30,310
என்னை உள்ளே அனுமதித்து எனக்கு நேரம் வாங்குங்கள்

1469
02:57:30,560 --> 02:57:31,730
நீங்கள் இறக்கலாம், விக்டர்

1470
02:57:31,900 --> 02:57:34,190
நான் இதைச் செய்யாவிட்டால், நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

1471
02:57:38,950 --> 02:57:40,700
நான் அனைத்தையும் இழந்தேன்

1472
02:57:46,080 --> 02:57:48,040
இந்த வல்லரசுகளை நான் பயன்படுத்த வேண்டாமா?

1473
02:57:51,130 --> 02:57:52,630
நான் அதை செய்ய போகிறேன்

1474
02:57:52,790 --> 02:57:54,670
சரி, அதனால்‥

1475
02:57:55,380 --> 02:57:58,630
விக்டர் வான்ட்ஸ் மற்றும் டூம்ஸ்டே மதர் பாக்ஸ்
ஒன்றாகி உலகைக் காப்பாற்றுங்கள்

1476
02:57:58,840 --> 02:58:01,010
பின்னர் அவர் அதை செய்யட்டும்

1477
02:58:01,340 --> 02:58:04,140
ஆனால் அவர் அதைச் செய்ய அவர் தளத்தைத் தாக்க வேண்டும்

1478
02:58:04,310 --> 02:58:06,520
பிசாசையும் அவனது படைகளையும் எதிர்கொள்ள நரகத்தில் ஆழமாகச் செல்லுங்கள்‥

1479
02:58:06,680 --> 02:58:07,730
போர் அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்குகிறது

1480
02:58:07,890 --> 02:58:10,140
இந்த பையன் அவன் அழித்த கிரகத்தில் இருந்தான்

1481
02:58:10,310 --> 02:58:14,270
大概打过成千上万个超级英雄
சரியா?

1482
02:58:14,440 --> 02:58:15,940
我们得假设他都赢了

1483
02:58:16,110 --> 02:58:19,240
我才不管他在多少个地狱
நீங்கள் எத்தனை பேய்களுடன் சண்டையிட்டீர்கள்?

1484
02:58:19,400 --> 02:58:22,910
他没打过我们，团结一致的我们

1485
02:59:13,370 --> 02:59:15,000
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1486
02:59:15,630 --> 02:59:16,710
என்ன?

1487
02:59:19,920 --> 02:59:21,170
அந்த திருமண மோதிரம்

1488
02:59:24,890 --> 02:59:26,430
நீங்கள் உண்மையில் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்

1489
02:59:59,920 --> 03:00:02,130
எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்கிறது

1490
03:00:04,430 --> 03:00:06,890
அது ஒருபோதும் வீணாகாது

1491
03:01:05,150 --> 03:01:06,320
அது உண்மையில் நீதானா?

1492
03:01:06,490 --> 03:01:08,200
உண்மையில் நான் தான் அம்மா

1493
03:01:26,220 --> 03:01:28,260
கேள், அம்மா

1494
03:01:29,840 --> 03:01:31,890
அவர்கள் என்னை திரும்பி வரச் சொன்னதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்

1495
03:01:33,640 --> 03:01:35,180
ஏன் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்

1496
03:01:55,330 --> 03:01:56,750
விக்டர் எப்படி?

1497
03:02:01,130 --> 03:02:03,880
你也知道，他想独处一下

1498
03:02:05,460 --> 03:02:08,630
நாங்கள் ஒரு கேட்கிறோம்
刚失去父亲的孩子‥

1499
03:02:08,800 --> 03:02:11,590
对抗全宇宙最强大的机器

1500
03:02:13,430 --> 03:02:14,930
அது நியாயமில்லை

1501
03:02:16,680 --> 03:02:18,310
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைத்தேன்

1502
03:02:19,730 --> 03:02:21,230
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை

1503
03:02:34,160 --> 03:02:35,580
என்ன தவறு?

1504
03:02:39,500 --> 03:02:44,500
我做过一个梦，不晓得
கிட்டத்தட்ட ஒரு முன்னறிவிப்பு போல

1505
03:02:45,460 --> 03:02:48,260
அதுவே உலகின் முடிவு

1506
03:02:48,420 --> 03:02:51,260
பாரி ஆலன் இங்கே இருக்கிறார்.

1507
03:02:51,430 --> 03:02:55,300
அவர் என்னிடம் கூறினார்
“露易丝莱恩才是关键”

1508
03:02:57,970 --> 03:03:01,190
சூப்பர்மேனுக்கு அவள்

1509
03:03:02,230 --> 03:03:03,850
每个人都有心爱的人

1510
03:03:04,480 --> 03:03:06,360
அது மட்டும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

1511
03:03:07,230 --> 03:03:09,110
இது ஏதோ இருண்ட விஷயம்

1512
03:03:13,280 --> 03:03:14,320
மாஸ்டர் வெய்ன்

1513
03:03:14,450 --> 03:03:15,950
மாஸ்டர் வெய்ன்

1514
03:03:16,780 --> 03:03:18,450
நீங்கள் வந்து பார்க்க வேண்டும்

1515
03:03:41,730 --> 03:03:43,440
நீங்கள் அதை சரி செய்தீர்கள்

1516
03:03:43,600 --> 03:03:45,310
அது பறக்க விரும்புகிறது

1517
03:03:46,560 --> 03:03:47,900
பறப்பது அதன் உள்ளுணர்வு

1518
03:03:48,070 --> 03:03:49,360
உங்களுடையது

1519
03:03:56,160 --> 03:03:58,120
他会来的，阿福，我知道

1520
03:03:58,280 --> 03:03:59,910
ஏன் இவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

1521
03:04:00,660 --> 03:04:03,250
நம்பிக்கை, அஃது, நம்பிக்கை

1522
03:04:25,350 --> 03:04:26,940
இறுதியாக

1523
03:04:28,770 --> 03:04:31,480
அவரது வருகைக்கு தயாராகுங்கள்

1524
03:04:33,320 --> 03:04:37,450
நான் காப்பாற்றப்பட உள்ளேன்

1525
03:04:45,330 --> 03:04:46,790
ஒன்றாக ஆக

1526
03:04:51,960 --> 03:04:54,470
ஒத்திசைவு

1527
03:05:38,800 --> 03:05:41,720
அவர் ஒரு தற்காப்பு குவிமாடத்தை கட்டியதாக செயற்கைக்கோள்கள் காட்டுகின்றன

1528
03:05:41,890 --> 03:05:43,060
இது ஒரு வடிவமைப்பு குறைபாடு

1529
03:05:43,220 --> 03:05:45,470
கோபுரத்தை கீழே சுடவும், குவிமாடம் இடிந்து விழும்.

1530
03:05:45,640 --> 03:05:47,640
எதிரி எங்கள் முன் தாக்குதலை எதிர்பார்க்க மாட்டார்

1531
03:05:47,810 --> 03:05:51,310
ஆம், ஏனென்றால் அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை
யாராவது மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கலாம்

1532
03:05:52,310 --> 03:05:53,610
புரூஸ் சொல்வது சரிதான்

1533
03:05:53,770 --> 03:05:55,360
我们必须摧毁防御圆顶

1534
03:05:55,530 --> 03:05:57,820
在它们同步化之前找到母盒

1535
03:05:57,990 --> 03:05:59,700
要是圆顶没被摧毁呢?

1536
03:05:59,860 --> 03:06:00,910
அது அழிக்கப்படும்

1537
03:06:01,030 --> 03:06:03,080
ஒருமுறை விக்டர் திரித்துவத்தில் இணைகிறார்

1538
03:06:03,160 --> 03:06:06,410
பாரியின் உதவியுடன்
他就能突破母盒的防御

1539
03:06:06,580 --> 03:06:08,040
எனக்கு நினைவூட்டு, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1540
03:06:08,210 --> 03:06:09,830
அன்பின் சக்தியுடன்

1541
03:06:10,000 --> 03:06:12,630
-பாரி
- நான் ஒரு பெரிய ஆற்றலை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

1542
03:06:12,790 --> 03:06:13,840
மிகவும் நல்லது

1543
03:06:13,960 --> 03:06:15,840
முன்பை விட வேகமாக ஓட வேண்டும்

1544
03:06:16,010 --> 03:06:18,550
இவ்வளவு பெரிய மின்னோட்டத்தை உருவாக்க

1545
03:06:18,720 --> 03:06:20,720
பின்னர் விக்டரின் உடலை நேரடியாகத் தொடவும்

1546
03:06:21,050 --> 03:06:23,930
அந்த ஆற்றல் அவரை தாய் பெட்டிக்குள் நுழைய அனுமதிக்க வேண்டும்

1547
03:06:24,100 --> 03:06:25,970
விக்டர், இனிமேல் அது உங்களுடையது.

1548
03:06:26,140 --> 03:06:28,890
அது ஒத்திசைக்கப்படுவதற்கு முன் அதை பிரித்து விடுங்கள்

1549
03:06:30,480 --> 03:06:32,610
எங்களிடம் இறுதியாக ஒரு திட்டம் உள்ளது

1550
03:06:33,150 --> 03:06:34,860
எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது

1551
03:06:50,210 --> 03:06:52,250
艾尔之家的标记代表希望

1552
03:06:52,420 --> 03:06:54,590
这希望包含了一个基本的信念

1553
03:06:54,750 --> 03:06:58,460
அதாவது, ஒவ்வொருவருக்கும் நல்லது செய்யும் திறன் உள்ளது

1554
03:06:58,550 --> 03:06:59,590
கிளார்க்

1555
03:06:59,670 --> 03:07:00,930
那就是你能带给他们的

1556
03:07:01,090 --> 03:07:03,050
你被送来这里是有原因的

1557
03:07:03,220 --> 03:07:07,100
நீங்கள் பூமியின் மக்களுக்கு கொடுப்பீர்கள்
பாடுபட ஒரு இலட்சியம்

1558
03:07:07,770 --> 03:07:09,600
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் நீங்கள் செலவிட வேண்டியிருந்தாலும்

1559
03:07:09,770 --> 03:07:13,520
也得尽全力找到你来这里的原因

1560
03:07:13,690 --> 03:07:16,320
他们会犯错，也会失败

1561
03:07:16,480 --> 03:07:17,820
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும்

1562
03:07:18,610 --> 03:07:21,030
他们将与你一起迎向阳光

1563
03:07:21,200 --> 03:07:25,160
என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
அனைத்து மனிதர்கள் முன்னிலையிலும் பெருமையுடன் நிற்கிறது

1564
03:07:25,320 --> 03:07:28,490
அற்புதங்களைச் செய்ய நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவுவீர்கள்

1565
03:07:45,640 --> 03:07:50,140
கிரிப்டனின் அனைத்து நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள்
எல்லாமே உன் மேல் தான்

1566
03:07:50,310 --> 03:07:52,560
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் மகனே.

1567
03:07:53,890 --> 03:07:55,940
你母亲和我都很爱你

1568
03:07:56,610 --> 03:08:00,150
你母亲和我都知道你会改变世界

1569
03:08:01,440 --> 03:08:03,280
உங்கள் இதயம் சோதிக்கப்பட்டது

1570
03:08:04,570 --> 03:08:06,530
我知道这很难，克拉克

1571
03:08:07,280 --> 03:08:10,200
但你给了他们的世界一个希望

1572
03:08:10,370 --> 03:08:13,040
你必须让他们看到你是谁

1573
03:08:13,750 --> 03:08:15,460
爱他们吧，卡尔·艾尔

1574
03:08:16,080 --> 03:08:18,210
நாங்கள் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறோம்

1575
03:08:20,670 --> 03:08:21,800
பறக்க, மகனே

1576
03:08:22,840 --> 03:08:24,050
இது நேரம்

1577
03:09:27,820 --> 03:09:30,950
我要把塔台射倒，破坏力场圆顶

1578
03:09:31,120 --> 03:09:32,240
என்ன பார்த்தாலும் பரவாயில்லை

1579
03:09:33,580 --> 03:09:35,540
அனைத்தும் திட்டத்தின் படி

1580
03:09:37,420 --> 03:09:39,330
这就是我把你们聚在一起的原因

1581
03:10:19,420 --> 03:10:21,170
புரூஸ், பின்வாங்க, நீங்கள் அதைச் செய்யப் போவதில்லை.

1582
03:10:24,960 --> 03:10:27,010
இன்னும் சத்தமாக தட்டுங்கள்

1583
03:10:51,990 --> 03:10:53,570
அவனை கொல்ல

1584
03:10:53,740 --> 03:10:56,490
சென்று திரித்துவத்தைப் பாதுகாக்கவும்

1585
03:11:01,790 --> 03:11:02,880
மிகவும் மோசமானது

1586
03:11:23,020 --> 03:11:24,110
கோபுரம் இடிந்து விழுந்தது

1587
03:11:25,560 --> 03:11:26,980
நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்களா?

1588
03:11:27,610 --> 03:11:28,730
பெற்றது

1589
03:11:29,820 --> 03:11:31,200
நலமா?

1590
03:11:32,450 --> 03:11:35,030
புரூஸ்?

1591
03:11:35,320 --> 03:11:38,870
அணுஉலைக்குச் செல்லுங்கள்
我会尽量把这些怪物引开来

1592
03:11:39,040 --> 03:11:40,120
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1593
03:11:42,870 --> 03:11:44,880
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, அம்மா பெட்டியைத் தேடு

1594
03:11:47,550 --> 03:11:48,710
அவர்கள் வருகிறார்கள்

1595
03:11:49,090 --> 03:11:50,210
புரூஸ்?

1596
03:11:52,930 --> 03:11:54,220
இழந்த சமிக்ஞை

1597
03:11:55,930 --> 03:11:57,180
வாருங்கள்

1598
03:12:36,090 --> 03:12:37,930
பிழைகளே, என்னுடன் வாருங்கள்

1599
03:13:57,880 --> 03:13:59,050
கடுமையாக சேதமடைந்தது

1600
03:14:39,050 --> 03:14:40,300
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம்

1601
03:15:07,200 --> 03:15:08,330
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்

1602
03:15:08,500 --> 03:15:09,790
அருமை சகோ

1603
03:16:42,880 --> 03:16:44,510
சரி, நாம் அதை சமாளிக்க முடியும்

1604
03:16:44,680 --> 03:16:46,050
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்

1605
03:17:41,860 --> 03:17:43,360
நீங்கள் ஆ ஃபூ என்று நினைக்கிறேன்

1606
03:17:45,240 --> 03:17:46,530
மாஸ்டர் கென்ட்

1607
03:17:48,570 --> 03:17:50,070
நீங்கள் வருவீர்கள் என்றார்

1608
03:17:51,780 --> 03:17:55,200
நீங்கள் தாமதமாக வரவில்லை என்று நம்புகிறேன்

1609
03:18:06,050 --> 03:18:07,130
வணக்கம்

1610
03:18:16,430 --> 03:18:17,770
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1611
03:18:20,310 --> 03:18:21,730
சுற்று இரண்டு?

1612
03:18:22,440 --> 03:18:23,610
சரி

1613
03:18:45,130 --> 03:18:46,510
வாருங்கள்

1614
03:18:47,470 --> 03:18:49,760
சொல்லுங்கள், அமேசான்

1615
03:18:49,930 --> 03:18:53,220
உன் சகோதரியை ஏன் கைவிட்டாய்?

1616
03:18:54,140 --> 03:19:00,020
இந்த எளிய உயிரினங்களைப் பின்பற்றி வாருங்கள்
ஒன்றாக கலந்ததா?

1617
03:19:00,230 --> 03:19:03,060
நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாக்க விரைந்து செல்லத் தவறிவிட்டீர்கள், என்னால் படுகொலை செய்யப்பட்டீர்கள்

1618
03:19:03,310 --> 03:19:05,520
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்

1619
03:19:46,320 --> 03:19:48,030
பாரி, நான் நிலையில் இருக்கிறேன்.

1620
03:20:06,790 --> 03:20:09,510
சரி, நான் மின்னோட்டத்தை உருவாக்குகிறேன்

1621
03:20:10,130 --> 03:20:11,220
நீங்கள் எண்ணிப் பாருங்கள்

1622
03:20:12,380 --> 03:20:13,630
நான் ஒன்றை எண்ணும் வரை காத்திருங்கள்

1623
03:20:14,300 --> 03:20:16,260
மூன்று, இரண்டு‥

1624
03:20:19,430 --> 03:20:20,810
என்னை போக விடு

1625
03:20:21,310 --> 03:20:22,640
வெற்றியாளர்

1626
03:20:58,720 --> 03:21:00,260
வெற்றியாளர்

1627
03:21:04,100 --> 03:21:06,600
உங்கள் தீவு எரிவதை நான் பார்க்கிறேன்

1628
03:21:06,770 --> 03:21:10,230
உங்கள் சகோதரிகள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றும்படி என்னிடம் கெஞ்சினார்கள்

1629
03:21:10,400 --> 03:21:12,650
உங்கள் அம்மாவும் அப்படித்தான்.

1630
03:21:13,030 --> 03:21:14,070
பொய்யர்

1631
03:21:39,760 --> 03:21:41,760
என்னால் இனி தாங்க முடியாது

1632
03:21:42,640 --> 03:21:43,680
வெற்றியாளர்

1633
03:22:05,870 --> 03:22:08,080
விக்டர், என்னால் இனி தாங்க முடியாது

1634
03:22:14,760 --> 03:22:17,010
Darkseid க்கான

1635
03:22:20,970 --> 03:22:23,350
太逊了

1636
03:23:07,850 --> 03:23:08,980
நல்லது

1637
03:23:09,140 --> 03:23:10,730
கார்ல் ஐர்

1638
03:23:49,270 --> 03:23:51,480
பாரி, நான் அம்மா பெட்டியுடன் இணைந்திருக்கிறேன்.

1639
03:23:51,640 --> 03:23:53,600
உள்ளே செல்ல எனக்கு மின்சாரம் தேவை.

1640
03:24:15,670 --> 03:24:16,710
பாரி?

1641
03:24:17,590 --> 03:24:19,260
巴里，你没事吧?

1642
03:24:20,760 --> 03:24:21,800
பாரி

1643
03:24:21,880 --> 03:24:25,470
எனக்கு வலிமை இல்லை, நான் மூச்சு விட வேண்டும்

1644
03:24:42,570 --> 03:24:45,410
பாரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
இது கிட்டத்தட்ட ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது

1645
03:24:45,660 --> 03:24:47,410
好啦，好啦

1646
03:24:48,240 --> 03:24:50,410
கடவுளே, விரைவில் குணமடையுங்கள், பாரி.

1647
03:24:50,580 --> 03:24:52,250
குணப்படுத்துதல்

1648
03:25:18,110 --> 03:25:19,650
பாரி

1649
03:25:32,580 --> 03:25:34,290
மிகவும் தாமதமானது

1650
03:25:35,620 --> 03:25:37,040
நன்றாக இல்லை

1651
03:25:41,250 --> 03:25:42,920
அவர் வருகிறார்

1652
03:26:12,280 --> 03:26:13,330
சரி

1653
03:26:13,410 --> 03:26:16,000
நான் ஒளியின் வேகத்தை மீற வேண்டும், ஒளியின் வேகத்தை விட வேகமாக ஓட வேண்டும்

1654
03:26:16,160 --> 03:26:19,420
நீங்கள் விதிகளை மீற வேண்டும், பாரி
இப்போது செய்ய வேண்டும்

1655
03:26:32,470 --> 03:26:34,180
அப்பா‥

1656
03:26:38,020 --> 03:26:40,350
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1657
03:26:43,070 --> 03:26:45,070
உங்க மகனும் ஹீரோ தான் அப்பா

1658
03:26:48,280 --> 03:26:50,200
உயரடுக்கு மத்தியில் உயரடுக்கு

1659
03:27:45,630 --> 03:27:48,170
உங்கள் சொந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள்

1660
03:27:54,640 --> 03:27:56,600
உங்கள் சொந்த கடந்த காலத்தை உருவாக்கவும்

1661
03:28:01,190 --> 03:28:04,730
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

1662
03:28:34,720 --> 03:28:36,430
(கல்
கோதம் சிட்டி பல்கலைக்கழகம்)

1663
03:28:41,100 --> 03:28:43,690
(கோதம் நகரம்)

1664
03:28:51,780 --> 03:28:53,950
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம், விக்டர்

1665
03:28:55,070 --> 03:28:57,160
என் உடைந்த மகன்

1666
03:28:59,580 --> 03:29:01,580
நீங்கள் இனி தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்

1667
03:29:01,750 --> 03:29:03,410
மீண்டும் ஒரு குடும்பமாக இணைவோம்

1668
03:29:11,260 --> 03:29:13,340
நாம் முன்பு போலவே இருக்க முடியும்

1669
03:29:17,680 --> 03:29:19,810
உங்கள் அசல் நிலைக்கு உங்களை மீட்டெடுக்கவும்

1670
03:29:31,650 --> 03:29:33,400
நான் உடைக்கப்படவில்லை

1671
03:29:43,120 --> 03:29:45,000
நானும் தனியாக இல்லை

1672
03:30:01,810 --> 03:30:02,850
சூப்பர்மேன்

1673
03:31:33,480 --> 03:31:35,440
நான் சொன்னேன்

1674
03:31:37,030 --> 03:31:39,650
ஸ்டெப்பன்வொல்ஃப் தோல்வியடைவார்

1675
03:31:40,610 --> 03:31:44,280
ஆம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்

1676
03:31:44,950 --> 03:31:49,460
என் ஆண்டவரே, தாய் பெட்டி அழிக்கப்பட்டது

1677
03:31:50,330 --> 03:31:54,090
உங்கள் பெரிய பரிசை எப்படிப் பெறப் போகிறீர்கள்?

1678
03:31:54,340 --> 03:31:57,760
ஆண்டி-லைஃப் சமன்பாடு கண்டறியப்பட்டது, டெசார்ட்

1679
03:31:57,920 --> 03:32:02,590
அதைப் பெறுவதற்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம்.

1680
03:32:05,760 --> 03:32:07,260
கடற்படையை அனுப்ப தயாராகுங்கள்

1681
03:32:08,180 --> 03:32:10,600
பழைய முறையையே பயன்படுத்த வேண்டும்

1682
03:34:13,100 --> 03:34:18,310
பின்குறிப்பு
மீண்டும் தந்தையாகுங்கள்

1683
03:34:34,950 --> 03:34:37,080
இது மீண்டும் உங்கள் தந்தை

1684
03:34:44,380 --> 03:34:48,720
இப்போது, நான் என் மனதைச் சொல்லட்டும்
விஞ்ஞானியாக அல்ல

1685
03:34:48,880 --> 03:34:50,550
ஆனால் ஒரு தந்தையாக

1686
03:34:51,760 --> 03:34:53,810
என்னை மீண்டும் தந்தையாக்கு

1687
03:34:56,350 --> 03:34:59,770
நான் உன்னை இந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்
உங்களை மீண்டும் அழைத்து வாருங்கள்

1688
03:34:59,940 --> 03:35:03,570
நான் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறேன் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது

1689
03:35:04,110 --> 03:35:05,780
எப்போதும் இப்படித்தான்

1690
03:35:07,900 --> 03:35:12,780
உன்னுடன் இல்லாமல் பல வருடங்களை வீணடித்தேன்
நான் பல தவறுகளை செய்துவிட்டேன், திருத்தவில்லை.

1691
03:35:15,240 --> 03:35:17,120
எல்லாம் உடைந்துவிடும், விக்டர்

1692
03:35:17,710 --> 03:35:19,960
எல்லாம் மாறும்

1693
03:35:30,630 --> 03:35:32,720
நான் அப்பாவைப் பார்க்கப் போக வேண்டும்

1694
03:36:08,300 --> 03:36:10,130
இந்த உலகம் வடுக்கள் நிறைந்தது

1695
03:36:10,300 --> 03:36:11,380
துண்டு துண்டாக

1696
03:36:11,550 --> 03:36:13,340
மாற்ற முடியாது

1697
03:36:14,140 --> 03:36:17,220
விண்கலம் உன்னுடையது, பையன், நீதான் முதலாளி

1698
03:36:19,520 --> 03:36:22,690
Ruian Cai, நானோ தொழில்நுட்ப இயக்குனர்

1699
03:36:22,850 --> 03:36:24,360
அது உங்கள் சிறப்பு

1700
03:36:25,020 --> 03:36:26,440
அது சரிதான்

1701
03:36:27,020 --> 03:36:28,610
அது என் சிறப்பு

1702
03:36:33,660 --> 03:36:38,990
ஆனால் உலகத்தை கடந்த காலத்தில் சரி செய்ய முடியாது
எதிர்காலத்தில் மட்டுமே முடியும்

1703
03:36:40,870 --> 03:36:44,750
எதிர்காலம் மற்றும் நிகழ்காலம்

1704
03:36:44,920 --> 03:36:47,880
இது குறைந்தது 30 அல்லது 45 மீட்டர் இருக்க வேண்டும்

1705
03:36:48,460 --> 03:36:49,800
குறைந்தபட்சம்

1706
03:36:50,920 --> 03:36:52,550
ஒரு பெரிய வட்ட மேசை

1707
03:36:52,720 --> 03:36:54,890
ஆறு நாற்காலிகள், அங்கேயே

1708
03:36:56,010 --> 03:36:57,640
ஆனால் அதிக மக்கள் உட்கார முடியும்

1709
03:37:00,060 --> 03:37:01,680
அதிக மக்கள் உட்கார முடியும்

1710
03:37:02,690 --> 03:37:04,440
கடவுள் நம்மை ஆசீர்வதிப்பாராக

1711
03:37:06,230 --> 03:37:08,230
இப்போது நீங்கள் தான்

1712
03:37:11,940 --> 03:37:13,320
என்ன?

1713
03:37:13,490 --> 03:37:16,280
குற்றவியல் ஆய்வகத்தில் இது மிக மோசமான வேலை

1714
03:37:16,450 --> 03:37:18,830
ஆனால் நான் தொடங்குகிறேன்

1715
03:37:18,990 --> 03:37:20,580
இது உண்மையான வேலையா?

1716
03:37:21,370 --> 03:37:22,500
உண்மையான

1717
03:37:26,710 --> 03:37:28,750
நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்

1718
03:37:31,090 --> 03:37:32,210
எல்லோரும் சொல்வது அது அல்லவா?

1719
03:37:32,380 --> 03:37:34,300
நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்

1720
03:37:34,470 --> 03:37:36,760
ஆம், எல்லோரும் சொல்வதுதான்

1721
03:37:36,930 --> 03:37:38,350
ஆரம்பித்து விட்டார்

1722
03:37:38,640 --> 03:37:41,100
- அது என் நல்ல மகன்
- கடவுளே

1723
03:37:41,310 --> 03:37:42,640
நான் அவருக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லை

1724
03:37:42,810 --> 03:37:44,850
-அப்பா, நீங்கள் மீண்டும் மிளகுத்தூள் தெளிக்கப்படுவீர்கள்.
- நல்ல வேலை

1725
03:37:48,360 --> 03:37:50,070
உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது

1726
03:37:52,190 --> 03:37:53,440
நன்றி, அப்பா

1727
03:37:53,690 --> 03:37:54,740
இப்போது

1728
03:37:54,820 --> 03:37:57,910
இப்போது நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம், விக்டர்

1729
03:37:58,200 --> 03:38:01,160
நன்றி சொன்னால் மட்டும் போதாது

1730
03:38:01,330 --> 03:38:04,710
நான் ஒரு தவறை மட்டும் செய்கிறேன்

1731
03:38:15,130 --> 03:38:17,590
உங்கள் வீட்டைத் திரும்பப் பெற வங்கியிடம் எப்படிக் கேட்பது?

1732
03:38:18,050 --> 03:38:20,050
வங்கியை வாங்கினேன்

1733
03:38:22,470 --> 03:38:24,770
மூலம், வாழ்த்துக்கள்

1734
03:38:25,100 --> 03:38:26,520
பிடித்து முன்னோக்கி நகர்த்தவும்

1735
03:38:26,690 --> 03:38:27,980
(அன்பான தந்தை
சைலஸ் ஸ்டோன், 1969-2017)

1736
03:38:28,150 --> 03:38:31,190
நான் இதுவரை இல்லாத ஹீரோவாக இரு

1737
03:38:32,360 --> 03:38:34,650
போர்வீரர்கள் மத்தியில் இடம் பெறுங்கள்

1738
03:38:34,820 --> 03:38:39,740
கடந்த, நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம்

1739
03:39:12,400 --> 03:39:15,320
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

1740
03:39:19,070 --> 03:39:20,570
தைரியமாக போராடுங்கள்

1741
03:39:23,200 --> 03:39:24,620
கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

1742
03:39:29,370 --> 03:39:31,460
சிகிச்சைமுறை மற்றும் அன்பு

1743
03:39:35,050 --> 03:39:36,090
வெற்றி

1744
03:40:02,700 --> 03:40:04,280
முக்கியமான தருணம்‥

1745
03:40:04,580 --> 03:40:05,950
இப்போதுதான்

1746
03:40:15,130 --> 03:40:16,380
நீங்கள் தயாரா?

1747
03:40:16,550 --> 03:40:17,840
வாருங்கள், ஸ்டீபன்

1748
03:40:21,470 --> 03:40:22,760
நடந்து கொண்டே இரு

1749
03:40:24,680 --> 03:40:25,810
போகலாம்

1750
03:40:27,600 --> 03:40:29,350
வா, லூதர், போகலாம்

1751
03:40:33,020 --> 03:40:34,150
லூதர்

1752
03:40:39,150 --> 03:40:40,650
செல் எண் இரண்டைத் திறக்கவும், கார்ல்.

1753
03:40:49,330 --> 03:40:50,620
லூதர்

1754
03:40:55,670 --> 03:40:58,880
நிறுத்து, லூதர்
இல்லாவிட்டால் நான் உள்ளே சென்று உனக்கு பாடம் சொல்லிக் கொடுப்பேன்

1755
03:41:26,280 --> 03:41:28,490
(ஆர்காம்
கோதம் நகரம்)

1756
03:41:33,620 --> 03:41:36,210
(ஆர்காம் தஞ்சம்)

1757
03:42:28,140 --> 03:42:29,430
அவர் வருகிறார்

1758
03:42:30,180 --> 03:42:31,430
கப்பலில் வரவேற்கிறேன்

1759
03:42:31,600 --> 03:42:33,390
ஒரு கிளாஸ் டாப்-ஷெல்ஃப் ஷாம்பெயின்?

1760
03:42:33,560 --> 03:42:35,430
நான் கடவுளின் வருகையைக் கொண்டாடுகிறேன்

1761
03:42:35,600 --> 03:42:37,900
தரையில் இருந்து மீண்டும் வானத்திற்கு

1762
03:42:38,270 --> 03:42:40,520
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று கேள்விப்பட்டேன்

1763
03:42:41,190 --> 03:42:42,400
அது, நன்றி

1764
03:42:42,570 --> 03:42:46,860
ஆர்காமின் நல்ல மருத்துவர் வரை
மீண்டும் என் மனதை தெளிவுபடுத்து

1765
03:42:47,030 --> 03:42:50,320
நீங்கள் இலவசமாக பேட்மேனைக் கொல்ல முன்வருகிறீர்கள்.

1766
03:42:50,490 --> 03:42:51,990
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

1767
03:42:52,740 --> 03:42:53,830
இது தனிப்பட்ட வெறுப்பு

1768
03:42:54,500 --> 03:42:57,290
நான் யூகிக்கிறேன், ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண்?

1769
03:42:59,380 --> 03:43:01,090
நான் விரும்புவது உங்களிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்களா?

1770
03:43:01,250 --> 03:43:02,670
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணாக்காமல் இருப்பது நல்லது

1771
03:43:03,090 --> 03:43:06,760
மிஸ்டர் வில்சன், உங்களை புண்படுத்த எனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1772
03:43:06,920 --> 03:43:10,510
எனக்கு இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன
எனவே நீங்கள் நன்றாக வாழ வேண்டும்

1773
03:43:11,470 --> 03:43:14,930
ஆனால் நீங்கள் பேட்மேனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்

1774
03:43:15,100 --> 03:43:18,190
உங்களுக்கு மிகவும் உதவக்கூடிய ஒன்று உள்ளது

1775
03:43:19,520 --> 03:43:23,650
அவன் பெயர் புரூஸ் வேய்ன்

1776
03:43:27,740 --> 03:43:29,280
现在想一想

1777
03:43:31,620 --> 03:43:33,530
இது உண்மையில் கொண்டாட வேண்டிய ஒன்று

1778
03:43:34,660 --> 03:43:36,080
நன்றாக முடிந்தது

1779
03:44:40,390 --> 03:44:41,600
பாதுகாப்பான

1780
03:44:47,110 --> 03:44:48,610
எவ்வளவு தூரம்?

1781
03:44:49,860 --> 03:44:51,070
கிட்டத்தட்ட அங்கே

1782
03:44:53,320 --> 03:44:54,870
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்

1783
03:44:55,030 --> 03:44:56,530
不能在外面待太久

1784
03:44:56,700 --> 03:44:58,330
他会来找我们

1785
03:45:01,290 --> 03:45:02,920
அவன் வரட்டும்

1786
03:45:03,420 --> 03:45:05,040
让那个混蛋来吧

1787
03:45:06,500 --> 03:45:10,300
அவன் ஆர்தரைக் கொன்றான், நான் அவனைக் குத்திக் கொல்லப் போகிறேன்

1788
03:45:11,090 --> 03:45:13,010
我要让他付出代价

1789
03:45:14,720 --> 03:45:17,010
நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், மேரா

1790
03:45:17,510 --> 03:45:20,020
உனக்கு எதுவும் தெரியாது

1791
03:45:20,520 --> 03:45:24,650
ஆனால் வெற்றிக்கான வாய்ப்பைப் பெற நாம் திட்டத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்

1792
03:45:32,570 --> 03:45:35,990
நீங்கள் 过谁?

1793
03:45:48,290 --> 03:45:49,960
(சிறப்புப் படை)

1794
03:45:50,130 --> 03:45:53,300
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், சிறிய தேவதை

1795
03:45:57,050 --> 03:46:00,470
நேசிப்பவரை இழப்பது எப்படி இருக்கும் என்பதை அவர் அறிவார்

1796
03:46:02,430 --> 03:46:04,690
就像是‥

1797
03:46:06,020 --> 03:46:07,400
ஒரு தந்தை

1798
03:46:08,860 --> 03:46:10,190
和一个母亲

1799
03:46:11,190 --> 03:46:14,240
அடுத்த வார்த்தைகளைச் சொல்வதற்கு முன் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

1800
03:46:15,910 --> 03:46:17,910
或是一个养子

1801
03:46:21,660 --> 03:46:23,290
对不对‥

1802
03:46:24,830 --> 03:46:26,290
பேட்மேனா?

1803
03:46:29,540 --> 03:46:32,760
ஒருவேளை அந்த மணமான தேவதை சரியாக இருக்கலாம்

1804
03:46:34,590 --> 03:46:38,890
你对死亡麻木之前
இன்னும் எத்தனை பேர் உங்கள் கைகளில் இறக்கப் போகிறார்கள்?

1805
03:46:40,470 --> 03:46:42,350
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இல்லை

1806
03:46:43,600 --> 03:46:46,730
இன்னும் எத்தனை இறந்தவர்களைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்?

1807
03:46:47,440 --> 03:46:49,810
才会彻底心死?

1808
03:46:50,360 --> 03:46:54,030
我已经心死了很久

1809
03:46:54,190 --> 03:46:56,110
ஆனால் எனக்கும் பொறுமைக்கு எல்லை உண்டு

1810
03:46:56,280 --> 03:46:57,990
அந்த வரம்பை நீங்கள் கடக்கத் துணிந்தால், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்‥

1811
03:46:58,160 --> 03:47:00,450
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், புரூஸ்? என்னைக் கொல்லவா?

1812
03:47:01,160 --> 03:47:02,950
你不会杀我

1813
03:47:03,830 --> 03:47:05,790
நான் உங்கள் சிறந்த நண்பன்

1814
03:47:06,290 --> 03:47:10,330
தவிர, உங்கள் பந்துகளை யார் தொடுவார்கள்?

1815
03:47:12,340 --> 03:47:13,710
எப்படியும்

1816
03:47:15,010 --> 03:47:16,550
உனக்கு நான் வேண்டும்

1817
03:47:17,590 --> 03:47:19,090
நீங்கள்‥

1818
03:47:19,640 --> 03:47:25,270
அவள் இறந்த பிறகு அவள் படைத்த உலகம்
உங்கள் அசல் நிலைக்குத் திரும்புவதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்

1819
03:47:27,850 --> 03:47:29,100
ஏழை லூயிஸ்

1820
03:47:29,900 --> 03:47:32,690
அவள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டாள்

1821
03:47:38,570 --> 03:47:40,030
நான் அடிக்கடி நினைக்கிறேன்

1822
03:47:40,990 --> 03:47:45,120
எத்தனை இணையான காலங்களிலும் இடங்களிலும் உலகை அழித்திருக்கிறீர்கள்?
நேர்மையாக‥

1823
03:47:46,290 --> 03:47:50,460
இதற்கெல்லாம் காரணம், உங்களை சாக அனுமதிக்க உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை

1824
03:47:55,050 --> 03:47:58,840
அதனால் நான் இன்னும் உன்னை விட முதிர்ச்சியடைந்தவன்

1825
03:48:02,680 --> 03:48:04,140
போர் நிறுத்தம்

1826
03:48:04,970 --> 03:48:06,270
ப்ளூஸ்

1827
03:48:09,020 --> 03:48:13,110
உங்களிடம் இந்த அட்டை இருக்கும் வரை, எங்களுக்கு ஒரு போர் நிறுத்தம் இருக்கும்

1828
03:48:16,150 --> 03:48:19,360
ஆனால் நீங்கள் அதை பாதியாக கிழிக்கிறீர்கள்
உங்களுடன் பேசுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்

1829
03:48:19,530 --> 03:48:22,530
அந்த அதிசயப் பையனை ஏன் அனுப்பினாய்?

1830
03:48:24,280 --> 03:48:26,120
ஒரு மனிதனின் வேலையைச் செய்யவா?

1831
03:48:29,540 --> 03:48:31,330
உண்மையில் வேடிக்கையானது

1832
03:48:31,500 --> 03:48:34,540
என் கைகளில் எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் என்று சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1833
03:48:34,710 --> 03:48:36,420
நான் ஹார்லி க்வின் என் கைகளில் வைத்திருக்கும் போது

1834
03:48:36,590 --> 03:48:39,050
அவள் இரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கி இறக்கும் போது

1835
03:48:39,220 --> 03:48:42,760
அவள் கடைசி மூச்சுடன் என்னிடம் கெஞ்சினாள்

1836
03:48:42,930 --> 03:48:45,180
நான் உன்னை கொல்லும் போது

1837
03:48:45,350 --> 03:48:48,770
தவறு செய்யாதே, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

1838
03:48:48,930 --> 03:48:50,770
அவள் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்படி கேட்டாள்

1839
03:48:51,980 --> 03:48:53,940
இந்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவேன்

1840
03:49:25,720 --> 03:49:27,300
நீங்கள் நடிப்பில் உண்மையிலேயே வல்லவர்

1841
03:49:31,600 --> 03:49:33,190
கிட்டத்தட்ட என்னை பயமுறுத்தியது

1842
03:49:52,660 --> 03:49:53,750
எங்கே ஒளிந்து கொள்ளப் போகிறோம்?

1843
03:49:53,910 --> 03:49:56,170
அவர் எதிர்பார்க்காத இடம்

1844
03:49:56,630 --> 03:49:59,550
அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்வது நல்லது என்று இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?

1845
03:50:00,630 --> 03:50:02,170
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1846
03:50:08,260 --> 03:50:09,310
அவர் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்

1847
03:51:38,440 --> 03:51:39,900
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1848
03:51:41,270 --> 03:51:44,780
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
Darkseid பூமியை போக விடாது

1849
03:51:44,940 --> 03:51:47,950
வாழ்க்கைக்கு எதிரான சமன்பாடு இங்கே உள்ளது

1850
03:51:48,110 --> 03:51:50,910
அவர் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

1851
03:51:51,070 --> 03:51:52,780
தீர்க்கமான தருணம் வருகிறது

1852
03:51:53,080 --> 03:51:54,830
நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்

1853
03:51:54,990 --> 03:51:57,250
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?

1854
03:51:57,410 --> 03:52:02,500
எனக்கு பல பெயர்கள் மற்றும் பல வடிவங்கள் உள்ளன
உன்னைப் போலவே

1855
03:52:03,130 --> 03:52:05,760
உலகிற்கு நானே பொறுப்பாளியாக உணர்ந்தேன்

1856
03:52:05,920 --> 03:52:08,380
நானும் அதற்காக போராட வேண்டிய நேரம் இது

1857
03:52:11,930 --> 03:52:14,060
எங்களுக்கு உதவி தேவை

1858
03:52:14,260 --> 03:52:17,480
நீங்கள் வந்தது மிகவும் மகிழ்ச்சி

1859
03:52:18,730 --> 03:52:20,900
பூமியின் காவலர்களைப் பார்ப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

1860
03:52:21,060 --> 03:52:23,230
நாம் ஒன்றுபட்டு ஆங்காங்கே போராடுவோம்

1861
03:52:24,230 --> 03:52:26,610
நீங்கள் இல்லாமல் இது நடந்திருக்காது, புரூஸ்.

1862
03:52:28,070 --> 03:52:30,450
உங்கள் பெற்றோர் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்கள்

1863
03:52:31,820 --> 03:52:32,990
நம்புகிறேன்

1864
03:52:39,040 --> 03:52:42,000
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்

1865
03:52:43,040 --> 03:52:47,090
சொல்லப்போனால், சிலர் என்னை அழைக்கிறார்கள்‥

1866
03:52:47,250 --> 03:52:49,550
செவ்வாய் வேட்டைக்காரன்

1867
03:52:57,260 --> 03:52:59,600
நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்