1
00:01:25,086 --> 00:01:30,984
(Joy of Life Season 2)

2
00:01:31,065 --> 00:01:34,042
(វគ្គ៣)

3
00:01:37,382 --> 00:01:38,532
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

4
00:01:39,229 --> 00:01:40,379
លោកម្ចាស់ Fan

5
00:01:40,920 --> 00:01:42,701
តើអ្នកចង់ស៊ើបអង្កេតព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion ទេ?

6
00:01:42,725 --> 00:01:45,006
- តើអ្នកបានឮពីអ្នកណា? - ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងនោះទេ។

7
00:01:46,079 --> 00:01:47,495
លោកម្ចាស់ Fan ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកបានរស់ឡើងវិញទេ។

8
00:01:47,519 --> 00:01:48,909
ហើយមករកខ្ញុំនៅកន្លែងបែបនេះ

9
00:01:48,933 --> 00:01:50,962
ដោយសារតែអ្នកបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ខ្ញុំ។

10
00:01:51,949 --> 00:01:53,442
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សស្រីធម្មតាម្នាក់។

11
00:01:53,760 --> 00:01:54,997
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញខ្ញុំគឺធម្មតា។

12
00:01:55,021 --> 00:01:57,002
លើកលែងតែព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion ។

13
00:01:58,373 --> 00:02:00,762
តើអ្វីមិនធម្មតាអំពីព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion អញ្ចឹង?

14
00:02:00,843 --> 00:02:02,413
បើទោះបីជា Moon Embracing Pavilion ទើបតែបើកដំណើរការមិនយូរប៉ុន្មានក៏ដោយ

15
00:02:02,437 --> 00:02:04,922
ពួកគេបានគ្រប់គ្រងដើម្បីជ្រើសរើសអ្នកគួរសមដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋធានី។

16
00:02:05,480 --> 00:02:07,042
អ្នក​ទាំង​នោះ​សុទ្ធ​តែ​ជា​អ្នក​គួរ​សម​ដ៏​ល្បី។

17
00:02:07,480 --> 00:02:09,162
ផ្ទះបននីមួយៗមានអ្នកនៅពីក្រោយ។

18
00:02:09,517 --> 00:02:12,322
ទោះ​បី​ជា​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ហ៊ាន​បដិសេធ​ការ​ជ្រើស​រើស​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។

19
00:02:12,520 --> 00:02:13,802
នោះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។

20
00:02:17,560 --> 00:02:19,259
កញ្ញា សាំង អាចសុំការអនុគ្រោះបានទេ?

21
00:02:19,439 --> 00:02:22,042
លោកម្ចាស់ Fan ខ្ញុំចង់សុំការអនុគ្រោះផងដែរ។

22
00:02:23,000 --> 00:02:24,150
នោះ​ជា​ការ​ចរចា។

23
00:02:26,127 --> 00:02:27,941
បើដូច្នេះ ព្រះអម្ចាស់ Fan អ្នកគួរតែរក្សាក្រដាសប្រាក់ជាមុនសិន។

24
00:02:27,965 --> 00:02:29,885
មាន​តែ​ពេល​នោះ​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​លើក​យក​សំណើ​របស់​ខ្ញុំ។

25
00:02:30,782 --> 00:02:32,202
តើអ្នកត្រូវការការពេញចិត្តបែបណា?

26
00:02:33,840 --> 00:02:35,200
លោកម្ចាស់ Fan អ្នកគួរតែសួរខ្ញុំជាមុនសិន។

27
00:02:35,422 --> 00:02:36,682
ខ្ញុំនឹងមិនលើកសំណើរបស់ខ្ញុំទេ។

28
00:02:37,373 --> 00:02:38,613
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបាន។

29
00:02:40,080 --> 00:02:42,280
កញ្ញា សាំង អ្នកមានការយល់ដឹងពីខ្លួនឯងខ្លាំង។

30
00:02:43,878 --> 00:02:45,162
ជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណដូចជាខ្ញុំ,

31
00:02:45,280 --> 00:02:46,562
ខ្ញុំនឹងលើសពីការប្រោសលោះ

32
00:02:46,782 --> 00:02:48,182
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានការយល់ដឹងអំពីខ្លួនឯង។

33
00:02:49,423 --> 00:02:51,143
តើ​នរណា​ជា​ម្ចាស់​វិមាន Moon Embracing Pavilion?

34
00:02:53,271 --> 00:02:56,002
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញម្ចាស់ទេ។

35
00:02:56,765 --> 00:02:58,455
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយ Moon Embracing Pavilion។

36
00:02:58,479 --> 00:02:59,776
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមសួរសំណួរមួយទៀត។

37
00:02:59,800 --> 00:03:02,151
ឃើញ​កូន​ប្រុស​មួយ​គូ​នៅ Moon Embracing Pavilion ទេ?

38
00:03:02,175 --> 00:03:03,895
កុមារមានអាយុប្រហែលប្រាំមួយទៅប្រាំពីរឆ្នាំ។

39
00:03:05,703 --> 00:03:06,853
ខ្ញុំមិនមានទេ។

40
00:03:09,680 --> 00:03:11,096
ព្រះអម្ចាស់ Fan ខ្ញុំសន្មតថាមនុស្សដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក

41
00:03:11,120 --> 00:03:12,695
មិន​បាន​ចូលរួម​ជាមួយ Moon Embracing Pavilion នៃ​ការ​ព្រមព្រៀង​របស់​ពួកគេ​ទេ។

42
00:03:12,719 --> 00:03:14,322
ទេ ពួកគេត្រូវបានចាប់ពង្រត់ទៅកន្លែងនេះ។

43
00:03:16,039 --> 00:03:17,282
យើងមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

44
00:03:17,960 --> 00:03:19,362
ដែលពួកគេបានចាប់ពង្រត់នៅទីនេះ។

45
00:03:21,159 --> 00:03:23,362
បើមានម្តាយ និងកូននៅទីនេះ

46
00:03:23,933 --> 00:03:26,127
ខ្ញុំសន្មត់ថាពួកគេនឹងត្រូវចាក់សោរនៅកន្លែងដដែល។

47
00:03:26,151 --> 00:03:27,301
តើវានៅឯណា?

48
00:03:30,311 --> 00:03:31,642
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ប្រាប់​យើង​ពី​មុន​នោះ​ទេ។

49
00:03:33,360 --> 00:03:34,842
យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។

50
00:03:35,199 --> 00:03:36,522
តើនរណាជាជនរងគ្រោះចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

51
00:03:38,039 --> 00:03:41,162
ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​នេះ នារី​ម្នាក់​ត្រូវ​គេ​វាយ​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ។

52
00:03:41,520 --> 00:03:43,642
នាងបានរត់ទៅទីធ្លាខាងមុខ ហើយបុកខ្ញុំ។

53
00:03:44,006 --> 00:03:45,933
បើ​ប្ដី​ប្រពន្ធ​កូន​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ទៅ​កន្លែង​នេះ

54
00:03:45,957 --> 00:03:47,325
ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាធ្លាប់ឃើញពួកគេពីមុនមក។

55
00:03:47,349 --> 00:03:48,634
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

56
00:03:49,520 --> 00:03:50,670
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

57
00:03:50,840 --> 00:03:53,522
ខ្ញុំគិតថានាមត្រកូលរបស់នាងគឺ Jin ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

58
00:03:53,781 --> 00:03:55,326
ឪពុករបស់នាងលក់បន្លែចិញ្ចឹមជីវិត។

59
00:03:55,350 --> 00:03:56,522
កញ្ញា Sang Wen

60
00:03:57,237 --> 00:03:58,387
ពេលវេលាដើម្បីទៅ។

61
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
យល់ហើយ។

62
00:04:00,046 --> 00:04:01,606
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះបន្ទាប់ពីផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

63
00:04:08,120 --> 00:04:09,270
រង់ចាំ។

64
00:04:09,599 --> 00:04:11,298
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីសំណើរបស់អ្នកទេ។

65
00:04:13,080 --> 00:04:14,442
តើព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំមានប្រយោជន៍ទេ?

66
00:04:14,670 --> 00:04:15,820
ខ្លាំងណាស់។

67
00:04:16,920 --> 00:04:18,520
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពី Moon Embracing Pavilion ។

68
00:04:20,911 --> 00:04:22,722
វាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកក្នុងការតាមខ្ញុំឥឡូវនេះ។

69
00:04:23,143 --> 00:04:25,677
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនអាចនាំអ្នកមកជាមួយបានទេ។

70
00:04:26,526 --> 00:04:27,676
ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ។

71
00:04:28,366 --> 00:04:30,042
ខ្ញុំមិនអាចគេចផុតពីអត្តសញ្ញាណនេះបានទេ។

72
00:04:30,215 --> 00:04:32,082
ដរាបណាលិខិតបញ្ជាក់របស់ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។

73
00:04:32,519 --> 00:04:33,919
បើដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងទិញប័ណ្ណធានារបស់អ្នក។

74
00:04:35,383 --> 00:04:36,983
លោកម្ចាស់ Fan ខ្ញុំមិនហ៊ានសុំអ្នកខ្ជះខ្ជាយលុយទេ។

75
00:04:37,007 --> 00:04:38,562
ខ្ញុំ​មាន​គ្រប់​គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ទិញ​ប័ណ្ណ​ធានា​របស់​ខ្ញុំ។

76
00:04:38,639 --> 00:04:40,642
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានឱកាសក្នុងការប្រោសលោះ។

77
00:04:40,782 --> 00:04:42,862
ទោះ​មាន​លុយ​ក៏​មិន​អាច​ទិញ​បាន?

78
00:04:43,040 --> 00:04:45,922
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ចុះ​ហត្ថលេខា​ក្នុង​លិខិត​ធានា​ដោយ​មធ្យោបាយ​ហិង្សា។

79
00:04:47,050 --> 00:04:48,696
គេ​បង្ខំ​នារី​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​គួរសម​ឥឡូវ​នេះ?

80
00:04:48,720 --> 00:04:52,202
ម្ចាស់វិមាន Moon Embracing Pavilion មានឥទ្ធិពលណាស់មែនទេ?

81
00:04:56,662 --> 00:04:58,182
កុំប្រាប់មនុស្សថាអ្នកបានឃើញខ្ញុំ។

82
00:04:58,654 --> 00:04:59,882
ចាំខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក។

83
00:05:01,519 --> 00:05:02,882
ខ្ញុំ​មិន​ប្រញាប់​ទេ។

84
00:05:03,279 --> 00:05:05,519
ព្រះអម្ចាស់ Fan យើងអាចនិយាយអំពីវានៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានរស់ឡើងវិញ។

85
00:05:11,959 --> 00:05:13,109
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

86
00:05:13,943 --> 00:05:15,762
បញ្ជីឈ្មោះបុគ្គលទាំងអស់។

87
00:05:15,879 --> 00:05:17,199
ដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីរំលឹក

88
00:05:17,494 --> 00:05:18,614
គឺនៅទីនេះ។

89
00:05:18,711 --> 00:05:20,202
Fan Xian មិនដែលបង្ហាញខ្លួនឯងទេ។

90
00:05:21,839 --> 00:05:23,959
តើមានចលនាណាមួយនៅក្នុងគេហដ្ឋានរបស់ Wang Qi Nian ទេ?

91
00:05:25,071 --> 00:05:26,673
មិនពិតទេ។

92
00:05:29,496 --> 00:05:30,842
ខ្ញុំក៏បានដាំបុរសរបស់យើងដែរ។

93
00:05:31,279 --> 00:05:33,402
នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។

94
00:05:34,182 --> 00:05:35,662
យើង​បាន​ឃើញ​តែ​ប្រពន្ធ​កូន​របស់​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ។

95
00:05:35,743 --> 00:05:37,002
គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​កន្លែង​ណា​ទេ។

96
00:05:38,120 --> 00:05:39,270
តើវាអាចជា

97
00:05:40,623 --> 00:05:42,423
តើ Fan Xian មិនទាន់ទៅដល់រាជធានីទេ?

98
00:05:43,759 --> 00:05:46,042
- តើ​យើង​គួរ​រង់ចាំ​បន្តិច​ទៀត​ទេ? - យើងមិនមានពេលទេ។

99
00:05:46,143 --> 00:05:48,082
ការស្លាប់របស់ Lord Fan ត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នានៅពេលនេះ។

100
00:05:48,342 --> 00:05:51,642
ប្រសិន​បើ​គាត់​ត្រឡប់​មក​ក្បួន​វិញ​ឥឡូវ​នេះ វា​នឹង​ពិបាក​ចាប់​គាត់​ណាស់។

101
00:05:51,894 --> 00:05:54,562
ប៉ុន្តែគាត់មិនបង្ហាញខ្លួនឯងទេ។

102
00:05:56,240 --> 00:05:57,319
Wu Jiu,

103
00:05:57,406 --> 00:05:58,682
តើអ្នកដឹងទេ?

104
00:05:58,839 --> 00:06:02,042
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​គ្រា​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត​ក្នុង​លោក?

105
00:06:05,310 --> 00:06:06,682
ដើម្បីឆ្លងកាត់ការប្រឡងអធិរាជ។

106
00:06:07,710 --> 00:06:09,362
វា​ជា​ការ​ជួប​ជុំ​ជាមួយ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្លួន​។

107
00:06:11,047 --> 00:06:13,562
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលជាតម្រូវការជាមុន?

108
00:06:13,680 --> 00:06:14,767
អ្នកត្រូវតែមានគ្រួសារជាមុនសិន។

109
00:06:14,791 --> 00:06:16,082
អ្នកត្រូវតែបែកគ្នាជាមុនសិន

110
00:06:16,222 --> 00:06:17,372
មុនពេលអ្នកអាចត្រូវបានជួបជុំគ្នា។

111
00:06:18,120 --> 00:06:21,162
Wu Jiu សូមអញ្ជើញប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់ Wang Qi Nian មកទីនេះ។

112
00:06:21,685 --> 00:06:23,442
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ការ​ជួប​ជុំ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​ពួក​គេ។

113
00:06:24,480 --> 00:06:25,630
បាទ ឯកឧត្តម

114
00:06:32,600 --> 00:06:34,482
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំពេលវេលាដ៏រីករាយនោះ។

115
00:06:35,581 --> 00:06:37,642
លោកម្ចាស់ Fan ខ្ញុំបានសួររួចហើយ។

116
00:06:38,160 --> 00:06:39,562
នេះគឺជាផ្លូវ។

117
00:06:40,079 --> 00:06:43,122
ក្រោយមកទៀត Moon Embracing Pavilion ទិញចរ

118
00:06:43,360 --> 00:06:45,042
នឹងឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។

119
00:06:45,879 --> 00:06:47,029
ចងចាំ,

120
00:06:47,199 --> 00:06:49,962
មានកន្ត្រកបន្លែពីរនៅលើរទេះចុងក្រោយ។

121
00:06:50,120 --> 00:06:52,480
ពួកគេមិនខ្ចប់ជាមួយបន្លែទេ។

122
00:06:52,622 --> 00:06:53,962
អ្នកអាចលាក់ខ្លួននៅក្នុងនោះ។

123
00:06:54,120 --> 00:06:55,882
- តើអ្នកប្រាកដអំពីវាទេ? - បាទ។

124
00:07:00,565 --> 00:07:01,715
ពួកគេនៅទីនេះ។

125
00:07:02,759 --> 00:07:03,909
លោកម្ចាស់ Fan

126
00:07:04,015 --> 00:07:06,322
តើអ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបន្លាស់ទេ?

127
00:07:33,519 --> 00:07:34,882
ក្រឡេកមើលខ្សែកប្រាក់ទាំងអស់គ្នា!

128
00:07:34,967 --> 00:07:36,125
វាជារបស់ខ្ញុំ!

129
00:07:36,206 --> 00:07:37,602
នៅទីនោះមានប្រាក់!

130
00:07:37,808 --> 00:07:39,172
ទៅឆ្ងាយ! កុំលួចលុយខ្ញុំ!

131
00:07:39,253 --> 00:07:40,842
នេះជារបស់ខ្ញុំ!

132
00:08:23,879 --> 00:08:25,720
នៅខាងលិចបន្ទាយចាស់។

133
00:08:25,800 --> 00:08:27,132
ដូចជារឿងទៅ,

134
00:08:27,213 --> 00:08:30,202
នៅ Chibi, Zhou Yu នៃនគរទាំងបី

135
00:08:30,599 --> 00:08:31,959
កោះហៅថ្មមកទម្លុះមេឃ

136
00:08:32,032 --> 00:08:33,442
រលក​ដើម្បី​បុក​ច្រាំង​សមុទ្រ

137
00:08:33,595 --> 00:08:35,322
និងព្រិលធ្លាក់។

138
00:08:35,440 --> 00:08:37,082
អស្ចារ្យ!

139
00:08:41,000 --> 00:08:42,150
ចូលទៅខាងក្នុង។

140
00:08:42,326 --> 00:08:43,327
ប្រញាប់ឡើង។

141
00:08:43,414 --> 00:08:44,722
ចងចាំទំនិញរបស់ខ្ញុំ។

142
00:08:45,806 --> 00:08:47,242
ចូលទៅខាងក្នុង។ នៅទីនោះ។

143
00:08:48,030 --> 00:08:49,842
ចូលទៅខាងក្នុង។ ប្រយ័ត្ន។

144
00:08:51,743 --> 00:08:52,893
លីវ

145
00:08:53,254 --> 00:08:55,456
ពិនិត្យរទេះទាំងអស់នេះឱ្យបានហ្មត់ចត់នៅពេលក្រោយ។

146
00:08:55,537 --> 00:08:57,042
- បាទ លោក។ - បាទ លោក។

147
00:08:57,712 --> 00:08:59,082
ប្រធានក្រុម ប្រយ័ត្ន។

148
00:09:07,810 --> 00:09:09,322
(បុរសចំណាស់ Jin អ្នកលក់បន្លែ)

149
00:09:27,440 --> 00:09:28,767
ខ្ញុំបានជួបអ្នកពីមុន។

150
00:09:30,360 --> 00:09:31,814
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។

151
00:09:32,000 --> 00:09:33,562
អ្នកនៅលើឆាកមុននេះទេ?

152
00:09:33,853 --> 00:09:35,482
អ្នកទាំងអស់គ្នាសូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត!

153
00:09:35,962 --> 00:09:37,162
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត!

154
00:09:37,279 --> 00:09:38,642
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត!

155
00:09:38,735 --> 00:09:40,250
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត!

156
00:09:41,533 --> 00:09:42,727
តើ​អ្នក​ចង់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ទេ?

157
00:09:42,751 --> 00:09:44,290
វាសំខាន់ជាងជីវិតខ្ញុំទៅទៀត។

158
00:09:45,704 --> 00:09:47,150
អ្នកមិនក្មេងទេ។

159
00:09:47,231 --> 00:09:48,381
អ្នកគួរតែគិតពីសុខភាពរបស់អ្នក។

160
00:09:50,519 --> 00:09:51,669
វាមិនសំខាន់ទេ។

161
00:09:52,600 --> 00:09:54,502
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

162
00:09:55,320 --> 00:09:57,122
ដរាបណាខ្ញុំអាចមើលឃើញកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

163
00:09:57,806 --> 00:09:59,413
កូនស្រីរបស់អ្នកនៅ Moon Embracing Pavilion?

164
00:09:59,437 --> 00:10:00,587
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

165
00:10:04,414 --> 00:10:06,122
ដោយសារតែ 500 taels ។

166
00:10:07,399 --> 00:10:08,679
តើអ្នកបានលក់កូនស្រីរបស់អ្នកទេ?

167
00:10:08,733 --> 00:10:11,002
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ ទោះ​ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​ច្រើន​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ។

168
00:10:11,239 --> 00:10:14,282
កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​ដើម្បី​យក​លុយ​បន្លែ។

169
00:10:15,240 --> 00:10:16,722
នាងបានលក់ខ្លួនទៅឆ្ងាយ។

170
00:10:17,025 --> 00:10:19,894
លុយបន្លែ? តើ​មនុស្ស​ម្នាក់​អាច​ចំណាយ​៥០០​តម្លឹង​លើ​បន្លែ​លើ​ផែនដី​ដោយ​របៀប​ណា?

171
00:10:19,918 --> 00:10:21,878
វាជាបំណុលដែលខ្ញុំទទួលបានពីការលក់បន្លែ។

172
00:10:22,437 --> 00:10:26,722
អ៊ួន ដាយ ដែល​ទទួល​បន្ទុក​ទិញ​បន្លែ ទិញ​ពី​ខ្ញុំ។

173
00:10:27,039 --> 00:10:28,189
រង់ចាំ។

174
00:10:28,600 --> 00:10:29,882
តើអ្នកជាអ្នកលក់បន្លែមែនទេ?

175
00:10:30,440 --> 00:10:32,602
- តើនាមត្រកូលរបស់អ្នក Jin? - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

176
00:10:32,750 --> 00:10:35,522
- ទុកវានៅទីនេះ។ - ប្រញាប់។

177
00:10:35,831 --> 00:10:37,202
ចងចាំទំនិញ។

178
00:10:37,639 --> 00:10:38,954
ខ្ញុំនឹងទទួលបានមាន់មួយ។

179
00:10:53,965 --> 00:10:56,102
ដូច​ឯង​ថា​ឯង​ដឹក​បន្លែ​ទៅ​វាំង​មែន​ទេ?

180
00:10:56,126 --> 00:10:58,366
នោះអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកនឹងមានអាជីវកម្មមិនថារដូវ។

181
00:10:58,438 --> 00:11:00,842
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា Eunuch Dai គិត​ថ្លៃ​បន្ថែម​ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​គោរព។

182
00:11:01,720 --> 00:11:04,280
យើង​ត្រូវ​សង​គាត់​រាល់​ឱកាស​បុណ្យ។

183
00:11:04,390 --> 00:11:05,762
នៅថ្ងៃខួបកំណើតចុងក្រោយរបស់គាត់,

184
00:11:05,986 --> 00:11:08,082
ខ្ញុំគ្មានលុយទេ។

185
00:11:08,598 --> 00:11:10,038
Eunuch Dai ខឹងនឹងខ្ញុំ។

186
00:11:10,062 --> 00:11:13,483
បន្ទាប់​មក គាត់​បន្ត​ត្អូញត្អែរ​ថា បន្លែ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ស្រស់។

187
00:11:14,159 --> 00:11:16,019
បើដូច្នេះមែន វាមិនអីទេ បើអ្នកឈប់លក់វាទៅគាត់?

188
00:11:16,043 --> 00:11:17,862
ប្រសិនបើមានតែរឿងនោះ។

189
00:11:18,720 --> 00:11:21,202
ប្រសិនបើពួកគេមិនស្រស់ គាត់នឹងដាក់ទោសអ្នក។

190
00:11:21,439 --> 00:11:23,549
គាត់នឹងនិយាយថាអ្នកមិនគោរពគ្រួសារអធិរាជ។

191
00:11:23,573 --> 00:11:26,482
គាត់បានពិន័យខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជំពាក់​លុយ​គាត់។

192
00:11:26,960 --> 00:11:29,122
នៅ​ទី​បំផុត បំណុល​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា 500 taels ។

193
00:11:29,333 --> 00:11:32,713
នេះហើយជាមូលហេតុដែលកូនស្រីខ្ញុំធ្វើរឿងឆ្កួតៗបែបនេះ។

194
00:11:33,320 --> 00:11:35,015
បើ​អ៊ីចឹង​ឯង​ឈប់​ដឹក​បន្លែ​ទៅ​វាំង​បាន​ទេ?

195
00:11:35,039 --> 00:11:37,159
ប្រសិនបើអ្នកឈប់ នោះមានន័យថាអ្នកកំពុងបញ្ឆោតព្រះអង្គ។

196
00:11:37,646 --> 00:11:39,762
អ្នកនឹងនៅតែត្រូវបានប្រតិបត្តិសម្រាប់ការនោះ។

197
00:11:41,224 --> 00:11:43,464
អ៊ីចឹង​អត់​មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ប្ដឹង​អួន ឌឺ?

198
00:11:46,072 --> 00:11:47,642
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​លក់​បន្លែ។

199
00:11:48,487 --> 00:11:50,047
តើខ្ញុំអាចប្តឹងគាត់ដោយរបៀបណា?

200
00:11:50,360 --> 00:11:51,413
ដោយប្រើច្បាប់។

201
00:11:51,494 --> 00:11:53,400
អឺុច ដាយ ជាច្បាប់។

202
00:11:53,495 --> 00:11:55,002
ពេលកូនស្រីខ្ញុំលក់ខ្លួន

203
00:11:55,279 --> 00:11:58,060
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​យក​ក្រដាស​ប្រាក់​ដែរ។

204
00:11:59,000 --> 00:12:01,135
Moon Embracing Pavilion អោយ Eunuch Dai លុយភ្លាមៗ។

205
00:12:01,159 --> 00:12:02,762
ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា វា​បាន​លុប​ចោល​បំណុល​របស់​ខ្ញុំ។

206
00:12:02,847 --> 00:12:05,407
មើលទៅ Eunuch Dai គឺនៅជិត Moon Embracing Pavilion។

207
00:12:06,399 --> 00:12:09,242
អ្នកណាដឹង? ពួកគេទាំងអស់គឺជាឥស្សរជនដ៏មានឥទ្ធិពល។

208
00:12:09,933 --> 00:12:11,322
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក

209
00:12:11,495 --> 00:12:14,595
ខ្ញុំតែងតែចង់ចូលទៅមើលកូនរបស់ខ្ញុំ។

210
00:12:14,848 --> 00:12:16,722
ខ្ញុំចង់ប្រាប់នាង

211
00:12:16,790 --> 00:12:18,922
ថាខ្ញុំសន្សំលុយ

212
00:12:19,600 --> 00:12:21,602
ហើយថាខ្ញុំពិតជានឹងយកនាងចេញពីទីនោះ។

213
00:12:21,699 --> 00:12:24,682
បើកទ្វារខាងក្រោយ។ ទុក​ឲ្យ​ចររាចរ​ឆ្លង​កាត់។

214
00:12:24,923 --> 00:12:27,422
ពិនិត្យមើល​ទីធ្លា​ខាងក្រោយ ហើយ​មើល​ថា​តើ​អ្នក​នឹក​អ្វី​ខ្លះ​ដែរ​។

215
00:12:27,503 --> 00:12:29,122
- ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ - ប្រញាប់!

216
00:12:37,879 --> 00:12:39,029
ព្រះអម្ចាស់ហ្វាន។

217
00:12:40,679 --> 00:12:42,242
នេះ​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់។

218
00:12:47,343 --> 00:12:48,493
សូមយកពួកគេ។

219
00:12:49,677 --> 00:12:51,802
- ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែ ... - សូមយកពួកគេ។

220
00:12:55,322 --> 00:12:57,562
ប៉ុន្តែ...

221
00:13:01,031 --> 00:13:02,181
អ្នកមិនចាំបាច់លុតជង្គង់ទេ។

222
00:13:02,301 --> 00:13:04,501
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំក៏ប្រើអ្នកដែរ។

223
00:13:04,582 --> 00:13:05,722
ខ្ញុំមិនជួយអ្នកទេ។

224
00:13:09,182 --> 00:13:11,442
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​បាន​ទេ ទោះ​បី​ខ្ញុំ​មាន​លុយ​ក៏​ដោយ។

225
00:13:12,000 --> 00:13:14,082
អ្នកត្រូវការការអញ្ជើញ មុនពេលអ្នកអាចចូលទៅខាងក្នុងបាន។

226
00:13:14,343 --> 00:13:16,522
ប្រញាប់ឡើង! កុំ​ថយ​ក្រោយ!

227
00:13:17,001 --> 00:13:18,162
ប្រញាប់ឡើង!

228
00:13:18,472 --> 00:13:19,622
ប្រញាប់ឡើង!

229
00:13:21,399 --> 00:13:22,549
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវាសម្រាប់អ្នក។

230
00:13:23,720 --> 00:13:28,100
វាត្រូវបានគេនិយាយថាភ្លាមៗ Jibei ត្រូវបានចាប់យកមកវិញ។

231
00:13:28,279 --> 00:13:31,779
ស្មៅ និង​ដើម​ឈើ​នៅ​រដូវ​ផ្ការីក​រីក​ដុះ​ដាល​នៅ​ក្នុង​ក្រុង។

232
00:13:31,910 --> 00:13:34,890
ផ្កា​ក្នុង​ពេល​ងងឹត​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​និង​ការ​ឈឺ​ចាប់។

233
00:13:35,456 --> 00:13:36,842
បក្សី​ស្រែក​យំ​សោក​សង្រេង...

234
00:13:36,957 --> 00:13:39,042
ហេ នោះ​ជា​កំណាព្យ​ខុស។

235
00:13:41,165 --> 00:13:43,402
យើងនឹងទៅផ្ទះដោយអមដោយនិទាឃរដូវពណ៌បៃតង។

236
00:13:43,666 --> 00:13:46,842
បីខែ សង្គ្រាមផ្ទុះឡើងម្តងហើយម្តងទៀត;

237
00:13:47,325 --> 00:13:49,322
- សំបុត្រពីផ្ទះ ... - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោក?

238
00:13:53,600 --> 00:13:54,802
នោះមិនសមហេតុសមផលទេ!

239
00:13:56,200 --> 00:13:58,202
គ្រាន់តែចុះពីលើឆាក!

240
00:14:01,519 --> 00:14:03,082
ព្រះអម្ចាស់ហ្វាន។

241
00:14:04,559 --> 00:14:06,202
ឈ្មោះរបស់អ្នករស់នៅជារៀងរហូត!

242
00:14:07,399 --> 00:14:08,962
ហេតុអ្វីបានជាបុរសចំណាស់ម្នាក់នេះមកទីនេះម្តងទៀត?

243
00:14:20,320 --> 00:14:21,762
ពេលនេះគាត់មានរឿងអី?

244
00:14:25,279 --> 00:14:26,642
គាត់បង្ហាញពីសន្ទុះដ៏អស្ចារ្យ។

245
00:14:32,759 --> 00:14:35,150
- គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើអ្វីមួយ។ - បាទ។

246
00:14:47,480 --> 00:14:48,882
នោះលឿនណាស់។

247
00:14:56,720 --> 00:14:58,040
វា​ស្រដៀង​នឹង​ការ​សរសេរ​ដៃ​របស់​គាត់!

248
00:14:59,200 --> 00:15:00,442
វាធ្វើ!

249
00:15:05,346 --> 00:15:06,506
ស្រដៀង​នឹង​ការ​សរសេរ​ដៃ!

250
00:15:06,559 --> 00:15:11,259
អស្ចារ្យ!

251
00:15:14,759 --> 00:15:20,759
អស្ចារ្យ!

252
00:15:24,799 --> 00:15:26,282
អស្ចារ្យ!

253
00:15:28,349 --> 00:15:29,572
គាត់បានឈ្នះការបោះឆ្នោតទាំងអស់។

254
00:15:29,653 --> 00:15:30,973
គាត់នឹងទទួលការអញ្ជើញ។

255
00:15:32,534 --> 00:15:34,042
បន្ទាប់។

256
00:15:34,495 --> 00:15:36,375
ឡើងលើឆាក ហើយបង្ហាញយើងពីរបៀបដែលអ្នកកាន់ទុក្ខចំពោះគាត់។

257
00:15:39,120 --> 00:15:40,682
"និយាយលាទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ Dong" ។

258
00:15:41,379 --> 00:15:42,842
មួយពាន់ម៉ាយ...

259
00:15:44,411 --> 00:15:45,751
មួយពាន់ម៉ាយ...

260
00:15:46,905 --> 00:15:50,042
បន្ទាប់។ ឡើងលើឆាក ហើយបង្ហាញយើងពីរបៀបដែលអ្នកកាន់ទុក្ខចំពោះគាត់។

261
00:15:55,171 --> 00:15:58,082
(ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion)

262
00:16:22,565 --> 00:16:26,162
(ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion)

263
00:16:29,320 --> 00:16:30,762
សូមចូលទៅខាងក្នុង។

264
00:16:40,159 --> 00:16:41,199
លោកម្ចាស់ Fan

265
00:16:41,341 --> 00:16:44,362
គាត់ពិតជាសំណាងណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

266
00:16:44,960 --> 00:16:47,056
អ៊ានុច ដាយ អ្នក​ទទួល​បន្ទុក​បំពេញ​បន្លែ​ក្នុង​វាំង។

267
00:16:47,080 --> 00:16:48,282
តើអ្នកធ្លាប់លឺគាត់ពីមុនទេ?

268
00:16:48,461 --> 00:16:51,122
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​តែ​ឮ​ឈ្មោះ អ៊ួន ដាយ នៃ​ការិយាល័យ​ត្រួតពិនិត្យ​បន្លែ។

269
00:16:52,039 --> 00:16:53,322
ខ្ញុំត្រូវទៅជួបគាត់នៅពេលក្រោយ។

270
00:16:53,518 --> 00:16:56,202
ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​មើល​ថា​តើ​ច្បាប់​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា។

271
00:16:57,360 --> 00:16:59,122
លោកម្ចាស់ Fan បើចង់ឡើងឋានន្តរស័ក្តិ។

272
00:16:59,360 --> 00:17:01,922
អ្នក​ត្រូវ​រៀន​បន្ទាប​ខ្លួន​ដូច​ធូលី​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ។

273
00:17:02,320 --> 00:17:04,642
អ្នកត្រូវរៀនពីរបៀបបិទភ្នែកម្ខាង។

274
00:17:05,720 --> 00:17:07,162
ម៉េច​ក៏​មនុស្ស​បែប​នេះ​ដែរ។

275
00:17:07,431 --> 00:17:08,882
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពន្លឺ?

276
00:17:09,574 --> 00:17:12,842
មិន​ថា​ពិត​ឬ​មិន​ពិត​ទេ គាត់​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្នុង​វាំង។

277
00:17:14,319 --> 00:17:16,082
តើ​កិច្ច​ការ​ដូច​លោក Jin ពិត​ជា​មាន​រឿង​ធម្មតា​មែន​ទេ?

278
00:17:17,079 --> 00:17:18,402
ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ទេ​ដឹង?

279
00:17:18,920 --> 00:17:20,522
ពួកគេធ្លាប់ប្រើវាយូរមកហើយ។

280
00:17:24,077 --> 00:17:27,042
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនងងុយគេងទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​គេង​ទេ។

281
00:17:28,350 --> 00:17:31,242
អ្នកអាចញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចម្តងទៀតនៅពេលអ្នកភ្ញាក់។

282
00:17:31,518 --> 00:17:33,122
យប់នេះមានសាច់អត់?

283
00:17:34,208 --> 00:17:35,802
អ្នកមិនត្រឹមតែអាចយកសាច់បានគ្រប់ពេលនោះទេ។

284
00:17:35,895 --> 00:17:37,282
ខ្ញុំក៏យកបាយដែរ។

285
00:17:37,566 --> 00:17:39,162
បាទ។ ទៅដេក។

286
00:17:40,720 --> 00:17:41,870
ម្ដាយ

287
00:17:42,240 --> 00:17:45,922
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឪពុក​និង​ពូ Fan ចាក​ចេញ​ពី​អណ្តូង?

288
00:17:47,960 --> 00:17:52,722
កុំប្រាប់អ្នកណាពីឪពុក និងពូ Fan អី?

289
00:17:53,563 --> 00:17:55,639
ខ្ញុំដឹងថា។ ម៉ាក់កុំបារម្ភអី។

290
00:17:55,720 --> 00:17:57,548
ពេល​ខ្ញុំ​លេង​ជាមួយ សាន យ៉ា និង​អ្នក​ផ្សេង

291
00:17:57,640 --> 00:17:59,762
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គេ​ថា បិតា​បាន​ស្លាប់​ហើយ។

292
00:18:01,720 --> 00:18:03,442
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយនោះទេ។

293
00:18:06,271 --> 00:18:07,421
ប៉ាមកវិញហើយ?

294
00:18:07,710 --> 00:18:09,950
គាត់មិនចាំបាច់គោះទ្វារនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញទេ។

295
00:18:14,600 --> 00:18:15,842
លាក់នៅក្រោមគ្រែ។

296
00:19:02,934 --> 00:19:05,138
- ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ - បុរសសូមត្រឡប់មកវិញ។

297
00:19:05,219 --> 00:19:06,643
សូមត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

298
00:19:06,724 --> 00:19:08,342
សូមត្រឡប់ទៅវិញ។ យើងមានវគ្គមួយទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។

299
00:19:08,366 --> 00:19:09,662
បុរស​អើយ សូម​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

300
00:19:10,200 --> 00:19:11,892
នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ យើងមានវគ្គមួយទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។

301
00:19:11,916 --> 00:19:14,282
- សូមទៅផ្ទះ។ - សូមត្រឡប់ទៅវិញ។

302
00:19:14,839 --> 00:19:16,242
ប្រុសៗ សូមទៅផ្ទះ។

303
00:19:16,680 --> 00:19:18,439
សូមត្រឡប់ទៅវិញ។ ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

304
00:19:18,550 --> 00:19:19,700
ប្រុសៗ

305
00:19:19,799 --> 00:19:21,282
នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

306
00:19:21,799 --> 00:19:24,162
យើងនឹងបន្តកាន់ទុក្ខនៅថ្ងៃស្អែក។

307
00:19:37,200 --> 00:19:38,402
ទៅឥឡូវនេះ។

308
00:19:38,893 --> 00:19:40,122
សម្អាតតំបន់នោះ។

309
00:19:40,191 --> 00:19:41,341
មិនអីទេ។

310
00:20:13,774 --> 00:20:14,924
គាត់ចេញហើយ។

311
00:20:50,880 --> 00:20:52,030
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

312
00:20:54,799 --> 00:20:57,722
ទាក់ទងនឹងសំណើរបស់អ្នក,

313
00:20:58,489 --> 00:21:00,282
ខ្ញុំបានសួរកូនស្រីរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។

314
00:21:01,167 --> 00:21:04,922
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​បាន​ឃើញ​អ្នក​ចំណូល​ថ្មី​ទាំង​អស់​រួច​ហើយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ​ទ្វារ។

315
00:21:05,929 --> 00:21:07,922
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ មានកូនប្រុសម្នាក់។

316
00:21:08,582 --> 00:21:09,922
កុំបារម្ភ។

317
00:21:10,480 --> 00:21:12,122
មនុស្សដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក,

318
00:21:12,472 --> 00:21:14,112
នាងមិននៅក្នុងព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion ទេ។

319
00:21:14,247 --> 00:21:17,282
បើដូច្នេះមែន នោះមានន័យថាយើងអស់ការនាំមុខហើយ។

320
00:21:18,359 --> 00:21:19,509
អ្នកមានគុណ

321
00:21:20,023 --> 00:21:23,122
អ្នកអាចសាកល្បងវានៅថ្ងៃស្អែក។

322
00:21:23,759 --> 00:21:25,002
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

323
00:21:25,558 --> 00:21:27,042
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ

324
00:21:27,423 --> 00:21:30,282
ថាពួកគេកំពុងបង្រៀនអ្នកចំណូលថ្មី។

325
00:21:30,423 --> 00:21:33,642
គេ​ថា​មេ​នឹង​មក​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក។

326
00:21:34,000 --> 00:21:35,339
ម្ចាស់វិមាន Moon Embracing Pavilion មែនទេ?

327
00:21:35,363 --> 00:21:36,744
គាត់គឺជាតួរអង្គអាថ៌កំបាំង។

328
00:21:37,397 --> 00:21:38,722
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។

329
00:21:38,960 --> 00:21:40,362
អ្នកមានលុយអ្នកមានលុយ។

330
00:21:40,518 --> 00:21:42,762
បើជួបលោកម្ចាស់

331
00:21:43,750 --> 00:21:45,242
អ្នកអាចសាកសួរពីគាត់បាន។

332
00:21:47,550 --> 00:21:49,790
ចុះកូនស្រីវិញ? ហេតុអ្វីបានជានាងមិនចាកចេញជាមួយអ្នក?

333
00:21:54,180 --> 00:21:55,642
ពួកគេបាននិយាយ

334
00:21:56,736 --> 00:21:58,522
៥០០ តៅ

335
00:21:59,350 --> 00:22:01,402
គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តែបួនម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

336
00:22:02,114 --> 00:22:04,642
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចំណាយពេល

337
00:22:04,797 --> 00:22:07,082
ជាមួយ​នឹង​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​ចំនួន​នេះ ...

338
00:22:12,942 --> 00:22:14,402
តើពួកគេសុំប៉ុន្មាន?

339
00:22:18,160 --> 00:22:19,842
10,000 តោន។

340
00:22:21,534 --> 00:22:26,442
ក្នុងមួយជីវិតនេះ ខ្ញុំមិនអាចប្រមូលបាន 10,000 ទេ!

341
00:22:28,862 --> 00:22:31,082
ហើយ 500 taels របស់អ្នក,

342
00:22:32,526 --> 00:22:35,042
ខ្ញុំក៏បរាជ័យក្នុងការយកពួកគេមកវិញដែរ។

343
00:22:38,417 --> 00:22:40,922
មិន​ត្រឹម​តែ​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សង្គ្រោះ​កូន​ស្រី​នោះ​ទេ

344
00:22:42,141 --> 00:22:45,802
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ខ្ជះខ្ជាយលុយ 500 របស់អ្នកដែរ។

345
00:22:47,471 --> 00:22:49,842
ខ្ញុំឥតប្រយោជន៍ណាស់!

346
00:22:52,687 --> 00:22:54,067
កុំធ្វើបែបនេះ!

347
00:22:54,199 --> 00:22:55,602
-ខ្ញុំសុំទោស! -កុំធ្វើបែបនេះ!

348
00:22:55,687 --> 00:22:57,059
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​មួយ​រួច​ទៅ​ហើយ​។

349
00:22:57,083 --> 00:22:59,084
អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ប្រគល់​ប្រាក់​ចំនួន ៥០០ មក​ខ្ញុំ​វិញ​ទេ។

350
00:22:59,200 --> 00:23:00,797
ទាក់ទងនឹង 10,000 taels ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយអំពីវាផងដែរ។

351
00:23:00,821 --> 00:23:02,178
កុំបារម្ភ។

352
00:23:07,079 --> 00:23:08,882
ខ្ញុំនឹងទៅលក់បន្លែរបស់ខ្ញុំ

353
00:23:11,319 --> 00:23:13,842
ដូច្នេះខ្ញុំអាចសងបំណុលរបស់អ្នក។

354
00:23:18,440 --> 00:23:21,762
បើខ្ញុំអាចរស់បាន!

355
00:23:32,631 --> 00:23:33,781
ព្រះអើយ!

356
00:23:33,862 --> 00:23:35,202
កុំទៅទីនោះ!

357
00:23:43,443 --> 00:23:46,189
- ចេញពីផ្លូវ! - ព្រះអម្ចាស់អើយមក!

358
00:23:47,998 --> 00:23:50,566
យក​សព​ទៅ​រាយការណ៍​ជូន​សមត្ថកិច្ច ។ វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

359
00:23:50,590 --> 00:23:52,922
យើង​នឹង​ចំណាយ​ប៉ុន្មាន​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ។

360
00:23:57,759 --> 00:23:59,060
ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់ទៅខាងក្រៅ

361
00:23:59,183 --> 00:24:01,162
អ្នកនឹងជូនដំណឹងដល់ពួកគេចំពោះវត្តមានរបស់អ្នក ព្រះអម្ចាស់អើយ!

362
00:24:01,326 --> 00:24:03,397
- សម្អាតកម្រាលឥដ្ឋ។ -ឈប់មើល!

363
00:24:14,480 --> 00:24:16,362
នេះ​ទាក់ទង​នឹង​ជីវិត​គ្មាន​កំហុស។

364
00:24:16,880 --> 00:24:18,095
មេផ្ទះ​ធ្វើ​រឿង​បែប​នេះ...

365
00:24:18,119 --> 00:24:19,919
ម្ចាស់ផ្ទះបនគឺជាពិរុទ្ធជននៅទីនេះ។

366
00:24:20,440 --> 00:24:22,042
អ្នកទាំងអស់គ្នាចាកចេញ។ ឈប់មើល។

367
00:24:22,350 --> 00:24:23,500
ត្រឡប់ទៅវិញ។

368
00:24:23,639 --> 00:24:25,442
គាត់បានចូលទៅក្នុងជីវិត។

369
00:24:26,200 --> 00:24:27,802
ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់នៅពេលគាត់ចេញមកខាងក្រៅ។

370
00:24:28,382 --> 00:24:30,122
តើអ្នកគិតថាមានលទ្ធភាពផ្សេងទៀតទេ?

371
00:24:30,231 --> 00:24:31,522
ប៉ុន្តែយើងមិនបាននៅខាងក្នុងទេ។

372
00:24:32,319 --> 00:24:34,042
ឥឡូវនេះ។

373
00:24:39,559 --> 00:24:41,722
ខ្ញុំប្រាកដជានឹងមកទីនេះនៅថ្ងៃស្អែក។

374
00:24:42,181 --> 00:24:43,722
ខ្ញុំចង់ឃើញ

375
00:24:44,503 --> 00:24:48,042
តើនរណាជាម្ចាស់នៃព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion ។

376
00:24:52,529 --> 00:24:57,802
(ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion)

377
00:24:59,000 --> 00:25:00,842
តើ​មាន​អ្វី​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ខ្លាំង?

378
00:25:00,935 --> 00:25:02,562
បុរសចំណាស់ចាប់ផ្តើមដំបូង។

379
00:25:02,653 --> 00:25:03,962
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។

380
00:25:04,078 --> 00:25:05,228
យើងត្រូវការពារខ្លួនយើង។

381
00:25:05,400 --> 00:25:06,550
តើកូនស្រីគាត់នៅឯណា?

382
00:25:06,669 --> 00:25:07,949
យើងកំពុងតាមដាននាង។

383
00:25:08,030 --> 00:25:09,255
យើងមិនចង់ឱ្យនាងយកជីវិតរបស់នាងទេ។

384
00:25:09,279 --> 00:25:10,350
តើអ្នកបានលាងឈាមហើយឬនៅ?

385
00:25:10,374 --> 00:25:11,522
បាទ លោកស្រី។

386
00:25:11,946 --> 00:25:13,234
ផ្លូវល្អដូចថ្មី

387
00:25:13,315 --> 00:25:15,766
- យើង​បាន​សម្អាត​ផ្នែក​ខាងក្នុង និង​ផ្នែក​ខាងក្រៅ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់ - ចង្កេះ​របស់​អ្នក។

388
00:25:15,790 --> 00:25:16,940
តាមការណែនាំរបស់អ្នក។

389
00:25:17,039 --> 00:25:19,562
យើងប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សដោយស្មោះ និងប៉ះពួកគេដោយចេតនារបស់យើង។

390
00:25:19,799 --> 00:25:21,293
តើគាត់មានសមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀតទេ?

391
00:25:21,317 --> 00:25:23,482
ទេ គាត់មានកូនស្រីតែមួយ។ នាងនៅទីនេះជាមួយយើង។

392
00:25:24,425 --> 00:25:26,202
ប្រគល់ប្រាក់ខ្លះឱ្យនាង។

393
00:25:26,294 --> 00:25:28,442
ប្រាប់បុរសរបស់យើងឱ្យមើលថែនាង ហើយលួងលោមនាង។

394
00:25:28,643 --> 00:25:29,802
លួងលោមនាងបន្ថែមទៀត។

395
00:25:30,000 --> 00:25:32,519
ពេល​នេះ​ឪពុក​នាង​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នាង​ខូច​ចិត្ត។

396
00:25:32,630 --> 00:25:35,482
ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្វីៗ​កាន់តែ​ងាយស្រួល​សម្រាប់​នាង​ដែរ​តើ​អ្នក​គិត​ទេ​?

397
00:25:35,638 --> 00:25:36,788
រក្សាគូទរបស់អ្នកឱ្យត្រង់។

398
00:25:38,039 --> 00:25:39,722
តើដៃរបស់អ្នកជាជើងមាន់មែនទេ?

399
00:25:42,942 --> 00:25:44,021
ប្រាប់ក្មេងស្រីនោះ។

400
00:25:44,102 --> 00:25:46,882
យើងនឹងរៀបចំពិធីបុណ្យសពឪពុករបស់នាង។

401
00:25:47,480 --> 00:25:49,100
ប្រាប់នាងឱ្យខិតខំ

402
00:25:49,255 --> 00:25:51,322
ហើយ​ក្លាយ​ជា​កំពូល​អ្នក​គួរ​សម​នៅ​ពេល​អនាគត។

403
00:25:51,582 --> 00:25:53,002
យ៉ាងហោចណាស់បុរសចំណាស់នឹងសប្បាយចិត្ត

404
00:25:53,165 --> 00:25:56,146
នៅពេលគាត់ឃើញកូនស្រីរបស់គាត់បោសផ្នូររបស់គាត់នាពេលអនាគត។

405
00:25:57,215 --> 00:25:59,442
លោកជំទាវ យន់ អ្នកចិត្តល្អពេកហើយ។

406
00:26:00,160 --> 00:26:01,402
ម្តងទៀត។

407
00:26:07,327 --> 00:26:08,477
តើចង្កេះរបស់អ្នកនៅឯណា?

408
00:26:09,031 --> 00:26:10,282
លើកទ្រូងរបស់អ្នក។

409
00:26:10,565 --> 00:26:11,715
ស្អាត។

410
00:26:22,515 --> 00:26:23,665
ព្រះអម្ចាស់អើយ!

411
00:26:24,654 --> 00:26:25,752
នេះ​បើ​តាម​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក Jin។

412
00:26:25,776 --> 00:26:27,407
អ៊ានុច ដាយ នៃការិយាល័យត្រួតពិនិត្យបន្លែ

413
00:26:27,431 --> 00:26:28,991
គឺ​ជា​សត្វ​ចចក​ដែល​មក​ពី​ក្រោល​ដូច​គ្នា។

414
00:26:29,286 --> 00:26:30,562
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

415
00:26:30,960 --> 00:26:32,619
យើងអាចស៊ើបអង្កេតគាត់បាន

416
00:26:32,743 --> 00:26:34,242
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានរស់ឡើងវិញ។

417
00:26:35,720 --> 00:26:36,870
មានរឿងអី?

418
00:26:42,599 --> 00:26:43,749
ជាទីស្រឡាញ់?

419
00:26:47,222 --> 00:26:49,322
ខ្ញុំបានស្វែងរកកន្លែងទាំងមូល។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

420
00:26:49,605 --> 00:26:51,007
វាអាចថានាងទៅលេងសាច់ញាតិរបស់នាង?

421
00:26:51,031 --> 00:26:52,181
គ្មានផ្លូវទេ។

422
00:26:52,294 --> 00:26:55,802
ភរិយា​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា ការ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​រាជធានី​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​ការ​សម្ងាត់។

423
00:26:58,839 --> 00:27:00,162
បា!

424
00:27:12,319 --> 00:27:14,239
វា​ដូច​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គ្រួសារ​តេង។

425
00:27:14,582 --> 00:27:15,842
ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

426
00:27:23,799 --> 00:27:25,402
វាត្រូវតែជាព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion!

427
00:27:28,142 --> 00:27:29,402
ព្រះអើយ!

428
00:27:30,555 --> 00:27:32,282
វាគ្មានន័យទេសម្រាប់អ្នកទៅទីនោះឥឡូវនេះ!

429
00:27:32,614 --> 00:27:33,764
ជីវិតរបស់ពួកគេ។

430
00:27:34,637 --> 00:27:37,202
សំខាន់ជាងខ្ញុំទៅទៀត!

431
00:27:37,556 --> 00:27:39,858
- ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្តាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។ - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

432
00:27:40,709 --> 00:27:42,349
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកថាយើងត្រូវចាកចេញទេ។

433
00:27:42,430 --> 00:27:44,442
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន?

434
00:27:44,822 --> 00:27:47,282
បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ និង​កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់។

435
00:27:47,559 --> 00:27:48,762
អស្ចារ្យ។

436
00:27:48,960 --> 00:27:51,360
ព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរចាប់ពួកគេរួចហើយ។

437
00:27:51,486 --> 00:27:54,878
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ស្ងប់​អារម្មណ៍​បាន​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច​ក្នុង​ពេល​នេះ?

438
00:27:54,975 --> 00:27:58,002
ព្រឹក​នេះ​យើង​ឃើញ​គេ​សម្លាប់​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់

439
00:27:58,503 --> 00:28:00,802
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង!

440
00:28:04,240 --> 00:28:06,562
ពិភពលោកគឺភ្លឺនិងសន្តិភាព។

441
00:28:08,079 --> 00:28:10,722
ទាំងអស់គឺល្អ។

442
00:28:21,231 --> 00:28:22,882
Qi Nian ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

443
00:28:23,960 --> 00:28:25,242
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមថែរក្សា។

444
00:28:25,680 --> 00:28:27,562
ចាំមើលកិច្ចការខាងក្រៅ។

445
00:28:27,951 --> 00:28:29,101
បាទ ព្រះអម្ចាស់អើយ!

446
00:28:30,518 --> 00:28:32,922
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំពិតជាអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

447
00:28:33,062 --> 00:28:34,562
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំទុកចិត្តលើព្រះអង្គ។

448
00:29:09,839 --> 00:29:10,989
Fan Wu Jiu

449
00:29:11,640 --> 00:29:12,790
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

450
00:29:16,400 --> 00:29:17,962
តើអ្នកកំពុងអានរាល់ថ្ងៃមែនទេ?

451
00:29:18,759 --> 00:29:20,362
អ្នកមិនដែលប្រើវាពីមុនមកទេ។

452
00:29:21,039 --> 00:29:22,399
ការប្រឡងនិទាឃរដូវជិតមកដល់ហើយ។

453
00:29:22,480 --> 00:29:23,922
ខ្ញុំត្រូវរៀបចំខ្លួន។

454
00:29:24,799 --> 00:29:26,562
អ្វី? តើអ្នកមានគម្រោងចូលរួមក្នុងវាទេ?

455
00:29:27,431 --> 00:29:28,802
បញ្ញាទាំងអស់។

456
00:29:29,039 --> 00:29:30,559
ចង់​ប្រឡង​ជាប់​អធិរាជ។

457
00:29:30,720 --> 00:29:31,870
បញ្ញាអើយ?

458
00:29:32,097 --> 00:29:33,857
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​កាន់​ដាវ?

459
00:29:35,319 --> 00:29:37,362
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសក្រៅពីហាត់ក្បាច់គុនទេ។

460
00:29:37,759 --> 00:29:39,282
តាមពិតខ្ញុំជាបញ្ញា

461
00:29:39,720 --> 00:29:41,122
តាំងពីក្មេង។

462
00:29:42,935 --> 00:29:44,162
នោះអស្ចារ្យណាស់។

463
00:29:44,351 --> 00:29:45,501
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

464
00:29:45,640 --> 00:29:47,562
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចបង្កើតយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ខ្ញុំ។

465
00:29:48,126 --> 00:29:50,122
មក បញ្ញា។ ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។

466
00:29:50,880 --> 00:29:52,842
ហេតុអ្វីបានជាប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់ Wang Qi Nian?

467
00:29:53,782 --> 00:29:55,962
បាត់មួយរំពេច?

468
00:30:00,279 --> 00:30:01,429
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

469
00:30:02,311 --> 00:30:03,762
ខ្ញុំ​ក៏​ឆ្ងល់​ដែរ​។

470
00:30:04,398 --> 00:30:05,842
ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​ឃើញ​គេ​ចូល

471
00:30:06,247 --> 00:30:08,642
Wang Residence ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

472
00:30:08,943 --> 00:30:10,242
ប៉ុន្តែទាយថាមានអ្វីកើតឡើង

473
00:30:10,470 --> 00:30:11,722
ពេលដែលខ្ញុំប្រញាប់ទៅខាងក្នុង?

474
00:30:12,440 --> 00:30:13,590
ពួកគេបានបាត់ខ្លួន។

475
00:30:17,279 --> 00:30:18,802
តើពួកគេមិនបានបន្សល់ទុកដានអ្វីទេ?

476
00:30:20,069 --> 00:30:21,842
ខ្ញុំបានស្វែងរកកន្លែងទាំងមូល។

477
00:30:22,599 --> 00:30:24,042
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​ដាន​របស់​ពួក​គេ​ទេ។

478
00:30:24,821 --> 00:30:26,621
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​ពេល​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​គិត​អំពី​វា។

479
00:30:27,039 --> 00:30:28,639
វាដូចជាខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយវិញ្ញាណ។

480
00:30:29,703 --> 00:30:32,383
តើអាចទេដែល Wang Qi Nian បានត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញជាមួយ Fan Xian

481
00:30:32,837 --> 00:30:34,322
ហើយផ្លាស់ទីពួកគេទៅកន្លែងផ្សេង?

482
00:30:36,181 --> 00:30:37,802
បន្ទាប់ពីបានលឺពីអ្នក

483
00:30:38,582 --> 00:30:39,842
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសមហេតុផល។

484
00:30:40,078 --> 00:30:41,228
អ្នកល្ងង់។

485
00:30:42,661 --> 00:30:44,652
ឧត្តមសេនីយរបស់អ្នក Wang Qi Nian ស្វែងរកទស្សនិកជន។

486
00:30:44,848 --> 00:30:45,998
WHO?

487
00:30:46,110 --> 00:30:47,900
- តើអ្នកបាននិយាយ Wang Qi Nian ទេ? - បាទ ឯកឧត្តម

488
00:30:47,924 --> 00:30:49,722
- តើគាត់តែម្នាក់ឯងទេ? - ត្រឹមត្រូវហើយ។

489
00:30:51,255 --> 00:30:52,642
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

490
00:30:53,872 --> 00:30:55,762
- អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។ - បាទឧត្តម។

491
00:31:12,805 --> 00:31:14,242
ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម។

492
00:31:14,703 --> 00:31:15,922
ខ្ញុំ​គឺ Wang Qi Nian។

493
00:31:24,208 --> 00:31:25,365
តើអ្នកបានផ្លែម្នាស់នេះមកពីណា?

494
00:31:25,389 --> 00:31:26,539
ខ្ញុំបានទិញវា។

495
00:31:34,280 --> 00:31:35,722
តើអ្នកចង់បានផ្លែឈើខ្លះទេ?

496
00:31:37,079 --> 00:31:38,229
ហ្វាន សៀន

497
00:31:39,079 --> 00:31:41,082
ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់នៅក្នុងក្បួន។

498
00:31:42,511 --> 00:31:45,042
ឥឡូវនេះគាត់នៅរដ្ឋធានី។

499
00:31:46,599 --> 00:31:47,749
ពិតទេ?

500
00:31:48,440 --> 00:31:49,762
អស្ចារ្យ។

501
00:31:50,599 --> 00:31:52,042
គាត់ពិតជាបានបោកប្រាស់ខ្ញុំមែន។

502
00:31:53,559 --> 00:31:55,122
ក្រោយ​ត្រឡប់​មក​រាជធានី​វិញ​។

503
00:31:56,559 --> 00:31:58,202
គាត់កំពុងព្យាយាមរកទីតាំង

504
00:31:58,495 --> 00:32:00,482
កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់ Teng Zi Jin ។

505
00:32:00,974 --> 00:32:02,162
ឥឡូវនេះ

506
00:32:02,655 --> 00:32:05,522
គាត់​បាន​កំណត់​ទិដ្ឋភាព​របស់​គាត់​នៅ​លើ Moon Embracing Pavilion រួច​ហើយ។

507
00:32:06,472 --> 00:32:08,312
តើ Moon Embracing Pavilion ជាកន្លែងបែបណា?

508
00:32:08,480 --> 00:32:09,802
វាជាផ្ទះបន។

509
00:32:10,630 --> 00:32:12,727
តើ Moon Embracing Pavilion មានពាក់ព័ន្ធអ្វីខ្លះជាមួយពួកគេ?

510
00:32:12,751 --> 00:32:13,901
នោះមិនសំខាន់ទេ។

511
00:32:14,839 --> 00:32:16,002
Fan Xian បាន​ដឹង

512
00:32:16,652 --> 00:32:18,332
ដែលជាម្ចាស់នៃព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion

513
00:32:18,413 --> 00:32:19,722
បានទៅទីនោះនៅថ្ងៃនេះ។

514
00:32:20,240 --> 00:32:21,882
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានជ្រៀតចូលអគារ។

515
00:32:22,000 --> 00:32:24,139
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ប្រសិនបើព្រះអង្គយាងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

516
00:32:24,240 --> 00:32:26,920
អ្នកអាចបង្ហាញការស្លាប់ក្លែងក្លាយរបស់គាត់ទៅកាន់ពិភពលោក

517
00:32:27,000 --> 00:32:28,402
ហើយកាច់ជ្រុងគាត់។

518
00:32:32,480 --> 00:32:34,202
តើអ្នកមិនមែនជាជំនួយការដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់ Fan Xian មែនទេ?

519
00:32:39,231 --> 00:32:40,522
ព្រះអម្ចាស់ហ្វាន

520
00:32:41,480 --> 00:32:42,762
បានព្យាបាលខ្ញុំ

521
00:32:43,559 --> 00:32:45,002
ដូចជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ។

522
00:32:47,119 --> 00:32:48,402
ខ្ញុំជំពាក់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។

523
00:32:48,606 --> 00:32:50,002
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្បត់គាត់?

524
00:32:57,183 --> 00:32:58,722
ព្រះអង្គម្ចាស់ ទូលបង្គំសង្ឃឹម

525
00:32:59,160 --> 00:33:00,800
ថាអ្នកអាចដោះលែងប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

526
00:33:01,079 --> 00:33:02,802
បន្ទាប់​ពី​ការ​ធ្វើ​រួច​។

527
00:33:03,071 --> 00:33:04,522
ដូច្នេះ អ្នកកំពុងធ្វើវាសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។

528
00:33:05,487 --> 00:33:06,802
នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ,

529
00:33:07,559 --> 00:33:09,482
ប្រពន្ធ និង​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​លើស​អ្វី​ទាំង​អស់។

530
00:33:21,248 --> 00:33:22,602
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ?

531
00:33:25,799 --> 00:33:26,800
មិនអីទេ។

532
00:33:26,907 --> 00:33:28,026
ខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នកនេះ។

533
00:33:28,107 --> 00:33:29,939
អ្នកអាចយកបុរសរបស់ខ្ញុំ

534
00:33:30,078 --> 00:33:31,228
ដរាបណា

535
00:33:32,000 --> 00:33:33,242
យើងអាចចាប់ Lord Fan នៅថ្ងៃនេះ។

536
00:33:33,343 --> 00:33:34,562
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​អង្គ។

537
00:33:35,971 --> 00:33:39,002
Wu Jiu យើងនឹងទៅ Moon Embracing Pavilion ជាមួយគ្នា។

538
00:33:40,440 --> 00:33:41,590
បាទ ឯកឧត្តម

539
00:33:46,039 --> 00:33:47,189
តាមខ្ញុំ។

540
00:33:49,225 --> 00:33:50,434
តើស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

541
00:33:50,533 --> 00:33:51,802
តើស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

542
00:33:59,839 --> 00:34:00,989
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

543
00:34:16,679 --> 00:34:18,879
អ្នករស់នៅតាមឈ្មោះរបស់អ្នកជាជំនួយការដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់ Fan Xian ។

544
00:34:19,895 --> 00:34:21,202
អ្នកលះបង់ភាពងងឹតសម្រាប់ពន្លឺ។

545
00:34:21,400 --> 00:34:22,842
Fan Xian នឹងមិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចាកចេញ​។

546
00:34:23,230 --> 00:34:24,380
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

547
00:34:25,400 --> 00:34:26,550
ក្រោកឡើង។

548
00:34:28,559 --> 00:34:29,709
ក្រោកឡើង!

549
00:34:32,480 --> 00:34:33,802
អ្នកមានជម្រើសឥឡូវនេះ។

550
00:34:34,440 --> 00:34:36,080
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ Fan Xian ក្នុងការបញ្ឆោតព្រះអង្គ

551
00:34:36,222 --> 00:34:38,602
នឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ដរាបណាយើងចាប់គាត់នៅថ្ងៃនេះ។

552
00:34:38,880 --> 00:34:41,162
នៅពេលនោះ អ្នកអាចចូលរួមជាមួយខ្ញុំបាន។

553
00:34:41,320 --> 00:34:43,522
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកច្រើនដូចគាត់។

554
00:34:43,918 --> 00:34:45,072
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​អង្គ។

555
00:34:45,840 --> 00:34:47,242
បើអញ្ចឹងមែននោះ

556
00:34:48,199 --> 00:34:49,802
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបង្វិលតុទាំងស្រុង?

557
00:34:50,391 --> 00:34:52,282
តាមខ្ញុំទៅ Moon Embracing Pavilion ។

558
00:34:55,960 --> 00:34:57,440
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទូលបង្គំនឹងធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ។

559
00:34:59,320 --> 00:35:00,722
មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។

560
00:35:05,360 --> 00:35:06,882
ចៅហ្វាយមិនមកទីនេះញឹកញាប់ទេ។

561
00:35:07,455 --> 00:35:09,314
នេះជាឱកាសដ៏កម្រសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

562
00:35:10,400 --> 00:35:12,460
បង្ហាញគាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានរៀន។

563
00:35:13,630 --> 00:35:15,282
ប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្តអ្នក

564
00:35:15,423 --> 00:35:18,322
វានឹងក្លាយជាឱកាសសម្រាប់អ្នកដើម្បីឡើងដល់កំពូល។

565
00:35:20,054 --> 00:35:22,682
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះជាមុនសិន។

566
00:35:23,240 --> 00:35:25,082
បើអ្នកណាប្រព្រឹត្តខុស

567
00:35:25,400 --> 00:35:26,842
ឬមានបញ្ហា,

568
00:35:27,217 --> 00:35:28,962
ខ្ញុំនឹងចងចាំវាអស់មួយជីវិត។

569
00:35:32,176 --> 00:35:33,326
ស្ត្រី

570
00:35:34,199 --> 00:35:35,699
ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។

571
00:35:43,880 --> 00:35:45,030
កញ្ញា សាង,

572
00:35:45,199 --> 00:35:47,042
អ្នកច្រៀងបានល្អនៅពេលក្រោយ។

573
00:35:47,391 --> 00:35:49,330
អ្នក​មិន​ត្រូវ​ច្រៀង​ចម្រៀង​អាប់អួរ​ទេ។

574
00:35:49,447 --> 00:35:50,682
កញ្ញា ម៉េង សូម​កុំ​បារម្ភ។

575
00:35:50,791 --> 00:35:52,002
ខ្ញុំមិនហ៊ានធ្វើដូច្នេះទេ។

576
00:35:53,960 --> 00:35:55,402
អ្នកត្រូវតែញញឹមឱ្យបានញឹកញាប់។

577
00:35:57,800 --> 00:36:00,110
នោះជាស្នាមញញឹមដែលខ្ញុំចង់បាន។ វាអស្ចារ្យណាស់។

578
00:36:02,760 --> 00:36:05,619
សុភាពនារីទាំងឡាយ ត្រូវតែគិតពិចារណា

579
00:36:06,319 --> 00:36:08,282
របៀបបម្រើគាត់ដោយអស់ពីចិត្ត។

580
00:36:08,878 --> 00:36:11,427
ផ្ទះបនអាស្រ័យលើអ្នកទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ។

581
00:36:30,119 --> 00:36:31,159
លោក Wang

582
00:36:31,270 --> 00:36:32,562
ធ្វើជាអ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំ។

583
00:36:34,039 --> 00:36:35,189
ឧត្តម!

584
00:36:35,360 --> 00:36:36,479
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

585
00:36:36,582 --> 00:36:38,602
សូមលោកម្ចាស់ Fan!

586
00:36:43,559 --> 00:36:45,642
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្វរគាត់ឥឡូវនេះ?

587
00:36:46,502 --> 00:36:48,442
ខ្ញុំនឹងមិនក្បត់ព្រះអម្ចាស់ Fan ឡើយ។

588
00:36:48,800 --> 00:36:51,040
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការពិតដែលថាខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

589
00:36:51,294 --> 00:36:54,282
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមិនធ្វើរឿងទាំងអស់នេះទេ ដើម្បីសម្លាប់គាត់។

590
00:36:54,383 --> 00:36:56,042
ភាពសុខដុមរមនាផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទាំងសងខាង។

591
00:36:56,679 --> 00:36:58,122
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​អង្គ។

592
00:37:01,879 --> 00:37:03,174
សម្តេច​តេ​ជោ​និយាយ​ដោយ​ស្មោះត្រង់

593
00:37:03,255 --> 00:37:06,562
ខ្ញុំជិះរទេះសេះល្អណាស់

594
00:37:12,249 --> 00:37:15,638
(ព្រះច័ន្ទ Embracing Pavilion)

595
00:37:15,719 --> 00:37:18,200
យើង​បាន​ឈូស​ឆាយ​ទាំង​ខាង​មុខ និង​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ផ្លូវ។

596
00:37:18,310 --> 00:37:19,460
សូម​កុំ​បារម្ភ។

597
00:37:30,267 --> 00:37:31,603
នៅទីនេះគាត់មក។

598
00:37:47,150 --> 00:37:49,402
លោកគ្រូជំរាបសួរ។

599
00:38:09,247 --> 00:38:10,802
កុំមានកំហុសនៅពេលក្រោយ។

600
00:38:11,015 --> 00:38:13,162
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកចំណូលថ្មី។

601
00:38:13,335 --> 00:38:14,722
ត្រូវបានវាយដំ។

602
00:38:15,310 --> 00:38:16,390
បាទ។

603
00:38:16,526 --> 00:38:18,882
វា​នឹង​អាក្រក់​ណាស់​ប្រសិន​បើ​ម្ចាស់​

604
00:38:19,139 --> 00:38:20,759
ឮការយំរបស់ពួកគេ។

605
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

606
00:38:21,959 --> 00:38:23,399
ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ​នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​ខាងក្រោយ។

607
00:38:23,480 --> 00:38:25,397
មាននរណាម្នាក់កំពុងតាមដានពួកគេ។ ពួកគេ​មិន​ហ៊ាន​បញ្ចេញ​សំឡេង។

608
00:38:25,421 --> 00:38:26,422
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

609
00:38:26,503 --> 00:38:28,871
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ឆ្មាំ​ដេញ​ចេញ​ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់​សួន​ក្រោយ​ផ្ទះ។

610
00:38:28,895 --> 00:38:30,045
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ។

611
00:38:37,702 --> 00:38:39,403
ខ្ញុំ​គិត​ថា ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​គេ​លក់​ទៅ​ផ្ទះ​បន។

612
00:38:39,519 --> 00:38:41,880
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បង​ប្រុស​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ថ្មី​ច្រើន​យ៉ាង​នេះ?

613
00:38:41,980 --> 00:38:43,613
ទាំង​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​ចូល​រួម

614
00:38:43,637 --> 00:38:45,202
ឬពួកគេត្រូវបានចាប់ពង្រត់នៅទីនេះ។

615
00:38:45,622 --> 00:38:47,802
បើ​មិន​ធ្វើ​ម៉េច​ក៏​យំ​រាល់​ថ្ងៃ?

616
00:38:47,943 --> 00:38:50,882
ទាយ​មើល​ថា​តើ​មេ​នេះ​ជា​នរណា?

617
00:38:51,079 --> 00:38:52,159
គាត់ឃោរឃៅណាស់។

618
00:38:52,293 --> 00:38:53,562
ឈប់​និយាយ​រឿង​ឥត​ប្រយោជន៍។

619
00:38:53,679 --> 00:38:54,919
ការរស់រានមានជីវិតរបស់យើងគឺសំខាន់ជាង។

620
00:38:57,239 --> 00:38:59,962
ស្ត្រី, ចៅហ្វាយនៅទីនេះ។

621
00:39:07,761 --> 00:39:08,962
សូមនៅទីនេះ។

622
00:39:12,639 --> 00:39:14,394
- មេ។ - លោកគ្រូ អ្នកនៅទីនេះ។

623
00:39:14,475 --> 00:39:16,562
- សូម។ - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរអង្គុយនៅទីនេះ?

624
00:39:16,910 --> 00:39:18,280
- សាកល្បងទំពាំងបាយជូរខ្លះ។ - ខ្ញុំ...

625
00:39:18,360 --> 00:39:20,420
- សាកល្បងរបស់ខ្ញុំ។ - សាកល្បងរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីនេះ។

626
00:39:20,837 --> 00:39:21,917
- គ្រប់គ្រាន់។ - សាកល្បងនេះ។

627
00:39:21,998 --> 00:39:23,426
សាកល្បងប្រើ។

628
00:39:23,507 --> 00:39:25,297
- សាកល្បង។ - គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

629
00:39:25,960 --> 00:39:27,282
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

630
00:39:27,559 --> 00:39:29,279
តើខ្ញុំអាចទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយរបៀបណា ប្រសិនបើខ្ញុំញ៉ាំអាហារទាំងអស់នេះ?

631
00:39:29,576 --> 00:39:30,802
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលគណនីជាមុនសិន។

632
00:39:31,199 --> 00:39:34,100
លោកគ្រូ សៀវភៅកត់ត្រារួចរាល់ហើយ។

633
00:39:34,214 --> 00:39:36,242
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពិនិត្យមើលវាបន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងរបស់យើង?

634
00:39:36,519 --> 00:39:37,599
ពិធីជប់លៀងនៅឯណា?

635
00:39:37,689 --> 00:39:38,839
តើនេះឬ?

636
00:39:38,935 --> 00:39:40,128
វាមិនទាន់រួចរាល់ទេមែនទេ?

637
00:39:40,678 --> 00:39:41,780
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលគណនីជាមុនសិន។

638
00:39:41,804 --> 00:39:42,954
តើពួកគេនៅឯណា?

639
00:39:44,400 --> 00:39:45,550
ឥឡូវនេះ?

640
00:40:02,522 --> 00:40:03,922
(Fan Si Zhe កូនប្រុសទីពីររបស់ Fan Jian)

641
00:40:07,166 --> 00:40:08,522
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែឈរនៅទីនោះ?

642
00:40:08,639 --> 00:40:09,759
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញ?

643
00:40:09,831 --> 00:40:11,122
អ្នកកំពុងរារាំងពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។

644
00:40:13,440 --> 00:40:15,896
- អ្នកមិនចង់បានពួកគេទេ? - តើពួកគេអាចពិនិត្យមើលគណនីបានទេ?

645
00:40:15,920 --> 00:40:16,976
ឬពួកគេមានលេខនៅលើមុខ?

646
00:40:17,000 --> 00:40:18,150
តើអ្នកមិនចង់បានបទចម្រៀងទេ?

647
00:40:18,239 --> 00:40:19,800
ចុះក្បាច់រាំវិញ?

648
00:40:19,888 --> 00:40:22,362
តើខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីពិនិត្យមើលគណនី? ឬខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើលពួកគេ?

649
00:40:22,719 --> 00:40:24,482
ធ្វើឱ្យពួកគេចាកចេញ។ មិនអីទេ?

650
00:40:49,409 --> 00:40:50,962
តើការចំណាយទាំងអស់នេះជាអ្វី?

651
00:41:02,519 --> 00:41:03,669
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

652
00:41:03,815 --> 00:41:05,082
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

653
00:41:05,320 --> 00:41:06,802
ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

654
00:41:07,693 --> 00:41:09,074
ទុកខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុន? ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

655
00:41:09,271 --> 00:41:10,342
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជជែកជាមួយអ្នក។

656
00:41:10,423 --> 00:41:12,122
- អំពីអ្វី? - វាអាស្រ័យលើអ្នក។

657
00:41:15,943 --> 00:41:17,442
កុំព្យាយាមទាញល្បិចនេះមកលើខ្ញុំ។

658
00:41:17,590 --> 00:41:18,922
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។

659
00:41:19,216 --> 00:41:20,549
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យគណនីនៅទីនេះ។

660
00:41:20,630 --> 00:41:23,082
ហើយអ្នកនៅទីនេះដើម្បីរំខានខ្ញុំ។

661
00:41:23,276 --> 00:41:25,040
ខ្ញុំប្រាកដថាមានអ្វីមួយខុសជាមួយគណនី។

662
00:41:25,064 --> 00:41:26,467
អ្នកកំពុងចោទប្រកាន់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

663
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
បើមិនអញ្ចឹងទេ អ្នកគួរតែចាកចេញទៅ។

664
00:41:28,360 --> 00:41:30,402
ប្រញាប់ទៅផ្ទះបាយ។ ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

665
00:41:30,492 --> 00:41:31,972
ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកប្រហែលជាឯកកោ។

666
00:41:32,006 --> 00:41:34,925
សូមក្រឡេកមើលសៀវភៅកត់ត្រាទាំងអស់ដែលកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីខ្ញុំឯកា?

667
00:41:35,006 --> 00:41:36,625
ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ដែល​មាន​សុភមង្គល​បំផុត​ក្នុង​លោក​ឥឡូវ​នេះ។

668
00:41:37,239 --> 00:41:39,840
មិនធុញទេក្នុងការឆែកមើលគណនីតែម្នាក់ឯង?

669
00:41:39,998 --> 00:41:41,148
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

670
00:41:43,480 --> 00:41:44,630
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

671
00:41:45,519 --> 00:41:48,722
តើមានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងការពិនិត្យមើលគណនី?

672
00:41:48,902 --> 00:41:50,602
ចេញ។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះទេ។

673
00:41:51,440 --> 00:41:53,162
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់ខឹងដោយរបៀបណា?

674
00:41:53,424 --> 00:41:55,002
តើអ្នកគិតថាអ្នកធ្វើបានល្អទេ?

675
00:41:55,880 --> 00:41:57,030
ទៅ។

676
00:41:58,838 --> 00:42:00,117
ស្វែងរកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

677
00:42:00,198 --> 00:42:01,348
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

678
00:42:03,082 --> 00:42:04,232
ទៅឥឡូវនេះ។

679
00:42:06,603 --> 00:42:08,397
ម៉េច​ហ៊ាន​ជេរ​ដាក់​សៀវភៅ?

680
00:42:08,565 --> 00:42:09,715
នាងរំខានណាស់។

681
00:42:23,119 --> 00:42:24,269
ហ្វាន ស៊ីចឺ។

682
00:42:31,000 --> 00:42:32,162
ហ្វាន ស៊ាន?

683
00:42:41,400 --> 00:42:42,880
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅមានជីវិត!

684
00:42:42,960 --> 00:42:44,402
អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​ថា​អ្នក​ស្លាប់​ហើយ។

685
00:42:44,520 --> 00:42:45,935
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក?

686
00:42:45,959 --> 00:42:47,109
បន្ថយកម្រិតសំឡេងរបស់អ្នក។

687
00:42:50,394 --> 00:42:52,562
តើអ្នកមិនបានទៅ Northern Qi ជាអ្នកការទូតទេ?

688
00:42:52,760 --> 00:42:54,642
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់មកវិញមុនពេលក្បួន?

689
00:42:56,280 --> 00:42:57,482
តើអ្នកមានបញ្ហាទេ?

690
00:42:57,605 --> 00:42:59,445
តើអ្នកជាម្ចាស់នៃ Moon Embracing Pavilion មែនទេ?