1 00:00:02,800 --> 00:00:08,000 Reading Rock Festival 1979 é delirantemente emocionado em receber 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,200 a sagrada trindade de Edwin Droodl 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,630 No violino elétrico, o lendário Roy Pilgriml 4 00:02:26,600 --> 00:02:30,230 - Tem certeza que sabe para onde está indo? - Eu ficarei bem. 5 00:05:46,040 --> 00:05:49,030 Manhã. Existe um problema? O que aconteceu? 6 00:05:49,200 --> 00:05:52,800 Você conhece o Sr. Peregrino? Não estamos recebendo resposta. 7 00:05:52,960 --> 00:05:57,000 Eu sou a noiva dele. Ele deveria estar dentro. Ele está me esperando às nove. 8 00:05:57,160 --> 00:05:59,200 O que é isso? 9 00:06:00,560 --> 00:06:01,880 Roy? 10 00:06:04,600 --> 00:06:05,920 Roy? 11 00:06:06,080 --> 00:06:07,880 Aqui! 12 00:06:14,080 --> 00:06:16,600 O que diabos aconteceu com você? 13 00:06:17,760 --> 00:06:22,920 Tenho uma rachadura na nuca. Pensamento eles tinham ido embora. Um me pegou por trás. 14 00:06:23,080 --> 00:06:27,790 Eles saquearam o cofre e então me algemou a essa coisa, 15 00:06:27,960 --> 00:06:30,350 então não pude dar o alarme. 16 00:06:30,520 --> 00:06:33,080 Acho que você vai precisar de uma serra. 17 00:06:35,240 --> 00:06:38,150 Antes de entrarmos nisso, há outro assunto 18 00:06:38,320 --> 00:06:39,670 sobre um... 19 00:06:43,760 --> 00:06:47,230 Que tipo de jogos doentios você tem jogado?! 20 00:06:47,720 --> 00:06:49,790 Quantos de vocês viram essa garota? 21 00:06:49,960 --> 00:06:51,920 Todos nós fizemos isso, senhor. 22 00:06:52,080 --> 00:06:55,310 Onde ela está? A mãe dela preocupada demais. 23 00:06:55,480 --> 00:06:56,830 Quem? 24 00:06:57,000 --> 00:07:00,760 A coisinha linda que você convidado para chá e bolinhos! 25 00:07:01,440 --> 00:07:06,600 Não faça essa rotina inocente! Por que você acha que a polícia está aqui? 26 00:07:06,760 --> 00:07:08,880 Francine, não faço ideia... 27 00:07:09,040 --> 00:07:13,960 Senhor Peregrino, pode dizer-nos onde foram às quatro horas da tarde de ontem? 28 00:07:15,520 --> 00:07:17,240 Isso é uma piada? 29 00:07:18,840 --> 00:07:21,880 Não saio daqui há 20 horas! 30 00:07:22,040 --> 00:07:26,030 Eu não sou Harry Houdini! É alguém tentando ser engraçado? 31 00:07:26,200 --> 00:07:29,430 Nada de engraçado em um pessoa desaparecida, Sr. Pilgrim. 32 00:07:30,680 --> 00:07:34,200 Sabemos que ela saiu de casa ontem manhã para este endereço. 33 00:07:34,360 --> 00:07:40,040 Parece que ela foi vista por seis testemunhas oculares entrando em sua casa por esta porta 34 00:07:40,200 --> 00:07:43,240 às 16h, quando o ônibus escolar estava chegando. 35 00:07:45,600 --> 00:07:49,590 - Alguém está enganando você. - Senhor Peregrino, uma resposta direta, por favor! 36 00:07:49,760 --> 00:07:55,950 Você deixou uma garota de 16 anos chamada Tracy Cook entrou nesta casa ontem? 37 00:07:56,120 --> 00:08:00,240 Eu não sei o que você está jogando em, mas vamos deixar isso para descansar agora. 38 00:08:00,400 --> 00:08:05,430 Eu estive sentado aqui olhando para isso quatro paredes desde o meio-dia de ontem 39 00:08:05,600 --> 00:08:07,510 até o momento em que você chegou. 40 00:08:07,680 --> 00:08:13,680 E, no túmulo da minha avó, ninguém entre por aquelas janelas francesas. 41 00:08:21,240 --> 00:08:26,630 OK, então, se o seu amigo lá atrás poderia enfiar uma meia velha desta vez, 42 00:08:26,800 --> 00:08:31,350 talvez possamos fazer com que este fique sozinho dê a ilusão de que temos um cérebro! 43 00:08:31,520 --> 00:08:33,320 OK... vá. 44 00:08:33,480 --> 00:08:39,320 "Na caixa de correio, olhe para frente e para trás para ver o mar. Que ano parece ser?" 45 00:08:39,480 --> 00:08:42,710 - Para frente e para trás... - Está na nossa frente e atrás de nós. 46 00:08:42,880 --> 00:08:46,510 - Para ver o mar... - Difícil. 47 00:08:48,480 --> 00:08:53,190 Para ver o mar, que ano faz parece ser? À frente e atrás... 48 00:08:54,880 --> 00:08:57,520 Há o mar nesta placa de pub. 49 00:08:59,680 --> 00:09:02,560 Em que ano parece ser? 50 00:09:02,720 --> 00:09:06,840 O edifício é jacobino. O que é isso? Início do século XVII? 51 00:09:07,600 --> 00:09:12,360 Muito vago. De qualquer forma, é de lado, então não funciona. 52 00:09:12,520 --> 00:09:15,190 Hum... que mares existem então? 53 00:09:15,360 --> 00:09:17,750 - Mar Vermelho... - Mar Negro... 54 00:09:17,920 --> 00:09:21,040 - Mar Negro... Mar Morto... - Mar da Irlanda... 55 00:09:21,200 --> 00:09:24,350 - Em que ano é aparecer... ... Ser? 56 00:09:28,880 --> 00:09:30,950 Tudo bem, qual é a resposta? 57 00:09:31,120 --> 00:09:33,190 1983. 58 00:09:33,360 --> 00:09:34,710 Por quê?! 59 00:09:34,880 --> 00:09:38,430 Você vê aquele velho Vauxhall ali atrás? 60 00:09:40,280 --> 00:09:44,400 Como você olha para frente e para trás ao mesmo tempo? 61 00:09:54,080 --> 00:09:55,800 Ah, ah! 62 00:09:55,960 --> 00:09:59,560 Um registro - 1983. 63 00:09:59,720 --> 00:10:05,320 Bem, como eles esperam que alguém entre o mundo inteiro para conseguir isso?! 64 00:10:05,480 --> 00:10:09,320 Outro milagre! E, veja, foi tudo feito com espelhos! 65 00:10:09,480 --> 00:10:16,400 Greg, se você está planejando abrir as pernas mais amplo, me avise, eu saio do carro. 66 00:10:35,480 --> 00:10:36,830 Olá? 67 00:10:37,000 --> 00:10:40,680 Sim. Acabamos de fazer pista 24, receio. 68 00:10:40,840 --> 00:10:43,440 Sim, eu sei, é desesperadamente chato. 69 00:10:43,600 --> 00:10:47,510 Graças ao Abracadabra aqui, terminaremos às meia e meia. 70 00:10:47,680 --> 00:10:50,320 OK, vejo você no pub. Tchau, querido. 71 00:10:50,480 --> 00:10:54,470 Eu tenho um bandido vagabundo no meu cauda. Afaste-se, seu pequeno...! 72 00:11:00,640 --> 00:11:04,030 CADELA ESTÚPIDA COM CABEÇA DE PÁSSARO! 73 00:11:18,560 --> 00:11:23,350 Se ela me chamar de Abracadabra mais uma vez, Posso enlouquecer com aquela lixa, 74 00:11:23,520 --> 00:11:26,350 lixe seu rosto até parece um ovo. 75 00:11:26,520 --> 00:11:29,830 É apenas o jeito de Sheena. eu acho que ela gosta bastante de você. 76 00:11:30,000 --> 00:11:34,230 Eu não posso te dizer o quanto eu gostei compartilhando as costas com o Sr. Bíceps, 77 00:11:34,400 --> 00:11:36,790 que se expande como um gás para preencher qualquer espaço. 78 00:11:36,960 --> 00:11:39,840 Eu senti a pulsação da coxa dele através das minhas calças! 79 00:11:40,000 --> 00:11:43,630 Você fará o esforço? Ela é minha melhor amiga! 80 00:11:47,360 --> 00:11:51,720 Então é isso que você faz? Sente-se em casa o dia todo e inventar truques de conjuração? 81 00:11:53,640 --> 00:11:56,870 - Que incrivelmente inútil! - Obrigado. 82 00:11:57,040 --> 00:11:59,480 Qual é o problema entre você e Maddy? 83 00:11:59,640 --> 00:12:03,080 Quero dizer, é como tempo de paixão séria aqui? 84 00:12:04,320 --> 00:12:07,390 Quão longe em seu mundo ela tem permissão para ir? 85 00:12:07,560 --> 00:12:10,360 Quero dizer, você mostrou ela sua varinha mágica ainda? 86 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 Casamento? Eu 87 00:12:12,000 --> 00:12:15,990 Você tem coragem, Rony! Isso não é real! 88 00:12:16,440 --> 00:12:18,750 Olá, briga de amante? 89 00:12:18,920 --> 00:12:20,670 Obrigado, tesouro. 90 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Essa é a vaca que me cortou! 91 00:12:23,560 --> 00:12:26,200 Tem outras coisas em mente, obviamente. 92 00:12:26,360 --> 00:12:28,880 OK, você quer que eu acredita que você mudou? 93 00:12:30,240 --> 00:12:32,600 Você nunca vai mudar, Roy! 94 00:12:32,760 --> 00:12:36,470 Estou condenado antes de começar?! Eu não tenho chance?! 95 00:12:36,640 --> 00:12:39,710 Seis testemunhas oculares assistiram ela entrou em sua casa! 96 00:12:39,880 --> 00:12:42,840 É uma conspiração! Eles foram comprados! 97 00:12:43,000 --> 00:12:45,120 Seis estudantes, Roy?! 98 00:12:45,280 --> 00:12:49,160 Francine, eu nunca toquei ela! Eu nunca a vi! 99 00:12:49,320 --> 00:12:53,520 Pelo amor de Deus, vá embora! Não contamine minha vida! 100 00:13:08,480 --> 00:13:11,080 Ele ainda a ama, entende? 101 00:13:11,240 --> 00:13:13,680 Provavelmente só quer o dinheiro de volta. 102 00:13:15,760 --> 00:13:19,120 - Vocês estão todos cegos?! - Qual é o seu problema? 103 00:13:20,120 --> 00:13:22,430 Você não consegue ver quem é? Esse cara? 104 00:13:23,320 --> 00:13:25,070 Quem? 105 00:13:25,240 --> 00:13:27,960 Quem?! Esse é Roy Pilgrim! 106 00:13:29,600 --> 00:13:33,560 Você está brincando comigo! 107 00:13:33,720 --> 00:13:36,520 - Não! - Quem é Roy Pilgrim? 108 00:13:36,680 --> 00:13:38,240 Roy Peregrino! 109 00:13:40,680 --> 00:13:42,480 Edwin Drood? 110 00:13:46,360 --> 00:13:49,030 Você provavelmente gostou deles, não é? 111 00:13:49,200 --> 00:13:53,430 Eles estavam na vanguarda rock progressivo dos anos 70 e 80! 112 00:13:53,600 --> 00:13:57,560 - Eles fizeram algumas coisas seminais! - Essa é uma maneira educada de dizer isso. 113 00:13:57,720 --> 00:13:59,760 Suponho que você gostou de Percy Sledge? 114 00:13:59,920 --> 00:14:02,480 - Ah, agora você está falando! - Sim, Percy! 115 00:14:02,640 --> 00:14:05,870 - Nós amamos Percy. - Nós amamos Percy! 116 00:14:06,040 --> 00:14:12,150 Nós o amávamos, mas não exatamente tanto quanto amávamos Otis! 117 00:14:31,960 --> 00:14:34,110 Eu sei, acabei de ver. 118 00:14:36,360 --> 00:14:42,470 As crianças dirão qualquer coisa para você fazer parte a história. Não sei o que eles viram. 119 00:14:42,640 --> 00:14:44,760 As aparências podem enganar. 120 00:14:44,920 --> 00:14:50,870 Sim. Apesar da aparência de algo em suas calças, você não tem uma perna para se apoiar. 121 00:14:51,040 --> 00:14:55,720 Você não tem um caso. Você pegou minha casa em pedaços e marcou zero. 122 00:14:55,880 --> 00:14:58,160 Senhor Peregrino, você... 123 00:14:58,800 --> 00:15:00,870 Você é bom com isso? 124 00:15:02,720 --> 00:15:07,030 Você diz que nunca saiu do quarto a partir do meio-dia? 125 00:15:07,200 --> 00:15:09,590 Claro, conectado ao sistema de aquecimento! 126 00:15:09,760 --> 00:15:12,960 Você não acha que poderia desmaiou de novo? 127 00:15:13,120 --> 00:15:14,680 Adormeceu? 128 00:15:14,840 --> 00:15:16,160 Obrigado. 129 00:15:16,320 --> 00:15:19,760 Eu não desmaiei. eu estava acordado até escurecer. 130 00:15:19,920 --> 00:15:24,760 Eu sabia que estava preso lá até Francine chegou, então aproveitei o tempo. 131 00:15:24,920 --> 00:15:28,600 Eu escrevi três músicas para tirar minha mente da bexiga 132 00:15:28,760 --> 00:15:30,430 E às 4h? 133 00:15:30,600 --> 00:15:34,640 3h00-4h00, ouvi Clássico FM, então isso marca a hora. 134 00:15:34,800 --> 00:15:38,590 Às 4h, eles entraram Vivaldi, então desliguei. 135 00:15:38,760 --> 00:15:42,880 Estou olhando diretamente para a janela onde ela deveria ter entrado. 136 00:15:43,040 --> 00:15:47,270 Você escreveu para essa garota convidando ela para vir encontrá-lo na segunda-feira? 137 00:15:47,440 --> 00:15:51,040 - Por que eu faria isso? - Ela era jovem, atraente. 138 00:15:51,200 --> 00:15:52,920 Ela lhe enviou fotos. 139 00:15:53,080 --> 00:15:56,200 Você está doente e o que você estão sugerindo que está doente. 140 00:15:56,360 --> 00:15:58,800 E o que estou sugerindo, Sr. Pilgrim? 141 00:15:58,960 --> 00:16:03,400 Que Tracy Cook achou seu herói procurado dar a ela mais do que um autógrafo? 142 00:16:03,560 --> 00:16:05,600 Que tudo ficou muito desagradável 143 00:16:05,760 --> 00:16:07,830 de maneiras que não gosto de pensar. 144 00:16:08,000 --> 00:16:13,200 Depois, para se dar um álibi, você preparou os ladrões e os radiadores! 145 00:16:13,360 --> 00:16:16,270 Como eu disse ao seu colega antes de você chegar, 146 00:16:16,440 --> 00:16:20,640 a única coisa que entra aquelas janelas francesas eram um sapo. 147 00:16:20,800 --> 00:16:22,840 - Se eu... - O que você quer dizer? 148 00:16:23,000 --> 00:16:27,440 Er... pouco verde sapo com barriga vermelha. 149 00:16:27,600 --> 00:16:30,560 O que quer dizer com "Contou ao nosso colega"? 150 00:16:32,200 --> 00:16:33,680 eu... 151 00:16:36,080 --> 00:16:38,830 ...nunca disse que era a polícia. 152 00:16:39,000 --> 00:16:42,550 Eu apenas disse que gostaria ajude com minhas dúvidas. 153 00:16:43,960 --> 00:16:46,190 Você não é o consultor jurídico dele? 154 00:16:46,360 --> 00:16:48,240 Consultor jurídico? 155 00:17:36,720 --> 00:17:38,040 Oi? 156 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 Aqui. Estou cozinhando. 157 00:17:43,960 --> 00:17:46,000 Qual é o problema com você? 158 00:17:46,160 --> 00:17:49,680 Acabei de me lembrar disso citação de Robert Oppenheimer, 159 00:17:49,840 --> 00:17:52,590 "Eu me tornei a Morte, o destruidor de mundos. " 160 00:17:52,760 --> 00:17:54,830 Exagerei um pouco nos croutons. 161 00:17:55,000 --> 00:17:57,960 Aqui parece a pira funerária de Gandhi! 162 00:17:58,120 --> 00:18:01,560 Sim. Agora você colocou a gasolina acabou, obrigado 163 00:18:01,720 --> 00:18:04,080 Eu estava indo bem até você chegar! 164 00:18:08,360 --> 00:18:12,670 Essa leveza de toque que você tem na cozinha é uma alegria de ver 165 00:18:12,840 --> 00:18:16,200 Então, conte-me sobre Pilgrim. Ele é capaz de matar? 166 00:18:16,360 --> 00:18:18,510 Eu o ouvi cantar, obviamente. 167 00:18:18,680 --> 00:18:24,070 Eu não entendo. Seis testemunhas todos a viram entrar às quatro horas. 168 00:18:24,240 --> 00:18:27,360 Agora, se estiver certo, ele não tem uma oração. 169 00:18:27,520 --> 00:18:33,550 No entanto, ele jura cegamente que esteve na sala o tempo todo tarde totalmente consciente e não vi ninguém. 170 00:18:33,720 --> 00:18:36,280 Ele é muito estúpido ou muito tortuoso. 171 00:18:36,440 --> 00:18:38,430 - Ou nenhum dos dois. - O que você quer dizer? 172 00:18:38,600 --> 00:18:41,200 Talvez ele esteja dizendo isso porque é verdade. 173 00:18:41,360 --> 00:18:43,560 Isso deveria estar fazendo isso? 174 00:18:48,280 --> 00:18:51,080 Mais dois minutos. O que você quer dizer com verdade? 175 00:18:51,240 --> 00:18:56,000 Uma garota não pode desaparecer no ar enquanto andando por um par de franceses... 176 00:18:56,160 --> 00:19:01,280 Você sabe, eu nunca sei quando você está me enrolando. Esse é o problema. 177 00:19:01,440 --> 00:19:04,590 Você quer nos escolher uma garrafa de alguma coisa? 178 00:19:06,480 --> 00:19:08,630 Algum em particular? 179 00:19:09,760 --> 00:19:11,190 O que é isso? 180 00:19:11,960 --> 00:19:13,520 Ah, gasolina. 181 00:19:14,280 --> 00:19:15,630 Gasolina?! 182 00:19:15,800 --> 00:19:19,560 Eu não posso deixar isso no carro. As coisas ficam roubadas! 183 00:19:19,720 --> 00:19:21,760 Vou colocá-lo no corredor, certo? 184 00:19:23,320 --> 00:19:26,040 Pelas latas de napalm 185 00:19:28,400 --> 00:19:32,840 Então esse é o cara, Jacob Flowers, quem enfiou o bilhete embaixo do meu limpador? 186 00:19:33,000 --> 00:19:35,230 Qual é a conexão dele com Pilgrim? 187 00:19:35,400 --> 00:19:37,840 Ouvi falar de um culto chamado o Credo do Éden? 188 00:19:38,000 --> 00:19:39,320 Não. 189 00:19:39,480 --> 00:19:42,470 Eles gostam de algum tipo de coisa eco-religiosa. 190 00:19:42,640 --> 00:19:46,030 O mundo é de Deus jardim, toda a vida é sagrada. 191 00:19:46,200 --> 00:19:49,990 É mais fácil para um homem rico entre em um camelo se ele estiver em uma caixa. 192 00:19:50,160 --> 00:19:53,920 Este personagem é o seu grande profeta e fundador. 193 00:19:54,080 --> 00:19:57,070 - Se você conhece a sua história do rock... - Intimamente. 194 00:19:57,240 --> 00:20:01,200 Você saberá que estava no Edwin Drood's turnê pelos Estados Unidos em julho de 87 195 00:20:01,360 --> 00:20:04,510 que Roy Pilgrim se tornou um discípulo da ordem, 196 00:20:04,680 --> 00:20:07,480 levando à dissolução do grupo 197 00:20:07,640 --> 00:20:12,000 e alguns álbuns solo mortais sobre florestas tropicais e golfinhos. 198 00:20:13,280 --> 00:20:17,560 Então, Flowers vai defender Peregrino porque são amigos, 199 00:20:17,720 --> 00:20:21,320 ou talvez ele saiba de alguma coisa sobre isso que não sabemos. 200 00:20:21,480 --> 00:20:27,560 Não raspe isso! Está destinado a ser essa cor, é Cajun! Bagre enegrecido. 201 00:20:27,720 --> 00:20:29,950 Parece mais com alabote para mim. 202 00:20:30,120 --> 00:20:33,640 Alabote enegrecido, então. Eu tive que improvisar. 203 00:20:33,800 --> 00:20:36,550 Podemos ter menos pedantismo e apenas comer. 204 00:20:40,520 --> 00:20:42,510 A palavra é pedantismo. 205 00:20:49,600 --> 00:20:52,350 Não, Sr. Danziger, um bagatelas desconcertantes não servem! 206 00:20:52,520 --> 00:20:54,910 Um pouco desconcertante não chega perto disso! 207 00:20:55,080 --> 00:20:59,550 Minha noiva me largou, estou procurando sob acusações de sequestro ou assassinato, 208 00:20:59,720 --> 00:21:02,600 tudo porque eu não estava inteligente o suficiente para mentir! 209 00:21:02,760 --> 00:21:06,120 Eles podem colocar o elenco de "Adeus, Sr. Chips" no depoimento, 210 00:21:06,280 --> 00:21:08,800 mas isso não muda o que vi! 211 00:21:08,960 --> 00:21:11,870 Se você é algum tipo de advogado, é melhor... 212 00:21:12,040 --> 00:21:14,510 Olha, eu te ligo de volta. 213 00:21:16,640 --> 00:21:20,350 Esse é o único. Você poderia dificilmente sentirei falta dela daqui. 214 00:21:21,440 --> 00:21:24,670 Então... quando ela apertou a campainha, 215 00:21:24,840 --> 00:21:26,560 alguém... 216 00:21:26,720 --> 00:21:28,840 deve ter deixado ela entrar. 217 00:21:29,000 --> 00:21:32,280 - O que você está fazendo? - Você precisa dar uma olhada. 218 00:21:32,440 --> 00:21:35,240 - Eu não posso entrar aí! - Por que não? 219 00:21:35,400 --> 00:21:37,390 Roy Peregrino! 220 00:21:37,560 --> 00:21:39,630 Não posso conhecer Roy Pilg... 221 00:21:40,280 --> 00:21:42,510 Você está falando sobre mitologia! 222 00:21:42,680 --> 00:21:48,680 Você reduz alguém a carne e osso, o tudo está destruído. O ícone inteiro! 223 00:21:48,840 --> 00:21:52,200 Jonathan, você está começando soar como um idiota. 224 00:21:52,360 --> 00:21:53,710 Desculpe. 225 00:21:53,880 --> 00:21:56,400 O que é necessário para fazer você ir embora? 226 00:21:56,560 --> 00:22:01,320 Sinto muito por ontem, mas estou interessado em ajudá-lo, na verdade. 227 00:22:01,480 --> 00:22:03,950 Se você apenas pegar um minuto para nos deixar entrar. 228 00:22:04,120 --> 00:22:05,630 O que você é? 229 00:22:05,800 --> 00:22:10,320 Agora mesmo, Sr. Peregrino? Nós estamos a única esperança que você tem. 230 00:22:14,320 --> 00:22:19,440 O quarto branco. eu sou parado na sala branca! 231 00:22:19,600 --> 00:22:21,640 O quarto branco! 232 00:22:21,800 --> 00:22:25,680 Sim, é... certamente branco, tudo bem, sem dúvida. 233 00:22:25,840 --> 00:22:29,520 O quarto branco é como um... câmara de contemplação. 234 00:22:29,680 --> 00:22:31,800 É onde eu me concentro criativamente. 235 00:22:37,840 --> 00:22:41,310 E os verdadeiros gatos do mato Bandawi! 236 00:22:42,120 --> 00:22:44,480 Absolutamente incrível! 237 00:22:45,800 --> 00:22:51,270 Gabinetes de alto-falantes esculpidos à mão apresentados por o percussionista gambiano Joshua Bandawi 238 00:22:51,440 --> 00:22:55,510 - em... em que ano você está aí? - 1973. 239 00:22:55,680 --> 00:22:58,720 Acho que você descobrirá que foi em 76. 240 00:22:58,880 --> 00:23:05,640 Porque "Tribal Jam" não atingiu as paradas até o início de '77. 241 00:23:05,800 --> 00:23:08,710 Estávamos no Zaire em 76. 242 00:23:08,880 --> 00:23:14,350 Não. Você foi deportado do Zaire em maio de 75. 243 00:23:14,520 --> 00:23:18,800 Depois que Martin Crow entrou no jacuzzi do presidente em um gnu. 244 00:23:19,640 --> 00:23:21,390 Louco como uma lâmpada! 245 00:23:22,360 --> 00:23:26,590 Sim. Er... eu não suponho que você vejo muito dos outros agora, não é? 246 00:23:26,760 --> 00:23:28,830 desde que a antiga empresa se separou? 247 00:23:29,640 --> 00:23:33,110 A banda estava sempre dividida por partidarismo mesquinho. 248 00:23:33,280 --> 00:23:35,320 Morei com eles por 15 anos. 249 00:23:35,480 --> 00:23:37,680 São 15 anos a mais. 250 00:23:37,840 --> 00:23:42,230 E então veio o Credo do Éden. Tem sido uma grande cruzada para você. 251 00:23:42,400 --> 00:23:44,870 Tento seguir minha consciência. 252 00:23:46,000 --> 00:23:48,830 Jacob Flowers parece estar do seu lado. 253 00:23:49,000 --> 00:23:51,640 Ele deixou um bilhete no meu para-brisa. 254 00:23:51,800 --> 00:23:56,320 Eles têm uma comunidade a cerca de 20 minutos de distância - Fazenda Barriga de Porco. 255 00:23:56,480 --> 00:24:00,000 Tenho sido uma espécie de... patrono deles. 256 00:24:00,160 --> 00:24:04,710 Eu acho que ele está tão abalado isso como eu sou. É uma hora? 257 00:24:04,880 --> 00:24:07,480 Tenho que gravar "The Waltons". 258 00:24:08,000 --> 00:24:09,880 "Os Waltons"? 259 00:24:11,520 --> 00:24:13,510 Estarei em dois segundos. 260 00:24:13,680 --> 00:24:15,000 Então... 261 00:24:18,080 --> 00:24:20,150 Você encontrou algo inteligente? 262 00:24:21,040 --> 00:24:23,430 A porta de entrada para uma dimensão paralela? 263 00:24:24,520 --> 00:24:26,110 "Os Waltons"?! 264 00:24:27,520 --> 00:24:29,000 Jônatas! 265 00:24:29,160 --> 00:24:32,150 - As janelas francesas. - O que? 266 00:24:33,480 --> 00:24:38,950 O que você quer que eu diga? Eles são franceses janelas por onde as pessoas entram e saem! 267 00:24:40,280 --> 00:24:44,120 As persianas são venezianas e o chão é apenas um... 268 00:24:49,880 --> 00:24:51,200 O quê? 269 00:24:53,800 --> 00:24:57,480 Não, é apenas a maneira como estes as figuras estão ligeiramente desbotadas. 270 00:24:57,640 --> 00:24:59,920 Você vê, aqui embaixo? 271 00:25:01,560 --> 00:25:04,230 E aqui embaixo. 272 00:25:08,040 --> 00:25:11,320 Eles estão desbotados do lado errado, certo? 273 00:25:12,520 --> 00:25:16,800 - Esses alto-falantes se movimentam? - Nunca. 274 00:25:16,960 --> 00:25:21,110 Eles foram posicionados para perfeito equilíbrio há 15 anos. Por que você pergunta? 275 00:25:22,600 --> 00:25:24,430 Eu posso estar errado, 276 00:25:24,600 --> 00:25:28,750 mas parece-me que alguém recentemente os trocou. 277 00:25:33,920 --> 00:25:35,880 Bem, eu não sei. 278 00:25:36,040 --> 00:25:38,640 Quero dizer, é incrível demais para palavras. 279 00:25:39,640 --> 00:25:43,030 Roy Pilgrim assiste "The Waltons". 280 00:25:43,200 --> 00:25:45,590 Mas isso faz dele um assassino? 281 00:25:45,760 --> 00:25:48,040 Aqui você pode navegar. 282 00:25:48,200 --> 00:25:49,710 Para onde? 283 00:25:49,880 --> 00:25:52,710 Pensei que pagaríamos um visita à Fazenda Barriga de Porco. 284 00:26:14,480 --> 00:26:16,390 Boa tarde. 285 00:26:16,560 --> 00:26:20,920 - Olá, meu nome é... - Madeleine, certo? Estamos esperando você. 286 00:26:22,000 --> 00:26:23,830 Toby Flores. 287 00:26:24,000 --> 00:26:26,640 Acho que você recebeu a nota do meu tio, né? 288 00:26:26,800 --> 00:26:28,790 Bem, isso me intrigou. 289 00:26:28,960 --> 00:26:31,160 Ah, este é meu amigo Jonathan. 290 00:26:31,320 --> 00:26:33,520 Olá, você também é jornalista? 291 00:26:33,680 --> 00:26:37,560 Mais no sentido de um consultor técnico, não é? 292 00:26:37,720 --> 00:26:40,080 Sobre este assunto da rapariga desaparecida. 293 00:26:40,240 --> 00:26:42,440 É a coisa mais estranha, não é? 294 00:26:42,600 --> 00:26:47,600 Ela poderia ter entrado por isso janela e nunca cheguei ao outro lado. 295 00:26:47,760 --> 00:26:50,150 Assustador, mais ou menos, você não diria? 296 00:26:51,480 --> 00:26:53,920 Agora você quer vir comigo? 297 00:26:54,080 --> 00:26:57,840 Eu conheço meu tio Jacob e Tia Polly está ansiosa para ver você. 298 00:26:58,000 --> 00:27:00,960 Eles estão logo à frente ligação com as árvores. 299 00:27:01,120 --> 00:27:03,190 E para cima... 300 00:27:04,920 --> 00:27:06,960 ...e para baixo. 301 00:27:07,120 --> 00:27:13,040 Circulando e acariciando o porta-malas com seu porta-malas! 302 00:27:18,520 --> 00:27:23,150 Se você sentir vontade de lamber ou mordiscar a casca, não tenha medo de fazer isso. 303 00:27:23,320 --> 00:27:26,440 Deixe o amor fluir do seu corpo 304 00:27:26,600 --> 00:27:29,350 ritmicamente na árvore. 305 00:27:29,520 --> 00:27:31,560 Descendo pelas raízes, 306 00:27:31,720 --> 00:27:33,710 para a terra. 307 00:27:33,880 --> 00:27:38,080 Lembre-se, a árvore ficará tão muito prazer com isso, como você quiser. 308 00:27:38,240 --> 00:27:42,360 Você faz esse tipo de coisa regularmente, então? 309 00:27:42,520 --> 00:27:47,280 Desde que conheci Jacob, há 18 anos. É uma experiência realmente libertadora. 310 00:27:47,440 --> 00:27:50,400 Especialmente para Polly, que cresceu no leste de Londres. 311 00:27:50,560 --> 00:27:54,320 - Qual parte? Latindo? - Fim da milha. Bem perto. 312 00:27:54,480 --> 00:27:59,950 Eu nunca vi ninguém ser tão amigável com um nó. Quase motivo para divórcio! 313 00:28:00,120 --> 00:28:03,320 Você já esteve em um carvalho, Jonathan? 314 00:28:03,640 --> 00:28:07,920 É verdade. Todos nós devemos um uma tremenda dívida para com Roy Pilgrim. 315 00:28:08,080 --> 00:28:12,520 Toda esta propriedade, tudo você vê, depende do apoio dele 316 00:28:12,680 --> 00:28:14,720 e generosidade. 317 00:28:14,880 --> 00:28:19,270 Ele foi o maior benfeitor que você poderia pedir. 318 00:28:19,440 --> 00:28:21,720 Como assim, foi? 319 00:28:21,880 --> 00:28:26,720 Não vou fingir essa nova noiva dele foi dedicado à nossa causa. 320 00:28:26,880 --> 00:28:29,000 Francine Faraday. 321 00:28:29,160 --> 00:28:32,470 Ela administra um pequeno investimento consultoria em algum lugar, 322 00:28:32,640 --> 00:28:37,350 então ela provavelmente está precisando de iluminação espiritual. 323 00:28:38,160 --> 00:28:41,470 Então ela o estava levando o reto e estreito? 324 00:28:41,640 --> 00:28:44,390 Cabe a Roy escolher seu próprio destino. 325 00:28:44,560 --> 00:28:50,000 Ficamos felizes por ele ter encontrado um relacionamento que trabalha para ele, mas agora, com esses rumores... 326 00:28:50,160 --> 00:28:55,240 Se você puder lançar alguma luz sobre isso, Madeleine, para limpar o nome de Roy, 327 00:28:55,400 --> 00:29:00,840 acredite em mim, seus esforços não irão não é recompensado e não estamos falando de dinheiro. 328 00:29:01,000 --> 00:29:04,470 Venha comigo. eu quero para te mostrar algo. 329 00:29:30,040 --> 00:29:33,270 Há mais quatro em andamento em casa, 330 00:29:33,440 --> 00:29:38,360 em Utah, Wyoming, Maine e Novo México. 331 00:29:38,960 --> 00:29:43,000 Porque o dia chegará, não se engane sobre isso. 332 00:29:43,960 --> 00:29:45,950 E eu vou te fazer uma promessa. 333 00:29:46,120 --> 00:29:50,880 Ajude Roy e haverá dois lugares esperando por você 334 00:29:51,040 --> 00:29:53,560 na jornada para o novo mundo! 335 00:29:57,920 --> 00:29:59,590 Sem chance! 336 00:29:59,760 --> 00:30:01,750 O que é uma arca como em Noé?! 337 00:30:01,920 --> 00:30:05,360 - Eu não acredito em você. - Eu não acredito em mim e eu estava lá! 338 00:30:05,520 --> 00:30:08,400 Sério, gente suja, não posso te contar! 339 00:30:08,560 --> 00:30:14,270 O que a polícia pensa? Que ele fez ela Ele vai blefar até encontrarem um corpo. 340 00:30:14,440 --> 00:30:16,190 Se encontrarem um corpo. 341 00:30:16,360 --> 00:30:19,910 Eu pensei que estava tudo acabado para Marvo, o Místico aqui. 342 00:30:21,840 --> 00:30:25,280 O que aconteceu? O seu poderes especiais abandonam você? 343 00:30:25,440 --> 00:30:30,910 Ele encontrou algo, na verdade. Dois gabinetes de alto-falantes engraçados dentro da porta 344 00:30:31,080 --> 00:30:32,960 havia sido trocado. 345 00:30:33,120 --> 00:30:37,400 Porque foi lá que ele se escondeu ela, depois que ele a serrou ao meio! 346 00:30:38,240 --> 00:30:39,670 Não? 347 00:30:39,840 --> 00:30:43,800 OK, por que você deliberadamente trocar alguns alto-falantes? 348 00:30:43,960 --> 00:30:47,750 - Essa é a questão. - Essa não é a questão. 349 00:30:47,920 --> 00:30:49,560 O que você quer dizer? 350 00:30:49,720 --> 00:30:53,080 - Bem, você não faria isso. - Então, qual é o objetivo? 351 00:30:53,240 --> 00:30:56,360 Absolutamente nada, eu acho. 352 00:30:56,520 --> 00:30:58,800 Tudo bem, você me perdeu. 353 00:30:58,960 --> 00:31:04,800 Eu acho que o que ele está dizendo é que poderia ser acidental. 354 00:31:05,280 --> 00:31:09,640 Considere desta forma. Alguém entra na casa do Peregrino. 355 00:31:09,800 --> 00:31:14,270 Por alguma razão, eles removem um par de alto-falantes de aparência idêntica. 356 00:31:14,440 --> 00:31:20,440 Mais tarde, eles os devolvem. Porque eles parecem iguais, eles os colocaram de volta ao contrário. 357 00:31:22,440 --> 00:31:27,470 Mas quem roubaria um par de alto-falantes e depois colocá-los de volta? 358 00:31:29,320 --> 00:31:31,960 Um ladrão muito honesto? 359 00:31:36,200 --> 00:31:40,080 Melhor dividir, eu acho. Adão disse que poderia ligar de Las Vegas. 360 00:31:40,640 --> 00:31:44,600 pensei em dar uma olhada no outro membros da banda de Edwin, whatsit. 361 00:31:44,760 --> 00:31:46,910 Se eu conseguir alguma coisa, eu te ligo. 362 00:31:47,080 --> 00:31:48,720 Até mais, Sheena. 363 00:32:54,120 --> 00:32:59,880 Glenn, você tem um momento para conversar para este jornalista sobre Roy Pilgrim? 364 00:33:00,040 --> 00:33:03,030 - De...? - Sou freelancer. Maddy Magalhães. 365 00:33:03,200 --> 00:33:09,750 Senhor McArthur. Não acredito que acabei de tremer a mão que tocou guitarra em "Hoodoo Woman"! 366 00:33:09,920 --> 00:33:14,790 Agora posso morrer feliz. Não, eu estava atrás de um algumas informações sobre seu ex-colega. 367 00:33:14,960 --> 00:33:20,910 O que você quer que eu diga? Que eu detestava o filho da puta que ganha dinheiro? 368 00:33:21,080 --> 00:33:22,640 É um começo. 369 00:33:22,800 --> 00:33:27,510 Éramos jovens. Nós só queríamos brincar rock'n'roll. Não éramos empresários. 370 00:33:27,680 --> 00:33:32,550 Edwin Drood tornou-se um arrecadador de fundos para nossa gestão e gravadoras. 371 00:33:32,720 --> 00:33:35,870 Roy, porque ele escreveu o músicas, consegui patrocínio. 372 00:33:36,040 --> 00:33:38,600 Foi ele quem limpou. 373 00:33:38,760 --> 00:33:42,070 Não me pergunte como. eu tenho passei anos tentando esquecer. 374 00:33:42,240 --> 00:33:46,950 Você disse anchovas extras? Mike disse que sim, mas eu juro... 375 00:33:47,120 --> 00:33:49,030 O que é isso? O que está acontecendo? 376 00:33:49,200 --> 00:33:52,400 - Olha, Tex, sinto muito, mas... -Jerry? 377 00:33:52,560 --> 00:33:54,280 Quem são esses curingas? 378 00:33:54,440 --> 00:33:58,040 Chega um momento, para o bem maior da banda... 379 00:33:58,200 --> 00:34:01,430 Você foi substituído é o que ele está tentando dizer, pessoal. 380 00:34:01,600 --> 00:34:04,400 - Isso acontece. - Só saímos por 20 minutos. 381 00:34:04,560 --> 00:34:08,550 A vida segue em frente. Não podemos todos ficam tranquilos sobre isso? 382 00:34:08,720 --> 00:34:12,510 Você montou outra formação enquanto fomos comer uma pizza?! 383 00:34:12,680 --> 00:34:14,190 Isso é irreal! 384 00:34:14,360 --> 00:34:16,350 Jerry, você consegue lidar com isso? 385 00:34:16,520 --> 00:34:18,510 Precisávamos de sangue fresco. 386 00:34:18,680 --> 00:34:21,640 E você vai conseguir por cima destas paredes! 387 00:34:28,400 --> 00:34:32,760 Então, o que você sabe sobre essa noiva dele? 388 00:34:32,920 --> 00:34:37,360 - Francine Faraday. - Não me pareceu o tipo de Roy. 389 00:34:37,520 --> 00:34:39,480 Mais futuro sogra. 390 00:34:39,640 --> 00:34:41,760 O que você quer dizer com isso? 391 00:34:41,920 --> 00:34:43,990 Para quem você disse que escreveu? 392 00:34:44,160 --> 00:34:50,350 Estou montando um livro com casos importantes que a polícia se enganou terrivelmente. 393 00:34:52,200 --> 00:34:56,110 Minha opinião, você está desperdiçando seu tempo neste. 394 00:34:59,200 --> 00:35:01,190 Obrigado pela ajuda. 395 00:35:16,560 --> 00:35:21,510 Tome um desses por dia. Em breve ela estará instalada e funcionando. 396 00:35:21,680 --> 00:35:26,280 - Existe algum lugar para lavar minhas mãos? - Claro, dentro da cozinha. 397 00:35:45,520 --> 00:35:48,880 Toby? Oh, meu Deus, o que aconteceu?! 398 00:35:49,040 --> 00:35:53,030 Ele parece ter sido sufocado ou sufocado. 399 00:35:53,200 --> 00:35:55,720 É melhor você chamar a polícia. 400 00:35:58,840 --> 00:36:00,990 Há algo aí. 401 00:36:17,320 --> 00:36:19,310 O que diabos é isso? 402 00:36:27,320 --> 00:36:32,870 ...dano. A razão para tal o vandalismo ainda é um mistério. 403 00:36:33,040 --> 00:36:37,990 Detetives estão investigando um caso bizarro Assassinato estilo "Silêncio dos Inocentes" 404 00:36:38,160 --> 00:36:40,720 na Hog's Belly Farm, perto de Wittlingford, 405 00:36:40,880 --> 00:36:44,790 depois que a vítima foi encontrada com um sapo inserido em sua traqueia. 406 00:36:44,960 --> 00:36:49,910 Toby Flowers era membro da American seita religiosa, o Credo do Éden, 407 00:36:50,080 --> 00:36:53,150 cujos membros incluem o astro do rock Roy Pilgrim, 408 00:36:53,320 --> 00:36:58,550 ele mesmo nas notícias relacionadas ao desaparecimento da adolescente Tracy Cook. 409 00:37:08,480 --> 00:37:09,800 Olá. 410 00:37:11,640 --> 00:37:14,550 Está uma noite horrível aqui. 411 00:37:16,640 --> 00:37:19,950 Antes de me tornar uma marionete, Eu era ginecologista. 412 00:37:20,120 --> 00:37:23,720 Eu queria ser neurocirurgião, mas eu não era alto o suficiente 413 00:37:23,880 --> 00:37:25,550 Aqui está outro. 414 00:37:25,720 --> 00:37:31,880 O que é longo, fino e pegajoso? 415 00:37:33,440 --> 00:37:35,160 Um bastão 416 00:37:37,960 --> 00:37:41,640 Eis a lenda do rock sem dinheiro! 417 00:37:43,040 --> 00:37:47,640 Como você pode ver, atuar é ainda é minha principal fonte de renda. 418 00:37:47,800 --> 00:37:54,150 Eu tenho essa reputação de instabilidade, que eu nunca consegui entender. 419 00:37:54,320 --> 00:37:57,360 Não quero Marty Crow, de jeito nenhum! 420 00:37:59,680 --> 00:38:04,230 Eles não querem um baterista que urina na plateia. Por que não? 421 00:38:04,400 --> 00:38:08,280 Contato pessoal com o público, muito importante. 422 00:38:08,440 --> 00:38:14,200 Roy Peregrino. Que tipo de mulher ele tentou, você diria? 423 00:38:14,360 --> 00:38:18,720 Digamos apenas que ele não olharia você se ele pensasse que você tinha bebido demais. 424 00:38:19,880 --> 00:38:22,480 - Bebidas? - Aniversários. 425 00:38:22,640 --> 00:38:27,190 Mais perto eles estavam do legal limite, mais ele gostava deles. 426 00:38:27,360 --> 00:38:31,240 Naquela época, havia muitos por aí para curtir, acredite! 427 00:38:31,760 --> 00:38:33,190 Isso foi então. 428 00:38:34,120 --> 00:38:36,590 Seu gosto poderia ter mudado. 429 00:38:38,320 --> 00:38:39,800 Certo. 430 00:38:53,720 --> 00:38:56,110 O "Hocus Pocus Júnior"! 431 00:38:56,280 --> 00:39:00,720 Eu vi isso nesta antiga livraria. Eu pensei: "Que diabos, 432 00:39:00,880 --> 00:39:02,710 "Vou dar uma volta. " 433 00:39:02,880 --> 00:39:06,840 Você dirigiu 35 milhas fora de Londres para trazê-lo aqui. 434 00:39:07,000 --> 00:39:10,280 Bem, você não foi exatamente difícil de encontrar. 435 00:39:11,600 --> 00:39:13,590 Quero dizer, se não for bom para você... 436 00:39:13,760 --> 00:39:17,120 É um dos clássicos textos sobre magia medieval. 437 00:39:17,280 --> 00:39:19,430 O que devo a você? 438 00:39:20,640 --> 00:39:22,920 O que você quer me dar? 439 00:39:26,840 --> 00:39:29,360 Onde está sua outra metade esta noite? 440 00:39:29,520 --> 00:39:31,430 Estremeço só de pensar. 441 00:39:32,600 --> 00:39:34,830 Quem quer que ela seja, ela tem minha simpatia. 442 00:39:35,000 --> 00:39:38,520 Sexo para Greg é alguém para converse enquanto faz flexões. 443 00:39:38,680 --> 00:39:43,910 Se eles inventassem uma bicicleta ergométrica que dissesse: "Isso foi maravilhoso!", ele proporia. 444 00:39:44,080 --> 00:39:48,440 Sim, nunca conheci um homem antes cujo QI era igual ao tamanho do sutiã. 445 00:39:48,600 --> 00:39:50,640 É uma combinação interessante... 446 00:39:51,760 --> 00:39:55,120 - A propósito, sirva-se de um xerez - Obrigado. 447 00:39:59,040 --> 00:40:00,870 Eu tenho uma teoria. 448 00:40:01,040 --> 00:40:05,160 Sobre esses palestrantes, por que alguém os tiraria da sala. 449 00:40:05,320 --> 00:40:06,910 Vá em frente, então. 450 00:40:07,960 --> 00:40:09,550 Ele estava hipnotizado. 451 00:40:10,920 --> 00:40:15,390 Alguém tirou os alto-falantes, equipou-os para tocar alguma gravação 452 00:40:15,560 --> 00:40:19,760 isso o fez esquecer que tinha visto o garota entra pela janela. 453 00:40:23,440 --> 00:40:24,950 Certo. 454 00:40:26,280 --> 00:40:28,000 Hipnose involuntária? 455 00:40:28,160 --> 00:40:29,640 Hum-hmm. 456 00:40:29,800 --> 00:40:34,080 Não tenho certeza se Roy Pilgrim é o tipo de afundar sem lutar. 457 00:40:34,240 --> 00:40:39,190 E por que fazer tudo isso em vez de apenas balançando uma corrente de relógio na frente do nariz? 458 00:40:39,360 --> 00:40:40,840 Porque... 459 00:40:41,000 --> 00:40:42,510 eles... 460 00:40:44,280 --> 00:40:46,270 ... não fiz nada disso. 461 00:40:46,960 --> 00:40:51,190 - Então o que eles fizeram? - Por que você veio aqui? 462 00:40:53,640 --> 00:40:55,440 Porque eu sou como você. 463 00:40:56,760 --> 00:40:58,910 Não consigo resistir a um quebra-cabeça. 464 00:41:03,680 --> 00:41:06,830 - Deixe-me entrar em sua mente. - Desculpe? 465 00:41:13,080 --> 00:41:15,070 Dê-me um sermão. 466 00:41:18,440 --> 00:41:20,080 Tudo bem. 467 00:41:21,080 --> 00:41:22,640 Vamos recapitular. 468 00:41:23,760 --> 00:41:27,470 Na última segunda-feira, um menina de 16 anos... 469 00:41:29,040 --> 00:41:31,000 ...Tracy Cook, 470 00:41:31,160 --> 00:41:35,230 liga para visitá-la herói, o astro do rock Roy Pilgrim. 471 00:41:35,400 --> 00:41:40,760 Meia dúzia de estudantes a veem entrar pelas janelas francesas na parte de trás, 472 00:41:40,920 --> 00:41:42,560 para o quarto branco. 473 00:41:42,720 --> 00:41:45,360 Isso é fato comprovado. Está fora de questão. 474 00:41:45,520 --> 00:41:48,240 Exatamente na mesma hora, quatro horas, 475 00:41:48,400 --> 00:41:53,320 Pilgrim jura que estava na sala, totalmente consciente, algemado ao radiador, 476 00:41:53,480 --> 00:41:55,390 e não vi ninguém entrar. 477 00:41:55,560 --> 00:41:57,120 Seu relógio estava errado. 478 00:41:58,880 --> 00:42:02,920 Ele sabia a hora porque ele estava ouvindo rádio. 479 00:42:03,080 --> 00:42:05,680 Ele diz que ficou acordado a tarde toda. 480 00:42:05,840 --> 00:42:09,910 A única vez que ele dormiu foi durante a noite. 481 00:42:10,080 --> 00:42:13,960 Então ele deve estar mentindo. Nada mais faz sentido. 482 00:42:14,120 --> 00:42:16,870 Mas o que ele diz faz ainda menos sentido. 483 00:42:17,040 --> 00:42:19,640 Por que se dar ao trabalho de inventar essa história? 484 00:42:19,800 --> 00:42:24,400 Ele poderia dizer que não estava lá tudo, ou ele ainda estava inconsciente. 485 00:42:24,560 --> 00:42:26,470 Ninguém poderia provar o contrário. 486 00:42:26,640 --> 00:42:31,240 Não, em vez disso, ele diz aquele coisa que nenhum júri acreditará, 487 00:42:31,400 --> 00:42:35,440 que ninguém entrou através do porta. Por que? Porque é verdade. 488 00:42:35,600 --> 00:42:37,800 Ambas as histórias não podem ser verdadeiras. 489 00:42:37,960 --> 00:42:39,280 É impossível. 490 00:42:39,960 --> 00:42:43,190 - É? - É sim! 491 00:42:43,360 --> 00:42:48,280 Você já esteve lá. Você inspecionou isso. A polícia o inspecionou. 492 00:42:48,440 --> 00:42:52,230 Como ela pode simplesmente ter desapareceu no éter?! 493 00:42:52,400 --> 00:42:55,760 Como algum... fantasma, ou... 494 00:43:00,520 --> 00:43:03,040 Qual é o problema, você tem um sapo na garganta? 495 00:43:23,120 --> 00:43:24,950 Eu atendo. 496 00:43:54,240 --> 00:43:56,040 Jonathan Creek. 497 00:43:57,480 --> 00:44:00,520 Desculpe, eu sei que é cedo. 498 00:44:00,680 --> 00:44:04,830 - Eu te acordei? - Er... não, tudo bem. 499 00:44:06,040 --> 00:44:07,630 Você está bem? 500 00:44:07,800 --> 00:44:10,920 Eu só queria trazer você atualizado ontem. 501 00:44:11,080 --> 00:44:12,560 Minha reação instintiva agora? 502 00:44:13,520 --> 00:44:15,110 Ele fez isso. 503 00:44:15,280 --> 00:44:20,960 Toda essa coisa sobre jovens as meninas parecem verificar. 504 00:44:21,120 --> 00:44:24,720 Ambos seus antigos amigos disse a mesma coisa. 505 00:44:24,880 --> 00:44:29,960 Então... eu sei que parecia promissor, mas... 506 00:44:30,120 --> 00:44:34,750 Tenho a sensação de que deveríamos abandonar isso. Estamos latindo para a árvore errada. 507 00:44:35,920 --> 00:44:40,360 Curiosamente, acabei de chegar à conclusão exatamente oposta. 508 00:44:40,520 --> 00:44:46,550 Chamo sua atenção para a página 197 do "Livro das Rãs do Observador". 509 00:44:56,200 --> 00:44:57,520 O que...?! 510 00:44:57,680 --> 00:45:01,910 - Ele não fez nada de errado! - Você não tem provas! 511 00:45:02,080 --> 00:45:05,630 - Roy, confie no Senhor! - Bichas vingativas! 512 00:45:05,800 --> 00:45:09,350 Ele não fez nada! Você vai vá direto para o Inferno! 513 00:45:09,520 --> 00:45:15,040 E você irá direto para o nick! Sargento, abaixe esses lunáticos! 514 00:45:30,000 --> 00:45:31,830 O que está acontecendo? 515 00:45:32,000 --> 00:45:33,880 Ele foi acusado? 516 00:45:34,040 --> 00:45:37,920 Ele não está lá para aquecer o assento! Quer falar com ele? 517 00:45:38,080 --> 00:45:42,600 Não, só vim buscar um ou dois coisas. Isso ainda será possível? 518 00:45:42,760 --> 00:45:44,750 A casa é toda sua. 519 00:46:01,640 --> 00:46:04,920 Eles o levaram, como sabíamos que aconteceriam! 520 00:46:05,080 --> 00:46:08,710 - Deus o ajude! - Sem um pingo de prova, claro! 521 00:46:08,880 --> 00:46:13,430 - Para onde vamos a partir daqui? - Acho que o portão dos fundos é um bom lugar. 522 00:46:57,960 --> 00:47:02,080 - Sim, senhorita Faraday? - Eu estava... procurando minha escova de cabelo. 523 00:47:02,240 --> 00:47:03,830 Eu costumava guardar... 524 00:47:04,000 --> 00:47:06,560 - O que é isso? Eu pensei... - Não exatamente. 525 00:47:06,720 --> 00:47:10,080 Mas não tema, uma prisão será feito muito em breve. 526 00:47:10,240 --> 00:47:14,360 Embora fique no rastro para admitir que a imprensa teve alguma participação nisso, 527 00:47:14,520 --> 00:47:19,680 graças ao nosso amigo aqui, agora estou vendo esse negócio sob uma nova luz. 528 00:47:22,680 --> 00:47:26,040 - Vá em frente, você está morrendo de vontade de contar a eles. - Ela é? 529 00:47:26,200 --> 00:47:29,560 Todos vocês podem ficar para ouvir. Estou fora. 530 00:47:29,720 --> 00:47:32,630 Você não tende a pendurar sobre, você, Francine? 531 00:47:32,800 --> 00:47:36,950 O mesmo que quando seu futuro marido era suspeito, disparado como uma bala. 532 00:47:37,120 --> 00:47:40,030 Tão maravilhoso ter fé em quem você ama! 533 00:47:40,200 --> 00:47:45,560 Por favor, você acha que qualquer mulher viva iria acreditar na palavra dele depois do que aconteceu? 534 00:47:45,720 --> 00:47:50,320 Claro que não, e era nisso que você estava apostando... 535 00:47:50,480 --> 00:47:54,790 Senhor e Sra. Flowers, quando você arquitetou todo esse caso. 536 00:47:54,960 --> 00:47:57,080 Perdão?! 537 00:47:57,240 --> 00:47:59,680 Não é meu, infelizmente. 538 00:47:59,840 --> 00:48:03,070 Eu não imagino um juiz também será muito brando. 539 00:48:03,240 --> 00:48:06,760 Ficamos bem atrás Roy desde o início. 540 00:48:06,920 --> 00:48:11,310 Sim... eu não acho que acreditar na inocência de alguém 541 00:48:11,480 --> 00:48:14,870 quando você o incriminou bastante conta como lealdade, não é? 542 00:48:15,040 --> 00:48:17,350 Por que diabos iríamos querer incriminar Roy? 543 00:48:17,520 --> 00:48:21,480 Para se livrar de uma pessoa que era uma ameaça à sua renda. 544 00:48:22,600 --> 00:48:27,440 A lógica de desembolsar milhões de libras para pessoas que fizeram sexo com árvores 545 00:48:27,600 --> 00:48:29,590 Fiquei um pouco perdido para você, não foi? 546 00:48:29,760 --> 00:48:32,800 O interesse de Roy no Creed estava em declínio. 547 00:48:32,960 --> 00:48:36,240 Claro, uma vez que você eram casados... ah, querido. 548 00:48:36,400 --> 00:48:39,070 Sérios problemas de fluxo de caixa. 549 00:48:39,240 --> 00:48:41,390 Então, ela tinha que estar assustada. 550 00:48:41,560 --> 00:48:42,990 Afiado. 551 00:48:43,160 --> 00:48:47,000 Você está dizendo que isso foi como um truque para me armar? 552 00:48:47,160 --> 00:48:51,840 Como os melhores truques, foi incrivelmente simples em teoria, 553 00:48:52,000 --> 00:48:54,880 e fantasticamente elaborado na prática. 554 00:48:55,040 --> 00:49:00,720 Mas para um monte de gente construindo uma arca em em seu quintal, todas as coisas eram possíveis. 555 00:49:05,680 --> 00:49:09,520 Encenando uma invasão e colocação ele fora foram as partes fáceis. 556 00:49:16,400 --> 00:49:18,790 Uma hora depois, ele aparece, 557 00:49:18,960 --> 00:49:22,030 para descobrir que ele está preso dentro da sala branca. 558 00:49:29,800 --> 00:49:34,350 A única coisa que passa a porta é um pequeno sapo de barriga vermelha. 559 00:49:41,760 --> 00:49:47,790 Ao mesmo tempo, uma adolescente, não conhecida por sua aparência de sapo, 560 00:49:47,960 --> 00:49:53,040 é visto entrando pela porta pelo lado de fora por um grupo de garotos no portão dos fundos. 561 00:49:53,200 --> 00:49:55,670 Não tem como isso somar. 562 00:49:55,840 --> 00:50:00,230 Até você perceber a coisa toda foi uma peça clássica de desorientação 563 00:50:00,400 --> 00:50:04,110 que dependia de todos nós fazermos uma suposição muito falsa. 564 00:50:04,280 --> 00:50:09,510 Que em ambas as versões dos acontecimentos, nós estávamos falando sobre a mesma porta. 565 00:50:15,320 --> 00:50:18,600 É uma pena que você não pudesse ter seguiu aquele sapo, Roy, 566 00:50:18,760 --> 00:50:21,280 enquanto ele voltava para fora. 567 00:50:31,720 --> 00:50:36,510 Você ficaria impressionado com o trabalho manual dos drones da Hog's Belly Farm. 568 00:50:36,680 --> 00:50:42,440 Só Deus sabe quanto tempo demoraram para eles aparecerem com uma réplica correta em todos os detalhes. 569 00:50:42,600 --> 00:50:47,720 Mas podemos assumir meses de planejamento e preparação quando você não estava por perto. 570 00:50:54,920 --> 00:50:58,360 Examinando as cartas dos fãs para um candidato adequado. 571 00:50:58,520 --> 00:51:01,990 E forjando a carta isso a traria aqui. 572 00:51:13,600 --> 00:51:17,640 Tracy Cook foi instruída a ligar no portão dos fundos às quatro horas 573 00:51:17,800 --> 00:51:22,160 porque você sabia que haveria testemunhas para vê-la entrar. 574 00:51:24,400 --> 00:51:28,710 Por dentro, não sei, ela está disseram que há uma mudança de plano. 575 00:51:28,880 --> 00:51:30,680 Roy irá encontrá-la na fazenda. 576 00:51:30,840 --> 00:51:34,990 Ela foi tirada do frente para ser escondido em algum lugar. 577 00:51:35,160 --> 00:51:40,710 Todo esse tempo, Roy esteve no que ele pensa que é seu próprio quarto, anotando músicas. 578 00:51:40,880 --> 00:51:45,400 A única coisa que você não poderia duplicados eram os falantes africanos. 579 00:51:45,560 --> 00:51:48,120 Mas você acabou de levá-los com você. 580 00:51:50,000 --> 00:51:52,960 Finalmente, escurece e Roy cochila. 581 00:51:53,120 --> 00:51:56,110 É quando você aperta o segundo botão, 582 00:51:56,280 --> 00:51:58,880 certificando-se de que ele não acordará no caminho. 583 00:52:11,320 --> 00:52:13,200 De volta, ele vai para seu próprio quarto. 584 00:52:13,360 --> 00:52:18,070 Junto com os gabinetes de alto-falantes que sabemos que acabou do jeito errado. 585 00:52:20,160 --> 00:52:23,840 Como configurações comprometedoras vá, foi uma jóia. 586 00:52:25,280 --> 00:52:28,430 O homem está condenado pela sua própria honestidade. 587 00:52:28,600 --> 00:52:32,750 Enquanto vocês saltam em seu defesa para manter as esmolas chegando. 588 00:52:32,920 --> 00:52:35,960 Bem, você tem uma imaginação colorida. 589 00:52:36,120 --> 00:52:39,160 E você tem um sapo colorido. 590 00:52:39,320 --> 00:52:42,040 Muitos deles, eu acho. 591 00:52:42,200 --> 00:52:44,640 Onde está seu livrinho? 592 00:52:46,760 --> 00:52:48,430 Parece familiar? 593 00:52:49,920 --> 00:52:53,200 O sapo do rio Anasase. 594 00:52:55,360 --> 00:52:59,480 Muito valorizado pelos índios do Novo México e muitos outros, 595 00:52:59,640 --> 00:53:02,310 por suas secreções narcóticas. 596 00:53:02,480 --> 00:53:05,440 A maneira mais rápida de obter uma solução, basicamente, 597 00:53:05,600 --> 00:53:07,800 é colocar na boca e chupar. 598 00:53:07,960 --> 00:53:12,320 Tomando cuidado para não exagerar, ou você acaba como o pobre e velho Toby. 599 00:53:14,400 --> 00:53:17,230 Foi isso que se juntou tudo pronto, devo dizer. 600 00:53:17,400 --> 00:53:21,190 Se esses sapos estão sendo criados em uma comuna em Hog's Belly Farm, 601 00:53:21,360 --> 00:53:25,830 como diabos alguém apareceu nesses Janelas francesas a quase 24 quilômetros de distância? 602 00:53:26,000 --> 00:53:29,470 A menos que tenha durado muito longa caminhada ou pegar carona, 603 00:53:29,640 --> 00:53:34,430 havia apenas uma explicação - para começo de conversa, nunca havia saído da fazenda. 604 00:53:34,600 --> 00:53:39,390 E, por mais ridículo que seja sons, a janela e o quarto 605 00:53:39,560 --> 00:53:41,440 e Roy Peregrino... 606 00:53:44,920 --> 00:53:47,590 ...tinha que estar lá também. 607 00:53:49,480 --> 00:53:52,920 Desculpe, acho que minha cabeça pode explodir. Eu não consigo entender isso. 608 00:53:55,040 --> 00:53:59,350 Os rapazes estão transformando seu coloque enquanto falamos. 609 00:53:59,520 --> 00:54:02,800 Você poderia economizar tempo nos dizendo onde ela está. 610 00:54:05,440 --> 00:54:08,000 Que diabos, deixe-os se divertir. 611 00:54:27,800 --> 00:54:29,790 Cor, olha tudo isso! 612 00:54:54,280 --> 00:54:56,950 Abram caminho, saia daí! 613 00:54:57,920 --> 00:54:59,750 Desça as escadas. 614 00:55:14,760 --> 00:55:17,320 ♪ Vou para casa amanhã 615 00:55:19,640 --> 00:55:23,160 ♪ Não suporto seus maus caminhos... ♪ 616 00:55:24,160 --> 00:55:26,310 Podemos diminuir um pouco isso? 617 00:55:35,000 --> 00:55:39,070 O que eles iriam fazer? Apenas mantê-la trancada lá? 618 00:55:39,240 --> 00:55:44,320 Ou trabalhe em sua mente. Alguns anos, pouco de lavagem cerebral, ela seria uma delas. 619 00:55:44,480 --> 00:55:46,310 Não seria a primeira vez. 620 00:55:46,480 --> 00:55:48,600 De qualquer forma, obrigado. 621 00:55:48,760 --> 00:55:53,790 De novo. Vou falar com Barry sobre cortar você estará neste livro quando estiver pronto. 622 00:55:53,960 --> 00:55:57,030 - Para quê? - Não espero sua ajuda à toa. 623 00:55:58,840 --> 00:56:00,510 Justo. 624 00:56:03,320 --> 00:56:06,710 Você aceitaria também, seu bastardo mesquinho! 625 00:56:06,880 --> 00:56:10,160 Você sabe o que eu faço tudo isso? Não muito... 626 00:56:10,320 --> 00:56:14,080 em comparação com algumas pessoas, digamos uma prostituta ou algo assim! 627 00:56:14,240 --> 00:56:17,280 Mas prefiro fazer o que eu acredite! Na minha opinião, 628 00:56:17,440 --> 00:56:22,040 Acho que sexo casual é um sinal de personalidade superficial, mas aí estamos! 629 00:56:23,960 --> 00:56:26,000 Você tem chupado um sapo? 630 00:56:27,120 --> 00:56:29,190 Perdão?! 631 00:56:29,360 --> 00:56:33,960 por que você não me deixa em paz 632 00:56:46,960 --> 00:56:49,920 É melhor você se apressar ou você não vai perder seu trem. 633 00:56:50,080 --> 00:56:53,150 Que tipo de bobagem é essa?! 634 00:56:53,320 --> 00:56:56,840 Jonathan, pare de ser inteligente! Pela primeira vez! 635 00:56:57,000 --> 00:56:58,350 Apenas vá! 636 00:57:01,000 --> 00:57:05,870 Entendo. Aquela ligação que você fez para Sheena pouco antes de entrarmos no carro. 637 00:57:06,040 --> 00:57:10,510 Ela disse que passou a noite passada na minha casa lugar e agora você tem a corcunda. 638 00:57:10,680 --> 00:57:14,280 - Quem tem corcunda?! - Porque você acha que dormimos juntos. 639 00:57:15,480 --> 00:57:20,710 Jônatas, quer ou não você e Sheena dormiram juntos 640 00:57:20,880 --> 00:57:23,440 é o seu negócio e o negócio dela. 641 00:57:23,600 --> 00:57:26,350 Certamente não é da minha conta. 642 00:57:26,520 --> 00:57:29,880 Francamente, não tenho desejo até de discutir isso. 643 00:57:30,040 --> 00:57:34,000 Então, se eu dissesse que prefiro cutucar agulhas nas minhas unhas do que cutucar... 644 00:57:34,160 --> 00:57:37,600 Seria uma questão de não qualquer consequência para mim. 645 00:57:37,760 --> 00:57:44,360 Na verdade, considero isso extremamente ofensivo e altamente insultuoso para meu melhor amigo! 646 00:57:45,240 --> 00:57:46,750 Certo. 647 00:57:46,920 --> 00:57:49,390 Vejo você por aí, então. 648 00:57:49,560 --> 00:57:50,880 Sim! 649 00:57:53,480 --> 00:57:59,160 melhor amiga se ele a desprezasse 650 00:57:59,320 --> 00:58:03,440 ♪ Quando um homem ama uma mulher 651 00:58:04,600 --> 00:58:07,720 ♪ Ele gastaria seu último centavo 652 00:58:08,560 --> 00:58:11,680 ♪ Tentando aguentar... ♪ 653 00:58:11,840 --> 00:58:13,670 SIM!